El Informador LowCountry
ÂŽ
Spanish Language Newspaper
Del 11 al 24 de Noviembre 2020 • www.elinformador.us
InmigraciĂłn Afirman los expertos
Biden no podrĂĄ hacer grandes cambios al sistema migratorio
Aùo 12 • Nº 318 • FREE • GRATIS
ÂżCĂłmo votĂł Carolina del Sur durante las elecciones presidenciales 2020?
PĂĄg. 16
Un agente de la patrulla fronteriza estadounidense habla a un grupo de jĂłvenes migrantes centroamericanos tras ser detenidos en los margenes del Rio Bravo, en la fronteriza Ciudad JuĂĄrez (MĂŠxico.
Locales
Charleston RiverDogs
posiblemente pierda la afiliaciĂłn con los Yankees de Nueva York
PĂĄg. 4
Baseball America informĂł que no solo los Riverdogs perderĂĄn su afiliaciĂłn con los Yankees de Nueva York, sino tambiĂŠn los Yankees de Trenton Thunder y State Island.
RedacciĂłn El Informador
U
na mirada mĂĄs cercana a cĂłmo votĂł Carolina del Sur durante las elecciones presidenciales de 2020. Los datos de la encuesta realizada por la agencia de noticias Associated Press, muestran que en el estado de Carolina del Sur, el 40% de los hombres votaron por Biden, mientras que el 57% votĂł por Trump. Entre las mujeres, el 52% votĂł por Biden y el 45% votĂł por Trump. Tanto el Partido Republicano como el Partido DemĂłcrata del estado dicen que su resultado final se reduce a ciertos datos demogrĂĄficos. “Tuvimos otra elecciĂłn presidencial en la que aumentamos ese nĂşmero aĂşn mĂĄs, su nivel de apoyo
ORDEM E P R O PĂĄg.14
GR
ES
aquĂ en Carolina del Sur aĂşn mĂĄs y mĂĄs amplio. Incluso en tĂŠrminos demogrĂĄficos; mĂĄs apoyo hispano, mĂĄs apoyo afroamericano para el presidenteâ€? dijo Drew McKissick, presidente del Partido Republicano de Carolina del Sur. Por su parte Trav Robertson, presidente del Partido DemĂłcrata de Carolina del Sur en una conferencia de prensa dijo: “Una de las claves para seguir adelante es tratar de asegurarnos de que regresemos y nos comuniquemos con la comunidad afroamericana mucho antes de las elecciones. TambiĂŠn tendremos que trabajar un poco con las mujeres, especĂficamente con las mujeres blancas en el norte del estado. Ese es un grupo demogrĂĄfico clave que creo que saliĂł disparadoâ€?. Al observar
SO
mĂĄs de cerca la educaciĂłn y la raza entre los votantes, independientemente de su estado educativo, mĂĄs minorĂas en el estado favorecieron a Joe Biden, mientras que mĂĄs blancos de Carolina del Sur favorecieron al presidente Trump. Entre los diferentes grupos de edad, la mayorĂa de los votantes mĂĄs jĂłvenes favorecieron la opciĂłn Biden, mientras que los votantes de 45 aĂąos o mĂĄs favorecieron a el actual presidente Trump. “Quiero que todos escuchenâ€?, dijo Robertson. “Estamos en el proceso de reconstrucciĂłn del partido en el estado, estamos recalibrando y hemos creado la organizaciĂłn mediante la cual vamos a seguir construyendoâ€?.
Otro Nivel creciendo con nuestra comunidad
PĂĄg. 7
100%
2
- Del 11 al 24 de Noviembre 2020
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Claudia Patricia Yisselle Gallo Periodistas Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com
IPhone 12 diseño atractivo y apuestas de futuro para un buen teléfono base
Redacción Agencias
E
l nuevo iPhone 12 cumple los requisitos para ser el teléfono base de Apple de cara al futuro, un dispositivo de diseño atractivo con la vista claramente puesta en los próximos cuatro o cinco años, con apuestas como la compatibilidad 5G y el MagSafe. El modelo estándar (de tamaño medio entre el Pro y el mini) cuesta 799 dólares para la versión de 64 GB (909 euros en el mercado europeo) y no viene con cargador ni con auriculares, uno de los aspectos más arriesgados.
Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Circulación auditida y verificada por:
Editorial
Que Apple tenía que sacar un teléfono compatible con la nueva red de altísima velocidad estaba claro desde hace
tiempo y, pese a ello, cuando ha llegado el momento, las circunstancias aún no parecen ser las más propicias, con el 5G con todavía mucha menos presencia geográfica de la que era de esperar.
EL 5G COMO INVERSIÓN DE FUTURO
Eso convierte esta capacidad del nuevo iPhone más en una inversión de futuro para el consumidor que en una ventaja inmediata, puesto que a medida que el 5G vaya ganando más y más terreno y llegando a más lugares, este no tendrá necesidad de actualizar su teléfono para poder acceder a la red. En los lugares en que esta red ya está disponible, el iPhone 12 la detecta automáticamente y cambia a ella sólo si es necesario (para descargar, reproducir vídeo, etc.), optimizando así la vida de la batería, puesto que la conexión a 5G consume más recursos. Al margen de la conectividad, lo que más llama la atención del nuevo teléfono estándar de Apple es su diseño: con sus 6,1 pulgadas, es más pequeño que el iPhone 11, y sus costados de aluminio completamente planos recuerdan a modelos anteriores que dejaron buenos recuerdos en el público como el 4 o el 5. En general, se trata de un modelo atractivo y compacto, con marcos muy finos, cómodo de sostener con la mano y poco resbaladizo, aunque si eso ocurre, la pantalla de cerámica transparente debería ofrecer una resistencia hasta cuatro veces mayor a la de las versiones anteriores.
Los beneficios de las manzanas para conservar la juventud
Redacción Agencias
L
as manzanas son una de las frutas que más propiedades benéficas aportan a la salud. Tal vez has escuchado la frase “una manzana al día mantiene alejado al médico”. Eso se debe a su composición y a los nutrientes que tienen. De acuerdo con Healthline, las manzanas son ricas en fibra, vitaminas, minerales y antioxidantes. FoodData indica por su lado que una manzana puede aportar a la dieta 95 calorías, 4,5 gramos de fibra, además de cobre, potasio, vitamina K y C. Esta última actúa como un antioxidante, al igual que la quercetina, el ácido cafeico y la epicatequina, que son responsables de proteger de enfermedades, de neutralizar los compuestos dañinos de las células y también son capaces de
ayudar a conservar la juventud. De acuerdo con USApples, las manzanas pueden ayudar a una persona a bajar de peso, así como al metabolismo debido a la gran cantidad de fibra que aportan a la dieta. La Universidad Nacional de Río de Janeiro descubrió en un estudio que las mujeres con sobrepeso que incluyen tres manzanas a su dieta pierden más peso.
