El Informador 10/13/2021 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Año 13 • Nº 342 • FREE • GRATIS

Del 13 al 26 de Octubre 2021 • www.elinformador.us

Charleston

Escuelas extienden el mandato de máscaras para estudiantes en salones de clases El Informador

íderes del Distrito Escolar del Condado de Charleston votaron para extender su mandato de máscaras en las escuelas hasta el 12 de noviembre. El mandato de la máscara ha estado en vigor desde el comienzo del año escolar 2021-2022, pero funcionarios del distrito comenzaron a aplicarlo a mediados de septiembre. Los estudiantes que no cumplieron con el mandato fueron enviados a casa y no pudieron asistir a clases. Se pusieron a disposición de los estudiantes que solicitaron formularios de exención religiosa y médica. La extensión de 30 días se produce cuando el distrito experimentó una disminución del 80% en los casos de COVID-19 durante la última semana. La Dra. Annie Andrews, profesora asociada de pediatría de MUSC, dijo que si bien los números son alentadores, aún debemos permanecer muy atentos. Aún más, esas máscaras funcionan para mantener a los niños, los maestros y el personal a salvo de más que solo COVID-19. El CCSD puede continuar haciendo cumplir su mandato de máscara con el uso de sus Fondos de Reserva que se apartaron en años anteriores, en lugar del dinero asignado por el estado en el año escolar 2021.

Para obtener más información sobre la decisión de CCSD, visite: www.ccsdschools.com/facemasks

Salud

Pág.10

¿Quién necesita una tercera dosis de la vacuna contra el COVID-19?

Muchos padres apoyan continuar con el uso de máscaras en las escuelas, sin embargo, hay otros padres que se oponen fuertemente objetando que no es bueno para el proceso de aprendizaje de los niños.

Locales

Pág. 7

Pág. 3

Miles se concentraron en el Festival Latinoamericano de North Charleston

...y por que ponersela?

25%

Locales

DHEC alienta el uso de los tratamientos monoclonales para combatir el COVID-19

100%

50%

Pág. 11

Pág.14

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Claudia Patricia Yisselle Gallo Ivan Acuña

Editorial

13 años liderando nuestro estado

e dice fácil, pero la verdad es que ya tenemos 13 años liderando y conquistando nuestro estado. Este mes estamos de celebración ya que cumplimos 13 años informando a nuestra comunidad Latina con información veraz y oportuna. No puedo dejar pasar esta oportunidad para destacar nuestros logros en todo Carolina del Sur. Somos líderes en noticias locales, somos líderes en cobertura de noticias y eventos comunitarios que los acercan aún más a nuestra cultura. Durante este largo camino nos sentimos muy orgullosos de nuestro trabajo, sin imitaciones y sin copias, nuestro trabajo profesional está plasmado en cada una de las noticias que ustedes leen en cada edición impresa de El Informador y en cada artículo digital que les hacemos llegar diariamente en nuestro portal www.elinformador.us. Son 13 años de constante trabajo y dedicación a nuestra comunidad, por eso en El Informador estamos #ContigoSiempre. Estamos siempre con ustedes, en las buenas, en la malas y cuando más nos necesitan. Somos un medio de información íntegro, con valores familiares, que a diferencia de otros(as)

que se hacen llamar medios de comunicación o “periodistas”, NO HACEMOS ACTIVISMO NI SOMOS ACTIVISTAS, por el contrario, preferimos mostrar las dos verdades para que sean ustedes mismos (los lectores), quienes tomen sus propias decisiones y/o conclusiones. Gracias por preferirnos durante estos 13 años de trabajo, gracias por tel apoyo que nos han brindado a lo largo del tiempo, ustedes son nuestro motor de vida, por eso estamos aqui. Venimos con muchos otros servicios que estamos seguro les encantará. Como siempre, les traeremos información veraz, oportuna y lo más importante, de manera constante, nunca intermitente. Por último, los dejo con un proverbio muy efectivo y acertado…

“Aquel que mi inteligencia quiera imitar, el camino más cercano es el recto, y por él deben tomar”

Pedro de Armas

Editor in Chief El Informador Newspaper

Periodistas Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Miembro de:

Circulación auditida y verificada por:

¿Cómo sé si padezco

«nomofobia», miedo irracional a no tener el celular?

Redacción El Informador

urante los últimos años el uso del teléfono móvil ha ido creciendo de manera exponencial, especialmente tras la eclosión de los dispositivos inteligentes. Estos se han convertido en nuestros compañeros de bolsillo (y de vida) que nos acompañan allá donde vayamos. Sin embargo, un uso excesivo y no racional puede ocasionar problemas de dependencia, adicción y miedo. La nomofobia (non-mobile-phonephobia) puede entenderse como un miedo o ansiedad extrema de carácter irracional que se origina cuando la persona permanece durante un período de tiempo sin poder usar su teléfono móvil. Bien por no tenerlo al alcance o bien por haber agotado la batería, plan de datos o imposibilidad de conectarse a una red wifi.

¿Cuáles son las causas de la nomofobia?

En la actualidad, la hipótesis más extendida para analizar este problema propone que el miedo puede ocurrir por cuatro factores principales: imposibilidad para comunicarse con otros, pérdida de conexión, incapacidad de acceder a la información y renuncia a la comodidad. A modo de ejemplo, un comportamiento nomofóbico sería el de una persona que se ha olvidado su teléfono en casa al salir a la calle y, al darse cuenta, comienza a agobiarse, sentir miedo o paralización. Si la razón es que no puede comunicarse instantáneamente con otros o no saber si alguien está intentando comunicarse con él o ella, deberá analizar si se trata de

un comportamiento relacionado con la nomofobia. También puede ocurrir por no poder consultar al instante las distintas notificaciones que envían a través de aplicaciones que tenemos instaladas. A diferencia de la dependencia, la nomofobia puede concebirse como un miedo más extremo que termina por entorpecer y dificultar la vida diaria de la persona, especialmente cuando no puede hacer uso instantáneo del móvil. En una revisión de estudios reciente se muestra que la nomofobia afecta negativamente a la personalidad del individuo, la autoestima, la ansiedad, el estrés y el rendimiento académico. Además, puede generar otros problemas de salud física y mental.

¿Quién es más susceptible de padecer nomofobia?

Hay varias variables que pueden ser predictoras de nomofobia y que se han utilizado en este reciente estudio. Entre ellas destacan la sensibilidad interpersonal, el comportamiento obsesivo compulsivo y la cantidad de horas diarias dedicadas a usar el teléfono móvil. Por otro lado, la edad (es especialmente frecuente en los adolescentes) y los malos hábitos de vida, como una peor dieta o el sacrificio de horas de sueño, son factores que también inciden en el desarrollo de esta fobia.

Consecuencias del miedo a no tener móvil

La investigación actual demuestra que padecer este problema puede conllevar sufrir otras circunstancias derivadas. Por ejemplo, tener unos peores hábitos alimenticios, una disminución del tiempo de descanso, aislamiento social, menor

rendimiento tanto en los estudios como en el trabajo y mayor distracción. También puede dar lugar a de determinados problemas de salud. Por ejemplo, se podría desarrollar el síndrome del túnel carpiano (presión excesiva en el nervio mediano de la muñeca que permite la sensibilidad y el movimiento a partes de la mano). Pero también otras afecciones mentales como la fobia social, hiperactividad o depresión. Para evitar que este problema afecte a nuestro bienestar físico y mental es necesario que se desarrollen programas educativos desde edades tempranas que apuesten por un uso racional de los dispositivos móviles. Ello implica la necesidad de implementar una adecuada competencia digital y una conciencia crítica respecto al uso de las tecnologías de la información y la comunicación. A su vez, es recomendable que la persona en cuestión haga un autoanálisis del tiempo diario que dedica a usar su teléfono, también deberían evaluarse las finalidades de su utilización, analizando, de esta manera, su comportamiento al respecto.

A partir de la autoconciencia, el sujeto puede decidir si necesita realizar ajustes en el tiempo excesivo que dedica a su móvil o si precisa ayuda de terceras personas para corregir este hábito.

Por tanto, si piensa que su vida diaria se ve afectada por el tipo de uso que hace de su teléfono y ello le está acarreando problemas, es posible que tenga una dependencia de este dispositivo que podría derivar en nomofobia si no se pone solución a la situación.

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021 -

Locales

Charleston

Redacción El Informador

skra C. Pérez Salcedo, directora ejecutiva de IPS Accounting Services / Consulting, recibió el pasado viernes 8 de Octubre, el premio al Negocio Latino del Año por sus contribuciones al área de Charleston. Vanessa Mota, directora ejecutiva de Mota Enterprises, LLC, estableció el Premio al Negocio Latino del Año en Charleston South Carolina. Vanessa estuvo a cargo de entregar el premio a Pérez Salcedo. La ciudad de Charleston hizo el anuncio de proclamación en honor al ganador. Pérez Salcedo es dueña de negocio, líder comunitaria, defensora de los derechos civiles y co-presidente del subcomité de Crecimiento y Desarrollo Empresarial del Consejo Asesor Latino del Alcalde de Charleston John Tecklenburg. Perez es también la Presidenta de Iniciativas y Eventos de la Fundación LENS, una organización que intenta apoyar a las fuerzas del orden para fortalecer las relaciones con la comunidad. Este reconocimiento llega justo después que la ciudad de

l Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur (DHEC) alienta a los centros de atención médica, los proveedores y los pacientes elegibles, a aprovechar los anticuerpos monoclonales en la lucha contra el COVID-19. Los recursos para el tratamiento eran escasos, pero DHEC dice que el estado ahora está preparado para satisfacer la demanda actual. “Donde incluso hace unas semanas, Carolina del Sur estaba luchando por obtener dosis suficientes de tratamientos con anticuerpos monoclonales para satisfacer la demanda del reciente aumento de Delta, ahora tenemos suficientes suministros de los tratamientos para satisfacer la demanda existente ahora y en el futuro”, dijo Dr. Edward Simmer, director de DHEC. Los anticuerpos monoclonales están autorizados por la FDA para autorización de uso de emergencia. Los datos muestran que el tratamiento puede reducir la posibilidad de enfermedad grave, hospitalización y

IPS Accounting Services DHEC alienta el uso de los reconocido “Negocio Latino tratamientos monoclonales para combatir el COVID-19 del Año” en Charleston

En la gráfica la señora Iskra C. Pérez Salcedo, directora ejecutiva de IPS Accounting Services.

Charleston declarase oficialmente el Mes de la Herencia Hispana el cual se celebra desde el 15 de Septiembre hasta el 15 de Octubre. Pérez Salcedo recibió su premio en una ceremonia llevada a cabo el pasado viernes de octubre en el restaurante de carnes Galpao Gaucho ubicado en East Bay Street del centro de Charleston.

