El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Año 15 • Nº 396 • FREE • GRATIS
Del 8 al 21 de Noviembre 2023 • www.elinformador.us
1.200 migrantes se unen a la caravana más numerosa del año desde México Redacción El Informador
M
ás de 1.200 migrantes, en su mayoría, haitianos, nicaragüense y venezolanos, salieron este domingo caminando en una nueva caravana desde Tapachula, en el sur de México, para unirse a la concentración de 8.000 personas en movilidad que esperan posibles beneficios del diálogo con autoridades migratorias este lunes. El asentamiento migrante salió el pasado 30 de octubre y recorrió casi 50 kilómetros en tres días hasta Huixtla, otra localidad del sureño estado mexicano de Chiapas. El contingente se organizó desde hace un mes y su principal objetivo es obtener documentos para su tránsito legal hacia la frontera norte de México con Estados Unidos. Tras su arribo el pasado miércoles, los casi 8.000 migrantes se instalaron debajo de un domo, se cosieron los labios, quemaron piñatas con la imagen del titular del Instituto Nacional de Migración (INM), Francisco Garduño y ahora esperan a esta nueva caravana en tránsito. Irineo Mujica, director de Pueblos Sin Fronteras (PSF), detalló que, a través de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), buscarán un acercamiento con las autoridades migratorias para encontrar una solución y puedan otorgar Formas Migratorias Múltiples (FMM), por 20 o 45 días.
Migrantes avanzan en caravana este domingo, en el municipio de Huehuetán en el estado de Chiapas (México).
...continúa en la página 16
Otro Nivel
Pág. 14
Pág. 7
Jacqueline Williams, una profesional con calidad humana y vocación por la comunidad latina Pág. 3
Pág. 3
Carolina del Sur
Este sábado 11 de Noviembre
Pág. 8
Abre sus puertas en North Charleston
Precios de las guarderías aumentan 30% y expulsa a los padres del trabajo
el parque infantil inclusivo más grande del mundo Salud
Pág. 10
Personas que duermen menos de 5 horas por la noche son más vulnerables a la depresión Jacqueline Williams es originaria de Costa Rica, es paralegal de profesión y propietaria de Multiservicios Express.
Locales
Históricamente, dormir mal se ha considerado un efecto secundario de la mala salud mental.
Estudio: 43% de los hogares de SC tiene dificultades para pagar lo básico
2
- Del 8 al 21 de Noviembre 2023
Editorial
El despedirse de un ser querido
Directora Lisa De Armas lisa@elinformador.us Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us
E
Ejecutivo de Ventas Ed Joseph Liu ejosephliu@elinformadornewspaper.com
ste editorial es algo diferente, ya que es muy difícil contar lo triste que se siente perder a un ser querido. Mi abuela materna recién cumplio 87 años de edad, ella ha sido la razón por la cual yo tuve la maravillosa oportunidad de conocer los medios de comunicación a muy temprana edad. Por ella, trabajé durante casi toda mi infancia y adolescencia en comerciales de televisión, teatro, musicales, telenovelas y un sinfín de programas que me ayudaron a formarme como actor y presentador. Esa espina artística que ella siempre tuvo y que por alguna razón decidió pasarla a mi. Su delicada salud se ha complicado, a los largo de estos últimos dos años, como a todos nos pasará, claro está, pero la verdad es que nunca nos enseñan o nos preparan para despedirnos de nuestros seres queridos cuando ese día llega. Hoy escribo estas palabras y las comparto con ustedes porque siento la necesidad de dejar plasmadas en el tiempo el sentir de la pronta partida de mi abuela. En la travesía de la vida, hay pérdidas que dejan un vacío imborrable, y la partida de una abuela es una de esas experiencias que nos sumerge en la profunda melancolía de la despedida. La abuela, ese faro de amor incondicional y calidez, es alguien cuya presencia trasciende el tiempo, dejando un legado imborrable en el tejido mismo de nuestras vidas. Perder a una abuela es perder un pedazo de nuestra historia, un capítulo que se desvanece pero que deja una huella indeleble. Es recordar las historias que nos contaba con su voz, la dedicación que tenía con sus nietos para enseñarles en el Kinder o en el colegio. Yo en particular tuve la oportunidad de ser su estudiante en el Kinder, donde ella con tanta dedicaciǿn enseñaba, una experiencia que nunca olvidaré… La tristeza y el vacío son parte de este viaje, pero también lo es la celebración de la vida extraordinaria que nuestra abuela compartió con nosotros. Cada lágrima derramada será un tributo a la conexión especial que compartí con ella. Cada risa recordada es un homenaje a los momentos felices que viví a su lado. Perderla me duele profundamente, por eso es tan importante apreciar a nuestros seres queridos mientras están con nosotros. Sé que estás a horas de partir, y aunque no estarás físicamente con nosotros, sé que estarás ahí velando por todos nosotros desde algún lugar. Te quiero mucho querida abuela y siempre te recordaré en mi corazón Isabel Zacarias (Magaly).
Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Vanessa Diaz M.D Yisselle Gallo Nilsy Rapalo
Periodistas Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com Daniela Rojas Daniela@elinformadornewspaper.com Andrea Serrano Andrea@elinformadornewspaper.com Ed Joseph Liu ejosephliu@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de El Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Miembro de:
Circulación auditida y verificada por:
Ahora también nos puede seguir en vivo
Comunícate con nosotros al
843-817-2896
Gracias mil Pedro De Armas. Editor in Chief. #ContigoSiempre
Del 8 al 21 de Noviembre 2023 -
Locales
Carolina del Sur
Estudio: 43% de los hogares de SC tiene dificultades para pagar lo básico
Por Daniela Rojas
U
n nuevo estudio muestra que, a pesar de tener ingresos por encima del nivel de pobreza, más de 500.000 hogares de Carolina del Sur ganan menos que el coste básico de la vida en su comunidad. El informe Asset Limited, Income Constrained, Employed (ALICE), publicado por United Ways of South Carolina, muestra que 877.933 de los más de 2 millones de hogares, es decir, 43% de los hogares del estado, tienen dificultades para cubrir sus necesidades básicas. ALICE describe los 581.290 hogares de Carolina del Sur que ganaban por encima del umbral de pobreza pero por debajo del coste básico de la vida en la comunidad. Otros 296.643 hogares vivían en el umbral de la pobreza o por debajo de él. «Todos sabemos ALICE», Trident United Way Presidente y CEO DJ Hampton dijo. «Muchos de nosotros somos ALICE o han sido ALICE. ALICE es nuestro amigo, nuestro familiar y nuestro vecino. ALICE menudo trabaja a tiempo completo o tiene más de un
ONG comparte consejos para la inscripción en la asistencia sanitaria Por Daniela Rojas
L
Según el informe 43% de los hogares del estado, tienen dificultades para cubrir sus necesidades básicas.
trabajo. ALICE puede ser un recién licenciado que no puede permitirse vivir solo, una familia joven agobiada por los gastos de guardería o un profesional a mitad de carrera que ahora está subempleado. Estos miembros de la comunidad son vitales para el bienestar económico de nuestro estado, y se enfrentan a barreras a la estabilidad financiera que están fuera de su control.» En los tres condados, 127.106 hogares o 40% de la zona encajan en la descripción ALICE.
Esto supone el 42% de los hogares del condado de Charleston, el 35% de los hogares del condado de Berkeley y el 42% de los hogares del condado de Dorchester.
Precios de las guarderías aumentan 30% y expulsa a los padres del trabajo Por Daniela Rojas
S
3
egún un nuevo análisis del Bank of America Institute, las familias estadounidenses pagan ahora más de un 30% más por el cuidado de sus hijos que antes de la pandemia. Una familia media gasta ahora más de 700 dólares al mes en guarderías. Y todo apunta a que el aumento de los costes empujará a algunos padres a dejar de trabajar para poder quedarse en casa y cuidar de sus hijos. Anna Zhou, economista del Bank of America Institute, afirma que las familias trabajadoras son «resistentes» y siguen estando en buena forma financiera, pero hay «una creciente lista de vientos en contra»
que podrían causarles más problemas. El estímulo gubernamental de la era de la pandemia para la industria del cuidado infantil expiró a finales de septiembre, y la Casa Blanca dice que eso podría desestabilizar el sector del cuidado infantil. El gobierno de Biden está pidiendo al Congreso 16.000 millones de dólares para otro año de financiación que ayude a mantener a flote a los proveedores. El sistema de cuidado infantil ya era «frágil» antes de la pandemia, y ésta fue «la gota que colmó el vaso», según afirmaron a principios de este año investigadores de ReadyNation y del Council for a Strong America. En febrero, este grupo publicó un informe según el cual la «crisis del cuidado de los niños» está costando al país 122.000 millones de dólares al año en pérdida de ingresos para los padres que trabajan, pérdida de productividad para las empresas y pérdida de ingresos fiscales. Según ReadyNation, las dificultades en el cuidado de los niños provocan distracciones en el trabajo y otros problemas para los padres.
as inscripcionespara la asistencia sanitaria de 2024 ya está aquí, y es crucial tomar decisiones con conocimiento de causa. Una organización sin ánimo de lucro dedicada a orientar a las personas en sus decisiones sanitarias, quiere ofrecerle consejos esenciales, qué hacer y qué no hacer en este proceso. El Proyecto Palmetto hace hincapié en varios factores clave a la hora de seleccionar un plan de asistencia sanitaria. Esto le ayudará a elegir un plan que se ajuste a sus necesidades sanitarias y a su presupuesto. Shelli Quenga, directora de Innovación del Proyecto Palmetto, explica los factores clave que la gente debe tener en cuenta a la hora de elegir un plan de salud. «La mayoría de la gente sólo se fija en el coste de la prima mensual, pero es muy importante saber también si puedes seguir viendo a los proveedores que quieres ver. Así que hay que mirar la red», dice Quenga. «¿Cuál es el costo de su medicación, y luego, si usted tiene cualquier cuidado que usted busca con regularidad, o usted sabe que tiene una cirugía próxima, ¿cuál es el costo aproximado de los servicios que pueden ser más importantes que sólo el costo de la prima «, indicó. La inscripción abierta tiene un plazo determinado, por lo que es esencial empezar pronto.