¡Gracias Veteranos, gracias! El once de noviembre en los Estados Unidos recordamos y reconocemos a todos los que lucharon durante la guerra para que tengamos la libertad que hoy disfrutamos. Muchos no le toman mucho atención a este día, pero la verdad es que deberíamos todos darle más importancia a tan significativa fecha. Aquí un poco de la historia de este día. En 1938, el Congreso de los Estados Unidos aprobó una ley que declaró el 11 de noviembre día feriado en todo el país. La ley manifestaba que ese día “será dedicado a la causa de la paz mundial.” La ley fue enmendada en 1954 cambiándole de nombre al feriado que pasaría a ser conocido como el Día de los Veteranos, para que los veteranos de todas las guerras pudieran ser honrados. El Día de los Veteranos honra a hombres y mujeres que han servido en las fuerzas armadas. El día tiene nombres distintos en diversos países, pero su propósito es igual en todas partes donde se observa. En Gran Bretaña se celebra el 11 de noviembre como “Día del Armisticio”, no es un feriado nacional pero se mantienen observancias especiales para celebrar el fin de la Primera Guerra Mundial. En Francia también se llama “Día del Armisticio”. En Canadá es considerado un feriado nacional llamado “Remembrance Day” (Día para Recordar). LLámese Día del Armisticio, Remembrance Day o Día de los Veteranos, sigue siendo una fecha para reconocer a todos aquellos que lucharon y renovaron nuestro cometido con la paz. Las celebraciones del Día de los Veteranos en los Estados Unidos incluyen desfiles y discursos. Hay servicios especiales que se llevan a cabo en la tumba del Soldado Desconocido en el Cementerio Nacional de Arlington en Virginia, los cuales comienzan con 2 minutos de silencio, y luego de un redoblar de tambores se coloca una guirnalda en la tumba que contiene los restos de 3 soldados americanos desconocidos que lucharon en la Primera y Segunda guerras mundiales, y en la guerra coreana. En una ceremonia en Washington, D.C., una guirnalda se coloca en el Monumento a los Veteranos de Vietnam para honrar a los que murieron en aquella guerra. Al recordar aquellos que fueron a luchar en tierras lejanas cuando tales derechos y libertades eran amenazados, en honrar su servicio y su sacrificio, reconocemos la tradición de libertad por la que ellos lucharon para preservar.
Gracias a todos los que con valor han luchado en guerras, gracias por la libertad que hoy tenemos!. #ContigoSiempre…! Pedro de Armas Publisher
Del 11 al 24 de Noviembre 2020 -
3
4
- Del 11 al 24 de Noviembre 2020
Locales
Charleston
North Charleston
Policía del condado Dorchester Surgen nuevos negocios en busca a pareja involucrada Carolina del Sur a pesar de en robo y fraude la Pandemia del COVID-19 El Informador
L
a Oficina del Sheriff del Condado de Dorchester está solicitando ayuda de toda la comunidad para identificar a una mujer y un hombre en relación con un caso de robo y fraude. Las autoridades creen que ambos sospechosos tienen información sobre un caso de robo, robo de vehículo motorizado y fraude con una tarjeta de débito. El caso está relacionado a instalaciones y terrenos de mantenimiento del Distrito Escolar Dos del Condado de Dorchester La mujer fue descrita como de 5’ pies y 115
libras, mientras que el hombre de unos 6’ pies y 165 libras.
Cualquiera que vea o conozca a la persona mencionada, comuníquese con el detective Whetstone al 843-832-0350, su llamada es totalmente anónima.
NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO
ABOGADOS DE
INMIGRACION -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares
MILLER CONWAY Abogados
DACA
y solicitantes por primera vez
Redacción El Informador
Consulta
GRATIS
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
El Informador Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
un gran aumento en los residentes y corporaciones de Carolina del Sur que solicitan nuevos números comerciales. La misma tendencia está ocurriendo en todo el país, según la Oficina del Censo de EE.UU. En comparación con el mismo período del año pasado, Carolina del Sur ha observado el doble solicitudes comerciales en la región. Es imposible decir cuántas de esas aplicaciones se convertirán en nuevos empleadores, pero es positivo ver que el emprendimiento continúa a pesar de la situación que se ha vivido en los últimos nueve meses.
Charleston RiverDogs posiblemente pierda la afiliación con los Yankees de Nueva York
ACEPTANDO renovaciones
-Ajustes migratorios por matrimonio
• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
El IRS está viendo un gran aumento en los residentes y corporaciones de Carolina del Sur que solicitan nuevos números comerciales.
de este año. No obstante, ya sea por necesidad, innovación o alguna otra razón, el Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en inglés) está viendo
Charleston
-Visas de Comprometidos/Casados
Además podemos ayudarle con:
A
medida que la pandemia de COVID-19 cambia el panorama empresarial y laboral, algunos habitantes de Carolina del Sur parecen estar aprovechando la oportunidad para poner en marcha nuevas empresas. La pandemia ha sido un momento extraordinariamente difícil para administrar un negocio.
En todo el país, aproximadamente unos 98.000 de ellos cerraron permanentemente, según informó el equipo de datos de la conocida aplicación móvil Yelp en septiembre
¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!
ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE:
Redacción El Informador
®
S
egún los últimos informes, es posible que los Charleston Riverdogs ya no estén afiliados a los 27 veces campeones de la Serie Mundial. Baseball America informó que no solo los Riverdogs perderán su afiliación con los Yankees de Nueva York, sino también los Yankees de Trenton Thunder y State Island. La medida ocurriría en 2021. El pasado sábado en la cuenta de Twitter oficial del equipo de los Yankees, publicaron el siguiente comunicado: “Los Yankees de Nueva York anunciaron hoy cambios en su estructura de afiliación de ligas menores como resultado de la expiración
Baseball America informó que no solo los Riverdogs perderán su afiliación con los Yankees de Nueva York, sino también los Yankees de Trenton Thunder y State Island.
del Acuerdo de Béisbol Profesional (entre las Grandes Ligas de Béisbol y las Ligas Menores de Béisbol) y la creación del Prospect Development Pipeline, un esfuerzo de colaboración entre MLB y EE. UU. Béisbol para establecer una vía oficial de identificación y desarrollo de jugadores para los jugadores de béisbol aficionados en
los Estados Unidos. Con esta reestructuración, el número de equipos de ligas menores afiliados se contraerá de 160 a 120, y muchos equipos de ligas menores de temporada corta y nivel novato anteriormente afiliados serán absorbidos por el Canal de desarrollo de prospectos”.
Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video
5
Del 11 al 24 de Noviembre 2020 -
Locales
Hablamos Español y Portugués Casos de Accidente de Carro y de Trabajo No Importa Su Estado Legal
Obtenga la ayuda que necesita Llame ahora mismo
843-720-2800
Usted Tiene Derechos
Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras
Caídas desde techos Accidentes de trabajo Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto
Estamos a su servicio las 24 horas del día y los 7 días a la semana
Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston
Ladson
Autoridades investigan tiroteo en las afueras de un bar en Ladson Redacción El Informador
L
a Oficina del Sheriff del condado de Berkeley está investigando un tiroteo afuera de un bar Ladson que envió a una persona a un hospital local el pasado viernes 6 de Noviembre por la noche. Según la oficina del alguacil, el tiroteo ocurrió en el bar HonkyTonk Saloon ubicado en la College Park Road justo antes de la medianoche. Cuando los agentes se hicieron
Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social
Summerville
Investigan tiroteo en Summerville que cobró la vida de una persona
presentes en el lugar poco después de haber recibido el reporte del altercado, encontraron a un hombre en el suelo fuera del bar con múltiples heridas de bala en la pierna y el hombro. La oficina del alguacil cree que el hombre recibió un disparo luego de una pelea física dentro del bar más temprano en la noche. Después de que se disolvió la pelea en el interior, las personas involucradas se trasladaron al estacionamiento, que es donde ocurrió el tiroteo.
