El Informador Newspaper - 11/10/2021 by El Informador Spanish Language Newspaper

13 El Informador LowCountry

O ANIVERSARI

Spanish Language Newspaper

Año 13 • Nº 344 • FREE • GRATIS

Del 10 al 23 de Noviembre 2021 • www.elinformador.us

Nacionales

Biden defenderá su orden

sobre vacunación obligatoria El Informador

l presidente Biden, defenderá su orden para hacer obligatoria la vacunación contra la covid-19 en aquellas empresas con más de 100 empleados tras el revés judicial del sábado, anunciaron este domingo miembros de su Gobierno. En una entrevista con la cadena ABC, la máxima autoridad sanitaria de EE.UU., el cirujano general Vivek Murthy, dijo que el Gobierno de Biden está preparado para defender la orden sobre vacunación que fue bloqueada temporalmente el sábado por la corte de apelaciones del Quinto Circuito, con sede en Nueva Orleans. “El presidente y la Administración no habrían promulgado estos requisitos sin saber que son apropiados y necesarios. Y la Administración está preparada para defenderlos”, afirmó Murthy. Asimismo, en un comunicado, uno de los portavoces del Departamento de Justicia, Anthony Coley, consideró que la orden de Biden es una “herramienta vital para mantener la seguridad en los lugares de trabajo de Estados Unidos” mientras el país lucha para salir de la pandemia. Y adelantó que “el Departamento

Locales

Pág. 3

Columbia

Empleados del estado no están obligados a ser vacunados tras orden ejecutiva de McMaster Charleston

MUSC comenzó a administrar vacunas Pfizer para niños de 5 a 11 años El presidente Biden ya anunció en septiembre su intención de hacer obligatoria la vacunación, pero fue esta semana cuando la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo dio directrices claras sobre cómo implementarla. Fotografía de archivo.

de Justicia defenderá enérgicamente esa orden en los tribunales”. El fallo de la corte de apelaciones llegó en respuesta a una petición que hicieron el viernes por la noche varias empresas y un grupo de estados conservadores liderados por Texas.

Salud

Pág. 10

Mandarinas protegen contra la diabetes 2

El estudio, realizado por el profesor de biología muscular Murray Huff y el estudiante de doctorado Erin Mulvihill, se centra en en los efectos de Nobiletin, un flavonoide presente en las mandarinas

Pág.14

En el fallo, de tres páginas, la corte consideró que existen “serios” problemas constitucionales con la norma de Biden y, por ello, determinó que es necesario bloquearla de manera temporal mientras continúa en la página 9

Esta autorización de emergencia otorgada por la Agencia Federal de Medicamentos (FDA) se produjo tras una cuidadosa revisión de resultados de ensayos clínicos realizados por Pfizer en varios niños.

Inmigración

Pág. 16

Autoridades activan operativo contra caravana de migrantes en sur de México Personal de la Guardia Nacional detiene el avance de migrantes quienes avanzan en una caravana rumbo a la Ciudad de México, en el municipio de Tonala, estado de Chiapas (México).

ORDEM E P R O GR ES SO 25%

50%

Pág. 7

- Del 10 al 23 de Noviembre de 2021

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Claudia Patricia Yisselle Gallo Ivan Acuña Periodistas Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo

Editorial

¿Qué limpia mejor, el El aumento jabón, los desinfectantes del empleo o los sanitizantes? en Carolina del sur Hoy en día, los productos desinfectantes de superficies están sujetos a requisitos rigurosos y deben superar pruebas exigentes para comprobar la eficacia que muestran en la desinfección de superficies

Redacción El Informador

omo consecuencia de la emergencia sanitaria acontecida a nivel mundial por la propagación de la pandemia del coronavirus SARS-CoV-2, fue recomendada la desinfección de las superficies para detener la transmisión del virus entre personas. ¿Pero con qué productos? El empleo del jabón vinculado a la idea de la limpieza ha dado forma a nuestro panorama social y político durante milenios. Pero no siempre fue así. El primer uso documentado de jabón está descrito en una tableta cuneiforme elaborada hace 4.500 años y encontrada en la antigua ciudad sumeria de Girsu, en lo que hoy es el sur de Irak.

El término germicida incluye tanto antisépticos como desinfectantes. Los antisépticos son germicidas que se aplican a los tejidos vivos y a la piel, mientras que los desinfectantes son antimicrobianos que se aplican solo a objetos inanimados. Antes de realizar un proceso de saneamiento o de desinfección es aconsejable efectuar un trámite de limpieza con agua acompañada de jabón o algún tipo de detergente. Esta actividad ayuda a eliminar los agentes patógenos o reduce considerablemente su concentración en las superficies contaminadas. Por eso es indispensable limpiar previamente a cualquier método de desinfección. Si no, corremos el riesgo de que la materia orgánica impida el contacto directo de un desinfectante con la superficie y anule las

Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Miembro de:

El documento refiere al lavado y al teñido de la lana. Para teñir adecuadamente la lana, es preciso eliminar antes la lanolina, un tipo de cera natural producida por las glándulas sebáceas de algunos mamíferos, especialmente los ovinos, lo cual se logra mucho más fácilmente añadiendo jabón. Años después, la limpieza se convirtió en una práctica usada a menudo en rituales o para eliminar el olor, más que para eliminar desechos humanos o animales como una posible fuente de infección.

Desinfectantes, sanitizantes y antisépticos

Circulación auditida y verificada por:

Hoy en día, los productos desinfectantes de superficies están sujetos a requisitos rigurosos y deben superar pruebas exigentes para comprobar su eficacia en las superficies. Muchos de estos productos están registrados como sanitizantes y desinfectantes, pero ambos conceptos son diferentes y muestran notables diferencias. También existen diferencias entre los términos antiséptico y desinfectante. Un germicida es un agente que puede matar microorganismos, en particular organismos patógenos que comúnmente

propiedades microbicidas o el modo de acción del producto. La sanitización, saneamiento o higienización emplea productos químicos para eliminar gérmenes en objetos y superficies, reduciendo la población microbiana en el material inerte o tejido vivo hasta niveles seguros. Algunos sanitizantes comunes son las soluciones de alcohol. En cuanto a la desinfección, se trata de un proceso que puede realizarse limpiando, saneando o combinando ambas prácticas y describe un proceso que elimina muchos o todos los microorganismos patógenos, excepto las esporas bacterianas, en objetos inanimados, aunque algunos desinfectantes matan las esporas con tiempos de exposición prolongados (3 a 12 horas). Los factores que afectan a la eficacia de la desinfección incluyen la limpieza previa del objeto, la carga orgánica e inorgánica presente, el tipo y nivel de contaminación microbiana, la concentración y tiempo de exposición al germicida, la naturaleza física del objeto, la presencia de biopelículas, la temperatura y pH del proceso de desinfección. E incluso, en algunos casos, la humedad relativa.

ste mes el gobierno estatal anunció los números más recientes en materia laboral, y realmente me alegró mucho ver cómo se añadieron unos 25,000 nuevos puestos de trabajo en todo el estado. He visto muy de cerca cómo muchas personas criticaron el haber eliminado la ayuda financiera para los desempleados, pero tenemos que entender todos que esa ayuda no puede ser eterna. No todo puede ser gratis, no todo tiene que ser proveído por los gobiernos. Una economía estable se hace con trabajo y con las herramientas necesarias para salir hacia adelante, por ejemplo, preparándonos mejor intelectualmente, buscando mejorar en nuestra educación. Actualmente, el estado dispone de más de 107,000 puestos de trabajo a lo largo de Carolina del Sur, y esto nos habla claramente de qué empleos si hay y que las personas deben activarse para que todo el motor económico del estado continúe creciendo. Sé que hay mucho por hacer, sé que no a todas las personas les sea fácil ser contratados, pero debemos revisarnos y estar dispuestos a aprender nuevos conocimientos, debemos prepararnos profesionalmente como individuos para que un corto plazo podamos conseguir ese empleo que lo haga sentir útil, que lo haga crecer como persona y que garantice el porvenir propio y de su familia. Desde nuestra visión como medio de información, vemos que muchas cosas positivas están aún por venir, y que solo debemos ser creativos al momento de buscar nuevos objetivos. Sigamos hacia adelante que lo bueno está por llegar.

Pedro de Armas Editor in Chief El Informador Newspaper

Del 10 al 23 de Noviembre de 2021 -

Locales

Charleston

Columbia

MUSC comenzó a administrar Empleados del estado no están vacunas Pfizer para niños de 5 obligados a ser vacunados tras a 11 años orden ejecutiva de McMaster Redacción El Informador

Redacción El Informador

l pasado jueves 4 de noviembre, fue el primer día en que MUSC comenzó a administrar vacunas Pfizer para niños de 5 a 11 años en tres clínicas del área, y se espera que se abran más en los próximos días. Lucy Harper, de 11 años, dijo que una de sus amigas contrajo COVID-19, y ella dijo que eso la hizo querer tomar la inyección aún más. “Fue realmente un momento en el que pensé, ‘Dios mío. Es realmente serio”, dijo Harper. MUSC dijo que la vacuna pediátrica es la misma que se administra a adolescentes y adultos, pero los niños recibirán una dosis más pequeña de 10 microgramos en lugar de los 30 microgramos que se administran a los adultos. MUSC dijo ademas que están trabajando con el distrito escolar del condado de Charleston para ofrecer clínicas extracurriculares en todo el distrito.

Programa de vacunación MUSC para niños de 5 a 11 años (DE MUSC) Desde el jueves 4 de noviembre:

•180 Lockwood Blvd., de 7 a.m. a 7

Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video

p.m. Lunes a viernes y de 7 a.m. a 4 p.m. Sábados. • Farmacia ART, de 9 a.m. a 4 p.m. De lunes a viernes. • Farmacia Rutledge Tower, de 8 a.m. a 5 p.m. Lunes / Martes / Jueves / Viernes y de 7:30 a.m. a 7:30 p.m. Miércoles / Sábado / Domingo.

Desde el viernes 5 de noviembre:

•Carpas Summey Medical Pavilion, de 3 a 8 p.m. Lunes a viernes y de 7 a.m. a 4 p.m. Sábados.

Del lunes 8 de noviembre en adelante:

•Aeropuerto internacional de Charleston, de 3 a 8 p.m. Lunes, martes y jueves.

l gobernador Henry McMaster ha emitido una orden ejecutiva que prohíbe a cualquier agencia del gabinete estatal emitir o hacer cumplir cualquier mandato de vacuna. McMaster hizo el anuncio la noche del pasado jueves 4 de noviembre, el mismo día en que el gobierno federal anunció nuevos requisitos de vacunas para los trabajadores de empresas con más de 100 empleados, así como para los trabajadores de los centros de salud que tratan a pacientes de Medicare y Medicaid. El gobierno también extendió un plazo para los contratistas federales. La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional dijo que aproximadamente 84 millones de trabajadores estadounidenses tendrán que vacunarse contra el COVID-19 antes del 4 de enero o hacerse la prueba del virus semanalmente. OSHA dijo que las empresas que no cumplan podrían enfrentar multas de casi $14,000 por infracción. La Orden Ejecutiva de McMaster prohíbe que todas las

agencias estatales en su gabinete requieran que los empleados reciban la vacuna COVID-19. La prohibición se aplica a las 19 agencias estatales que integran el gabinete del gobernador. Según la oficina del gobernador, además, la orden ordena a todas las agencias del gobierno estatal que notifiquen de inmediato a la Oficina del Gobernador y a la Oficina del Fiscal General de Carolina del Sur al recibir cualquier comunicación o directiva de la Administración Biden sobre los requisitos de vacunación COVID-19.

