El Informador
#ac c e le rateS C
LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 10 al 23 de Junio 2020 • www.elinformador.us
Año 11 • Nº 307 • FREE • GRATIS
Hispano afirma: me pagaron para
hacer protestas violentas Redacción Agencias
U
n hispano arrestado por dañar vehículos de la Policía de Miami el pasado 30 de mayo en las protestas contra la brutalidad policíaca y la discriminación de afroamericanos aseguró que fue contratado por un grupo que paga a manifestantes para volver violentas esta movilizaciones, según las autoridades. Marco López, de 21 años, fue arrestado después de que la Policía lo identificara en fotos y videos de protestas publicadas en internet y las compararan con la de su perfil de las redes sociales, recogió el canal Local 10. Las protestas de la última semana en varias ciudades de Florida han sido pacíficas, pero al atardecer el sábado pasado hubo destrucción de vehículos policiales, saqueos de tiendas y vandalismo en las manifestaciones que se realizaron en el centro de Miami. Continúa en la página 12 Los manifestantes marchan junto a los autos de la policía de Miami Dade durante una manifestación en respuesta a la muerte de George Floyd, en el centro de Miami, Florida, EE. UU., 06 de junio de 2020.
Charleston
Crean comité especial de Diversidad Racial y Reconciliación
En virtud de todos los acontecimientos a nivel nacional y local, se ha creado una comisión especial de Diversidad Racial y Reconciliación. Pág. 3
Nacionales
Cambian el nombre de una calle frente a la Casa Blanca a “Black Lives Matter”
Pag. 7
La extraordinaria habilidad de los pulmones para reparar el daño causado por fumar (solo si dejas de hacerlo)
Págs. 10-11
2
- Del 10 al 23 de junio 2020
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli
Editorial
El truco para que Whatsapp funcione más rápido Redacción El Informador
W
hatsApp es una de la aplicaciones de mensajería instantánea más utilizados en el mundo. Sin embargo, a veces puede que no funcione tan bien. A veces algunos usuarios experimentan problemas para enviar o recibir mensajes, descargar multimedia, incluso para cambiar de una conversación a otra. En la mayoría de los casos se trata de un problema que tiene una fácil solución par nosotros: limpiar la caché de WhatsApp. La memoria caché de WhatsApp es un almacenamiento que la aplicación reserva para los datos usados o solicitados con más frecuencia. La finalidad es que luego se pueda recuperarlos con una mayor facilidad.
Reportera Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Al liberar ese espacio reservado a esa aplicación, los procesos de la app funcionaran más rápido. Para borrar en Android: Ajustes>Aplicaciones>Whatsap p>Borrar memoria caché. En el caso de iPhone, no disponen de una fórmula análoga para borrar la caché, como sucede con los dispositivos Android. Se recomienda, entonces, actualizar la aplicación, en caso de que se presente. De lo contrario, desinstalar y volver a instalar la aplicación en nuestro teléfono. Al borrar la memoria caché de WhatsApp no estaremos eliminando o perdiendo mensajes, fotos o videos. Sin embargo, en el caso de los iPhone, si elegimos la opción de instalar y desinstalar la aplicación sí se puede perder información. Se recomienda hacer una copia de seguridad antes.
Derecho a Protestar, y no a Destrozar Defiendo plenamente el derecho legítimo de cualquier persona a protestar, es justo y necesario, sobre todo en estos tiempos en que vivimos situaciones que parecen haberse salido de control. Defiendo además el derecho al trabajo, a la vida y el derecho a la libertad de expresión, lo que si NO apoyo y NO tolero, es confundir una protesta legítima con llamamientos a la violencia, llamados a los destrozos, a delinquir, a robar. El pasado sábado 30 de Junio vimos claramente como una marcha pacífica terminó en destrozos que dañaron muchísimos establecimientos en la ciudad de Charleston. Me costó mucho entender por qué un grupo no numeroso decidió causar semejantes daños a la propiedad privada, además de la agresión a individuos que se encontraban presentes durante la protesta. Ese sábado marcaron un antes y un después. En nuestra cobertura especial en vivo el sábado, vimos en primicia local cómo se fueron desarrollando los hechos, que luego terminaron en más de 20 establecimientos saqueados y centenares de otros negocios destrozados. Puedo decir con propiedad que ví algunas personas portando playeras con temas alegóricos al Che Guevara, cosa que me llamó mucho la atención ya que no sé qué significado puede tener el comunismo/socialismo representado en esa figura del Che Guevara, con la muerte de George Floyd. Rechazo categóricamente la muerte y el trato que se le dió a George Floyd, eso nunca debió haber sucedido, pero no podemos juzgar a todos los policías de la misma manera, nuestra fuerza policial en el lowcountry, ni tiene nada que ver con esos hechos, ni ninguna fuerza policial en otras ciudades tienen la culpa tampoco. Defiendo los derechos civiles, defiendo el derecho a protestar, pero nunca defenderé a grupos extremos que se aprovechan de circunstancias para manchar una protesta pacífica con sus ideales radicales y con portes políticos. Sigamos adelante, ya bastante hemos sufrido con los estragos que este virus COVID19 nos ha traído. Aportemos, sumemos y no seamos parte del juego violento que intenta imponer. #ContigoSiempre…! Pedro de Armas Publisher
Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del
Coronavirus
y otras noticias importantes visita nuestra
página web y nuestras redes sociales!
www.elinformador.us Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5
Circulación auditida y verificada por:
Actualizaciones todos los días
Con todo el acontecer local en tu idioma
Del 10 al 23 de junio 2020 -
Locales
Charleston
Charleston
Crean comité especial de Diversidad Racial y Reconciliación
Médicos aseguran que
El uso extremo de máscaras tiene sus consecuencias Redacción El Informador
E
En virtud de todos los acontecimientos a nivel nacional y local, se ha creado una comisión especial de Diversidad Racial y Reconciliación.
Redacción El Informador
E
n respuesta a los recientes eventos locales y nacionales, la Ciudad de Charleston está avanzando con planes para crear un Comité de Diversidad Racial y Reconciliación. Una ordenanza para crear oficialmente el comité será aprobada en una reunión el martes. La
3
comisión estará dirigida por los miembros del Concejo Municipal de Charleston William Dudley Gregorie y Jason Sakran. Se centrará en artículos como educación, vivienda, oportunidades económicas y monumentos / estatuas controvertidas como la estatua de John C. Calhoun. La ciudad ya nombró a Amber Johnson como Directora de Diversidad y Reconciliación.
l uso de una máscara se ha convertido en la nueva normalidad en el futuro previsible, pero puede ser difícil para algunos, como aquellos con problemas respiratorios y aquellos que están afuera en el calor. El Dr. Gary Cianci, médico de Roper St. Francis Express Care, dijo que si tiene una enfermedad pulmonar basal como EPOC, asma o se encuentra en un estado donde tiene un flujo de aire restringido, es posible que desee considerar algunas cosas. “Puede tener precaución si está teniendo un mal día con sus pulmones en lo que respecta a su salud pulmonar, si tiene problemas respiratorios. Es posible que no desee ir a lugares donde hay muchas personas que tienen que usar una máscara. Es posible que desee alejarse de la situación en la que se alienta el uso de máscaras”. Aún más, con el uso de máscaras y el calor del exterior, existe una preocupación adicional de un golpe de calor o agotamiento por calor. El Dr. Cianci todavía aconseja que usar una máscara es lo mejor, pero cuando esté afuera, debe conocer los signos
que debe buscar: “Inicialmente, mucha sudoración, una sensación de letargo o fatiga. Entonces, comienzas a marearte. Puedes comenzar a desorientarse. Si ve a alguien a su alrededor que comienza a tropezar, y comienza a no tener sentido con lo que está diciendo, es importante tratar de reconocer eso y tratar de sacarlo del fuego”. Máscara o no, el
primer paso para prevenir un golpe de calor o agotamiento es beber agua antes y durante la exposición al calor. El Dr. Cianci también agregó que tener toallas frías y un ventilador para ayudar con el movimiento del aire o el flujo de aire se suma a la prevención. Si elige usar una máscara, asegúrese de saber cómo quitarla de manera segura.
Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras Caídas desde techos Accidentes de trabajo
Estamos a su servicio las
24 horas del día y 7 días a la semana
843-720-2800
Casos de Accidente de Carro y de Trabajo
Obtenga la ayuda que necesita. Llame ahora mismo
No Importa Su Estado Legal
Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston
Usted Tiene Derechos
Hablamos Español y Portugués
Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social
4
- Del 10 al 23 de junio 2020
Locales
North Charleston
Jefe de Policía de North Charleston regresa a sus funciones por dar negativo al Coronavirus Redacción El Informador
E
l jefe de policía de North Charleston, Chief Burgess, está de regreso a sus funciones luego de autoaislarse con su familia por posiblemente estar expuesto a COVID-19. Funcionarios de la Ciudad de North Charleston dijeron que el Jefe Burgess pudo haber estado expuesto al coronavirus mientras asistía a un funeral a fines del mes pasado. El Jefe Burgess dijo el jueves que él y su familia dieron negativo y dijeron que planea regresar a trabajar el viernes. “Nos gustaría agradecer a todos por sus pensamientos y oraciones, junto con los muchos actos de bondad que se nos muestran. ¡Que el Señor los bendiga a todos!
“Manténgase seguro y saludable” Dijo Burgess, el Jefe del departamento de la Policía de N. Charleston quien regresó a sus labores de costumbres.
West Ashley
Abogada de
Inmigración Abogada Jennifer P. Strang para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en:
Jennifer P. Strang
• Peticiones familiares Yo hablo • Residencia Español • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas Visas U • Perdón las citas son (Víctimas de crimenes) Español con • Acción diferida VAWA la abogada (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
Middleton Place reabre al público luego de más de dos meses cerrados Redacción El Informador
M
iddleton Place National Historic Landmark ha reabierto al público. “Confiamos en que los protocolos robustos que hemos implementado asegurarán que tanto el personal como los visitantes de este extraordinario
necesarias para mantener una plantación de arroz de los siglos XVIII y XIX, están abiertos a todos los visitantes. El restaurante Middleton Place ofrece a los visitantes asientos al aire libre, servicio de comida para llevar para el almuerzo y mesas de picnic también están disponibles para que los huéspedes disfruten.
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
Strang
Immigration Law, LLC www.strangimmigration.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
paisaje serán, con distanciamiento social y acciones de sentido común, un respiro seguro del aislamiento que tantas personas están experimentando ahora”. Dijo Tracey Todd, Presidenta y CEO de la Fundación Middleton Place. Los 110 acres de jardines y los patios estables, con sus animales y artesanos de raza tradicional que realizan las tareas
Los residentes de bajo condado de Tri-County pagan $26 mientras que los no locales pagan $29 por adulto. Pero para obtener la mejor oferta, compre en línea por solo $20, un descuento del 30% que también permite la admisión casi sin contacto.
