El Informador Newspaper - 06/09/2021 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Año 12 • Nº 333 • FREE • GRATIS

Del 9 al 22 de Junio 2021 • www.elinformador.us

Charleston

DHEC niega reconsiderar citación de Palmetto Lowcountry Behavioral en caso Sutherland Redacción El Informador

l Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur ha denegado una solicitud de Palmetto Lowcountry Behavioral Health para reconsiderar su citación contra la instalación. La instalación fue citada luego del arresto del pasado 4 de enero y la posterior muerte de Jamal Sutherland, quien era paciente del centro mental. Sutherland fue detenido después de volverse violento en Palmetto Behavioral Health y murió poco después de que agentes del centro de detención de Al Cannon intentaron sacarlo de su celda para asistir a una audiencia de fianza. DHEC citó a Palmetto Lowcountry Behavioral Health por violar un protocolo que estipula que los incidentes que resultan en lesiones de los reclusos deben informarse dentro de los 10 días consecutivos al mismo. A centro de facilidad se le dio hasta el 4 de junio para presentar un plan que detalla los cambios que se realizarían en respuesta a la continúa en la página 12 En la gráfica, parte de los jardines del centro de rehabilitación mental Palmetto Lowcountry Behavioral Health.

Inmigración

Pág.16

Tribunal Supremo falla contra migrantes con TPS que buscaban residencia permanente

Zinc

Salud

Fárandula

Fundamental para PROGRAMA DE reforzar el sistema María Celeste inmunológico Arrarás en Sus mayores concentraciones se dan en aquellos de origen animal: la carne vacuna, la porcina, la de aves, la de pescado y en los Pág.10 mariscos

YouTube

supera el millón de visitas Pág.18

Pág.14

- Del 9 al 22 de Junio de 2021

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Claudia Patricia Yisselle Gallo Periodistas Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Facebook e Instagram permiten ocultar los “me gusta” de las publicaciones

Las redes sociales decidieron terminar con la tiranía de los likes y la búsqueda de popularidad. ¿Cuál es su intención?: evitar el “efecto manada” que empuja a darle “me gusta” a algo simplemente porque todos lo están haciendo Redacción Agencias

acebook tomó una decisión con la que espera cambiar la lógica de las publicaciones en Instagram y en Facebook y, sobre todo, romper con la tiranía del Me gusta y la búsqueda de la popularidad, habilitando para todos los usuarios del mundo unas funciones que venía probando en forma limitada en unos pocos países. Permitirá, por un lado, ocultar los «Me gusta» en la cronología, es decir, ver las publicaciones que hacen las cuentas que se siguen sin saber qué repercusiones tuvo un posteo ajeno en términos de veces que la gente tocó el botón del corazón, o cuántas reproducciones tuvo un video. La intención: evitar el «efecto manada» que empuja a darle «me gusta» a algo simplemente porque todos lo están haciendo, y no porque realmente se valore la publicación. La actualización permite focalizarse más en el contenido. Y es reversible: «Imagino una chica adolescente que está en un momento en el que quiere más calma, estar más atenta al contenido, y lo desactiva; y luego puede preferir reactivarlo para ver a qué están reaccionando otros usuarios, qué es tendencia o está de moda ahora», le dijo a La Nación Adam Mosseri, el actual director de Instagram.

La decisión debe tomarse con cada publicación, y también es reversible.

hicimos unas pruebas en algunos países. En general la reacción fue bastante neutral, no cambió demasiado el ritmo de posts y me gusta, pero también generó reacciones muy fuertes en algunos grupos. Era algo que queríamos ofrecer, pero permitiendo que la gente eligiera, así que lo hicimos de esta forma; sospecho que los usuarios oscilarán entre habilitar y deshabilitar los Me gusta hasta que encuentren una combinación que les sirve», afirma Mosseri. La compañía tiene que ir con pies de plomo, porque esa misma función que muchos critican (la distorsión que genera buscar un Me gusta, publicar contenido para hacer reaccionar a la audiencia) es la que da vida a un ecosistema de influencers, estrellas y medios que ambos productos (Instagram y Facebook) necesitan para mantener su popularidad. Algunos usuarios elegirán no ver los números, pero el algoritmo de recomendación que reordena las publicaciones según la estrategia que considera más efectiva y acorde a nuestros intereses seguirá en acción. Y aunque el cambio es importante para el funcionamiento general de la plataforma, según Mosseri «el futuro de Instagram está más en las Historias y los mensajes privados que en las publicaciones clásicas».

Configuración

Miembro de:

Circulación auditida y verificada por:

Editorial

Por otro lado permitirá, también, hacer una publicación y evitar que los demás sepan cuántos Me gusta cosechó un post. La persona que creó esa publicación tendrá el dato, como hasta ahora; sus seguidores no: verán una publicación limpia y sin reacciones. La decisión debe tomarse con cada publicación, y también es reversible. «La intención es despresurizar Instagram y Facebook -dice Mosseri-, lograr que el foco esté en los amigos y no en los Me gusta que tiene lo que decimos». Que la decisión sea voluntaria, y que pueda restablecerse la configuración, viene de las primeras experiencias de Instagram en otros lados. «Comenzamos trabajando con esta idea en 2019, e

En Instagram, hay que ir a la configuración del perfil tocando el icono del avatar, y luego el botón de menú arriba a la derecha, y allí elegir la opción Configuración. En el apartado Privacidad hay que ir a Publicaciones, y allí mover la perilla de la opción Ocultar recuentos de Me gusta y de reproducciones

Cómo ocultar los Me gusta de una publicación propia

Al hacer una publicación nueva de Instagram, justo antes de publicarla, donde permite etiquetar personas y publicar también en Facebook, aparece la opción Configuración avanzada. Al tocar esa opción lleva a un menú donde permite ocultar los me gusta y visualizaciones de esa publicación, desactivar comentarios y más.

Perú

en la mira Los más recientes comicios electorales en Perú sin duda tendrán una gran repercusión en el corto plazo para la región Latinoamericana, y por su puesto para toda su población. La ola izquierdista pareciera no culminar, por el contrario continúa su expansión con candidatos que hacen una absurda mímica del régimen fallido en Venezuela. A pesar de tener un ejemplo directo de cómo destruyeron al país más rico de toda la región latinoamérica, aun así, una gran parte del pueblo peruano pareciera querer el camino de la izquierda buscando vengadores de la democracia. El líder sindical de izquierda Pedro Castillo revirtió el pasado lunes la tendencia del conteo de los votos de las elecciones presidenciales en Perú y ahora aventaja a la ex congresista conservadora Keiko Fujimori por un margen ajustadísimo de menos de un punto porcentual, a medida que avanza el conteo en las zonas más remotas del país andino. Con el 92.8% de las papeletas escrutadas, Castillo obtiene el 50.1% de los votos y Fujimori el 49.9% de los sufragios. Ambos han estado peleando la delantera codo a codo desde que salieron los primeros resultados oficiales la noche del pasado domingo. Fujimori lidera con una ligera ventaja durante la noche y parte de la mañana del lunes, pero esa tendencia se revirtió con la llegada de los números del interior del país. La diferencia entre ambos candidatos es de apenas 34,192 votos a la 1:00 de la tarde (hora del Este de Estados Unidos). Con este escenario, Castillo y Fujimori pidieron calma a sus partidarios. En Lima, Fujimori hizo el mismo llamado. “Esta campaña ya culminó y será fundamental tender los puentes y encontrar los espacios de diálogo entre todos los grupos políticos”, dijo Fujimori en la víspera. Solo espero que el pueblo peruano haya tomada la decisión correcta por un futuro mejor, no quisiera ver lo mismo que sucedió en mi amada tierra llamada Venezuela. #ContigoSiempre…! Atentamente Pedro de Armas Publisher

Del 9 al 22 de Junio de 2021 -

Locales

North Charleston

El condado Dorchester Centro oncológico del Trident Medical Center celebró inauguró un nuevo parque de áreas múltiples su 35 aniversario Redacción El Informador

l pasado sábado 5 de Junio el condado de Dorchester celebró la gran inauguración del parque multiusos Davis-Bailey. El nuevo parque está ubicado en 5190 E. Jim Bilton Blvd., St. George, S.C. Los asistentes a la inauguración disfrutaron de varios eventos que incluyeron comida, música y actividades

En la gráfica, parte del personal médico del Trident Cancer Center posan alegremente junto con el símbolo de esperanza contra el Cáncer. Redacción El Informador

l Centro Médico Trident celebró el pasado lunes 7 de Junio su aniversario número 35. El evento se realizó un día después del Día Nacional de los Sobrevivientes de Cáncer que se celebra cada año el 6 de junio. La celebración se llevó a cabo junto a oncólogos, personal médico y más de 60 pacientes que recibieron tratamiento

Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video

minutos después de la celebración. Trident Cancer Center trata a más de 600 nuevos pacientes cada año, y en el 2020 se realizaron más de 12,000 tratamientos de radiación. El Centro de Cáncer se fundó 11 años después de que se estableciera el Centro Médico Trident. Trident Cancer Center realiza una variedad de tratamientos contra el cáncer que incluyen quimioterapia e inmunoterapia.

para toda la familia. El parque DavisBailey cuenta con un pabellón de eventos, una fuente de agua, un área de juegos para niños, un campo de usos múltiples, campos de béisbol para jóvenes, canchas de básquetbol y un sendero para caminar pavimentado. Los residentes pueden reservar el pabellón de eventos y los campos deportivos empezando en el mes de julio.

Residentes del condado Dorchester podrán ahora disfrutar de otro espacio al aire libre para niños, jóvenes y adultos.

Hablamos Español y Portugués Casos de Accidente de Carro y de Trabajo No Importa Su Estado Legal

Usted Tiene Derechos

Obtenga la ayuda que necesita Llame ahora mismo

843-720-2800

Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras

Caídas desde techos Accidentes de trabajo Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto

Estamos a su servicio las 24 horas del día y los 7 días a la semana

Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston

Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social

- Del 9 al 22 de Junio de 2021

¡Su agencia de Seguros confiable!

¿Necesita asegurar su auto?

¡Ven y visítanos!

Locales

¿Existe el racismo hacia latinos en SC? Laura Meneses

n El Informador estuvimos conversando con varios latinos en Charleston sobre experiencias racistas en Carolina del Sur y esto fue lo que nos compartieron. Al preguntarles si en algún momento se sintieron discriminados u ofendidos por el hecho de ser latinos en algún escenario de esta ciudad, todos coincidieron con una misma expresión: Sí, hemos sufrido de comentarios racistas.