Foto del Downtown de Summerville. Redacción El Informador
L
a Oficina del Sheriff del condado de Dorchester está investigando un tiroteo ocurrido el pasado sábado por la tarde en el complejo de apartamentos llamado Haven Oaks Apartments. Según el portavoz de la Oficina del Sheriff del condado de Dorchester,
el teniente Rick Carson, el despacho recibió una llamada a las 3:23pm reportando un tiroteo. Al llegar al lugar los agentes localizaron al hombre que sufría heridas de bala. Poco tiempo después, las autoridades dijeron que fue declarado muerto en el lugar. Para el cierre de esta edición, los oficiales mantienen las investigaciones de manera activa.
6
- Del 11 al 24 de Noviembre 2020
Audiencia pública de la I-526 Lowcountry Corridor WEST
Guía de participación
Participe en la audiencia pública del I-526 Lowcountry Corridor WEST Este proyecto propone ampliar la I-526 de 4 a 8 carriles desde Virginia Avenue en North Charleston hasta Paul Cantrell Boulevard en West Ashley. Además, se esperan mejoras en los intercambios en ubicaciones clave a lo largo del corredor, incluso en la I-526 y la I-26.
¿Cómo puedo ver información y hacer preguntas? El Boceto de la Declaración de Impacto Ambiental que detalla los impactos ambientales humanos y naturales estará disponible en el sitio web del proyecto y en la Oficina Comunitaria para su revisión. Además, el público puede comentar sobre la Evaluación Ambiental completada para el Fondo de Conservación de Tierras y Agua del Servicio de Parques Nacionales y revisar los impactos anticipados a las propiedades protegidas bajo la Sección 4 (F) de la Ley del Departamento de Transporte de 1966. 526LowcountryCorridor.com/WEST/DEIS
Sitio web del proyecto
Oficina comunitaria
526LowcountryCorridor.com/WESTPH En directo, el 12 de noviembre de 2020
5627 Rivers Avenue, Gas Lite Square ¡En cualquier hora de su agenda!
La página web de la audiencia pública contiene todos los materiales que vería en una reunión en persona, organizada en estaciones.
¡Programe una cita para visitar la oficina comunitaria visitando el sitio web o llamándonos!
Vea una simulación de preferida recomendada
la
jueves, 19 de noviembre | 10 am -7 pm
alternativa
sábado, 5 de diciembre | 9 am - 4 pm martes, 8 de diciembre | 9 am - 6 pm
Vea su propiedad en relación con la alternativa preferida recomendada
miércoles, 9 de diciembre | 10 am - 7 pm
Vea videos y escuche audio mientras le guiamos a través del proyecto
Si estas horas no funcionan para usted, llámenos a la línea directa y programaremos una cita según su horario.
Proporcione un comentario Únase a nosotros para un "chat en vivo" uno a uno para contestar sus preguntas (las mismas fechas/horas que las oportunidades en persona presentadas)
Período de comentario oficial 30 de octubre de 2020-15 de enero de 2021
¡Asegúrese de incluir su nombre y dirección para el registro!
¿Cómo puedo hacer un comentario?
Las opiniones significativas es nuestra prioridad número uno. A continuación se muestran las formas de hacer que su voz se escuche en los registros oficiales del proyecto.
Sitio web del proyecto
Correo electrónico del proyecto
info@526LowcountryCorridor.com 526LowcountryCorridor.com Complete un formulario de comentarios en el sitio web del proyecto.
Joy Riley, PE, PMP, CPM, DBIA SC Department of Transportation Post Office Box 191 955 Park Street, Room 401 Columbia, SC 29202-0191
Línea directa del proyecto
843.258.1135 (Llámenos) Oprime "2" para dejar un comentario verbal. Los comentarios se limitarán a 2 minutos. Los comentarios verbales que se dejen aquí se reproducirán en la sesión de comentarios virtuales en vivo. Un comentario por persona por favor.
Correo postal
martes, el 15 de diciembre de 2020 6:00 - 8:00 PM
En directo, Sesión de comentarios virtual
Regístrese en línea o por teléfono para comentar
526LowcountryCorridor.com/WESTPH
Se llevará a cabo una sesión de comentarios de audiencia pública en vivo el martes 15 de diciembre de 2020 de 6:00 a 8:00 pm. Únase en línea visitando la dirección web anterior y haciendo clic en el enlace o llamándonos. Comuníquese con nosotros al 843.258.1135 para obtener información sobre las llamadas o visite el sitio web.
Habrá una breve presentación después de una sesión de escucha. Los comentarios recibidos en la línea directa se reproducirán después auditiva a los que se hayan registrado previamente. Para proporcionar un comentario verbal de 2 minutos, debe registrarse con anticipación visitando la página web o llamando a la Oficina de la Comunidad. No es necesario registrarse para asistir y escuchar.
Todos los comentarios formales recibidos durante el período de comentarios serán evaluados e incluidos en el registro del proyecto. Tenga en cuenta que solo los comentarios escritos recibirán una respuesta formal. Toda la información proporcionada será publicada y sujeta a divulgación bajo la Libertad de Ley de información. ¡Llámenos, envíenos un Correo electrónico del proyecto correo electrónico, o un mensaje de texto (SMS)! info@526LowcountryCorridor.com
Línea directa del proyecto
843.258.1135 (Llame o mande texto)
¡Responde nuestra encuesta! Llame para español.
526LCCWest.Metroquest.com
Locales
7
Del 11 al 24 de Noviembre 2020 -
l e v i N o r t O
100%
creciendo con nuestra comunidad
En El Informador reconocemos el talento y esfuerzo de nuestros empresarios y nuevos emprendedores latinos en Carolina del Sur. Por eso, inauguramos una nueva sección para rendirle homenaje a: Los innovadores, Los nuevos emprendedores y los expertos. Una sección para mantenerse al tanto de los negocios en el LowCountry y para aprender diferentes formas de emprender tu propio negocio.
Latin Groove
un hobby que se convirtió en una reconocida empresa Redacción El Informador
Sus principios como DJ Luigi
Muchos de los que hacen vida en el Lowcountry han escuchado de Luigi Bravo, el DJ colombiano que a más de uno ha puesto a bailar y gozar. Bravo llegó a Charleston de Cali, Colombia en 1999 después de un terremoto en su ciudad. Siempre le ha gustado la música latina. Lo que empezó como un hobby se convirtió en un nombre que todos en la región conocen: Latin Groove. Todo comenzó de manera voluntaria y con un equipo sencillo de tocar discos en fiestas para sus amistades. Dos años después, consiguió su primer trabajo como DJ en una discoteca que se llamaba The End Zone en Dorchester Road. De allí el fue invitado a tocar música en varios locales, incluyendo el South End Brewery donde duró 15 años cada jueves y el Tucán Reef por 6 años todos los sábados, con sus noches latinas y la intención de atraer Latinos a los bares y discotecas en el centro de Charleston donde él tocaba sus mezclas.