Los anticuerpos monoclonales se utilizan para tratar muchas enfermedades, incluidos algunos tipos de cáncer. Para producir un anticuerpo monoclonal, los investigadores primero tienen que identificar el antígeno adecuado para atacar. Los anticuerpos monoclonales son proteínas artificiales que actúan como anticuerpos humanos en el sistema inmunitario.

muerte en un 70 por ciento. El tratamiento puede ser útil para quienes tienen una prueba de COVID-19 positiva y han tenido síntomas durante 10 días o menos, tienen un alto riesgo de presentar síntomas más graves y no están hospitalizados ni requieren oxígeno suplementario.

Con oficinas en: North Charleston • Summerville • Myrtle Beach • Santee

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021

Locales

North Charleston

Luciano Soto, la voz oficial de la comunidad hispana en Charleston Redacción Laura Meneses

Abogada de INMIGRACIÓN Especializados en casos de: - Peticiones familiares - Residencia - Ciudadanía - Visas de comprometidos - Perdón - Acción diferida - TPS - Procedimientos de deportación

Visas (víctim U as violenc de ia) VA (Actos WA de v en con iolencia tra mujere de s)

! Llámanos hoy !

P. Strang 843-640-0070 Jennifer Yo hablo español

Strang Immigration Law, LLC 2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405

www.strangimmigration.com

uciano Soto es originario de Nueva York pero de padres puertorriqueños, y desde siempre ha estado al servicio de la comunidad hispana en Charleston. Además de ser pastor de una Iglesia cristiana llamada “El lugar de su gloria”, Luciano también es reconocido por su colaboración con el Departamento de la Policía de N. Charleston, asistiendo tanto a los oficiales como a la comunidad en general. “Anteriormente yo iba en los carros con los policías hasta por ocho horas seguidas conversando y aprendiendo sobre las locaciones de la comunidad hispana y las necesidades que había dentro de nuestra comunidad”, contó Soto. Desde julio de 2013 que llegó a Charleston con la misión de ser pastor en esa iglesia, Luciano cuenta que su labor no podía quedarse solo en esas ‘cuatros paredes’ sino que su misión era también en las calles. “Yo vine a pastorear la iglesia inicialmente pero empecé a buscar de qué manera podía servir a la ciudad, así que en compañía de mi esposa iniciamos el proyecto de “casas de fe” que son reuniones en las que íbamos casa por casa conectando a las familias y descubriendo sus necesidades”, relató el pastor. Fue entonces cuando su vocación de servir a otras personas se fue haciendo realidad y creciendo hasta convertirse en una voz oficial para la comunidad ante los entes gubernamentales de Charleston.

Logros para la comunidad hispana

Gracias a la participación de Luciano Soto en el Charleston Criminal Justice Coordinating Council y todo un comité de trabajo, se logró mejorar el ambiente en las cárceles para los hispanos, es decir, cómo ser un poco más flexibles con las sentencias cuando cometen alguna infracción. “Anteriormente por muy mínima que sea una falta o infracción, los hispanos eran detenidos por la policía, llevados a corte y a la cárcel. Y mientras todo esto sucedía ellos perdían el trabajo y hasta los niños porque el gobierno tomaba poder sobre ellos”, manifestó este líder comunitario. En la actualidad, estas cargas se pudieron aliviar un poco para los hispanos y solo se llevan a la cárcel si sucede algo muy grave o que realmente amerite el arresto de la persona y el debido proceso de judicialización. En comparación a unos años atrás, por infracciones como no llevar la silla del menor de edad en el asiento trasero y con las especificaciones que exige la ley, este ya era un motivo para iniciar un proceso judicial que terminaría en cárcel.

En El Informador Newspaper rendimos este homenaje del mes de la herencia hispana también para este líder local. Luciano Soto, quien ha beneficiado a la comunidad tanto a nivel gubernamental, como social y religioso. De igual manera, su participación en el “Dignity project” liderado por la ciudad de Summerville, ha permitido que los miedos o las inconformidades que viven la comunidad hispana sean escuchadas e incluidas en este proyecto que busca una mejor comunicación y equidad entre los oficiales y la comunidad. La labor de este pastor y líder se mantiene activa y en constante desarrollo con la policía de Mt Pleasant también y todo el condado de Berkeley actuando como mediador entre la comunidad hispana y los oficiales.

Voluntario y de corazón Su ayuda ha sido siempre de vocación, algo que le nace y le gusta hacerlo, además que es muy innato en Luciano ya que su padre estuvo durante 45 años sirviendo a la comunidad hispana mientras trabajaba en el Departamento de la Policía de Nueva York. “Yo crecí viendo a mi padre haciendo estas labores para la comunidad y me gustó mucho. Además siempre he creído que si Dios me trajo a este lugar y me dio la oportunidad que una iglesia me considere su pastor, yo no solamente voy a quedarme encerrado ahí predicando sino que voy a ir afuera, todo lo que hecho lo hago voluntariamente y de corazón”, expresó Soto. Su ‘Don de gente’, la experiencia y el conocimiento que Luciano ha compartido con la comunidad hispana, lo han llevado a ser uno de los latinos más influyentes en Charleston.

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021 -

Locales

Charleston

Yulian Martinez, el cineasta latino que usa su talento para visibilizar a los inmigrantes

Redacción Laura Meneses

sí tiene impacto, es lo que me motiva a seguir visibilizando a los inmigrantes en este país”, detalló el talentoso artista audiovisual.

ulian Martinez Escobar es profesor de español, fotógrafo, cineasta y documentalista colombiano radicado en Charleston. Con múltiples facetas en el medio del arte, Yulian ha viajado alrededor del mundo contando historias por medio de su cámara, actuando en diversas obras de teatro y desde hace 10 años está vinculado como profesor de español en el College of Charleston. Visibilizando a los inmigrantes. Por medio del lente, este artista siempre ha estado muy interesado en capturar y hacer visible los talentos y el arduo trabajo que realizan los inmigrantes en Estados Unidos. Desde que llegó a esta ciudad, es decir en el 2010, este latino ha realizado producciones audiovisuales entre las que se destaca “Invisibles Hands”, la cual muestra el día a día de la labor que realizan los agricultores latinos en Carolina del Sur para llevar la comida a la mesa de las familias estadounidenses. Este corto fue presentado en el festival de cine de New Orleans, en otros eventos realizados en Carolina del Norte, así como también en organizaciones y universidades de varios estados del país.

Un latino privilegiado con propósito social

Yulian Martinez Escobar es profesor de español, fotógrafo, cineasta y documentalista colombiano radicado en Charleston.

“Es muy gratificante llegar a algún lugar, participar y darse cuenta que algunas de mis obras están siendo contempladas por los mismos norteamericanos, especialmente por los de este estado que son bastante conservadores y algunos aún rechazan a los inmigrantes”, apuntó Escobar. Por otra parte, con The Citadel en Charleston, Yulian también participó con el programa de “Oral History”, transformando una historia en una exhibición visual que fue realizada entre varios latinos y exhibida en varias ciudades de Carolina del Sur. “He visto cómo las personas después de ver los documentales empiezan a sensibilizarse por esas personas que en su día a día ignoran, pero ver que sí funciona y que

“Digamos que soy un latino ‘privilegiado’, soy documentado, trabajo acá, vivo en medio de la comunidad estadounidense, tengo los beneficios de estar acá y precisamente puedo usar ese privilegio y lo que me interesa que es el arte visual, para mostrar historias de personas que no tienen una voz, que son invisibles muchas veces ante la sociedad pero que son seres humanos también”, manifestó Martinez. Desde su conocimiento adquirido en los estudios realizados de producción audiovisual tanto en la Universidad de Nueva York (NYU) y el Trident Tech College de Charleston, el propósito de este artista latino es seguir construyendo historias de los inmigrantes para que sean recompensados y reconocidos como merecen. “Entre más historias contemos de latinos a la comunidad americana, más humanizamos al inmigrante para dejar de ser esa ‘sombra’ que va por ahí, que tal vez no habla inglés, que muchos quieren ‘echar’ del país pero que son usados también para conseguir

cosas a un menor precio”, aseveró el documentalista colombiano. Y agregó, “además de los agricultores, también vemos personas que todos los días están colgadas en un techo, montadas en una escalera altísima, haciendo trabajos pesados y la mayoría son latinos, tanto hombres como mujeres”, destacó el cineasta.

Producciones prometedoras

Actualmente, Yulian está trabajando en un documental sobre Federico Betancourt, un artista venezolano conocido como “el padre de la salsa”, y su vez, se prepara con nuevos proyectos para seguir haciendo cine con inmigrantes alrededor de Carolina del Sur. De igual manera, recibió la invitación por parte del consejo de artes de Carolina del Sur gracias al documental “invisible hands”, para realizar un corto que se desarrollará en 2022. Sin duda alguna, Yulian Martinez ha sido un latino influyente para la comunidad en Carolina del Sur y la ha beneficiado a través de otra perspectiva, la de hacer visible a los inmigrantes a través del arte visual.

Locales

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021

North Charleston

Alguacil solicita fondos para laboratorios para ADN de procesados judiciales Redacción El Informador

a alguacil del condado de Charleston, Kristin Graziano, se está preparando para pedir dinero al consejo del condado para ayudar a financiar un laboratorio local de procesamiento de ADN. La policía dice que hay un retraso significativo en el laboratorio de ADN de la División de Aplicación de la Ley

del Estado en Columbia. De hecho, el condado de Charleston dice que algunos delitos violentos pueden tardar al menos tres meses en realizarse pruebas de ADN y los delitos contra la propiedad pueden tardar un año o más. El alguacil Graziano quiere asociarse con la ciudad de Charleston; en virtud de una asociación, la instalación forense de CPD en Bees Ferry Road también comenzaría a realizar pruebas de ADN.

El laboratorio podría recopilar resultados de ADN en 24-48 horas. El condado de Charleston pagaría aproximadamente $ 1.1 millones para financiar a tres empleados del laboratorio de ADN y comprar el equipo de laboratorio inicial. El mayor Todd Hughey es el director del Laboratorio de Servicios Forenses de SLED, dijo que tienen un retraso significativo debido a que solo ocho

TODOS LOS HABITANTES DE CAROLINA DEL SUR MAYORES DE 12 AÑOS* SON ELEGIBLES PARA LAS VACUNAS CONTRA LA COVID-19 Puede programar una cita de las siguientes maneras: • Visite scdhec.gov/buscavacuna para consultar los lugares en los que se aceptan citas para vacunarse contra la COVID-19. Elige un sitio y comuníquese con el proveedor para hacer una cita. • Llame a la Línea de información sobre las vacunas contra la COVID-19 del DHEC al 1-866-365-8110 para obtener ayuda con respecto a cómo encontrar la información de contacto para programar una cita. Obtenga información en scdhec.gov/vacunacovid19.