Charleston

Abrió nuevo Centro Tecnológico en el corazón de la ciudad de Charleston

Aquí te compartimos los testimonios de ellos: Andrés Moreno es originario de México quien lleva viviendo ocho años en Charleston y tuvo una experiencia negativa tan solo unas semanas atrás. “Cuando pasó todo el show de que se iba a acabar la gasolina, dije voy a pasar a cargar gasolina porque me dijeron que aquí en Charleston ya no había y entré a la estación de gasolina y le dije a la cajera quien era una morena, que me pusiera $50 de gasolina porque solo tenia medio tanque y me dice pero no hay regular, yo le respondí está bien, ponme premium y ella siguió insistiendo en que no había regular hasta que salió a verificar si realmente yo tenia ese tipo de vehículo o no”...

de mala gana. No ha sido siempre pero en estos 14 años lo he experimentado al menos dos veces o tres veces. Por parte de los blancos no he tenido ese problema”. Para Manuel Mendoza proveniente de México y residente en Charleston hace 24 años, su experiencia se dio también en un establecimiento público de la ciudad. “Fue en un billar y desde que llegué sentí la mirada como de racismo y jugando billar un americano dejó caer la pelota y dijo que había brincado como los frijoles. Mi amigo le preguntó a qué se refería, y él respondió: no, estoy hablando con el frijol”. En el caso de las mujeres no fue la excepción, y Rosi Valdéz, quien es mexicana, se vio expuesta en un restaurante latino de la ciudad. “Fui a un restaurante e iba con ropa de trabajo (trabajadora de pintura) yo había pedido comida pero al llegar ellos me dijeron que no podía comer ahí, que me la podían vender solo para llevar y había tanta gente y yo tenía tanta hambre que me dio pena y acepté”. Finalmente, Morgana Bezerra quien es brasileña, junto a su esposo Jose Gonzalez originario de México, tuvieron algunas experiencias desagradables por ser latinos. “Mi esposo fue a una gasolinera y la tarjeta no funcionaba en la máquina de afuera así que él fue adentro y le dijo a la cajera que había intentado muchas veces pero no funcionó, la cajera del lugar pensó que él había robado la tarjeta y llamó a la policía”. “En mi propia experiencia, comentó Morgana, fue hace mucho años y yo estaba en un Walmart, unas personas

El nuevo espacio ofrece entornos innovadores y flexibles, como espacios designados para llamadas de Zoom, salas de siesta, salas de conferencias y espacio al aire libre.

Redacción El Informador

l nuevo Centro Tecnológico de Charleston inaugurará el lunes su nuevo edificio insignia en Morrison Drive en el centro de Charleston. El director ejecutivo del nuevo Centro Tecnológico, Ernest Andrade, dijo que el nuevo edificio de 92.000 pies cuadrados albergará 36 empresas diferentes, 25 de las cuales son empresas de tecnología con salarios elevados. Andrade dijo que este proyecto de $54 millones es un proyecto de financiación privada con participación del sector público. El nuevo Charleston Tech Center se está lanzando a través de asociaciones

con la ciudad de Charleston, el condado de Charleston, el estado de Carolina del Sur y el College of Charleston. Andrade dijo que el Charleston Tech Center trae 260 puestos de trabajo al nuevo espacio, y aproximadamente la mitad de ellos son nuevos. Los salarios de los empleados en promedio son el doble del per cápita de la región. Incluye empresas que se han trasladado desde diferentes ciudades o han ampliado sus oficinas a Charleston. El nuevo espacio ofrece entornos innovadores y flexibles, como espacios designados para llamadas de Zoom, salas de siesta, salas de conferencias y espacio al aire libre.

Leonardo Ordoñez es otro latino proveniente de Ecuador quien hace 14 años vive en Charleston y le ha gustado la calidad de vida en esta ciudad. Sin embargo, expresa haberse sentido intimidado algunas veces por el hecho de ser latino. “Básicamente lo he sentido por parte de algunos afroamericanos, ellos quieren ser mucho más vivos que uno, todo es

me escucharon hablar por teléfono en mi idioma (portugués) y nos miraban y decían que algunos ilegales habían entrado aquí sin permiso”.

¿Te has sentido identificado con alguno de estos comentarios? Compartenos tu experiencia en www.Elinformador.us

Del 9 al 22 de Junio de 2021 -

Locales

North Charleston

Centro deportivo TopGolf abrirá proximamente en North Charleston Redacción El Informador

Estamos ansiosos por comenzar a crear momentos memorables en North Charleston y esperamos el crecimiento futuro en la región”» dijo el director de desarrollo de Topgolf, Chris Callaway. La instalación estará ubicada cerca de la intersección de Tanger Outlet Drive e International Boulevard. Se espera que emplee a más de 300 personas.

opGolf Entertainment Group anunció el pasado lunes 7 de Junio que abrirá su centro deportivo de golf y de entretenimiento en North Charleston. Según un comunicado de prensa, la construcción de la nueva instalación de dos niveles y 72 bahías comenzará a principios del próximo año y su finalización está programada para finales de 2022. Será la tercera ubicación de TopGolf en Carolina del Sur. Actualmente tienen ubicaciones en Greenville y Myrtle Beach. “Charleston es una comunidad ideal para Topgolf: tiene una cultura vibrante con personas que buscan experiencias nuevas y emocionantes.

North Charleston

Presentarán informe sobre auditoría anti-racial de la policía de North Charleston Redacción El Informador

l sábado 12 de Junio a las 11a.m., presentarán un informe sobre la auditoría anti-racial que se le realiza a la policía de North Charleston. La auditoría se lleva a cabo por un grupo dirigido por la comunidad al Departamento de Policía de North Charleston. El informe se presentará al público el día sábado 12 de junio a las 11 a.m. para educar al público sobre la auditoría de prejuicio racial en curso de NCPD. El evento está organizado por el ACLU de Carolina del Sur, Charleston Black Lives Matter, Lowcountry Action Committee, North Charleston NAACP y otros activistas locales. Los residentes que participen pueden compartir historias de prejuicios raciales que hayan experimentado de la policía y se discutirán las posibles soluciones. Se proporcionará comida y habrá espacio disponible para hispanohablantes. El evento se llevará a cabo en: Alfred Williams Community Center, 4441 Durant Avenue, North Charleston

TODOS LOS HABITANTES DE CAROLINA DEL SUR MAYORES DE 12 AÑOS* SON ELEGIBLES PARA LAS VACUNAS CONTRA LA COVID-19 Puede programar una cita de las siguientes maneras: • Visite scdhec.gov/buscavacuna para consultar los lugares en los que se aceptan citas para vacunarse contra la COVID-19. Elige un sitio y comuníquese con el proveedor para hacer una cita. • Llame a la Línea de información sobre las vacunas contra la COVID-19 del DHEC al 1-866-365-8110 para obtener ayuda con respecto a cómo encontrar la información de contacto para programar una cita. Obtenga información en scdhec.gov/vacunacovid19.

LA VACUNA

CONTRA LA COVID-19

* La vacuna de Pfizer-BioNTech está aprobada para personas mayores de 12 años. Las vacunas de Moderna y Janssen (Johnson & Johnson) están aprobadas para personas mayores de 18 años.

CR-012957 5/21

Locales

- Del 9 al 22 de Junio de 2021

Abogada de INMIGRACIÓN Especializados en casos de: - Peticiones familiares - Residencia - Ciudadanía - Visas de comprometidos - Perdón - Acción diferida - TPS - Procedimientos de deportación

Visas (víctim U as violenc de ia) VAWA (Actos de v en con iolencia tra mujere de s)

! Llámanos hoy !

P. Strang 843-640-0070 Jennifer Yo hablo español

Strang Immigration Law, LLC 2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405

www.strangimmigration.com

¿Qué hacer en caso de un Huracán? Redacción Laura Meneses

l primero de Junio se da inicio oficialmente a la temporada de huracanes, la cual se extenderá hasta el próximo 30 de noviembre. Expertos pronostican un alcance de hasta 20 tormentas con alta intensidad en todo los EE.UU. Recientemente la Administración Nacional de Océanos y Atmósfera (NOAA) reveló su pronóstico para este 2021. Se espera que en los próximos seis meses se formen entre 13 y 20 tormentas con una intensidad suficiente para recibir un nombre, lo que se denomina una temporada más activa de lo normal. De estas tormentas, se prevé que entre 6 y 10 terminarán siendo huracanes, de los cuales 3 ó 5 pueden ser huracanes mayores, es decir, de categoría 3 ó más, aseguraron los expertos del clima. Por su parte, los investigadores de la Universidad de Colorado, coinciden en que será una temporada de huracanes más activa de lo normal. Según indican ellos, este año habrá 17 tormentas con nombre, de las cuales 8 terminarán siendo huracanes, y 4 terminarán siendo huracanes mayores. Una de las principales razones por las cuales los expertos pronostican esta temporada activa de tormentas, se debe a las altas temperaturas de la superficie del mar del Atlántico subtropical y la falta de presencia del “Fenómeno de El Niño”.

que sea absolutamente necesario. Las aberturas repetidas hacen que el aire frío se escape y los alimentos se descongelan más rápido.

• Si percibe olor a gas, salga de su casa inmediatamente y llame a la empresa de energía. • Cuide a sus mascotas y no las deje solas o abandonadas durante la emergencia. Procure tener una jaula transportadora para cada mascota. No importa a dónde vaya, siempre va a necesitar un medio para confinarlo. • Y por último, espere para regresar a casa hasta que las autoridades indiquen cuando sea seguro hacerlo. Vea la guia completa en español aquí.

Tenga en cuenta este listado de contactos importantes en caso de emergencia:

•División de Manejo de Emergencias de Carolina del Sur (www.scemd.org) •Sistema Telefónico de información Pública (PIPS) 1-866-246-0133 (Intérpretes hispanos disponibles).

•Departamento de Seguridad Pública de C. del S. (Red de Tráfico de Emergencia sctraffic.org)

¿Cómo prepararse para estos desastres naturales?

Según la guía de huracanes actualizada en Carolina del Sur por parte del Departamento de Salud y Control Ambiental (DHEC). Lo primero es: • Mantener la calma y estar atentos a los avisos y advertencias locales. • En cuanto al sistema eléctrico, si ve un cable de tendido eléctrico en el piso, no lo toque. No toque las ramas de los árboles u otros objetos que estén en contacto con un cable del tendido eléctrico. • No trate de conectar generadores al circuito eléctrico de la casa. Esto puede ser peligroso para usted y sus vecinos. Conecte los enseres directamente al generador. • Si se va la luz mientras está cocinando, recuerde apagar la estufa y alejar los utensilios de cocina de las superficie de cocción y del horno. • No abra refrigeradores o congeladores durante un apagón a menos

•Centro Nacional de Huracanes (www.hurricanes.gov) •El sitio oficial del estado de Carolina del Sur (www.sc.gov) •Departamento de Seguros de SC. (www.doi.sc.gov) 803-737-6160 803-768-3467 •Cruz Roja Americana FEMA (www.fema.gov • www.ready.gov) •Línea de atención SCDHEC (855-472-3432) •Ejército de Salvación de SC (www.doingthemostgood.org 704-522-4970) •Departamento de Transportación de SC (www.scdot.org • 855-GO-SCDOT • 855-467-2368).

Locales

Del 9 al 22 de Junio de 2021 -

100%

50%

25%

En El Informador reconocemos el talento y esfuerzo de nuestros empresarios y nuevos emprendedores latinos en Carolina del Sur. Por eso, inauguramos una nueva sección para rendirle homenaje a: Los innovadores, Los nuevos emprendedores y los expertos. Una sección para mantenerse al tanto de los negocios en el LowCountry y para aprender diferentes formas de emprender tu propio negocio.

