El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Año 13 • Nº 338 • FREE • GRATIS
Del 18 al 31 de Agosto 2021 • www.elinformador.us
CORONAVIRUS
Heces: la nueva herramienta para la
detección de covid y otras enfermedades Redacción Agencias
D
esde la reapertura del campus de la Universidad de CaliforniaSan Diego, el pasado verano, la institución ha recurrido a estrategias de salud pública de probada eficacia, como las pruebas y el rastreo de contactos. Pero también ha añadido una herramienta a su arsenal: excrementos. Esta herramienta alertó a los investigadores de un 85 % de los casos de covid-19 en las residencias universitarias antes de que fueran diagnosticados, según un estudio que se publicará próximamente, dijo Rob Knight, profesor de pediatría e ingeniería informática que ayudó a crear el programa de análisis de aguas residuales. Cuando se detecta la presencia de covid en las aguas residuales, se realizan pruebas a los estudiantes, al personal y a los profesores, lo que ha permitido a la universidad identificar y aislar a los individuos infectados que aún no muestran síntomas. Esto podría evitar brotes antes de que se produzcan. El programa de pruebas de la UC-San Diego es uno de los cientos de esfuerzos realizados en el país, para convertir los residuos en valiosos datos sanitarios. Desde Fresno hasta Portland, Maine, universidades, comunidades y empresas monitorean los excrementos humanos en busca de señales de la covid. continúa en la página 13
Farándula
“Creemos que esto puede proporcionar datos muy valiosos, no sólo para la covid sino para muchas enfermedades”, afirmó Amy Kirby, una microbióloga que dirige la iniciativa de los CDC. Pág.18
El puertorriqueño ueño
Pedro Capó anuncia que superó el coronavirus
Inmigración
Pág.16
Juez de Texas ordena restaurar el programa migratorio “Permanezcan en México” 25%
Nacionales
Pág.8
Delta arrasa
y el gobierno moviliza todos los recursos para impulsar vacunación
50%
Pág. 7