4
- Del 8 al 21 de Noviembre 2023
Locales
Carolina del Sur
Departamento de Educación de SC invita a revisar libros propuestos Por Daniela Rojas
E
l Departamento de Educación de Carolina del Sur anunció este pasado martes un memorándum en el que invita al público a revisar los libros de texto y materiales de instrucción que se han propuesto para su uso en las escuelas de toda Carolina del Sur.
persona o virtualmente a través de enlaces proporcionados por las editoriales. En cada lugar, se proporcionarán instrucciones para presentar comentarios, antes de que el departamento finalice su decisión sobre la adopción de materiales de instrucción y libros de texto. Después del período de revisión pública, el Panel de Revisión creará un informe
Library, 3300 Poinsett Highway, Greenville, SC 29613 • Limestone University Library, Hines & Riggins Building, 535 Quarry Drive, Gaffney, SC 29340 •Newberry College, Center for Teacher Education, 1121 Speers Street, Newberry, SC 29108 • Winthrop University, Withers Building, Room 307, 611 Myrtle Drive, Rock Hill, SC 29733.
1700 Wade Hampton Boulevard, Greenville SC 29614 • Clemson University, Tillman Hall, 101 Gantt Circle, Clemson, SC 29634 •Biblioteca de la Universidad Internacional de Columbia, 7435 Monticello Road, Columbia, SC 29230-3122 •Converse University, Mickel Library, 580 East Main Street, Spartanburg SC 29302 •Furman University, James B. Duke Los materiales de instrucción y los libros de texto estarán expuestos en ocho colegios o universidades diferentes de todo el estado. Está opción esta disponible desde el 3 de noviembre hasta el 4 de diciembre, los materiales podrán examinarse en
con sus recomendaciones y lo presentará a la Junta Estatal de Educación el 12 de diciembre. Los lugares que tendrán los materiales de instrucción en exhibición son: • Bob Jones University, Mack Library,
Charleston
El mayor rompehielos de los guardacostas estadounidenses llega a Charleston l mayor rompehielos de Estados Unidos, el buque Healy de la Guardia Costera, se dirige el viernes a Charleston tras su crucial despliegue en el Ártico.
en operaciones conjuntas con la Guardia Costera noruega en el mar de Barents, así como en esfuerzos de colaboración con los servicios marítimos danés e islandés mientras navegaba por el Atlántico Norte. Para realzar aún más la dimensión científica de la misión, el cúter organizó
El Healy y otros buques rompehielos realizan operaciones en aguas abiertas, despejando el camino para que otros buques viajen por la región. La importancia de esta visita está ligada a su notable misión de despliegue en el Ártico. El Coast Guard Cutter Healy se aventuró en el Ártico, donde actuó como principal presencia de superficie de Estados Unidos en las difíciles regiones de latitudes altas. Su misión incluía la cooperación internacional, la investigación a gran altitud y la colaboración con los países asociados del Ártico. En este despliegue, el Healy participó
una mesa redonda científica que reunió a investigadores de Estados Unidos, Noruega y otros países. Desde su entrada en servicio en 1999, Healy ha sido uno de los dos rompehielos polares en activo y es el mayor y más moderno de los guardacostas. Tiene capacidad para una tripulación de 84 personas y, aparte de su misión de apoyo científico, el Haley también presta apoyo a otras misiones en las regiones polares, como logística, búsqueda y rescate, escolta de buques, protección del medio ambiente y cumplimiento de leyes y tratados.
Redacción El Informador
E
Del 8 al 21 de Noviembre 2023 -
Locales
Por Daniela Rojas
E
l pasado 25, 26 y 27 de Octubre se llevó a cabo la convención anual de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP por sus siglas en inglés) que éste año conmemoró su 41 aniversario. Durante los tres días de la convención también se celebraron los premios José Martí Awards, premios que resaltan la árdua labor de todas las publicaciones participantes de todo los Estados Unidos. En esta ocasión y por segundo año consecutivo, El Informador Newspaper logró el primer premio en la categoría “Mejor Sección de Negocios”, sección dedicada exclusivamente a resaltar a los emprendedores latinos del área del Lowcountry, sección liderada por la periodista Laura Meneses. Asimismo, El Informador logró alcanzar el primer premio al “Mejor Video Promocional” para promover su medio impreso y digital de noticias, el cual continúa innovando la manera en que distribuye sus contenidos originales, locales y regionales. Y por si no fuera poco, El Informador se hizo también el primer premio al “Mejor Diseño de Página Web” logrado gracias al esfuerzo e inversión en una plataforma digital nueva para El Informador, utilizando la tecnología de punta de Newspack, un grupo dedicado exclusivamente a medios de noticias.
“Nos sentimos muy orgullosos de nuestro trabajo, y de haber logrado conquistar 3 premios más éste año, los premios José Martí Awards son un reconocimiento al fuerte trabajo de nuestros periodistas, de nuestro equipo que día a día, da el todo por un producto de calidad para nuestros lectores y seguidores. Estos 3 premios son poseen un gran valor para nosotros, sobre todo porque éste mes celebramos nuestro 15 aniversario como medio impreso y digital” afirmó Pedro De Armas, editor en jefe de El Informador Newspaper.
Conociendo un poco más sobre la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP) En 1982, se fundó la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas, desde entonces han sido muchos los cambios en las publicaciones hispanas de todo el país. NAHP también ha sido parte de esa evolución en los medios a lo largo de las décadas. Hoy NAHP llega a más personas de manera más efectiva y en menos tiempo de lo que jamás se hubieran imaginado. La Junta de la NAHP y otros miembros de la industria son parte de arduo trabajo para traer a diferentes medios de todo el país, herramientas que ayuden a la evolución digital de los medios impresos y así mantener exitosamente sus periódicos, revistas y medios de noticias. En los últimos años, este liderazgo ha ayudado a la NAHP a crecer hasta representar a más de 760 medios de comunicación latinos que son utilizados semanalmente por más de 15 millones de lectores latinos en todo el país.
Kirk Whisler fundador de la NAHP junto a varios editores ganadores de los reconocidos premios José Martí Awards, durante la convención anual 2023 en Phoenix, Arizona.
Pedro De Armas Editor en jefe de El Informador Newspaper
Los galardonados y la elección de los directivos del NAHP La conferencia tuvo muchos aspectos destacados, incluida la selección de Lety García de Prensa Arizona como Editora Latina del Año; Jesús Del Toro de La Raza como Editor Latino del Año; un video especial de la candidata presidencial de México, Xóchitl Gálvez; Idelfonso Guajardo, ex secretario de Economía de México; y la congresista mexicana Nora Oranday, quien comenzó su carrera como editora del fallecido NAHP Zeke Montes. Álvaro Gurdián fue reelegido como Presidente de NAHP, Iván Adame como Vicepresidente, Pedro de Armas como VP de Membresía, Will Medina como VP de Marketing, Ricardo Hurtado como VP de Ventas y Evelyn Castro como Secretaria. José Zepeda Jr se convierte en Tesorero de NAHP y Rubén Álvarez avanzó para convertirse en Representante de la Región 7. Los numerosos talleres incluyeron ideas de Press Forward, Transformation Tech, Future Proofing Local Media, Cómo educar y activar a la comunidad latina local, Publicidad gubernamental y gobierno local. y cómo utilizar la investigación para hacer crecer tu publicación.
5
6
- Del 8 al 21 de Noviembre 2023
Del 8 al 21 de Noviembre 2023 -
Otro Nivel
7
En El Informador reconocemos el talento y esfuerzo de nuestros empresarios y nuevos emprendedores latinos en Carolina del Sur. Por eso, esta sección dedicada a rendirle homenaje a: Los innovadores, Los nuevos emprendedores y expertos de la comunidad. Una sección para mantenerse al tanto de los negocios en el LowCountry y para aprender diferentes ideas para emprender tu propio negocio.
