El Informador LowCountry
ÂŽ
Spanish Language Newspaper
Del 14 al 27 de Octubre 2020 • www.elinformador.us
Aùo 12 • Nº 316 • FREE • GRATIS
El impacto del voto latino en Carolina del Sur Por Laura Meneses
S
e proyecta que al menos 32 millones de hispanos en todo el paĂs, son elegibles para votar en las elecciones presidenciales de Estados Unidos el prĂłximo 3 de noviembre de 2020. De hecho, es la primera vez que la poblaciĂłn hispanohablante en Estados Unidos sobrepasa el porcentaje de la poblaciĂłn afroamericana y asiĂĄtica elegible para votar. Mientras que los latinos representan un 13.3%, la poblaciĂłn afroamericana conforma un 12.5% y la asiĂĄtica 4.7%. (ver imagen estadĂstica). En concreto, este fuerte crecimiento entre las poblaciones minoritarias significa que un tercio de los votantes elegibles no serĂĄn blancos en estas elecciones de 2020. Lo que significa que uno de cada diez votantes elegibles en las elecciones habrĂĄ nacido fuera de los EE.UU., la proporciĂłn mĂĄs alta desde 1970, segĂşn indica un reporte publicado por el Pew Research Center.
GENTE DE ZONA
se manifiesta contra “dictadura cubana� y pide libertad
El dĂşo cubano Gente de Zona ha expresado el mensaje mĂĄs rotundo que se le ha escuchado hasta la fecha en contra del Gobierno en la isla al pedir “Libertad para Cubaâ€? en un festival musical celebrado en Miami.
PĂĄg. 2
Una mujer hispana lee con atenciĂłn los carteles de informaciĂłn en un centro de votaciĂłn, de mayorĂa hispana.
Recuerda la importancia
de un chequeo mĂŠdico cada aĂąo
Octubre es el mes del aĂąo que se destina a promover conciencia sobre la necesidad de conocer cuĂĄles son los mĂŠtodos y hĂĄbitos de vida que nos permiten prevenir o lidiar con esta dificil enfermedad
ContinĂşa en la pĂĄgina 6
Charleston
Retraso en entrega de boletas del voto por ausencia en Carolina del Sur
Myrtle Beach
Acusan de maltrato animal y trĂĄfico de vida silvestre al dueĂąo del safari de Myrtle Beach
Debe intentar que le devuelvan su boleta antes de fin de mes. La fecha lĂmite para votantes en ausencia es el 2 de noviembre a las 5:00 p.m. PĂĄg.5
El Informador Spanish Language Newspaper
ÂŽ
PĂĄg.14
Antle, enfrenta varios delitos graves, M60E aĂąos, R D Ede O PRO G Rde vida silvestre incluido uno por trĂĄfico E S el trĂĄfico y otro por conspiraciĂłn para SO PĂĄg. 4 de vida silvestre.
2
- Del 14 al 27 de Octubre 2020
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com
Gente de Zona
Editorial
se manifiesta contra la “dictadura cubana” y pide libertad
Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Claudia Patricia Yisselle Gallo Periodistas Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Circulación auditida y verificada por:
Redacción El Informador
E
l dúo cubano Gente de Zona ha expresado el mensaje más rotundo que se le ha escuchado hasta la fecha en contra del Gobierno en la isla al pedir “Libertad para Cuba” en un festival musical celebrado en Miami, según informaron este domingo medios locales. En el Free Cuba Fest, celebrado el sábado en el Miami Marine Stadium, Alexander Delgado, uno de los miembros de Gente de Zona, gritó sobre el escenario en el que se estaban presentando “Libertad para Cuba” y “abajo la dictadura”, casi sobre el término de su actuación, como mostraron imágenes del canal Telemundo 51. “Recuerden una cosa, juntos somos más”, dijo a su turno su compañero Randy Malcom durante este evento celebrado el sábado en el Cayo Virginia, a las afueras
de Miami, para mandar un mensaje de apoyo a “los cubanos que sufren la dictadura”, como señaló la organización. El concierto, en el que participaron figuras de la diáspora y el exilio cubano, fue presenciado en gran parte desde botes y automóviles, para que los asistentes pudieran cumplir con los protocolos de distanciamiento social que obliga la pandemia de la COVID-19. El mensaje de los intérpretes de “La gozadera” es visto como el paso más claro que dan en pos de congraciarse con el exilio, luego de que aparecieran en un escenario junto al nieto de Raúl Castro. La polémica que suscitó mereció que la ciudad de Miami les retirará las llaves de la ciudad que en su momento les entregó, y que en 2019 fueran excluidos del tradicional concierto de fin de año que organiza el reguetonero Pitbull en Miami, tras la presión ejercida por el alcalde de esta ciudad de Florida, Francis Suárez.
Qué es el pasto de trigo, sus beneficios y cómo consumirlo
Redacción El Informador
E
l pasto de trigo es el germinado o brote de la semilla del trigo. Para que sea considerado “pasto” deben de pasar hasta 12 días de que germinó la semilla. Se le llama pasto por su tamañao, pues crece unos 12 centímetros. Para reconocer un buen pasto de trigo, tienes que fijarte en su color y textura, los cuales deben de ser verde oscuro o intenso y de textura firme. El pasto de trigo es rico en una gran variedad de nutrientes. Se recomienda tomar en ayunas ya que ayuda a balancear el PH del organismo, a desinflamar y mejorar la digestión y rapidez del metabolismo. También es benéfico para el sistema inmunológico y es rico en
minerales (calcio, magnesio, hierro), vitaminas ( A, C, B, E y K) , aminoácidos, clorofila y enzimas.
¿Cómo se consume?
Si bien se puede comer como pasto en ensaladas, una de las mejores maneras de integrarlo a tu dieta es en forma de jugo. “El jugo de pasto de trigo es similar a una bebida energética. Brinda energía natural que provoca la sensación de bienestar en general y aporta muchos beneficios.
Es nuestro futuro,
es nuestra responsabilidad Tenemos justo delante de nuestros ojos una oportunidad de oro, el poder del voto. Es nuestro derecho y es nuestra responsabilidad como ciudadanos norteamericanos el poder elegir a nuestro próximo presidente. Como en años anteriores, la importancia de votar es cada vez mayor pero esta vez creo que es sumamente importante. Nosotros los Latinos que podemos ejercer nuestro derecho al sufragio, debemos hacerlo. Por años hemos tratado de explicarles la gran importancia que tiene poder hacerse ciudadano para que nuestra voz sea escuchada. Por eso siempre hemos insistido en que aquellas personas que son residentes permanentes y cualifiquen para hacerse ciudadanos norteamericanos, a que lo hagan. La importancia es enorme, nosotros -los que podemos votar- somos la voz de aquellos que no pueden, nuestra responsabilidad es doble, y sin duda, de impacto directo en las próximas elecciones presidenciales. El poder del voto nos da la capacidad de elegir y participar en la toma de decisiones referente a un país. Por tal razón el voto es muy importante y valioso, gracias a él podemos elegir el rumbo de un país o una nación. El voto es un derecho, es un deber y es una responsabilidad. Mediante el voto podemos elegir el camino que va a seguir una nación, este puede ser un camino de prosperidad, progreso, socialismo o el camino para un desequilibrio social. Los jóvenes nacidos en EEUU y los inmigrantes naturalizados que han accedido a la nacionalidad estadounidense en los últimos años han ampliado el censo electoral. Es nuestro momento, es nuestra oportunidad de hacernos sentir. Si usted es ciudadano de este gran país, y se registró para votar, por favor hágalo. Vivimos momentos decisivos.
#ContigoSiempre…! Pedro de Armas Publisher
Del 14 al 27 de Octubre 2020 -
3
4
- Del 14 al 27 de Octubre 2020
Locales
Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras Caídas desde techos Accidentes de trabajo
Estamos a su servicio las
24 horas del día y 7 días a la semana
843-720-2800
Casos de Accidente de Carro y de Trabajo
Obtenga la ayuda que necesita. Llame ahora mismo
No Importa Su Estado Legal
Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston
Usted Tiene Derechos
Hablamos Español y Portugués
Myrtle Beach
Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social
North Charleston
Acusan de maltrato animal y Ayuntamiento busca realizar tráfico de vida silvestre al dueño auditoria de prejuicios raciales del safari de Myrtle Beach en su fuerza policial Redacción El Informador
Redacción El Informador
hagavan “Doc” Antle, propietario de Myrtle Beach Safari y fundador del Instituto de Especies Raras y en Peligro de Extinción (T.I.G.E.R.S.), ha sido acusado de crueldad animal y tráfico de vida silvestre, así fue anunciado por el fiscal general del estado. Antle, una figura clave en la popular serie de Netflix “Tiger King”, está acusado de traficar cachorros de leones entre el estado de Virginia y el Safari de Myrtle Beach, asi como también el propietario de un zoológico del norte de Virginia ha sido acusado. Según el fiscal general de Virginia, Mark Herring, la Unidad de Derecho Animal del estado había estado investigando el tráfico y la crueldad durante meses. En el caso del Safari de Myrtle Beach donde Antle es el dueño, este fue registrado por la División de Aplicación de la Ley del Estado en diciembre del 2019. Antle, de 60 años, enfrenta varios delitos graves, incluido uno por tráfico de vida silvestre; cuatro delitos menores de conspiración para
l pasado jueves, el Ayuntamiento de North Charleston votó por unanimidad a favor de CNA Solutions para realizar la auditoría de prejuicios raciales del Departamento de Policía de North Charleston. Activistas locales dijeron que vale la pena el tiempo y el
E
B
Antle, de 60 años, enfrenta varios delitos graves, incluido uno por tráfico de vida silvestre y otro por conspiración para el tráfico de vida silvestre.
violar la Ley de Especies en Peligro de Extinción; y nueve delitos menores de crueldad animal. Antle también tiene un historial de violaciones a las leyes, hechos que se remontan a 1989, cuando fue multado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos por abandonar ciervos y pavos reales en su zoológico de Virginia. A lo largo de los años, ha cometido más de 35 infracciones del USDA por maltrato a los animales.
La votación sobre la auditoría racial se realizará ahora al pleno del Ayuntamiento, que se reunirá el 15 de Octubre por la noche a las 19:00 horas.
dinero invertido para hacer un cambio. “Bueno, ha tardado mucho en llegar, nos alegra que finalmente estemos en este punto”, dijo el Reverendo Nelson B. Rivers III, Vicepresidente de Asuntos Religiosos y Relaciones Externas de la Red de Acción Nacional. Los llamamientos para que la ciudad lleve a cabo una auditoría de prejuicios raciales llevan años en proceso. El reverendo Rivers III dijo que la auditoría es una victoria para todos. “Este es un paso hacia la justicia, una ciudad más justa y equitativa, un departamento de policía más justo y equitativo y es bueno para la policía”, dijo el Reverendo Rivers III. Para la concejal Rhonda Jerome, quien sirve al Distrito 2 en North Charleston, considera que apoyar la auditoría de prejuicios raciales es una decisión fácil. “Seguir adelante con esta auditoría simplemente dejará de lado todas las preguntas sobre si estamos donde debemos estar o hacia dónde debemos ir”, dijo la concejal Jerome. La concejal Jerome dijo que la ciudad, el departamento de policía y el jefe de policía Reggie Burgess están listos para aceptar los resultados.