Redacción Laura Meneses

armen Camarillo y Juan González son propietarios de un famoso restaurante Méxicano ubicado en Mount Pleasant, Carmen y Juan, propietarios del restaurante que se ha mantenido con éxito desde el día de su mexicano ubicado en Mount Pleasant. apertura. Esta pareja se mudó a Charleston desde hace 13 años con el objetivo claro de tener un negocio propio. Propósito con finalidad Su dedicación y amor les ha dado frutos y reconocimiento entre la comunidad latina y norteamericana. Para muchos la idea de tener más locaciones con Carmen estudió alta costura de negocios cuando vivía en su el mismo nombre significa que el negocio está yendo país natal y siempre tuvo alma de emprendedora. Por su parte, muy bien, pero para esta pareja de mexicanos no es el Juan trabajó en las oficinas de la compañía Coca-Cola y fue caso, ellos prefieren seguir invirtiendo todo el trabajo manager de tres restaurantes en Los Angeles, California. en un mismo punto para no perder esa esencia que los Esta mentalidad de empresarios los llevó desde hace ocho caracteriza. años a poner en práctica lo aprendido durante ese tiempo de “No se trata de abrir restaurantes por abrir, creo preparación. que es otro punto del éxito. Siempre estamos acá y En el año 2013, el restaurante llamado “Carmen y Juan”, atentos a lo que suceda. Si abrimos otra locación no abrió las puertas de la gastronomía mexicana con platillos vamos a poder estar en los dos lados al mismo tiempo especiales de Morelos, la ciudad que los vio nacer. y creo que se perdería esa esencia que queremos “Nuestra comida es totalmente casera, lo más auténtica mantener con nuestro restaurante. Como dice el posible, todo es fresco y cocinado al momento, no nos gusta dicho, el que mucho abarca, poco aprieta”, manifestó usar comida congelada. El plato estrella son las carnitas de González. puerco pero también vendemos enchiladas, tacos, quesadillas, Actualmente, este mismo lugar funciona como bar y burritos, una variedad de comida mexicana”, indicó González. parrilla para disfrutar de juegos deportivos, un amplio

La Receta del éxito

Este restaurante es operado en un 50% por mujeres y 50% por hombres. Juan resalta que una de las razones que los ha llevado a mantenerse durante estos años incluso durante la pandemia, se debe a que Carmen es la que le pone el sazón a cada uno de los platillos con sus propias recetas. “Ella es la encargada de estar todo el tiempo en la cocina ‘consintiendo’ a los clientes con algunos platillos personalizados, y haciendo de este espacio un encuentro de la comida original mexicana”, expresó Juan. Y al hablar de platos personalizados, se trata cuando alguien llega con un ‘antojo’ de alguna comida específica de su región, y ellos hacen la excepción para tomarse el tiempo de preparar una receta exclusiva para esa persona. Por otro lado, Juan se encarga de atender a los clientes o “familia” como él los considera. Desde el inicio, los dos siempre han estado al frente del restaurante aún teniendo un numeroso equipo de trabajo. “Creo que el buen trato es muy importante y por eso los mismos clientes se han ido convirtiendo en amigos fieles a nuestros servicios. Hoy en día, tengo el honor de llamarlos una familia, nos gusta hacerlos sentir como en casa”, señaló el propietario del establecimiento comercial.

En las gráficas se muestra el patio al aire libre para celebraciones, bar de entretenimiento y salón principal del restaurante, donde pueden disfrutar del delicioso menu que ofrece el restaurante.

Puedes encontrarlos de Lunes a Sábado entre las 11:00 am y 3:00 pm y de 4:30 pm hasta las 9:00 pm en la 1118 Park W Blvd #1 Mt Pleasant, SC 29466

patio con decoración tropical para las celebraciones especiales y servicio de ‘Catering” para bodas. “Cuando haces las cosas por amor todo funciona mejor. Hay que enfocarse en un solo objetivo y perseguirlo para crecer. Considero que todos tenemos la sazón, solo hay que adherir el amor”, concluyó el propietario. Sin duda alguna, el restaurante Carmen y Juan es el resultado de un emprendimiento hecho desde el amor y por amor y no desde la intención de solo hacer dinero. Te hace sentir especial en todo momento aún cuando no eres experto en la gastronomía Mexicana. Así que si buscas un lugar para compartir en familia o solo y sentirte ‘como en casa’, esta será una buena alternativa.

- Del 9 al 22 de Junio de 2021

Nacionales

¿Como ha impactado tu personalidad el COVID-19?

“El 7 de enero fui a la casa de mi mejor amiga de 37 años-mi compañera de clase, mi dama de honor, la madrina de nuestros 2 hijos y la encontré muerta debido a COVID. Vacunarme es una deuda con mi comunidad. comp Es crítico para nuestra comunidad. Estoy comprometida con asegurarme de hacer correr la voz…hacer mi parte para educar a mi comunidad, y continuar honrando el legado de mi mejor amiga.” – Rozalynn Columbia, SC

Aprende mas acerca de la vacuna en

VaccinateSC.com

Un terremoto de magnitud 5,3 sacude California cerca a frontera con México El Informador/Agencias

n terremoto de magnitud 5,3 sacudió este sábado al condado de Imperial, California, a pocas millas de la frontera con México, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). El seísmo de 5,3 se registró a las 10.55 hora local de la mañana (17:44 GMT) con una profundidad de 5 km. El epicentro fue registrado cerca de Calipatria, ubicada a 55 kilómetros al norte de la frontera con México. El temblor sacudió el área del lago Salton Sea, y se sintió en las ciudades de San Diego, Oceanside, Escondido en California y al otro lado de la frontera de Estados Unidos con México, según USGS. El terremoto provocó una serie de temblores más pequeños en este mismo sector con magnitudes preliminares que no superan los 4,6 grados. Al menos cuatro temblores pequeños fueron reportados allí diez minutos antes del terremoto más fuerte de 5,3. Esta área también fue sacudida por una serie de temblores pequeños en

El temblor sacudió el área del lago Salton Sea, y se sintió en las ciudades de San Diego, Oceanside, Escondido en California y al otro lado de la frontera de Estados Unidos con México, según USGS.

enero y febrero de este año. En octubre pasado, otro “enjambre” de terremotos, como se llaman comúnmente a este grupo de sismos, sacudió el área de Salton Sea generando preocupación. La experta en sismología, Lucy Jones, explicó en su cuenta de Twitter que estos “enjambres” son muy comunes en esa área. Aunque California se encuentra en una zona de alta actividad sísmica atravesada, entre otras, por la falla de San Andrés, Jones aclaró que es poco probable que estos temblores impacten en la falla de San Andrés porque está demasiado lejos.

Con oficinas en: North Charleston • Summerville • Myrtle Beach • Santee

Del 9 al 22 de Junio de 2021 -

Nacionales

Otro tiroteo en Miami deja EEUU reconoce que los tres muertos y seis heridos ciberataques “están aquí para quedarse”

El Informador/Agencias

n tiroteo ocurrido la madrugada de este domingo en el suroeste del condado Miami-Dade, al sur de Florida, dejó tres muertos y al menos seis heridos, informaron las autoridades locales. Los autores de los disparos, no identificados aun por las autoridades, se acercaron en un par de vehículos al estacionamiento de una zona comercial y empezaron a disparar a quienes salían de un local en el que se desarrollaba una fiesta de graduación. El director de la Policía de MiamiDade, Freddy Ramírez, informó que una de las víctimas mortales es una mujer que era oficial de correccionales en Florida y que murió en un hospital cercano. Los otros dos fallecidos, dijo Ramírez, perdieron la vida cuando el vehículo con el que pretendían abandonar la zona se estrelló contra un muro del campus en la localidad de Kendall de la universidad Miami-Dade College, ubicado cerca al lugar de los hechos. Dentro del automóvil se encontró un arma de fuego. Otras tres mujeres y tres hombres resultaron heridos por los disparos y se hallan ingresados en hospitales locales. “Esta violencia con armas de fuego tiene que parar, es frustrante, cada fin de semana es lo mismo”, manifestó Ramírez

durante una rueda de prensa. El suceso ocurre exactamente una semana después de otro ataque armado ocurrido en el condado Miami-Dade y que dejó tres muertos y al menos 20 heridos.

La policía no ha informado de la detención de presuntos responsables de aquel suceso ni del ocurrido este domingo, para los que hay investigaciones en curso.

Aquel tiroteo ocurrió cuando numerosas personas salían de un concierto de música urbana en el salón de banquetes El Mula, en la ciudad de Hialeah, en el noroeste de Miami-Dade, y se dirigían a sus vehículos. Los asistentes fueron tiroteados por los ocupantes de una camioneta blanca, que días después fue recuperada por la policía de una canal en el que había sido sumergida, pero las autoridades estudian si hubo un segundo vehículo desde el que se habría disparado también.

El Informador/Agencias

a secretaria de Comercio, Gina Raimondo, aseguró este domingo que los ciberataques de “ransomware” “están aquí para quedarse” y advirtió que probablemente “se intensifiquen”, por lo que instó a las empresas a que refuercen su seguridad tras los últimos episodios ocurridos y remarcó que “lo primero” que hay que hacer respecto a los ciberataques es “reconocer que esta es la realidad”. “Debemos asumir, y las empresas deben asumir, que estos ataques están aquí para quedarse y, probablemente, se intensificarán”, recalcó al apuntar a la necesidad del sector privado de reforzar la seguridad en este ámbito. Consciente del problema, la Casa Blanca ha presentado un programa junto al Departamento de Energía para modernizar las defensas de ciberseguridad en “infraestructura esencial” ante la “creciente amenaza”. El país ha sufrido recientemente dos importantes ciberataques de “ransomware”, que bloquean sistemas informáticos que no son liberados hasta que compañías o instituciones pagan un

rescate a los piratas informáticos. A final de mayo, la empresa JBS, la segunda mayor procesadora de carne de EEUU, sufrió uno de estos ataques y se vio obligada a suspender temporalmente sus operaciones. Pocas semanas antes la empresa Colonial Pipeline, propietaria de varios oleoductos en EEUU, sufrió uno similar, esta vez lanzado por la organización criminal DarkSide con sede en Rusia, que afectó durante días al suministro de combustible en la costa este del país.

La secretaria de Comercio de Estados Unidos, Gina Raimondo.

Colonial Pipeline reconoció posteriormente que pagó a los piratas informáticos un rescate de 4,4 millones de dólares porque no estaba segura del alcance del ataque ni de cuánto tiempo haría falta para restaurar el servicio.

EEUU quiere ver un plan de acción que salga del G7 frente a los ciberataques

El Informador/Agencias

stados Unidos quiere que uno de los resultados de la cumbre del G7 en Cornualles (Reino Unido), en la que tiene previsto participar el presidente Biden, sea el comienzo de un “plan de acción” frente a los ciberataques. Así lo declaró este lunes el asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca, Jake Sullivan, en una rueda de prensa en la Casa Blanca, donde apuntó que dicha estrategia debería cubrir una serie de puntos “esenciales”. “El primero, cómo abordar la robustez y la resiliencia de nuestras defensas frente a los ataques con ‘ransonware’ de manera colectiva; el segundo, cómo compartir información sobre la naturaleza de la amenaza entre nuestras democracias; y el tercero, cómo tratar los retos que plantean las criptomonedas”, enumeró el responsable estadounidense. Sullivan aseguró que es importante “hablar con una sola voz frente a aquellos países, incluido Rusia, que albergan o permiten a los ciberdelincuentes operar en su territorio”.

El asesor de seguridad nacional adelantó que Biden también quiere tocar este asunto en la cumbre de la OTAN en Bruselas, en concreto en lo que se refiere a los ciberataques contra infraestructuras. El presidente emprenderá el miércoles su primer viaje internacional desde que llegó al cargo, que lo llevará a Cornualles, Bruselas (Bélgica) y Ginebra (Suiza) del 9 al 17 de junio. EE.UU. ha sufrido recientemente dos importantes ciberataques de “ransomware”, que bloquean sistemas informáticos que no son liberados hasta que compañías o instituciones pagan un rescate a los piratas informáticos. A finales de mayo, la empresa JBS, la segunda mayor procesadora de carne del país, sufrió uno de estos ataques y se vio obligada a suspender temporalmente sus operaciones. Semanas antes, Colonial Pipeline, propietaria de varios oleoductos, fue blanco de un pirateo similar, esta vez lanzado por la organización criminal DarkSide con sede en Rusia, que afectó durante días al suministro de combustible en la costa este del país.