LA VACUNA

Kristin Graziano, alguacil del condado de Charleston, quien está solicitando más fondos para poder acelerar el proceso de ADN para los detenidos de todo el estado.

empleados procesan ADN para todo el estado. La Asamblea General recientemente le dio dinero a SLED para agregar un 150% más de empleados, pero dijo que pueden procesar casos criminales de mayor prioridad mucho antes de 3 a 12 meses. “No trabajamos los casos a medida que se envían”, dijo. “Damos prioridad a las presentaciones, a eso si tenemos un caso de crimen violento presentado, digamos fuera del condado de Charleston o de cualquier otro condado en el estado, podemos trabajar en eso dentro de 24-48 horas muy fácilmente”. Hughey dijo que la dotación de personal y los retrasos están ocurriendo en estados de todo el país. El alguacil Graziano y miembros de la oficina del alguacil presentaron su propuesta durante una reunión del consejo el jueves por la noche. El Concejo del Condado dijo que querían seguir revisando el asunto y lo traerían de vuelta al piso para una votación más tarde.

CONTRA LA COVID-19

* La vacuna de Pfizer-BioNTech está aprobada para personas mayores de 12 años. Las vacunas de Moderna y Janssen (Johnson & Johnson) están aprobadas para personas mayores de 18 años.

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet actualizada ta diario

www.elinformador.us

Ahora también nos puede seguir en vivo

CR-012957 5/21

Locales

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021 -

Miles se concentraron en el

Festival Latinoamericano de North Charleston Redacción El Informador

ste año miles de personas se hicieron presentes en la celebración del Festival Latinoamericano de North Charleston. Esta vez, se dieron cita la banda Ultima Nota, la Orquesta Mayor y para cerrar el día Fulanito, quien cautivó a todos los presentes con su tradicional música merenguera. Este año marca el regreso de este evento, el cual había sido cancelado por la pandemia. El Informador estuvo presente y muy complacido con la gran cantidad de latinos que pasaron por su Stand, una muestra de que esta prestigiosa publicación impresa y digital siempre está muy cerca de su gente.

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021

North Charleston

Locales

North Charleston

Bibliotecas de Tri-County y Condado Berkeley organiza Trident United Way impulsan feria laboral para estudiantes alfabetización infantil Redacción El Informador

l Gobierno del Condado de Berkeley organizará dos ferias de empleo con el Distrito Escolar del Condado de Berkeley y SC Works Trident para aquellos que buscan oportunidades en industrias dentro del condado.

Redacción El Informador

as bibliotecas Trident United Way y Tri-County comenzaron un nuevo programa dedicado a impulsar el desarrollo de la lectura entre los niños de 5 años o menos. Los sistemas de bibliotecas en los condados de Berkeley, Charleston y Dorchester llevaron a cabo eventos el sábado por la mañana para inaugurar 1000 libros antes del jardín de infantes. El programa intentará mejorar las brechas de alfabetización en el área de TriCounty al alentar a los padres y cuidadores a leer 1,000 libros con sus hijos antes de comenzar el jardín de infantes. Los padres pueden registrarse en sus bibliotecas locales para realizar un seguimiento de su progreso. Según Trident United Way, se considera que el 57% de los niños en el Tri-County «no están listos» cuando comienzan el jardín de infantes. Un estudio realizado por el Departamento de Educación de Carolina del Sur muestra que poco menos de la mitad de los estudiantes de tercer grado en el año escolar 2018-2019 estaban en el nivel de lectura o por encima de él.

Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video

Los funcionarios buscan ayudar a los estudiantes del último año de la escuela secundaria y a los residentes que buscan trabajo a conectarse con trabajos en construcción, atención médica, manufactura, hotelería, tecnología de

la información, STEM, aplicación de la ley y más. El evento es gratuito y está abierto a estudiantes y al público. La primera feria de empleo será el 27 de octubre, de 10 a.m. a 2 p.m., en la iglesia New Life Christian Fellowship Church (338 Liberty Hall Road) en Goose Creek para los residentes de la parte sur del condado. La segunda feria de empleo se llevará a cabo el 10 de noviembre, de 10 a.m. a 2 p.m., en el Edificio de Administración del Condado de Berkeley (1003 Highway 52) en Moncks Corner para los residentes de la parte norte del condado. Se pide a los residentes interesados que vengan vestidos apropiadamente, con un currículum actualizado y preparados para la entrevista. Los estudiantes de secundaria deben traer formularios de permiso firmados y se les pide que se comuniquen con sus consejeros de orientación o entrenadores de la academia para obtener más información. Se anima a los empleadores que deseen contratar a que se registren; los formularios de registro están disponibles en

scworkstrident@dew.sc.gov

Hablamos Español y Portugués Casos de Accidente de Carro y de Trabajo No Importa Su Estado Legal

Usted Tiene Derechos

Obtenga la ayuda que necesita Llame ahora mismo

843-720-2800

Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras

Caídas desde techos Accidentes de trabajo Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto

Estamos a su servicio las 24 horas del día y los 7 días a la semana

Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston

Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social

Del 13 al 26 de Octubre de 2021 -

Locales

Myrtle Beach

Condado Horry vota para prohibir excavaciones en playas de Myrtle Beach

Asegura Marisol Bailey

“Me gusta servir y quiero seguir ayudando a mi comunidad”

Conectado a padres de familia latinos

Desde el 2011 que esta mujer hondureña ha estado viviendo en Charleston, siempre se interesó por ayudar a los padres de familia latinos a través del sistema educativo estadounidense. “Por naturaleza me gusta servir y quiero seguir ayudando a mi comunidad, por eso me involucré inicialmente haciendo voluntariados con el programa de ‘Head Start’ que está enfocado en los primeros aprendizajes para los niños, es decir la base para la educación”, expresó Marisol. De igual manera, esta líder resalta que una de sus labores era generar conciencia en los padres sobre la importancia de involucrarse en la comunidad escolar, ya que esta también es una forma de estar pendiente de sus hijos. “La educación es primordial para padres e hijos y por eso tenemos que promoverla. Otro de los programas en los que participé es ‘Reading Partners”, que es un programa privado pero que está en las escuelas, y es para ayudar a reforzar a los niños que

Signos de un escape de gas natural dentro de su casa: • un olor parecido a huevos podridos • sonidos raros que provienen de su aparato de gas

están bajos en lectura. Esta también fue una manera de involucrarme más con la comunidad e ir descubriendo sus necesidades”, manifestó Marisol. Su vocación por servir a la comunidad la ha llevado a conectarse con organizaciones, entes gubernamentales y programas sociales en los que Marisol se ha ganado la confianza y el acceso para compartir estos recursos con la comunidad de Johns Island.

Si usted detecta cualquiera de estas señales, salga de su casa inmediatamente. NO intente localizar el escape usted mismo. NO prenda ni apague ningún aparato eléctrico. NO use el teléfono en su casa. Salga de la casa inmediatamente, vaya a un teléfono cercano y llame a Dominion Energy South Carolina at 1-800-815-0083 y 911. Nosotros enviaremos inmediatamente a una persona para investigar la situación. Para más información acerca de la seguridad del uso del gas natural visite DominionEnergySC.com/gassafety.

Te invitamos a disfrutar de estos servicios en

Elinformador.us

Una líder amigable con el medio ambiente

Esta líder latina además de estar apoyando el proceso educativo de las familias, también se ha destacado por participar y convocar a las personas en programas que contribuyen a cuidar el medio ambiente, mantener la ciudad limpia e integrarse entre latinos.

Deportes

Al Día

Info TV

elinformador.us/deportes/

elinformador.us/al-dia/

elinformador.us/info-tv/

Avance de noticias locales y regionales en formato de video, narrado por nuestro equipo de periodistas.

Los eventos deportivos locales, nacionales e internacionales más relevantes.

Info TV les trae una serie de contenido digital, entrevistas en vivo y grabadas en beneficio de la comunidad local de la region del Lowcountry.

Boletín Semanal ¿Quieres mantenerte al día con las noticias por correo?

Suscríbete Gratis a nuestro Boletín Semanal!

Locales

Cada semana recibirás un resumen de las noticias más reciente de nuestro portal electrónico

Todo lo que necesitas saber en la región donde vives y trabajas en un solo lugar.

elinformador.us/locales/

or El Informad El Informador Latinas, ias ar es pr Bid Em LowCountry

O AND EBR CEL ESTRA NU

enciaa an Her Hisp MBRE RE

SEPTIE 15 DE DE OCTUB AL 15

Octubre Del 1 al 14 de

ge Newspaper

Spanish Langua

ante Octavo inmigr de ia bajo custod de EEUU autoridades 19 muere de COVID-

Del 4 al 17 de

Marzo 2020

pruebade en arrasó en las pri marias Carolina de exitosas y aias l Sur de Pandem

s suministrado de medicamento Un cóctel de de Florida a pacientes en un hospital según sus creadores, que, más COVID-19, positivo en al si se aplica brinda un resultado de los casos de un 95 % enfermedad. Pág. 7 inicio de la

formador.us

ge Newspaper

300 • FREE • GRATIS

CO LO A L ODI MyrtleCBeach RI Charleston

EN o ElOCondad de Charles HECH STON ton

está LE aceptando jóvenes CHAR para su program a s verano 2020

Ñ Pde O Rpasantía 12 A

os Cóctel de Fármac19 contra la Covid-éxito con es probado en Florida

Charleston

Pág. 4

Alcalde de Charleston respalda al candidato y ex vicepresiden te Joe Biden

Partidarios del candidato demócrata, presidencial Joe después de ganarBiden, celebran las primarias Carolina del de Sur en la Universidad Carolina del de Sur en Columbia.