Charleston
Retraso en entrega de boletas del voto por ausencia en Carolina del Sur
Redacción El Informador
S
anima a los votantes que hayan optado por votar en ausencia a que devuelvan su boleta de inmediato. Los formularios deben estar completamente llenos. Si no desea devolver su boleta por correo, la Junta de Elecciones y Registro del Condado de Charleston dijo que puede devolver la boleta en una de sus oficinas satélites oficiales para votantes en ausencia.
i está esperando que su boleta de voto ausente llegue por correo, no está solo, pero debe saber que están en camino. Varios votantes del condado de Charleston han dicho que su boleta de voto ausente se envió por correo el 29 de septiembre, pero que aún no la han recibido. Joe Debney, director ejecutivo de la Junta de Elecciones y Registro del Condado de Charleston, dijo que los votantes recibirán sus boletas esta semana. Debney dijo que las boletas se enviaron por correo el 5 de octubre y que la mayoría debería recibir su boleta para el fin de semana. Cuando se le preguntó por qué scvotes.org muestra que algunas boletas se enviaron el 29 de septiembre, Debney dijo que Debe intentar que le devuelvan su boleta antes esa es la fecha en que se cargó de fin de mes. La fecha límite para votantes en el archivo para su impresión. Se ausencia es el 2 de noviembre a las 5:00 p.m.
North Charleston
Más de 12 reclusos del Centro de Detención Hill-Finklea dan positivo a COVID-19
Redacción El Informador
M
ás de una docena de reclusos del Centro de Detención Hill-Finklea en el condado de Berkeley han dado positivo al coronavirus desde principios de Octubre. El viernes, las autoridades dijeron que 13 presos en una unidad de vivienda dieron positivo desde el 1 de octubre. Las autoridades declararon que otros 10 reclusos dieron negativo y nueve más se negaron a hacerse la prueba. En respuesta a los resultados de
5
Del 14 al 27 de Octubre 2020 -
Locales
las pruebas, la unidad de vivienda fue inmediatamente aislada y los presos que dieron positivo fueron trasladados a un área de cuarentena, agregaron las autoridades. Según el centro de detención, ocho de los reclusos que dieron positivo estaban asintomáticos y el resto sólo presentaba síntomas “leves”. Desde entonces, la unidad de vivienda ha sido sometida a una limpieza profunda y todos los presos y miembros del personal han recibido PPE. Los que dieron positivo fueron atendidos por personal médico todos los días, dijeron las autoridades.
Mount Pleasant
Alrededores de la nueva escuela Lucy Beckham carece de letreros de “zona escolar”
Redacción El Informador
L
a nueva escuela secundaria Lucy Beckham en Mount Pleasant tiene de todo, desde portabicicletas hasta portones, incluso líneas de recogida designadas. Pero a la escuela le falta algo que normalmente se ve en las concurridas calles que rodean las instalaciones de las mismas: letreros de “zona escolar”. Funcionarios del Departamento de Transporte de Carolina del Sur es la entidad responsable de colocar los letreros de zona escolar. El SCDOT de Charleston dijo que hay algunos pasos que deben tomarse antes de su instalación. “Antes que podamos colocar letreros en las escuelas, primero necesitamos una solicitud de los administradores de esa escuela, y una vez que tengamos un plan donde quieran los letreros, el departamento de
ingeniería se encargará de los letreros”, dijo James Law, portavoz del SCDOT de Charleston. El Distrito Escolar del Condado de Charleston dijo que aún no les han enviado ninguna solicitud al distrito y que se proporciona transporte en autobús a todos los estudiantes que necesitan cruzar Mathis Ferry o Whipple Road.
La nueva escuela cuenta con instalaciones de primera, dispone de todo tipo equipos y señalizaciones, pero carece de letreros de “zona escolar” en sus alrededores.
NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO
ABOGADOS DE
INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!
ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares
ACEPTANDO renovaciones
DACA
y solicitantes por primera vez
-Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio
Además podemos ayudarle con: • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY Abogados
Consulta
GRATIS
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896
6
Locales
- Del 14 al 27 de Octubre 2020
CAMINO A LAS ELECCIONES 2020
EL IMPACTO DEL VOTO LATINO:
UNA RADIOGRAFÍA EN CAROLINA DEL SUR
Viene de la página 1 Pero, ¿Cómo impactará este voto latino en Carolina del Sur?. Hablamos con algunos expertos locales en política y esto es lo que se pronostica para Carolina del Sur. Con una población hispana del 3.1% elegible para votar en el estado. Es decir, un total de 118,000 participantes podrán ejercer su derecho al voto en las urnas. Esto indica que la población latina gana presencia en las contiendas electorales estadounidenses. “Es importante recordar que en las últimas elecciones, los candidatos han ganado por el 3% ó 5% de diferencia y ese es el número de la población hispana. Lo que quiere decir que si todos votamos, este número podría hacer la diferencia entre un candidato u otro; además que somos la minoría más grande en el país y eso nos puede ayudar a tener una mejor calidad de vida a todos”, destacó Ivan Segura, Director de la División de Asuntos Hispanos/ Latinos minoritarios de Carolina del Sur. Por su parte, Julio Cáceres, fundador y director de la organización “Progreso LatinX”, opina que el voto latino es muy importante en estas elecciones presidenciales pero es más significativo el voto local, “ya que este influye directamente en nuestras vidas diarias y puede impactar mucho a la comunidad. Por eso es primordial que tanto los que pueden votar como los que no, “adopten” a un votante para promover este compromiso en Carolina del Sur”. En el caso de Ana García, organizadora comunitaria de política de inmigración, su punto de vista frente a estas elecciones presidenciales resalta que en Carolina del Sur, la población latina está creciendo mucho, especialmente con los jóvenes que tienen el derecho de votar porque han nacido aquí, “así que es muy importante que nosotros hagamos escuchar nuestra voz por los que no pueden votar y salgamos a elegir al Presidente, Senador y demás candidatos locales porque esto nos afectan directamente a nosotros día a día”.
Ana García
Julio Caceres
Ivan Segura
Nancy Orea
¿Qué pasaría si gana las elecciones un candidato Demócrata o Republicano?
VO TE
“Independientemente del partido que sea, lo más importante es que las personas se informen primero sobre las plataformas políticas de los candidatos, que se enteren sobre lo que ofrecen en cada área, tanto de inmigracion, como salud, educación y demás temas de interés”, señaló Ivan Segura. Y agregó, “Ya hemos visto que hay una serie de políticas bien establecidas por esta administración y ya sabemos más o menos cuáles temas se plantean continuar o no, por eso es tan importante que las personas investiguen y se informen bien porque igual toda administración requiere de un proceso, las cosas no van a cambiar de un día para otro”. Para Ana García, su perspectiva frente al tipo de partido que pueda ganar las elecciones, lo que ella realmente destaca es que “El presidente tiene ciertos poderes, por ejemplo puede quitar o mantener programas para inmigrantes, así que el próximo presidente electo va a impactar mucho en la comunidad latina, por eso debemos informarnos bien de sus políticas antes de elegir por quién hacerlo”. En la opinión de Julio Cáceres, él manifiesta que lo ve ‘a través de un ojo mirando a la comunidad’. “Obviamente la administración presente ha sido muy difícil para nuestra comunidad inmigrante y para los beneficiados por DACA. Yo considero que el impacto de que se cambien las políticas de la administración presente podría ayudar más a los inmigrantes el tener un presidente demócrata, especialmente en estas elecciones”.
¿Qué se está haciendo en Carolina del Sur para promover el voto latino? Diversas organizaciones y grupos de activistas se han sumado a la campaña de fortalecer el voto latino en el estado. Una de ellas es “Tu voz cuenta, hecho por personas latinas para personas latinas”, que está enfocada en incentivar a las diferentes generaciones para ejercer el derecho al voto, los informa de cómo hacerlo y la importancia que este tiene. Además de ser la representación de las personas en la comunidad que aún no son elegibles, pero que está en proceso de legalización para hacerlo. “Los latinos hemos construido esta gran nación con labor, pago de impuestos y servir en las Fuerzas Armadas. Este año es crucial el voto latino, somos la voz de todo el que no puede votar y necesita ser escuchado para reforzar leyes que ayuden a resolver los problemas actuales como los niños en jaulas, el muro fronterizo y la división racial por los eventos ocurridos con policías que aún no han sido resueltos”, indicó Nancy Orea, latina registrada para votar. Indudablemente, la participación de los votantes latinos jugarán un papel importante en la determinación de la influencia electoral 2020. Se espera que este año todos los elegibles pueden ir a las urnas y ejerzan su derecho al voto, ya que según el histórico de cifras, la cantidad de votantes hispanos elegibles que no votaron, ha superado la cantidad de quienes votaron en todas las elecciones presidenciales desde 1996.
Fuente: PEW Research Center
Locales
Del 14 al 27 de Octubre 2020 -
7
Mount Pleasant
ÂżCuĂĄl serĂĄ el futuro de los inmigrantes en Charleston con las elecciones del Sheriff?
Laura Meneses
S
e acercan las elecciones presidenciales y con ella las locales tambiĂŠn. Este 3 de noviembre los residente de Charleston podrĂĄn elegir entre los dos candidatos que estĂĄn apostando por el cargo de Sheriff en el condado. El Informador intentĂł entrevistar a los dos candidatos, pero no fue posible obtener respuesta del actual Sheriff, Al Cannon, Jr. Por lo tanto, la entrevista se realizĂł con la actual candidata Kristin Graziano.
En la grĂĄfica la actual candidata para la eleciĂłn del nuevo Sheriff, Kristin Graziano.