Deseamos un futuro más limpio. Estamos comprometidos a lograr cero emisiones netas de carbono y metano en nuestras operaciones a nivel nacional para 2050. Para alcanzar este objetivo, estamos usando fuentes de carbono más bajas como el viento, la energía solar, el gas natural y la nuclear. Porque un aire más limpio es bueno para todos.

DominionEnergy.com

Salud

- Del 9 al 22 de Junio de 2021

“Con la vacuna se inocula el virus, produciendo que quien se vacune padezca la enfermedad” Agencias

inguna de las vacunas contra el virus SARS-CoV2 autorizadas contienen el virus vivo que causa la enfermedad y por ende es imposible que causen covid-19 en quienes las reciban. Las vacunas actualmente autorizadas tienen distintos métodos para generar inmunidad, pero pertenecen en forma resumida a dos clases. Por un lado, vacunas de virus inactivados que utilizan una forma del virus modificada artificialmente inactivándolo y destruyendo su infectividad para que no ocasione enfermedad.

Mecanismo

Por otro lado, vacunas que presentan al sistema inmune humano proteínas (partes) constituyentes del virus SARSCoV-2. Lo que hacen es enseñarle a nuestras células cómo crear una proteína o incluso una parte de ellas que desencadenará una respuesta inmune en el cuerpo. Básicamente se inyecta ARN, es decir, fragmentos de material genético para ordenar a las células los tipos de proteínas que tienen que producir para generar anticuerpos. Las vacunas en definitiva por

diferentes mecanismos le enseñan al sistema inmune cómo reconocer y controlar el virus que causa covid-19 pero es imposible que ocasionen enfermedad covid-19. Pese a ello, relevamientos realizados por OPS y Unicef arrojan que este es uno de los mitos más extendidos. Es posible sí que luego de haberte vacunado pueda producirse alguna reacción. Esto es parte de los efectos secundarios estipulados por recibir la vacuna. No quiere decir que te vayan a ocurrir, pero sí que puedes padecer dolor en la zona de la inoculación; dolor de cabeza; fiebre, cansancio, entre otros. Esto no implica que estás comenzando a sentir los síntomas de la enfermedad. También hay que tener en cuenta que el cuerpo tarda algunas semanas en desarrollar inmunidad después de la vacunación, lo que implica que es posible que una persona se haya contagiado justo antes o justo después de la vacunación y aún así se enferme ya que la vacuna no ha tenido suficiente tiempo para brindar protección. El cuerpo, por lo general, tarda dos semanas después de estar completamente vacunado para desarrollar la inmunidad contra el virus que genera el covid-19.

NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO

ABOGADOS DE

INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!

ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares

ACEPTANDO renovaciones

DACA

y solicitantes por primera vez

-Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio

Además podemos ayudarle con: • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI

MILLER CONWAY Abogados

Consulta

GRATIS

cuando traes este aviso

843-764-3334

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

Zinc

Fundame el sistema

blanco mala a Por para goza desconocid carencias d Si bien e Daniel De G Clínicas José de origen a Según e y lácteo “Ad y cereal Girolam

¿Cuáles son las propiedades del zinc?

n 1963 el Dr. Prasad se dio cuenta de que los pacientes con anemia por deficiencia de hierro respondían bien a los tratamientos que incluían suplementos de zinc. La mayor parte de este micronutriente es absorbido por el intestino delgado. Luego es transportado hacia el hígado y desde allí se distribuye a los tejidos. El zinc está incluido dentro del grupo de «las 100 enzimas más importantes» y se relaciona con el metabolismo de las proteínas y los glúcidos, la síntesis de insulina y la mejora del sistema inmunitario. También sirve para eliminar los radicales libres del cuerpo y para lograr la elasticidad en la piel (el 20% de este mineral se retiene en la dermis). El 85% del total se deposita en: – Tejidos pigmentados de los ojos – Uñas y cabellos – Huesos – Testículos – Músculos

Otros aspectos importantes del zinc

El zinc se elimina a través de las secreciones biliares, intestinales y pancreáticas y, principalmente, de las

Co -Retraso en el crecimiento. -Deficiencias inmunológicas.

-Hiposomia e hipogeusia (ide

- Tendencia a las diarreas crón

-Retraso madurativo (evidente

Incluye una de estas combinaciones de alim

200 ml de leche, 80 g de queso fre

250 g de carne, 100 g de queso fr

Media taza de germen de trigo to

Una porción de cereal para desay

heces. Y hay que saber que el consumo excesivo de legumbres y granos refinados puede inhibir la absorción completa del mineral. A su vez, los niveles de zinc se pueden ver afectados cuando padecemos de: – Anemia – Infecciones – Enfermedades cardiovasculares – Enfermedades renales

– Alcoho

Estré tres vece cualquie Tene niveles d relacion vulnerab enferme diaria re zinc en l 8 mg y e 11 mg. Hay personas

Salud

Padres: Modelos de Bienestar y Vitalidad

ental para reforzar a inmunológico El Informador/Agencias

l sistema inmune es la principal barrera con la que cuenta el organismo para defenderse de las infecciones externas. Sin embargo, este proceso complejo de mucosas, anticuerpos y glóbulos os, puede debilitarse ante la falta de descanso, el sedentarismo, el estrés y una alimentación. r eso, es fundamental que la dieta diaria incluya todos los nutrientes necesarios ar de una vida saludable. Entre éstos se cuenta el zinc, algo aparentemente do para aproximadamente un cuarto de la población mundial, que presenta de este mineral. el zinc se encuentra en una gran variedad de alimentos, de acuerdo con el doctor Girolami, médico nutricionista, integrante de la División Nutrición del Hospital de é de San Martín, en Argentina, “sus mayores concentraciones se dan en aquellos animal: la carne vacuna, la porcina, la de aves, la de pescado y en los mariscos”. el especialista, el zinc se encuentra también, aunque en menor medida, en huevos os. demás, el contenido de zinc es relativamente alto en nueces, semillas, legumbres les sin refinar y bajo en tubérculos, cereales refinados, frutas y verduras”, señala mi.

onsecuencias de la carencia de zinc:

entificables básicamente por el descenso en el estado de ánimo).

nicas.

e tanto en el crecimiento físico como en el desarrollo intelectual).

¿Cómo consumir el zinc necesario?

actividades que permiten disfrutar de sus hijos: • Programe una actividad semanal al aire libre que permite exposición al sol que involucre movimiento y a todos los miembros de la familia. • Utilice un lenguaje que permita empoderar a sus hijos con frases de motivación que motiven al bienestar como: #MerezcoBienestar, #SoyFuentedeLuz #MerezcoCuidados #PalabrasMagicas #ChispasdeAmor • Desarrolle un hábito diario que todos participen como jardinería, sembrar un huerto, limpiar áreas comunitarias, hacer una ensalada o un jugo verde.

• Practique la gratitud diaria para identificar las hacer un ejercicio de reconocimiento de lo que representa cada día en su vida. • Cuénteles a sus hijos sus historias familiares y modelos de paternidad que le ayudaron a formar su estilo de paternidad y pídales que ellos le digan que les gustaría que usted fuera diferente. El bienestar es una elección de amor y un regalo perpetuo

El Informador

esco y 250 g de pollo.

resco y un huevo.

Spanish Language Newspaper

Ahora también nos puede seguir en vivo

ostado y 250 g de pescado.

yuno fortificado, 200 ml de leche y 250 g de ave.

una mayor cantidad de este mineral cada día: - Bebés, niños y ancianos Desnutridos y personas con desórdenes alimentarios Embarazadas y mujeres en etapa de lactancia Celíacos - Adictos al alcohol Vegetarianos y veganos Recientemente operados o

843-817-2896 personas con un sistema inmunitario deprimido Personas con enfermedad de Crohn, colitis ulcerosa o mala absorción intestinal

R E C U E R D E

ciertos grupos de s que requieren

Por Nilsy Rapalo

l Día del Padre fue fundado en Spokane, Washington en el YMCA en 1910 por Sonora Smart Dodd, quien nació en Arkansas. Su primera celebración fue en Spokane YMCA el 19 de junio de 1910. Su padre, el veterano de la Guerra Civil William Jackson Smart, era un padre soltero que crió a sus hijos allí. En el 2021 la paternidad ha ido cambiando de acuerdo al Pew Research: La proporción de padres que son papás y que se quedan en casa aumentó del 4% en 1989 al 7% en 2016. Como resultado, los papás representaron el 17% de todos los padres que se quedaron en casa en 2016, frente al 10% en 1989. Que más padres se queden en casa criando a sus hijos es una oportunidad de interacción con sus hijos para fomentar vínculos de amor por medio de espacios de bienestar. Aquí van 5 tips para cultivar

mentos en tu dieta diaria.

olismo és (reduce el zinc es más rápido que er otra condición). er bajos los de zinc está nado con una mayor bilidad ante las edades. La dosis ecomendada de las mujeres es de en los hombres de

Del 9 al 22 de Junio de 2021 -

¿Qué es el distanciamiento social? El distanciamiento social, también llamado “distanciamiento físico”, significa mantener un espacio entre usted y las demás personas fuera de su casa. Para practicar el distanciamiento social o físico: • Permanezca al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas • No se reúna en grupos • Aléjese de lugares muy concurridos y evite las congregaciones masivas • Además de las medidas cotidianas para prevenir el COVID-19, mantener el espacio entre usted y las demás personas es una de las mejores herramientas para evitar estar expuestos al virus y desacelerar su propagación a nivel local, nacional y mundial.

- Del 9 al 22 de Junio de 2021

Nacionales

México espera acuerdos migratorios Trump calificó veto de Facebook y fronterizos con visita de Harris como un insulto Agencias a estadounidenses que votaron por él

Agencias

l expresidente de Estados Unidos Donald Trump (2017-2021) calificó este viernes el veto de dos años anunciado por Facebook como censura y abuso. «Es un insulto al récord de 75 millones de personas, además de muchos otros, que votaron por mí en las pasadas elecciones», dijo Trump en referencia al proceso electoral en el que se impuso el demócrata Joe Biden. «No se les debe permitir que se salgan con la suya con esta censura y este intento de silenciar. Al final ganaremos». Así lo escribió el expresidente en un comunicado, minutos después de que se conociera la decisión de Facebook de no mantener un veto indefinido.

Facebook versus Trump

Facebook anunció este viernes que veta por dos años a Trump, después de que su consejo asesor pidió el mes pasado a la empresa que revisara la prohibición indefinida contra el exmandatario. La compañía anunció en un comunicado que la suspensión empezará a contar desde el 7 de enero y que decidirá dentro de dos años sobre su posible reingreso a las redes propiedad de la firma (Facebook e Instagram).