Por Laura Meneses
J
acqueline Williams, propietaria de Multiservicios Express, ha estado marcando la diferencia en este mundo de los trámites legales, impuestos y migración. Desde su llegada a Estados Unidos y en su paso por Hilton Head, Florida, Greenville y ahora Charleston, esta costarricense ha estado beneficiando a la comunidad latina por medio de su profesión como paralegal. En Costa Rica trabajaba como supervisora de cursos de hotelería y turismo, pero al llegar en 1999 a este país, comenzó a trabajar en un bufete de abogados donde estuvo adquiriendo la experiencia que hoy en día la destaca. Después de ejercer en el área de criminal, real state, migración y banca rota. Esta admirable mujer tomó la decisión de tener algo por su propia cuenta donde pudiera tener más acercamiento con los hispanos y con precios más asequibles. “Estando en Greenville tomé mis riendas y
Aunque los servicios de contaduría, notaría pública, seguro para autos, preparación de impuestos personales y comerciales, son algunos de los trámites más acudidos por la comunidad. Los procesos de migración también hacen parte de esta oferta a la que muchas veces Williams los hace sin costo alguno, solo por tratar de ayudar a los inmigrantes que llegan a este país sin herramientas ni conocimiento. “Muchas personas llegan desubicadas a este ciudad después de cruzar la frontera y yo los asesore mucho en hacer seguimiento a esos casos porque es para beneficio de ellos y sus familias el legalizar el estatus. He visto muchas injusticias y cómo otras personas se aprovechan así que no me cuesta nada ayudar y muchas veces sin cobrarles nada”, enfatizó la especialista en procesos legales.
abrí mi propia compañía al ver la necesidad de la comunidad latina y la expandí para Charleston junto a otra compañía de limpieza y pintura que vengo manejando desde el 2018”, contó Williams.
Desde siempre su visión fue clara, ser un puente de comunicación y facilitar los procesos legales y administrativos para sus amigos y clientes. Esta profesional se destaca por ofrecer una atención personalizada, por su amabilidad y por siempre encontrar una solución positiva a las necesidades de su comunidad. “Esto lo hago por pasión, porque me gusta ayudar a la gente y ver la gente feliz cuando le llega su permiso de trabajo, su residencia, crearle esa expectativa de que sí se puede lograr”. Eso me da mucha alegría espiritualmente y como persona”, mencionó la profesional. Esta emprendimiento no es simplemente un negocio de asesoría legal y contable, sino un ‘centro’ de apoyo para quienes enfrentan desafíos legales y administrativos. Jacqueline Williams es originaria de Costa Rica, es paralegal de profesión y propietaria de Multiservicios Express.
Sin importar que tan complejas sean las situaciones, Jacqueline siempre encuentra una manera de auxiliar y aliviar el estrés de las personas. Su generosidad, disposición para asesorar y su carisma, hacen una diferencia significativa entre otras profesionales de la misma área. “Invito a toda la comunidad latina a que me conozcan y si necesitan algunos de mis servicios o algo en que les pueda ayudar que me contacten, lo importante es el resultado no el presupuesto”, puntualizó Williams. Conoces más detalles sobre este emprendimiento latino contactando directamente a Jacqueline Williams al 843-323-8903 o visitando la oficina con cita previa en 4000 Faber Place Drive, North Charleston, SC 29405.
Servicios de contaduría, notaría pública, seguros y trámites de migración son ofrecidos por este negocio latino.
8
- Del 8 al 21 de Noviembre 2023
Locales
Este sábado 11 de Noviembre
Abre sus puertas en North Charleston
el parque infantil inclusivo más grande del mundo El Informador/Agencias
L
a ciudad de North Charleston se complace en anunciar la gran inauguración del tan esperado proyecto de reurbanización Park Circle, que presenta el parque infantil inclusivo más grande del mundo, el sábado 11 de noviembre de 2023 a las 10 a.m. El público está invitado y animado a asistir. La transformación de Park Circle es un sueño hecho realidad, que refleja nuestra inquebrantable dedicación al bienestar de nuestra comunidad. El parque infantil inclusivo más grande del mundo es un testimonio de nuestro compromiso con la inclusión, garantizando que cada persona, independientemente de su capacidad, tenga un lugar para jugar, aprender y crecer”, afirmó el alcalde de North Charleston, Keith Summey. La transformación de Park Circle por $20 millones ha sido una labor de amor, impulsada por la visión del alcalde Keith Summey y el Concejo Municipal. Representa un logro notable para la comunidad, ya que todo el círculo interno de Park Circle ha sido remodelado para satisfacer las necesidades modernas de los residentes y visitantes. La pieza central de este parque reinventado es el parque infantil inclusivo de North Charleston, el más grande de su tipo en el mundo. Diseñado para ser un refugio inclusivo para personas de todas las edades
Gran evento de inauguración
En la gráfica, un área de juegos inclusiva bien diseñada da la bienvenida a niños y adultos de todos los niveles a una experiencia de juego donde todos pueden interactuar y jugar juntos.
y habilidades, este área de juegos muestra la dedicación de la comunidad de North Charleston para promover el desarrollo social, emocional, cognitivo y físico a través del juego. El parque infantil inclusivo de North Charleston presenta elementos elegidos con mucho cuidado para garantizar el más alto nivel de inclusión. Las familias tendrán la oportunidad de participar en juegos que fomenten sus habilidades motoras, percepción sensorial, capacidades cognitivas y crecimiento social y emocional. Este parque infantil único en su tipo ejemplifica
Ven a ce leb nosotro rar con s camina en una ta por l as instalac iones
el espíritu de verdadera inclusión y servirá como modelo inspirador para comunidades de todo el mundo. El recientemente remodelado Park Circle cuenta con un impresionante edificio comunitario, completo con un teatro y salas de reuniones, donde el arte, la cultura y las reuniones comunitarias encontrarán un nuevo hogar. Un campo de béisbol inclusivo está listo para albergar juegos que fomenten la competencia amistosa, y un espacio versátil para espectáculos y eventos está preparado para convertirse en el escenario de innumerables momentos memorables.
Información sobre el estacionamiento: Habrá estacionamiento accesible/ para discapacitados disponible en el círculo interior, lo que brindará un acceso conveniente al evento de gran inauguración. El estacionamiento general estará ubicado en el espacio verde del disc golf. Se ruega a los asistentes que utilicen los cruces peatonales designados para un paso seguro. Apertura del patio de juegos: El patio de juegos inclusivo de North Charleston abrirá sus puertas inmediatamente después de la ceremonia de inauguración, programada para las 10 a. m. Sea uno de los primeros en experimentar este increíble espacio de inclusión. Entretenimiento y actividades: La gran celebración de inauguración promete un día lleno de actividades y entretenimiento para toda la familia. Habrá música en vivo, pintura de caras, tornados de globos y una variedad de vendedores para contribuir al ambiente festivo. ¡No querrás perdertelo!
Del 8 al 21 de Noviembre 2023 -
Nacionales
Trump acusa a Biden
de convertir Estados Unidos en una "república bananera" El Informador/Agencias
E
l expresidente Donald Trump (2017-2021) arremetió este sábado en un foro conservador en Florida contra Joe Biden por convertir Estados Unidos en una "república bananera" y aseguró que, de volver a la Casa Blanca, su "tarea" primera será detener la "invasión en la frontera sur" de migrantes.
israelíes a manos de sus milicianos del grupo islamista palestino nunca hubiera pasado bajo su gobierno. "¿Saben por qué? Porque cuando yo era presidente Irán estaba roto (...) No extendían en terror porque no podían. No tenían dinero (...) Nosotros no tuvimos terror ni problemas en cuatro años", afirmó. Pero ahora, advirtió el exmandatario, "Israel está bajo ataque y nuestra economía
El expresidente Donald Trump, este 4 de noviembre de 2023.
"Somos una nación que está fracasando (...), una república bananera del corrupto Joe Biden" y "la tarea número será parar la invasión en nuestra frontera sur", dijo Trump esta tarde en la "Freedom Summit", un foro conservador celebrado en la ciudad de Kissimmee, al sur de Orlando, en el que participaron algunos de los aspirantes presidenciales. Trum, que lidera con una pronunciada ventaja las encuestas de las primarias republicanas, hizo de los ataques al presidente Biden y de la "insostenible" situación de la frontera sur con México dos de los ejes de su largo discurso. Recuperó como elemento fundamental de su campaña, como lo fue ante su base de seguidores en los primeros años de su mandato, la seguridad y el muro en frontera sur y alertó de "la caravana ilegal que se dirige" en estos momentos hacia Estados Unidos.