Al referirnos especĂficamente de cĂłmo beneficiarĂĄ o afectarĂa la elecciĂłn de su candidatura en la comunidad hispana en Charleston, estas fueron sus respuestas: 1. Algunas personas de la comunidad latina sienten miedo cuando ven a un oficial de la policĂa en las calles. ÂżCĂłmo cree usted que se podrĂa cambiar esta situaciĂłn para ellos? Rta. Kristin Graziano: Uno de los problemas en nuestra oficina del alguacil es que no tenemos diversidad, no tenemos personas en nuestra oficina del alguacil que se parezcan a las personas del vecindario. AsĂ que lo primero que debo hacer es formar un abogado de la verdad y la reconciliaciĂłn, impulsado en la diversidad, dar prioridad a la contrataciĂłn, y tener representaciĂłn de habla hispana en nuestra propia oficina del alguacil, para que hagan parte de la cultura y puedan ofrecer un mejor servicio a la comunidad. Yo harĂŠ esa reestructuraciĂłn de personal y la llamarĂa el inicio de una divisiĂłn de reclutamiento, diversidad e inclusiĂłn. 2. ÂżEs importante mantener el acuerdo con ICE o definitivamente eliminarlo y/o frenarlo? Rta. Kristin Graziano: El acuerdo 287 G, no es mĂĄs que un encarcelamiento masivo de inmigrantes que muchas veces no tiene historiales criminales. EstĂĄ perfilando racialmente una comunidad que creo que es muy valiosa para nuestra comunidad. En mi opiniĂłn y experiencia profesional, es
una extensiĂłn del gobierno federal en el esfuerzo de deportar personas y eso estĂĄ en contra de todo lo que yo defiendo. AdemĂĄs, contradice el esfuerzo para unir a la comunidad y mĂĄs cuando intentas reconstruir la confianza perdida que ha sido un “targetâ€? por muchos aĂąos, desde 2007. AsĂ que nosotros tenemos que eliminar ese programa y empezar a trabajar en construir esa confianza porque ademĂĄs no creo que los contribuyentes de Charleston entiendan el costo que estĂĄn pagando asociado con esto, se trata de un promedio de $4.1 millones cada aĂąo para hacer esto. 3. ÂżCuĂĄl podrĂa ser un mejor panorama o soluciĂłn para los latinos que viven en Charleston? Rta. Kristin Graziano: En mi opiniĂłn, no todos los que estĂĄn aquĂ quieren ser ciudadanos, algunos solo quieren poder trabajar, y ser parte de esta comunidad y es asĂ que tenemos que abordar el tema. Solo necesitamos las oportunidades que ya tienen para que puedan estar legalmente aquĂ, pagar impuestos, ser miembros contribuyentes de nuestra sociedad. No estoy seguro de por quĂŠ este es un tema tan complicado con todos nuestros funcionarios electos, cuando parece ser una soluciĂłn tan fĂĄcil. 4. Por Ăşltimo, hablando acerca de la comunidad de Charleston en general, ÂżCuĂĄl serĂa su compromiso con ellos en caso de ser elegida como la nueva Sheriff? Rta. Kristin Graziano: Yo vengo de una familia inmigrante, hago parte de la segunda generaciĂłn y he tenido la suerte de tener los mismos derechos que tiene un ciudadano a pesar de que mi familia no los tuvo. Entonces mi compromiso con cualquiera, ya sea una comunidad de inmigrantes o no, es tratar a todos con justicia, con dignidad y respeto. De ninguna manera tolerarĂŠ a los delincuentes violentos en nuestra comunidad, los pondrĂŠ en la cĂĄrcel sin importar quiĂŠnes son. Mi compromiso para la comunidad latina es que definitivamente el programa 287 G no serĂĄ parte de la oficina del alguacil del condado de Charleston porque pienso que ese no es nuestro trabajo. Nosotros ya tenemos mĂĄs problemas, queremos ser parte de la soluciĂłn y no de los problemas. Si quiere obtener mĂĄs informaciĂłn sobre las propuestas y plan de gobierno de estos candidatos, puede visitar las pĂĄginas web:
https://kristinforsheriff2020.com https://www.charlestoncounty.org/ elected/bio-sheriff.php
ÂĄSu agencia de Seguros confiable!
ÂżNecesita asegurar su auto? Â Â? Â
 �
Â? Â?
Â?
Â? Â? Â ĂĄ
ÂĄVen y visĂtanos!
 �
8
- Del 14 al 27 de Octubre 2020
Twitter corregirá a candidatos si se asignan victoria antes de tiempo El Informador/Agencias
L
a red social Twitter anunció este viernes que corregirá a los candidatos y al resto de usuarios si se atribuyen una victoria electoral en los comicios presidenciales antes de que esta haya sido decretada de forma oficial o por dos medios de comunicación independientes. La compañía que dirige Jack Dorsey publicó en su blog oficial una batería de nuevas medidas en sus políticas de uso destinadas a impedir la difusión de informaciones falsas en las semanas previas a los comicios, durante la jornada electoral y en los días posteriores. Dada la gran cantidad de votos por correo que se esperan este año a causa de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que el recuento se retrase más de lo habitual y los resultados tarden en conocerse, ante lo que hay temor de que los candidatos o sus seguidores se
La red social del pájaro azul también señaló que eliminará cualquier mensaje que incite a interferir con el proceso electoral o llame a la implementación de los resultados mediante acciones violentas, tanto en el caso de la elección presidencial como en las de las elecciones al Congreso.
asignen la victoria antes de tiempo. Para evitarlo, Twitter etiquetará cualquier mensaje de este tipo con un enlace que redirigirá al internauta a la página web oficial del recuento. La red social del pájaro azul también
Abiertos al Público y Procesando
los Taxes
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Agente Certificado por el
Para aceptar IRS documentos legales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
señaló que eliminará cualquier mensaje que incite a interferir con el proceso electoral o llame a la implementación de los resultados mediante acciones violentas, tanto en el caso de la elección presidencial como en las de las elecciones al Congreso. La empresa de San Francisco (California, EE.UU.) también indicó que a partir de la próxima semana alertará a los usuarios cada vez que traten de retuitear un mensaje que contenga información considerada engañosa en relación a cuestiones electorales, la COVID-19 o vídeos y fotografías manipuladas. Unos días después, a partir del 20 de octubre, y hasta la semana de las elecciones, Twitter modificará también -en este caso a nivel global- el proceso
Nacionales por el que los internautas retuitean, con el objetivo de alentarles a añadir sus propias opiniones en lugar de simplemente compartir lo que otro internauta escribió. Así, cuando alguien haga click sobre el botón de “Retuitear”, se les dirigirá automáticamente a la opción de “Mencionar el tuit”, donde pueden añadir un comentario al mensaje que desean compartir. Así, la red social espera “animar a todo el mundo a considerar por qué están amplificando un tuit y aumentar las posibilidades de que la gente añada sus propios pensamientos, reacciones y perspectivas a la conversación”. Si el usuario decide no añadir nada, seguirá pudiendo publicar el mensaje simplemente como un retuit. Esta última medida estará activa en todo el mundo hasta la semana electoral en EE.UU., es decir, la que empieza el 2 de noviembre, y después la compañía evaluará si es necesario mantenerla.
Luisiana de nuevo entre
escombros y destrozos tras el paso del huracán Delta El Informador/Agencias
L
uisiana no acaba con los escombros y seis semanas después de que el huracán Laura, de categoría 4, azotara sus costas, tumbara árboles y arrancara tejados, este sábado repasa los daños ocasionados por Delta, que anoche tocó tierra en la localidad de Creole, en el suroeste del estado. Más de medio millón de cortes de energía en este estado del sureste de Estados Unidos, y por encima de los 710.000 si suman los registrados en Texas y Misisipi, de acuerdo al portal especializado PowerOutage.us., es parte de la cuenta que carga Delta, que arribó a Luisiana con categoría 2 en la escala Saffir-Simpson (de un máximo de 5) y vientos máximos sostenidos de 100 millas por hora (155 km/h). Medios de locales publican este sábado imágenes de calles inundadas,
postes zarandeados por los vientos y lluvias, letreros o escaparates rotos, y árboles y postes de luz caídos en ciudades como Baton Rouge, la capital estatal, sin que por el momento se reporten muertos o heridos. El gobernador estatal, el demócrata John Bel Edwards y quien previo a la llegada del ciclón había pedido a la población mantenerse vigilante, tiene previsto recorrer las áreas más dañadas a causa de Delta, ahora debilitado a depresión tropical y con vientos máximos de 35 millas por hora (55 km/h), según el Centro Nacional de Huracanes (NHC).
Las autoridades han recordado que muchas de las muertes vinculadas a huracanes ocurren en las horas posteriores, a causa de accidentes de tráfico o durante los procesos de limpieza.
Del 14 al 27 de Octubre 2020 -
Nacionales
Miles recorren Miami en caravana contra el comunismo y a favor de Trump El Informador/Agencias
U
(Cuba), empresarios, familias y ciudadanos “honkoneses y taiwaneses”, casi en su totalidad con mascarillas, se hicieron presentes en el Magic Casino para participar la Caravana Anticomunista-Antisocialista por la Libertad y la Democracia. “Creo que esto es lo más importante que podemos hacer en este momento para el futuro de la gran nación americana”, dijo Sylvia Iriondo, presidenta de la organización del exilio cubano Madres y mujeres contra la represión (MAR por Cuba). Para Iriondo, en las elecciones de 2020 están en juego “la libertad, la democracia y los valores que han hecho esta nación grande”, algo con lo que concordó Luis Infante, del Presidio Político Histórico Cubano-Casa del Preso.
Biden aventaja por 12 puntos a Trump en intención de voto, dice sondeo
Agencias
E
l aspirante demócrata a la Casa Blanca, Joe Biden, aventaja por 12 puntos al presidente Trump en la intención de voto popular, reveló este domingo una encuesta privada, cuando faltan poco más de tres semanas para los comicios del 3 de noviembre.