Redacción

Agencias Pág. 5 Charleston demócratas me l ex vicepresiden podemos derrotar nominan, creo que te de Con a Donald Trump”. se hizo con 29 Estados Unidos su primera delegados, mientras Joe Biden arrasó tajantemente que jornadas desde victoria tras otras tres Sanders obtuvo solo 9. primarias Sin que el ciclo en las demócratas demócratas de primarias el conteo total, el senador embargo, en sábado en Carolina del pasado arrancase el Biden mes pasado, aún va de primero (con por Vermont del Sur, lo da a su campaña 54 seguido del que le opcionesespera mantener vivas exvicepresid delegados), un impulso de llegar a tras su flojo ente (44), Pete necesario noviembre. la Casa Blanca sus Buttigieg (26), arranque en la senadora en Warren Hampshire Iowa y New (8) y Amy Klobuchar Elizabeth y ¿Quién va en Nevada. de un segundo puesto ganando? “¡Gracias, (7). “Esta campaña Biden Carolina del despegando. está al reunir logró una victoria abrumadora todos aquellos que Sur! A han sido derribados, casi Este es el más del doble la mitad de los votos, dados por derrotados momento”, durante y olvidados, dijo Biden es su campaña! senador Bernie del 20% obtenido por Park, este historico en la una alocución a sus seguidores Juntos ganaremosesta Sanders (Vermont). el nominación Waterfront YH] (Q HVWD HGLFLǛQ Pág. 7 la d ciudad de Columbia. y De Charleston derrotaremo esta del manera, focal hospitalida RU SULPHUD Trump”, escribió “Si los de s a Donald Nacional y con casi el QGR DEULy S los votos contados, d, es un punto eshan demostradoHV OOHQRV GH 100% el precandidato la hospitalida GHVGH HO DxR FXD s que también el expresidente demócrata un mensaje PSRV GL¿FLO empresaria Salud HQ HVWRV WLH GH PXFKRV en su cuenta Twitter. Piña, que representa V LQFOXVLYH de La Fuente R HO SXQWR GH HQFXHQWUR a algunas de las muchas VRV QHJRFLR solo tan OR VXV H[LWR Internaci OXJDU KD VLG homenaje XFKR RUJXO onales WDQGR FRQ Po la pandemía del Covid-19. queremos rendir dueñas de HV UHSUHVHQ Suas Noticias y D VXV FOLHQW se les ha representad considerado a varias Latinas,pandémica negativos”. entrevistó un asesino desafíos que en silencioso El Informador logrado resistir la tormenta tal razón, 325y millones Show da dupla de pacientes e. Por que han El padecen deen Hepatitis Laura Meneses Latino negocios, Hispana, negocios exitosament C (VHC) Redacción el Stanford de la Herencia de labor mantenido sus la los cuales 7 millonesen el mundo, realizado por que “durante han a la celebración del mes especial para resaltar detectados han sido social, egún un estudio Initiative, asegura un de honor en el ámbito Aquí en América. rship propietarios quisimos hacer em Myrtle Beach Entrepreneu número de pide a las mujeres latinas con el 1% Informador 10 años, el distinguidas y sus alrededores. los últimos un 34%, en comparación en Charleston Unidos. que cumplen Pág. 12 farmacé creció y económico 10 y 11 en los Estados tienen educativo uticas en la página negocios latinos de negocios EE.UU., propietarios latinos en los COVID-19 que sus historias: que aceleren Continúa de todos los de dueños del medida la pandemia Pero las empresas y en gran para paliar la vacuna para menos recursos efectos son inmediatos y los ha vivido,

CofC no ha reportado más casos adicionales del brote de papera s

Hepatitis C

Pág. 13

(VHC):

Trump

el coronavirus

Págs. 8 Págs. 10-11

Spanish Langua

• www.elin

Año 11 • Nº

al centro de de la entrada 21 de mayo de Fotografía Mesa, el detención Otay San Diego, California de 2020, cerca Pág. 2 (EE.UU).

3 beneficios de tomar agua de concha de

LowCountry

• GRATIS 315 • FREE

Año 11 • Nº

formador.us

2020 • www.elin

TU P E

arisol Bailey es originaria de Honduras y llegó en 1999 a Estados Unidos. Inicialmente vivió en el estado de NJ, luego en Charlotte y finalmente se mudó a Charleston donde ha estado trabajando voluntariamente por la comunidad latina de Johns Island. Esta inspiradora mujer ha usado las herramientas que tiene a su favor para ayudar, informar, motivar y mantener unida a la comunidad latina de esta ciudad.

El gas natural es una de las fuentes disponibles de energía más limpia, segura y favorablemente ambiental, pero en raras ocasiones podría haber escapes.

Signos de un escape de gas natural fuera de su casa: • tierra o polvo que se levanta al aire • burbujas persistentes en áreas mojadas o inundadas • Vegetación descolorida o muerta cerca o sobre una tubería

Charleston

Redacción Laura Meneses

Conozca los indicios de un escape de gas natural

l condado de Horry probablemente se convertirá en el último gobierno de Carolina del Sur en prohibir la excavación de agujeros profundos en la arena de la playa. El Consejo del Condado otorgó unánimemente la aprobación clave a principios de este mes para prohibir la excavación de hoyos a más de 2 pies de profundidad en la playa. Se enfrenta a

una votación final a finales de este mes. Los partidarios dicen que los agujeros profundos son peligrosos para las personas que caminan por la playa y que pueden no verlos y caer, y también son un peligro para las tortugas marinas. Varios otros gobiernos de playas de Carolina del Sur han aprobado prohibiciones similares para cavar hoyos, incluidos Myrtle Beach, Hilton Head Island Kiawah Island y Surfside Beach.

PI ÑA

Redacción El Informador

Presidente entrante de Uruguay llama de lado ideolog a dejar Sertaneja Gian & Giovani en el Mercos ías ur

Recuerde atrasar su reloj una hora domingo 8 de este Marzo

Pág. 15

El Informador impreso

Si prefieres leer nuestra edición impresa, solo debes visitar en nuestra página electrónica la pestaña Edición Digital y empezar a leer todo el periódico desde tu computador o teléfono móvil. elinformador.us/edicion-digital/

Salud

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021

¿Quién necesita una tercera dosis de la vacuna contra el COVID-19? ...y por que ponersela?

Cristóbal Colón pierde amigos y estatuas en el país Agencias

l nombre y legado de Cristóbal Colón lleva mucho tiempo en entredicho en Estados Unidos por el daño que los exploradores hicieron a los pueblos indígenas en el continente americano, y aunque han sido muchos los monumentos en su honor retirados o destrozados, siguen quedando bastantes por el país. También son muchos, hasta 6.000, los lugares que llevan su nombre, desde el Distrito de Columbia en el que se encuentra Washington, la capital del país, a ciudades, calles, ríos y montañas. Según la Auditoría de Monumentos Nacionales, todavía restan 149 estatuas y similares en recuerdo de Colón en Estados Unidos, lo que le sitúa en tercer lugar y solo por detrás de los expresidentes Abraham Lincoln (193) y George Washington (171) . Este reciente estudio ya ha tenido impacto en las políticas públicas y fue citado en un proyecto de ley del representante estatal de Pensilvania Chris Rabb (demócrata), quien a inicios de este mes propuso cambiar el Día de Colón por el Día de las Elecciones. En los últimos meses se pueden contar más de una treintena de casos de monumentos de Colón que fueron decapitados, vandalizados de numerosas formas o retirados por las autoridades en

Vanessa Díaz, MD

abemos que la vacuna ayuda a protegernos contra infecciones del COVID-19, y aunque sí se puede infectar uno aun si está vacunado, la infección es menos severa. Por eso las personas vacunadas tienen menos riesgo de quedarse en el hospital o morir de COVID-19. Muchas vacunas que usamos ahora requieren un refuerzo o “booster.” Las vacunas trabajan estimulando nuestro sistema inmune a hacer anticuerpos contra virus y bacterias que causan infecciones.

Uno es considerado inmunodeprimido si está recibiendo tratamiento contra el cáncer, ha recibido un trasplante de órganos o células madre, tiene VIH avanzado, o usa medicamentos que suprimen al sistema inmune (como los corticosteroides de dosis alta). La recomendación para personas de alto riesgo sugiere ponerse un refuerzo 6 meses después de conseguir su segunda dosis. Esto es recomendado para las personas con más de 65 años de edad, o personas entre 18-49 años de edad con condiciones médicas que suben su riesgo de enfermarse severamente si se contagian con el COVID-19. Las condiciones incluyen el cáncer (aun si no está recibiendo tratamiento actualmente), presión alta o problemas cardiovasculares, diabetes, enfermedad renal crónica, problemas respiratorios como el asma, demencia, y el embarazo. También uno tiene un riesgo más alto si está sobrepeso o si fuma. Hay otras condiciones que también pueden subir su riesgo. Si no sabe si debe ponerse un refuerzo, hable con su proveedor de atención médica. Finalmente, si usted tiene un trabajo

ciudades a lo largo de todo el país, desde Filadelfia a Boston o Miami. La retirada de estatuas, placas y monumentos varios se aceleró en 2020 durante la ola de protestas raciales por la muerte del afroamericano George Floyd, en Mineápolis (Minesota), a manos de un policía blanco. Como ejemplo, las autoridades de la ciudad de Columbus, en Ohio, se vieron obligadas el año pasado a retirar dos estatuas del descubridor, una de ellas frente al mismo Ayuntamiento.

Fotografía de archivo que muestra a un funcionario de la ciudad de Boston mientras inspecciona la estatua decapitada de Cristóbal Colón en Columbus Park, en el barrio North End de Boston, Massachusetts (EE.UU).

Con el tiempo, la reacción del sistema inmune puede disminuir. Entonces un refuerzo puede ayudar, porque reactiva al sistema inmune para que haga más anticuerpos. Un nuevo estudio publicado en Lancet sugiere que la inmunidad proporcionada por la vacuna del COVID-19 es menos efectiva después de 6 meses. Baja de 90% cuando uno primero se vacuna, a aproximadamente 50% después de 6 meses. Por eso hay nuevas recomendaciones sobre quién debe conseguir una tercera dosis de la vacuna contra el COVID-19. Primero, para personas inmunodeprimidas se recomienda ponerse una tercera dosis por lo menos 28 días después de conseguir la segunda dosis.

donde está en alto riesgo de contagiarse también es elegible para ponerse un refuerzo. Estas recomendaciones por ahora solo son para la vacuna contra COVID-19 de Pfizer, pero esperamos que recomendaciones similares salgan pronto para las otras vacunas. También pronto podríamos oír que hay vacunas aprobadas para el uso en niños entre las edades de 5 a 12 años. Esto sería muy buenas noticias, porque nos dará una nueva forma de proteger a nuestros hijos. Puede visitar la página del CDC en español para estar actualizado con las noticias del COVID-19. https://espanol.cdc.gov/ coronavirus/2019-ncov/index.html

Otro Nivel

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021 -

100%

50%

25%

En El Informador reconocemos el talento y esfuerzo de nuestros empresarios y nuevos emprendedores latinos en Carolina del Sur. Por eso, inauguramos una nueva sección para rendirle homenaje a: Los innovadores, Los nuevos emprendedores y los expertos. Una sección para mantenerse al tanto de los negocios en el LowCountry y para aprender diferentes formas de emprender tu propio negocio.