Estados Unidos, el "vertedero del mundo"
"Y Biden no tiene ni idea de lo que hacer. Yo sí. Recortamos la inmigración ilegal en más del 90 %. Y, bajo Biden, Estados Unidos se ha convertido en el vertedero del mundo con pandilleros, presos, carteles de droga y terroristas entrando en nuestra tierra", dijo contundente el exmandatario. Aseguró que "están viniendo por cientos de miles, incluso de China y de países a los que combatimos en el Medio Oriente (...) y están destruyendo nuestro país", de lo que culpó a la "catastrófica debilidad de Biden", al que ridiculizó y despreció de forma continua. Aludió directamente a la responsabilidad de Irán en el ataque terrorista de Hamás a Israel y aseguró que la violaciones, torturas y asesinatos de mujeres, niños y hombres
está bajo ataque como nunca antes", una asunción que utilizó para subrayar que cualquiera que "odie a Estados Unidos, quiera abolir Israel o simpatice con los yihadistas no va a entrar en nuestro país". Frente a todo esto y el "serio declive" del país, el exmandatario puso en valor la importancia de "restaurar la grandeza de Estados Unidos", su capacidad militar y de munición y recuperar el respeto perdido ante Corea del Norte, China o Rusia. Las declaraciones de Trump se producen apenas cuatro días antes del tercer debate de los aspirantes republicanos a las presidenciales estadounidenses de 2024, que tendrá lugar el próximo miércoles en Miami y donde, como ya sucedió en las dos anteriores citas, el exmandatario será de nuevo el gran ausente. Trump no solo se saltará voluntariamente el debate de Miami, sino que nuevamente intentará robar el protagonismo a sus rivales republicanos con la contraprogramación de un mitin que realizará, prácticamente a la misma hora, en Hialeah, aledaña a Miami. La abrumadora ventaja de Trump sobre el resto de sus rivales confirma lo acertado de su estrategia de renunciar a participar en los debates de las primarias. Según el termómetro de popularidad elaborado por la web FiveThirtyEight, el 79 % de los encuestados republicanos tenía una opinión favorable este viernes de Trump, y la media de encuestas le otorga el 58.3 % de posibilidades para la nominación republicana, un porcentaje superior al de la suma de todos los demás candidatos. Mientras, el gobernador de Florida, Ron DeSantis, que ingresó en la carrera como el principal rival de Trump, sigue sin levantar cabeza y se desinfla en las encuestas, con tan solo un 14 % de media de apoyo en las proyecciones de la citada web.
9
El sindicato UAW reivindica el poder de la huelga y la unidad del mundo laboral en EE.UU. El Informador/Agencias
U
nited Auto Workers (UAW) reivindicó este sábado el poder de la huelga para mejorar la posición de los trabajadores y advirtió que quiere coordinarse con otros sindicatos estadounidense para presentar un frente común en mayo de 2028, cuando acabarían los convenios colectivos actualmente en vigor. El presidente de UAW, Shawn Fain, aprovechó una intervención a través de los medios sociales en las que detalló el acuerdo alcanzado con General Motors (GM) que puso punto final a una huelga en el sector que duró más de seis semanas, para llamar a la unidad sindical. "Necesitamos organizar a los que no están sindicados y necesitamos que los sindicatos de todas partes redescubran el poder de la huelga", declaró Fain. El líder sindical añadió que ja fijado la expiración de los convenios colectivos acordados con GM, Ford y Stellantis -los llamados Tres Grandes de Detroit- el 30 de abril de 2028 para poder declarar huelgas el 1 de mayo de ese año, "el Día Internacional del Trabajador". "Esperamos que otros sindicatos alineen la fecha de expiración de sus convenios colectivos con los nuestros para unirnos, presentar demandas comunes e ir a la huelga juntos", declaró Fain. Este año, por primera vez en su historia, UAW declaró una huelga simultánea en los Tres Grandes de Detroit. Tradicionalmente, el sindicato elegía a una empresa como objetivo negociador y si no alcanzaba el acuerdo, declaraba paros en ese fabricante exclusivamente. Tras más de seis semanas de huelgas, que inicialmente sólo afectaron a unos
12.000 trabajadores pero que llegaron a incluir más de 40.000, UAW consiguió cesiones "históricas" por parte de los tres fabricantes de automóviles, como aumentos salariales del 25 % en los próximos cuatro años. Fain explicó este sábado que el objetivo ahora de UAW es que los trabajadores en Estados Unidos de otros fabricantes como Toyota, Honda, Volkswagen, Hyundai y Tesla, se unan al sindicato. "Ellos también se merecen convenios colectivos récord y vamos a hacer todo lo posible para apoyarles", dijo. Fain aprovechó para criticar que las empresas estén advirtiendo a los consumidores que las concesiones hechas a UAW provocarán un aumento de los precios de los automóviles. "Los precios de los autos están subiendo. Pero no es por los salarios de los trabajadores sino por la avaricia corporativa", dijo. "En los últimos cuatro años, el precio medio de un auto nuevo ha aumentado un 30 %. Los beneficios de esos elevados precios no han llegado a los trabajadores sino que han ido directamente los bolsillos de los accionistas y ejecutivos", acusó Fain. El líder sindical terminó señalando que la huelga "y este convenio colectivo corrigen décadas en las que estas compañías se enriquecieron" del trabajo de sus empleados.
10
- Del 8 al 21 de Noviembre 2023
Salud
Nuevo crucero
Norwegian Aqua zarpará en 2025 de Florida al Caribe con artístico diseño
Fotografía cedida por Norwegian Cruise Line (NCL) donde se aprecia su nuevo crucero, el Norwegian Aqua, con 1.056 pies de eslora, 156.300 toneladas brutas y capacidad para 3.571 huéspedes en ocupación doble.
El Informador/Agencias
L
a compañía Norwegian Cruise Line (NCL), con sede en Miami, echará a la mar en 2025 el barco más nuevo de su flota, el Norwegian Aqua, el primero de la nueva generación Prima Plus que cuenta con un colorido diseño del casco realizado por la reconocida artista urbana Allison Hueman, y además con "la primera montaña rusa híbrida del mundo". Así lo indicó la compañía este jueves en un comunicado para anunciar "la evolución de la clase Prima" en este barco, que zarpará en abril de 2025 desde Puerto Cañaveral, en Florida, para realizar viajes de siete días al Caribe. Con 1.056 pies de eslora, 156.300 toneladas brutas y capacidad para 3.571 huéspedes en ocupación doble, el Norwegian Aqua ofrecerá "más espacio al aire libre y los más altos niveles de personal de todos los nuevos cruceros contemporáneos", señaló la compañía de cruceros, con 57 años de historia.
Aqua al Caribe, que incluyen escalas en Puerto Plata, República Dominicana; Tórtola, Islas Vírgenes Británicas; Santo Tomás, Islas Vírgenes de EE.UU., y Great Stirrup Cay, la isla privada de NCL en las Bahamas. El diseño del Norwegian Aqua, nombrado "Where the Sky Meets the Sea" (Donde el cielo se encuentra con el mar), "evoca la mitología moderna a través de coloridas mezclas de representaciones abstractas y figurativas del mar y el cielo, gobernados por antiguas diosas", reza el comunicado. Hueman, artista multidisciplinar filipino-estadounidense, se convirtió con este proyecto en la primera mujer artista de cascos de Norwegian. "Me siento honrada, no sólo por ser la primera gran artista femenina del casco para Norwegian Cruise Line, sino también por saber que mis obras de arte recorrerán los mares tocando diferentes partes del mundo", comentó Hueman. Por su parte, David J. Herrera, presidente de Norwegian Cruise Line, señaló que el nombre del barco guarda relación "tanto por
El Informador/Agencias
D
ormir sistemáticamente menos de cinco horas cada noche podría aumentar el riesgo de desarrollar síntomas propios de la depresión. Información según un estudio genético dirigido por investigadores de la University College London (UCL). Los resultados se publicaron en la revista Translational Psychiatry y el estudio analizó datos de personas con una edad promedio de 65 años. Dormir poco se asocia con la aparición de síntomas depresivos. Históricamente, dormir mal se ha considerado un efecto secundario de la mala salud mental. Pero esta investigación encontró que el vínculo entre el sueño y la enfermedad mental es más complejo, señala un comunicado de la UCL. «Tenemos este escenario del huevo o la gallina entre la duración subóptima del sueño y la depresión. Utilizando la susceptibilidad genética a la enfermedad, determinamos que es probable que el sueño preceda a los síntomas depresivos, más que a la inversa». Así señala Odessa S. Hamilton, autora del trabajo.
Predisposición genética
Los investigadores utilizaron datos genéticos y de salud de 7.146 personas reclutadas en el estudio longitudinal sobre envejecimiento ELSA, un informe de población representativo a nivel nacional en Inglaterra. El equipo evaluó la potencia de la predisposición genética entre los participantes; utilizando los resultados de estudios
previos de asociación identificado miles de a una mayor probabil sueño de corta o larga Constataron que l mayor predisposición (menos de cinco hora probabilidades de des en un plazo de 4-12 a Sin embargo, las p predisposición genéti mayor probabilidad d En palabras de Ol UCL: «La corta y larg con la depresión, son gran medida a la carg altamente heredables «Las puntuacione propensión genética d se consideran clave p naturaleza de la durac depresivos».
El sueño, la edad El Norwegian Aqua estrenará además la primera montaña rusa y tobogán híbrido del mundo, el Aqua Slidecoaster, que, según el comunicado, incluye "dos emocionantes toboganes y un ascensor magnético" que impulsa a los huéspedes a través de dos recorridos diferentes. Esta atracción contará con "tres pisos" de giros alrededor de la chimenea del barco. A partir de hoy, los clientes pueden reservar los primeros viajes del Norwegian
los hermosos tonos azules del océano como por nuestra conexión con el mar".