Hablamos Español y Portugués Casos de Accidente de Carro y de Trabajo No Importa Su Estado Legal

Usted Tiene Derechos

Obtenga la ayuda que necesita Llame ahora mismo

843-720-2800

Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras

Caídas desde techos Accidentes de trabajo Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto

Estamos a su servicio las 24 horas del día y los 7 días a la semana

Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston

Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social

- Del 10 al 23 de Noviembre de 2021

Locales

North Charleston

Rescatan a más de 85 mascotas en deplorables condiciones Redacción Laura Meneses

Abogada de INMIGRACIÓN Especializados en casos de: - Peticiones familiares - Residencia - Ciudadanía - Visas de comprometidos - Perdón - Acción diferida - TPS - Procedimientos de deportación

harleston Animal Society (CAS) ayudó con el rescate de más de 85 animales de condiciones “horribles” en una casa del condado de Laurens. La organización dijo que ayudó a la Oficina del Sheriff del condado de Laurens en el rescate de los animales, que fueron encontrados viviendo entre heces y sin acceso a comida ni agua. Según CAS, algunos de los perros estaban lidiando con parásitos y otros problemas de salud. Desafortunadamente, dos cachorros fueron encontrados muertos en el lugar. Charleston Animal Society transportó a 13 de los perros de regreso a su refugio donde los cachorros han estado recibiendo ayuda médica. Las familias de acogida están cuidando a los animales temoralmente durante varias semanas hasta que estén lo suficientemente recuperados como para ser adoptados. “Los hombres y mujeres que luchan contra la crueldad animal son profesionales dedicados. Las condiciones despreciables que soportan para rescatar a estos pobres animales

! Llámanos hoy !

P. Strang 843-640-0070 Jennifer Yo hablo español

Strang Immigration Law, LLC 2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405

www.strangimmigration.com

de tal inmundicia están más allá de la comprensión o explicación”, dijo el alguacil Don Reynolds. “Son guerreros de estos animales indefensos y tengo una humilde admiración por ellos. Si no fuera por Anderson PAWS y el Charleston Animal Society, no podríamos haber ayudado a estos animales para sacarlos de condiciones tan terribles”. Según CAS y WYFF, los individuos Allen y Kimberly Bridwell fueron arrestados y enfrentan cargos.

Si desea ayudar de alguna manera a Charleston Animal Society, porfavor visite https://charlestonanimalsociety.org/

Charleston

Revelan el nombre de la mujer que falleció en pelea vial de North Charleston Redacción El Informador

Visas (víctim U as violenc de ia) VA (Actos WA de v en con iolencia tra mujere de s)

La gráfica muestra parte de la vivienda donde fueron encontrados estos animales en deplorables condiciones.

a oficina forense del condado de Charleston identificó a una mujer que recibió un disparo que le quitó la vida en un incidente de furia en North Charleston. El forense Bobbi Jo O’Neal dijo que Christina Colon, de 32 años de Mt. Pleasant, murió el pasado jueves a las 5:29 p.m. en 1551 East Montague Avenue al recibir herida de bala. El Departamento de Policía de North Charleston arrestó a Parker Norman Gour, de 24 años, quien fue acusado de homicidio involuntario y posesión de un arma de fuego durante la comisión de un crimen violento. Los

oficiales también arrestaron a Austin Blayne Faltermeir, de 24 años; Colón iba en el auto de Faltermeir. Faltermeir enfrenta cargos de asalto en primer grado, agresión y conducta ilegal hacia un niño. Según la policía, el incidente comenzó cuando Faltermeir estuvo involucrado en una colisión separada en la que Gour fue testigo y que lo llevó a seguir a Faltermeir. Los investigadores dijeron que el vehículo de Faltermeir luego chocó con el vehículo de Gour, lo que llevó a Gour a disparar un arma contra el vehículo de Faltermeir que mató a un pasajero que luego sería identificada como Christina Colón.

El Informador Spanish Language Newspaper

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

Del 10 al 23 de Noviembre de 2021 -

Locales

North Charleston

Charleston

Más de 100,000 empleos disponibles en todo el estado de Carolina del Sur El Informador/Agencias

a economía de Carolina del Sur continúa recuperándose luego que el estado anunció dejar de ofrecer beneficios federales por desempleo pandémico. Según las más recientes cifras estatales, noviembre dispone de más de 107,000 puestos de trabajo, eso significa que unos 25,000 nuevos puestos de trabajo adicionales fueron añadidos. Líderes estatales argumentaron en mayo de este año, que la medida era necesaria para frenar la escasez de mano de obra en Carolina del Sur. Por su parte, el Departamento de Empleo y Fuerza Laboral afirma que estos puestos vacantes adicionales muestran que la decisión de poner fin a los beneficios federales fue la correcta. “Es una señal de que la estrategia funcionó”, dijo el director ejecutivo de SCDEW, Dan Ellzey. “Tienes la economía funcionando a toda máquina. Hay gente que regresa a trabajar: cientos y cientos de miles han vuelto a trabajar en el estado de Carolina del Sur. No hay duda que hay muchos factores, pero queda claro

Dos adultos y cuatro niños quedaron sin hogar luego de incendio en

North Charleston Redacción El Informador

La cantidad de personas laborando aumentó de 2.277.505 en mayo a 2.307.087 en septiembre, esto según los últimos datos que el estado ha puesto a disposición del público.

que la eliminación de los beneficios federales empujó a la gente a salir y volver a sus antiguos trabajos”. El economista investigador de la Universidad de Carolina del Sur, Joey Von Nessen, dijo que este aumento en los empleos abiertos, el cual se ubicaba en 81,684, aumentó a 107,000 nuevos puestos de trabajos disponibles en todo el estado. Según Ellzey, es

positivo este aumento de empleos disponibles porque refleja niveles más altos de demanda, que crecen a partir de paros pandémicos y escasez. “Estamos viendo un mayor gasto de los consumidores y estamos viendo una recuperación sólida para Carolina del Sur, y eso es una muy buena noticia”, dijo Von Nessen.

os adultos y cuatro niños se quedan sin hogar tras un incendio en North Charleston. El Departamento de Bomberos de North Charleston respondió al llamado de emergencia el pasado sábado 6 de noviembre. El incidente ocurrió en un edificio de apartamentos ubicado en el 6900 de Rivers Avenue. Cuando llegó el personal, determinaron que se trataba de un incendio de estructura. Todos los ocupantes habían sido evacuados. No se informó de heridos, pero seis personas han sido desplazadas. La Cruz Roja está brindando asistencia. Se está llevando a cabo una investigación para determinar el origen del incendio. Para el cierre de ésta edición impresa, aún continúan investigando los hechos.

Mount Pleasant

Sara Burkes de ‘chispa project” visita la escuela de University School of the Lowcountry Por: Mónica Doubal

l viernes octubre 29, tuvimos la fortuna de tener en nuestra escuela a la directora ejecutiva del “Proyecto Chispa” (Chispa Project) Sara Burkes, para compartir un poco acerca de esta organización, -la cual tiene un lugar muy especial en su corazón- y nos informó cómo se dedican a ayudar a niños/estudiantes

en Honduras a tener acceso a libros en español, entre todos sus esfuerzos ellos logran recaudando libros y fondos monetarios para construir librerías en ese país. El objetivo principal de este proyecto es fomentar una cultura de lectura a través del acceso a libros a los estudiantes, apoyar a los educadores para que participen de manera creativa y facilitar el intercambio intercultural a través del

servicio. Algunos de los valores más importantes para este proyecto, es estar comprometidos a crear oportunidades de lectura individual para los estudiantes en el salón de clases, también organizar y facilitar oportunidades de intercambio culturalmente responsables, sólo por mencionar unos. Para finalizar su visita a nuestra escuela, Sara mencionó que esperan ser una gran “chispa” para generar ese

futuro que visualizan como compañeros de aprendizaje con los maestros, estudiantes y voluntarios que hacen el Proyecto Chispa una realidad. Nuestra escuela, University School of the Lowcountry, se comprometió a recaudar libros en español para ser donados para este proyecto, el cual nos inspira el seguir en contacto directo con las comunidades latinas, tanto en sus países de origen como aquí en los Estado Unidos.

Locales

- Del 10 al 23 de Noviembre de 2021

Charleston

Día de los Muertos: “La flor de cempasúchil, las veladoras y la comida no pueden faltar” Redacción Laura Meneses

eyna Martinez, una mexicana viviendo en Charleston, nos comparte un poco de esta tradición cultural. Este Día de los Muertos es una fecha muy importante para los Mexicanos ya que se celebra y honra a los seres queridos que ya no están físicamente en vida. Se conmemora específicamente los días 1 y

2 de noviembre de cada año. El primer día es para honrar a los bebés y niños, y el segundo día es

dedicado a los adultos. “Es una tradición ir a los cementerios o panteones a visitar sus tumbas, poner veladoras para iluminar su camino en el más allá, la popular flor de cempasúchil no puede faltar por su aroma especial, y los familiares van a orar y a hablar con sus muertos”, contó Reyna Martinez para el Informador Newspaper. Aunque esta latina llegó hace 17 años a este país, siempre le ha gustado conservar esta

TODOS LOS HABITANTES DE CAROLINA DEL SUR MAYORES DE 5 AÑOS* SON ELEGIBLES PARA LAS VACUNAS CONTRA LA COVID-19 Puede programar una cita de las siguientes maneras: • Visite scdhec.gov/buscavacuna para consultar los lugares en los que se aceptan citas para vacunarse contra la COVID-19. Elige un sitio y comuníquese con el proveedor para hacer una cita. • Llame a la Línea de información sobre las vacunas contra la COVID-19 del DHEC al 1-866-365-8110 para obtener ayuda con respecto a cómo encontrar la información de contacto para programar una cita. Obtenga información en scdhec.gov/vacunacovid19.

LA VACUNA

CONTRA LA COVID-19

Las ofrendas se colocan en una mesa con dos niveles que simbolizan el cielo y la tierra. Si es de tres, se les añade el purgatorio. Las más grandes son de siete niveles y representan los pasos para llegar al descanso eterno.

costumbre y enseñarla a sus hijos para que también la conservan y la pasen de generación en generación. “Yo trato de enseñar a mis hijos sobre nuestro país ya que ellos también son Mexicanos, aunque nacieron acá les gusta saber sobre mi país, sobre las fiestas y celebrar las tradiciones Mexicana que también les pertenece a ellos”, expresó Martinez. Estos primeros días de noviembre, la casa de Reyna ‘se viste’ de “Día de los Muertos” con sus respectivas decoraciones y rituales. “En casa se pone un altar con fotos de nuestros familiares muertos, así como la comida que más les gustaba en vida a ellos. También agregamos frutas, bebidas alcohólicas e incluso cigarrillos, si eran de preferencia para ellos”, manifestó esta mexicana. Es todo un arte al que también se le suman dulces, velas, café, juguetes y el pan de día de muertos que es un pan especial y tradicional.

* La vacuna de Pfizer-BioNTech está aprobada para personas mayores de 5 años. Las vacunas de Moderna y Janssen (Johnson & Johnson) están aprobadas para personas mayores de 18 años.