éxico espera llegar a acuerdos migratorios y fronterizos con la visita este martes de la vicepresidenta estadounidense, Kamala Harris, que supone una buena oportunidad para afianzar la relación bilateral, aunque se produce en un momento político tenso tras los comicios del domingo. “Queremos mantener una muy buena relación con el Gobierno de Estados Unidos, se ha portado muy bien el presidente (Joe) Biden”, dijo este lunes el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. Según el mandatario, los países están “trabajando bien” y por eso se produce la visita de Harris, quien llega este lunes en la noche a México desde Guatemala para una visita de 24 horas. López Obrador remarcó que el principal tema de la visita es lo relacionado con la migración y se está “avanzando” en la materia. La región vive una ola migratoria sin precedentes recientes y en los últimos años se han producido varias caravanas de centroamericanos que huyen de sus países hacia México y Estados Unidos. Según la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, en inglés) de Estados Unidos, en abril pasado fueron detenidos 178.120 indocumentados en la frontera con México, la cifra más alta para ese mes desde el 2000. CONTROL DE FRONTERAS A mediados de marzo México desplegó a miles de agentes de seguridad y funcionarios la frontera sur con el pretexto de frenar el coronavirus. El hecho desató críticas porque si bien desde marzo de 2020 los cruces fronterizos en la frontera norte

estaban muy restringidos, era la primera ocasión durante la pandemia con medidas claras en la frontera sur. Se desconoce si se negociará también una incremento de las fuerzas de seguridad. Pero lo que sí es seguro es que el control en las fronteras estará en el orden del día. Para Calderón “está entre bambalinas el flujo migratorio porque les importa electoral y políticamente a Estados Unidos”. Por ejemplo, apuntó, se podría llegar a un acuerdo para ampliar el número de migrantes refugiados en México. González destacó que se van a reforzar las medidas de control: “No sé si exactamente tiene que ver con militares, porque también se habla mucho de intercambio de información entre países” para impedir las caravanas.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, habla durante su conferencia matutina en Palacio Nacional de la Ciudad de México.

¿Cuánto tardan en caducar las DHEC niega reconsiderar vacunas contra el covid-19? Viene de la página 1

citación de Palmetto Lowcountry Behavioral en caso Sutherland violación. Palmetto Behavioral Health citado por no informar el incidente que precedió a la muerte de Jamal Sutherland. En respuesta a la instalación, DHEC declaró en base a su revisión y los hallazgos de una inspección, “el departamento ha determinado que la citación no será rescindida”. DHEC espera un plan de corrección de la instalación dentro de los cinco días.

Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del Coronavirus y otras noticias importantes visita nuestra página web y nuestras redes sociales!

El Informador/Agencias

l igual que muchos productos perecederos, los compuestos anticovid se mantienen estables durante más tiempo a temperaturas más bajas. ¿Cuánto tardan en caducar las vacunas contra el covid-19? Esa es ahora una pregunta fundamental en momentos en que el gobierno de Estados Unidos se prepara para enviar decenas de millones de dosis al extranjero con el fin de ayudar a frenar la pandemia de coronavirus.

www.elinformador.us Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5

Actualizaciones todos los días Con todo el acontecer local en tu idioma

Para anunciarte con nosotros llama al

843-817-2896

Funcionarios estatales han dicho en los últimos días que algunas dosis que no se han utilizado podrían expirar a finales del mes, y la secretaria de Prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo el jueves que la cercanía de las fechas de caducidad era un factor que

debía considerarse mientras el gobierno trabajaba para que las dosis se enviaran lo antes posible.

Almacenamiento de las vacunas

Muchos medicamentos pueden durar años si son almacenados correctamente, pero pueden empezar a perder la efectividad de forma parecida a como se degradan los alimentos en una despensa. Los proveedores de vacunas deben estar atentos a las fechas de caducidad de cada lote para asegurarse de que se utilicen a tiempo. Las fechas de caducidad de las vacunas se determinan en función de los datos que el fabricante envíe a los reguladores, en los que muestra cuánto tiempo se mantienen las vacunas con la efectividad adecuada, comentó Norman Baylor, exdirector de vacunas de la Administración de Alimentos y Medicamentos. Se llama “valoración de la potencia” y puede variar según la vacuna. Algunas, como las del tétanos, generalmente duran unos dos años si son almacenadas correctamente. Las autorizadas en Estados Unidos, desarrolladas por Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson, pueden durar hasta unos seis meses desde su fabricación, dependiendo de cómo se almacenen.

Del 9 al 22 de Junio de 2021 -

Nacionales

EE UU dejará de obtener Pentágono prohibió exhibir registros de llamadas y banderas LGTBQ+ en correos electrónicos de instalaciones militares periodistas en secreto Agencias

Agencias

l Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció este sábado que dejará de obtener en secreto los registros telefónicos y de correo electrónico de los periodistas durante las investigaciones sobre filtraciones de información, un cambio que abandona una práctica condenada por organizaciones periodísticas y grupos de defensa de la libertad de prensa. El cambio de política anunciado el sábado se produce después de que el presidente Joe Biden prometiera el mes pasado que era “sencillamente incorrecto” intervenir los datos de los periodistas y que el Departamento de Justicia pondría fin a esa práctica durante su gobierno. La táctica de utilizar citaciones y órdenes judiciales para obtener ciertos archivos de los periodistas ha sido utilizada tanto por gobiernos demócratas como republicanos con el objetivo de identificar las fuentes que hayan revelado información confidencial. Sin embargo, esta práctica fue

objeto de un escrutinio redoblado en el último mes, cuando funcionarios del Departamento de Justicia alertaron a los reporteros de tres organizaciones periodísticas —The Washington Post, CNN y The New York Times— que agentes del Departamento durante el gobierno de Trump obtuvieron sus registros de llamadas telefónicas. El viernes por la noche el Times informó de la existencia de una orden mordaza que prohibía al periódico revelar una pelea judicial secreta sobre los esfuerzos del gobierno para obtener los registros de correo electrónico de cuatro reporteros. Esa disputa empezó durante el gobierno de Trump, pero persistió bajo el Departamento de Justicia de Biden, que finalmente retiró la orden mordaza. En una declaración, el portavoz del Departamento de Justicia, Anthony Coley, dijo que “en un cambio a su práctica de larga data”, el Departamento “no buscará procesos legales obligatorios durante las investigaciones de filtraciones con el fin de obtener información de los miembros de los medios de comunicación al hacer su trabajo”.

l Departamento de Defensa de Estados Unidos mantendrá la actual política sobre la exhibición de banderas no oficiales. Esto en respuesta a si permitirán la La medida no implica en modo alguno presencia de banderas LGTBQ+ cuestionar el “respeto y admiración que sentimos por todo nuestro personal LGTBQ+ en instalaciones militares. «No haremos una excepción cuando están de uniforme o de paisano” para que se exhiba la bandera militares data de julio de 2020, cuando del orgullo», explicó un portavoz del Pentágono, John Kirby, en el presidente era Donald Trump y se buscaba impedir la exhibición de la declaraciones a CNN. La medida no implica en modo bandera confederada. La decisión representó un cambio alguno cuestionar el «respeto y admiración que sentimos por todo respecto a la gestión del asunto por nuestro personal LGTBQ+ cuando parte del expresidente. Si bien la notificación de Blinken marcaba están de uniforme o de paisano». La decisión contrasta con la que no era un requisito sino una del Departamento de Estado y su mera autorización a elección de los secretario, Antony Blinken. Autorizó representantes diplomáticos en función en abril el uso de banderas LGTBQ+ de lo que sea «apropiado a la luz de las en instalaciones diplomáticas incluso condiciones locales». El actual presidente, Joe Biden, en el mismo asta que la bandera prometió en campaña permitir el uso estadounidense. La normativa que restringe el uso de de la bandera LGTBQ+ y destacó la banderas no oficiales en instalaciones diferencia con la bandera confederada.

COMMUNITY ENERGY CENTER

Recuperación de la pandemia en Estados Unidos depende de la energía Los trabajadores de la energía y los líderes empresariales respaldan el esfuerzo de apoyo para la asistencia por la COVID-19 al: • Proporcionar suministros tales como Equipo de protección personal (EPP); • Esfuerzos filantrópicos para la comunidad al proporcionar tarjetas de regalo para combustible, sanitizantes, ropa, mascarillas y alimentos para los hospitales, los departamentos de bomberos y policía en todo Estados Unidos; • Suministrar turbosina sin costo para compañías críticas y aerolíneas para transportar las entregas de EPP y restaurar el servicio aéreo a las comunidades remotas; • Proporcionar descuentos en combustible a los primeros respondientes y otras personas que atienden a sus comunidades; • Donar congeladores de ultra baja temperatura a la organización de salud para apoyar en mantener las vacunas en la temperatura de almacenamiento que requieren.

Para conocer más sobre la forma en que la energía ayuda a tu comunidad, visita CommunityEnergyCenter.org

El Community Energy Center, una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, brindarán información y perspectivas sobre el papel integral del sector energético en la vida diaria de las familias estadounidenses en una amplia variedad de comunidades.

Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del

Coronavirus

Ahora también nos puede seguir en vivo

y otras noticias importantes visita nuestra página web www.elinformador.us

El Informador Spanish Language Newspaper

843-817-2896

- Del 9 al 22 de Junio de 2021

Suas Notícias

ORDEM E P R O GR ES SO

Existe racismo em relação

North Charleston

Trident Medical Center Cancer Center celebrou seu 35º aniversário aos latinos em SC? Redação Laura Meneses

No gráfico, alguns membros da equipe médica do Trident Cancer Center posam alegremente ao lado do símbolo da esperança contra o câncer. Redação El Informador

Trident Medical Center celebrou seu 35º aniversário na segunda-feira, 7 de junho. O evento foi realizado um dia após o Dia Nacional dos Sobreviventes do Câncer, que é comemorado todos os anos no dia 6 de junho. A comemoração foi realizada com oncologistas, equipe médica e mais de

60 pacientes que receberam tratamento minutos após a celebração. O Trident Cancer Center trata mais de 600 novos pacientes a cada ano e mais de 12.000 tratamentos de radiação foram realizados em 2020. O Centro foi fundado 11 anos após o estabelecimento do Trident Medical Center. O Trident Cancer Center realiza uma variedade de tratamentos contra o câncer, incluindo quimioterapia e imunoterapia.

o El Informador estávamos conversando com vários latinos em Charleston sobre experiências racistas na Carolina do Sul e isso é o que eles compartilharam conosco. Quando questionados se em algum momento se sentiram discriminados ou ofendidos pelo fato de serem latinos em qualquer ambiente desta cidade, todos concordaram com a mesma expressão: Sim, temos sofrido com comentários racistas.

Aqui nós compartilhamos seus testemunhos:

Andrés Moreno é mexicano e mora em Charleston há oito anos e teve uma experiência negativa poucas semanas atrás.

anos, sua experiência também se deu em um estabelecimento público da cidade. “Foi em um salão de sinuca e desde que cheguei me parecia racismo e jogando bilhar um americano largou a bola e disse que ele tinha pulado da mesa Meu amigo perguntou o que ele queria dizer e ele respondeu: não, estou falando com feijão. “ No caso de Mulheres não foi exceção, e Rosi Valdéz, que é mexicana, foi exposta em um restaurante latino da cidade. “Fui a um restaurante e estava com roupa de trabalho (pintor) tinha pedido comida mas quando chegaram disseramme que lá não podia comer, que podiam vender só para levar e ali eram tantas pessoas e eu estava com tanta fome que fiquei com pena e aceitei ”. Por fim, Morgana Bezerra, que é

Brazilian Market

“Quando acabou todo o show e a gasolina ia acabar, eu disse que vou pegar gasolina porque me falaram que aqui em Charleston não tinha mais e eu fui ao posto de gasolina e avisei ao caixa que era uma morena, para ela colocar $ 50 de gasolina para mim porque eu só tinha meio tanque e ela me diz mas não tinha da regular, eu respondi ok e me colocou da gasolina prêmio e ela continuou insistindo que não tinha regular até ela sair para verificar se eu realmente tinha aquele tipo de veículo ou não “... Leonardo Ordoñez é outro latino equatoriano que mora em Charleston há 14 anos e gosta da qualidade de vida da cidade. No entanto, ele expressa que às vezes se sentiu intimidado por ser latino. “Basicamente, eu senti isso de alguns afro-americanos, eles querem ser muito mais vivos do que nós , tudo é relutante. Nem sempre foi, mas nestes 14 anos experimentei pelo menos duas ou três vezes. Da parte dos brancos não tive esse problema ”. Para Manuel Mendoza, que vem do México e mora em Charleston há 24

brasileira, junto com seu marido José Gonzalez, de origem mexicana, teve experiências desagradáveis p or ser latina. “Meu esposo foi a um posto de gasolina e o cartão não funcionou na máquina lá fora então ele entrou e disse ao caixa que havia tentado várias vezes mas não funcionou, o caixa do local achou que ele tinha roubado o cartão e chamou a polícia. “ “Pela minha própria experiência, comentou Morgana, faz muito tempo que eu estava em um Walmart, algumas pessoas me ouviram falar ao telefone na minha língua (português) e olharam para nós e disseram que alguns ilegais haviam entrado aqui sem permissão.”