5
Del 10 al 23 de junio 2020 -
Locales
Columbia
Según las autoridades laborales
Solicitudes de ayuda por desempleo descienden Redacción El Informador
P
ara el cierre de esta edición del periódico, los reclamos iniciales de seguro de desempleo de Carolina del Sur continúan viendo una disminución en los reclamos semanales de desempleo en todo el estado, según datos del Departamento de Empleo y Fuerza Laboral de Carolina del Sur. Los números de anticipos para la semana que terminó el 30 de mayo totalizaron 18.986, una disminución de 5.964 en comparación con el recuento de la semana anterior de 24.950.
Estos datos significan que 18,986 personas que viven y trabajan en el estado presentaron un reclamo inicial la semana pasada. Desde el 15 de marzo de 2020, la agencia ha pagado más de $1.8 mil millones en una combinación de beneficios de UI de Carolina del Sur, Asistencia de desempleo pandémico (para trabajadores independientes y otros), el programa de Compensación federal de desempleo pandémico ($600 por semana) y la Pandemia Programa
de compensación de emergencia por desempleo (extensión de beneficios por 13 semanas).
Números de reclamos por desempleo en algunos condados: Condado de Charleston: 1,362 reclamos Condado de Berkeley: 735 reclamaciones Condado de Dorchester: 608 reclamaciones Condado de Colleton: 232 reclamos Condado de Georgetown: 248 reclamaciones Condado de Williamsburg: 104 reclamos
North Charleston
Boleto ganador de la lotería de Carolina del Sur vendido en North Charleston
Redacción El Informador
L
os funcionarios de la Lotería Educativa de Carolina del Sur dijeron que el afortunado jugador compró un boleto ganador del Powerball en la estación de servicio Blue Water en Clements Ferry Road. El jugador llegó a un número de premios gordos del miércoles por la noche. Los boletos coincidieron con cuatro números de bolas blancas y el número rojo de Powerball para ganar los $50,000. Los números ganadores fueron: 1 – 3 – 26 – 41 – 64 Powerball: 17 Revisa tus boletos. Más de 8,600 jugadores en Carolina del Sur tienen boletos para premios desde $4 hasta
$100,000. Más de 4,100 jugadores compraron PowerPlay para ver sus ganancias no acumuladas, excluyendo el premio Match 5, multiplicado por dos. Los jugadores tienen 180 días a partir de la fecha del sorteo para reclamar sus premios. Para obtener información completa sobre cómo reclamar premios, visite www.sceducationlottery.com.
PAGUE SUS LLANTAS HASTA...
EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO
NO COMPRE
LLANTAS USADAS
50% 20
dscto.
$
POR SÓLO
DE INICIAL
4
LLEVÁTE LLANTAS
*Se aplican restricciones
NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA ¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
SET DE
$
LLANTAS Y RINES
DESDE
FÁCILES
50 DE ENGANCHE
*Se aplican restricciones
PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!
Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica
PAQUETE
Especial Para
CLIENTES
GRATIS
Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional
Locaciones: Charleston 843-569-3727
7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409
Beaufort 843-321-9988
99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906
Además INCLUYE:
12 MESES
ASISTENCIA EN CARRETERA
Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia. • Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.
6
Locales
- Del 10 al 23 de junio 2020
Dominion Energy asigna $5 millones para justicia social y reconstrucción de la comunidad Nota de Prensa
D
ominion Energy (NYSE: D) y su fundación benéfica han asignado $5 millones para asistir en la reconciliación y la reconstrucción de la comunidad en los 20 estados en los que opera la empresa. Los fondos ayudarán a organizaciones sin fines de lucro que defienden la igualdad y la justicia social. También otorgará subvenciones para ayudar a firmas propiedad de minorías y pequeñas empresas a recuperarse de las recientes interrupciones de actividad. Thomas F. Farrell, II, presidente
y director ejecutivo de la compañía, expresó: “En Dominion Energy tenemos una frase: ‘Los hechos dicen más’. Compartimos la indignación de nuestras comunidades ante la muerte injustificada de Breonna Taylor, Ahmaud Arbery y George Floyd. Nuestras comunidades están de duelo. Las palabras pueden evocar empatía, compasión y comprensión, pero los hechos realmente dicen más. Por eso estamos invirtiendo para la recuperación y la reconciliación, y para la tarea vital de superar años de debilitantes conductas, actitudes y abusos de autoridad que han
con el otorgamiento de subvenciones a las organizaciones benéficas de su elección. Las contribuciones se basan en la cantidad de horas de voluntariado registradas.
traumatizado a nuestro país”. Se anticipa que habrá también fondos adicionales de apoyo para la comunidad provenientes del programa de igualación de donativos de la fundación —que iguala dólar por dólar las donaciones personales de los empleados a organizaciones sin fines de lucro calificadas— y del programa Dollars-for-Doers, que alienta a los empleados a realizar tareas voluntarias
Para informarse más sobre Dominion Energy Charitable Foundation, porfavor visite www.DominionEnergy.com/ Foundation.
Isle of Palms
Isle of Palms les recuerda a residentes que deben procesar sus calcomanías para sus vehículos Redacción El Informador
L
Dominion Energy y su fundación benéfica anunció que otorgará $5 millones para asistir en la reconciliación y la reconstrucción de la comunidad en los 20 estados en los que opera la empresa. Los fondos ayudarán a organizaciones sin fines de lucro que defienden la igualdad y la justicia social.
LC RT
Lowcountry Rapid Transit
a Isla de las Palmas está recordando a sus ciudadanos que registren sus vehículos y reciban sus calcomanías y detalles de estacionamiento 2020. La calcomanía también servirá como su pase de reingreso de huracanes en caso de que haya una evacuación por un huracán esta temporada. Puede conectarse en línea visitando: http://iop.net/ para registrarse y recibir su calcomanía.
Un programa de
Los funcionarios de Isle of Palms le recuerdan a todos sus residentes que deben procesar sus calcomanías para sus vehículos.
Síguenos en las redes sociales: @LowcountryRapidTransit BONNEAU FERRY WILDLIFE MANAGEMENT AREA
176
Summerville 52 78
17A 165
26
52 642
Descubre el futuro del tránsito de Lowcountry!
Hanahan
Alternativa de Ruta
Lowcountry Rapid Transit es un proyecto moderno de autobús de tránsito rápido que conectara las comunidades de Charleston, North Charleston and Summerville. Más que un sistema de tránsito, este proyecto transformara la infraestructura de nuestra región y mejorar la movilidad del transporte público, automotriz, del tránsito peatonal y de bicicletas. Esta iniciativa llevara al crecimiento económico y la prosperidad de toda la región.
526
Downtown Summerville GooseUS Creek 78
US 52/Rivers Avenue King Street Extension
North Charleston
61
Meeting Street
526
Calhoun Street
7
Medical District 461
Puedes aprender sobre Lowcounty Rapid Transit, incluyendo información sobre las alternativa de ruta y posibles sitios de estaciones, para visitando la reunión pública virtual en LowcountryRapidTransit.com .
Charleston 17
17 61 17
NAcionales
A mitad de camino de reapertura
Florida retrocede con alza en casos COVID-19 El Informador/Agencias
L
os casos confirmados de COVID-19 desde el pasado 1 de marzo en Florida alcanzaron este sábado los 62.758 con cerca de 1.300 personas contagiadas en las últimas 24 horas, un retroceso para el estado que avanza en la segunda de tres fases de la reactivación económica.
La gente camina junto a la reapertura de la cafetería Juan Valdez en el centro comercial City Plaza en Doral, Florida, EE. UU.
Florida volvió a superar el millar de contagios diarios justo cuando 64 de sus 67 condados entraron este viernes en la segunda fase de apertura, que ahora incluye cines, bares y boleras. Con aumentos de 1.317 el miércoles, 1.419 el jueves, 1.305 el viernes y 1.270 este sábado el “estado del Sol” volvió a cifras reportadas solo a mediados de abril, con un número récord de 1.413 casos el 17 de ese mes. Las muertes por el nuevo coronavirus SARS-CoV-2 aumentaron en 28 hasta las 2.688, de las cuales 1.382 han ocurrido en hogares geriátricos, entre residentes y personas que los atienden. Los casos de COVID-19 en su mayoría son en los condados de MiamiDade, Broward y Palm Beach, en
el sureste de Florida, los únicos tres que no entraron en la segunda fase de reactivación económica decretada por el gobernador Ron DeSantis. El primero ha acumulado 19.104 casos y 765 muertes, el segundo 7.517 casos y 333 decesos y el tercero 6.965 y 370 fallecimientos. El estado indicó que ha realizado hasta 1.175.106 pruebas de COVID-19 en el estado, con un resultado positivo del 5,3 %, y ha habido 10.891 hospitalizaciones. La primera fase de reactivación comenzó para la mayoría del estado a partir del pasado 4 de mayo y permitió la apertura de negocios no esenciales como restaurantes, tiendas minoristas, museos, gimnasios y bibliotecas, pero con una capacidad reducida y una mayor higiene y medidas de distanciamiento. La fase dos agregó bares y eventos grandes como los cines y boleras que abrirán a la mitad de su capacidad en 64 condados, mientras que los Gobiernos de Miami-Dade, Palm Beach y Broward necesitarán aprobación para hacerlo. Estos condados, cuya economía depende esencialmente del turismo, han sido los más golpeados por el desempleo debido al cierre de negocios, como también por las demoras en las ayudas federales. Hasta ahora el Departamento de Oportunidades Económicas de Florida ha pagado el 88,6 % de un total de cerca de 2,2 millones de solicitudes, en su mayoría de desempleados de los tres condados, junto con Orlando, donde están los parques de Universal y Disney. Este viernes también reabrió Universal Orlando, el primero de los parque temáticos del centro de Florida que lo hace.
Nueva York desviará fondos de la Policía a servicios para la juventud
El Informador/Agencias
N
ueva York anunció este domingo una batería de reformas en materia policial, que incluyen quitar fondos al Cuerpo para financiar servicios para la juventud y retirar a los agentes la responsabilidad de controlar el comercio callejero. Los cambios se producen en medio de masivas protestas contra la violencia policial, aunque llegan como propuesta de un grupo de trabajo sobre inclusión racial que ya se había puesto en marcha con anterioridad. El alcalde, Bill de Blasio, aseguró que estas reformas son únicamente una pequeña parte de todos los cambios que son necesarios en la Policía y a los que se ha comprometido a dar prioridad durante el año y medio que le queda de mandato. El alcalde anunció que el Ayuntamiento va a recortar fondos que actualmente se destinan a la Policía y
7
Del 10 al 23 de junio 2020 -
utilizarlos para financiar iniciativas de juventud y servicios sociales. De Blasio no precisó de cuánto dinero se tratará y dijo que los detalles tienen que precisarse en las negociaciones sobre el presupuesto municipal durante “las próximas semanas”.embargo, aún forma parte de ensayos clínicos.