CR-012957 10/21

“Además ponemos un vaso de agua como ritual, la flor de cempasúchil que no puede faltar, las veladoras y el copal que es un incienso especial”, aseveró Reyna. Esta maravillosa celebración no solo se hace con el fin de recordar a esos seres queridos, sino de ‘tenerlos cerca’ al menos por esos días. “Nuestro altar lo retiramos el día 3 o 4 de noviembre, y después esperamos todo un año para que nuestros seres queridos vuelvan a visitarnos”, puntualizó Martinez.

Locales

Del 10 al 23 de Noviembre de 2021 -

50%

25%

100%

En El Informador reconocemos el talento y esfuerzo de nuestros empresarios y nuevos emprendedores latinos en Carolina del Sur. Por eso, inauguramos una nueva sección para rendirle homenaje a: Los innovadores, Los nuevos emprendedores y los expertos. Una sección para mantenerse al tanto de los negocios en el LowCountry y para aprender diferentes formas de emprender tu propio negocio.

Ají dulce dulce Ají sabor venezolano sobre ruedas

Evelyn Martinez de Rivera, Raul Rivera y sus hijas Carol Rivera e Isabella Rivera.

de Augusta en GA a la casa de mi cuñado Jean Franco Rivera quien nos abrió las puertas de su casa”, contó Evelyn Martínez.

para el público en general, y nos Oyó la historia del pollo, probó la comida de mi esposa y le encantó, decía tomamos el tiempo para asegurarnos jí dulce es un de que estén 100% felices”, manifestó que tenía mucho potencial en la cocina. emprendimiento familiar Martinez de Rivera. Y él mismo se ofreció a ayudarnos con venezolano que nació como Y es que este negocio además de la adquisición del food truck”, contó Un esfuerzo que valió “Chicken Corner” una venta de pollo a ofrecer productos enfocados en la sazón Raul Rivera. la pena carbón en Augusta GA, y se convirtió venezolana, también ofrece ‘antojos’ De igual manera, Raul destaca que A su llegada a este país, este en un Food Truck de gastronomía mexicanos lo que los ha su esposa trabajaba equipo de emprendedores cuenta que venezolana en Charleston. caracterizado por tener con Leon’s Produce tuvieron que trabajar arduamente con el El proyecto creado por Evelyn una gastronomía diversa e Antojitos Mexicanos a propósito de tener su propio negocio. Martinez de Rivera, Raul Rivera y sus incluyente. quienes le encantaron “Comenzamos a trabajar en el tres hijos Carol Rivera, Raul Abraham “Toda la comida que las arepas, decían que mantenimiento de las tiendas Kroger, Rivera e Isabella Rivera, fue uno de los vendemos es fresca y eran muy parecidas a las era un trabajo bien pesado los siete días negocios pioneros en cocina venezolana Gorditas mexicanas y así tenemos desde empanadas, de la semana y de madrugada. Luego que llegó a la ciudad. las empezaron a vender arepas, parrillas, tostones mi esposo incursionó en el área de Esta familia se mudó a Estados con éxito. con encebollado de remodelaciones, pero pensando siempre Unidos en el año 2010 con miras de un “Nosotros viendo la camarón hasta cachapas. en emprender un negocio propio donde mejor futuro debido a la difícil situación ayuda para el food truck y la aceptación Sobre Ruedas pudiéramos manejar un mejor horario que enfrenta el país venezolano en la del público con las llamadas gorditas Actualmente este Food Truck se e ingresos propios para la familia”, actualidad. que en realidad eran arepas, decidimos moviliza en todo Charleston con eventos expresó la propietaria. “Viendo la situación política y social emprender el negocio de Ají Dulce en el privados y públicos. Fue entonces cuando en el año 2017 de Venezuela pensamos en salir del 2017”, agregó Rivera. El trabajo en equipo que realizan estando ya en Charleston, y después país. En 2010 se nos dio la oportunidad entre padres e hijos, ha sido la clave Sazón con estilo de haber tenido la primera experiencia y vinimos a Estados Unidos a la ciudad para que “Ají Dulce” continúe su Gracias al gusto por la cocina de emprender con venta recorrido empresarial y pronto puedan que es innato en Evelyn ya que viene de pollo al carbón en instalarse en dos locaciones fijas de la de una familia donde todos cocinan, Georgia. La familia ciudad cada semana. tanto hombres como mujeres. Este Rivera cumplió su “Esperamos en un futuro no muy emprendimiento se viralizó rápidamente objetivo de tener un lejano habilitar un local que sea como y cautivó el paladar de latinos y Food Truck de comida un restaurante familiar y seguir con el estadounidenses. autóctona de su país foodtruck circulando por Charleston y “Somos una familia venezolana asi nombraron “Ají sus alrededores”, puntualizó Raul quien apasionada por la cocina y agradecidos Dulce”, uno de los también es el encargado de llevar la de corazón a todos nuestros clientes y ingredientes claves en logística del negocio. amigos que nos han permitido llevar el los platos tradicionales Este emprendimiento sobre ruedas sabor de nuestra cocina a sus hogares. de Venezuela. está abierto usualmente de viernes a Es por eso que nos esforzamos por “Durante un tiempo domingo entre las 12:00 pm hasta las brindar el mejor servicio de comida trabajé en concreto 9:00 pm pero su ubicación varía de latina venezolana con un toque con la compañía mexicano en urbanizaciones y empresas acuerdo a los eventos sociales. Clásic Concrete del Sr Eustorgio Lopez el que Conozca más sobre emprendimiento local en su página de aparte de ser mi jefe se Algunos de los productos que ofrece Ají dulce en su convirtió en mi amigo. Facebook @Ajídulcecharleston menú venezolano y mexicano.

Redacción Laura Meneses

- Del 10 al 23 de Noviembre de 2021

Corte falla contra la orden de Biden para hacer la vacunación obligatoria

Redacción El Informador

na corte de EE.UU. falló este sábado contra la orden del presidente estadounidense, Joe Biden, para hacer obligatoria la vacunación contra la covid-19 en aquellas empresas con más de cien empleados. El fallo fue emitido por la corte de apelaciones del Quinto Circuito, con sede en Nueva Orleans, y se produce en respuesta a una petición que hicieron el viernes por la noche varias empresas y un grupo de estados conservadores liderados por Texas. En el fallo, de tres páginas, la corte afirma que existen “serios” problemas constitucionales con la norma de Biden y, por ello, determina que es necesario bloquearla de manera temporal mientras se hace un examen más exhaustivo. De los tres jueces que tomaron la decisión, dos fueron nombrados por el antecesor de Biden, el republicano Donald Trump (2017-2021). En Twitter, el fiscal general de Texas, el republicano Ken Paxton, escribió en mayúsculas: “GANAMOS”. “Esta lucha no ha terminado y nunca dejaremos de resistir las extralimitaciones inconstitucionales de

esta Administración”, subrayó Paxton. El revés contra Biden se produce solo dos días después de que su Administración anunciara que las empresas privadas con más de cien empleados deberán garantizar a partir del 4 de enero que sus trabajadores están vacunados contra la covid-19.

Coronavirus

Se retrasa aprobación de EE UU para vacunas de Moderna en adolescentes Redacción El Informador

Cerca de un 70 % de la población adulta en Estados Unidos está ya vacunada con la pauta completa.

a firma biotecnológica estadounidense Moderna informó el domingo que los funcionarios estadounidenses retrasaron la aprobación de su vacuna contra el covid-19 para adolescentes. Esto con el fin de tener más tiempo para evaluar mejor el riesgo potencial de desarrollar miocarditis o inflamación cardíaca. La Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos «informó a Moderna que la agencia requiere tiempo adicional para evaluar los análisis internacionales recientes del riesgo de miocarditis después de la vacunación». Así lo explicó la compañía de biotecnología el domingo en un comunicado.

En caso de no querer vacunarse, los trabajadores de estas grandes empresas deberán someterse a pruebas semanales y también llevar mascarilla todo el tiempo. Esta es, hasta ahora, la medida más significativa anunciada por Biden para combatir la pandemia, ya que podría afectar a hasta 84 millones de trabajadores del sector privado, según cálculos de la Casa Blanca.

La evaluación para determinar si recomendar o no la vacuna de Moderna para jóvenes de 12 a 17 años podría durar hasta enero de 2022. La miocarditis y un riesgo asociado, pericarditis (inflamación alrededor del corazón), se han relacionado previamente con las vacunas contra el covid de Pfizer

¿Por qué se retrasa la aplicación de vacuna de Moderna en adolescentes?

y Moderna, particularmente entre los adolescentes y los hombres jóvenes. Sin embargo, el riesgo es mucho mayor después de la infección por covid-19. El CDC encontró que «la miocarditis después de la vacunación con vacunas de ARNm ha sido inusual y generalmente leve». Así lo señaló Moderna.

Otra vacuna de ARNm contra el covid-19, de Pfizer-BioNTech, recibió el viernes la autorización de Estados Unidos para niños de cinco a 11 años, en dosis más pequeñas que para los adultos. Moderna había dicho anteriormente que estaba esperando que la FDA decida si aprueba su vacuna para adolescentes menores de 18 años antes de buscar la aprobación del regulador para los grupos de edad más jóvenes.

Con oficinas en: North Charleston • Summerville • Myrtle Beach • Santee

Del 10 al 23 de Noviembre de 2021 -

Nacionales

Honran en Texas a 557 inmigrantes muertos en la frontera, una cifra récord

Investigan por qué una avalancha mató a ocho personas en un concierto Agencias

Migrantes cruzan el Río Bravo en Ciudad Acuña, en Coahuila (México).

Agencias

utoridades eclesiásticas de EE.UU. y México y grupos civiles recordaron este sábado en una misa en El Paso (Texas) al récord de 557 inmigrantes fallecidos en la frontera sur durante el último año fiscal como parte de las actividades de la celebración mexicana del Día de los Muertos. Los “miles” de fallecidos en la frontera, incluidos los más recientes, fueron honrados hoy en una misa y un altar conmemorativo del Día de los Muertos (un festivo que se celebró el lunes pasado), informó la Red Fronteriza por los Derechos Humanos (BNHR, en inglés). Aunque las cifras de muertos del año fiscal 2021 no han sido publicadas por la Patrulla Fronteriza, el senador republicano Mike Crapo las divulgó el miércoles pasado durante una audiencia sobre inmigración. Señaló que “un récord” de 557 inmigrantes murieron “tratando de cruzar nuestras fronteras” y que otros 1,7 millones fueron detenidos, también la cifra “más alta” que se ha registrado. Según datos de la Patrulla Fronteriza, 247 inmigrantes murieron

en la frontera durante el año fiscal 2020, un disminución frente a los 300 y 281 de los años previos. Fernando García, director de BNHR, dijo que las 557 muertes representan un panorama aún más desconsolador porque la Patrulla Fronteriza sólo tiene en cuenta las muertes que los agentes descubrieron o en las que estuvieron involucrados directamente. Criticó la falta de una reforma migratoria por parte del Congreso y el gobierno de Joe Biden, como también el mantenimiento del Protocolo de Protección de Migrantes (MPP) del expresidente Donald Trump que obliga a los solicitantes de asilo a quedarse en México mientras se resuelven sus casos en EE.UU. En ese sentido urgió al demócrata y al Congreso honrar el legados de los inmigrantes muertos previniendo futuras muertes de inmigrantes la frontera. “Sus vidas importaron, y la responsabilidad de sus muertes recae sobre los hombros de la administración Biden y el Congreso debido a la continuación de políticas injustas como el MPP y la inacción para arreglar nuestro sistema de inmigración roto e injusto”, agregó García.