Expandir a ser un promotor de eventos
Mientras trabajaba para un grupo de promotores, una oportunidad se le presentó
para emprender en otra área, promover eventos. El dueño del Tucán Reef le ofreció promover las noches latinas y desde ese momento se convirtió en promotor de eventos utilizando su experiencia como DJ. Después de muchos años trabajando como DJ y promotor, Luigi Bravo es reconocido por organizar y promover su propio festival anual del Cinco de Mayo, así como ser el DJ para el Festival Latinoamericano (todos los años) organizado por el sistema Parques del Condado de Charleston y animar con su música, eventos para diferentes entidades en toda la ciudad. “El modelo de nosotros siempre ha sido pensando en la comunidad, no solo pensando en el beneficio económico, sino en el beneficio comunitario’’, explicó Luigi.
Implementó su tercer cargo, Embajador de Marcas
Por sus amplias conexiones en todos estos años, Bravo embarcó en una nueva trayectoria trabajando como Embajador de Marcas para varias compañías incluyendo: José Cuervo, Luna Azul, Titos Vodka y el distribuidor de cervezas, Southern Eagle. El ayuda a estas compañías a conectarlos con eventos y locales latinos para que su marca sea más conocida por la comunidad Latina.
Recientemente, facilitó una donación de desinfectante de manos desarrollada por Titos Vodka para policía de North Charleston.
Con mejor tecnología su trayectoria cambió
“A pesar de mucha competencia y las dificultades presentadas a su negocio debida a la pandemia, hemos aprendido cómo usar la tecnología a través de social media, incluyendo una app móvil de radio en línea, Latin Groove Radio, que me ha permitido seguir conectándome con las personas” comentó Bravo.
El consejo que él ofrece:
A las personas interesadas en empezar su propio negocio o seguir adelante con un negocio existente es necesario “identificar el mercado donde llegas para tratar de conectarse e identificar un servicio que necesiten”. Luigi Bravo es ejemplo de perseverancia y emprendimiento.
Milanos Antojitos
con la “receta de la abuela” laura Meneses Conversamos con Guillermo Morales, propietario del restaurante “Milanos Antojitos”, y esto fue lo que nos contó sobre la verdadera historia de este restaurante latino en Charleston. Cuando Guillermo llegó de México a Estados Unidos, es decir, hace 18 años. Él empezó a trabajar en una estación de gasolina que años más adelante se convertiría en la oportunidad para tener su propio negocio, pues esta estación de gasolina tenía una pizzería, y Morales decidió incluirla dentro del menú “la receta de su abuela” para convertirla poco a poco en un restaurante de comida latina. Desde hace cuatro años, “Milanos Antojitos” funciona en Charleston y se ha mantenido con éxito incluso durante la pandemia del COVID-19, según relató el propietario. La pandemia no fue un impedimento para continuar con el restaurante, ya que no se vio afectado para nada, porque los clientes continuaron haciendo
pedidos frecuentemente, indicó Morales. Además de este “ingrediente” económico, otro de los secretos revelados por el propietario para mantener vivo el negocio, ha sido la constancia, el estar seguro de darle sabor a lo que se vende y la forma de prepararlo. Este latino emprendedor proyecta un buen futuro para los negocios en Charleston, ya que la comunidad hispana está creciendo, y resalta que “mientras haya ganas de crecer y ‘echar para adelante’, se puede tener un negocio propio, siempre y cuando la persona sea constante, organizada con las cuentas, los ahorros y tener una idea clara de que lo se excatamente quiere hacer”.
8
- Del 11 al 24 de Noviembre 2020
Nacionales
Abiertos al PĂşblico y Procesando
los Taxes
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
Agente Certificado por el
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niùos nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Tråmites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• AsesorĂa de Contabilidad (Negocios) Norma LĂłpez
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAĂ‘IAS
Francisco • 843-469-2331
Lunes a SĂĄbado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La TapatĂa I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Para aceptar IRS documentos legales
El otro EE.UU. ruge ante los resultados y no acepta la derrota de Trump El Informador/Agencias
N
o todo son fiestas, celebraciones y griterĂos de jĂşbilo con la derrota de Donald Trump en las elecciones, como en Nueva York, Los Ă ngeles o Washington D.C. El otro EE.UU., la “AmĂŠrica profundaâ€?, ha salido a las calles con protestas masivas ante las proyecciones de los medios que dan como ganador de los comicios presidenciales al demĂłcrata Joe Biden.
gobernarĂĄ la primera potencia mundial. AsĂ lo comenta la latina Beatriz, una mujer de unos 60 aĂąos con sombrero texano con la imagen del presidente y mascarilla con la bandera estadounidense en la que se lee “Trump 2020â€?.
ARMAS POR TODAS PARTES
Al ambiente crispado se suma una alta presencia de armas. Rifles, escopetas, pistolas y hasta cuchillos, segĂşn se pudo observar. Este cĂłctel provoca que la mayorĂa
Estimados gratis para sus Taxes anuales
ÂĄSu agencia de Seguros confiable!
ÂżNecesita asegurar su auto? Â Â? Â
 �
Â? Â?
Â?
Â? Â? Â ĂĄ
ÂĄVen y visĂtanos!
 �
Seguidores del presidente Donald Trump, muchos de ellos armados, se manifiestan hoy frente del Capitolio estatal en Phoenix, Arizona (EE.UU.).
Un claro ejemplo es la manifestaciĂłn de mĂĄs de 2.000 seguidores de Trump enfrente del Capitolio estatal de Arizona, en Phoenix. Las consignas colectivas; “es culpa de los medios de comunicaciĂłn falsosâ€?, “va a ser reelegidoâ€? y “lucharemos hasta el finalâ€?, hacen presagiar que la incertidumbre y la agitaciĂłn civil pueden seguir a la victoria de Biden. Y tambiĂŠn denotan que la base de votantes de Trump no acepta ni aceptarĂĄ el resultado de las elecciones: Las palabras “fraudeâ€?, “corrupciĂłnâ€? y “roboâ€? estaban en boca de absolutamente todos los asistentes a esa protesta, aupada por los comentarios en esa lĂnea del mandatario, desde la Casa Blanca. El ambiente que se respira en la manifestaciĂłn es de enfado e, incluso, desespero ante la idea de que un polĂtico “comunistaâ€? como Biden, segĂşn ellos,
de corresponsales y periodistas locales lleven con ellos uno o dos guardaespaldas que les siguen a todas partes, despuĂŠs de episodios de increpaciĂłn por parte de los seguidores mĂĄs radicales del presidente.
ODIO AL “SOCIALISMO�
El principal motivo que argumentan los simpatizantes de Trump de por quĂŠ “odianâ€? a Biden, que en su larga etapa de senador fue uno de los mĂĄs moderados del Partido DemĂłcrata, es porque, segĂşn ellos, traerĂĄ “el socialismoâ€? a Estados Unidos; una creencia que ha sido instigada desde la Casa Blanca. La latente exasperaciĂłn de los seguidores de Trump ante el resultado de las elecciones proyectado por la mayorĂa de los medios del paĂs vislumbra unos dĂas complicados, largos y con posibles disturbios en el otro EE.UU., la “AmĂŠrica profundaâ€? en la que el presidente saliente tiene mĂĄs tirĂłn.