"Norwegian Aqua es un verdadero ejemplo de fusión entre lo que representa el futuro de nuestra marca, como primer barco de la clase Prima Plus, y nuestro compromiso de ir más allá de los límites de las experiencias para los huéspedes, que crearán nuevas olas en el mar", añadió.
Para Andrew Step depresión aumentan c mundial del envejecim una creciente necesid mecanismo que cone
Existen diversos tratamientos para mejorar los síntomas ocasionados por este trastorno de manera individualizada de acuerdo con la duración y severidad del trastorno del sue
Del 8 al 21 de Noviembre 2023 -
Salud
n del genoma completo que han e variantes genéticas vinculadas lidad de desarrollar depresión y a duración. las personas con una n genética a dormir poco as en una noche) tenían más sarrollar síntomas depresivos años. personas con una mayor ica a la depresión no tenían una de dormir poco. lesya Ajnakina, también de la rga duración del sueño, junto n factores que contribuyen en ga de la salud pública y que son s». es poligénicas, índices de la de un individuo a un rasgo, para empezar a comprender la ción del sueño y los síntomas
«Este estudio sienta una base importante para futuras investigaciones sobre la intersección de la genética, el sueño y los síntomas depresivos». Por otra parte, y en otro análisis no genético, los investigadores desvelaron asimismo un vínculo entre dormir mucho y desarrollar síntomas depresivos. Los participantes que dormían más de nueve horas tenían 1.5 veces más probabilidades de desarrollar síntomas depresivos que aquellos que dormían un promedio de siete horas.
y la depresión
ptoe, «el sueño subóptimo y la con la edad. Y con el fenómeno miento de la población existe dad de comprender mejor el ecta la depresión».
o; sin embargo, el tratamiento debe asignarse eño, así como de las causas y circunstancias relacionadas en cada paciente.
11
12
- Del 8 al 21 de Noviembre 2023
¡La magia navideña regresa a Charleston en el Aquarium Aglow! Ciertas noches de noviembre y diciembre, el South Carolina Aquarium abrirá sus puertas al anochecer para disfrutar de un espectáculo de luces deslumbrantes. Disfruta de fotografías dignas para enmarcar, refrigerios festivos, visitas con Scuba Claus e instalaciones luminosas muy envolventes. Compra los boletos visitando scaquarium.org/aglow
Del 8 al 21 de Noviembre 2023 -
Actualidad
El Órgano Asesor de la ONU sobre la IA busca ir más allá y crear un plan de implementación El Informador/Agencias
L
os casi cuarenta miembros del Órgano Asesor sobre inteligencia artificial (IA) creado por Naciones Unidas ya están trabajando para conseguir un "consejo científico" que dé recomendaciones sobre esta tecnología, y esperan que de ahí salga un "plan de implementación" internacional. Este consejo de sabios, que integran expertos del sector público y el privado, está subdividido en tres pilares que discutirán la gobernanza internacional de esta tecnología, los riesgos y desafíos de la IA y las oportunidades para aprovechar la tecnología. Las 20 mujeres y 19 hombres, procedentes de 33 países, no tienen el tiempo a su favor: primero, se trata de una tecnología que no deja de avanzar, y segundo, cuentan con muy poco tiempo para emitir un informe. Este diciembre emitirán un primer "borrador" y en el marco de la Cumbre del Futuro del próximo septiembre presentarán sus recomendaciones. No obstante, Carme Artigas, secretaria de estado de Digitalización e IA de España y copresidenta de este Órgano Asesor, indica que, al no tratarse de un documento con una "carga teórica" que se tenga que demostrar, ve factible entregar el documento final a tiempo. "Estamos muy interesados en que esto no quede en un papel de recomendación, sino que de la mano de este informe del 24 (de septiembre) podamos sacar también un plan de implementación", recalca Artigas, que copreside el consejo junto con el
zimbabuense James Manyika, vicepresidente senior de Google-Alphabet. De acuerdo con Artigas, el mundo se tendría que dar "como máximo" un año para poner en marcha estos mecanismos, porque va llegando un momento en que no se necesitan tantos foros nuevos que debatan esta tecnología, y se trata más bien de "alinear posturas para trabajar juntos".
Una IA muy del hemisferio norte
Por ahora, el hemisferio norte es el que lleva la voz cantante en esta tecnología. Estados Unidos es el país que acuna muchas de las empresas que lideran esta tecnología. En el caso de la IA generativa, fue OpenAI la que dio el pistoletazo de salida con ChatGPT, en noviembre del año pasado, y este año los gigantes Microsoft y Google han entrado en la carrera por dominar este mercado. Mientras que Europa es la región más insistente en crear regulaciones, y otros continentes como África o Latinoamérica parecen estar rezagados. La ONU trata ahora de que esta disparidad no se refleje en su consejo de sabios al seleccionar a expertos de más de treinta países. Para la argentina María Vanina Martínez Posse, investigadora en IA en el Instituto de Investigaciones Artificiales de España, esto es algo clave, ya que uno de los riesgos de la IA es la "dependencia tecnológica" que puede crear para países latinoamericanos. Martínez Posse forma parte del subgrupo especializado en los riesgos y desafíos de esta tecnología, aunque también ayudará en el de
las oportunidades para aprovechar la IA para acelerar el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
De ciencia ficción a la realidad
Por su parte, Jimena Sofía Viveros Álvarez, jefa de gabinete y asesora legal principal de la juez Loretta Ortiz en la Corte Suprema de Justicia de México, usará su especialización en armas autónomas para participar en el subgrupo de desafíos y, además, participará en el subgrupo de gobernanza internacional de la IA. La también abogada señala que en los
13
últimos dos años la gente ha pasado de ver el tema de las armas y los robots como algo de ciencia ficción a un tema "más presente que futuro". "Lo que hemos visto en el último año es que es inminente y exponencial, y no podemos postergar ya esta conversación sobre la regulación internacional (de las armas en relación con la IA) porque ya nos está comiendo la tecnología", añade. Para Viveros, el riesgo más grande es para la vida humana, la integridad física y los derechos humanos.
Para más noticias y actualizaciones sobre el acontecer mundial y otras noticias importantes locales visita nuestra página web y nuestras redes sociales!
www.elinformador.us Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5
Actualizaciones todos los días Con el acontecer local en tu idioma
14
- Del 8 al 21 de Noviembre 2023
Suas Noticias
Carolina do sul
Preços de creche aumentar 30% e expulsar os pais do trabalho
Por Daniela Rojas
D
e acordo com uma nova análise do Bank of America Institute, as famílias americanas pagam agora mais de 30% pelos cuidados infantis do que antes da pandemia. A família média agora gasta mais de US$ 700 por mês em creches. E tudo indica que o aumento dos custos levará alguns pais a deixarem de trabalhar para poderem ficar em casa e cuidar dos filhos. Anna Zhou, economista do Instituto Bank of America, diz que as famílias trabalhadoras são “resilientes” e permanecem em boa situação financeira, mas há “uma lista crescente de ventos contrários” que lhes
poderão causar mais problemas. O estímulo governamental da era pandêmica para o setor de cuidados infantis expirou no final de setembro, e a Casa Branca afirma que isso poderia desestabilizar o setor de cuidados infantis. A administração Biden está pedindo ao Congresso US$ 16 bilhões para mais um ano de financiamento para ajudar a manter os fornecedores funcionando. O sistema de cuidados infantis já era “frágil” antes da pandemia e esta foi “a gota d’água”, afirmaram investigadores da ReadyNation e do Conselho para uma América Forte no início deste ano. Em Fevereiro, este grupo divulgou um relatório segundo o qual a "crise dos cuidados infantis" está a custar ao país 122 mil milhões de dólares por ano em perda de rendimentos para os pais que trabalham, perda de produtividade para as empresas e perda de rendimentos. De acordo com a ReadyNation, as dificuldades em cuidados infantis causar distrações no trabalho e outros problemas para os pais.
Jogos Pan-Americanos
Brasil mostrou seu crescimento nos Jogos Pan-Americanos
Por El Informador
N
os XIX Jogos Pan-Americanos de Santiago, o quadro de medalhas continuou a ser liderado pelos Estados Unidos, que terminaram em primeiro lugar, e os seus perseguidores mais próximos, Brasil, México e Canadá, voltaram a seguilo, tal como nos Jogos de Lima 2019. A superioridade dos Estados Unidos na natação foi indiscutível nos Jogos PanAmericanos Santiago 2023, com uma safra de 19 ouros e um total de 46 medalhas. Ninguém ameaçou seu reinado, nem mesmo o Canadá, que conquistou 11 medalhas de ouro, conseguiu competir com um total de 25 medalhas, o mesmo do Brasil, que mal chegou a sete em medalhas de ouro. A seleção americana, que incluía cinco medalhistas olímpicos como Jay Litherland, Brooks Curry, Erica Sullivan, Paige Madden e Catie De Loof, conquistou 52,7% das medalhas de ouro nas 36 finais disputadas. O Canadá, por sua vez, tem 30,5%. No atletismo, os holofotes foram divididos entre Estados Unidos, Brasil e Cuba, com os norte-americanos assumindo a liderança no último dia sobre os brasileiros ao acumular 8 ouros e 25 medalhas no total.