Biden defenderá su orden sobre vacunación obligatoria Viene de la página 1 se hace un examen más exhaustivo. De los tres jueces que tomaron la decisión, dos fueron nombrados por el antecesor de Biden, el republicano Donald Trump (2017-2021). Esta semana, Biden anunció que las empresas privadas con más de 100 empleados deberán garantizar a partir del 4 de enero que sus trabajadores están vacunados contra la covid-19. En caso de no querer vacunarse, los trabajadores de estas grandes empresas deberán someterse a pruebas semanales y también llevar mascarilla todo el tiempo. Esta es, hasta ahora, la medida más significativa anunciada por Biden para combatir la pandemia, ya que podría afectar a hasta 84 millones de trabajadores del sector privado, según cálculos de la Casa Blanca. Biden ya anunció en septiembre su intención de hacer obligatoria la vacunación, pero fue esta semana cuando la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo dio directrices claras sobre cómo implementarla. Cerca de un 70 % de la población adulta en Estados Unidos está ya vacunada con la pauta completa, una cifra que ha subido en los últimos meses desde que el Gobierno empezó a poner presión a las empresas para que forzasen a sus trabajadores a recibir el suero.

as autoridades de Houston Texas, están investigando qué fue exactamente lo que provocó una avalancha en medio del concierto el viernes en la noche del rapero Travis Scott, en el que al menos ocho personas murieron y decenas se quedaron atrapadas sin poder moverse ni respirar. Una de las hipótesis que están barajando las autoridades es la posibilidad de que alguien empezara a inyectar drogas a los otros espectadores, una teoría que ha estado circulando por redes sociales y que mencionó este sábado el jefe de Policía Troy Finner, durante una rueda de prensa. Finner reveló que, en las últimas horas, había recibido información de un agente de seguridad que intentó inmovilizar a alguien durante el concierto y recibió un “pinchazo” en el cuello.

Sobre las 21.15 hora local (02.15 GMT del sábado), se desató el pánico y la multitud empezó a empujar en la dirección del escenario, mientras se producían peleas entre los asistentes y algunos perdían el conocimiento. Como resultado, 25 personas fueron hospitalizadas, de las que 13 todavía están recibiendo atención médica, incluyendo cinco menores de 18 años, de acuerdo con los datos actualizados que ofreció este sábado Peña. Según el funcionario, muchos de los asistentes tuvieron que recibir primeros auxilios en el mismo lugar de los hechos, donde se levantó un hospital de campaña que examinó a unas 300 personas.

Muchos jóvenes entre el público

Entre la multitud había especialmente muchos jóvenes que habían acudido a ver a Scott, explicó en la rueda de prensa Lina Hidalgo, juez administrativa del condado Harris, donde está Houston. De hecho, entre los ocho fallecidos

Fotografía cedida por el Departamento de Bomberos de Houston que muestra al jefe Samuel Peña y a los líderes del condado de Harris informando a los medios de comunicación sobre una estampida en la noche de apertura de un festival de música en Houston, Texas, EE. UU., 5 de noviembre de 2021.

Ese agente perdió el conocimiento y, para recobrarlo, tuvo que recibir un fármaco llamado Naloxona y que sirve para revertir rápidamente sobredosis de opioides. Las autoridades locales apenas ofrecieron más detalles, pero ante la insistencia de los periodistas, el jefe de bomberos de Houston, Sam Peña, explicó que el personal médico que estaba en el concierto tuvo que administrar “varias” dosis de Naloxona, pero no dio un número exacto. Finner indicó que la investigación tiene carácter criminal y están implicadas las unidades de homicidios y narcóticos del departamento de Policía de Houston.

Un concierto que se convirtió en pesadilla

El suceso se produjo cuando unas 50.000 personas se agolpaban al aire libre para disfrutar de un concierto de Scott, originario de Houston y quien, en 2018, lanzó un álbum llamado Astroworld y fundó el festival de música del mismo nombre.

hay dos menores, de 14 y 16 años, así como dos personas de 21 años, otras dos de 23 y una de 27, además de otro varón que no ha sido identificado. “Este es un artista que atrae a mucha gente joven, así que esto podría haber sido mucho peor”, consideró Hidalgo. Una de las cosas que se están examinando, explicó la funcionaria, son los planes de seguridad que diseñaron los organizadores del festival Astroworld. “Esos planes quizás no eran adecuados o quizás eran buenos pero no se siguieron”, aventuró. Tanto la seguridad como la atención médica del evento corrían a cargo de una tercera empresa contratada por Astroworld, aunque la Policía y el departamento de bomberos de Houston estaban prestando asistencia. En concreto, en el recinto del concierto, había 528 agentes de Policía de Houston y 755 oficiales de empresas de seguridad privada, indicó Finner, quien pidió colaboración ciudadana para acelerar las pesquisas.

Salud

- Del 10 al 23 de Noviembre de 2021

Conoce más sobre la Influenza

Vanessa Díaz, MD

sualmente la temporada de la influenza empieza en noviembre o diciembre, y dura cuatro o cinco meses. El año pasado, tuvimos una temporada muy liviana, viendo solo 700 muertes causadas por la influenza. Para comparación, en la temporada del 2019-2020 se documentaron 22,000 muertes a causa de la influenza. Parte de la razón porque tuvimos una temporada liviana fue que las personas estaban usando máscaras, lavándose las manos regularmente y practicando distanciamiento social para protegerse del COVID-19. Estos metodos tambien nos protegen de la influenza. No estamos seguros si esta temporada de influenza va a ser más fuerte que la última, pero es posible. Primero, las personas están usando menos las máscaras que antes, y hay menos distanciamiento social. Segundo, con menos personas expuestas a la influenza el año pasado, hay menos inmunidad en la comunidad. Por eso, cuando llegue la influenza, puede ser que se propague rápidamente. Esto es peligroso porque la influenza puede llegar a causar neumonía, hospitalización o muerte.

Por suerte, nos podemos proteger usando la vacuna contra la influenza. Esta es una vacuna que se debe tomar anualmente para ser efectiva, porque el virus de la influenza cambia cada año. Está recomendada para todos, incluyendo niños de 6 meses ó más de edad. Desafortunadamente, hasta ahora solo 23.4% de los adultos en los Estados Unidos se han puesto la vacuna, y 25.4% dicen que no se la pondrán. Como hemos visto con el COVID-19, tener menos personas vacunadas ayuda a que los virus se propaguen más rápidamente.

Mandarin

El cuerpo toma dos semanas para hacer un nivel de anticuerpos protectivo después de vacunarse. Esto significa que uno no está protegido instantáneamente cuando se vacuna. Por eso es importante vacunarse ahora, antes de que la influenza sea más prevalente. Ya hemos visto 21 casos de influenza en Carolina del Sur, lo que significa que podemos empezar a ver más casos en las próximas semanas. La vacuna se puede conseguir en las farmacias o oficinas médicas. Por favor no espere para ponerse la vacuna. También sepa que puede tomar las vacunas del COVID-19 y la influenza a la misma vez.

protegen contra l El estudio, realizado por el profesor de biología muscular Murray Huff y el estudiante de doctorado Erin Mulvihill, ha sido publicado en la última edición de la revista médica “Diabetes” y se centra en en los efectos de Nobiletin, un flavonoide presente en las mandarinas El Informador/Agencias

n estudio de la Universidad Western Ontario (Canadá) señala que las mandarinas contienen una sustancia que ofrece protección contra la diabetes del tipo 2 e incluso contra la aterosclerosis, una enfermedad que causa la mayoría de ataques al corazón y derrames cerebrales. El estudio, realizado por el profesor de biología muscular Murray Huff

Los síntomas de la influenza son la fiebre, tos, dolor de garganta, dolores musculares, dolor de cabeza, congestión y fatiga. Si tiene estos síntomas, hable con su doctor para hacerse un examen para detectar si tiene COVID-19 o influenza.

La obesidad in de vida dis

Si tiene influenza, le pueden recetar píldoras antivirales. Estas se deben tomar dentro de 48 horas después de empezar a sentir síntomas Las pildoras antivirales también pueden usarse para prevenir la influenza en personas que han sido expuestas a el virus pero aún no tienen síntomas.

Puede visitar la página del CDC en español para estar actualizado con las noticias del COVID-19 o Influenza https://espanol.cdc.gov/ coronavirus/2019-ncov/index.html

El doctor Albert Feliu Sociedad Española de “no deja de ser el fondo de u que se re

EL Informador/Agencias

a obesidad infantil que sufre la sociedad actual hará que la esperanza de vida disminuya por primera vez en la edad contemporánea, según explicó recientemente el doctor Albert Feliu, miembro del grupo de trabajo sobre la obesidad de la Sociedad Española de Endocrinología Pediátrica. Feliu, quien participa en esta isla española de Gran Canaria en un Congreso de Cirugía de la Obesidad, aseguró que la obesidad infantil “no deja de ser el fondo de un iceberg que va a eclosionar dentro de unos años” y que provocará que se reduzcan las medias en las expectativas de vida, actualmente fijadas sobre los 84 años para las mujeres y los 76 para los hombres. En su opinión ahora se puede ver lo que pasará en el futuro, ya que “los niños son más obesos que sus propios padres y esto a la larga creará un problema muy serio”. Albert Feliu dijo que las

causas de la obesidad infantil son “multifactoriales” y, en ese sentido, apuntó a la disminución del ejercicio físico -motivado por otras actividades lúdicas- y, también, al cambio de hábitos alimentarios, con incorporaciones de otros países a la dieta del Mediterráneo. “Más que sustituir, los nuevos hábitos se han ido incorporando a nuestra dieta y se ha aumentado, en gran medida, la cantidad calórica que ingieren los niños”, subrayó. Para Feliu las soluciones son “difíciles”, y cree que su invitación a un Congreso de Cirugía de la Obesidad le llega porque “los pediatras estamos fracasando en prevenir la obesidad infantil”. A su juicio, probablemente, “los pediatras están fracasando” porque, aunque no son los únicos responsables, “somos los que vemos el problema y debemos llamar más la atención a la ciudadanía tanto de lo que sucede ahora como de lo que ocurrirá en el futuro”. En esa línea, señaló que desde

Salud

NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO

nas

ABOGADOS DE

INMIGRACION

la diabetes 2 y el estudiante de doctorado Erin Mulvihill, ha sido publicado en la última edición de la revista médica “Diabetes” y se centra en en los efectos de Nobiletin, un flavonoide

presente en las mandarinas. Los científicos alimentaron a dos grupos de ratones de laboratorio con una dieta rica en grasas y azúcares simples. Pero a un grupo se le añadió Nobiletin.

¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!