Del 11 al 24 de Noviembre 2020 -
Nacionales
Biden bate a Trump
y busca ser el presidente que sane las heridas de EE.UU. El Informador/Agencias
E
l candidato demócrata Joe Biden se convirtió este sábado en el presidente electo de EE.UU., después de que las proyecciones de los principales medios de comunicación le dieran como ganador en las elecciones, y se presentó en su discurso de la victoria como el líder conciliador que buscará acabar con la polarización en el país.
invitó el político demócrata, quien prometió trabajar con todo su corazón y con confianza en toda la gente.
Reconstruir la columna vertebral de EEUU: la clase media
Biden adelantó que quiere “restaurar el alma de EE.UU. para reconstruir la columna vertebral de esta nación, la clase media, y para hacer que EE.UU. vuelva a ser respetado en el mundo de nuevo”. En esa línea conciliadora, tendió
La vicepresidenta electa, Kamala Harris (2-i), su esposo Doug Emhoff (i), el presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden (2-d), y su esposa Jill Biden (R) en el escenario durante un evento de celebración fuera del Chase Center en Wilmington, Delaware (EE.UU.)
Lo dijo simple y llanamente: “Este es el momento de sanar en Estados Unidos”. El que fuera vicepresidente de Barack Obama (2009-2017) compareció ante cientos de personas en un escenario instalado al aire libre en Wilmington (Delaware), ciudad donde reside. Biden adelantó que planea ser un líder que no busque la división sino la unidad, que no diferencie entre “estados rojos y estados azules”, en referencia a los colores del Partido Republicano y el Demócrata. “Dejemos que esta sombría era de demonización en Estados Unidos comience a terminar aquí y ahora”,
una mano a los seguidores de Trump: “A todos ustedes que votaron por el presidente Trump, entiendo su decepción, yo mismo he perdido un par de veces, pero ahora démonos una oportunidad los unos a los otros, ya es hora de apartar la retórica estridente, bajar la temperatura, vernos los unos a los otros y escucharnos de nuevo”. Biden utilizó su discurso para calmar los ánimos divididos, pero también para esbozar cuáles serán sus prioridades, la primera de ellas la lucha contra la pandemia de covid-19, pero también acabar con el racismo sistémico, la crisis climática y volver a la prosperidad económica.
Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del Coronavirus y otras noticias importantes visita nuestra página web y nuestras redes sociales!
www.elinformador.us Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5
Actualizaciones todos los días. Con todo el acontecer local en tu idioma.
Pfizer anuncia que su
9
vacuna previene el 90 % de infecciones de coronavirus Agencias
L
a farmacéutica Pfizer anunció este lunes que su vacuna contra la covid-19 es eficaz en un 90 %, por encima de lo requerido por los reguladores estadounidenses, lo que permite augurar una rápida autorización de emergencia para su puesta a disposición del público, y podría suceder antes de fin de año. “Hemos encontrado que la vacuna es más del 90 % efectiva en la prevención de la covid-19 en participantes sin evidencias previas de infección del SARS-CoV-2 en los primeros análisis interinos”, indicó en un comunicado la farmacéutica, que es la primera empresa occidental en presentar datos de eficacia de la vacuna necesarios para su distribución. Este es el gran hito que la Administración del presidente Donald Trump llevaba esperando desde que lanzó la llamada Operación “Warp Speed” (velocidad de la luz), un programa multimillonario para desarrollar en tiempo récord con el sector privado vacunas y terapias contra la covid-19, que en EE.UU. ha dejado ya más de 237.000 muertes.
Una vez obtenida, la vacuna podrá ser administrada, autoridades estadounidenses han preparado planes que darán prioridad al personal sanitario, empleados esenciales, poblaciones de riesgo.
La vacuna BNT162b2, basada en tecnología de ARN mensajero, está siendo desarrollada conjuntamente con la alemana BionNTech y ha pasado por un riguroso proceso de ensayos clínicos y un análisis de los datos preliminares de la fase 3 por parte de un comité independiente y externo que ha determinado su eficacia. El alto nivel de eficacia se ha logrado siete días después de la segunda dosis, es decir 28 días después del inicio de la vacunación, que requiere dos inyecciones, aunque Pfizer y BioNTech advierten que la eficacia final podría variar a medida que avancen los estudios.
Se desploman en Bolsa las firmas de cárceles de migrantes tras las elecciones Agencias
L
a cotización de las acciones de las empresas que operan los centros de detención de inmigrantes y otras prisiones se ha desplomado tras las elecciones del pasado martes y este lunes empeoran en la primera jornada de Bolsa tras conocerse finalmente la derrota del presidente Donald Trump. Menos de una semana después de la aparente elección de Joe Biden como próximo presidente de Estados Unidos, CoreCivic y su rival en el sector, GEO Group, los mayores operador de centros de detención de inmigrantes en el país, han perdido un 18 % y un 12,7 % en Bolsa, respectivamente. El presidente electo, Joe Biden, un demócrata que fuera vicepresidente en la Administración de Barack Obama (2009-2017), ha prometido que limitará los contratos del gobierno federal con las empresas que gestionan centros de detención, que a comienzos de este año, llegaron a tener en total un promedio diario más de 40.000 migrantes recluidos. Antes de que se sintiera el impacto de la pandemia de la covid-19, las
La organización civil Ángeles de la Frontera ha ayudado en lo que va de este año a salir bajo fianza a 31 inmigrantes que estuvieron en el centro de detención de Otay Mesa en California, la mayoría desde que en esa prisión privada se detectó la COVID-19.
acciones de GEO Group se cotizaban a 18,4 dólares, su máximo anual, y se desplomaron a 10,06 dólares cuando la pandemia forzó la liberación de miles de esos detenidos. Pero la aparente victoria electoral de Biden tumbó todavía más las cotizaciones de GEO Group, que esta mañana sus títulos se avaluaban en poco menos de 8,50 dólares, cuando el 3 de noviembre, día de las elecciones, estaban en 9,76 dólares. Tras recuperarse ligeramente a lo largo de la semana, pero esta mañana abrió a 6,49 dólares y enseguida cayó de nuevo hasta los 6,16 dólares.
10
Salud
- Del 11 al 24 de Noviembre 2020
Según estudio
La importancia de las vacunas contra la influenza Llevar mascarilla podría evitar 130.000 muertes durante el COVID-19 en el país
L
Adrian Lee Strang, MD
a vacuna contra la gripe es la mejor protección que tenemos contra la influenza (gripe). Las personas de todas las edades pueden enfermarse gravemente a causa de la gripe, incluso las personas generalmente sanas. La enfermedad puede llevar a la hospitalización o, peor aún, a veces incluso a la muerte.