Cambian el nombre de una calle frente a la Casa Blanca a “Black Lives Matter”
Una foto distribuida por la Oficina Ejecutiva del Alcalde muestra dónde los voluntarios pintaron ‘Black Lives Matter’ en la calle 16 frente a la Casa Blanca, el lugar de siete días de protestas en DC por la muerte de George Floyd, quien murió en custodia policial, en Washington, DC, EE. UU., 05 de junio de 2020.
El Informador/Agencias
L
a municipalidad de Washington cambió este viernes el nombre de la sección de la calle 16, frente a la Casa Blanca, al del movimiento antiracista “Black Lives Matter” (“Las vidas afroamericanas importan”), nombre que también ha pintado en amarillo sobre la calzada de este tramo, como muestra de apoyo a las protestas contra los abusos policiales sobre la comunidad afroamericana del país. Así lo anunció oficialmente el mismo Muriel Bowser, la alcaldesa de esta ciudad que no forma parte de ningún estado sino que es un distrito autónomo. “Queremos llamar hoy la atención para asegurarnos de que nuestra nación es más igualitaria y justa y de que las vidas negras y la humanidad negra importan en nuestra nación”, expresó la alcaldesa durante la inauguración de la nueva denominación de ese tramo de calle. Es precisamente en esta calle donde el pasado lunes las fuerzas de seguridad rociaron con gas pimienta y desalojaron violentamente a cientos de manifestantes que protestaban pacíficamente ante la Casa Blanca para dejar vía libre para que el presidente, Donald Trump, pudiera ir caminado a posar ante los fotógrafos ante la cercana iglesia de St. Johns, vandalizada la noche anterior, con una biblia en la mano. Los trabajos para pintar las gigantes letras amarillas que ocupan dos manzanas frente a la plaza de Laffayete
se llevaron a cabo esta mañana sin previo aviso, así como el cambio de la placa de la calle. Sin embargo, el gesto no ha gustado a todo el mundo, pues la asociación “Black Lives Matter DC” reprochó a la alcaldesa demócrata, que es afroamericana, haberlo hecho como “una distracción de los cambios políticos reales” que exigen. “Esto es una teatral distracción de los cambios políticos reales. Bowser ha estado repetidamente en el lado equivocado del “Black Lives Matter DC”. Esto es para apaciguar a los liberales blancos mientras ignora nuestras demandas. “Black Lives Matter” significa no financiar a la policía”, expresó esta entidad en Twitter. Las principales ciudades de Estados Unidos han sido escenario de multitudinarias manifestaciones por la muerte de Floyd el pasado 25 de mayo a manos de la policía.
Una persona se encuentra en protesta cerca de la Casa Blanca, donde ha habido siete días de protestas por la muerte de George Floyd, quien murió bajo custodia policial, en Washington, DC, EE. UU., 05 de junio de 2020.
El Informador Spanish Language Newspaper
Fotografía del 2 de junio cedida por la Alcaldía de Nueva York donde aparece su alcalde, Bill de Blasio, en un recorrido por los negocios dañados por las protestas.
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
®
8
- Del 27 de Mayo al 9 de junio 2020
Nacionales
Imputados los dos policías Gobierno de Trump canceló que empujaron a un anciano la licencia de Marriott para en Buffalo (Nueva York) operar hoteles en Cuba El Informador/Agencias
E
l hotel Sheraton Four Points en La Habana, el único administrado por una compañía estadounidense en Cuba, dejará de ser manejado por Marriott en agosto, cuando expira su autorización para hacer negocios en la isla. La compañía hotelera confirmó que el gobierno del presidente Donald Trump no renovó la licencia que tenía para operar en la isla, reseñó el Nuevo
Imágenes de reserva de folletos publicadas por el fiscal de distrito del condado de Erie que muestran a los oficiales de policía de Buffalo Aaron Torgalski (izq.) Y Robert McCabe (d) que fueron acusados y procesados ante el juez de la corte de la ciudad de Buffalo Craig D. Hannah por un cargo de asalto en segundo grado, una clase ÒDÓ delito grave en Buffalo, Nueva York, EE. UU., 06 de junio de 2020.
El Informador/Agencias
D
os agentes de Policía que empujaron al suelo a un anciano en Buffalo (Nueva York) durante una protesta contra el racismo, un incidente grabado en vídeo y que se hizo viral, fueron imputados este sábado por agresión en segundo grado Los dos policías, que se declararon no culpables, quedaron en libertad a la espera de una nueva comparecencia ante el juez el próximo 20 de julio, según informó la Fiscalía del distrito. En imágenes capturadas por un medio local el pasado jueves, puede verse cómo Aaron Torglaski, de 39 años, y Robert McCabe, de 32, miembros de un equipo antidisturbios en Buffalo, empujan sin aparente motivo a un hombre de edad avanzada, que cae de espaldas golpeándose la cabeza y que queda inmóvil en el suelo mientras sangra por los oídos. El anciano, identificado como Martin Gugino, tuvo que ser hospitalizado y, según las autoridades, se encuentra en estado estable y recuperándose, dentro de la gravedad.
El vídeo causó una fuerte indignación en Estados Unidos y provocó la suspensión sin sueldo de los dos agentes mientras se investigaba la ocurrido, después de que inicialmente la Policía asegurase que el hombre había tropezado. En solidaridad con ellos, los 57 miembros de la unidad antidisturbios de Buffalo renunciaron a seguir formando parte de ese equipo, aunque mantienen sus empleos. Los sindicatos policiales han defendido la actuación de los agentes, asegurando que únicamente cumplían órdenes. En la protesta en cuestión, según medios locales, había apenas 20 personas, mientras que en el vídeo puede verse un número mayor de antidisturbios, que avanzan hacia ellos, varios con porras en la mano. El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, dio la bienvenida a la acusación contra los dos policías y defendió que deberían además ser despedidos del cuerpo. “Lo que vimos fue horrible y repugnante, creo que ilegal”, señaló Cuomo durante una conferencia de prensa este sábado.
Herald. «Recientemente recibimos un aviso de que la licencia emitida por el gobierno no se renovará, lo que obligará a Marriott a suspender sus operaciones en Cuba», dijo Kerstin Sachl, directora de Relaciones Públicas para América Latina y el Caribe de la compañía. Sachl precisó que el Departamento del Tesoro le comunicó a Marriott que debía cesar las operaciones en Cuba antes del 31 de agosto y que no se le permitirá administrar otros hoteles en la isla.
Latinos y afroamericanos de Chicago piden paz y solidaridad
El Informador/Agencias
Dos personas sostienen un cartel de unión entre las comunidades latina y afroamericana durante una marcha celebrada este viernes en el barrio de La Villita en Chicago, Illinois. A medida que las protestas contra la brutalidad policíaca llegan a su décimo día consecutivo en Estados Unidos, las organizaciones comunitarias asentadas en barrios de mayoría hispana o afroamericana de Chicago pidieron este viernes paz y unidad.
Del 27 de Mayo al 9 de junio 2020 -
Covid-19
La pandemia roza ya los 395.000 muertos
Estados Unidos continúa siendo el país más afectado por la pandemia con 25.000 casos diarios, seguido de Brasil y Rusia El Informador/Agencias
L
a pandemia del nuevo coronavirus originada en la ciudad china de Wuhan está a punto de alcanzar las 395.000 víctimas mortales y ha provocado más de 6,7 millones de contagios en todo el mundo, según el último balance de la Universidad Johns Hopkins.
De acuerdo con los datos actualizados este viernes, el balance global asciende a los 6.740.361 millones de casos y 394.984 fallecidos en 188 países y territorios. El total de personas que se han recuperado supera los 2,74 millones, con Estados Unidos al frente de la lista, con 491.706 personas, seguido de Brasil, con 266.000 pacientes que han sanado, y Rusia, con 212.237. Estados Unidos sigue como el país más afectado por la pandemia y vuelve a estar en los 25.000 casos diarios, con lo que acumula 1,89 millones de personas contagiadas y 109.143 víctimas mortales. Brasil suma en las últimas 24 horas 30.900 positivos, la segunda cifra más alta en un balance diario, con lo que el país alcanza los 645.771 casos y 35.026 fallecidos. Rusia se queda en la tercera posición, con 449.256 positivos y 5.520 muertos, la segunda cifra más baja de decesos
de todos los países que tiene más de 180.000 personas contagiadas, tras la de Perú, que registra 5.162 víctimas mortales. En cuarta posición, Reino Unido contabiliza 284.734 casos y 40.344 decesos. Por detrás se sitúa España, en la quinta posición con un total de 240.978 positivos y 27.134 decesos, seguida ya por India, de nuevo en cifras récord
diarias, que tiene a 236.781 personas con coronavirus y 6.649 fallecidos. Crecimientos durante la reapertura En un momento en que la pandemia sigue alcanzando a países que ya han iniciado sus protocolos de reapertura, por ejemplo en Asia, Italia baja al séptimo lugar por casos, con 234.531 personas contagiadas y 33.774 muertos, por delante de Francia, con 190.180 contagios y 29.114 víctimas mortales, y Perú, con 187.400 casos y los 5.162 fallecidos mencionados. A continuación se encuentra Alemania, con 184.924 casos y 8.658 fallecidos, y Turquía, con 168.340 contagiados y 4.648 fallecidos. Cerrando el grupo de más de 100.000 contagios se encuentra Irán, con un total de 167.156 casos y 8.134 víctimas mortales; Chile, con 122.499 personas con coronavirus y 1.448 decesos, y México, con 110.026 contagiados y 13.170 fallecidos.
Autopsia oficial reveló que George Floyd tenía coronavirus El Informador/Agencias
G
eorge Floyd, el hombre que fue asesinado por la Policía de Minneapolis en un ataque racial en Estados Unidos, tenía coronavirus. Así lo confirmó la autopsia realizada por el condado de Hennepin, en el estado de Minnesota. Según un informe de la autopsia
difundido este miércoles, se le hizo una prueba diagnóstica de covid-19 al afroestadounidense de 46 años de edad, la cual dio positivo. El médico forense en jefe, el doctor Andrew Baker, explicó que la prueba, llamada PCR, puede mostrar un resultado positivo «durante semanas después del inicio y la resolución de la enfermedad clínica».