Según un sondeo difundido por la cadena ABC News y el diario The Washington Post, un 53 % de los votantes registrados se inclinaría por Biden, mientras un 41 % respaldaría a Trump “si la elección presidencial fuera hoy”. La consulta, realizada de forma telefónica entre el 6 y el 9 de octubre
Denuncian que centro del ICE agrava sufrimiento de inmigrantes por pandemia El Informador/Agencias
U
na caravana de miles de vehículos con banderas estadounidenses y cubanas y carteles a favor del presidente Donald Trump recorrió este sábado Miami (Florida) para advertir del riesgo de que las ideas comunistas y socialistas se implanten en el poder de Estados Unidos y pedir la libertad para Cuba, Venezuela y Nicaragua. “Miami es el bastión del anticomunismo en el hemisferio “, dijo varias veces el expreso político cubano Luis Zuñiga al dirigirse a los participantes en la caravana antes de partir desde el estacionamiento de un casino de la ciudad. Según los organizadores, unas 20.000 personas participaron en la manifestación que se desarrolló en forma de caravana para evitar contagios de la COVID-19. Al menos un millar de vehículos estaban en el estacionamiento del casino antes del inicio de la caravana y otros muchos se sumaron en distintos puntos del recorrido, según pudo constatar Efe. Figuras del exilio cubano y de organizaciones opositoras de la isla, de Venezuela y Nicaragua, veteranos de la fallida invasión de Bahía de Cochinos
9
a 1.014 personas adultas, se centró en el voto popular, no en la disputa estado por estado para obtener al menos 270 de los votos del colegio electoral. Entre los temas más importantes para definir su voto, un 29 % de los electores registrados que participaron del sondeo citó la economía, seguida por el manejo del coronavirus con un 15 % y la criminalidad y la seguridad, con un 8 %. Un 48 % de los votantes registrados dijo confiar en Trump para el manejo de la economía, frente a un 47 % que prefiere a Biden, de acuerdo a la encuesta, que declara un margen de error de más o menos 3,5 puntos porcentuales. Los porcentajes variaron al ser consultados sobre la estrategia para encarar la pandemia del coronavirus, ya que un 55 % dijo confiar en Biden, frente a un 38 % que se decantó por Trump. En agosto pasado, con motivo de la Convención Nacional del Partido Demócrata, el sondeo de ABC News y el Post indicó que Biden contaba con el 53 % de la intención de voto del electorado en general y Trump con el 41 %.
na coalición de organizaciones civiles denunció en un informe este lunes que el centro de detenciones de Otay Mesa en California agrava el sufrimiento de los inmigrantes durante la pandemia de COVID-19 con el fin de obtener ganancias. El Comité de Servicios de los Amigos Americanos (AFSC), Pueblo Unido y la Resistencia a las Detenciones indicaron en el informe “Agravar el sufrimiento durante una pandemia: un estudio sobre las fallas de detención del ICE” que tanto el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) como la empresa privada propietaria del centro de detenciones, CoreCivic, “exacerban el sufrimiento de las personas detenidas”. La coalición integró en su informe testimonios de detenidos y prácticas de ese centro de detenciones, cerca de la frontera con México, en el cual pereció el primer inmigrante víctima de COVID 19 en detención, el salvadoreño Carlos Escobar Mejía, en mayo pasado.
De acuerdo con datos del ICE, este lunes en Otay Mesa había 170 detenidos contagiados de COVID 19.
Señala que pese a la pandemia, a menudo a Otay Mesa son trasladados detenidos contagiados de otras instalaciones y que es “imposible mantener una sana distancia” en el interior. Pero también incluye testimonios de casos como el de un detenido que necesitaba su silla de ruedas, que le fue retirada por el ICE presuntamente por recomendación médica, “y como los detenidos tienen prohibido tocarse entre sí, el hombre pasaba las noches y los días sentado en el piso”.
TODOS LOS VOTANTES AHORA PUEDEN VOTAR EN AUSENCIA EN LAS ELECCIONES GENERALES DE 2020 En Persona •
Visite la oficina de elecciones de su condado O la oficina de extensión entre el 5 de octubre y el 2 de noviembre. Encuentre las ubicaciones en el sitio scVOTES.gov.
•
Muestre su tarjeta de identificación con foto y vote por medio del Sistema de votación en papel de S.C.
•
Los funcionarios electorales están tomando medidas para que la votación en persona sea lo más segura posible.
Por Correo •
Obtenga una solicitud a través de scVOTES.gov O en la oficina electoral de su condado.
•
Devuelva su solicitud a la oficina electoral de su condado por correo electrónico (email), fax, correo postal o en persona lo antes posible y a más tardar el 24 de octubre.
•
Devuelva su boleta en persona O por correo.
•
Envíe su boleta lo antes posible y al menos una semana antes del día de las elecciones. Rastree su boleta en scVOTES.gov.
•
La oficina de elecciones de su condado debe recibir su boleta antes de las 7 p.m. el 3 de noviembre.
Obtenga más información sobre el voto en
Cada voto importa. Cada voto cuenta.
10
Salud
- Del 14 al 27 de Octubre 2020
N.° 1 en South Carolina. Más personas con Medicaid y Medicare eligen UnitedHealthcare.
Los Ace
de cocina y su r El Informador/Agencias
E
l aceite natural de cocina contiene (antes de ser procesado químicamente) todo esto: vitamina A, clorofila, vitamina E, ácidos grasos NO saturados, lecitina (que contrarresta al colesterol), ácido linoléico. Lamentablemente las técnicas modernas de procesamiento del aceite, eliminan TODO eso y dejan solo el colesterol.
productos refinados afectan al hígado directamente). Todos los productos chatarra que conseguimos se elaboran con aceites refinados que han perdido todos sus nutrimentos y por ello NO son utilizados por el organismo.
El Proceso de “purificación” del aceite para cocinar
Este proceso se basa en la neutralización a base de sosa cáustica, ácido sulfúrico para eliminar sustancias amargas, mucílagos, albuminoides, etc. Por otra parte la deodorización, sobrecalentamiento para darle transparencia, añadido de preservativos y antioxidantes y listo: tenemos un aceite atractivo a la vista, al gusto y al olfato, pero que no es nutriivo para nada. Lo mismo sucede con: la manteca vegetal, mantequilla, margarina, manteca de cacao, manteca cacahuate y quesos cocidos (todos estos
Llame al 1-844-465-2404, TTY 711, para obtener más información acerca de UnitedHealthcare Dual Complete® Choice (Regional PPO D-SNP). de 8:00 a. m. a 8:00 p. m., hora local, los 7 días de la semana.
1
En función de la participación del mercado de South Carolina, desde 2019.
Los planes están asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus empresas afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. © 2020 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. R2604_200507_094351_M CST29692_R2604-004
Excepto para hacer una acumulación importante en las venas y arterias, tapándolas y provocando enfermedades cardiovasculares. El aumento anormal del colesterol y otras sustancias en venas y arterias, produce una gran variedad de
Advierten de niveles a potencialmente carcin El Informador/Agencias
L
a soda Pepsi One y la malta de la marca latina Goya contienen altos niveles del potencial carcinógeno 4-metilimidazol (4-MEI), de acuerdo con un estudio de la organización Consumer Reports. La investigación, que analizó doce marcas de sodas y refrescos de cinco diferentes fabricantes, entre las que se encuentran CocaCola, Pepsi y Goya, encontró 4-MEI en todas las muestras que contenían como uno de sus ingredientes este derivado de la producción de ciertos tipos de colorante de caramelo.
“Estamos preocupados tanto por niveles de 4-MEI que encontramos e muchos de los refrescos que evaluam por las variaciones que observamos las marcas, especialmente debido al consumo de estas bebidas”, indicó U Rangan, toxicóloga y directora ejecu del Centro de Seguridad y Sostenibil Alimentaria de Consumer Reports. Consumer Reports encontró adem las porciones individuales de doce o de PepsiOne y Malta Goya comprad California excedían los 29 microgram lata o botella. De acuerdo con la organización, nivel “viola” la Proposición 65 de C que establece límites inferiores, por han solicitado al Procurador General California que investigue el contenid estos dos refrescos en el estado. Los productos que se venden en C y que expongan a los consumidores 29 microgramos de 4.MEI al día, de tener una etiqueta de advertencia baj Proposición 65. Tras la difusión del estudio, Peps un comunicado en el que cuestionab resultados del mismo y aseveró que su productos se adhieren a los límite establecidos por el estado de Califor Luego de realizar las pruebas, Co Reports determinó que los productos
Salud
Del 14 al 27 de Octubre 2020 -
eites
Día Nacional de Concientización Latina del SIDA
realidad
enfermedades tales como: presión arterial alta, infarto cardíaco, hemorragia cerebral, alergias y exceso de grasa corporal con lo anos, etc. Es recomendable evitar todos estos alimentos contenidos en paquete y bolsas que estén fritos en aceite y que llevan varias horas hechos, lo mismo que todos los alimentos fritos como pollo, papas o carne. El aceite es su excesivo calentamiento es mortal, cosa que ocurre cuando se fríen varios alimentos, o cuando el mismo aceite se usa más de 3 veces.
Las clases de aceite son; • Oliva • Soya • Cártamo • Canola • Cacahuate • Girasol • Maíz • Linaza • Ajonjolí
• Linaza • Coco • Algodón
El uso de lo natural es siempre lo mejor, aunque sea de origen animal. (Los mejores aceites sin refinar serían: de oliva, de girasol y de maíz). Tambien es recomendable que bus-que un aceite que NO se venda en botella de plástico. Si le es posible consiga aceite VIRGEN, es mucho mejor. Si es de OLIVA, vea que sea de un color verdoso, siempre es un poco mas costoso que los otros pero bien vale la pena. No abuse del aceite, ni lo guarde para volver a usarlo. Su mejor uso es en frío, para aliñar ensaladas. Trate en lo posible de no comer cosas fritas, aunque es difícil resistirse a algunos platillos que deben ser fritos o llevan aceite en grandes cantidades para su coccion. Es mejor usar mantequilla si se trata de freír algo, o un buen aceite de oliva virgen. Lo peor son los aceites refinados y en mezcla, y súper calentados. Mantequilla sí, ¡margarina no! (o mejor, cocinar al vapor, como los asiaticos).
altos de químico nógeno en refrescos
los en mos como entre extenso Urvashi utiva lidad
más que onzas dos en mos por
este California, lo que l de do de
California a más de eben de jo la ley
si emitió ba los todos es rnia. onsumer s de Coca
11
Cola analizados tenían los niveles más bajos de 4-MEI, entre los que contenían el colorante de caramelo en la etiqueta. El refresco Dr. Snap, distribuido por Whole Foods, contiene colorante de caramelo con 4-MEI, pese a tener una etiqueta de “natural”. “Aunque nuestra investigación no es lo suficientemente amplia para recomendar una marca sobre otra, nuestros resultados subrayan dos puntos claves: el primero es que es muy factible reducir el 4-MEI a niveles más bajos o prácticamente inexistentes, y el segundo es que es evidente que se requieren regulaciones federales para obligar a los fabricantes a minimizar la creación de este carcinógeno potencial”, agregó Rangan. Consumer Reports recomienda a los consumidores evitar la exposición al 4-MEI al elegir refrescos y alimentos que no tengan “colorante de caramelo” o “colorante artificial” en su lista de ingredientes para disminuir la exposición a este químico.
Por Vanessa Díaz MD MSCR
E
l Día Nacional de Concientización Latina del SIDA ocurre el 15 de Octubre. Esto nos recuerda que el SIDA sigue siendo un problema global, y que afecta a los Latinos desproporcionadamente. Pero armándose con información, y siguiendo las recomendaciones médicas, es posible protegerse. El SIDA es una enfermedad causada por un virus llamado VIH que afecta al sistema inmune, y hace que el cuerpo no pueda deshacerse de infecciones, causando graves enfermedades o la muerte. Las formas mas communes de transmitir el VIH son a través de relaciones sexuales o al compartir jeringas o agujas. También se puede transmitir durante el embarazo o por la leche materna. No se transmite a través de la saliva, el sudor, lagrimas, insectos o por compartir un inodoro.