A medida que continúa la crisis de COVID, las vacunas contra la gripe son más críticas que nunca. COVID-19 y la gripe son dos enfermedades respiratorias diferentes con síntomas similares. Tanto la gripe como el COVID-19 pueden afectar los pulmones y dificultar la respiración. Probablemente, tener ambos virus al mismo tiempo o en rápida sucesión puede aumentar las posibilidades de enfermedad grave y hospitalización. La vacunación contra la gripe hace que sea menos probable que los pacientes
desarrollen enfermedades graves debido a la gripe y reduce la tensión en los hospitales. Las vacunas contra la gripe protegen a todos. Al vacunarse, ayuda a protegerse a sí mismo, a su familia y a su comunidad. Ciertas poblaciones son más vulnerables a las complicaciones de la gripe y el COVID-19, como los adultos mayores de 65 años y las personas con problemas de salud subyacentes (diabetes, insuficiencia cardíaca, asma y más). Piense en las personas con las que pasa tiempo habitualmente: niños, abuelos, amigos, trabajadores esenciales y más. ¡Debemos hacer todo lo posible para apoyar su salud!
Los CDC recomiendan que todas las personas mayores de seis meses reciban sus vacunas contra la gripe. Incluso las mujeres embarazadas deben vacunarse contra la gripe, ya que protege tanto a la madre como al bebé. La vacuna contra la gripe está cubierta por un seguro y ampliamente disponible en MUSC Health Primary Care, farmacias, eventos locales y más. Se recomienda vacunarse contra la influenza pronto, antes de que el virus de la influenza comience a propagarse ampliamente.
Llame al 843-792-7000 para programar una vacuna contra la influenza en MUSC Health Primary Care
Agencias
E
l balance de la epidemia de covid-19 podría todavía duplicarse en Estados Unidos de aquí a finales de febrero, para superar los 500.000 muertos, pero el uso de mascarillas podría evitar 130.000 fallecimientos, concluyen proyecciones publicadas el viernes. Según el escenario considerado más plausible por estos investigadores, aunque los gobiernos locales redujeran de nuevo las interacciones sociales y la vida económica a partir de cierto umbral de muertos, Estados Unidos llegaría pese a todo a 511.000 fallecidos por covid-19 a finales de febrero. Sin embargo, si 95% de la población de cada estado llevara sistemáticamente una máscara de protección en presencia de otras personas, ese balance podría reducirse en casi 130.000 personas, según las previsiones del Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME). Aunque el uso de la mascarilla solo fuera respetado por 85% de las personas, 95.000 vidas podrían salvarse, agregan en su artículo, publicado en la revista Nature Medicine. “Es cada vez más evidente que las mascarillas reducen de manera considerable la transmisión de virus respiratorios como el SARS-CoV-2, y limitan entonces la propagación de covid-19”, subrayan los autores.
Sin embargo, si 95% de la población de cada estado llevara sistemáticamente una máscara de protección en presencia de otras personas, ese balance podría reducirse en casi 130.000 personas, según las previsiones del Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME). Aunque el uso de la mascarilla solo fuera respetado por 85% de las personas, 95.000 vidas podrían salvarse, agregan
Recomendaciones
en su artículo, publicado en la revista Nature Medicine. “Es cada vez más evidente que las mascarillas reducen de manera considerable la transmisión de virus respiratorios como el SARS-CoV-2, y limitan entonces la propagación de covid-19”, subrayan los autores. El país está registrando, además, un recrudecimiento de la pandemia antes del invierno, con 75.000 nuevos casos detectados el jueves, casi el doble de los niveles registrados hace un mes.
Para prever qué pasará en los próximos meses, los epidemiólogos del IHME hablan de tres escenarios posibles. En el primero, poco probable, los estados seguirán levantando progresivamente las restricciones actuales a los desplazamientos y relaciones sociales. De ser así, para el 28 de febrero el número total de muertos por covid-19 superaría el millón y 152 millones de personas (45% de la población) habría sido infectada, consideran. Pero es más realista esperar que los estados reinstauren, por el contrario, las medidas tomadas para la primera ola. Incluso con ese “escenario de referencia”, el balance total de la epidemia llegaría a 511.000 muertos y 72 millones de infecciones a finales de febrero, agrega el artículo. En el tercer escenario, si el 95% de la población adulta usa máscara, “129.574 vidas podrían salvarse” del 22 de septiembre al 28 de febrero, concluye el estudio.
Salud
Del 11 al 24 de Noviembre 2020 -
¿Cómo el jugo de sábila ayuda a perder peso? Agencias
E
l aloe vera o sábila aporta varios beneficios medicinales y de belleza, y también es un remedio casero para bajar de peso. Para tener un buen cuerpo y un peso normal, solo se requiere beber una cucharada de jugo de aloe vera todos los días.
¿Cómo usarlo para bajar de peso?
• Para usar el jugo de aloe vera con el fin de bajar de peso se requiere: • Extraer las hojas de aloe vera y lavarlas bien • Retirar la piel superior, moler y colar el jugo
• Mantener el jugo en una botella hermética y guardarlo en el refrigerador • Beber una cucharada de jugo de aloe vera todos los días, 20 minutos antes de las comidas Hacerlo durante al menos 2 semanas para notar la diferencia Sin embargo, se aconseja consultar con el médico antes de comenzar cualquier tipo de recomendación para bajar de peso. El jugo de aloe vera está lleno de antioxidantes que previenen la formación de radicales libres dentro del cuerpo, liberándolo de toxinas y una vez que el cuerpo esté limpio, el proceso de pérdida de peso se acelera por sí solo.
N.° 1 en South Carolina. Más personas con Medicaid y Medicare eligen UnitedHealthcare.
La razón por la que cortar cebolla le hace llorar Artículo por HealthDay
¿A
lguna vez se ha preguntado por qué sus ojos se llenan de lágrimas cuando corta una cebolla? Un oftalmólogo indica quién es el culpable. Las cebollas usan el azufre del suelo para crear sulfóxidos de aminoácidos, que son compuestos de azufre que rápidamente se convierten en un gas. Cuando se abre una cebolla, esta libera los sulfóxidos y enzimas, que reaccionan y crean un gas llamado syn-propanotial-S-óxido. Dado que las cebollas crecen bajo tierra, este gas ayuda a disuadir a los bichos que quieren alimentarse con ellas. Pero el gas también es lo que provoca que los ojos lagrimeen cuando se cortan las cebollas, dijo el Dr. Robert Rosa Jr., oftalmólogo en el Colegio de Medicina Texas A&M. “Se trata de un proceso químico realmente complicado que crea el gas”, dijo Rosa. “Actúan como precursores que crean el procesador lacrimógeno, o lo que nos hace llorar”. Las cebollas blancas, amarillas y rojas tienen concentraciones altas de la enzima de la cebolla necesaria para crear este gas, mientas que las cebollas dulces, las cebollas verdes y las cebolletas tienen unas concentraciones más bajas. Además, algunas personas son más sensibles a este gas que otras, dijo. “Sus ojos tienen un conjunto de nervios que detectan cualquier cosa que es potencialmente dañina para sus ojos. Los ojos reaccionan al gas que se forma, e intentan expulsarlo con las lágrimas”, explicó Rosa en un comunicado de prensa del colegio. Pero las cebollas no suponen ninguna amenaza seria para su salud visual. “Cortar cebollas puede provocar algo de ardor e irritación y algunas lágrimas. Aparte de eso, es bastante seguro para los ojos. Es una sensación temporal sin efectos a largo plazo conocidos, ni empeora ninguna otra afección, como la conjuntivitis”, afirmó Rosa. Las gafas pueden prevenir que el gas llegue a los ojos cuando se cortan las cebollas, pero en realidad no son necesarias, añadió. “Algunas personas cortan las cebollas en un bol de agua”, dijo Rosa. “Personalmente recomendaría usar gotas para los ojos, como las gotas lubricantes, para que ayuden a lubricar o enjuagar los ojos y diluir la exposición al gas en los ojos”.