9
Nueva York destina 800 policías de escuelas a repartir mascarillas en metro El Informador/Agencias
E
l alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, anunció este lunes que ordenó destinar 800 agentes de la Policía que se encargaban de la seguridad en las escuelas a repartir mascarillas y promover la seguridad en el metro, un día después de acceder a desviar fondos del Cuerpo y coincidiendo con la reapertura económica de la ciudad. El alcalde dio su rueda de prensa diaria al aire libre, en Brooklyn Navy Yard, para celebrar el paso de la Gran Manzana a la primera fase de reapertura después de 100 días como epicentro de la pandemia de COVID-19 en EE.UU. y tras más de una semana de protestas por el racismo y la brutalidad policial desencadenadas por la muerte del afroamericano George Floyd a manos de la Policía. De Blasio anunció que la Alcaldía va a recortar fondos que actualmente se destinan a la Policía y utilizarlos para financiar iniciativas de juventud y servicios sociales, algo que reiteró esta mañana, y aunque no precisó la cuantía ni los detalles de las negociaciones sobre el presupuesto que se darán “las próximas tres semanas”, sí informó de
De Blasio, en horas bajas por su gestión de las fuerzas del orden durante las protestas, con cientos de detenidos generalmente después del toque de queda e incidentes violentos en algunas jornadas, defendió que su Administración ha estado haciendo “incesantemente reformas en la Policía” durante seis años pero admitió que “hace falta más”.
una primera acción. “Para ayudar a la MTA (Agencia metropolitana de transporte) vamos a enviar aproximadamente 800 agentes de seguridad de las escuelas -una rama de la policía de Nueva York- que estarán en las estaciones, educando a los neoyorquinos y repartiendo cobertores faciales, ayudando a la gente a sentirse cómoda subiendo al metro”, informó.
La OMS aconseja uso de mascarillas de tela donde no se asegure el distanciamiento físico El Informador/Agencias
L
a Organización Mundial de la Salud recomienda el uso de mascarillas de tela a las personas que viven en países con transmisión comunitaria de coronavirus y en los momentos en los que no se puede garantizar el distanciamiento físico como, por ejemplo, en el transporte público. Estas mascarillas, indicó en una rueda de prensa el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, deben constar de, al menos, tres capas de material diferente, si bien ha insistido en que el uso por sí solo de estos productos no protege frente al coronavirus. Para los mayores de 60 años, o a aquellos con patologías de riesgo, el organismo de Naciones Unidas aconseja la utilización de mascarillas quirúrgicas en las situaciones en las que no se puede asegurar una distancia entre personas de aproximadamente dos metros. Hasta ahora, el organismo de Naciones Unidas solo recomendaba las mascarillas quirúrgicas a las pacientes de covid-19, así como a sus cuidadores y a los profesionales sanitarios que tratan
Estas mascarillas, indicó en una rueda de prensa el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, deben constar de, al menos, tres capas de material diferente.
casos sospechosos o confirmados. Sin embargo, en la nueva guía publicada sobre el uso de mascarillas para controlar la pandemia, el organismo de Naciones Unidas recomienda las quirúrgicas para todas las personas que trabajan en centros de salud, independientemente de si tratan o no a pacientes con covid-19. También agregó que «Las mascarillas no reemplazan al distanciamiento físico, la higiene de manos y a otras medidas de salud pública. Solo son beneficiosas como parte de un enfoque integral en la lucha contra el covid-19″, insistió.
10
Salud
- Del 10 al 23 de junio 2020
OMS advierte que alza del uso de antibióticos por la pandemia causará más muertes
ha
(
La institución considera que solo una pequeña proporción de pacientes de covid-19 necesitaba antibióticos El Informador/Agencias
T
Agencias/Ilan Shapiro
E
l aumento del uso de antibióticos para combatir la pandemia de covid-19 reforzará la resistencia bacteriana y en última instancia conducirá a más muertes durante esta crisis y después, advirtió la Organización Mundial de la Salud (OMS). Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS, dijo que hay un «preocupante número» de infecciones bacterianas que se están haciendo cada vez más resistentes a los remedios tradicionalmente utilizados para combatirlas. La agencia para la salud de Naciones Unidas dijo estar preocupada de que el uso inapropiado de antibióticos durante la crisis del coronavirus contribuirá a ello. «La pandemia de covid-19 llevó a un aumento del uso de antibióticos, que provocará niveles mayores de resistencia bacteriana y que repercutirá en el lastre de la enfermedad y en las muertes durante la pandemia y después», dijo el director general en conferencia de prensa virtual desde la sede de la OMS en Ginebra. La OMS considera que solo una pequeña proporción de pacientes de covid-19 necesitaba antibióticos. La organización emitió una guía a los médicos para que no administren antibióticos o profilaxis para los pacientes con formas suaves de covid-19 o a pacientes con una forma moderada de la enfermedad
sin que haya una sospecha clínica de infección bacteriana. Tedros dijo que las recomendaciones deberían permitir hacer frente a la resistencia antimicrobiana mientras se salvan vidas. La amenaza de la resistencia antimicrobiana es «uno de los desafíos más urgentes de nuestro tiempo», advirtió. «Está claro que el mundo está perdiendo su capacidad para usar medicamentos antimicrobianos fundamentales». mientras que en Estados de bajos ingresos este tipo de medicamentos esenciales no están disponibles, lo que lleva a «un sufrimiento innecesario y a la muerte».
us pulmones tienen una capacidad casi «mágica» para reparar las mutaciones genéticas cancerosas causadas por el tabaquismo, pero solo si dejas de fumar, según un nuevo estudio científico. Hasta hace un tiempo se creía que las mutaciones que causan cáncer de pulmón eran permanentes y que persistían incluso después de dejar de fumar. Pero unos hallazgos publicados en la revista Nature este pasado miércoles muestran que las pocas células que escapan al daño provocado por el tabaco podrían reparar los pulmones. El efecto se observó incluso en pacientes que habían fumado un paquete al día durante 40 años antes de dejar el cigarro.
Riesgo de las reuniones masivas
Por otra parte, la OMS advirtió de los riesgos de las congregaciones masivas, como protestas antirracistas en Estados Unidos y en otras partes por la muerte del afroestadounidense George Floyd a manos de la policía, y con la reanudación de las competencias deportivas. «Las congregaciones masivas tienen el potencial de actuar como un súpercontagiador», alertó Tedros, que recordó las directivas de la OMS diseñadas para ayudar a los organizadores a realizar ese tipo de eventos de manera segura. «La distancia física sigue siendo un factor importante de control y supresión de la transmisión de covid-19. Esto todavía no ha pasado», recordó el experto.
Células ilesas
Los miles de productos químicos en el humo del tabaco corrompen y mutan el ADN en las células saludables de los pulmones, transformándolas lentamente en cancerosas. El estudio analizó biopsias pulmonares de 16 fumadores, exfumadores, adultos que nunca habían fumado y niños, y descubrió que las mutaciones suceden a gran escala en los pulmones de los fumadores incluso antes de que tengan cáncer. La gran mayoría de las células tomadas de las vías respiratorias de fumadores y exfumadores habían mutado por el tabaco. Algunas tenían hasta 10.000 alteraciones genéticas. «Estas mutaciones pueden considerarse como minibombas de tiempo que esperan el próximo golpe que las haga convertirse en cáncer», dijo la doctora Kate Gowers, de University College London y una de las autoras de la investigación. El estudio determinó que hasta nueve de cada diez células pulmonares de los fumadores actuales tenían mutaciones.
Pero la proporción restante de células de los fumadores estaba ilesa. No está claro exactamente cómo habían evitado la devastación genética causada por fumar, pero los investigadores dijeron que parecían «existir en un búnker nuclear». Después de que alguien deja de fumar, son estas células las que crecen y reemplazan las células dañadas en los pulmones. En los exfumadores, hasta el 40% de sus células se parecían a las de las
personas que nunca habían fumado, un porcentaje hasta cuatro veces mayor que en los pacientes que todavía fumaban. «No estábamos preparados para el hallazgo», le dijo a la BBC el doctor Peter Campbell, del Instituto Sanger de Reino Unido y uno de los autores del estudio.
Salud
Del 10 al 23 de junio 2020 -
La extraordinaria abilidad de los pulmones para reparar el daño causado por fumar (solo si dejas de hacerlo) Precaución
E
l tamaño pequeño de la muestra analizada podría significar que haya que mirar con precaución los resultados del estudio, escribió Gerd P. Pfeifer, profesor del Centro de Epigenética del Instituto Van Andel, de EE.UU., en una reseña en la revista Nature.
N.° 1 en South Carolina. Más personas con Medicaid y Medicare eligen UnitedHealthcare.
Pero reconoce que el trabajo «plantea muchas preguntas interesantes dignas de mayor investigación».
«Hay una población de células que, de alguna manera, reemplazan ‘mágicamente’ el revestimiento de las vías respiratorias», señaló. «Una de las cosas más notables fue que los pacientes que habían dejado de fumar después de 40 años, tuvieron células regeneradas que estaban totalmente indemnes tras la exposición al tabaco», añadió. Los autores todavía ignoran el mecanismo por el que las células sanas reemplazan a aquellas que estén dañadas.
«Una vez que alguien deja de fumar, las células [sanas] proliferan gradualmente desde una especie de ‘puerto seguro’ para reemplazar las células dañadas», dijo Campbell
Los expertos también deben evaluar aún qué porcentaje de los pulmones es capaz de repararse. El estudio se centró en las principales vías respiratorias de los fumadores y no en los alvéolos. Estudios anteriores ya han demostrado que las personas reducen el riesgo de contraer cáncer de pulmón casi desde el día que dejan de fumar. Se suponía que esta reducción se debía simplemente a que se evitaban mutaciones adicionales. «Es una idea realmente motivadora que las personas que dejan de fumar podrían cosechar beneficios dobles, al prevenir más daños relacionados con el tabaco en las células pulmonares y al darles a los pulmones la oportunidad de que las células más saludables compensen algunos de los daños existentes», dijo la doctora Rachel Orritt, de la organización Cancer Research UK.
Llame al 1-844-465-2404, TTY 711, para obtener más información acerca de UnitedHealthcare Dual Complete® Choice (Regional PPO D-SNP). de 8:00 a. m. a 8:00 p. m., hora local, los 7 días de la semana.
1
En función de la participación del mercado de South Carolina, desde 2019.
Los planes están asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus empresas afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. © 2020 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. R2604_200507_094351_M CST29692_R2604-004
11
12
- Del 10 al 23 de junio 2020 Viene de la página 1 Manors y Hollywood, en Broward, y
El hispano afirmó pertenecer a un grupo llamado los “Esclavos del sur”, que “recluta a las personas para protestar violentamente contra el Gobierno”, según las autoridades. Entre tanto, varias protestas y vigilias se llevan a cabo pacíficamente durante la tarde del domingo en el sureste de Florida como parte del movimiento nacionales que sacude a Estados Unidos tras la muerte el pasado 25 de mayo del afroamericano George Floyd a manos de cuatro policías blancos en Mineápolis (Minesota). Las ciudades de Homestead, Miami Shore y Miami, en Miami-Dade, Wilton
Deerfield Beach (Palm Beach) realizan movilizaciones este domingo. A la protesta de Miami, llamada la “Caravana de la compasión”, en honor a Floyd y otras víctimas de las brutalidad policíaca, acudieron el alcalde de la ciudad, Francis Suárez, y varios líderes religiosos. El alcalde colocó flores en el lugar en el que cinco policías blancos golpearon y mataron en 1979 a Arthur McDuffie, un afroamericano desarmado, hecho que desencadeno los graves disturbios de 1980 en Miami. El condado de Miami-Dade mantiene un toque de queda entre las 9 de la noche y las 6 de la mañana mientras persistan las manifestaciones.