“La Casa Love” DECORACIÓN HECHA A MANO E INSPIRADA EN EL HOGAR

Redacción Laura Meneses

¿Te gustaría sentir tranquilidad, paz y armonía en tu hogar? pues la nueva tienda virtual llamada “La Casa Love”, llega para cautivar estos espacios con productos hechos a mano. Esta propuesta surge de Vivian Chimal, una inmigrante mexicana que llegó hace 17 años a Charleston con la ilusión de transmitir este aura positiva y contagiosa para todo el que descubre este emprendimiento local.

Una pasión convertida en negocio

Viviana cuenta que la decoración de interiores siempre ha sido su pasión desde muy joven. A ella le gustaba “jugar” y cambiar de puesto los artículos que tenían en la casa de su familia cuando vivía en México. “Siempre me gustó la decoración, yo le decía a mi mamá y mi hermana que se fueran juntas a trabajar ya que mi mamá era comerciante; y cambio yo limpiaría toda la casa y las sorprendería cuando regresaran”, cuenta Viviana emocionada de su hobby. Poco a poco este hábito de encontrar nuevos espacios, convertirlos en algo armonioso y enfocado en la tranquilidad del hogar, la llevó a ir construyendo esta idea de negocio que se materializó hace algunos meses atrás. “Yo soy muy de hogar, a mi me encanta comprar artículos o productos para la casa que representen felicidad y certeza de que estás en tu hogar, que es un lugar seguro y que lo puedes personalizar a tu estilo, quiero contagiar

de ese sentimiento a los otros hogares también”, indicó Chimal.

Del ‘dicho al hecho’

Esta latina además de ser emprendedora y madre de dos niñas, también es psicóloga laboral de profesión. Viviana expresa que aunque su carrera profesional se relaciona mucho con “La Casa Love”, lo que realmente la impulsó a darle forma a su negocio fue un curso que realizó con el Lowcountry Local First enfocado a los emprendedores. “El haber tomado este curso representó para mí como una puerta con sus llaves. A veces tenemos tantas llaves que no sabemos cuál usar para abrir esa puerta, y en este programa pude aprender mucho sobre cómo desarrollar un negocio en la parte contable, el diseño ejecutivo, el marketing, es algo así como poner los pies y la cabeza a ese cuerpo que tu quieres armar”, enfatizó esta mujer emprendedora.

Después de haber adquirido este conocimiento y descubrir los recursos que ofrece la ciudad para promocionar y expandir los negocios, Viviana finalmente aterrizó su idea de decoración y la desarrolló con un propósito social.

“Este proyecto viene fundado por amor y gracias a la dedicación y creatividad de estas familias de artesanos que están alrededor del mundo. Mi misión es seguir apoyando el arte de ellos mientras ayudo a las familias de Charleston a crear estos espacios que tanto necesitamos en nuestros hogares, espacios de calidez y amigables con el medio ambiente”, aseveró la propietaria.

Algunos de estos accesorios son biodegradables/ ecológicos para contribuir al cuidado del medio ambiente, según indica la propietaria de “La Casa Love”. “Todas nuestras piezas son de calidad y exclusivas, no son hechas al por mayor sino contadas. Los colores que manejamos son neutros ya que esta gama representa pureza, orden y esperanza”, manifestó la emprendedora. De igual manera, los artículos ofrecidos son multifuncionales ya que pueden ser usados en cualquier espacio y en cualquier estación del año, según la preferencia de la persona. “Cada lugar que es visitado nos transmite algo”. La Casa Love busca generar esos sentimientos de tranquilidad, relajación, paz y calidez con efectos positivos en el hogar. Estos accesorios decorativos en tonos neutros generan un clima emocional en el estado de ánimo de las personas”, explicó Chimal. Y agregó, “Queremos poner a la disposición accesorios modernos, contemporáneos y conservadores que conlleven calidad, tendencias y estilos internacionales.

Diversidad cultural en artesanías a mano

Los artículos decorativos que ofrece esta tienda en línea son hechos por artesanos de México, Venezuela, Estados Unidos y Turquía.

Conoce más sobre este emprendimiento local aquí

www.lacasalove.com

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021

Detienen a ingeniero acusado de vender secretos de submarinos nucleares de EE UU El Informador/Agencias

n ingeniero de la Marina y su esposa fueron arrestados bajo acusaciones de vender información restringida sobre el diseño de submarinos nucleares de EE UU a un supuesto representante de una «potencia extranjera» que en realidad era un agente encubierto del FBI, informó este domingo el Departamento de Justicia. Jonathan Toebbe, de 42 años de edad, y su esposa, Diana, de 45 años de edad, fueron detenidos el sábado en el condado de Jefferson, en el estado de Virginia Occidental, por el FBI y el Servicio de Investigación Criminal Naval, tras una acusación en una denuncia penal de haber violado la Ley de Energía Atómica, señaló el DOJ en un comunicado. La denuncia alega un «complot para transmitir información relacionada con el diseño» de submarinos nucleares estadounidenses a una nación extranjera. Así lo indicó el fiscal general de Estados Unidos Merrick Garland. La Ley de Energía Atómica de Estados Unidos define como «datos restringidos» aquellos relacionados con el «diseño, fabricación o utilización de armas atómicas», la producción

de material nuclear especial y el uso de material nuclear especial en la producción de energía.

¿De qué acusan al ingeniero y a su pareja?

Toebbe y su esposa recibieron cargos de conspiración para comunicar datos restringidos y comunicación de datos restringidos. Según el Departamento de Justicia, Toebbe, un ingeniero nuclear de la Marina asignado al Programa de Propulsión Nuclear Naval, tenía una autorización de seguridad nacional que le daba acceso a «datos restringidos». En específico, el acusado trabajó y tuvo acceso a información relacionada con la propulsión naval, entre la cual destacan elementos militares de diseño sensible, parámetros operativos y características de rendimiento de los reactores para los submarinos de propulsión nuclear. La acusación indicó que el 1 de abril de 2020, Toebbe envió un paquete a un Gobierno extranjero, con una dirección de retorno en Pittsburgh (Pensilvania), que contenía una muestra de «datos restringidos» e instrucciones para establecer una comunicación encubierta para la compra de más información.

Hallan sano y salvo niño latino perdido cuatro días en bosque de Texas Araceli Núñez. La mujer había dicho a la prensa que ellos no hristopher tienen enemigos, pero que Ramírez, el creía que “alguien” se lo niño latino había llevado porque el de 3 años desaparecido niño nunca se alejaba de la desde el miércoles pasado vivienda sin ellos. en una zona boscosa del Según EquuSearch, norte de Houston (Texas), Ramírez había sido visto fue hallado sano y salvo, por última vez la tarde informó Texas EquuSearch, del 6 de octubre cerca de una organización dedicada a Christopher Ramírez, de su casa ubicada de Deer la búsqueda de personas. 3 años fue encontrado La organización publicó en una zona boscosa del Park Lane, en la ciudad de Plantersville, en el condado el sábado una foto del Norte de Houston. de Grimes. menor en el que se ve en Las autoridades del condado hicieron buen estado, sin camiseta, en brazos de al menos cinco rondas por el área de una mujer. Las autoridades señalaron que la vivienda de la familia hispana con el niño, que solo habla español, fue ayuda de Texas EquuSearch. Cientos de encontrado en un bosque lejos de su voluntarios, entre particulares, policías, casa y es atendido por precaución en bomberos, agentes del FBI y ejemplares un centro hospitalario infantil, pero que caninos, llevaron a cabo una búsqueda durante cuatro días. La familia del niño sólo padece deshidratación. El alguacil del condado de Grimes, dijo que el menor desapareció momentos Donald Sowell, dijo al canal NBC que después de regresar a casa con su madre Ramírez fue encontrado a unas 5 millas y su abuela. Detalló que mientras ellas de su vivienda hacia el medio día del sábado tras la llamada de un ciudadano descargaban víveres del vehículo, el que dijo “escuchar algo de ruido”. El niño persiguió a un cachorro fuera de la menor ya fue reunido con su madre, vista de los adultos y desapareció.

El Informador/Agencias

Nacionales

Merck solicita uso de emergencia en EEUU para su pastilla contra covid-19 El Informador/Agencias

a empresa farmacéutica Merck & Co solicitó este lunes la autorización de emergencia por parte de los reguladores estadounidenses para la comercialización de su tratamiento oral contra la covid-19. Fotografía de archivo del logotipo de la compañía Merck & Co.en Nueva Jersey, MSD y Ridgeback Biotherapeutics, Estados Unidos. que desarrollaron el medicamento, indicaron en una nota de prensa que en los países de bajos ingresos donde presentarán peticiones similares en el el ritmo de vacunación es todavía muy bajo. otros países “en los próximos meses”. La farmacéutica indicó que el estudio La solicitud de uso de emergencia de su pastilla antiviral a la Administración clínico sobre el uso del compuesto de Fármacos y Alimentos (FDA) de Molnupiravir mostró que el 7,3 % de los EEUU se produce diez días después pacientes que recibieron el medicamento de que la farmacéutica anunciase que fueron hospitalizados dentro de los 29 un análisis interino que el uso del días siguientes, mientras que el 14,1 % de compuesto Molnupiravir había reducido los pacientes que recibieron un placebo, en alrededor del 50 % el riesgo de fueron hospitalizados o murieron. No hubo muertes entre los pacientes hospitalización o muerte entre pacientes que recibieron Molnupiravir, en tanto con esta enfermedad. “El extraordinario impacto de esta que murieron ocho pacientes del grupo pandemia demanda que nos movamos que recibió un placebo. El informe señaló, además, que todos con una urgencia sin precedentes”, señaló el presidente la compañía, Robert los participantes no habían recibido vacunas para la covid-19 y tenían al Davis. De ser aprobada por la FDA, sería menos una condición subyacente que les el primer tratamiento oral para combatir ponía en riesgo mayor de desarrollar un la covid-19, y sería especialmente útil caso más grave de la enfermedad.