Debemos entender cómo protegernos del VIH. Aunque las nuevas infecciones del VIH en los Estados Unidos han disminuido 7% en los últimos años, han subido por 6% en la comunidad Latina. Se estima que 1 de cada 48 hombres Latinos va a contraer el VIH durante su vida. El riesgo es aún más alto para los hombres Latinos que tienen relaciones con otros hombres: 1 de cada 4 contrajo el VIH. En Carolina del Sur, se estima que hay 53 nuevos
casos de VIH por año en la comunidad Latina, y que aquí viven casi 1000 Latinos con VIH. Pero estos estimados probablemente subestiman los números verdaderos, porque muchos Latinos nunca se han hecho el examen del VIH. Se estima que 1 de cada 6 Latinos con VIH no saben que están infectados. ¿Cómo protegerse del VIH? Lo primero es siempre usar condones, y nunca compartir jeringas. Hágase el examen del VIH, y asegúrese que sus parejas también lo hagan. Puede ir a Palmetto Community Care para hacerse su examen del VIH gratis. Todos son bienvenidos sin importar su estatus migratorio. Solo necesita una cita, y tener por lo menos 16 años de edad. Para hacer una cita con Palmetto Community Care puede: textear (843) 790-4299, llamar (803) 216-5108, ó usar correo electrónico: prevention@ palmettocare.org. Con tratamiento, una persona con VIH puede controlar el virus, y no transmitirlo a otras personas. Por eso es importante enterarse si tiene el VIH. Si su examen del VIH es negativo, puede tomar profilaxis preexposición (PrEP), que es una píldora diaria que reduce el riesgo de contraer el VIH. Esta es una buena opción para las persona a más alto riesgo de contraer el VIH, como los hombres que tienen relaciones con otros hombres, cualquiera que no use condones consistentemente, o personas que inyectan drogas. Si tiene alto riesgo, hable con un médico para ver si el PrEP es una opción para usted. Protéjase, para que podamos detener el VIH.
Vanessa Díaz, MD MSCR SHAPE (Sexual Health STI Prevention & Education) Tri-County
12
- Del 14 al 27 de Octubre 2020
Detienen a 10 miembros del Cártel Jalisco Nueva Generación en México Agencias
A
utoridades mexicanas detuvieron a 10 supuestos narcotraficantes del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG), uno de los más peligrosos del mundo, en el municipio de Celaya, en Guanajuato, el estado más violento del país. “Durante la detención de estas personas, se les aseguró una gran cantidad de armas de fuego de grueso calibre”, informó la Secretaría de Seguridad Pública de Guanajuato. La captura ocurrió en la comunidad de Rincón de Tamayo, donde elementos de las Fuerzas de Seguridad Pública del Estado (FSPE) fueron agredidos por personas armadas a bordo de dos camionetas. Los policías repelieron el ataque y aprehendieron a 10 personas: tres originarias del vecino estado de Jalisco, tres del estado de Colima y el resto de Guanajuato. También decomisaron siete armas largas, 583 cartuchos útiles, 25 artefactos explosivos de fabricación casera, nueve chalecos antibalas, cuatro cascos balísticos y las dos camionetas en las que circulaban. Con estos arrestos, las autoridades estatales han detenido en los últimos dos años a 833 integrantes de la organización criminal, con especial presencia en el centro y occidente de México, pero la violencia no cesa. El Cártel Jalisco Nueva Generación, encabezado por Nemesio Oseguera Cervantes, alias el Mencho, ha acrecentado su presencia en Guanajuato, territorio que disputa con el Cártel Santa Rosa para el trasiego de droga y robo de combustible. Tan solo en los primeros ocho meses del 2020, en Guanajuato han sido asesinadas 3.032 personas, un aumento del 33 % frente al mismo periodo del año pasado. Nueve de cada 10 de estos homicidios están vinculados con
Autoridades mexicanas detuvieron a 10 supuestos narcotraficantes del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG), uno de los más peligrosos del mundo, en el municipio de Celaya, en Guanajuato, el estado más violento del país.
la guerra entre grupos del crimen organizado, principalmente el CJNG y el Cártel Santa Rosa de Lima, reconocen autoridades locales. Esto ocurre pese a que en agosto pasado el líder del Cártel Santa Rosa, José Antonio Yépez Ortiz, conocido como el Marro, fue detenido en un operativo conjunto entre fuerzas federales y estatales, con lo que la violencia disminuyó en la entidad por unos días. Sin embargo, a inicios de este mes el conflicto se intensificó entre los intentos del Cártel Jalisco de avanzar en el control de territorio, y la oposición de lo que queda del Cártel Santa Rosa junto con otras agrupaciones. “Sí hay un avance del Cártel Jalisco Nueva Generación, pero a un precio muy alto. Tienen el control pero no el control total, se siguen presentando eventos de alto impacto, es decir, las zonas que controlan no quedan pacificadas”, explicó David Saucedo Torres, consultor en seguridad pública. En este contexto, desde el 2018 Guanajuato se ha convertido en el estado más violento de México, que en 2019 mantuvo la tasa de homicidios en su nivel más alto en la historia reciente, con 29 crímenes por cada 100.000
Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del Coronavirus y otras noticias importantes visita nuestra página web y nuestras redes sociales!
www.elinformador.us Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5
Actualizaciones todos los días. Con todo el acontecer local en tu idioma.
Internacionales
Cuatro muertos en nueva masacre en Colombia Agencias
E
ste viernes fueron hallados los cuerpos de cuatro personas con señales de tortura en una zona rural de Jamundí, en el departamento de Valle del Cauca, en una nueva masacre en las zonas rurales de Colombia. En redes sociales se han difundido imágenes de los cuerpos con heridas de bala. El alcalde de Jamundí, Andrés Felipe Ramírez, confirmó la masacre. El batallón de Alta Montaña del Ejército y la policía se trasladaron al lugar para hacer la verificación, informó el diario colombiano El Espectador. El alcalde expresó sus condolencias a las familias de las víctimas dos horas después de compartir el hecho en su cuenta personal en Twitter. Un medio local del municipio de Jamundí, Papel Periódico, identificó a las cuatro personas asesinadas: Eliseo Campo, su hermano Edgar Campo, Eider Gutiérrez Corrales y Mayer Dayan Ramírez.
El suceso ocurrió este viernes en una zona rural de Jamundí, en el departamento de Valle del Cauca
Con estas cuatro ya serían 267 las víctimas mortales en 67 masacres perpetradas en Colombia en lo que va de 2020, de acuerdo con el Instituto de Estudios para el Desarrollo y la Paz. Esta es la tercera masacre perpetrada este año en Valle del Cauca, Colombia. En esta zona hay una presencia de narcotráfico y grupos ilegales que pretenden controlar la zona.
España confinó
a 5,7 millones de personas para frenar el covid-19 Agencias
C
erca de 5,7 millones de españoles no pueden salir de sus municipios, salvo causa justificada, debido a una alta incidencia de covid-19, de los que más de 80% viven en la región de Madrid, especialmente castigada por la segunda ola de la epidemia.
registrarse 76 defunciones más, según datos oficiales. De los 445 fallecidos de los últimos 7 días, Madrid también acumula la mayor cantidad, 114. De acuerdo con datos de Sanidad, el llamado “confinamiento perimetral” urbano para frenar el contagio afectaba hasta el martes a 34 localidades de 8 regiones de España (47 millones de habitantes), en los que residen cerca de 5,4 millones de personas, la gran mayoría en Madrid.
Prohibido entrar y salir
El ministro de Sanidad, Salvador Illa, apostó este miércoles por seguir una estrategia basada en la “detección precoz, muchos test y actuar con mucha contundencia”, como según dijo están haciendo las regiones, “todas ellas, en su gran mayoría”, con medidas muy personalizadas.
El gobierno español considera que la situación es “muy inestable y muy preocupante”, en un día en el que se notificaron 10.491 casos más de coronavirus, de los que 5.075 se confirmaron en las últimas 24 horas (46% corresponden a Madrid). El número total de contagios llegó a 835.901 desde que comenzó la epidemia y el de fallecidos a los 32.562, tras
Tienen prohibido entrar y salir, salvo por motivos laborales, sanitarios, de estudios, cuidado de mayores o fuerza mayor, entre otros. En Castilla y León, por ejemplo, cerca de 300.000 ciudadanos sufren ya limitaciones de movilidad, la mayor parte en las capitales provinciales de León y Palencia. A ellos hay que añadir localidades como Orense (307.000 residentes), en la región de Galicia, y Linares (57.000), en la de Andalucía, que entre este miércoles y el jueves van a ver también limitada su movilidad exterior. Las medidas, que son obligatorias y generan polémica política, son parte de un acuerdo alcanzado la semana pasada por el gobierno de la nación, que dirige el socialista Pedro Sánchez, y 12 regiones autónomas. Otras cinco se opusieron y Madrid, gobernada por una coalición de conservadores y liberales, las rechazó con duras críticas al Ejecutivo y las recurrió en los tribunales.
Del 14 al 27 de Octubre 2020 -
Covid-19
EE.UU. supera los 213.500 muertos y 7,65 millones de casos de COVID-19 El Informador/Agencias
E
stados Unidos alcanzó este viernes la cifra de 7.658.559 casos confirmados del coronavirus SARS-CoV-2 y la de 213.570 fallecidos por la enfermedad de la COVID-19, de acuerdo con el recuento de la Universidad Johns Hopkins.
Este balance a las 20.00 hora local (00.00 GMT del sábado) es de 60.279 contagios más que el jueves y de 938 nuevas muertes. Pese a que Nueva York ya no es el estado con un mayor número de contagios, sí sigue como el más golpeado en cuanto a muertos en Estados Unidos con 33.290, más que en Perú, España o Francia. Tan solo en la ciudad de Nueva York han muerto 23.879 personas. A Nueva York le siguen en número de fallecidos Texas (16.852), California
(16.468), Nueva Jersey (16.164) y Florida (15.186). Otros estados con un gran número de muertos son Massachusetts (9.577), Illinois (9.191), Pensilvania (8.292), Georgia (7.348) o Michigan (7.200). En cuanto a contagios, California suma 847.365, le sigue Texas con 811.777, tercero es Florida con 728.921 y Nueva York es cuarto con 471.696. El balance provisional de fallecidos -213.570- supera con creces la cota más baja de las estimaciones iniciales de la Casa Blanca, que proyectó en el mejor de los casos entre 100.000 y 240.000 muertes a causa de la pandemia. El presidente estadounidense, Donald Trump, rebajó esas estimaciones y se mostró confiado en que la cifra final estaría más bien entre los 50.000 y 60.000 fallecidos, aunque luego auguró hasta 110.000 muertos, un número que también se ha superado. Por su parte, el Instituto de Métricas y Evaluaciones de Salud (IHME) de la Universidad de Washington, en cuyos modelos de predicción de la evolución de la pandemia se fija a menudo la Casa Blanca, calcula que para las elecciones presidenciales Estados Unidos llegará a los 235.000 fallecidos y para el 31 de diciembre a los 360.000.