Você se sentiu identificado com algum desses comentários? Compartilhe sua experiência conosco em www.Elinformador.us

Del 9 al 22 de Junio de 2021 -

Suas Notícias

ORDEM E P R O GR ES SO

¿Qué hacer en caso de un Huracán? Redacción Laura Meneses

De estas tormentas, se prevé que entre 6 y 10 terminarán siendo huracanes, de los cuales 3 ó 5 pueden ser huracanes mayores, es decir, de categoría 3 ó más, aseguraron los expertos del clima. Por su parte, los investigadores de la Universidad de Colorado, coinciden en que será una temporada de huracanes más activa de lo normal. Según indican ellos, este año habrá 17 tormentas con nombre, de las cuales 8 terminarán siendo huracanes, y 4 terminarán siendo huracanes mayores. Una de las principales razones por las cuales los expertos pronostican esta temporada activa de tormentas, se debe a las altas temperaturas de la superficie del mar del Atlántico subtropical y la falta de presencia del “Fenómeno de El Niño”.

¿Cómo prepararse para estos desastres naturales?

generador. • Si se va la luz mientras está cocinando, recuerde apagar la estufa y alejar los utensilios de cocina de las superficie de cocción y del horno. • No abra refrigeradores o congeladores durante un apagón a menos que sea absolutamente necesario. Las aberturas repetidas hacen que el aire frío se escape y los alimentos se descongelan más rápido. • Si percibe olor a gas, salga de su casa inmediatamente y llame a la empresa de energía. • Cuide a sus mascotas y no las deje solas o abandonadas durante la emergencia. Procure tener una jaula transportadora para cada mascota. No importa a dónde vaya, siempre va a necesitar un medio para confinarlo. • Y por último, espere para regresar a casa hasta que las autoridades indiquen cuando sea seguro hacerlo. Vea la guia completa en español aquí.

North Charleston

Condado de Dorchester inaugurou um novo parque com várias áreas Redação El Informador

o último sábado, 5 de junho, o condado de Dorchester comemorou a inauguração do parque multifuncional Davis-Bailey. O novo parque está localizado em 5190 E. Jim Bilton Blvd., St. George, na Carolina do Sul.Os participantes da inauguração desfrutaram de diversos

eventos que incluíram alimentação, música e atividades para toda a família. O Davis-Bailey Park possui um pavilhão de eventos, fonte de água, playground, campo polivalente, campos de beisebol juvenil, quadras de basquete e uma trilha pavimentada para caminhada. Os residentes podem reservar o salão de eventos e campos esportivos a partir de julho.

Tenga en cuenta este listado de contactos importantes en caso de emergencia:

•División de Manejo de Emergencias de Carolina del Sur (www.scemd.org) •Sistema Telefónico de información Pública (PIPS) 1-866-246-0133 (Intérpretes hispanos disponibles). •Departamento de Seguridad Pública de C. del S. (Red de Tráfico de Emergencia sctraffic.org) •Centro Nacional de Huracanes (www.hurricanes.gov) •El sitio oficial del estado de Carolina del Sur (www.sc.gov) •Departamento de Seguros de SC. (www.doi.sc.gov) 803-737-6160 803-768-3467 •Cruz Roja Americana FEMA (www.fema.gov • www.ready.gov) •Línea de atención SCDHEC (855-472-3432) •Ejército de Salvación de SC (www.doingthemostgood.org 704-522-4970) •Departamento de Transportación de SC (www.scdot.org • 855-GO-SCDOT • 855-467-2368).

Os residentes do condado de Dorchester agora poderão desfrutar de outro espaço ao ar livre para crianças, jovens e adultos.

North Charleston

Relatório de auditoria anti-racial da polícia de North Charleston planeja ser apresentado Redação El Informador

o sábado, 12 de junho, às 11 horas, vão apresentar um relatório sobre a auditoria anti-racial que é realizada para a polícia de North Charleston. A auditoria é conduzida por um grupo liderado pela comunidade no Departamento de Polícia de North Charleston. O relatório será apresentado ao público no sábado, 12 de junho, às 11 horas, para educar o público sobre a auditoria de preconceito racial em andamento do NCPD. O evento é

organizado pela ACLU da Carolina do Sul, Charleston Black Lives Matter, Lowcountry Action Committee, North Charleston NAACP e outros ativistas locais. Os residentes participantes podem compartilhar histórias de preconceito racial que experimentaram por parte da polícia e possíveis soluções serão discutidas. A comida será fornecida e o espaço estará disponível para fala espanhol. O evento acontecerá em: Alfred Williams Community Center, 4441 Durant Avenue, North Charleston.

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

- Del 9 al 22 de Junio de 2021

Inmigración Abiertos al Público y Procesando

los Taxes

• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

Agente Certificado por el

• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López

Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

Francisco • 843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

IRS

Para aceptar documentos legales

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales

Plataforma online enseñará español a cuidadores de niños migrantes Agencias

a plataforma internacional de enseñanza de idiomas Lingoda anunció este lunes que ofrecerá clases de español gratis para 100 familias de acogida de menores indocumentados que cruzaron la frontera sur de Estados Unidos provenientes de Centroamérica. Por medio de esta iniciativa, la plataforma busca “empoderar” a estos padres temporales para que así los menores que han hecho “un viaje difícil y confuso a los EE.UU.” sin compañía de un adulto se sientan “mejor comprendidos en casa a través del poder de un lenguaje compartido”, según un comunicado de Lingoda. Con el anuncio este lunes, los padres de acogida de menores indocumentados que residan en Florida, California, Texas, Arizona y Nuevo México podrán enviar su solicitud a este programa, de los que escogerá a las 100 familias que recibirán clases grupales de español por medio de profesores cualificados que trabajan para la plataforma. “Nuestra iniciativa tiene como objetivo aliviar un aspecto de esta crisis humanitaria al ayudar a las familias de crianza estadounidenses a romper las barreras del idioma y comunicarse mejor con sus hijos de crianza”, señaló en el comunicado el presidente de Lingoda, Michael Shangkuan. La plataforma aludió a los 19.000 menores indocumentados, mayormente de Centroamérica y México, que durante marzo cruzaron la frontera entre Estados Unidos y México, en lo que fue uno de los

Imagen de archivo de dos niños migrantes junto a su madre en Yuma, Arizona (Estados Unidos).

picos más altos de la crisis humanitaria que se vive en la línea divisoria. Agregó que romper la barrera del idioma no solo ayudará a proveer a los menores de necesidades básicas como agua y comida, sino a proporcionar a los padres una mejor herramienta para aliviar el trauma emocional de los menores en su proceso migratorio y forjar un “nexo de convivencia”. Los “padres” que quieran aplicar a este programa tienen hasta el 21 de junio para enviar su solicitud y haber acogido o tener plan de acoger a menores indocumentados no acompañados que han cruzado la frontera sur. Asimismo, deberán ser mayores de 18 años y no tener una cuenta activa en la plataforma. Fundada en 2013 en Berlín (Alemania) por Fabian y Felix Wunderlich, Lingoda ofrece los siete días a la semana clases de inglés, alemán, francés y español. Son clases privadas y en vivo disponibles las 24 horas para grupos pequeños. La plataforma ofrece más de 450.000 clases cada año a través de más de 1.400 profesionales de la enseñanza.

Tribunal Supremo falla contra migrantes con TPS que buscaban residencia permanente Agencias

iles de inmigrantes amparados por el Estatus de Protección Temporal (TPS) que ingresaron de forma ilegal a Estados Unidos no son elegibles para obtener la residencia permanente en este país bajo el argumento que este amparo migratorio representa una entrada legal al país, según un fallo unánime del Tribunal Supremo publicado este lunes. Unas 400.000 personas, en su mayoría de El Salvador, viven en EE.UU. amparadas por el TPS, programa que da permiso temporal de trabajo a los ciudadanos de una docena de países en los cuales el Gobierno de EE.UU. determina que han ocurrido desastres naturales o existen condiciones de violencia. Y este amparo se debe renovar cada 18 meses, lo que genera constante inquietud entre estos inmigrantes, que desde hace años buscan cómo regularizar definitivamente su situación en el país. Dos de ellos fueron la pareja de salvadoreños que llevaron hasta la Corte Suprema su caso asegurando que eran elegibles para recibir la llamada “tarjeta verde” por estar amparados con el TPS, pero el Alto Tribunal consideró que la Ley de Inmigración y Nacionalidad de EE.UU. establece que la elegibilidad para la residencia permanente requiere la “entrada legal” al país y que el TPS no borra el hecho de que ingresaron al país de manera irregular. La demanda la habían interpuesto José Santos Sánchez y su esposa Sonia, un matrimonio salvadoreño que ingresó ilegalmente a los EE.UU. en 1997 y, después de una serie de terremotos en su país, solicitó y recibió el TPS. La pareja, que ha vivido por dos décadas en Nueva Jersey, argumentaba que había cumplido con el requisito de admisión legal cuando solicitó y obtuvo el TPS, una noción que han cuestionado los gobiernos del expresidente Donald Trump y del presidente Joe Biden.

UN DURO REVÉS

“Es una decisión muy decepcionante”, dijo a Efe Mary Kemper, subdirectora de la Alianza Nacional de Litigio de Inmigración, que explicó que el fallo afecta a cualquiera en Estados Unidos que tenga un “TPS de cualquier país y haya ingresado sin inspección”. El TPS permite trabajar legalmente en EE.UU. en tanto el Gobierno de este país determine que no existen condiciones seguras para el retorno a sus países de origen: Birmania, El Salvador, Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua, Somalia, Sudán del Sur, Sudán, Siria, Venezuela y Yemen. Durante una audiencia del Supremo

el 19 de abril para analizar este caso, el Gobierno defendió que la ley de 1990 por la que se creó el TPS no daba a sus beneficiarios el derecho a un estatus legal permanente si ingresan al país clandestinamente.

EL SUPREMO SE PONE DEL LADO DEL GOBIERNO

Y en el fallo de este lunes, escrito por la jueza Elena Kagan, el Supremo dictaminó que los Sánchez “no fueron admitidos legalmente y su TPS no altera ese hecho, por lo cual no pueden convertirse en residentes permanentes en este país”. La decisión del Supremo, sin embargo, no afecta a los beneficiaros de TPS que hayan ingresado legalmente con una visa temporal a Estados Unidos y que, por ejemplo, se hayan quedado en el país más allá de la vigencia de sus visas. El hecho de que esos extranjeros hayan sido admitidos legalmente en EE.UU. y luego hayan obtenido la protección por razones humanitarias los habilita para solicitar la residencia legal permanente, añadió la jueza.