Llame al 1-844-465-2404, TTY 711, para obtener más información acerca de UnitedHealthcare Dual Complete® Choice (Regional PPO D-SNP). de 8:00 a. m. a 8:00 p. m., hora local, los 7 días de la semana.
1
En función de la participación del mercado de South Carolina, desde 2019.
Los planes están asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus empresas afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. © 2020 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. R2604_200507_094351_M CST29692_R2604-004
11
12
- Del 11 al 24 de Noviembre 2020
Internacionales
López Obrador causa indignación en México y EE.UU. tras no reconocer a Biden
Agencias
C
ongresistas estadounidenses y políticos de la oposición mexicana manifestaron este sábado su indignación tras la negativa del Gobierno mexicano de reconocer a Joe Biden como presidente electo de Estados Unidos por ahora. “Esto representa un asombroso fracaso diplomático del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, en un momento en el que la entrante Administración Biden busca una nueva era de amistad y cooperación”, expresó Joaquín Castro, líder del Caucus Hispano en el Congreso de Estados Unidos. Las declaraciones ocurren después de que López Obrador rechazó este sábado reconocer a Biden como presidente electo de Estados Unidos hasta “que se resuelvan todos los asuntos legales” de la elección, al citar el presunto fraude electoral que padeció en 2006. En una rueda de prensa en Tabasco, en el sureste de México, el mandatario negó pronunciarse “por prudencia” mientras Donald Trump insiste en que le robaron la elección y deben agotarse todas las vías legales. “Nosotros padecimos mucho de las cargadas, de cuando nos robaron una de las veces la presidencia, y todavía no
Fotografía cedida por la Presidencia de México, del mandatario mexicano Andrés Manuel López Obrador (d), acompañado del gobernador de Tabasco, Adán Augusto López Hernández (i), durante una rueda de prensa el sábado en la ciudad de Villahermosa, en el estado de Tabasco (México).
se terminaban de contar los votos y ya algunos Gobiernos extranjeros estaban reconociendo a los que se declararon ganadores, eso fue lo que pasó en el 2006”, dijo el gobernante mexicano. El líder izquierdista presumió tener “muy buena relación” con ambos candidatos, pero algunos demócratas pusieron esto en duda. La postura de López Obrador contrasta con la de otros mandatarios de América, incluyendo Canadá, Argentina, Costa Rica, Chile, Colombia, Panamá e, incluso, la de Maduro de Venezuela. “AMLO no se mide, ya hasta el señor Maduro felicitó a Biden. Ya estar peor
que eso es de risa”, tuiteó Kenia López, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos en el Senado mexicano. El presidente izquierdista, quien tachaba de “racista” a Trump en campaña y ahora ha moderado su discurso, revivió las críticas de los políticos de oposición
Los cubanos, una minoría con peso, que puede obstaculizar cambios hacia Cuba
Agencias
S
Conozca los indicios de un escape de gas natural El gas natural es una de las fuentes disponibles de energía más limpia, segura y favorablemente ambiental, pero en raras ocasiones podría haber escapes. Signos de un escape de gas natural dentro de su casa: • un olor parecido a huevos podridos • sonidos raros que provienen de su aparato de gas Signos de un escape de gas natural fuera de su casa: • tierra o polvo que se levanta al aire • burbujas persistentes en áreas mojadas o inundadas • Vegetación descolorida o muerta cerca o sobre una tubería Si usted detecta cualquiera de estas señales, salga de su casa inmediatamente. NO intente localizar el escape usted mismo. NO prenda ni apague ningún aparato eléctrico. NO use el teléfono en su casa. Salga de la casa inmediatamente, vaya a un teléfono cercano y llame a Dominion Energy South Carolina at 1-800-815-0083 y 911. Nosotros enviaremos inmediatamente a una persona para investigar la situación. Para más información acerca de la seguridad del uso del gas natural visite DominionEnergySC.com/gassafety.
que lo acusan de apoyar la reelección de Trump con su viaje a Washington en julio pasado. “Hoy López Obrador se niega a felicitar a Joe Biden por su entreguismo con Trump. ¡Los populismos son derrotables! En el 2021 le ganaremos al populismo mexicano”, opinó Jesús Zambrano, presidente del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD). Legisladores del gobernante Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), que habían callado hasta el mensaje de López Obrador, defendieron al presidente. “La postura del presidente López Obrador es prudente, necesaria y acorde con los tiempos de respeto a las decisiones soberanas de otros Estados y hasta que no exista un presidente electo oficial”, defendió Bertha Caraveo, presidenta de la Comisión de Asuntos Fronterizos y Migratorios del Senado.
on unos 2,5 millones de personas en una población de 328,2 millones pero políticamente pesan mucho más. Son los cubanos de EE.UU., que en 2021 tendrán nueve congresistas y la mayoría de ellos puede actuar como “cortafuegos” si la futura Administración Biden trata de cambiar la política hacia Cuba. John S. Kavulich, presidente del Consejo Económico y Comercial Estados Unidos-Cuba, habló de lo que puede pasar en las relaciones cubanoestadounidenses con Joe Biden en la Casa Blanca. Su conclusión es que una vuelta a la situación anterior a la Presidencia de Donald Trump, es decir al deshielo de Barack Obama, no es algo que se vaya a hacer de un día para otro. Aparte de que no es algo prioritario, en el Congreso, con las mayorías exiguas que va a haber en ambas cámaras (entre 2 % y 3 % entre el partido dominante y el otro, según Kavulich), será difícil sacar adelante cualquier legislación que cambie la relación comercial, económica y política con Cuba. Además, los congresistas republicanos de origen cubano, que son siete de los nueve, pueden obstaculizar “de manera continuada o intermitente” cualquier intento en ese sentido.
NI APERTURA NI SOCIALISMO
La posibilidad de que se reactivara la normalización con Cuba fue una de las armas del presidente Donald Trump,
además del supuesto socialismo de su rival, para restar votos a Biden entre los electores cubanos y de paso venezolanos.
Cientos de personas de la comunidad hispana en Miami celebran la victoria del demócrata Joe Biden como el 46° presidente de los Estados Unidos.
Trump ganó en Florida con ayuda de esos grupos pero perdió a nivel nacional, así que su política de mano dura hacia Cuba y Venezuela está en riesgo de cambiar. Biden señaló reiteradamente durante la campaña que la política de Trump no ha hecho que Cuba ni Venezuela estén más “cerca de la libertad y la democracia” que antes, pero el exilio cubano opina que es necesario mantenerla, porque solo con un “presión continuada” se podrá vencer a esos regímenes autoritarios, como dijo Orlando Gutiérrez, líder del Directorio Democrático Cubano. En la próxima legislatura, que se inicia el 21 de enero, los republicanos Carlos Giménez y María Elvira Salazar serán las dos nuevas caras cubanoestadounidenses en la Cámara de Representantes.