O Brasil foi o claro dominador do boxe com um total de 12 medalhas, também em ouro com quatro. Os Estados Unidos seguem com metade da colheita global e dois ouros, enquanto Cuba tirou dois ouros e apenas quatro no total, menos ainda que Canadá e Colômbia. Os Estados Unidos dobraram os ouros na ginástica artística com 7 no total em comparação ao Brasil e Canadá, mas no balanço geral, as ginastas brasileiras conquistaram mais medalhas com 14, se unificadas com as conquistadas na ginástica rítmica O Brasil foi o dominador deste esporte em todos suas modalidades. Mérito à parte da Colômbia, que foi líder no levantamento de peso e grande vencedora no ciclismo de pista, onde contou com o apoio do México, que também brilhou no mergulho, na natação artística, no pentatlo moderno, no raquetebol, no taekwondo e na pelota basca. O Brasil nos esportes coletivos femininos O Brasil venceu no basquete e no handebol, foi prata no vôlei e bronze no pólo aquático. Na seleção masculina conquistou ouro no futebol e no vôlei, prata no pólo aquático, bronze no basquete e perdeu a final do handebol.
Del 8 al 21 de Noviembre 2023 -
Deportes
15
FÚTBOL FEMENINO
Un magnífico gol de Rebeca Bernal le da el oro a México ante Chile en el fútbol femenino
La mexicana Rebeca Bernal (abajo) fue registrada este viernes, 3 de noviembre, al celebrar un gol que le anotó a Chile, durante la final del fútbol femenino de los Juegos Panamericanos 2023, en Valparaíso (Chile).
El Informador/Agencias
U
n espectacular gol de falta de Rebeca Bernal le dio este viernes a México la medalla de oro del fútbol femenino al vencer por 1-0 a Chile en los XIX Juegos Panamericanos, en una final que será recordada por el hecho de que la Roja debió actuar con una jugadora de campo como arquera al no tener a su disposición a ninguna de sus porteras naturales. La duda y la imagen más buscada era quién defendería el arco local después de que las porteras chilenas, Christiane Endler (Olympique de Lyon) y Antonia Canales (Valencia), tuvieran que abandonar la concentración y reincorporarse a sus clubes, pues el partido se disputaba en una fecha fuera del calendario FIFA y los equipos no tienen obligación de prestarlas. Endler y Canales recibieron permiso para participar en el torneo de Santiago 2023 hasta el 31 de octubre, por lo que debieron volver a los entrenamientos con sus equipos. La elegida entonces por el técnico Luis Mena para la final fue la delantera de Colo Colo María José Urrutia, que nada pudo hacer en el gol ante la ejecución de Bernal. Sabedoras de la situación, las mexicanas comenzaron a probarla muy temprano y en los primeros cinco minutos, Urrutia, única jugadora chilena que ha hecho un gol en una copa del mundo, respondió de forma brillante. Con el partido parejo, sin dominio claro
por ninguna de las dos partes, Urrutia, de 29 años, seguía respondiendo con seriedad a los ataques mexicanos y recogiendo el calor y el fervor del público. Mientras que su rival en el otro arco apenas pasaba apuros por la falta de puntería de las locales, que movían bien la pelota, llegaban por la banda pero no acertaban en los últimos metros. En esta dinámica, se llegó al minuto 30 en el que la jugadora del CF Monterrey tomó el balón, lo puso con mimo en el césped del estadio Elías Figueroa de Valparaíso y lo colocó con maestría en la escuadra derecha, superando la barrera y a una improvisada portera que nada pudo hacer. En la segunda parte, el dominio del partido pasó de forma definitiva a México, que pudo aumentar el marcador, primero con un gol anulado a Diana Ordóñez (Houston Dash) por fuera de juego tras lanzamiento de su compañera Lizbeth Ovalle (Tigres UANL), una de las jugadoras destacadas del torneo, y después con un tiro envenenado al palo de Verónica Corral (Pachuca). Sin argumentos futbolísticos en el campo de juego, Chile tampoco tenía opciones en el banco. La Roja se presentó al partido con 14 jugadoras disponibles ya que la delantera Karen Araya y la defensora Camila Sáez, ambas del Madrid CFF y también por la misma situación que Endler y Canales, debieron volver a sus clubes en Europa antes de jugar la primera final de los Juegos Panamericanos de su historia.
www.elinformador.us También nos puede seguir en vivo
y si te quieres comunicar con nosotros llama al
843-817-2896
16
- Del 8 al 21 de Noviembre 2023
Inmigración
Migrantes se cosen la boca para pedir documentos de tránsito El Informador/Agencias
L
a caravana de miles de migrantes que se ha estacionado en Huixtla, Chiapas, al sur de México, realizó este jueves una manifestación pacífica, donde casi una decena de ellos se cosieron los labios como una medida de presión para pedir Fórmulas Migratorias Múltiples (FMM) al Gobierno mexicano. Tres mujeres y seis hombres provenientes de Honduras, El Salvador y República Dominicana realizaron la protesta a manos de una enfermera de la Organización Madre Tierra, quien se encargó de suturar los labios de cada uno de los extranjeros que forman parte de este éxodo de personas migrantes. Rafael Cruz, migrante de Honduras, fue uno de los primeros extranjeros que accedió a coser sus labios de manera voluntaria en forma de sacrificio por todos los miles de migrantes que viajan en esta caravana y quienes estuvieron dos meses varados en Tapachula, pero ya se les terminó el dinero y se vieron obligados a salir en caravana. “Es para todos, no solo para mí, sino para que miren que en verdad necesitamos, no lo tomaríamos como una medida de presión, para ellos no es presión esto porque han visto cosas peores, más bien, sería no grato, pero para nosotros sí (es una medida de presión), (porque) hablamos y hablamos y nadie nos pone atención”, dijo. Este migrante era obrero metalúrgico en Honduras y su idea es poder quedarse en México, pero “con documentos”, porque sin ellos, dijo, “no puedes hacer nada”.
Otra de las migrantes que participó de manera voluntaria fue la salvadoreña Diana Vargas, quien lleva dos meses en México solicitando papeles pero no ha podido obtenerlos junto a su familia.
lamentó. La comunidad migrante animó a los participantes con gritos como "¡No, están solos, no están solos!" y “¡El pueblo unido jamás será vencido!”.
En El Salvador, comentó, tenía su negocio pero le quitaron su patrimonio, por ello, decidió abandonarlo junto a sus niños y a su familia, quienes han tenido que caminar unos 50 kilómetros desde Tapachula a Huixtla. “Ha sido muy pesada la ruta migratoria, hemos caminado de cuatro a cinco horas, con llagas en los pies, me estoy curando mis pies porque hemos descansado ayer y ahora, pero es una carrera trágica, por los niños”,
La organización Pueblos Sin Fronteras, informó que permanecen en este lugar cerca de 8.000 migrantes, de los cuales la mitad son mujeres y niños. En Huixtla, los extranjeros improvisaron una pequeña ciudad cercana a la ribera del río, donde instalaron casas de campaña, mientras otros grupos permanecen debajo de un domo, sobre las banquetas y cerca de comercios.
Irineo Mujica Arzate, director de Pueblos Sin Fronteras, advirtió que esto es una forma cruel y drástica, donde los migrantes están dispuestos a coserse los labios y caminar con sus hijos, todo porque las autoridades no han logrado atender esta caravana. “Es su culpa (de Francisco Garduño, comisionado del Instituto Nacional de Migración), porque no ha hecho caso, todos los días vamos a hacer acciones. Estamos esperando, porque están llegando más personas de toda la República y de la toda la zona de Chiapas donde los tenían encarcelados”, expresó.
Viene de la página 1
Brazilian Market
1.200 migrantes se unen a la caravana más numerosa del año desde México "Esta es la segunda caravana, el segundo número de personas que han decidido salir de la cárcel de Tapachula”, criticó ante el retraso de autoridades migratorias para dar solución a los miles de migrantes que quedan varados en la frontera mexicana con Guatemala. Mujica también demandó atender la crisis humanitaria, pues advirtió que el flujo migratorio hacia México continúa, exponiendo a migrantes a emprender un viaje por rutas peligrosas y sin papeles. En este sentido, el director de PSF pidió al Gobierno mexicano valorar a su personal, el cual, afirmó, “no está trabajando, hemos visto a otros delegados de Migración qué trabajaban a medias y el actual ha abandonado la crisis migratoria y no hay respuesta".
¡Todo para sus Parrillas!
• Chorizos • Picanha • Productos de Belleza ¡Tenemos la mejor variedad de productos para su gusto!
Abierto de Lunes a Sábado de 8am - 8pm.