Votantes republicanos latinos siguen leales al partido más que al candidato Agencias
Tribunal Supremo de Justicia revisará órdenes de deportación incorrectas
Varias personas esperan en el exterior del Tribunal Supremo en Washington D.C.
Agencias
E
E
n cada elección desde 1972 el Partido Republicano ha recibido alrededor de un tercio del voto latino en Estados Unidos, y en la presidencial de este año, cuando su peso es crucial en estados decisivos, los demócratas pueden equivocarse si dan por segura su mayoría, según el historiador Geraldo Cadava. El autor del libro “The Hispanic Republican: The Shaping of an American Political Identity, from Nixon to Trump”, publicado recientemente, dijo a EFE en una entrevista que, en el curso de la investigación en 2013 para otro libro (“Standing on Common Ground”) sobre la frontera de EEUU con México, le sorprendió conocer la solidez de esa lealtad de los latinos hacia el Partido Republicano. “Todo lo que yo sabía hasta entonces era que los cubanoestadounidensess eran conservadores”, dijo Cadava. “Encontré que los mexicano-estadounidenses también son conservadores”. “Mi padre es colombiano y republicano a muerte”, contó. “Estuvo en las Fuerzas Armadas, votó por primera vez en 1980 por Ronald Reagan porque estaba de acuerdo con la reducción de impuestos”. Según el Pew Center, Reagan cosechó en 1980 el 35 % del voto latino y cuatro años después fue reelegido con el aporte del 36 % de ese voto. Su sucesor, George H.W. Bush recibió en 1988 el 39 % del voto latino, en parte como resultado de la reforma de las leyes migratorias y la amnistía para dos millones de indocumentados que promulgó Reagan. En 1992, Bush, quien perdió la reelección ante Bill Clinton, obtuvo el 25 % del voto latino y cuatro años más tarde el candidato republicano Bob Dole, quien también perdió ante el demócrata, cosechó el apoyo del 21 % de los votantes latinos.
Nacionales
Fotografía personal cedida donde aparece el historiador Geraldo Cadava, autor del libro “The Hispanic Republican: The Shaping of an American Political Identity, from Nixon to Trump” publicado recientemente.
George W. Bush triunfó en la elección de 2000 contando con el 35 % del voto latino, y en 2004 fue reelegido con el 40 % de los votos de ese segmento de votantes. En 2008 el candidato presidencial republicano recibió el 31 % del voto latino y en 2012 su correligionario Mitt Romney obtuvo apenas el 27 %. “De manera sostenida alrededor del 30 % de los votantes latinos apoya al Partido Republicano y los analistas y los demócratas siguen sorprendiéndose aunque esto se repite cada cuatro años”, dijo Cadava. “Pero no debería ser sorpresa porque los latinos han desarrollado su lealtad al Partido Republicano por varias décadas y esta lealtad supera ahora su opinión hacia un candidato en particular”. “Los demócratas han esperado por décadas que los latinos abandonen el Partido Republicano, y eso no ocurre. El voto de los latinos republicanos es para el partido, no para el presidente Donald Trump”, añadió. “Como me dijo un republicano: ‘No vamos a dejar que él arruine un movimiento que hemos construido a lo largo de décadas’”.
l Tribunal Supremo de Justicia decidió este lunes que considerará si una orden de deportación en la cual falta información puede ser corregida con una notificación posterior, para dictaminar sobre una disputa en la cual los tribunales federales han dado fallos contradictorios. El tribunal deberá decidir si las notificaciones enviadas por los tribunales de inmigración y conocidas como “aviso para comparecer” pueden consistir de documentos múltiples, o si han de contener toda la información requerida legalmente en un sólo documento para activar la llamada “regla de tiempo de parada” (stop-time rule). Esa regla marca una fecha a partir de la cual se cuenta el tiempo que un inmigrante ha pasado en estados Unidos antes de recibir el aviso de comparecencia, lo cual puede determinar si el inmigrante califica para ciertas medidas que evitan o postergan la deportación. Los inmigrantes que ya tienen orden de deportación y han acumulado 10 años de presencia física continuada en Estados Unidos pueden ser elegibles
para que se cancele la deportación bajo esa regla de “tiempo de parada”. Es período de presencia continuada, sin embargo, se considera terminado cuando el individuo ha recibido un aviso para comparecer. La ley estipula que los avisos deben especificar la hora y el lugar de la audiencia. En años recientes el Departamento de Seguridad Nacional ha entregado a los
inmigrantes avisos que no especificaban la fecha, hora y lugar de la audiencia para el inicio de sus trámites de deportación. La Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, en inglés) sostiene que tales notificaciones ya marcan el “tiempo de parada” y el Tribunal de Apelaciones del Primer Circuito aceptó la interpretación de BIA.
El 21 de junio de 2018, el Tribunal Supremo de Justicia dictaminó que una notificación de comparecencia que no contiene la hora y lugar específicos de la audiencia de deportación no es una notificación válida y no marca el “tiempo de parada”.
Pero en esa instancia, los jueces no consideraron si un aviso de comparecencia remitido posteriormente con la información de fecha, lugar y hora de la audiencia, sirve como “tiempo de parada”. En los meses siguientes a esa decisión, algunos jueces de inmigración aplicaron el fallo determinando que las notificaciones incompletas no sólo no marcan el “tiempo de parada” sino que tampoco dan al tribunal de inmigración jurisdicción sobre los casos. En agosto de 2018, sin embargo, BIA emitió una decisión sosteniendo que un aviso de comparecencia que no especifica la hora y lugar de la audiencia inicial de deportación puede cumplir los requisitos si está combinada con una nota posterior que da esa información. Según la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA), el Departamento de Seguridad Nacional ha emitido avisos de comparecencia con horas y fechas falsas “en un intento por cumplir con la regla”.
13
Del 10 al 23 de junio 2020 -
Internacionales
Ecuador registra 3.642 muertes oficiales y 43.378 positivos por COVID-19 Agencias
E
cuador reportĂł este lunes 3.642 fallecidos oficiales y 2.423 probables, ademĂĄs de 43.378 positivos por la COVID-19, conforme a los datos revelados por el Ministerio de Salud PĂşblica. Desde que se informara del primer caso el pasado 29 de febrero se han recogido un total de 127.576 muestras para el coronavirus SARS-CoV-2, entre PCR y pruebas rĂĄpidas, con las que se descartaron 57.990 casos. Los datos por provincias, que se basan Ăşnicamente en los test PCR, indican que la costera de Guayas continĂşa a la cabeza
Los datos por provincias, que se basan Ăşnicamente en los test PCR, indican que la costera de Guayas continĂşa a la cabeza con 14.438 positivos y 1.469 decesos, seguida de la andina de Pichincha, cuya capital es Quito, con 4.713 casos y 337 muertes.
con 14.438 positivos y 1.469 decesos, seguida de la andina de Pichincha, cuya capital es Quito, con 4.713 casos y 337 muertes. A esas provincias les siguen en orden ManabĂ, con 2.838 casos; Los RĂos, con 1.788; El Oro, que reĂşne 1.320; Santo Domingo de los TsĂĄchilas, con 1.217 positivos; Esmeraldas, con 1.198, y Azuay, con 1.043, mientras que el resto de provincias tienen menos de 1.000 casos cada una. El boletĂn oficial diario precisa que 17.511 contagiados estĂĄn estables en aislamiento domiciliario y 478 hospitalizados en condiciĂłn estable, mientras que 228 se encuentran ingresados bajo pronĂłstico reservado. Otros 4.375 pacientes se han recuperado, 5.073 recibieron el alta hospitalaria y 12.075 fueron dados de alta epidemiolĂłgica. A nivel nacional, el grupo etario mĂĄs afectado es el de 20 a 49 aĂąos, que aglutina el 56,6 % de los casos, seguido por el de 50 a 64 aĂąos, que suma el 23,6 %, y el de mayores de 65, con el 16,1 % de confirmados. Ecuador se encuentra en un proceso de cambio de fase de la estrategia epidemiolĂłgica para encarar la pandemia del COVID-19 y pasar del aislamiento masivo al distanciamiento social, con el levantamiento paulatino y coordinado de las restricciones que entraron en vigor con el estado de excepciĂłn el 16 de marzo.
MĂŠxico registra 117 asesinatos en su dĂa mĂĄs violento en lo que va del aĂąo
El Informador
ÂŽ
Spanish Language Newspaper
Ahora tambiĂŠn nos puede seguir en vivo
843-817-2896 ÂĄSu agencia de Seguros confiable!
ÂżNecesita asegurar su auto?
Agencias
E
l Gobierno mexicano reportĂł este lunes 117 asesinatos ocurridos el pasado domingo, con lo que el 7 de junio se convierte en el dĂa mĂĄs violento en lo que va del aĂąo pese a la pandemia del coronavirus SARS-CoV-2. MĂŠxico acumula 565 homicidios dolosos en los primeros siete dĂas de junio, lo que significa un promedio diario de 80,7 que ya supera la media de 78,2 de mayo, de acuerdo con el informe diario de la ComisiĂłn Nacional de Seguridad (CNS). El mayor nĂşmero de asesinatos ocurriĂł en el norteĂąo estado de Chihuahua y en el central de MĂŠxico, con 11 cada uno. Le siguen Guanajuato con 10 y Baja California, MichoacĂĄn y Tabasco, con nueve cada uno. En contraste, solo seis estados no presentaron ningĂşn homicidio:
„ Â? Â
Pese a la pandemia de la COVID-19, MĂŠxico registrĂł 3.000 asesinatos en marzo, el mes mĂĄs violento de la presidencia de AndrĂŠs Manuel LĂłpez Obrador.
Aguascalientes, Baja California Sur, Coahuila, Nayarit, QuerĂŠtaro y YucatĂĄn. “Se nos estĂĄ concentrando (el crimen) en cinco entidades del paĂs, sobre todo lo que tiene que ver con homicidios y una de ellas es Guanajuatoâ€?, indicĂł este lunes el presidente, LĂłpez Obrador, en su rueda de prensa matutina.
 �
Â? Â?
Â? Â Â?Â? Â?
Â? Â?   Â? € Â?ĂĄ ‚‚ƒ
ÂĄVen y visĂtanos!