Mientras que los primeros ratones sufrían de obesidad y mostraron elevado colesterol y triglicéridos así como altos niveles de insulina y glucosa, el segundo grupo mantuvo niveles normales de todos estos elementos y no engordó. “Básicamente, los ratones tratados con Nobiletin fueron protegidos contra la obesidad”, dijo el profesor Huff a través de un comunicado. Huff añadió que en estudios a largo plazo, “Nobiletin también protegió a estos animales contra la aterosclerosis y la acumulación de placa en las arterias, lo que puede provocar ataques al corazón y derrames cerebrales”.

nfantil hará que la esperanza sminuya por primera vez

u, miembro del grupo de trabajo sobre la obesidad de la Endocrinología Pediátrica, aseguró que la obesidad infantil un iceberg que va a eclosionar dentro de unos años” y provocará eduzcan las medias en las expectativas de vida

la pediatría se tiene que hacer “un esfuerzo” para cambiar los hábitos alimentarios desde la primera infancia.

capaces de dar el mensaje correcto”, porque comer lo que quiera no significa comer de todo y mucho menos en grandes cantidades, dijo. Para Feliu, a partir del primer año de vida, e incluso antes, se tendría que hacer una labor formativa con los padres para intentar que las dietas sean lo más equilibradas y menos calóricas posibles, que incorporen frutas, verduras, en cantidades justas, y que eviten los excesos de grasas. En la dieta se deben incorporar frutas y verduras, en cantidades justas, y evitar los excesos de grasas

Así, cuando un pediatra liberaliza la dieta de un niño, aproximadamente al año de vida, llega un momento en el cual se suele decir que “ya puede comer lo que quiera”. Esa frase es “mal interpretada” y los pediatras “tampoco hemos sido

Del 10 al 23 de Noviembre de 2021 -

La OMS define el sobrepeso y la obesidad infantil como una acumulación anormal o excesiva de grasa que puede ser perjudicial para la salud y que supone consecuencias tanto a corto como a largo plazo. En el siglo XXI el sobrepeso y la obesidad infantil se han convertido en uno de los problemas más graves de salud pública debido al aumento de casos.

ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares

ACEPTANDO renovaciones

DACA

y solicitantes por primera vez

-Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio

Además podemos ayudarle con:

Consulta

• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI

MILLER CONWAY Abogados

GRATIS

cuando traes este aviso

843-764-3334

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

Brazilian Market

¡Todo para sus Parrillas!

• Chorizos • Picanha • Productos de Belleza ¡Tenemos la mejor variedad de productos para su gusto!

Abierto de Lunes a Sábado de 8am - 8pm.

225 Red Bank Rd. Suite J, Goose Creek, SC.

843-863-8398 843-442 3867 WhatsApp

- Del 10 al 23 de Noviembre de 2021

Nacionales

El Congreso aprueba el plan Dos adolescentes matan a de infraestructuras de Biden una profesora de español de 1,2 billones de dólares de una secundaria en Iowa

El Informador/Agencias

a Cámara Baja aprobó este viernes por la noche el plan de infraestructuras de 1,2 billones de dólares impulsado por el presidente, Joe Biden, tras una jornada dramática en el Legislativo por las pugnas dentro del Partido Demócrata. El plan, que había sido avalado en el Senado en agosto y llevaba meses atascado en la Cámara Baja, quedó aprobado con 228 votos a favor y 206 en contra, por lo que ahora solo requiere de la rubrica de Biden.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, habla sobre el informe de empleos de octubre en el Comedor Estatal de la Casa Blanca en Washington, DC, Estados Unidos, el 5 de noviembre de 2021.

Aunque los demócratas tienen mayoría en la Cámara Baja, seis de sus congresistas, los más progresistas, se opusieron al texto, haciendo necesario el apoyo de 13 republicanos. El desacuerdo entre demócratas tiene su origen en un pulso entre los dos extremos del partido sobre la aprobación de sus prioridades. Los progresistas reclamaban que esta ley de infraestructura fuese sometida a voto a la par de la agenda social de Biden, un paquete de 1,75 billones tras varios recortes, algo a lo que el propio presidente se había comprometido, pero los centristas se negaron. Este pulso se ha alargado durante meses, con presiones continuas del liderazgo demócrata, de la Casa Blanca y del propio Biden a los dos sectores para que aprobasen su agenda. Algunos analistas han señalado a este caos como uno de los motivos del descalabro electoral demócrata en las elecciones del pasado martes, donde perdieron la Gobernación de Virginia. Todas estas presiones hicieron que la mayor parte del ala progresista

sucumbiera este viernes y accediera a aprobar el plan de infraestructuras solo con el compromiso de los centristas que apoyarán el plan social en las próximas semanas. Ya en la madrugada del sábado, los demócratas aprobaron sin fisuras un voto de procedimiento para empezar el debate sobre el plan social.

En un comunicado, el propio Biden “urgió a todos los miembros” demócratas de la Cámara a aprobar ambas iniciativas “esta noche”. El plan de 1,2 billones aprobado, que tan solo contempla unos 550.000 millones de dólares en gasto nuevo, es sustancialmente menor al paquete inicial presentado por Biden en marzo pasado por 2,25 billones de dólares. El paquete contempla más de 110.000 millones de dólares para reparar carreteras, puentes y autopistas, y 66.000 millones de dólares para fomentar el ferrocarril de pasajeros y mercancías. Esta última inversión supone la mayor inyección de fondos en la red de ferrocarriles del país en medio siglo. El proyecto de ley destina, además, 55.000 millones de dólares para abordar los problemas en el suministro de agua, como el reemplazo de todas las tuberías de plomo, y contempla 65.000 millones de dólares para modernizar la red eléctrica. Asimismo, asigna miles de millones de dólares para rehabilitar acequias, reformar puertos y aeropuertos y expandir el acceso a la banda ancha.

El Informador/Agencias

os adolescentes fueron detenidos como los principales sospechosos de matar a una profesora de español en una secundaria de Fairfield, en el estado de Iowa, en la que ambos estudiaban. El pasado miércoles se dio por desaparecida a Nohema Graber y horas después fue hallado su cadáver en el parque Chautauqua, de la citada ciudad, reportaron medios locales. El Gobierno local indicó que agentes especiales de la División de Investigaciones Criminales de Iowa (DCI) realización una investigación preliminar sobre las circunstancias que rodearon la muerte de Graber y concluyeron que podría tratarse de un homicidio. También fueron detenidos dos jóvenes de 16 años, Willard Noble Chaiden Miller y Jeremy Everett Goodale, que ya han sido acusados de homicidio en primer grado y conspiración para cometer este mismo crimen. Las autoridades decidieron que, teniendo en cuenta sus edades y las circunstancias del caso, ambos adolescentes debían ser acusados como adultos. La mujer era profesora de español en la Secundaria Fairfield High, donde Miller y Goodale eran estudiantes, aunque las autoridades locales no especificaron si eran o habían sido alumnos de Graber.

El texto legislativo pone su atención, además, en la lucha contra la crisis climática y dedica 7.500 millones de dólares para crear una red de estaciones de recarga de vehículos eléctricos en EE.UU., una de las prioridades de Biden. En este apartado aporta 47.000 millones de dólares para responder a los incendios, sequías, la erosión de la costa y las olas de calor, entre otros. En total, se trata la mayor inversión en obras públicas en EE.UU. en años.

Según documentos judiciales obtenidos este jueves por el diario “The Ottumwa Courier”, el cuerpo de la maestra fue hallado en una zona del parque donde habitualmente caminaba por las tardes. El cadáver, que estaba debajo de una lona, una carretilla y traviesas de ferrocarril, mostraba señales de haber sufrido un “trauma infligido en la cabeza”.

Estudiantes de Florida no serán obligados a usar tapabocas El Informador/Agencias

Una estación de carga eléctrica, un lugar que provee electricidad para la recarga rápida de las baterías de los vehículos eléctricos, mediante procedimientos que no llevan más de diez minutos.

Fotografía cedida por la ciudad de Fairfield donde aparece la profesora de español, Nohema Graber, quien el pasado miércoles se dio por desaparecida y horas después fue hallado su cadáver en el parque Chautauqua en Fairfield, Iowa.

l gobernador de Florida, Ron DeSantis, se apuntó este viernes una victoria legal con el respaldo del fallo de un juez a su orden de prohibir el uso obligatorio de tapabocas en las escuelas públicas, que fue demandada por varios distritos escolares. El juez Brian Newman consideró que el Gobierno estatal, específicamente el Departamento de Salud de Florida, y no los distritos escolares, es el encargado de las políticas sobre cuarentenas y mascarillas contra la covid-19. Varias juntas escolares, entre ellas las de Miami-Dade, la cuarta más grande de Estados Unidos; Alachua; Broward; Duval; Leon y Orange, que prefieren medidas más restrictivas contra la pandemia, habían demandado al Departamento de Salud. Según el juez, los protocolos anticovid no deben ser más restrictivos de lo necesario para mantener a los niños seguros y aprendiendo en la escuela.

La pelea contra la norma de Florida que deja exclusivamente en manos de los padres si sus hijos llevan o no mascarillas a la escuela comenzó con el inicio del nuevo curso escolar a fines de agosto, que coincidió con un repunte de la incidencia de la covid-19 en ese estado del sur de EE.UU. Sin embargo, el fallo del juez encontró este viernes que las juntas escolares carecen de legitimación para anular las órdenes estatales. Sin embargo, varios de los distritos que demandaron han revocados las órdenes de mascarillas debido a que la incidencia de la pandemia ha bajado en el estado. DeSantis es contrario a la obligatoriedad del uso de mascarillas en cualquier ámbito, no solo en las escuelas públicas. Tampoco está a favor de que se exijan certificados o “pasaportes” de vacunación y lo ha prohibido expresamente mediante una ley, lo que también ha desatado protestas y demandas.

Noticias

cortitas del Mundo

Agencias

Costa Rica hará obligatoria la vacunación de menores de edad contra el covid-19

Las autoridades de Costa Rica han anunciado que la vacunación contra el covid-19 será obligatoria para los menores de edad en el país, al estar incluida en el esquema básico oficial de vacunación que elabora la Comisión Nacional de Vacunación y Epidemiología. En un comunicado distribuido el viernes, el Ministerio de Salud costarricense ha detallado que «los padres y madres o representantes legales tienen la responsabilidad de que la vacunación obligatoria de las personas menores de edad se lleve a cabo oportunamente».

Macri: Pelea de Capriles, López y Ledezma permitió el avance de una situación a la que no se le ve la salida

Mauricio Macri, expresidente de Argentina, habló de cómo las diferencias entre la oposición venezolana han permitido que se mantenga el gobierno de Nicolás Maduro. El exmandatario consideró que en Venezuela han sido negativos los gobiernos de Hugo Chávez y Nicolás Maduro y la falta de acuerdos en los sectores opositores. «La otra experiencia que tanto da vuelta en Latinoamérica, que es Venezuela, no solo es lo malo que hizo Chávez y lo malo que fue Maduro, es que (Henrique) Capriles se peleó con (Leopoldo) López, con (Antonio) Ledezma. Eso permitió el avance sin límites a una situación a la que no se le ve salida», dijo en entrevista con CNN en Español.

Tribunal Supremo de España rechazó recurso de Carvajal contra su extradición a EE UU

El Tribunal Supremo español rechazó el recurso del mayor general retirado venezolano Hugo Armando Carvajal, conocido como el Pollo Carvajal, contra

Cuba prepara nueva planta para producir y exportar vacunas

Cuba prepara el nuevo Complejo Industrial Biotecnológico del Mariel para comenzar la producción de vacunas y medicamentos contra el covid-19 a gran escala, informaron el viernes funcionarios de la industria médica. «Queremos dedicar una parte importante de estas instalaciones a fabricar la vacuna Abdala y por lo tanto hemos decidido que va a ser el primer producto que se va a introducir», dijo el presidente de la estatal BioCubaFarma, Eduardo Martínez.

la decisión del gobierno de España de extraditarlo a Estados Unidos, que lo reclama por delitos de narcotráfico, en una sentencia conocida este martes. El Ejecutivo español tomó esa decisión en marzo de 2020 tras recibir el aval de la Audiencia Nacional meses antes, aunque no se pudo llevar a cabo porque Carvajal desapareció.