Unas 85.000 personas que habían obtenido previamente TPS han logrado ajustar su estatus migratorio obteniendo la residencia legal permanente gracias a una entrada legal en el país. Kagan anotó que la Cámara de Representantes ha aprobado una legislación que permitiría que los recipientes de TPS pasen a ser residentes legales permanentes, pero la iniciativa encara un futuro incierto en el Senado. La legislación, aprobada en marzo pasado con el voto a favor de nueve republicanos, abriría la senda a la residencia legal, y eventualmente a la ciudadanía, para unos 2,5 millones de inmigrantes, incluidos los llamados “tepesianos” y los jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo niños y conocidos como “soñadores”. Pero hasta el momento no hay señales de que este proyecto de ley pueda aprobarse en la Cámara Alta, donde los demócratas necesitan sumar al menos 10 votos de los 50 senadores republicanos, idéntico panorama que enfrenta el intento del presidente, Joe Biden, de aprobar una reforma migratoria integral que legalizaría a unos 11 millones de indocumentados que viven en EE.UU.

Del 9 al 22 de Junio de 2021 -

Deportes

Estados Unidos se proclama campeón 2 3al vencer de penalti en la prórroga Agencias

a selección de Estados Unidos se proclamó este domingo campeón de la primer edición de la Final Four de la Liga de Naciones de la Concacaf al vencer por 3-2, en la prórroga a la de México. El gol que decidió el triunfo de Estados Unidos llegó en el minuto 114 por mediación del delantero del Chelsea, Christian Pulisic, que batió por bajo al arquero mexicano Guillermo Ochoa. El árbitro del encuentro, el panameño John Pitti, tras revisar el VAR, consideró que el defensa mexicano Carlo Salcedo había derribado al propio Pulisic dentro del área. Luego México pudo haber conseguido el empate cuando en el minuto 120+2, el árbitro Pitti también tuvo que ir al VAR para decidir que el defensa Mark McKenxie había tocado el balón con el brazo dentro del área. El centrocampista Andrés Guardado, que había salido en la segunda parte, fue el encargado de lanzarlo, pero lo hizo mal, por bajo, y el joven portero de Estados Unidos, Ethan Horvath, que había salido en el minuto 69 por lesión del titular Zack Steffen, se erigió en el héroe del cuadro

Imagen de archivo del centrocampista del Chelsea, Christian Pulisic, en el partido de ida de las semifinales de la Liga de Campeones disputado frente al Real Madrid, el pasado mes de abril.

de las Barras y las Estrellas al rechazar el balón. Estados Unidos, que había estado siempre detrás en el marcador, al final se llevaba la victoria en un partido que

El argentino Nicolás Sánchez ficha con el Querétaro del fútbol mexicano El Informador/Agencias

l defensa argentino Nicolás Sánchez es el nuevo fichaje de los Gallos de Querétaro del fútbol mexicano, con los que jugará el torneo Apertura 2021, que comenzará el próximo 22 de julio. “Soy Nicolás Sánchez, soy gallo y llego con la ilusión de quedar en la historia de esta gran institución junto a mis compañeros y que junto a ustedes la afición podremos festejar al final. Lo voy a dejar todo”, dijo Sánchez en un vídeo divulgado por su nuevo equipo. Sánchez se mantiene a los 35 años en una gran forma deportiva y tratará de confirmarlo con los Gallos, cuadro en el que será líder de la defensa y apostará en el ataque en jugadas a balón parado y cobro de penaltis, como hizo en su anterior conjunto, los Rayados de Monterrey. Después de ser una de las figuras importantes en el Monterrey, con el que ganó el torneo Apertura y la Liga de campeones de la Concacaf del 2019, Sánchez apareció apenas en siete partidos en el pasado Clausura y ahora tratará de extender su carrera en el Querétaro. En el pasado Clausura los Gallos

Sánchez se mantiene a los 35 años en una gran forma deportiva y tratará de confirmarlo con los Gallos, cuadro en el que será líder de la defensa y apostará en el ataque en jugadas a balón parado y cobro de penaltis, como hizo en su anterior conjunto, los Rayados de Monterrey.

ocuparon la duodécima posición y fueron eliminados en la repesca por el Santos Laguna, que los goleó por 5-0 y dejó entrever los altibajos de la zaga del equipo. Los Gallos del entrenador Héctor Altamirano tiene entre sus pendientes para el Apertura mejorar el rendimiento de su defensa, la quinta peor de la temporada con 25 goles recibidos; en ese sentido Nico Sánchez será una pieza fundamental.

en los últimos 40 minutos estuvieron plagados de interrupciones, lanzamientos de objetos al campo por parte de los aficionados y la expulsión en el minuto 113 del argentino Gerardo Martino, seleccionador de México por entrar al campo. También se dio una interrupción de tres minutos por parte del árbitro Pitti al establecerse el Paso 1 del Protocolo Antidiscriminación de la Concacaf tras escuchar entre los aficionados el grito homofóbico que cantan los seguidores mexicanos. La selección de México comenzó de forma brillante el partido al marcar el 0-1 cuando apenas se llevaba jugados dos minutos y Jesús Corona recuperó un balón dentro del área de Estados Unidos y fusiló a Steffen. Pero Estados Unidos reaccionó y en el minuto 27 era Gio Reyna el que ponía el empate en el marcador tras rematar el balón que había rebotado en el poste tras un remate de cabeza de Weston McKennie. No se movió más el marcador en la primera mitad y en la segunda, con mejor juego para Estados Unidos, México fue de nuevo el que se pondría por delante cuando en el minuto 79, Diego Lainez, el

jugador del Real Betis, remataba por bajo y batía a Horvath. Pero la alegría le duró poco a la selección de México porque sería McKennie, quien de nuevo en su saque de esquina remató brillante de cabeza y superaba la estirada de Ochoa para conseguir el empate a 2-2, con el que se llegó al final del tiempo reglamentario. Luego la historia del partido la definió Pulisic con su gol de penalti y Guardado con su fallo para permitir que Estados Unidos se llevase con todo merecimiento el título de campeón.

Ficha técnica:

3 - Estados Unidos: Zack Steffen (m.69, Ethan Horvath); Mark McKenzie, John Brooks, Tim Ream (m.85, Sebastián Lletget); DeAndre Yedlin (m.105+1, Reggie Cannon), Weston McKennie, Kellyn Acosta, Serguiño Dest (m.60, Tim Weah); Gio Reyna (m.84, Brenden Aaronson), Josh Sargent (m.68, Jordan Siebatcheu Pefok) y Christian Pulisic.

Seleccionador: Gregg Berhalter.

2 - México: Guillermo Ochoa; Uriel Antuna (m.78, Diego Lainez), Néstor Araujo, Edson Álvarez, Héctor Moreno (m.100, Carlos Salcido), Jesús Gallardo; Hirving Lozano, Héctor Herrera (m.100, Andrés Guardado), Carlos Rodríguez (m.66, Luis Romo), Luis Rodríguez; y Jesús Corona (m.66, Henry Martín).

- Del 9 al 22 de Junio de 2021

PROGRAMA DE

María Celeste Arrarás en YouTube supera el millón de visitas

“MC LIVE”, el programa de entrevistas a celebridades de María Celeste Arrarás en su canal en línea de YouTube, sobrepasó el millón de visitas, informó este viernes su agencia de comunicaciones. Agencias

n enero pasado, Arrarás anunció el lanzamiento de su nuevo programa semanal en YouTube en el que “las principales figuras del mundo hispano comparten una lección de vida”. “El programa se ha convertido en el favorito de los seguidores” de esta periodista puertorriqueña y alcanzado en muy poco tiempo un millón de visitas, señaló un comunicado. La primera figura invitada al programa de Arrarás fue la periodista de origen mexicano María Elena Salinas, ahora en CBS News, que abandonó Univision tras una fructífera carrera profesional de 37 años en este medio. Otras celebridades que han pasado por “MC LIVE” son la cantante cubano-estadounidense Gloria Estefan, la presentadora y actriz puertorriqueña Adamari López, el actor cubano Mario Cimarro, el presentador Mario Luis Kreutzberger, más conocido como Don Francisco, la escritora Isabel Allende o la periodista María Antonieta Collins. “Todos ellos han abierto su corazón y han llegado a compartir historias fuertes, conmovedoras y personales que hasta el momento nunca habían revelado”, añadió.

“Para mí es un honor que estas celebridades tengan la confianza de compartir las duras pruebas que les tocó vivir y cómo lograron superarlas. El que demuestren su vulnerabilidad y fuerza a la vez es algo que el público aprecia”, comentó Arrarás. Arrarás dejó el canal Telemundo por una serie de recortes de personal impulsados por NBCUniversal para contener la caída de ingresos durante la pandemia. “MC LIVE” es producido en asociación con Ora.TV, el estudio de producción fundado en el 2012 por el fallecido periodista Larry King y financiado por America Movil, la mayor operadora de telefonía en Latinoamérica.

Mantenimiento y jardinería del campo de golf

Empleo a tiempo completo durante todo el año con salarios documentados

Venga a trabajar para la agencia de empleo número uno en el Lowcountry

Ofrecemos

• Salarios competitivos • Bonificaciones navideñas • Vacaciones pagadas (después de 1 año de empleo)

843-689-9906

anuncia regreso a la TV gracias a su disco

“Atlántico a pie”

Hilton Head, Bluffton, Beaufort, Hardeeville, SC y Savannah, GA.

Lunes a Viernes

Diego Torres

Agencias

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Solicite en 117 E Mathews Dr, Ste 8, Hilton Head, SC 29926 8:30 am a 4 pm

Farándula

• Seguro médico opcional e IRA

l lanzamiento de su nuevo disco, “Atlántico a pie”, ha dejado al artista argentino Diego Torres con ansias de comenzar sus nuevos proyectos audiovisuales, que incluyen su regreso a la televisión, esta vez en formato de documental, además de varios planes en la actuación. “Estoy muy emocionado con la idea de ofrecerle al público la historia detrás de este disco tan especial que representa mi mundo interior durante la pandemia”, dijo el artista en una entrevista desde su hermosa casa en el cotizado barrio de Key Biscayne, situado en un pequeño cayo unido a la ciudad de Miami por una autopista sobre las aguas de la Bahía Vizcaína. “Ahora que termine de darle los toques finales al documental, que estará disponible al público en una plataforma importante de streaming, voy comenzar con los proyectos de actuación que he dejado a un lado mientras preparaba todo lo que tenía que ver con el disco”, agregó Torres, quien tiene en su historia histriónica nueve películas de cine, tres obras de teatro y seis telenovelas. “La actuación es una parte muy importante de mi expresión artística y estoy con muchas ganas de meterme

en algún proyecto; claro, mientras pueda hacerse con todas las medidas de seguridad”, destacó Torres, quien durante el confinamiento sintió que había perdido su “brújula personal”. La creación de las siete canciones nuevas en “Atlántico a pie”, así como el componente audiovisual del disco -que espera sacar en unos meses-, le permitieron anclarse profesionalmente y tener “una experiencia espectacular y única”.

VIDA PERSONAL EN MOVIMIENTO

Aunque físicamente Diego Torres se quedó en casa en Miami y su avión profesional quedó varado, en lo personal su vida no dejó de moverse. El artista se casó en diciembre de 2020 con Débora Bello, su compañera de los últimos 16 años. Este marzo cumplió 50 años y aprovechó el confinamiento para retomar su rutina de ejercicios, que incluye correr varias millas hasta llegar a la playa. “Para mí, el mar es donde todo se limpia”, indicó. No es sorpresa, entonces, que lleve más de una década viviendo cerca del océano, justo a las puertas del Atlántico. Ahora se apresta para regresar a los escenarios, “cuando todo sea seguro para el público y podamos celebrar la música sanos”.