225 Red Bank Rd. Suite J, Goose Creek, SC.
843-863-8398 843-442 3867 WhatsApp
Julio Lorenzo, migrante de Nicaragua, sostuvo que llevan días esperando en Tapachula y ahora que salió la caravana, “es caminar y buscar una mejor calidad de vida”. Dijo que la situación en su país es complicada, difícil y problemas de persecuciones que les perjudica. "Ahora que va la caravana, a dios gracias, estamos todos en conjunto, un poco cansados, pero vamos de frente, esa es la idea llegar a Huixtla, buscar un trabajo, porque no queremos ser una carga para el país", expresó. En Nicaragua, este migrante, quien carga una maleta y camina a paso lento con su familia, era agricultor y campesino y afirma que huyó por la dictadura. Otro migrante, de Venezuela, Jonás Lamas, quien ingresó por la frontera de Guatemala, indicó que, debido a la crisis y a la ola migratoria, tienen que caminar en caravana para evitar ser detenidos. "El objetivo es llegar a Huixtla, para pedir el documento con las demás personas para poder circular con un permiso de 45 días", explicó. Sin papeles, Lamas radicó 6 años en Colombia, para luego salir a raíz de la crisis de Venezuela, donde trabajó en la industria de la construcción y como chófer de transporte público. Esta es la segunda caravana de migrantes, pero será la más difícil porque tendrá que caminar 50 kilómetros en un solo día, aunque algunos grupos han considerado hacer descansos y otros prefieren avanzar.
Del 8 al 21 de Noviembre 2023 -
Inmigración
Con misa en Río Bravo, Iglesia reclama al Gobierno mexicano la muerte de 1.300 migrantes
están por ser repatriadas a Venezuela. “Hace como tres semanas murió un primo mío por parte de mi papá en el autobús ese de Oaxaca, en ese autobús falleció él y sus amigos, Edwin Rafael Sevilla, están en proceso de repatriarlo, el último de noviembre lo van a mandar a Caracas, las cenizas de él”, dijo Daniela entre sollozos. El también venezolano Wilbert Moreno, señaló que al realidad es "triste" y reconoció que es difícil cruzar hacia la frontera norte de México, mientras muchos migrantes no lo logran al perder la vida. "No ha sido fácil las personas que pierden la vida, dejar a su familia, a sus hijos, a sus abuelos, a sus amigos y perder la vida en una trayectoria por un sueño que en verdad no es fácil”, concluyó.
El Informador/Agencias
A
lrededor de 400 personas de México y Estados Unidos se reunieron junto al Río Bravo, en la frontera norte de lado mexicano, para celebrar una misa en honor a los migrantes difuntos, como parte de la celebración mexicana de Día de los Muertos. Representantes de la iglesia católica reclamaron al gobierno mexicano el alza en muertes de personas en movilidad, pues en lo que va del año, solo en fronteriza ciudad Juárez, se tienen 76 decesos registrados, entre los que se cuentan los 40 acaecidos en el centro de detención de Migración en Juárez en el pasado mes de marzo. A lo largo de la frontera, informaron, se tienen registrados entre 1.000 y 1.300 decesos de personas que han muerto en su intento de alcanzar el "sueño americano" en EE.UU. Durante la misa y en entrevistas posteriores con EFE, los religiosos cuestionaron la falta de políticas públicas que en realidad protejan a los migrantes. “Nosotros sabemos que son 76 personas las que del lado mexicano han fallecido; sin embargo, se ha extendido a lo largo de toda la frontera, no solo aquí en Juárez. Teníamos un dato la semana pasada, de que más o menos estábamos hablando de entre 1.000 y 1.300 personas que han perdido la vida en el lado mexicano a lo largo de toda la frontera”, dijo el padre Francisco Bueno Guillén, director de la Casa del Migrante. También matizó que muchos de estos fallecimientos no han sido reconocidos
17
Migrantes participan en una misa binacional a mitad del Río Bravo este 4 d enoviembre de 2023, en Ciudad Juárez (México).
y enfatizó que "muchos se quedan en el anonimato y no sabemos cuántos más se les puedan sumar". "Y claro que es preocupante, así fuera solamente una persona, el hecho de hablar de muertes por cruce (...) vamos a hablar entonces de que algo no está bien en estos procesos porque no estamos garantizando seguridades para nadie”, agregó Bueno Guillén. El Obispo de la Diócesis de Ciudad Juárez, José Torres Campos, cuestionó que las políticas migratorias que se están dando actualmente no son suficientes para garantizar el bienestar de los seres humanos
que tienen que buscar mejor vida en nuevos horizontes. “Corresponde a las autoridades garantizar la vida de toda persona, en especial hablamos de los migrantes, no son números, son personas, y desde la fé son hermanos, corresponde a las autoridades hacer políticas bien regladas, siempre a favor de la vida, a favor de los migrantes”, indicó el obispo. La venezolana Daniela García, de 35 años, estuvo este sábado en la Misa de los Migrantes Muertos, lamentando el fallecimiento de su primo Edwin Sevilla. Él murió en un autobús que circulaba a exceso de velocidad en Oaxaca y sus cenizas
18
- Del 8 al 21 de Noviembre 2023
«Now and Then»:
FFaarráánndduullaa
la historia de la nueva canción de The Beatles en la que se reconstruye la voz de John Lennon Los miembros que quedan del grupo reconstruyeron la voz de John Lennon con la ayuda de la Inteligencia Artificial El Informador/Agencias
L
os fanáticos de The Beatles volvieron a escuchar este jueves la voz de su ídolo John Lennon en un nuevo estreno musical de la mítica banda, que regresa con ayuda de la inteligencia artificial. La canción, titulada «Now and Then» y que cuenta la historia de un amor perdido, es catalogada por la productora Apple Corps como el “último tema” del grupo británico. “Now and Then” fue reconstruida a partir de un demo de la década del 70 grabado por Lennon en compañía de un piano. De acuerdo con los críticos, la canción se parece a las de Lennon cuando incursionó como solista y es comparada con producciones como Jealous Guy. Los Beatles le cantan a un amor que no especifican. En el tema entonan: “Sé que es cierto, todo es por ti. Y si lo logro, es gracias a ti. Y de vez en cuando, si debemos volver a empezar, sabremos con certeza que te amo”. El demo original circuló durante años en forma pirata y en varias ocasiones habían intentado reconstruir el tema. Pero no fue hasta el año pasado que Paul McCartney y
Ringo Starr lograron terminarlo. El cuarto miembro del grupo, George Harrison, también aparece pero en la melodía, a través de unas tonadas de guitarra que grabó en 1995. «Escuchar a John y Paul cantar juntos el primer estribillo, mientras cantan la línea ‘De vez en cuando te extraño’, es intensamente poderoso», comentó Rob Sheffield, de la revista Rolling Stone. Al igual que otros temas “póstumos” de la banda, que dejó de tocar en conjunto hace 53 años, «Now and Then» se inclina por la nostalgia, más que por la calidad musical, afirma Jon Pareles, crítico de música pop de The New York Times. “Para cualquiera que creció con los Beatles o llegó a amarlos, hay una punzada adicional al escuchar el último trabajo de la banda en conjunto”, sostiene. Y añade: “No se puede comparar con la música que los cuatro Beatles hicieron juntos en los años 1960. Lo que hace es recordar a los oyentes una sinergia, musical y personal, que ahora se ha perdido para siempre”. Como una manera de cerrar el círculo de la mejor banda de rock de la historia, «Now and Then» se publicará como un sencillo
doble cara con su canción debut Love Me Do de 1962. El nuevo tema ya está en los servicios de streaming y acumula miles de reproducciones.
Las copias en CD, vinilo y casete estarán disponibles desde este viernes. El viernes también estrenará un video musical dirigido por Peter Jackson que contendrá imágenes nunca antes vistas, incluidos «unos preciosos segundos» de la primera película de la banda titulada The Beatles, y que fueron proporcionados por el baterista original de la banda Pete Best y su hermano Roag.
¿Cuándo se escribió la canción? La historia comienza en 1978, cuando Lennon grabó una maqueta con voz y piano en su casa de Nueva York. Después de su muerte, su viuda Yoko Ono entregó la grabación a los Beatles restantes en un casete que también incluía demos de Free as a Bird y Real Love. Esas dos canciones se completaron y lanzaron como sencillos en 1995 y 1996, marcando el primer material «nuevo» de The Beatles en 25 años. La banda también intentó grabar «Now And Then», pero fue abandonada. «Fue un día, una tarde, en realidad, trasteando con eso», recordó el productor Jeff Lynne. «La canción tenía estribillo pero le faltan versos completos. Hicimos la pista de acompañamiento, un intento que se aproximaba, pero que realmente no terminamos». También había problemas técnicos con la grabación original, donde se escuchaba un zumbido persistente por los circuitos eléctricos del apartamento de Lennon. Al final, se consideró que la calidad de la grabación era demasiado mala como para salvarla. Según reportes, Harrison llegó a llamar lo que produjeron como “una basura», pero McCartney nunca abandonó la idea.
¿Cómo se usó la Inteligencia Artificial?