Â
14
- Del 10 al 23 de junio 2020
Suas NotĂcias
EscritĂłrio de Advocacia especializado em IMIGRAĂ‡ĂƒO
Maghzi
Law Firm
Immigration Law
TEMOS EXPERIĂŠNCIA EM:
• Ajuste de Status (Green card) baseado em famĂlia • Cidadania/Naturalização • Imigração Empresarial • Visa de Trabalho • Visa de Investidor • Asilo / Deportação / RenĂşncia • VĂtima de Atividade Criminal (U-Visa) • Lei de ViolĂŞncia contra a Mulher (VAWA) ... E mais
Falamos PortuguĂŞs e Espanhol
Primeira consulta
• Ligue hoje para uma consulta •
GratuĂta
843-576-1466
www.maghzilaw.com
6650 Rivers Ave • N. Charleston SC 29406
Brazilian Market
Norte Charleston
Chefe da PolicĂa de Norte Charleston retorna ao serviço regular por nĂŁo carregar o coronavĂrus Redação El Informador
O
chefe de polĂcia de North Charleston estĂĄ de volta ao trabalho depois de se auto-isolar com sua famĂlia por ter sido exposto a COVID-19. As autoridades de North Charleston disseram que o chefe Burgess pode ter sido exposto ao coronavĂrus enquanto participava de um funeral no final do mĂŞs passado. O chefe Burgess disse na quinta-feira que ele e sua famĂlia resultados negativos tiveram disseram que planejam voltar ao trabalho na sexta-feira. “GostarĂamos de agradecer a todos por seus pensamentos e oraçþes, juntamente com os muitos atos de bondade que nos sĂŁo mostrados. Que o Senhor abençoe a todos!
“Mantenha-se seguro e saudĂĄvelâ€?, disse o chefe do Departamento de PolĂcia de N. Charleston, que retornou Ă s suas funçþes cotidianas.
Norte Charleston
Um ganhador da loteria na Carolina do Sul,comprou seu bilhete em North Charleston
O
Redação El Informador
s funcionårios da Loteria Educacional da Carolina do Sul disse que o sortudo jogador comprou um bilhete vencedor da Powerball na estação de serviço Blue Water em Clements Ferry Road. O jogador alcançou vårios jackpots na noite de quarta-feira. Os ingressos combinavam com quatro números de bolas brancas e o número vermelho da Powerball para ganhar os US $ 50.000. Os números vencedores foram: 1 - 3 - 26 - 41 - 64 Powerball: 17 Verifiquem seus ingressos. Mais de 8.600 jogadores na Carolina do Sul
têm bilhetes-prêmio de US $ 4 a US $100.000. Mais de 4.100 jogadores compraram o PowerPlay para ver seus ganhos acumulados, excluindo o prêmio do Match 5, multiplicado por dois. Os jogadores têm 180 dias a partir da data do sorteio para receber seus prêmios. Para obter informaçþes completas sobre com reivindicar prêmios, visite www.sceducationlottery.com.
El Informador Spanish Language Newspaper
Ahora tambiĂŠn nos puede seguir en vivo
843-817-2896
ÂŽ
Del 10 al 23 de junio 2020 -
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Charleston
15
West Ashley
MÊdicos garantem que o uso extremo de måscaras tambÊm tenha suas conseqßências
Middleton Place reabre ao pĂşblico depois de mais de dois meses fechados por caos da pandemia
Redação El Informador
Redação El Informador
O
uso de uma mĂĄscara tornouse normal para o futuro prĂłximo, mas pode ser difĂcil para alguns, como aqueles com problemas respiratĂłrios e aqueles que ficam lĂĄ fora no calor. O Dr. Gary Cianci, mĂŠdico do Roper St. Francis Express Care, disse que, se vocĂŞ tem uma doença pulmonar como DPOC, asma ou estĂĄ em um estado de falta de ar, convĂŠm considerar algumas coisas. “VocĂŞ deve ter cuidado se sofre com problemas pulmonares , ou se tiver problemas respiratĂłrios. VocĂŞ deve evitar lugares onde muitas pessoas e recomenda-se sempre usar mĂĄscara. VocĂŞ pode querer fugir da situação mas o uso de mĂĄscaras ĂŠ incentivado. â€? AlĂŠm disso, com o uso de mĂĄscaras e o calor do lado de fora, hĂĄ uma preocupação
GUY C. LEE
adicional de insolação ou exaustĂŁo pelo calor. O Dr. Cianci ainda aconselha que usar a mĂĄscara ĂŠ o melhor, mas quando estiver fora, vocĂŞ deve conhecer os sinais a procurar: “Inicialmente, muita transpiração, inicialmente uma sensação de letargia ou fadiga. EntĂŁo vocĂŞ começa a ficar tonto. VocĂŞ pode começar a ficar desorientado. Se vocĂŞ vir alguĂŠm ao seu redor começando a tropeçar e começar a nĂŁo entender o que estĂĄ dizendo, ĂŠ importante tentar reconhecĂŞ-lo e tirĂĄ-lo do fogo. â€? Mascarar ou nĂŁo, o primeiro passo para evitar insolação ou exaustĂŁo ĂŠ beber ĂĄgua antes e durante a exposição ao calor. Dr. Cianci tambĂŠm acrescentou que ter toalhas frias e um ventilador para ajudar no movimento ou no fluxo de ar contribui para a prevenção. Se vocĂŞ optar por usar uma mĂĄscara, verifique como removĂŞ-la com segurança.
O
Marco HistĂłrico Nacional do Middleton Place reabriu ao pĂşblico. “Estamos confiantes de que os protocolos rigoroso que implementamos garantirĂŁo que a equipe e os visitantes desse cenĂĄrio extraordinĂĄrio, com distanciamento social e açþes de bom senso, sejam um descanso seguro do isolamento
ÂĄTodo en Materiales de ConstrucciĂłn y lo que necesitas en un solo lugar!
ESTABLECIDO DESDE 1924
Servicios: -Entrega de su pedido a domicilio de puertas,
-Ventanas -Puertas -Maderas -Materiales de ConstrucciĂłn 2985 Highway 17 North Mount Pleasant, SC 29464
Os residentes de Low-Tri-County pagam US $26, enquanto os nĂŁo-residentes pagam US $29 por adulto. Mas, para obter o melhor negĂłcio, compre on-line por apenas US $20, um desconto de 30% que tambĂŠm permite a admissĂŁo por contato prĂłximo.
-CustomizaciĂłn
Productos Principales:
Te atendemos en EspaĂąol en:
que tantas pessoas estĂŁo enfrentando agoraâ€?. Tracey Todd, presidente e CEO da Middleton Place Foundation, disse. Os 110 acres de jardins e pĂĄtios estĂĄveis, com seus animais e artesĂŁos tradicionais, que realizam as tarefas necessĂĄrias para manter uma plantação de arroz dos sĂŠculos 18 e 19, estĂŁo abertos a todos os visitantes. O restaurante Middleton Place oferece aos visitantes lugares ao ar livre, um take-away para o almoço e mesas de piquenique tambĂŠm estĂŁo disponĂveis para os hĂłspedes.
vidrios y mĂĄs -CarpinterĂa
Pregunte por Eddie o Juan:
843-507-8205 843-884-3131
16
- Del 10 al 23 de junio 2020
Inmigración
*
En plena crisis del COVID miles de “soñadores” se esfuerzan por renovar DACA Agencias
K-12 LOS EXÁMENES FÍSICOS ESTÁN AQUÍ! !
s de semana. e n fi y e rd ta Abierto hasta idos. a son bienven it c in s s te n ie Pa c 13 consultorios en el Lowcountry Regístrate en línea
DoctorsCare.com
E
l tiempo apremia, los días pasan y la Corte Suprema puede pronunciarse en cualquier momento sobre la Acción Diferida (DACA) y cerrar este amparo migratorio para siempre, por lo cientos de jóvenes se afanan por renovar a tiempo, pero la crisis económica generada por el coronavirus se lo ha puesto casi imposible. Muchos “soñadores”, como se conoce a los jóvenes que entraron hace años irregularmente al país con sus padres cuando eran unos niños, están resignados a un “cuento sin final feliz” acerca del fallo sobre el alivio migratorio renovable que concede dos años de permiso de trabajo y residencia en los EE.UU, desde que fue creado en 2012 por decreto del entonces presidente, Barack Obama.
vence su permiso en febrero de 2021, pero al desconocer una resolución de la Corte decidió renovar ahora para contar con dos años más de estadía legal en Estados Unidos. La joven tuvo que pedir ayuda a la Coalición del DREAM Act para poder completar el dinero necesario para la renovación, ya que tiene que pagar además el coste de sus estudios superiores. Su madre, Anita Enciso, relató a el esfuerzo que tienen que hacer los padres por apoyar a sus hijos inmigrantes, ya que están obligados a pagar tres veces más por las clases que un estudiante regular. “La verdad es que está bien difícil, muchos se dan por vencidos y no siguen estudiando. Mi hija continua en las clases de Ciencias Matemáticas y nosotros la ayudamos. Ya juntó para su permiso gracias al apoyo de todos”, dijo.
*Tarifa promocional de pago en efectivo, solo exámenes físicos para deportes K-12. Precios promocionales vigentes 4/29/20 - 7/31/20. Los exámenes físicos para deportes están cubiertos por el seguro para los miembros de Healthy Blue, Molina y Absolute Total Care.
USCIS ante amenaza de quedarse sin fondos Agencias
E
l Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), que encara dificultades presupuestarias y posibles despidos temporarios, informó que ha iniciado una revisión de todos sus contratos a fin de “priorizar los servicios más esenciales para cumplir sus misiones críticas”. “USCIS debe asegurar la continuación de las operaciones que son críticas para su misión y que se prioricen los fondos para el pago a nuestros empleados”, señaló la agencia en un mensaje divulgado en redes sociales y del que han hecho eco organizaciones civiles. La agencia, que tiene unos 17.000 empleados, fue creada en 2002 y puesta bajo la égida del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) tras la disolución del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS, en inglés), conocido popularmente como “la Migra” y que operaba en el ámbito del Departamento de Justicia. El jueves, USCIS reabrió varias de sus oficinas en las cuales se tramitan los casos de asilo y los de obtención de la ciudadanía estadounidense para servicios con asistencia personal en casos que no son de emergencia. Las entrevistas en las oficinas para los casos de asilo y las ceremonias de naturalización han
quedado suspendidas, y la emisión de los certificados de residencia legal permanente (“tarjeta verde”) también fue afectada por las restricciones en las operaciones, todo lo cual a su vez menguó la situación presupuestaria de USCIS, una agencia que obtiene financiación con las tasas que cobra por sus servicios.
El mes pasado el subdirector de la agencia, Joseph Edlow, envió un correo electrónico a los empleados señalando que “dada la naturaleza sin precedentes de la pandemia global no hay datos históricos que puedan usarse para proyectar el alcance y la duración del impacto de COVID-19 en las recaudaciones de USCIS”. “USCIS agotará sus fondos este verano y, sin una intervención del Congreso, corremos el riesgo de no ser capaces de cubrir la planilla de sueldos, y tendremos que tomar acciones drásticas para mantener la agencia a flote”, añadió.