El concesionario de autos #1 de la comunidad Latina Tenemos el carro que tú necesitas! Tenemos todas las marcas de autos y camionetas!

Los mejores precios

Los mejores préstamos y planes de financiamiento

Con tu pasaporte

El gobierno peruano recibió voto de confianza del Congreso

El Congreso peruano otorgó el voto de confianza al gabinete presidido por Mirtha Vásquez, después de un debate que se reprogramó por el deceso de un legislador y tras la recomposición del Ejecutivo en las últimas horas. La confianza al gabinete ministerial obtuvo 68 votos a favor, 56 en contra y una abstención durante la votación realizada en el pleno del Parlamento, tras una larga sesión en la que Vásquez y los ministros volvieron a presentar las acciones de Estado previstas para los próximos meses.

Del 10 al 23 de Noviembre de 2021 -

Salud

Revelan red irregular de empresas en México para enviar alimentos a Venezuela

La organización Mexicanos Contra la Corrupción y la Impunidad (MCCI) reveló este miércoles la existencia de una presunta red de empresas irregulares para enviar alimentos de México a Venezuela con presuntos vínculos con el gobierno de Nicolás Maduro. La investigación encontró 8 empresas que entre 2018 y 2019 aprovecharon una estructura de 13 importadoras creadas en Hong Kong, Panamá, Uruguay y las Islas Vírgenes Británicas para despachar comida a Venezuela por 64 millones de dólares, de acuerdo con registros de comercio exterior.

España vuelve al riesgo medio por covid-19 al repuntar la incidencia del virus

España volvió este jueves al nivel de riesgo medio ante el covid-19, al repuntar la incidencia de la enfermedad ligeramente por encima de los 50 casos por cada 100.000 habitantes en los últimos catorce días, según datos oficiales. La incidencia se había reducido en España al riesgo bajo, entre los 50 y los 25 casos, el 7 de octubre, algo que no ocurría desde el 28 de julio de 2020, cuando descendió la curva de la primera oleada de la pandemia en el país, de algo más de 47 millones de habitantes.

Nosotros te ayudamos en todo el proceso de compra

Ven hoy mismo o llámanos

1285 Bacons Bridge Road Summerville, SC 29485

Abrimos todos los días de 8am a 7pm y domingos 10am a 5pm

843-695-8996

w w w. g o n e x t c a r. c o m

Abiertos al Público y Procesando

los Taxes

• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López

Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

Francisco • 843-469-2331

Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Agente Certificado por el

Para aceptar IRS documentos legales

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales

- Del 10 al 23 de Noviembre de 2021

Suas Notícias

ORDEM E P R O GR ES SO

North Charleston

Columbia

Os funcionários estaduais não são Mais de 85 animais resgatados obrigados a ser vacinados após a de condições horríveis ordem executiva do McMaster no Condado de Laurens Por El Informador

governador Henry McMaster emitiu uma ordem executiva proibindo qualquer agência do gabinete estadual de emitir ou fazer cumprir qualquer mandato de vacinação. McMaster fez o anúncio na noite de quinta-feira, 4 de novembro, no mesmo dia em que o governo federal anunciou novos requisitos de vacina para trabalhadores em empresas com mais de 100 funcionários, bem como trabalhadores em centros de saúde que tratam pacientes do Medicare e Medicaid. O governo também estendeu um Os funcionários estaduais não são obrigados a ser vacinados após a ordem prazo para as empreiteiras federais. A Administração de Segurança executiva do McMaster e Saúde Ocupacional disse que COVID-19. A proibição se aplica às aproximadamente 84 milhões de 19 agências estaduais que compõem trabalhadores americanos precisarão o gabinete do governador. De acordo ser vacinados contra o COVID-19 até com o gabinete do governador, 4 de janeiro ou fazer o teste do vírus além disso, a ordem instrui todos semanalmente. OSHA disse que as os órgãos do governo estadual a empresas que não cumprirem podem notificar imediatamente o Gabinete enfrentar penalidades de quase US do Governador e o Gabinete do Procurador-Geral da Carolina $14.000 por violação. A Ordem Executiva de McMaster do Sul sobre o recebimento de proíbe todas as agências estaduais qualquer comunicação ou diretiva em seu gabinete de exigir que os da Administração Biden sobre os funcionários recebam a vacina requisitos da vacinação COVID-19.

Por El Informador

Charleston Animal Society (CAS) ajudou a resgatar mais de 85 animais de condições “horríveis” em uma casa no condado de Laurens. A organização disse que ajudou o Gabinete do Xerife do Condado de Laurens a salvar os animais, que foram encontrados vivendo nas fezes e sem acesso a comida ou água. De acordo com o CAS, alguns dos cães estavam lidando com parasitas e outros problemas de saúde. Infelizmente, dois filhotes foram encontrados mortos no local. A Charleston Animal Society transportou 13 dos cães de volta para seu abrigo, onde os filhotes estão recebendo ajuda médica. As famílias anfitriãs estão cuidando dos animais por várias semanas até que estejam bem o suficiente para serem adotados. “Os homens e mulheres que lutam contra a crueldade contra os animais são profissionais dedicados. Às condições desprezíveis que enfrentam

Coordinador(ra) Administrativo y de Programación Bilingüe El candidato(a) apoyará a los abogados y asistentes legales para ayudar a garantizar que los procedimientos de la oficina funcionen sin problemas en nuestra oficina del centro de Charleston.

Las responsabilidades incluyen, entre otras, las siguientes: dario de citas, comparecencias ante P Contestar teléfonos, completar la el tribunal y otras obligaciones. admisión de nuevos clientes y transmitir mensajes a las partes P Abrir nuevos archivos de clientes apropiadas P Aceptar pagos Saludar a los clientes P Gestionar correos, etc. P P Programar y mantener el calenEste puesto requiere un alto nivel de organización y excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita. Esta posición también requiere una gran atención a los detalles, dominio de la computadora y capacidad para usar la discreción en asuntos delicados. La experiencia legal previa es útil, pero no necesaria para este puesto. Se prefiere fluidez en español.

Se não fosse pelo Anderson PAWS e a Charleston Animal Society, não poderíamos ter ajudado esses animais a tirá-los de tais condições terríveis. ”De acordo com o CAS e a WYFF, os indivíduos Allen e Kimberly Bridwell foram presos e estão enfrentando acusações.

Se você quiser ajudar a Charleston Animal Society, visite https://charlestonanimalsociety.org/

Charleston

A MUSC começou a administrar vacinas da Pfizer para crianças de 5 a 11 anos Por El Informador

es un bufete de abogados en crecimiento que esta SOLICITANDO un:

para resgatar esses pobres animais de tal sujeira estão além da compreensão ou explicação ”, disse o xerife Don Reynolds. “Eles são guerreiros desses animais indefesos e tenho uma humilde admiração por eles.

a última quinta-feira, 4 de novembro, foi o primeiro dia em que a MUSC começou a administrar vacinas da Pfizer para crianças de 5 a 11 anos em três clínicas da área, com previsão de inauguração de mais nos próximos dias. Lucy Harper, 11, disse que uma de suas amigas contraiu COVID-19, e ela disse que isso a fez querer tomar ainda mais a injeção. “Foi realmente um momento em que pensei: ‘Meu Deus. É realmente sério “, disse Harper. A MUSC disse que a vacina pediátrica é a mesma administrada a adolescentes e adultos, mas as crianças receberão uma dose menor de 10 microgramas em vez dos 30 microgramas que são dados aos adultos. MUSC Ele também disse que eles estão trabalhando com o distrito escolar do condado de Charleston para

oferecer clínicas após as aulas em todo o distrito. Programa de vacinação MUSC para crianças de 5 a 11 anos (DE MUSC) A partir de quinta-feira, 4 de novembro: •180 Lockwood Blvd., 7h00 às 7 horas da noite. Segunda a sexta-feira e das 7h00 às 4 da tarde. Sábados. •Farmácia ART, a partir das 9h00 às 4 da tarde. De segunda a sexta. •Farmácia Rutledge Tower, 8h00 às 17 horas Segunda / terça / quinta / sexta e a partir das 7h30 às 19h30 Quarta / Sábado / Domingo. A partir de sexta-feira, 5 de novembro: •Tendas do Pavilhão Médico Summey, das 15h às 20h Segunda a sexta-feira e das 7h00 às 4 da tarde. Sábados. Dell Monday, 8 de novembro em diante: •Aeroporto Internacional de Charleston, 15h às 20h Segunda terça e quinta.

Del 10 al 23 de Noviembre de 2021 -

Suas Notícias

ORDEM E P R O GR ES SO

Louisiana

Columbia

Mais de 100.000 empregos Tribunal de Apelações suspende disponíveis em todo o estado temporariamente o mandato de da Carolina do Sul vacinação para empresas com Por El Informador

economia da Carolina do Sul continua a se recuperar depois que o estado anunciou que deixaria de oferecer benefícios federais para o desemprego contra uma pandemia. De acordo com os dados estatísticos mais recentes, novembro tem mais de 107.000 empregos, o que significa que mais 25.000 novos empregos foram adicionados.

As pessoas estão voltando ao trabalho: Centenas e centenas de milhares voltaram a trabalhar no estado da Carolina do Sul. Certamente há muitos fatores, mas é claro que a eliminação dos benefícios federais levou as pessoas a deixar e retornar aos seus antigos empregos. “ O economista pesquisador da Universidade da Carolina do Sul, Joey Von Nessen, disse que esse aumento de empregos abertos, que era de 81.684, aumentou para 107.000 novos empregos

O número de pessoas trabalhando passou de 2.277.505 em maio para 2.307.087 em setembro, segundo os últimos dados que o estado disponibiliza ao público.

Líderes estaduais argumentaram em maio deste ano que a medida era necessária para conter a escassez de mão de obra na Carolina do Sul. Por sua vez, a Secretaria de Emprego e Mão de Obra afirma que essas vagas adicionais mostram que a decisão de encerrar os benefícios federais foi acertada. “É um sinal de que a estratégia funcionou”, disse Dan Ellzey, CEO do SCDEW. “Você tem a economia funcionando com todos os cilindros.

disponíveis em todo o estado. De acordo com Ellzey, esse aumento nos empregos disponíveis é positivo porque reflete os níveis mais altos de demanda, que crescem com as paralisações e escassez da pandemia. “Estamos vendo um aumento nos gastos do consumidor e uma forte recuperação para a Carolina do Sul, e isso é uma notícia muito boa”, disse Von Nessen.

Charleston

Funcionário da loja de armas morre depois que o proprietário atirou nele por engano Por El Informador

dono de uma loja de armas acidentalmente atirou e matou um funcionário no início desta semana, disse o Gabinete do Xerife do Condado de Berkeley. Policiais chegaram ao Coastal Firearms na última terça-feira e encontraram Stefan Morgan, 36, com um ferimento a bala no rosto. Ele morreu pouco depois que os policiais chegaram ao local. O proprietário da Coastal Firearms, Jon Whitley, disse aos policiais que atirou em Morgan acidentalmente, após confundir sua pistola pessoal com uma arma de chumbo. A pistola foi levada por oficiais após o incidente. Uma testemunha disse aos policiais que viu os dois homens tendo uma conversa normal e, em seguida, ouviu uma arma de fogo disparar. Ele disse que viu Morgan cair no chão, sangrando.