Durante la realización del documental Get Back de los Beatles, la compañía
cinematográfica del director Peter Jackson desarrolló un software que les permitió «desmezclar» las grabaciones del grupo de otros sonidos superpuestos. La tecnología se utilizó el año pasado para crear una nueva mezcla del álbum Revolver. «Tiene que aprender cuál es el sonido de la guitarra de John Lennon, por ejemplo, y cuanta más información le puedas dar, mejor será», dijo el productor musical Giles Martin a la BBC.
Para Now And Then, el software pudo «levantar» la voz de Lennon de la grabación original en casete, eliminando el silbido de fondo que había obstaculizado los intentos anteriores de completar el tema.
En palabras de McCartney, la voz de Lennon en «Now and Then» es «clara como el cristal».
Del 8 al 21 de Noviembre 2023 -
Horóscopo
••• Horóscopos •••
El Zorro
regresa en una serie de TV más moderna El español Miguel Bernardeau, que se dio a conocer con la serie Élite, da vida a Diego de la Vega. La producción de 10 capítulos se emitirá en Amazon Prime en España, América Latina, Estados Unidos, Portugal y Andorra en el primer semestre de 2024
El Informador/Agencias
E
l estreno mundial de la nueva serie Zorro abrió este domingo la edición anual del Mipcom, el mayor mercado audiovisual del mundo. Ésta contará una visión más moderna del héroe enmascarado que lucha contra la injusticia en California y aspira dominar las pantallas el año próximo. «No queríamos hacer un show español, sino un show global en español», explicó el productor ejecutivo de la serie, el venezolano Sergio Pizzolante, durante un coloquio posterior junto con los principales protagonistas de la serie.
a conocer sobre todo con la serie Élite, da vida a Diego de la Vega, el aristócrata enmascarado que defiende a desvalidos e indígenas de las fechorías del malvado gobernador (interpretado por Rodolfo Sancho), ayudado por su fiel sirviente sordomudo Bernardo. La nueva perspectiva, más moderna, es la que llamó la atención del actor. «El enfoque diferente es lo que más me interesó», afirma. Otras novedades de la serie son la presencia de mujeres fuertes e independientes. Además, existe un papel activo de los indígenas. «Las mujeres queremos ser representadas de la forma que somos. Con este Zorro nos separamos de la tradición», explicó la actriz mexicana Renata Norni, que interpreta a
En plena promoción de 'La Última', una serie de Disney Plus protagonizada por la cantante Aitana y el actor, ha saltado la noticia de su ruptura sentimental después de cuatro años de amor.
Además, explicó que intentó lograr el apoyo de Hollywood a su proyecto. No obstante, «no me tomaron en serio». Por esta razón, acudió a la productora española Secuoya, con la que cree que «hemos demostrado» que podemos hacer «contenido premium en español para el mundo». Zorro es una producción de la española Secuoya. Se emitirá en Amazon Prime en España, América Latina, Estados Unidos, Portugal y Andorra en la primera mitad del año próximo, aunque la española TVE ya ha comprado sus derechos para emitirla posteriormente en abierto.
Planes iniciales para el Zorro
Inicialmente, Zorro abre una nueva perspectiva del popular personaje creado para la literatura en 1919 por Johnston McCulley y que, desde entonces, ya ha sido llevado en varias ocasiones al cine y a la televisión. El español Miguel Bernardeau, que se dio
19
Lolita, el interés amoroso de Diego y una mujer de armas tomar. Dalia Xiuhcoatl, que encarna a una guerrera indígena, aseguró estar «muy orgullosa» de dar vida a un personaje que trata con «honor y respeto» a las mujeres indígenas. La serie está compuesta únicamente de una temporada de diez capítulos de 50 minutos. Estos se rodaron durante siete meses en la Islas Canarias con un elenco hispanomexicano. La edición 39 del Mipcom, escenario de la proyección del primer capítulo de la serie, reúne en Cannes desde mañana lunes y hasta el próximo jueves a unos 11.000 profesionales de más de un centenar de países. Durante estos cuatro días, productoras, creadores de contenido y distribuidores harán negocios y también discutirán sobre el futuro del sector.
Aries 21 de marzo 20 de abril
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Usa tus virtudes para brillar ante los ojos de todos y esfuérzate al máximo para lograr lo que realmente deseas y mereces. La justicia estará de tu lado, así que todo lo bueno estará por venir, aprovecha cada momento. Apunta al equilibrio, elimina ARIES la duda y el miedo de tu interior, solo así encontrarás el camino correcto. La verdad debe ir por delante para mantener guiado tu pensamiento sin distracciones.
Usa tus virtudes para brillar ante los ojos de todos y esfuérzate al máximo para lograr lo que realmente deseas y mereces. La justicia estará de tu lado, así que todo lo bueno estará por venir, aprovecha cada momento. Apunta al equilibrio, elimina la duda y TAURUS el miedo de tu interior, solo así encontrarás el camino correcto. La verdad debe ir por delante para mantener guiado tu pensamiento sin distracciones.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
Confía en tu instinto y en tu ser, eres capaz de hacer más de lo que crees. El equilibrio está contigo y te permitirá crear un balance perfecto para dirigir tus próximas acciones. Una gran oportunidad toca tu puerta y vendrá llena de abundancia, aprovecha cada minuto y aprende en el camino GEMINI para mantenerla. El liderazgo descansa en tus hombros, las buenas decisiones nacen desde lo más profundo de tu intuición.
De ti nace la verdad y crece sin límite tu confianza. En tus palabras solo debe estar la realidad y así dirigirás con coherencia tu comunicación. Deja de lado toda negatividad, los conflictos no deben mantenerse ni vivir en tu CANCER presente, conecta con la calma y el equilibrio. Un nuevo horizonte se abre ante ti con perspectivas diferentes, aprovecha todas las oportunidades que se presentan.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre
La estabilidad de tu mente y corazón son importantes para ver más allá de lo evidente y no perderte solo en impulsos momentáneos. Debes ser frío y estable como un roble, sin mostrar un ápice de debilidad ante nadie. Cabalga por lo que quieres, por lo que sientes y por lo que LEO sueñas, eres tan fuerte como te logres visualizar. Empuja tus sueños con valentía y honor, puedes cambiar de tu entorno todo lo que quieras si te lo propones.
Se vendrán alianzas importantes que te auguran alegría, no tengas temor de disfrutar lo que el universo dispone para ti. Confía en tu instinto, eres líder por naturaleza. Tus penas quedarán atrás y le cerrarás las puertas, los conflictos se apartan y encuentras un espacio lleno de armonía. Debes VIRGO resguardar tu bienestar y apartar por completo la duda, eres capaz de salir adelante y de dejar de lado todo lo que te causa pesar.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
Cuida en lo que inviertes tiempo y dinero, la pérdida puede ser el resultado, piensa todo con calma. La justicia estará de tu lado, así que actúa correctamente para afianzarlo. La verdad gobierna tu pensamiento y debes respirar profundo para no hablar más de loLIBRA que es realmente necesario. Ve sin miedo por lo que deseas conseguir, la energía que te mueve se transforma en una gran voluntad.
No bajes la guardia por completo, quédate atento a cualquier situación y actúa rápida y eficazmente. La sabiduría es una fuerza mayor que el impulso, así podrás estar claro y equilibrado ante todo. Toma el control de tus decisiones y libera todo tu SCORPIO potencial para brillar por todo lo alto. No luches contra lo que debe ser, dirige tus ideas en el camino correcto y sin dar lugar a la duda.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
No tengas miedo de luchar por lo que crees y de ir en búsqueda de la realización de tus sueños, ese debe ser tu norte. La estabilidad emocional será lo que te brinda la gloria y debes mantener ese control en todos los aspectos. El poder está en tu mano y muchos SAGITARIUS podrán sentirlo, administra bien tu trabajo y no te pierdas en el ego, simplemente debes dar lo mejor de ti en todo momento.
Una traición ronda tu puerta, debes ser muy cuidadoso y no confiar demasiado. Aleja la negatividad de tu mente y no le des espacio al temor. Es posible perderse en ilusiones y dejarse llevar por la visualización de lo que quieres edificar, pero es necesario irlo perfeccionando en el aquí y el CAPRICORNUS ahora. Tu palabra será lo más importante y debes guiarla con absoluta sabiduría, solo la verdad será escuchada.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo
Tu voluntad debe estar alimentada por tu sabiduría. Tu energía se contagia a todos los que te rodean y llevarás tus ideas a otro nivel. Mantén la calma y la tranquilidad, pero no pierdas de vista a las sombras de tus miedos, capaces de hundirte por completo. Te toca AQUARIUS liderar en este momento y hay mucho que hacer y tendrás todas las herramientas a la mano para construir lo que deseas.
Tu pensamiento debe estar en equilibrio, guiado desde adentro, desde el amor y sabiendo que con verdad y justicia todo será posible. En tus manos está la energía capaz de nutrir cualquier semilla, haciéndola crecer y vibrar más allá de todo lo que existe. Por momentos podrás PISCES sentirte desolado y no debes quedarte por mucho tiempo con esas sensaciones, saca lo mejor de ti y conecta con esa fuerza.
20
- Del 8 al 21 de Noviembre 2023