Del 9 al 22 de Junio de 2021 -

Horóscopo

El teatro salvó la vida

o n e r o ita M

de la actriz

ganadora de un Oscar en 1961

Agencias

a legendaria actriz puertorriqueña Rita Moreno, quien presenta este viernes en San Juan su documental “Rita Moreno: Just a Girl Who Decided to Go for It”, aseguró en entrevista que el teatro salvó su vida, cuando luego de ganar el Oscar en 1961 mermaron las oportunidades en el cine. “El teatro siempre me salvó la vida”, admitió Moreno, de 89 años, previo a la presentación del documental en el centenario Teatro Alejandro Tapia y Rivera del Viejo San Juan. “Las producciones de teatro siempre me salvaron la vida, porque había espacio para mí como actriz, y también para bailar y cantar”, señaló la también ganadora de un Grammy, Emmy y Tonys.

Un año más tarde, debido al divorcio de sus padres, se trasladó con su madre a Nueva York, donde acudió a una escuela de baile y se pulió bailando y luego cantando. “¿Qué puertorriqueña no sabe bailar, cantar y ‘rumbear’?”, cuestionó. Y tan efectiva fue su labor que una década más tarde debutaba en Broadway. Con suerte, en 1950 debutó como actriz en la película “So Young, So Bad”, el cual hizo que los estudios MetroGoldwyn-Mayer la contrataran. Para aquel tiempo, según rememoró la actriz, aún usaba su apellido biológico -Alverio-, pero los directivos de los estudios le dijeron que se escuchaba “demasiado italiano”, por lo que le recomendaron usar Moreno, que casualmente era el apellido de su padrastro.

EL GANAR EL OSCAR NO LE BRINDÓ OPORTUNIDADES

Según dijo, tras ganar su único Oscar como Mejor Actriz de Reparto por su papel de Anita en el filme adaptado del teatro “West Side Story”, “no habían papeles para latinos en las películas”. “Eso me rompió el corazón, porque no encontraba trabajo”, abundó Rosa Dolores Alverio, nombre de pila de esta octogenaria nacida en Humacao, municipio en la costa este de Puerto Rico. “Después, me ofrecían un poco más, pero en un plano más pequeño”, agregó la legendaria actriz, que llegó hoy a isla acompañada de su nieto Justin, de 22 años, quien visita el territorio caribeño por primera vez.

ACEPTÓ EL PAPEL DE ANITA POR TENER PERSONALIDAD

Moreno rememoró que tras ser escogida para el papel de Anita en “West Side Story” el personaje le interesaba, porque, dijo, “tenía cierta dignidad y personalidad”. “Me encantó y estaba tan emocionada. En ese entonces, con ese papel tan grande, era obvio que iba a tener un gran éxito. Fue un delirio”, abundó. Pero, desgraciadamente no fue así.

EN LONDRES RETOMÓ SU CARRERA TEATRAL

Tras los rechazos para obtener otro papel importante en otra gran película, Moreno decidió irse a Londres, allí se moldeó como una potencial artista a sus 4 años, cuando escuchaba música por un fonógrafo y bailaba junto a su abuelo. “Me interesó ser artista porque empecé mi vida bailando. Para mí bailar era lo más natural del mundo. Y como yo era bonita, sabía que iba a tener mucha atención de la gente. El querer la atención del público es muy necesario para los artistas”, admitió.

La legendaria actriz puertorriqueña Rita Moreno posa en la alfombra roja de la presentación de su documental “Rita Moreno: Just a Girl Who Decided to Go for It”, en el centenario Teatro Alejandro Tapia y Rivera del Viejo San Juan en Puerto Rico.

APARECE EN EL RELANZAMIENTO DE “WEST SIDE STORY”

Años más tarde fue que le llegó la oportunidad de actuar en “West Side Story”, de la que el 11 de diciembre próximo se relanzará una nueva versión dirigida por Steven Spielberg y en la que la actriz boricua hará el papel de Valentina. La película original ha sido criticada por el trato que le da a los puertorriqueños residentes en Nueva York. “Esto va a ser algo muy especial. Voy a hablarle un poco al público y recordarles que siempre, más que nada, soy boricua. Eso nunca se me olvida y eso nunca se me va de mi alma”, afirmó. El largometraje muestra a la actriz hablando con franqueza sobre los obstáculos que enfrentó en su camino hacia el estrellato, su infelicidad durante el largo matrimonio con Leonard Gordon o los abusos sexuales que sufrió por parte de grandes productores de Hollywood y su relación turbulenta con Marlon Brando (1924-2004).

•••Horóscopos••• Aries 21 de marzo 20 de abril Se aproximan oportunidades que no debes dejar pasar. Es necesario que asumas todo lo bueno y toda la apertura que llega para ti ahora. Tu proyección está lista para brillar y dejar ver lo mejor de ti. Concentra tu fuerza y energía en guiar tus pasos en el camino que te acerque a la victoria. Celebra con alegría las concreciones que logres, tomando con firmeza lo que tienes, evalúa lo que construirás en el futuro.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Todo se estabiliza y se mueve a tu favor, debes aprovechar al máximo cada momento. Cabalga sin miedo por lo que deseas, en tus manos está el poder de concretar el destino que quieres construir. Tu creatividad está lista para llevarte por el sendero de las ideas correctas, ábrete a recibir la guía espiritual que te conecta con la energía afín a ti. Un gran bienestar y abundancia está en tu camino, acéptalo.

Leo 23 de julio al 23 de agosto

Tauro 21 de abril al 21 de mayo El movimiento de los próximos días será agotador y debes conectarte con la fuerza de tu voluntad para avanzar. Las emociones estarán a flor de piel y no debes permitirte flaquear ante nada. No puedes permitir que ideas negativas, depresión, angustia y miedo gane terreno al punto de no dejarte ver la realidad o las cosas buenas que realmente te rodean. Agudiza tu instinto y no te dejes vencer.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio En tu mano está el poder para obtener lo que esperabas; luego de pasar los momentos difíciles es tiempo de avanzar. El liderazgo es lo más importante y debes mantenerlo sin importar que. Asegúrate de pensar muy bien en las propuestas que te muestren y escoge las que realmente sean productivas, así como buscar asociaciones que te generen grandes beneficios. La abundancia llegó para ti.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre

En tu mano está empuñada la espada de la victoria y es tu momento de aprovecharla al máximo. Una nueva oportunidad de alcanzar la prosperidad anhelada llega y debes trabajar para obtenerla. Una persona se acerca con buenas propuestas y pueden ser muy atractivas, analiza todo cuidadosamente. Comienza a forjar los planes con ahínco que te llevarán a construir ese futuro que te mereces.

Tu pensamiento estará muy activo y es necesario que afines tu estrategia, que logres filtrar para no decir todo lo que pasa por tu cabeza. Quedan atrás muchos problemas, pero es solo una tregua que logrará darte tiempo de tomar nuevas acciones para salir adelante por completo. No te imagines cosas donde no las hay y recuerda que no debes dejar que tu mente se llene de ideas negativas y perturbadoras.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Evita dar pasos antes de tiempo, calma tus ansias y recuerda que la paciencia es una gran virtud. No tengas miedo de cambiar, asume cada desafío con valor y asegúrate de no dejar tu voluntad de lado. Tu fortaleza se nutre con toda la energía que te rodea. Planifica todo lo que quieres construir, obtener y proyectar a futuro. Está prohibido dejar situaciones que te afectan a la suerte, debes tomar la responsabilidad en tus manos.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Es tiempo de trabajar y construir un nuevo horizonte. Tu esfuerzo será valorado y a cada momento te acerca más al corazón de lo que mereces. Grandes oportunidades llegan y debes escuchar las opciones que vienen a proponerte. Celebra los logros, construye tus caminos y visualiza tus metas, cada paso te lleva aún más cerca. No te permitas abrumar por tensión y depresión, tu fortaleza física comienza en el equilibrio de tu mente.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Abre los brazos para recibir todo lo bueno que llega para ti, la felicidad está tocando tu puerta. Lucha por lo que quieres ahora que tu energía se renueva y vuelves a sentirte fuerte y lleno de poder. El miedo no debe tener espacio en tu pensamiento. De ti depende lograr los objetivos que tienes en mente. Conecta los hilos que tejen tus deseos y llénate de ese impulso que te guía desde el interior.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Cambia la manera de hacer las cosas, no puedes seguir cometiendo los mismos errores del pasado. Cultiva tu sabiduría y nutre tu pensamiento con nuevas ideas que te acerquen a tu cometido. Activa tu intuición, eres una persona muy perceptiva y te guiará de manera correcta. Tu palabra es tu gran poder y te llevará a comunicar lo que realmente quieres decir. Tu voluntad va intensificando su poder.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Tus pedidos serán escuchados y la buena fortuna llegará de distintas maneras. Uniones con éxito se gestan y tendrán gran provecho para ti. Las bases de tu hogar se fortalecen, abre la puerta para que la alegría se instale y se quede a tu lado. Vendrán muchas bendiciones para tu hogar. Trabaja por lo que sueñas y debes tener la convicción y confianza de que eres capaz de hacer lo que deseas.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo No puedes dejar en manos ajenas tus responsabilidades, a nadie le interesará como a ti lo que de verdad deseas. Revisa todo de primera mano y no te distraigas con las situaciones externas que desenfocan tu concentración. Una buena energía toca el impulso de planes y proyectos para tomarlos con confianza y así poder realizarlos por completo. Personas cercanas se acercarán para brindarte su apoyo.

- Del 9 al 22 de Junio de 2021

VACUNA CONTRA LA COVID-19

INFORMACIÓN BÁSICA

#BACKTHEVAXMUSC

La vacuna no le causará COVID-19.

DATO

La vacuna contra la COVID-19 no contiene ninguna parte del virus y no puede causar una infección o resultado positivo en una prueba viral.

El desarrollo rápido no significa que no sea segura.

Es posible que brinde protección contra más de una cepa.

CANTIDAD DE DOSIS 2 TIEMPO ENTRE DOSIS PFIZER 19 A 42 DÍAS (LO IDEAL ES DE 19 A 23 DÍAS)

DATO

MODERNA 28 A 42 DÍAS (LO IDEAL ES 28 DÍAS)

EFECTOS SECUNDARIOS COMUNES Los efectos secundarios de la segunda dosis son más intensos y normalmente empiezan de 1 a 2 días después de la vacuna, y duran por 1 a 2 días.

• • • • •

Cansancio Dolor de cabeza Dolor muscular Escalofríos Dolor en articulaciones

• • • • •

Náuseas Fiebre Dolor en el lugar de la inyección Hinchazón en el lugar de la inyección Enrojecimiento en el lugar de la inyección

DATO

Todos los virus desarrollan mutaciones a lo largo del tiempo. La información al día de hoy muestra que Pfizer y Moderna son efectivas contra múltiples cepas que circulan actualmente.

La vacuna no cambiará su ADN.

DATO

Esta es una vacuna de ARNm, que no interactúa con el ADN de ninguna manera. Desencadena una respuesta inmunitaria que produce anticuerpos protectores.

La vacuna no ha estado asociada a infertilidad o aborto espontáneo.

DATO

INFORMACIÓN Y PROGRAMACIÓN DE CITAS MUSCHEALTH.ORG/VACCINE U 843-876-7227

El desarrollo rápido es el resultado de décadas de avances científicos y de la colaboración entre científicos en todo el mundo.

No hay evidencia que demuestre que la vacuna causa infertilidad o probabilidad de aborto espontáneo.

Sabemos exactamente qué hay en la vacuna. Pfizer y Moderna han publicado la lista de componentes de sus vacunas. Se ha demostrado que es falsa la especulación acerca de que contienen microchips o dispositivos de rastreo.