Una mujer muerta y al menos 14 heridos deja un tiroteo en un bar en EEUU El tiroteo en el bar el domingo por la mañana elevó el número total de homicidios en lo que va de año a 32, según la policía

El Informador/Agencias

na mujer murió y al menos 14 personas más resultaron heridas en un tiroteo ocurrido en la madrugada de este domingo en un bar en la ciudad de Saint Paul, la capital de Minnesota, informó la Policía local. El Departamento de Policía de Saint Paul indicó en un comunicado que hasta el momento no hay detenidos por este hecho, cuyas causas y autores son motivo de investigación. Según la Policía, sus unidades

Los investigadores dijeron que habían arrestado a tres hombres que se encontraban entre los heridos, pero que aún no habían determinado el motivo del tiroteo.

acudieron poco después de la medianoche a un concurrido bar de la ciudad, donde encontraron una “escena caótica” con 15 personas heridas de bala. Una de ellas, una de mujer de unos 20 años cuya identidad no fue revelada de inmediato, falleció en el lugar, mientras que otras 14 personas fueron trasladadas a hospitales de la zona para ser atendidas. La Policía indicó que se espera que todos los lesionados “sobrevivan”. El jefe de la Policía de esa localidad, Todd Axtell, indicó que las personas que departían en el bar, “en un instante, se encontraron atrapadas en una situación infernal”. “No nos detendremos hasta encontrar a los responsables de esta locura”, agregó Axtell. Las informaciones preliminares indican que había “varios” atacantes con armas de fuego. El comunicado señaló que el motivo del tiroteo “aún no se ha determinado”. Con la muerte de la mujer se elevaron a 32 los homicidios ocurridos en esa ciudad en lo que va del año, agregó la Policía.

Salud

Amaranto alimento y medicamento

El Informador/Agencias

maranto, una planta mediterránea, que se ha naturalizado en muchas regiones del mundo también se le conoce como: pira o bledo; su nombre genérico procede del griego amaranthos, que significa «flor que no se marchita». En diversas regiones se encuentra como parte de la vegetación y en muchos casos es considerada una maleza sin tomar en cuenta los grandes beneficios que tiene como alimento y medicamento.

cáncer cérvico-uterino, cáncer de próstata, presión arterial, además de ayudar al organismo a crear células nuevas. *Alta concentración de calcio, magnesio y hierro en comparación con los cereales, y los bajos niveles de oxalatos permiten proponer al amaranto como una fuente importante de minerales, su consumo pudiera prevenir y mejorar enfermedades como la osteoporosis, osteomalacia y anemia ferropénica. *Contiene aminoácidos como la lisina, que se encuentra en la carne, el pescado, los huevos, pero no en la mayoría de los vegetales que consumimos. *El amaranto posee altas cualidades nutritivas y oxigenantes, por lo que se recomienda elegir las hojas más verdes e integras a la hora de incluirla en los

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021 -

El concesionario de autos #1 de la comunidad Latina Tenemos el carro que tú necesitas! Tenemos todas las marcas de autos y camionetas!

Los mejores precios

Los mejores préstamos y planes de financiamiento

Con tu pasaporte

Nosotros te ayudamos en todo el proceso de compra

Abrimos todos los días de 8am a 7pm y domingos 10am a 5pm

Ven hoy mismo o llámanos

1285 Bacons Bridge Road Summerville, SC 29485

843-695-8996

w w w. g o n e x t c a r. c o m

NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO

ABOGADOS DE

El amaranto es excelente complemento para introducir en la dieta de adultos mayores, ya que ayuda a prevenir la diabetes y regular la presión arterial.

Existen más de 70 especies de amaranto, esta planta es considerada hortícola porque de ellas se comen los tallos y las hojas, las cuales tienen un sabor similar a la espinaca; y en granífera, porque tienen espigas de granos más grandes que pueden ser convertidos en harina. En términos de economía, podría decirse que es una hierba anual, por lo que crece con mayor rapidez que la mayoría de las plantas. Puede crecer en cualquier terreno, no requiere riego continuo ni grandes cantidades de abono para su reproducción y puede sembrarse esparciendo semillas en jardines o en macetas.

Propiedades

En la alimentación humana se consumen sus semillas como cereal y sus hojas y tallos como verdura; se emplea también como planta forrajera en la alimentación de cerdos, ovinos, caprinos, vacunos, entre otros.

Las hojas contienen:

*Ácido fólico, que es una vitamina del complejo B9, fundamental para prevenir enfermedades degenerativas como la diabetes, cáncer de mama,

alimentos. Sirve para la estimulación de las neuronas y mejoramiento de la actividad cerebral, usando las hojas verdes o secas. Bebiendo un vaso diario en ayunas, oxigena el cerebro y le da vitalidad al cuerpo

¿Cómo consumir el amaranto?

La planta de pira o amaranto se puede utilizar completa desde su espiga hasta la raíz, de ella se pueden obtener diferentes formas de alimento para consumir como: harina, té y bebidas, entre otras; el tallo se come como verdura y sus hojas se usan para sopas, guisados, ensaladas y croquetas. Se dice que la pira es un seudocereal porque tiene un sabor y una cocción parecida a las de los cereales. Entre las formas más comunes de consumo, encontramos las siguientes: *Infusión: algunas personas recogen el amaranto y lo secan, guardándolo para luego utilizarlo en infusión hecha con una cucharada de la planta seca en una taza de agua hirviendo. Se cuela y toma. *Ensalada: las hojas de amaranto deben ser escaldadas, pasadas por agua hirviendo como las acelgas, se incorporan a las ensaladas.

INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!

ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares

ACEPTANDO renovaciones

DACA

y solicitantes por primera vez

-Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio

Además podemos ayudarle con: • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI

MILLER CONWAY Abogados

Consulta

GRATIS

cuando traes este aviso

843-764-3334

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021

Suas Notícias

ORDEM E P R O GR ES SO

North Charleston

Berkeley County organiza feira de empregos para estudantes Por El Informador

l Gobierno del Condado de Berkeley organizará das ferias de emprego com o Distrito Escolar del Condado de Berkeley e SC Works Trident para aquellos que buscan oportunidades en industrias dentro do condado. Los funcionarios buscan ayudar a los estudiantes del último año de la escuela secundaria y a los residentes que buscan trabajo a conectarse con trabajos en construcción, atención médica, manufactura, hotelería, tecnología de la información, STEM, aplicación de la ley y más. El evento es gratuito y está aberto a estudiantes y al público. La primera feria de empleo será el 27 de octubre, de 10h às 14h, na iglesia New Life Christian Fellowship Church (338

Liberty Hall Road) em Goose Creek para os residentes da parte do condado. La segunda feria de empleo se llevará a cabo el 10 de noviembre, de 10h às 14h, no Edificio de Administración del Condado de Berkeley (1003 Highway 52) em Moncks Corner para os residentes da parte norte do condado. Se pide a los residentes interesados que vengan vestidos apropiadamente, con un currículum actualizado y preparados para la entrevista. Los estudiantes de secundaria deben traer formularios de permiso firmados y se les pide que se comunica con sus consejeros de orientação ou entrenadores da academia para obtener más información. Se anima a los empleadores que deseen contratar a que se registren; los formularios de registro están disponibles en scworkstrident@ dew.sc.gov

Charleston

Serviços de contabilidade da IPS são reconhecidos como “Negócio Latino deu Año” em Charleston Por El Informador

skra C. Pérez Salcedo, diretora ejecutiva de IPS Serviços de Contabilidade / Consultoria, recibió el pasado viernes 8 de Octubre, el premio al Negocio Latino del Año por sus contribuciones al area de Charleston. Vanessa Mota, diretora ejecutiva de Mota Enterprises, LLC, estabeleceu o Premio al Negocio Latino del Año em Charleston South Carolina. Vanessa estuvo a cargo de entregar el premio a Pérez Salcedo. La ciudad de Charleston hizo el anuncio de proclamación en honor al ganador. Pérez Salcedo es dueña de negocio, líder comunitaria, defensora de los derechos civiles y co-presidente del subcomité de Crecimiento y Desarrollo Empresarial del Consejo Asesor Latino del Alcalde de Charleston John Tecklenburg. Perez é também o Presidente de Iniciativas e Eventos da Fundação LENS, uma organização que intenta apoyar a las fuerzas del orden para fortalecer as relações com a comunidade. Este reconocimiento llega justo después que la ciudad de Charleston declarase

No gráfico, a Sra. Iskra C. Pérez Salcedo, diretora executiva do IPS Accounting Services.

oficialmente el Mes de la Herencia Hispana el cual se celebra from el 15 de Septiembre hasta el 15 de Octubre. Pérez Salcedo recebeu seu prêmio em uma cerimônia iluminada um cabo do pasado viernes de octubre no restaurante de carnes Galpao Gaucho ubicado na East Bay Street del centro de Charleston.

Charleston

DHEC incentiva o uso de tratamentos monoclonais para combater COVID-19 Por El Informador

Departamento de Controle e Saúde Ambiental (DHEC) da Carolina do Sul incentiva os estabelecimentos de saúde, provedores e pacientes elegíveis a aproveitarem os anticorpos monoclonais na luta contra o COVID-19. Os recursos ou tratamento eram escassos, mas o DHEC afirma que o estado já está preparado para atender a demanda atual. “Onde, até algumas semanas atrás, a Carolina do Sul está lutando para obter doses suficientes de tratamentos de anticorpos monoclonais para atender à demanda do recente aumento da Delta, agora temos suprimentos suficientes de tratamentos para atender a demanda agora e não no futuro”, disse Dr. Edward Simmer, Diretor do DHEC. Os anticorpos monoclonais são autorizados pelo FDA para autorização de uso de

emergência. Os dados mostram que o tratamento pode reduzir a chance de doenças graves, hospitalização e morte em 70 por cento. O tratamento pode ser útil para aqueles que têm um teste COVID-19 positivo e apresentam sintomas por 10 dias ou menos, apresentam alto risco de sintomas além de sepultamento e não estão hospitalizados ou precisam de oxigênio suplementar.

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021 -

Suas Notícias

ORDEM E P R O GR ES SO

North Charleston

Alguacil Graziano, solicitação Bibliotecas de Tri-County e fundos para financiar laboratórios Trident United Way impulsan de ADN de processos judiciais alfabetização infantil Por El Informador

a alguacil del condado de Charleston, Kristin Graziano, está preparando para pedir dinero al consejo del condado para ayudar a financiar un laboratorio local de procesamiento de ADN. A política dijo que feno é um retraso significativo no laboratório de ADN da Divisão de Aplicação da Lei do Estado na Colômbia. De hecho, o condado de Charleston dados que algunos delitos violentos pueden tardar pelo menos três meses en realizarse pruebas de ADN e los delitos contra la propiedad pueden tardar un año ou mais. El alguacil Graziano quiere associarse com a cidade de Charleston; em virtud de uma associação, a instalação forense de CPD na Bees Ferry Road também comenzaria a realizar pruebas de ADN. El laboratorio podría recopilar resultados de ADN em 24-48 horas. O condado de Charleston pagaría aproximadamente $ 1,1 milhões para financiar três empleados do laboratório de ADN e comprar o equipamento de laboratório inicial. O oficial Todd Hughey quien es o diretor do Laboratorio

de Servicios Forenses del SLED, dijo que tienen un retraso significativo debido a that solo ocho empleados procesan el ADN de los procesados judiciais para todo el estado. La Asamblea General recientemente le dio dinero a SLED para aumentar en 150% mais los empleados, pero dijo que pueden procesar cases criminales of mayor prioridad mucho antes, de 3 a 12 meses.