Fotografía cedida por la soñadora Carolina Hernández donde aparece junto a otros soñadores durante una manifestación de desobediencia civil cundo se bloqueó la Acción Diferida (DACA).
Carolina Hernández forma parte de los 650.000 jóvenes inmigrantes que están amparados por este alivio y que actualmente enfrentan una férrea lucha para poder pagar la renovación de su permiso antes que se dé a conocer si DACA se mantien o desaparece, como muchos se temen teniendo en cuenta la mayoría conservadora en el Alto Tribunal. “A nadie le gusta pedir dinero, es algo que nunca quisiéramos hacer, pero la verdad nos vimos muy afectados por el coronavirus. Mi esposo perdió su empleo y tengo dos hijos, de 3 y 2 años, así que tuve que ponerme a crear ventas por internet”, dijo Hernández, quien nació en Zacatecas (México). La joven de 25 años se acercó a organizaciones proinmigrantes para ver si contaban con apoyos económicos para soñadores, pero sin suerte.
MUCHOS GASTOS
En situación similar se vio Yareli Alicia Piña, de 18 años y a quien se le
Hernández, en cambio, al ver que se habían agotado los fondos de este tipo de organizaciones debido a la crisis del COVID-19 ideó un negocio de ventas por internet. “Empecé a vender moños para niñas por medio de las redes sociales, luego promocioné invitaciones y playeras personalizadas, y no solo recaude para mi DACA, sino saque para los ‘biles’ (facturas) y la renta”, explicó. La joven que llegó a Estados Unidos a los 4 años se siente más tranquila al haber enviado su renovación porque no espera un fallo favorable. En 2017, el presidente, Donald Trump, anunció la cancelación de DACA, una decisión que dio pie a una prolongada disputa judicial que ha llegado al Tribunal Supremo de Justicia y cuyo fallo se espera para antes de fines de junio, y que mantiene en vilo a cientos de miles de inmigrantes amparados por el programa.
Combate entre Bertchel y Valdez, de lo más esperado en el regreso del boxeo Agencias
E
l combate entre los mexicanos Miguel “Alacrán” Bertchel y Óscar Valdez por el título superpluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) es de lo más esperado en el regreso del pugilismo después de la COVID-19. Aunque no será pronto, porque la vuelta del boxeo será por ahora a puertas cerradas y ese pleito deberá ser con público, el duelo está rodeado de expectativas por la calidad de los dos contendientes. Bertchel, consagrado en la división y Valdez, recién llegado. “Siempre he querido un título del CMB y ahora puede ser la oportunidad, será una pelea dura, pero me estoy entrenando bien”, aseguró Valdez, mientras su rival cree que será una riña pareja en la que cualquiera de los dos puede ganar. La actividad del boxeo regresará en México el próximo 20 de junio con una cartelera en la que sobresale la presentación del campeón mundial supergallo de la Organización Mundial de Boxeo, Emanuel ‘Vaquero’ Navarrete, contra Uriel ‘Yuca’ López. El regreso del boxeo fue acordado con la condición de cumplir estrictas medidas de seguridad, entre ellas aislar a los protagonistas dos semanas,
confirmar que están sanos y solo sean trasladados del aislamiento el día que vayan de la sede del cartel al sitio de la pelea.
L
os representantes de la Asociación Nacional de Jugadores de Baloncesto aprobaron el formato de 22 equipos de la NBA para completar la temporada 2019-20, anunció la propia organización sindical. Tanto la NBA como la NBPA trabajarán en una serie de detalles la
El pívot francés Rudy Gobert, de los Jazz de Utah, en un partido de la NBA.
NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO
ABOGADOS DE
INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!
ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE:
-Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares El campeón del mundo de peso pluma por la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Óscar Valdez, posa durante una entrevista en Ciudad de México (México).
Bertchelt fue confirmado por la promotora organizadora de la velada para una siguiente función junto a otras figuras de nivel. Valdez es probable que también tenga una pelea previa antes de la estelar ante el “Alacrán”, que quizás se celebré en la parte final del año, pero aún no hay datos. Esta semana el presidente del CMB, Mauricio Sulaimán, aseguró que todos los boxeadores están ansiosos de regresar a lo que saben hacer y están dispuestos a adaptarse a las nuevas reglas por tal de pelear.
Jugadores y la NBA aprueban el formato de 22 equipos para reanudar la temporada Agencias
17
Del 10 al 23 de junio 2020 -
Deportes
próxima semana sobre la reanudación de la temporada en el Walt Disney World Resort en Orlando (Florida), pero ambas partes están listas para avanzar hacia la reanudación del campeonato a partir del próximo 31 de julio. A la NBPA se le informó de un plan para mantener a 1.600 personas en la llamada “burbuja” de Orlando en cualquier momento, de acuerdo con varias fuentes cercanas a las negociaciones. También estará un número limitado de miembros de la familia de los jugadores, probablemente tres a la vez, a los que se les permitiría unirse a los profesionales en Orlando después de la primera ronda de la postemporada. En ese sentido la NBPA destacó a través de un comunicado, que “la Junta de Representantes de Jugadores de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBPA) ha aprobado nuevas negociaciones con la NBA en un escenario de regreso a la competición con 22 equipos que les permita reiniciar la temporada de la NBA 2019-20”.
-Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio
Además podemos ayudarle con: • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY Abogados
Consulta
GRATIS
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
El deporte tradicional aprendió de los eSports durante la pandemia videojuegos de pelea, Super Smash Bros Ultimate, Street Fighter II, IV urante el confinamiento que y V, TKO XIII y 2002, Dragon Ball provocó la pandemia de FighterZ, Ultimate Marvel vs. Capcom la COVID-19 en México, y Granblue Fantasy: Versus. “Hoy los eSports son un costo que Lucha Libre AAA, la Liga Mexicana de Béisbol (LMB) y la Liga Nacional de tenemos que absorber, pero estamos Baloncesto Profesional (LNBP), actores dispuestos a apostar en ellos porque del deporte en el país, emprendieron apenas estamos en las faldas de la proyectos de eSports de los cuales montaña y al final hay un cofre de oro”, comentó Roldán. obtuvieron enseñanzas. Latinoamérica cuenta “Aprendimos que las con una audiencia en los transmisiones de eSports eSports de 45 millones de no se deben quedar solo en aficionados, México es Twitch sino que ahora está el segundo país que más YouTube y Facebook, que consume, detrás de Brasil. en México tienen público En 2019, la consultora gamer”, explicó el director especializada Newzoo general de AAA, Dorian calculó ganancias en la Roldán. región de 32 millones de Una de las dos empresas El presidente de Lucha dólares. de lucha libre con más Libre AAA del mundo, “Esta pausa por la fuerza en México, anunció Dorian Joaquín Roldán Peña, en entrevista durante COVID-19 fue una el 7 de abril los Torneos de el encuentro de la industria excelente oportunidad Leyendas AAA, con el que deportiva Sports Meet, en para entrar en el iniciaron el segundo año de Ciudad de México. terreno de los eSports. su proyecto de eSports. Este proyecto fue dirigido para los “Crecimos un 100 % durante el aficionados regulares de béisbol. confinamiento. Tuvimos mejores Quisimos compensar el atraso del inicio números que en una situación normal, de la temporada 2020”, dijo el director alcanzamos 2.000 visualizaciones de mercadotecnia de la Liga, Alberto concurrentes en la mayoría de las ocho semanas del proyecto”, agregó Roldán. Guadarrama. AAA organizó certámenes en los
Agencias
D
18
- Del 10 al 23 de junio 2020
Farándula
Camila Es una buena etapa para
recordar lo poco que sabemos
El cantante Raymix publica mensaje en YouTube: “Soy gay” Agencias
E
Agencias
L
a banda mexicana Camila, formada por Mario Domm y Pablo Hurtado, publicó recientemente su sencillo “Luz”, un tema arriesgado con el que buscan recordar lo poco que sabemos los seres humanos y las muchas pequeñas cosas que pueden darle sentido a la vida. “Siento que somos partículas, un parpadeo en la tierra. Pensamos que sin nosotros el mundo se va a equivocar y estamos completamente equivocados en todo. Me parece que es una buena etapa para recordar lo poco que sabemos. Esa ‘luz’ es el recuerdo de lo que somos, de lo que realmente vale”, expresó Domm. A pesar de que fue una canción que tenían prevista desde hace varios meses, no eran conscientes de que iba a salir en un momento como el actual, en el que el mundo está pasando por grandes cambios debido a la crisis del coronavirus. Sin embargo, creen que es el momento perfecto para que le llegue a la gente un mensaje como el que trae “Luz”, lleno de esperanza aunque con un mensaje
complejo que, consideró Domm, tal vez “no mucha gente pueda entender”. “Creo que es un buen momento para esta canción porque sin haberlo planeado parece hecha para la cuarentena. En estos momentos todos hemos pasado incertidumbre, oscuridad y miedo de no saber qué va a pasar. Encontrar esa luz que te da paz y te saca de esos lugares tan duros. Yo creo que es un mensaje muy positivo para este momento”, añadió Hurtado. Ambos coincidieron en que los momentos oscuros y complejos pueden servir para ver la luz con mayor claridad y valorar a las personas que hacen la vida más valiosa. A raíz de esto, recordaron las partes más complejas de su carrera, esos momentos de oscuridad que se dan, dijo Domm, “cuando tus seguidores te piden más música y no sabes que hacer”. Y es actualmente, que se encuentran en un buen momento a pesar de las circunstancias, que se dan cuenta de que “eventualmente esa penumbra se pone luminosa y llega la canción que buscabas”, añadió el músico.
sin miedos ni prejuicios, solamente ser tú, eso es justamente lo que te hace un ‘superstar’, con todo cariño le digo a todo el mundo, feliz mes del amor universal”, manifestó. A sus 29 años, Edmundo Gómez Moreno dejó su profesión de ingeniero aeroespacial, que incluso le garantizó un puesto en la NASA, para dedicarse a su pasión por la música. Como artista ha recibido múltiples nominaciones y premios como los Billboard a la Música Latina, Latin American Music Awards, Premios ASCAP, Premios iHeartRadio, entre otros. Su más reciente éxito ha sido la canción “Tú y yo”, una colaboración que hizo este año con Paulina Rubio. Tras el anuncio la reacción de sus seguidores es mayoritariamente positiva, con comentarios como “Eres un gran ser humano y un gran músico, feliz de que representes a una comunidad llena de prejuicios, Abrazos” y “Estamos aquí por tu talento rayito, sigue brillando cada vez más”.
l cantante Raymix, conocido como el creador de la electrocumbia, se convirtió en uno de los primeros artistas del género musical regional mexicano en declararse homosexual, en un emotivo video que publicó en su canal de YouTube. “Nunca el mundo había estado en una situación tan vulnerable como la que estamos pasando”, comenzó el artista al explicar que decidió contarle su verdad a la gente, tras llegar a la conclusión de que lo que está sucediendo es “por falta de amor”. “Soy Gay, y eso no cambia nada de mí. La música seguirá siendo la misma”, dijo el músico conocido por canciones como “ Oye mujer” y “¿Dónde estarás?”, y quien reveló que artistas y empresarios del género le habían recomendado que no hablara de manera pública sobre su orientación sexual. “Hoy soy más libre, más feliz que nunca, porque ahora sé que puedo expresarme como en realidad soy y además soy orgullosamente gay”, para luego indicar que con ese “estandarte” llevará la cumbia “por todo el mundo”. “A todas esas personitas, que yo sé que por ahí hay varias, sé que a ti te quieren apagar tu luz y tu voz, recuerda que lo que te hace único es ese poder El cantante Ray mix pos que vive en tu corazón, cuarta edición de los a en la alfombra roja de la Latin American Music Award s de ser simplemente tú, (Latin AMAs).