REUNIÓN DE INFORMACIÓN PÚBLICA EN LÍNEA 12 DE OCTUBRE - 12 DE NOVIEMBRE Mejoras De La Carretera De Bohicket Maybank Highway A Betsy Kerrison Parkway
ENCONTRAR INFORMACIÓN DEL PROYECTO, VER LAS ALTERNATIVAS PROPUESTAS, Y PROPORCIONAR ENTRADA A
MainRoadCorridor.com
13
14
- Del 14 al 27 de Octubre 2020
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Charleston
Atraso nos requisitos para votos ausentes na Carolina do Sul Equipe de redação El Informador
S
e você estå esperando que sua solicitação para voto ausente chegar pelo correio, você não estå sozinho, mas precisa saber que eles estão a caminho. Vårios eleitores do condado de Charleston disseram que sua cÊdula de ausente foi enviada em 29 de setembro, mas ainda não a receberam. Joe Debney, diretor executivo do Conselho de Eleiçþes e Registros do Condado de Charleston, disse que os eleitores receberão suas cÊdulas esta semana. Debney disse que as cÊdulas foram enviadas pelo correio em 5 de outubro e a maioria deve recebê-las atÊ o fim de semana. Quando questionada sobre o porquê, a scvotes.org mostra que algumas cÊdulas foram enviadas em 29 de setembro, Debney disse que essa Ê a data em que o arquivo foi carregado para impressão. Os eleitores
A
VocĂŞ deve tentar fazer com que sua cĂŠdula seja devolvida antes do final do mĂŞs. O prazo para os eleitores ausentes ĂŠ 2 de novembro atĂŠ 17h00.
que optaram por votar ausente são incentivados a retornar sua cÊdula imediatamente. Os formulårios devem ser totalmente preenchidos. Se você não quiser devolver sua cÊdula pelo correio, o Conselho de Eleiçþes e Registros do Condado de Charleston disse que você pode devolver a cÊdula em um de seus escritórios oficiais de votação ausente.
engenharia cuidarå delas�, disse James Law, porta-voz da escola. SCDOT de Charleston. O distrito escolar do condado de Charleston disse que nenhuma inscrição foi enviada ao distrito ainda e o transporte de ônibus Ê fornecido para todos os alunos que precisam atravessar a Mathis Ferry ou a Whipple Road.
A nova escola possui instalaçþes de primeira classe, dispĂľe de todo o tipo de equipamentos e sinalização, mas carece de sinalização de “zona escolarâ€?na sua redondeza.
Myrtle Beach
Crueldade animal e trĂĄfico de animais selvagens
B
nova escola Lucy Beckham em Mount Pleasant tem portabicicletas atĂŠ os portĂľes,e possuem linhas de recolhimento designadas. Mas a escola estĂĄ faltando algo que vocĂŞ normalmente vĂŞ nas ruas movimentadas ao redor das instalaçþes da escola: placas de “â€?zona escolar. FuncionĂĄrios do Departamento de Transporte da Carolina do Sul sĂŁo responsĂĄveis ​​ por sinalizar a zona escolar. O Charleston SCDOT disse que hĂĄ algumas etapas que precisam ser executadas antes da instalação. “Antes de colocarmos placas nas escolas, primeiro precisamos de um pedido dos administradores daquela escola e, assim que tivermos um plano de onde eles querem as placas, o departamento de
Equipe de redação El Informador
Ă reas da nova escola Lucy Beckham nĂŁo tem placas de “zona escolarâ€?
Equipe de redação El Informador
Brazilian Market
Mount Pleasant
aghavan acusa “Docâ€? Antle, proprietĂĄrio do Myrtle Beach Safari e fundador do Rare and Endangered Species Institute (TIGERS), de crueldade contra animais e trĂĄfico de vida selvagem na VirgĂnia, isso foi anunciado pelo procuradorgeral do estado. Antle, uma figura-chave na popular sĂŠrie da Netflix “Tiger Kingâ€?, ĂŠ acusada de traficar filhotes de leĂŁo entre o estado da VirgĂnia e o Safari de Myrtle Beach. O proprietĂĄrio de um zoolĂłgico no norte da VirgĂnia tambĂŠm foi acusado de acordo com o procurador-geral da VirgĂnia, Mark Herring, a Unidade de Direito Animal do estado vem investigando o trĂĄfico e a crueldade hĂĄ meses. No caso do Myrtle Beach Safari, do qual Antle ĂŠ o proprietĂĄrio, ele foi registrado pela DivisĂŁo de PolĂcia Estadual em dezembro de 2019. Antle, de 60 anos , enfrenta vĂĄrios crimes graves, incluindo um por trĂĄfico de vida selvagem e outro por conspiração para traficar animais selvagens; quatro delitos de conspiração para violar a Lei das EspĂŠcies Ameaçadas; e nove crimes menores de crueldade contra animais.
Antle tambĂŠm tem um histĂłrico de violaçþes da lei, que remonta a 1989, quando foi multado pelo Departamento de Agricultura dos Estados Unidos por abandonar veados e pavĂľes em seu zoolĂłgico na VirgĂnia. Ao longo dos anos, ele cometeu mais de 35 violaçþes de abuso de animais pelo USDA. Duas das filhas de Antle tambĂŠm foram acusadas na VirgĂnia, Tawny Antle e Tilakum Watterson enfrentam duas contravençþes: crueldade com animais e violação da Lei de EspĂŠcies Ameaçadas.
Antle, 60, enfrenta vårios crimes graves, incluindo um por tråfico de animais selvagens e outro por conspiração para traficar animais selvagens
Del 14 al 27 de Octubre 2020 -
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
North Charleston
Câmera Municipal de North Charleston busca realizar uma auditoria sobre preconceito racial no departamento policial Equipe de redação El Informador
N
a Ăşltima quinta-feira,a câmara municipal de North Charleston votou unanimemente a favor da CNA Solutions para realizar a auditoria de preconceito racial do Departamento de PolĂcia de North Charleston. Ativistas locais disseram que vale a pena investir tempo e dinheiro para fazer uma mudança. “Bem, jĂĄ faz muito tempo, estamos felizes por finalmente chegarmos a esse pontoâ€?, disse o reverendo Nelson B. Rivers III, vicepresidente de Assuntos Religiosos e Relaçþes Externas da National Action Network. Pedidos para que a cidade conduza uma auditoria de preconceito racial estĂŁo em andamento hĂĄ anos. O reverendo Rivers III disse que a
GUY C. LEE
auditoria ĂŠ uma vitĂłria para todos. “Este ĂŠ um passo em direção Ă justiça, a uma cidade mais justa e equitativa, um departamento de polĂcia mais justo e equitativo e ĂŠ bom para a polĂciaâ€?, disse
A votação da auditoria racial agora ocorrerå no plenårio da Câmara Municipal, que se reunirå no dia 15 de outubro às 19h00.
o reverendo Rivers III. Para a conselheira Rhonda Jerome, que atende no Distrito 2 em North Charleston, ela acha que apoiar a auditoria de preconceito racial ĂŠ uma decisĂŁo fĂĄcil. “Avançar com esta auditoria simplesmente deixarĂĄ de lado todas as questĂľes sobre se estamos onde precisamos estar ou para onde precisamos irâ€?, disse a membro do Conselho Jerome. A vereadora Jerome disse que a cidade, o departamento de polĂcia e o chefe de polĂcia Reggie Burgess estĂŁo prontos para aceitar os resultados.
ÂĄTodo en Materiales de ConstrucciĂłn y lo que necesitas en un solo lugar!
Mais de 12 internos do Centro de Detenção de Hill-Finklea testaram positivo para COVID-19 Equipe de redação El Informador
M
ais de uma dĂşzia de presidiĂĄrios do Centro de Detenção Hill-Finklea em Berkeley County testaram positivo para coronavĂrus desde o inĂcio de outubro. Na sexta-feira, as autoridades disseram que 13 presos em uma unidade habitacional testaram positivo desde 1Âş de outubro. As autoridades afirmaram que 10 outros reclusos tiveram resultados negativos e outros nove se recusaram a fazer o teste. Em resposta aos resultados dos testes, a unidade de alojamento foi imediatamente isolada e os reclusos com resultado positivo foram transferidos para uma ĂĄrea de quarentena, acrescentaram as autoridades. De acordo com o centro de detenção, oito dos presos com resultado positivo eram assintomĂĄticos e o restante apresentava apenas sintomas “levesâ€?. Desde entĂŁo, a unidade habitacional passou por uma limpeza profunda em todos os presos e funcionĂĄrios.
ESTABLECIDO DESDE 1924
Servicios: -Entrega de su pedido a domicilio de puertas,
-Ventanas -Puertas -Maderas -Materiales de ConstrucciĂłn 2985 Highway 17 North Mount Pleasant, SC 29464
North Charleston
-CustomizaciĂłn
Productos Principales:
Te atendemos en EspaĂąol en:
15
vidrios y mĂĄs -CarpinterĂa
Pregunte por Eddie o Juan:
843-507-8205 843-884-3131
16
- Del 14 al 27 de Octubre 2020
Inmigración
Abogada de
Inmigración Abogada Jennifer P. Strang para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en:
Jennifer P. Strang
• Peticiones familiares Yo hablo • Residencia Español • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas Visas U • Perdón las citas son (Víctimas de crimenes) Español con • Acción diferida VAWA la abogada (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
Strang
Immigration Law, LLC www.strangimmigration.com
50%
¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
PAGUE SUS LLANTAS HASTA...
EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO
NO COMPRE
LLANTAS USADAS
20
dscto.
$
POR SÓLO
DE INICIAL
4
LLEVÁTE LLANTAS
*Se aplican restricciones
NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA SET DE
$
LLANTAS Y RINES
DESDE
FÁCILES
50 DE ENGANCHE
*Se aplican restricciones
PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!
Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica
PAQUETE
Especial Para
CLIENTES
GRATIS
Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional
Locaciones: Charleston 843-569-3727
7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409
Beaufort 843-321-9988
99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906
El Informador/Agencias
L
a corte federal de apelaciones del noveno distrito bloqueó la intención del presidente Donald Trump de construir tramos de un muro en la frontera sur, tras señalar que es ilegal dirigir millones de dólares del presupuesto de Defensa para ese fin. En una decisión dada a conocer la noche del viernes, la corte mantuvo de esta forma la decisión de 2019 de un tribunal de distrito en una demanda que entablaron grupos como Sierra Club y la Southern Border Communities Coalition contra el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) por destinar 3.600 millones de dólares de fondos para construcción militar hacia el muro fronterizo. “Los tribunales han confirmado una vez más lo que todos saben: la falsa ‘emergencia nacional’ de Trump fue solo otro pretexto para atacar a los inmigrantes y las comunidades fronterizas”, dijo este sábado Dror Ladin, abogado del Proyecto de Seguridad Nacional de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). El presidente Trump declaró una emergencia nacional en la frontera sur en febrero de 2019 para asegurar los fondos del muro fronterizo que el Congreso le negó. El presidente había solicitado inicialmente 5.700 millones de dólares para la barrera divisoria.