Por El Informador

O xerife do condado de Charleston, Kristin Graziano, está solicitando mais financiamento para agilizar o processo de DNA de detidos em todo o estado.

Myrtle Beach

Horry County vota para proibir cavar buracos profundos na praia

Abiertos al Público y Procesando

los Taxes

• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.

Por El Informador

condado de Horry provavelmente se tornará o último governo da Carolina do Sul a proibir a abertura de buracos profundos na areia da praia. O Conselho do Condado aprovou por unanimidade no início deste mês a proibição de cavar buracos com mais de 60 centímetros de profundidade na praia. Ele enfrenta uma votação final no final deste mês. Os defensores dizem que os buracos profundos são perigosos para as pessoas que andam na praia, pois podem não vê-los e cair, e também são um perigo para as tartarugas marinhas. Vários outros governos de praias da Carolina do Sul aprovaram proibições

as bibliotecas Trident United Way e Tri-County comenzaron um novo programa dedicado a impulsar el desarrollo de la lectura entre los niños de 5 años o menos. Los sistemas de bibliotecas em los condados de Berkeley, Charleston y Dorchester llevaron a cabo eventos el sábado por la mañana para inaugurar 1000 libros antes del jardín de infantes. El programa intentará mejorar as brechas de alfabetização na área de Tri-County alentar a los padres y cuidadores a leer 1,000 libros con sus

hijos antes de comenzar el jardín de infantes. Los padres pueden registrarse en sus bibliotecas locales para realizar um seguimiento de seu progreso. Según Trident United Way, se considera que 57% dos jovens no Tri-County «não há listas» quando comienzan no jardim de crianças. Um estúdio realizado pelo Departamento de Educação de Carolina del Sur, muestra que poco menos da mitad de los estudiantes de terceiro grado no ano escolar 2018-2019, está estabelecido no nível de lectura ou por encima de el.

• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López

Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

Francisco • 843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

semelhantes para cavar buracos, incluindo Myrtle Beach, Hilton Head Island, Kiawah Island e Surfside Beach.

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Agente Certificado por el

Para aceptar IRS documentos legales

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021

Biden promete más inversión en México y Centroamérica para atender migración El Informador/Agencias

l presidente de Estados Unidos, Joe Biden, prometió en una carta enviada a su homólogo mexicano, Andrés Manuel López Obrador, un incremento de “la inversión en el sur de México y el norte de Centroamérica” para atender las causas que provocan la migración forzada. “Espero trabajar con usted para ampliar nuestra cooperación específicamente aumentando la inversión en el sur de México y el norte de Centroamérica”, expresó Biden en su misiva fechada el 6 de octubre. El presidente de Estados Unidos respondió así a la carta que López Obrador le envió el mes pasado para insistir en que Estados Unidos apoyara la ampliación de sus programas sociales en Centroamérica para mitigar el flujo migratorio. El secretario de Estado, Antony Blinken, entregó la respuesta el viernes pasado durante su visita a México al canciller mexicano, Marcelo Ebrard, quien la leyó este lunes durante la rueda de prensa matutina de López Obrador. Biden agradeció al Gobierno mexicano la “financiación e implementación” del programa de becas Jóvenes

Fotografía cedida, por la presidencia de México, donde se observa al mandatario mexicano, Andrés Manuel López Obrador durante una rueda de prensa matutina en Palacio Nacional, de la Ciudad de México.

Construyendo el Futuro y de reforestación Sembrando Vida, dos planes de López Obrador implementados en México y exportados a Centroamérica. Afirmó que Estados Unidos “también está poniendo a prueba programas de transferencias de efectivo condicionadas en la región” y quiere “considerar una posible actividad pilota conjunta” con

México. “Estamos de acuerdo en que la forma más eficaz y sostenible de disuadir a los posibles migrantes de que huyan de sus hogares es abordando las causas fundamentales de la migración: la falta de oportunidades económicas, la débil gobernanza, la corrupción, la violencia y la desigualdad”, afirmó Biden.

Inmigración Aseguró que su Gobierno ha “intensificado” su compromiso con Centroamérica, de modo que en el último año Estados Unidos “ha proporcionado más de 600 millones de dólares en asistencia internacional a El Salvador, Guatemala y Honduras”. También dijo que ha pedido al Congreso 861 millones de dólares adicionales del presupuesto de 2022 para Centroamérica y que a través de varios programas se está abordando la inseguridad económica y la violencia en esos países. El presidente de Estados Unidos recordó que redirigió “los recursos del innecesario muro fronterizo” hacia la inversión en la modernización de los puertos terrestres para mejorar la identificación de las personas con derecho al silo y desechar “rápidamente a las que no la tienen”. La región registra en los últimos meses un flujo migratorio histórico con 147.000 indocumentados detectados en México de enero a agosto, el triple de 2020, y un récord de 212.000 indocumentados detenidos solo en julio por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) de Estados Unidos. Desde la pasada administración de Donald Trump, el Gobierno mexicano ha cooperado con el de Estados Unidos desplegando militares en la frontera con Guatemala para frenar a los migrantes a la vez que López Obrador ha reivindicado mayores inversiones en Centroamérica.

CHARLESTON BATTERY

NOCHE HISPANA

30 DE OCTUBRE A LAS 19:00 PATRIOTS POINT TICKETS.CHARLESTONBATTERY.COM

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021 -

Deportes

12-6 El dominicano

García y el cubano Grandall dan vida a Medias Blancas

Agencias

l jardinero dominicano Leury García pegó dos imparables decisivos y el receptor cubano Yasmani Grandal movió las bases y ayudó a que los Medias Blancas de Chicago venciesen por 12-6 a los Houston Astros en el Tercer Partido de la Serie Divisional de la Liga Americana.

Los campeones de la División Oeste de la Liga Americana tuvieron un comienzo rápido detrás del jardinero derecho Kyle Tucker, pero no lograron registrar un hit en las últimas cinco entradas. El cuarto juego de la serie al mejor de cinco está programado para el lunes por la tarde, pero se pronostica lluvia. Los Astros, probados en playoffs,

¡Su agencia de Seguros confiable!

¿Necesita asegurar su auto? Respaldados por una asistencia bulliciosa de 40.288 aficionados, los campeones de la División Central de la Liga Americana borraron una desventaja de 1-5 en el primer partido de playoffs en casa de la franquicia en 13 años, recortando la ventaja de la serie de Houston a 2-1. El campocorto Tim Anderson consiguió tres imparables más, y el relevista Ryan Tepera inició un final estelar para el bullpen de Chicago después de que Dylan Cease y Michael Kopech (1-0) fueron castigados duro por el bateo de los Astros. Houston esperaba abrirse camino en su quinta aparición consecutiva en la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

llegaron a Chicago después de un par de impresionantes victorias en casa, luego saltaron a una ventaja de 5-1 en el Tercer Partido. Tucker conectó un doble de dos carreras ante Cease en el segundo y un doblete de dos carreras. jonrón de Kopech en el tercero. El rápido comienzo de Houston silenció a la multitud que agitaba las toallas, pero se aceleró nuevamente en la mitad inferior de la tercera. Después de que el disparo de dos carreras de Grandal justo por encima de la pared por la izquierda hizo el 5-3, su compatriota, el tercera base Yoán Moncada y el bateador designado Gavin Sheets alcanzaron sencillos con dos outs.

¡Ven y visítanos!

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021

Farándula

o d o c e R l e a d n Ba recibe un reconocimiento

Brazilian Market

del Congreso de los Estados Unidos

¡Todo para sus Parrillas!

• Chorizos • Picanha • Productos de Belleza ¡Tenemos la mejor variedad de productos para su gusto!

Abierto de Lunes a Sábado de 8am - 8pm.

225 Red Bank Rd. Suite J, Goose Creek, SC.

843-863-8398 843-442 3867 WhatsApp

Haciendo del acceso a los servicios médicos un derecho, no un privilegio

El cuidado que mereces en tu idioma

Llama ahora mismo para programar una cita

(843) 557-9808

Servicios médicos

Fotografía personal cedida donde aparecen los integrantes de la Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga mientras posan junto a la congresista Sheila Jackson Lee después de recibir un reconocimiento en nombre de los constituyentes del décimo octavo distrito de Texas durante la presentación de la banda este domingo en la Monumental Plaza Garibaldi, en Houston (Texas).

Agencias

a Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga recibió un reconocimiento por parte del Congreso de los Estados Unidos por su éxito y legado cultural, informó este lunes la agrupación mexicana en un comunicado. El reconocimiento fue entregado este domingo por la congresista Sheila Jackson Lee durante la presentación de la banda en la Monumental Plaza Garibaldi, en Houston (Texas). Con este reconocimiento en nombre de los constituyentes del Decimoctavo Distrito Congresual de Texas, se reconoce a Banda El Recodo “por la cultura que crea a través de su música y por la excelencia mexicana que ha logrado un éxito masivo a través de su arduo trabajo”. “En el país más diverso del mundo, reconocemos, disfrutamos y celebramos diferentes culturas. Su trabajo magistral en la música no sólo crea

entretenimiento, sino que además crea un vínculo cultural. De hecho, es digno del respeto, la admiración y el elogio del Congreso de los Estados Unidos”, se lee en la leyenda del reconocimiento. Los integrantes de Banda El Recodo agradecieron este reconocimiento y prometieron seguir “entregándolo todo en cada presentación”. La agrupación mexicana, que se hace llamar a sí misma La “Madre de todas las bandas”, se encuentra de gira y su próxima presentación está prevista para el próximo día 15 en el United Wireless Arena, de Dodge City, en el estado de Kansas. La banda de Cruz Lizárraga comenzó su trayectoria en 1937 tocando para bailes populares y de alta sociedad, pero en 1938 se convirtió en la Banda El Recodo, en honor a la población donde nació. Actualmente, el grupo está dirigido por Alfonso Lizárraga, heredero del fundador.

a un precio accesibl

SIN COSTOS OCULTOS!

Dr. Santos FNP-C 105 Central Ave Suite 200 A Goose Creek, SC 29445

Lunes a Viernes 8:00am-6:00pm Sábados 7:30am-1:00pm

• La prevención de enfermedades • Mantenimiento de la salud • Servicios ginecológicos • Cuidado Pediatrico • Exámenes de laboratorio • Órdenes de diagnóstico por imágenes • Examen físico deportivo • Control de peso • Diagnóstico y tratamiento de enfermedades agudas / crónicas • Botox / Rellenos faciales

Fotografía personal cedida donde se muestra el certificado de reconocimiento que recibió la Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga en nombre de los constituyentes del décimo octavo distrito de Texas durante la presentación de la banda este domingo en la Monumental Plaza Garibaldi, en Houston (Texas).