100 ou mais funcionários

Por El Informador

o sábado, 6 de novembro, um tribunal federal de apelações suspendeu temporariamente a exigência de vacinas do governo Biden para empresas com 100 ou mais trabalhadores. O Tribunal de Apelações dos EUA para o Quinto Circuito concedeu uma suspensão de emergência da exigência federal da Administração de Segurança e Saúde Ocupacional de que esses trabalhadores sejam vacinados antes de 4 de janeiro ou a máscara facial e os requisitos de testes semanais. O procurador-geral da Louisiana, Landry, disse que a ação impede o presidente Joe Biden de “perseguir seu exagero ilegal”. “O presidente não imporá procedimentos médicos ao povo americano sem os controles e balanços que a constituição oferece”, disse Landry em um comunicado. Pelo menos 27 estados entraram com ações judiciais contra a regra em vários circuitos, alguns dos quais se tornaram mais conservadores pelas nomeações do ex-presidente republicano Donald Trump. A administração Biden tem

Cerca de 70% da população adulta dos Estados Unidos já está vacinada com o regime completo.

encorajado a vacinação generalizada como a maneira mais rápida de acabar com a pandemia que já ceifou mais de 750.000 vidas nos Estados Unidos. A gestão está confiante de que o requisito Ou, o que inclui multas de quase US $14.000 para cada violação, enfrentará desafios legais em parte porque suas regras de segurança têm precedência sobre as leis estaduais. O Quinto Circuito, com sede em Nova Orleans, disse que estava atrasando a exigência de vacina federal devido a possíveis “sérias questões constitucionais e legais” levantadas pelos demandantes.

¡Su agencia de Seguros confiable!

¿Necesita asegurar su auto?

¡Ven y visítanos!

- Del 10 al 23 de Noviembre de 2021

Inmigración

Autoridades activan operativo contra caravana de migrantes en sur de México Agencias

una decena de extranjeros, estos fueron liberados minutos más tarde. La caravana, integrada en su mayoría por centroamericanos y haitianos, salió a las 15.30 hora local (21.30 GMT) del municipio de Tonalá, desde donde recorrieron unos 18 kilómetros para avanzar hasta Arriaga, en la costa de Chiapas.

gentes de la Guardia Nacional y del Instituto Nacional de Migración (INM) desplegaron un operativo para detener a la caravana de migrantes que partió este viernes de la ciudad de Tonalá, en el estado de Chiapas, sur de México, en dos camionetas de carga. Los agentes instalaron su operativo en un punto de revisión ubicado a unos cinco kilómetros de la ciudad de Arriaga, ubicada en los límites con el estado de Oaxaca. Algunos migrantes accedieron a bajar de los vehículos de manera voluntaria, pero otros se negaron hacerlo y fueron bajados por la fuerza. Deli Yanet, originaria de Guatemala, dijo que las autoridades del INM prácticamente “le pasaron por encima” porque no quería soltar a su hija, a quien se iban a llevar y le provocaron una herida en el pie izquierdo, esto porque no quiso bajar de los vehículos donde solo viajaban mujeres y niños. En esa garita migratoria, los agentes mexicanos, que cuentan con equipo antimotines, intentaron obligar a los extranjeros a descender de los vehículos, pero ante la negativa de los migrantes les dieron el paso y les entregaron sus pertenencias.

Desde el 23 de octubre, la caravana ha caminado más de 200 kilómetros.

Personal de la Guardia Nacional detiene el avance de migrantes quienes avanzan en una caravana rumbo a la Ciudad de México, en el municipio de Tonala, estado de Chiapas (México).

De acuerdo con Aristeo Taboada, representante estatal del Instituto Nacional de Migración (INM), le marcaron el alto a los vehículos para ofrecer a los migrantes albergue, comida y trabajo, sin embargo dijo que se negaron a recibir ayuda y lo único que buscan es llegar a la Ciudad de México para regularizar su estancia en el país. Estela de León, también proveniente de Guatemala, dijo que los migrantes viajan “pacíficamente”. “Las autoridades se acercaron a los vehículos, les dijimos que no nos tocaran

porque somos migrantes, trabajadores, y no venimos a pedirle nada a nadie. Nos

La caravana avanza en medio del dolor que ha ocasionado la muerte por disparos de la Guardia Nacional de un migrante cubano, quien viajaba en un vehículo junto con otras personas, el pasado fin de semana. Un hecho que fue condenado por el

Migrantes de distintas nacionalidades avanzan en una caravana rumbo a la Ciudad de México, en el municipio de Tonala, estado de Chiapas (México).

Vacunas contra la gripe | Atención de la gripe. | Abierto hasta tarde y fines de semana. | Vacunas contra la gripe sin costo con la mayoría de los seguros. ¡Evita la espera! Regístrate en línea en DoctorsCare.com

dijeron que bajáramos de los vehículos ya que nos iban a llevar a migración y nos iban a dar papeles (documentos)”, relató. En un comunicado, el INM lamentó que los líderes de la caravana Irineo Mujica, de la organización Pueblos Unidos Migrantes, y Luis García Villagrán, del Centro de Dignificación Humana, “obstruyan y descalifiquen” las propuestas para regularizar a las personas, lo que, dijeron, afecta de manera directa a la población migrante y hace que permee un ambiente de animadversión hacia la autoridad. “Se dicen engañados por el INM cuando este ha sido transparente en sus ofrecimientos y los líderes se victimizan al acusar represión por parte de la autoridad, cuando en realidad las víctimas de ellos son las personas migrantes que integran la caravana”, señaló el organismo. En el citado punto migratorio, las autoridades mexicanas mantienen operativos de revisión en vehículos de transporte y aunque en este caso detuvieron a

presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. Este grupo -que lleva más de diez días de camino- se puso en marcha luego de que en los primeros días de septiembre las autoridades mexicanas frustraran el avance de cuatro caravanas de migrantes que partieron precisamente desde Tapachula, municipio de Chiapas fronterizo con Guatemala. Entonces, varias agencias de la ONU y ONG criticaron el uso de la fuerza en los operativos para desintegrar dichas caravanas.

Del 10 al 23 de Noviembre de 2021 -

Automovilismo

6 colores

distinguen los tipos de cauchos en la F1

os equipos que participarán en el Campeonato Mundial de la Fórmula 1 de este año montarán distintos tipos de cauchos, según las condiciones de la pista y para facilitar la identificación de la clase de neumáticos con los que rodarán los monopolazas, Pirelli acaba de mostrar los colores que se aplicaran a los logotipos y en las letras que se ven en los laterales. La empresa italiana, que afronta la primera de las tres temporadas, en las que será el suplidor exclusivo de neumáticos en la Fórmula Uno, informó que que los seis diferentes tipos de cauchos se pueden distinguir fácilmente según el color de las letras Pirelli y PZero claramente visibles. Segun el reglamento, solo se usarán dos juegos de cauchos slick -conocidos como principal y opcional- en cada carrera. Adicionalmente, los neumáticos intermedios y los de pavimento mojado pueden montarse si llueve. Los colores reflejan la personalidad única de cada neumático, lo que permite a los espectadores reconocer al instante qué tipo de caucho ha montado cada equipo. El tono en las letras y logos laterales

según el caucho es: Pavimento mojado naranja  Intermedios azul claro  Superblandos – rojo  Blandos – amarillo  Medios – blanco  Duros – plata

Los cauchos para superficies mojadas se usan en caso de una lluvia fuerte, mientras que los intermedios se monta cuando hay una llovizna o cuando la pista se está secando. Los superblandos ofrecen máxima adherencia a elevadas velocidades a costa de la durabilidad, mientras que los cauchos blandos tienden a durar un poco más manteniendo un buen desempeño; los neumáticos medianos tienden a un balance equilibrado, y los duros son los más duraderos. Las ventajas de cada uno de esos neumáticos serán aprovechadas por los equipos dependiendo de la estrategia de carrera. A fin de marcar las diferencias entre los neumáticos principales y los opcionales, la estrategia de Pirelli es ofrecer al menos un compuesto entre los cauchos nominados para cada carrera. Si las condicines del circuito lo exigen podría revisarse esa estrategia Los neumáticos principales y los opcionales para los primeros tres grandes premios del año, es decir Australia, Malasia y China, tendrán compuestos duros y suaves, lo que significa que los marcados en plata y amarillo serán los primeros en mostrarse en Melbourne. Paul Hembery, director de la división deportiva de Pirelli, expresó: “estamos muy emocionados con el regreso a la Fórmula 1 despues de 20 años de ausencia, y estamos dispuestos a ser un socio proactivo y colorido en la Fórmula 1, y agregó que tanto los espectadores presentes en los circuitos como la teleaudiencia podrán saber en un vistazo que tipo de componente utiliza cada equipo en los cauchos de sus monoplazas. Ya en el pasado Pirelli tuvo experiencia respecto al color en los neumáticos en la F1, pues en 1986 utilizó goma multicolor en los cauchos del team Benetton como parte de la campaña “United Colors”.

- Del 10 al 23 de Noviembre de 2021

Sofía Vergara llega como una narcotraficante a la pantalla de Netflix La serie de seis episodios narrará la vida real de la colombiana Griselda Blanco, quien creó uno de los cárteles de la droga más conocidos del mundo

Agencias

ofía Vergara encarnará a la narcotraficante colombiana Griselda Blanco en una miniserie de Netflix producida por los creadores de Narcos, anunció este miércoles la plataforma televisiva. Vergara protagonizará los seis episodios que narrarán la vida de Blanco, conocida por apodos como La madrina de la cocaína o La viuda negra y responsable de uno de los carteles de la droga más conocidos del mundo hasta su asesinato en 2012. «Griselda Blanco fue un personaje cuyas tácticas despiadadas pero ingeniosas le permitieron dirigir un imperio de mil millones de dólares años antes que muchos de los capos más notorios que tanto conocemos», aseguró la actriz en un comunicado. Griselda -así se titulará la serie- contará con Eric Newman, productor del fenómeno Narcos, sobre la vida de Pablo Escobar, además de Luis Balaguer, Doug Miro y Carlo Bernard. El cineasta colombiano Andrés Baiz dirigirá todos los episodios. La figura de Blanco lleva años interesando a los grandes estudios de Hollywood, por ejemplo en 2019 STXfilms anunció que rodaría una película sobre su vida titulada The Godmather y protagonizada por Jennifer Lopez, aunque se desconoce cuándo se estrenará el proyecto.

Farándula

Latinos siguen con poca representación en la pantalla de EE UU Agencias

a audiencia para una televisión que muestre más diversidad ha aumentado en la pandemia, pero los actores y escritores latinos continúan poco representados, y los actores transgéneros están «virtualmente ausentes», reveló un estudio divulgado este martes en Estados Unidos. El informe anual de la diversidad en Hollywood, producido por la Universidad de California Los Ángeles (UCLA)encontró una correlación entre los ratings y los elencos diversos el año pasado, particularmente en hogares de minorías. Los índices de audiencia para hogares blancos favorecieron programas con elencos considerados «relativamente diversos», 31%-40%. En tanto que en los hogares negros se disparó para las series en las cuales más de la mitad del elenco representaba minorías. «El hecho de que los programas con diversos equipos de escritores fueron exitosos el año pasado también ilustra que las audiencias están buscando representaciones auténticas», dijo Darnell Hunt, coautor y profesor de ciencias sociales de la UCLA. La interacción entre redes sociales y programas de televisión también está vinculada a mayor diversidad frente y detrás de cámaras. La gente de color aumentó de forma modesta su presencia en «casi todas las áreas» de la industria de la televisión en Hollywood. Eso refleja el crecimiento de las minorías en la población estadounidense, que es de aproximadamente medio punto porcentual por año. Pero la representación de los latinos no aumentó. Los latinos lograron 3,9% de papeles protagónicos en la televisión por cable, mucho menos del 18,5% de las personas que se identifican como latinos en Estados Unidos.