Además INCLUYE:
12 MESES
ASISTENCIA EN CARRETERA
Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia. • Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.
En su escrito, el tribunal de apelaciones aclaró que con su fallo se ordenaba la detención inmediata de la construcción del muro fronterizo. Gloria Smith, abogada de Sierra Club, dijo que la decisión de la corte de apelaciones era “monumental para las comunidades fronterizas, la vida silvestre y las tierras”.
Fotografía del 20 de enero de 2020 donde se observa desde el lado estadounidense parte del muro que separa San Diego (Estados Unidos) de Tijuana (México).
“Deberíamos proteger a las comunidades, nuestra democracia y el medio ambiente, no destrozar estas cosas como lo estaba haciendo Trump”, agregó en una declaración escrita este sábado. La decisión de esta corte es en respuesta a una de las varias demandas que el proyecto para construir un muro fronterizo de la Administración de la Casa Blanca ha suscitado, entre ellas una hecha por varios estados y encabezada por California.
Activistas buscan prioridad a reforma migratoria si demócratas gobiernan Agencias
¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
Corte federal de apelaciones bloquea construcción de muro fronterizo de Trump
A
ctivistas proinmigrantes que confían en que la Casa Blanca podría tener un nuevo inquilino tras las elecciones han empezado a movilizarse para que un posible gobierno demócrata “no repita errores” y ubique la reforma migratoria en un lugar prioritario de su agenda. “Somos demócratas, hemos estado trabajando arduamente por el cambio en la Casa Blanca y creemos que es bastante probable que logremos desalojar a Donald Trump” tras las elecciones del próximo 3 de noviembre, dijo a Efe Juan José Gutiérrez, director de la Coalición de Derechos Plenos de los Inmigrantes de Los Ángeles. Según este activista, un gobierno encabezado por Joe Biden podría poner “en el primer lugar de las prioridades” una reforma que ofrezca un camino a la ciudadanía a millones de indocumentados.
Lo mismo opinó la mexicana Elvira Arellano, activista en Chicago del movimiento Familia Unida y de Right 2 Family, para quien la reforma migratoria solamente ha figurado en los discursos de campaña de los candidatos demócratas, pero no en la agenda política. “Tenemos que ser prioridad”, dijo a Efe. “En el primer día de una nueva administración demócrata tiene que aprobarse una orden ejecutiva para detener las deportaciones y separación de familias mientras se legisla en el Congreso un estatus legal definitivo para todos”, expresó. Gutiérrez, Arellano y otros activistas reunidos bajo la coalición “Quiero mi tarjeta de residencia”, han organizado actos y caravanas de autos en varios estados para presionar a los candidatos presidenciales. El primero de ellos se ha realizado este domingo en Los Ángeles, con participantes provenientes de todo el sur de California.
Deportes
El Tijuana del colombiano
Del 14 al 27 de Octubre 2020 -
17
Castillo reta al Santos
del uruguayo Gorriarán Agencias
E
l Tijuana del delantero colombiano Fabián Castillo, visitará este domingo al Santos Laguna del volante uruguayo Fernando Gorriarán, en un duelo entre dos equipos necesitados de puntos en el Apertura del fútbol mexicano. Liderado por Castillo, el jugador con más retos uno contra uno ofensivos ganados, el Tijuana del entrenador argentino Pablo Guede buscará la victoria ante un Santos que viene de menos a más y saldrá por los tres puntos, con Gorriarán y su compatriota Octavio Rivero como piezas claves del ataque. El duelo, pendiente de la duodécima jornada, está rodeado de expectativas porque ambos cuadros están en zona de clasificación a la liguilla vía repechaje y saldrán en busca de los tres puntos. Tijuana es el segundo equipo de peor ofensiva en el torneo y tratará de enmendar eso con una buena combinación entre Castillo y el ecuatoriano Bryan Angulo.
Los jugadores Johan Vazquez ( i ) de Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de México y Fabián Castillo ( d ) del Tijuana disputan un balón en el Estadio Olímpico Universitario en Ciudad de México (México).
Santos, dirigido por el uruguayo Guillermo Almada, ha resentido la ausencia del volante uruguayo Brian Lozano, recuperándose de una cirugía. Su mejor goleador, el argentino Julio Furch, ha mostrado bajo rendimiento, sin embargo el equipo suma dos victorias consecutivas y saldrá a mantener la racha.
TODOS PUEDEN VOTAR CON ANTICIPACIÓN 5 DE OCT. - 2 DE NOV. EL COLISEO DE NORTH CHARLESTON
19 DE OCT. - 2 DE NOV. *
IGLESIA SEACOAST DE MOUNT PLEASANT IGLESIA SEACOAST DE WEST ASHLEY
K-12 LOS EXÁMENES FÍSICOS ESTÁN AQUÍ! !
ana. y fines de sem e rd ta ta s a h s. Abierto on bienvenido s a it c in s s te Pacien
BIBLIOTECA EN CALHOUN STREET DEL CENTRO DE CHARLESTON
(L-V) 8:30AM - 5PM (SÁBADO, 24 & 31 DE OCT) 9AM - 1PM
13 consultorios en el Lowcountry Regístrate en línea
DoctorsCare.com
#CHSVOTES | ABSENTEE.CHSVOTES.COM *Tarifa promocional de pago en efectivo, solo exámenes físicos para deportes K-12. Precios promocionales vigentes 4/29/20 - 7/31/20. Los exámenes físicos para deportes están cubiertos por el seguro para los miembros de Healthy Blue, Molina y Absolute Total Care.
18
- Del 30 de27 Septiembre 13 de Octubre 2020 14 al de Octubreal 2020
Farándula
Disney grabará una película inspirada en
Pitbull dará concierto digital con
la atracción “Space Mountain”
Agencias
E
l gigante del entretenimiento Disney está preparando el rodaje de una película que se inspirará en una famosa atracción de sus parques temáticos, “Space Mountain”, que tratará de emular el éxito que la franquicia “Pirates of the Caribbean” cosechó también a partir de otra instalación. Aunque que la mayoría de los parques Disney se inspiran en películas, el estudio también ha probado suerte a la inversa: Primero la atracción y después a la gran pantalla, algo que hará con “Space Mountain”, inaugurada en 1975 y presente en cinco de los seis parques que la compañía tiene en el mundo. Lo curioso de la noticia, desvelada este viernes por el diario The Hollywood Reporter, es que la atracción no cuenta con una narración o unos personajes determinados, pues es una montaña rusa con efectos especiales. Para escribir la historia inspirada en la instalación, Disney ha fichado a Joby Harold, quien actualmente trabaja en la serie sobre Obi-Wan Kenobi que protagonizará Ewan McGregor en su regreso al universo de Star Wars. Asimismo, los estudios también trabajan en otra película inspirada en su Mansión Encantada (Haunted
Mansion) de la mano de los creadores de “Aladdin”, algo que ya hicieron en 2003 con una versión protagonizada por Eddie Murphy. También en 2003, Disney decidió llevar a la gran pantalla su atracción “Pirates of the Caribbean”, inaugurada en 1967, de la que pocos predijeron que se convertiría en una de las franquicias más rentables de la industria del cine.
Con un total de cinco entregas, “Pirates of the Caribbean” ha recaudado en todo el mundo más de 4.000 millones de dólares y contado en sus créditos con estrellas como Keira Knightley, Orlando Bloom, Geoffrey Rush, Penélope Cruz o Javier Bardem. También la película de aventuras de Disney “Jungle Cruise”, dirigida por el español Jaume Collet-Serra y protagonizada por Dwayne Johnson y Emily Blunt, que se estrenará en 2021, está basada en una atracción de Disney World donde el público se embarca en un recorrido guiado a través de diferentes ríos del mundo.
Fonsi y Yankee recibirán
Premio a la Canción Latina de la Década por “Despacito”
este sábado 17
“para relajarnos” Agencias
E
l cantante Pitbull anunció este viernes que ha diseñado un concierto exclusivamente para el mundo digital, que se transmitirán por internet este sábado para “relajarnos” y “escapar de todo lo que está sucediendo en el mundo en este momento”. Los espectáculos incluirán música nueva junto con los grandes éxitos del rapero de origen cubano, y serán transmitidos a través de la plataforma LiveXLive. “Va a ser un buen momento, permitirá a los fans de todo el mundo escapar, especialmente, de todo lo que está sucediendo en el mundo en este momento”, dijo Armando Christian Pérez, mejor conocido como Pitbull, en un comunicado de Deezer, la plataforma de “streaming” que contiene música y pódcast. “Vamos a relajarnos y soltarnos para salir de esta rigidez”, añadió. Los espectáculos, bajo el lema “Live and Timeless”, podrán verse a nivel mundial tras comprar las entradas, con un valor de 14.99 dólares, en Deezer. “Para Deezer es muy importante seguir llevando entretenimiento a nuestros usuarios, estamos tratando de llevar todo el entretenimiento posible para hacer del 2020 un año con muy buenos momentos, como sin duda será este concierto de la mano de Pitbull y LiveXLive”, dijo Deborah Jourdan, jefa de América del Norte y Central de Deezer. El artista de padres cubanos, también conocido como Mr.305 y Mr.Worldwide, transmitirá el “show” de dos de sus 10 escuelas “charter” (concertadas) dentro de su programa “SLAM Charter Schools”, enfocadas en jóvenes de escasos recursos, con énfasis en el deporte y las artes. La promoción del concierto es parte de los esfuerzos de Deezer de abrirse camino entre el público latinoamericano y de habla hispana en Estados Unidos. Deezer tiene más de 16 millones de usuarios a nivel mundial. Esta semana, la plataforma creada en Francia en 2006 anunció la expansión de su servicio de pódcast a Suramérica y el Caribe, después de haberlo lanzado en abril en México y América Central. Uno de ellos es “Negative to Positive” de Pitbull, enfocado en motivar a los que sueñan con ser empresarios.
Agencias
L
os puertorriqueños Luis Fonsi y Daddy Yankee recibirán el Premio Billboard Canción Latina de la Década por el éxito mundial “Despacito” durante los Premios Billboard de la Música Latina, anunciaron en un comunicado este viernes Telemundo y Billboard. Los dos artistas también actuarán durante la ceremonia de premiación que se transmitirá en vivo por Telemundo el miércoles 21 de octubre desde el BB&T Center en Sunrise, Florida. La alfombra de Premios Billboard será a las 7:00 pm y la premiación a las 8:00 pm. “Despacito” ha encabezado la lista Hot Latin Songs de Billboard durante un récord de 56 semanas (no consecutivas), la mayor cantidad para cualquier canción latina desde el inicio de la lista en 1986. El éxito de “Despacito” estableció la marca de longevidad en la cima de Hot Latin Songs cuando pasó su 42 semana en el número 1 en la lista con fecha del 17 de febrero de 2018, superando el reinado de 41 semanas de “Bailando” de Enrique Iglesias en 2014-15.