Abiertos al Público y Procesando
los Taxes
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Agente Certificado por el
Para aceptar IRS documentos legales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
ELINFORMADOR.US/COVID19
Del 10 al 23 de junio 2020 -
Horóscopos
Los rostros y voces de las protestas
G
ritan con diferentes voces, pero al unísono. Se dicen esperanzados, hartos y tristes, pero todos han vuelto a salir este fin de semana a las calles de Estados Unidos para pedir el fin de la violencia policial contra los afroamericanos. Cada rostro, cada pancarta es diferente; pero, todos decidieron movilizarse cuando vieron el vídeo en el que el afroamericano George Floyd aparece agonizando en suelo antes de morir mientras un policía blanco presiona su rodilla contra su cuello. Esta es la historia de cinco activistas que Efe entrevistó en las ciudades de Los Ángeles, Nueva York y Washington:
LA AFROAMERICANA SAKINA QUIERE MANTENER “VIVO” A SU HIJO
¿Por qué ha decidido manifestarse en las calles de Nueva York? “Solo tengo un hijo y estoy intentando mantenerlo vivo”, contesta a Efe la afroamericana Sakina Bellamy.
Fotografía fechada el 5 de junio de 2020 que muestra a la afroamericana Sakina Bellamy, de 33 años, mientras posa con su hijode 13, en el parque McCarren, en el norte de Brooklyn, durante una manifestación en Nueva York (EEUU).
“Creo que nadie debería vivir con el hecho de que su ser querido sea asesinado a sangre fría. Y eso es la verdad, los hechos, no estamos, ya sabes, alucinando. Tenemos los vídeos, tenemos los audios, tenemos las evidencias. ¿Por qué sigue ocurriendo esto? No está bien”, dice indignada. Bellamy, de 33 años, ha acudido a una protesta con su hijo, que tiene 11 y se encarga de sujetar el enorme paraguas azul que les protege de la lluvia. Los dos llevan unas pancartas de cartón donde han escrito lemas contra el racismo. Hay tantas palabras y tan agolpadas que las frases son casi ininteligibles.
que ha pasado en la frontera, los niños en jaulas, han mostrado apoyo por nosotros. Y es hora de que nosotros les ayudemos”, reflexiona en declaraciones. Con sus palabras, Josh aludía a las
Aries 21 de marzo 20 de abril Energías positivas te acompañan los próximos días y te impulsan por completo. A pesar de las dificultades, las energías se concentran y ayudan a unificar lazos importantes. Heridas serán sanadas y toda la negatividad va quedando atrás. En lo laboral se marcan nuevos comienzos y cambios de perspectiva.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
Fotografía fechada el 6 de junio de 2020 que muestra a Josh, latino 26 años, mientras viste una camiseta de la selección de fútbol de Colombia, el país de origen de sus padres, que llegaron muy jóvenes a Los Ángeles (EEUU), durante una protesta.
políticas antiinmigrantes del presidente de EE.UU., Donald Trump, que llegó a ordenar la separación de familias inmigrantes en la frontera para disuadirles de llegar irregularmente al país.
KALEB, UN PUNK AFÓNICO DE TANTO GRITAR CONTRA LOS “NAZIS”
En Los Ángeles se encuentran algunos de los manifestantes con más personalidad, como Kaleb, blanco de 29 años, técnico de cine y punk hasta la médula con una cresta verde y una cazadora de cuero que en la espalda lleva el mensaje: “Punch nazis, drink beer” (Golpea a los nazis, bebe cerveza). Con la voz ronca después de haber estado gritando todo el día, Kaleb considera que “poner las botas sobre el terreno” es importante para generar cambio. “Pero, -puntualiza- lo principal es que la gente vote. Necesitamos que gente buena ocupe cargos públicos, gente decente que entienda cuáles son las luchas de la gente de color y que no confíe en la mierda del capitalismo como si el mundo funcionara con el consumismo. ¡Me pone enfermo!”. Mientras conversa con Efe cerca de una estación de metro, se oye sin cesar el ruido de los helicópteros.
JOSH, LA SOLIDARIDAD ENTRE AFROAMERICANOS Y LATINOS
Josh tiene 26 años y trata de aliviar el calor con una botella de agua. Luce una camiseta de la selección de fútbol de Colombia, el país de origen de sus padres, que llegaron muy jóvenes a Los Ángeles. “Creo que hay muchas injusticias con la brutalidad policial y todo. Y creo que, en general, los afroamericanos han apoyado las causas latinas con todo lo
•••Horóscopos•••
Fotografía fechada el 6 de junio de 2020 que muestra a la afroamericana Samantha que prefirió no dar su apellido, mientras posa con una pancarta con el lema “estás a punto de perder tu trabajo”, en alusión a las elecciones de noviembre en EE.UU., en las que el actual presidente, opta a la reelección, en Washington (EEUU).
Aprovecha cada oportunidad que se te presente para lograr las metas propuestas. Evita ser muy autoritario, marca tu pauta con delicadeza. Se presentan múltiples situaciones de las cuales podrás sacar el mayor provecho. Caminos se marcan ofreciendo nuevas perspectivas para tu mejoría. El éxito está ganado a través del duro trabajo y para ti es bien merecido.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
No dejes que el aburrimiento se apodere de ti, debes sacar provecho de cada situación. Decepciones quedan atrás, al igual que algunas contrariedades, y esto te da pie para la búsqueda de nuevos objetivos que te produzcan satisfacción. Evita malgastar dinero. Debes hacer un esfuerzo para no dejarte abarcar por desilusiones.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre La indecisión será tu gran lucha esta semana y debes dejarla de lado por completo. Suelta el miedo y aprovecha la creatividad y ese impulso que te motiva a crear sin límite. No te rindas ante los obstáculos, pues tu fuerza es realmente indetenible. El éxito está por tocar tu puerta. Nuevos proyectos se avecinan y te llenarán de satisfacción.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Las emociones estarán muy marcadas esta semana y debes trabajarlas con mano de seda. Cuida tu ambición y debes tener la mente clara y lógica para ir por el camino correcto y no acercarte al peligro. Cuídate de obstáculos engañosos. Nuevas oportunidades llegan de manera inesperada. No dejes que la presión te mantenga en un estado de pesadez.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Llega la tregua para situaciones difíciles que se resuelven paulatinamente. Suelta la presión y te sentirás más tranquilo. Situaciones inesperadas te sorprenden, pero debes actuar con calma y tranquilidad ante ellas. Tienes el poder de transformar toda situación y ponerla a tu favor. Dinero entra de fuentes inesperadas.
RECUERDE
Agencias
19
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Rivalidades por triunfos estarán presentes, pero cuentas con la fortaleza necesaria para superar cualquier obstáculo. Cuida tu sensibilidad emocional y llénate de fortaleza. Nuevas ideas te mantienen en actividad y estímulo. Se marcan nuevos comienzos y oportunidades esperadas. Ventas de propiedades que te satisfacen. Sanarás heridas del alma.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
El bienestar te busca y te rodean nuevos éxitos que te llevan a un nuevo nivel. Debes trabajar la fuerza que te impulsa y dejar atrás las dudas, miedos y pereza. Conéctate con tu lado creativo y aflora todas esas ideas que te llevan a una nueva etapa. El descontrol que te produce el encierro debe terminar, enfoca tus ideas en lo productivo y beneficioso.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Tu creatividad te empuja a grandes ganancias que te llenan de bienestar y prosperidad. Debes solventar cualquier preocupación, en especial en lo económico. Debes manejar las energías de la mejor manera y tendrás muchas buenas noticias y ganancias que llegan a ti. No permitas que la depresión te cause estrés y te saque de lugar.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Gran energía te acompaña y te obliga a soltar las presiones y dejarte fluir un poco más. Es Gran energía te acompaña y te obliga a soltar las presiones y dejarte fluir un poco más. Es tiempo de ser más flexible y más empático con todo lo que te rodea. Relájate y disfruta cada momento.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Estás en período de recuperación y alivio de penas. Se ordena tu lado emocional. Debes soltar situaciones que te han mantenido bajo mucho estrés. Te reencuentran con las ganas y la motivación de proyectarte. Transformas tu pensamiento y vuelves a tener el control en tus manos. Ya la derrota queda atrás. El éxito está marcado en tu camino y debes ir a su encuentro.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo
Contrariedades superadas y la renovación te acompaña para sacar lo mejor de ti. Maneja el aburrimiento con satisfacción sacándole provecho. Todo en ti se alinea para estar en perfecto equilibrio y armonía. Los malos entendidos debes aclararlos de inmediato y no dejar que crezcan como una avalancha. Debes dejar de lado la intolerancia.
¿Qué es el distanciamiento social? El distanciamiento social, también llamado “distanciamiento físico”, significa mantener un espacio entre usted y las demás personas fuera de su casa. Para practicar el distanciamiento social o físico: • Permanezca al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas • No se reúna en grupos • Aléjese de lugares muy concurridos y evite las congregaciones masivas • Además de las medidas cotidianas para prevenir el COVID-19, mantener el espacio entre usted y las demás personas es una de las mejores herramientas para evitar estar expuestos al virus y desacelerar su propagación a nivel local, nacional y mundial.
20
- Del 10 al 23 de junio 2020
COVID-19
Detenga la propagación de microbios
Ayude a prevenir la propagación de virus respiratorios como COVID-19 y la gripe.
¿Cuáles son los síntomas?
Fiebre
Tos
Falta de aire
¿Cómo se previene?
Lávese las manos con frecuencia
Quédese en su casa mientras está enfermo/a y evite estar en contacto con otras personas
Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar
Evite el contacto con personas enfermas
Cúbrase la boca/la nariz con un papel tisú o con la manga de su ropa al toser o estornudar
Limpie y desinfecte los objetos y las superficies que se tocan frecuentemente
Visite scdhec.gov/COVID19 para obtener más información. CR-012698
5/20