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021 -

Horóscopo

Las claves para

engañar el hambre El Informador/Agencias

rédéric Saldmann es un cardiólogo, nutricionista y especialista en higiene en el Hospital Européen Georges-Pompidou de París, se ha dado cuenta de que el escuchar, explorar, diagnosticar y extender recetas a sus pacientes, en realidad no es la mejor forma para curar una enfermedad. Es por esto que en su libro “El mejor medicamento eres tú” (Aguilar), presenta una nueva forma de tratar eficazmente lo síntomas y las enfermedades, activando y utilizando las capacidades que tanto el cerebro como el cuerpo humano tienen. “Albergamos en el fondo de nosotros medicamentos innatos para tratarnos, pero no los empleamos. Somos nuestra propia medicina, pero no lo sabemos”, plantea Saldmann.

En este sentido, el especialista afirma por ejemplo, que la amigdalitis o la gripe son enfermedades que se curan solas, sin la necesidad de recurrir a un médico o a medicamentos. En su libro, Saldmann brinda recetas para mejorar el sueño, para luchar contra las enfermedades infecciosas, para eliminar el estrés y, por supuesto, para combatir el exceso de peso. El especialista francés también sostiene que la sal, además de ser una amenaza para la salud si se consume en exceso, es muy eficaz para abrir el apetito, por lo que no es una buena aliada para quienes desean regular su peso. Así, aconseja no poner el salero en la mesa, no echar sal antes de probar la comida y acostumbrarse a cocinar sin ella. “Al principio, los alimentos les parecerán insípidos y desabridos. Eso dura unos quince días. El apetito disminuye claramente (…) Protegerán sus arterias, y el riesgo de padecer cáncer de estómago será mucho menor. Además su apetito será mucho más fácil de controlar”, asegura. Asimismo, Saldmann recomienda reemplazar la sal por pimienta, la que -dice- “ha demostrado ser un aliado interesante para adelgazar”. Afirma que permite disminuir el apetito, facilita la digestión reduciendo las flatulencias y que, además, está en estudio si actúa quemando grasas e inhibiendo la

adipogénesis (formación de grasas de reservas). Los postres y los platos “light” El médico señala que un truco para controlar los antojos por azúcar es comenzar el día comiendo un postre en el desayuno. “Las personas que empiezan por la mañana con lo ‘prohibido de lo prohibido’, es decir el postre, parten con la casilla del dulce ya marcada. Por consiguiente, ese postre matinal regularía la sensación de hambre para todo el día”, explica. Pero lo mejor para mantener la línea es evitar tomar postre en cada comida y reemplazarlo, por ejemplo, con un té verde. Respecto a los llamados platos “light”, Saldmann dice que no siempre son la mejor opción. ¿La razón? La cantidad de comida que traen a veces es tan poca, que terminan por desencadenar un apetito enorme muchas veces imposible de controlar. Por esto, su sugerencia es recurrir a alimentos que tienen la capacidad de producir mucha sensación de saciedad, pero que aportan una tasa muy baja de calorías, como los tomates o las papas al vapor. “Una ensalada compuesta con estos alimentos y sazonada con hierbas frescas y vinagre balsámico representa un aporte calórico reducido y originará una excelente sensación de saciedad”, asegura. Finalmente, el médico indica que otro excelente método para perder peso sin esfuerzo es fijarse en aquellos detalles que mejoran las sensaciones de bienestar. “Si engulles de forma mecánica la comida mientras piensas en otra cosa, corres el riesgo de ingerir demasiados alimentos (…) No hay nada más triste -y malo para la salud- que tomar calorías y coger libras comiendo platos que no merecen la pena”, concluye.

Tus aliados

Para rebajar, el médico Frédérick Saldmann sugiere las siguientes estrategias que te ayudarán a mitigar el hambre: Chocolate negro - Afirma que si es 100% negro, interrumpe la compulsión alimentaria o antojos. Azafrán - Dice que tiene un efecto antipicoteo y aumenta en forma significativa la sensación de saciedad. Agua - Asegura que tomar dos vasos grandes antes de participar en un aperitivo o empezar una comida tomando un gran vaso, permite controlar mejor el apetito. Reloj - Señala que hacer pausas de cinco minutos cuando llevas la mitad del plato, o entre plato y plato, permite reeducar el centro de saciedad para que cumpla su papel de regulador del apetito. Clara de huevo - La califica como “la estrella de los inhibidores del apetito de origen proteico”, ya que provoca una excelente sensación de saciedad que dura varias horas y, a la vez, no contiene grasa ni colesterol.

•••Horóscopos••• Aries 21 de marzo 20 de abril Si te quedas de brazos cruzados esperando que alguien tomé las decisiones de las cuales solo tú tienes la responsabilidad, todo seguirá de la misma manera, impúlsate desde tu interior para darle la energía necesaria a tu voluntad para que nada pueda quebrantarla de ningún modo. Te ofrecerán asociaciones importantes que debes evaluarlas con mucho detalle, algunas serán maravillosas para ti.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Ilumina desde tu centro corazón, desde tu luz interna el camino que estás por transitar y te lleva a los parajes que deseas. Aleja de tu mente todo pensamiento negativo y depresión que no te permita avanzar con fluidez. Confía en tu instinto y en la capacidad que tienes de proyectarte. Siente el poder en tus manos, no permitas que otros juzguen tus acciones ni dirijan las responsabilidades que a ti te tocan.

Leo 23 de julio al 23 de agosto

Tauro 21 de abril al 21 de mayo Evita riesgos, las posibilidades de pérdida son mayores a la posibilidad de concretar la buena suerte. No es momento de jugar. Se avecina una gran separación que aunque sea dolorosa será necesaria. El resistirse a los cambios trae consecuencias y al no dejar fluir libremente la energía del universo ella viene y cambia tu entorno bruscamente. De frente está tu éxito y todos podrán verlo, el alcance de tu poder se intensifica. Cáncer 22 de junio a 22 de julio Concretaras uniones que te llevarán a un éxito asegurado. Tu palabra será la llave que abrirá todas las puertas y te dará libre entrada a través de la comunicación asertiva. En tu mano empuñas la espada de la justicia qué te dará lo que por ley divina mereces y está destinado para ti. Disfruta al máximo cada celebración y no te cuestiones ni te dejes llevar por la duda. La prosperidad está a tu alcance tómala en tus manos y vive cada momento.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre

Tu fuerza renace y llegas a elevar la fuerza de tu voluntad al punto más alto. Abre los brazos para recibir la prosperidad que llega, es merecida y debe ser disfrutada, así como bien invertida. Sigue trabajando con la certeza de que estás en el camino correcto. Conecta con tu niño interno, recordando ese deseo primigenio que guarda tu esencia. Tu creatividad te guiará a la idea correcta.

La paciencia te ha liberado y sabes que serás capaz de darte el tiempo de esperar el momento necesario. Tu palabra será escuchada y siempre darás el mensaje necesario. Construye el proyecto en el que crees, busca lo que desde adentro te mueve y guía a descubrir una satisfacción total. La fuerza de tu ser se refleja en cada logro, en cada acción y en todo lo que quieres transmitir, debes controlar tu mente y no atraer negatividad.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Buena estrella te acompaña en tus proyectos y te darán el éxito en todo lo que hagas. Conecta con tu niño interno y recuerda todo lo que te satisface, eres capaz de hacer actividades que te llenan desde adentro. El equilibrio entre tu lado emocional y el raciocinio debe permanecer y así no dejar de lado todo el trabajo que viene para hacerte brillar. La abundancia está en tu mano y es preciso que la administres con sabiduría.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Una nueva oportunidad se aproxima y la sentirás muy fuerte en el corazón, será un pase directo al avance que te lleva al éxito. Aleja toda negatividad pensamiento de duda y depresión, no te dejes arrastrar por la angustia confía en tu fuerza interna y en cómo administrar tu energía. El equilibrio interno será lo que te guíe en el camino correcto. Alguien nuevo se acerca para llenarte de alegría.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Las perturbaciones sólo contribuyen a la desestabilización de tu equilibrio, fortalece tu pensamiento. La voluntad que te guía no puede estar colmada de pasión desmedida, debes ver todo objetivamente. Debes salir por voluntad propia de situaciones que te resten y traten de anclarte a la negatividad. Toma el impulso de tu energía y libera tu potencial en las actividades que te proporcionen un éxito.

Debes pasar revista y visualizar con lo que cuentas y de qué careces, solo así estarás listo para ir sin miedo a trabajar para obtener lo que mereces. Tu corazón está claro de lo que quiere y ya tendrá mayor cuidado al momento de mostrarse. Estás manifestando una gran estabilidad y se refleja en todo lo que haces. Te verán con un brillo que atrae, que se manifiesta en tus acciones y decisiones.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero El éxito está en tus manos, simplemente debes tener el valor de hacerlo tuyo por completo. Muchos verán tu gloria y algunos no estarán contentos, simplemente debes seguir adelante. Celebra lo que mereces y no te sientas mal por ello, acepta lo bueno que pasa. Tú liderazgo debe ser fortalecido y guiado desde tu enfoque energético. Reconectar con proyectos que te llenen de satisfacción y entusiasmo.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Adáptate a cada paso, así la inestabilidad esté presente, confía en tu instinto y en todo lo que eres capaz de lograr. Visualiza el triunfo y como conseguirlo, nada debe apartarte de la oportunidad que tienes de liderar. Verán tus logros y se sentirán identificados con el éxito que te envuelve. No dudes de tu creatividad y entrega ante cada desafío, eres un ser de luz y tu bienestar será contagioso.

- Del 13 al 26 de Octubre de 2021

Especialistas en Defensa Criminal y Lesiones Personales Te represento sin importar tu estatus migratorio!

¡Primera consulta GRATIS! • Accidentes de Auto • Defensa Criminal • Lesiones Personales

• DUI / Ofensas de Tránsito • Malapraxis Médica • Compensación Laboral

843-380-5850

3844 Leeds Ave. North Charleston, SC 29405 www.davidaylor.com/es Abogado responsable: David Aylor, (843) 256-8400, 3844 Leeds Ave, North Charleston, SC 29405. Cualquier resultado que el abogado o bufete de abogados pueda haber logrado en nombre de los clientes en un asunto, no necesariamente indica que se puedan obtener resultados similares para otros clientes. Los veredictos, premios y recuperaciones totales presentados reflejan cifras brutas, antes de que se deduzcan los honorarios, costos y gastos de los abogados.