Los espectáculos incluirán música nueva junto con los grandes éxitos del rapero de origen cubano, y serán transmitidos a través de la plataforma LiveXLive.
Del 14 al 27 de Octubre 2020 -
Horóscopo
Nathy Peluso
Las personas somos como árboles, necesitamos sentir raíces
19
•••Horóscopos••• Aries 21 de marzo 20 de abril
Equilibra tus sentidos y no permitas que ningún agente externo desestabilice tu centro emocional. Conéctate con lo que te apasiona y te mueve desde adentro, es tiempo de ser uno con tu naturaleza. Uniones estratégicas traerán el éxito a lo que te propongas. Debes manejarte con inteligencia, pues muchas cosas pueden cambiar rápidamente. Debes tener siempre una carta bajo la manga.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo El equilibrio mental debe ser tu norte. El poder te persigue, en ti está la capacidad de aprovecharlo al máximo. Las batallas serán ganadas. Nuevos desafíos te llenan de motivación. En tus manos está la oportunidad de hacer oro del polvo. Cada decisión debe ser tomada con inteligencia y nada debe ser precipitado, no estás en condiciones de aceptar un error o alguna equivocación.
Agencias
L
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
a artista argentina afincada en España y nominada a los Grammy Latino Nathy Peluso ha conocido gracias a su trabajo musical ritmos, lugares, colores y sabores, pero a la vez siente nostalgia de su tierra: “Necesitamos sentir raíces, somos como árboles”, dijo en entrevista con Efe. Pero sus raíces no atan a Peluso a ningún género, como ha demostrado desde sus inicios, subiendo vídeos a YouTube de versiones de clásicos del jazz, hasta “Calambre”, su nuevo disco con temas de hip hop, salsa o rhythm and blues.
Aunque vive en España, es evidente que sus raíces latinas juegan un papel importante en sus canciones. Argentina y su infancia en el país latinoamericano generan en ella una nostalgia muy especial que le resulta creativa y cree que la raíces son importantes para cualquier ser humano.
“Es inevitable, las personas necesitamos sentir raíces, somos como árboles. Una cuando no está en su país natal siente la nostalgia y es relinda, es un sentimiento que puede ser súper productivo porque empuja, a mí por ejemplo, a hacer canciones. Es un sentimiento romántico que nos mantiene viva”, detalló. Pero no es solamente Argentina el lugar que la inspira, sino que muchos otros rincones del mundo en los que ha vivido o ha podido visitar están latentes en sus canciones. “Soy una persona muy nómada. Me tocó viajar en mi vida, probar diferentes países, provincias (de España) y culturas. Tengo mucho mix adentro de cosas que admiro muchísimo. Muchos países me han enseñado mucho y tienen un lugar en mi corazón”, explicó.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Estás por recibir grandes noticias que te llenarán de alegría. Debes cuidar y mantener la estabilidad y armonía que te caracterizan. Nuevas relaciones llegan para refrescar tus días. Te sentirás pleno y abierto a todas las posibilidades y oportunidades de forjar el camino que deseas. La calma vuelve a tu vida y retomas el bienestar en todo lo que haces.
Además de la multiculturalidad, se deja llevar porque su música la crea siempre desde la improvisación y el amor. Hay días que siente salsa, otros que siente rhythm and blues y otros en los que la posee la irreverencia del hip hop, por lo que se deja “atravesar” por todo eso que casi siempre ha investigado previamente. “El punto de fuga es siempre desde los sentidos y la improvisación, pero sí que hay un sentido de la investigación profunda”, detalló. La argentina se siente en un buen momento con la publicación de “Calambre”, un trabajo que llevaba mucho tiempo preparando y que ya está deseando llevar a los escenarios, algo que hará tan pronto la situación sanitaria mundial por el coronavirus se lo permita. “Mi esperanza es que el año que viene podamos representar todo este disco porque lo hice para representarlo en directo y cuando pueda pisar un escenario va a ser el día más feliz de mi vida”, terminó.
Peluso recibió recientemente la nominación en los Latin Grammy en las categorías de mejor nuevo artista y también en la de mejor canción alternativa por “Buenos Aires”, por lo que solo le falta el público para que esta artista termine de romper y sea imparable.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
Oportunidades llegan que te muestran un camino distinto que traerá grandes recompensas. Debes pelear tus batallas y entender que nadie luchará por lo que deseas. Defiende tus ideas y emplea lo que sea necesario para llegar al éxito. Algunas cosas no serán tan fáciles, está en ti la fortaleza para vencer cualquier adversidad. Personas nuevas llegan con propuestas de interés.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Es bueno que en esta semana mantengas las emociones bajo control y no te dejes llevar por impulsos desmedidos. Debes dejar cualquier negatividad o disputa y seguir adelante. Dirige tu fuerza a lo que quieres conseguir y sin miedo arriésgate a más. Las oportunidades te rodean y debes tomarlas en tus manos. Debes darte la oportunidad de hacer lo que te llena realmente de felicidad.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
Estarás bajo mucha presión y debes manejarlo con firmeza. Grandes retos se presentan y vienen de la mano grandes recompensas. Es posible que te sientas abrumado, pero no puedes permitir que ninguna situación te doblegue. Llénate de confianza y todo lo que hagas estará respaldado por tu fuerza. Ante los nuevos desafíos debes ir con gran ímpetu y decisión para lograr lo que te propongas.
La rueda de la fortuna gira y trae con ella la energía que obliga a dejar la inercia. Renaciendo libre de ataduras, dominando tu entorno y evitando manipulaciones de todo tipo. Suelta lo que te detiene, eres tú mismo quien tiene la llave que te libera. Es momento de poner a prueba tu carácter y entereza.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Solución de situaciones difíciles, recuperación, nuevas oportunidades, mudanzas, cambio de empleo, giro de timón y nuevos rumbos se abren ante ti. Transacciones que traen equilibrio y prosperidad. Acuerdos importantes se concretan, asuntos legales se resuelven de manera favorable. Mantener la flexibilidad trae entendimiento y prosperidad.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Mira hacia el futuro con confianza, alivia tu corazón de cargas pesadas, date una tregua, deja atrás toda diferencia y cree en tu poder de transformación. La fuerza de tu espíritu no se somete a ninguna atadura y se embarca en nuevos caminos de crecimiento y renovación. La ley de la abundancia y de la justicia te sonríe, ábrete a las oportunidades
RECUERDE
UNA ARTISTA “MUY NÓMADA”
En muchas situaciones que se presentarán ante ti es posible que no tengas el control, pero en ti está el equilibrio para no dejar que eso te desestabilice ni te altere. Debes tener la seguridad que te caracteriza y te lleva a cada éxito y dar la mejor impresión ante todos. No te maltrates con dudas ni depresiones. ú tienes el poder necesario para asumir cada responsabilidad.
Aprovecha todas las oportunidades que se presentan ante ti, usa tu inteligencia, agudeza y pericia para lograr los proyectos que quieres para avanzar en tu trabajo y construir tus ideas, proyectos, éxitos. Etapa de cambio y triunfo, dificultades vencidas, progreso en todos los niveles de tu vida. Mantén la comunicación y no te desesperes.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo
Usa tu intuición y déjate guiar por ella, activa tu sexto sentido, así evitarás malos momentos al alejarte de situaciones que no te sean favorables. Conéctate con la energía de la prosperidad que está a tu alrededor, excelente relación en lo familiar, sentimental y laboral. Evita ser autoindulgente y sé tu propia fuerza de impulso para los logros y metas que tengas en planes.
¿Qué es el distanciamiento social? El distanciamiento social, también llamado “distanciamiento físico”, significa mantener un espacio entre usted y las demás personas fuera de su casa. Para practicar el distanciamiento social o físico: • Permanezca al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas • No se reúna en grupos • Aléjese de lugares muy concurridos y evite las congregaciones masivas • Además de las medidas cotidianas para prevenir el COVID-19, mantener el espacio entre usted y las demás personas es una de las mejores herramientas para evitar estar expuestos al virus y desacelerar su propagación a nivel local, nacional y mundial.
20
- Del 14 al 27 de Octubre 2020
COVID-19
Prueba de COVID-19 ¿Por qué es importante hacerse la prueba? El Departamento de Salud y Control Ambiental (DHEC) continúa haciendo énfasis en la importancia de hacerse la prueba. Si bien muchas personas con COVID-19 tienen síntomas leves o no tienen síntomas, igualmente es posible que puedan estar contagiados y transmitir la enfermedad a amigos, familiares y seres queridos. Mientras tanto, otras personas no saben que han estado en contacto estrecho (a 6 pies de una persona infectada durante al menos 15 minutos) con alguien con diagnóstico confirmado de COVID-19. Por lo tanto, continuamos llevando a cabo eventos comunitarios de pruebas gratuitas para cualquier persona que desee hacerse la prueba.
¿Quién debe hacerse la prueba? Cualquier persona que quiera hacérsela. Además, el DHEC recomienda las pruebas de rutina para las personas que se sabe que estuvieron expuestas o que están preocupadas al respecto. Las pruebas de rutina les permiten a los trabajadores de la salud pública diagnosticar a las personas asintomáticas e interrumpir la constante propagación del virus. Si usted anda de un lado para el otro por la comunidad o está en contacto con personas, participa en eventos grupales o no puede cumplir con la distancia social ni usar mascarilla, recomendamos que reciba una prueba de rutina una vez al mes o más seguido si alguna persona con la que estuvo tiene un diagnóstico positivo o presenta síntomas.
También debe hacerse la prueba en los siguientes casos: • Tiene alguno de estos síntomas:
• Su médico o proveedor de atención médica se lo recomienda.
◦ Fiebre o escalofríos
• Vive con una persona o ha estado con una persona:
◦ Tos
◦ que recientemente tuvo un resultado positivo,
◦ Dolor de garganta ◦ Falta de aliento o dificultad para respirar ◦ Pérdida reciente del gusto y del olfato
◦ que sospecha que puede tener COVID-19, ◦ que tiene síntomas de COVID-19.
◦ Dolor muscular o corporal ◦ Cansancio ◦ Dolor de cabeza ◦ Congestión o rinorrea ◦ Nauseas o vómitos ◦ Diarrea
Protéjase y ayude a proteger a los demás evitando la propagación de la COVID-19 en nuestras comunidades. Hágase la prueba.
Encuentre un evento de prueba gratuito en scdhec.gov/COVID19testing. CR-012845
10/20