Michel Brown abre la puerta a la segunda parte de

Pasión de Gavilanes El Informador/Agencias

l actor argentino Michel Brown dijo que se están haciendo esfuerzos para que pueda aparecer en la segunda parte de Pasión de gavilanes, la telenovela que le dio fama internacional. El artista explicó que le fue imposible aceptar la propuesta de la cadena de televisión El artista explicó que le fue imposible aceptar la Telemundo porque las fechas propuesta de la cadena de televisión Telemundo designadas para la producción ya porque las fechas designadas para la producción las tenía comprometidas. ya las tenía comprometidas «Estamos viendo qué se puede hacer porque me encantaría poder cómo, pues no tiene idea qué hicieron hacer algo y ver a tantos amigos. El los guionistas con el personaje. Lo problema ha sido de agenda. Yo ya me único que se sabe es que han pasado había comprometido con las fechas que 20 años del final de la primera emisión Telemundo había fijado para comenzar y que están participando todos los a grabar», dijo el artista. protagonistas originales menos él. El personaje de Franco, explicó, Ese lugar profesional de hoy y le tiene un especial cariño porque fue donde lleva ocho años prácticamente el que le abrió la puerta para estar en ininterrumpidos contiene roles que en el lugar donde está a día de hoy. Por un buen día pueden describirse como eso «estaría más que feliz de volver a intensos, pero que Brown no duda en interpretarlo». llamarlos «torturados o torturadores y Aunque no sabe si se podría, ni asesinos».

Del 10 al 23 de Noviembre de 2021 -

Horóscopo

América Ferrera y Netflix reabren las puertas de Agencias

“Gentefied”

mérica Ferrera y Netflix reabren las puertas de “Gentefied”, la aclamada serie sobre un barrio latino amenazado por la gentrificación y que en su segunda temporada sigue explorando temas como la inmigración, el conflicto generacional, la identidad o la desigualdad.

alejar para siempre de su comunidad. La poliédrica representación latina de “Gentefied”, que sigue los pasos de series latinas muy interesantes como “Vida” (2018-2020), se amplía en esta nueva temporada en la que aparecen desde ambiciosas abogadas hispanas hasta jóvenes cocineras con ascendencia oaxaqueña. Linda Yvette Chávez, cocreadora

•••Horóscopos••• Aries 21 de marzo 20 de abril Apunta al equilibrio, elimina la duda y el miedo de tu interior, solo así encontrarás el camino correcto. La verdad debe ir por delante para mantener guiado tu pensamiento sin distracciones. Usa tus virtudes para brillar ante los ojos de todos y esfuérzate al máximo para lograr lo que realmente deseas y mereces. La justicia estará de tu lado, así que todo lo bueno estará por venir, aprovecha cada momento.

Productora, directora de algunos capítulos e impulsora de este proyecto desde sus inicios, Ferrera habló con Efe sobre cómo abordaron los nuevos episodios de “Gentefied”, que se estrenan el 10 de noviembre, tras el éxito de la primera temporada. “Es interesante. Creo que lo que todos sentíamos fue emoción y también la libertad de haber pasado ya de la primera temporada, en la que simplemente estableces todo y solo quieres que las cosas funcionen”, detalló. Consolidada como una de las voces latinas más escuchadas de Hollywood no solo por su notable carrera como actriz, Ferrera adelantó que en estos nuevos capítulos buscaron nuevas “oportunidades” y “matices” para enriquecer la historia de “Gentefied”.

COMPLEJIDAD LATINA

Ambientada en Boyle Heights, un emblemático barrio que está considerado como centro de la cultura y el activismo chicanos en Los Ángeles (EE.UU.), “Gentefied” narra el día a día de una familia latina que tiene un humilde restaurante de comida mexicana. El patriarca Pop (Joaquín Cosío) continúa con problemas legales de papeles y sigue chocando con la joven y combativa Ana (Karrie Martin), el talentoso Chris (Carlos Santos) todavía no sabe qué hacer con su vida y con su maestría en los fogones, y Erik (J.J. Soria) debe afrontar una decisión que le podría

de “Gentefied” junto a Marvin Lemus, insistió en que salirse del camino trillado en la caracterización de los latinos es algo clave en el ADN de esta serie. “Todos los latinos somos muy complicados y complejos”, dijo. “Estamos como desesperados por buscar eso. Si tenemos el poder de hacer que eso suceda, que veamos ese tipo de retratos (en la pantalla), por qué no hacerlo”, afirmó.

ORGULLO Y DIGNIDAD

Uno de los momentos más impactantes de esta segunda temporada de “Gentefied” llega en el primer capítulo, cuando Pop, en un impresionante gesto de orgullo y aplomo, asume su condición de persona sin documentos y reivindica su humanidad frente a cualquier tipo de discriminación. Ferrera, que dirigió ese episodio y que es una gran activista por los derechos de los inmigrantes, defendió que instantes así en “Gentefied” son tributos a las diferentes generaciones. “Muchos de nosotros nunca hemos visto a nuestras madres, nuestros padres y nuestros abuelos representados en la pantalla con toda su complejidad”, reflexionó la estadounidense de ascendencia hondureña. “Ahora depende de nosotros representar a las generaciones que nos antecedieron de la manera en que se merecen. Y la palabra que siempre me viene a la mente para esas generaciones es dignidad”, aseguró.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo Te fortaleces y tus ojos comienzan a ver con claridad lo que te rodea. Las bases de tu bienestar toman fuerza y todo lo que visualizas comienza a transformarse en alegría. Tu luz se visualiza con más brillo y todos podrán ver el resplandor de energía que de tu centro en semanas. Se concretan reuniones que auguran temas de éxito y cerrarás un trato importante que te dará una nueva apertura.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

El equilibrio está contigo y te permitirá crear un balance perfecto para dirigir tus próximas acciones. Una gran oportunidad toca tu puerta y vendrá llena de abundancia, aprovecha cada minuto y aprende en el camino para mantenerla. El liderazgo descansa en tus hombros, las buenas decisiones nacen desde lo más profundo de tu intuición. Confía en tu instinto y en tu ser, eres capaz de hacer más de lo que crees.

Deja de lado toda negatividad, los conflictos no deben mantenerse ni vivir en tu presente, conecta con la calma y el equilibrio. Un nuevo horizonte se abre ante ti con perspectivas diferentes, aprovecha todas las oportunidades que se presentan. De ti nace la verdad y crece sin límite tu confianza. En tus palabras solo debe estar la realidad y así dirigirás con coherencia tu comunicación. Cuida tu bienestar y no te arriesgues más de la cuenta

Leo 23 de julio al 23 de agosto

Fotograma cedido por Netflix donde aparecen, desde la izquierda, Karrie Martin, como Ana; JJ Soria, como Erik; Joaquín Cosío, como Casimiro; Carlos Santos, como Chris, y Manuel Uriza, como Ernesto, durante una escena del segundo capítulo de la segunda temporada de “Gentefied”.

Cabalga por lo que quieres, por lo que sientes y por lo que sueñas, eres tan fuerte como te logres visualizar. Empuña tus sueños con valentía y honor, puedes cambiar de tu entorno todo lo que quieras si te lo propones. La estabilidad de tu mente y corazón son importantes para ver más allá y no perderte solo en impulsos. Debes ser frío y estable como un roble, sin mostrar un ápice de debilidad ante nadie.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Tus penas quedarán atrás y le cerrarás las puertas, los conflictos se apartan y encuentras un espacio lleno de armonía. Debes resguardar tu bienestar y apartar por completo la duda, eres capaz de salir adelante y de dejar de lado todo lo que te causa pesar. Se vendrán alianzas importantes que te auguran alegría, no tengas temor de disfrutar. Confía en tu instinto, eres líder por naturaleza.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre

La verdad gobierna tu pensamiento y debes respirar profundo para no hablar más de lo que es realmente necesario. Ve sin miedo por lo que deseas conseguir, la energía que te mueve se transforma en una gran voluntad. Cuida en lo que inviertes tiempo y dinero, la pérdida puede ser el resultado, piensa todo con calma. La justicia estará de tu lado, así que actúa correctamente para afianzarlo.

Toma el control de tus decisiones y libera todo tu potencial para brillar por todo lo alto. No luches contra lo que debe ser, dirige tus ideas en el camino correcto y sin dar lugar a la duda. No bajes la guardia por completo, quédate atento a cualquier situación y actúa rápida y eficazmente. La sabiduría es una fuerza mayor que el impulso, así podrás estar claro y equilibrado ante todo.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

La estabilidad emocional será lo que te brinda la gloria y debes mantener ese control en todos los aspectos. El poder está en tu mano y muchos podrán sentirlo, no te pierdas en el ego, simplemente debes dar lo mejor de ti en todo momento. No tengas miedo de luchar por lo que crees, ese debe ser tu norte. Tu palabra: VALOR. El bienestar recorre tu cuerpo y se manifiesta en todo tu ser, es el momento de nutrir tu espíritu.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Mantén la calma y la tranquilidad, pero no pierdas de vista a las sombras de tus miedos, capaces de hundirte por completo. Te toca liderar en este momento y hay mucho que hacer y tendrás todas las herramientas a la mano para construir lo que deseas. Tu voluntad debe estar alimentada por tu sabiduría. Tu energía se contagia a todos los que te rodean y llevarás tus ideas a otro nivel.

Es posible perderse en ilusiones y dejarse llevar por la visualización de lo que quieres edificar, pero es necesario irlo perfeccionando en el aquí y el ahora. Tu palabra será lo más importante y debes guiarla con absoluta sabiduría, solo la verdad será escuchada. Una traición ronda tu puerta, debes ser muy cuidadoso y no confiar demasiado. Aleja la negatividad de tu mente y no le des espacio al temor.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo En tus manos está la energía capaz de nutrir cualquier semilla, haciéndola crecer y vibrar más allá de todo lo que existe. Por momentos podrás sentirte desolado y no debes quedarte por mucho tiempo con esas sensaciones, saca lo mejor de ti y conecta con esa fuerza. Tu pensamiento debe estar en equilibrio, guiado desde adentro, desde el amor y sabiendo que con verdad y justicia todo será posible.

- Del 10 al 23 de Noviembre de 2021

Especialistas en Defensa Criminal y Lesiones Personales Te represento sin importar tu estatus migratorio!

¡Primera consulta GRATIS! • Accidentes de Auto • Defensa Criminal • Lesiones Personales

• DUI / Ofensas de Tránsito • Malapraxis Médica • Compensación Laboral

843-380-5850

3844 Leeds Ave. North Charleston, SC 29405 www.davidaylor.com/es Abogado responsable: David Aylor, (843) 256-8400, 3844 Leeds Ave, North Charleston, SC 29405. Cualquier resultado que el abogado o bufete de abogados pueda haber logrado en nombre de los clientes en un asunto, no necesariamente indica que se puedan obtener resultados similares para otros clientes. Los veredictos, premios y recuperaciones totales presentados reflejan cifras brutas, antes de que se deduzcan los honorarios, costos y gastos de los abogados.