Del 11 al 24 de Noviembre 2020 -
Covid-19
EE.UU. sigue por encima de los 100.000 contagios diarios de covid-19 El Informador/Agencias
E
stados Unidos alcanzó este domingo la cifra de 9.960.918 casos confirmados del coronavirus SARS-CoV-2 y la de 237.564 fallecidos por la enfermedad de la covid-19, según el recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins.
En cuanto a contagios de la covid-19, el estado de Texas suma 990.668, le sigue California con 972.713, tercero es Florida con 843.897 y Nueva York es cuarto con 529.036.
Este balance a las 20.00 hora local (01.00 GMT del lunes) es de 545
muertes más que el sábado y de 109.201 nuevos contagios. El viernes, el país registró 127.021 nuevos casos positivos, rompiendo el récord de contagiados por tercer día consecutivo. Pese a que Nueva York ya no es el estado con un mayor número de contagios, sí sigue como el más golpeado en cuanto a muertos en Estados Unidos con 33.694. Tan solo en la ciudad de Nueva York han muerto 24.074 personas. A Nueva York le siguen en número de fallecidos Texas (19.184), California (17.973), Florida (17.121) y Nueva Jersey (16.429). Otros estados con un gran número de muertos son Illinois (10.538), Massachusetts (10.149), Pensilvania (9.005), Georgia (8.194) o Michigan (7.945). En cuanto a contagios, Texas suma 990.668, le sigue California con 972.713, tercero es Florida con 843.897 y Nueva York es cuarto con 529.036. El balance provisional de fallecidos -237.564- supera con creces la cota más baja de las estimaciones iniciales de la Casa Blanca, que proyectó en el mejor de los casos entre 100.000 y 240.000 muertes a causa de la pandemia.
REUNIÓN DE INFORMACIÓN PÚBLICA EN LÍNEA 12 DE OCTUBRE - 12 DE NOVIEMBRE Mejoras De La Carretera De Bohicket Maybank Highway A Betsy Kerrison Parkway
ENCONTRAR INFORMACIÓN DEL PROYECTO, VER LAS ALTERNATIVAS PROPUESTAS, Y PROPORCIONAR ENTRADA A
MainRoadCorridor.com
13
14
- Del 11 al 24 de Noviembre 2020
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
North Charleston
Myrtle Beach
Nova campanha dos lĂderes de Myrtle Beach tem como VocĂŞ gosta de fazer compras? Outlets objetivo trazer moradores para pequenas empresas Tanger abre 4 novas lojas empresas, como nossos hotĂŠis e grandes redes de restaurantes, mas o verdadeiro tecido de Myrtle Beach sempre foram nossos pequenos negĂłcios.â€? Riordan disse que esta campanha começarĂĄ como uma comunidade online para que os moradores compartilhem alguns de seus pequenos pontos favoritos com outros locais.
Equipe de redação El Informador
N
ormalmente, as campanhas dos lĂderes da cidade de Myrtle Beach sĂŁo direcionadas aos turistas, mas uma nova campanha dos funcionĂĄrios da Câmara de ComĂŠrcio da Ă rea de Myrtle Beach (MBACC) agora ĂŠ direcionada aos habitantes locais. Algo Karen Riordan, CEO e presidente do MBACC, disse que as autoridades acham que ajudarĂĄ as pequenas empresas durante alguns dos meses mais lentos. “Esta ĂŠ a ĂŠpoca do ano em que fica mais silencioso, novembro, dezembro e janeiro, entĂŁo eles vĂŁo precisar desse amor de nĂłs mais do que nunca este anoâ€?, disse Riordan. “Sim, tambĂŠm temos grandes
Equipe de redação El Informador
O
Tanger Outlets on Highway 501 anunciou que abrirĂĄ quatro novas lojas bem a tempo para a temporada de fĂŠrias. Victoria’s Secret, Beef Jerky Experience, Sparkles e Toy Town jĂĄ estĂŁo abertos. Emily Coke, gerente geral da Tanger Outlets, disse em um comunicado Ă imprensa: “Estamos muito satisfeitos em adicionar essas Ăłtimas lojas ao nosso mix de mercadorias. Cada loja oferece um nicho que serĂĄ bem recebido pelos compradores de nossa ĂĄrea.
Aos poucos o comÊrcio de Myrtle Beach começa a se reativar.
Brazilian Market
A
Jovem foi transportada para hospital após perseguição que terminou em Goose Creek Equipe de redação El Informador
Goose Creek
polĂcia disse que uma jovem foi transportada para o hospital depois que alguĂŠm atirou em um veĂculo em North Charleston, o que levou a uma perseguição que terminou em Goose Creek na noite de sexta-feira. O Departamento de PolĂcia de North Charleston tem trĂŞs pessoas sob custĂłdia em conexĂŁo com o incidente. A investigação começou Ă s 22h25. quando um oficial estava na ĂĄrea da Avenida da Carolina do Norte com a Rua Success e viu tiros vindos de um veĂculo na estrada. FuncionĂĄrios do NCPD disseram que o policial tentou uma parada de trânsito no veĂculo dos suspeitos, no entanto, o veĂculo fugiu do local, o que levou a uma longa perseguição. A perseguição durou quase 20 minutos e viajou por North Charleston e Goose Creek, terminando
em Old Mount Holly Road e US 52. Enquanto os policiais perseguiram o veĂculo, outras chamadas de emergĂŞncia em referĂŞncia a um tiroteio foram recebidas do bloco 1900 da Rua Success. Policiais adicionais responderam Ă cena do tiroteio e encontraram uma vĂtima jovem sofrendo de ferimentos a bala. A vĂtima foi transportada para o Hospital MUSC por causa dos ferimentos. Seu status ĂŠ desconhecido neste momento. Nenhum outro ferimento foi relatado e a polĂcia disse que todos os suspeitos estĂŁo sob custĂłdia.
Del 11 al 24 de Noviembre 2020 -
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
North Charleston
Viaje seguro com nova tecnologia no Aeroporto Internacional de Charleston
GUY C. LEE
‘Esperança ĂŠ a Ăşltima que morre’, diz Bolsonaro sobre situação de Trump em eleição nos EUA
O
S
e vocĂŞ estiver viajando pelo Aeroporto Internacional de Charleston, notarĂĄ uma nova tecnologia destinada a proteger passageiros e agentes da Administração de Segurança de Transporte durante a pandemia de coronavĂrus. A primeira coisa que os viajantes verĂŁo no ponto de verificação de segurança da TSA ĂŠ um scanner de verificação de ID sem contato automatizado. Isso permitirĂĄ que o passageiro insira sua identificação em uma mĂĄquina em vez de entregĂĄ-la a um agente da TSA. Em seguida, vocĂŞ verificarĂĄ a identidade do passageiro e nĂŁo precisarĂĄ mostrar o cartĂŁo de embarque. No entanto, os agentes do TSA pedirĂŁo que vocĂŞ remova sua mĂĄscara por um momento.
Brasil
Equipe de redação El Informador
Equipe de redação El Informador
Os passageiros irĂŁo entĂŁo despachar suas malas de uma nova maneira. Todos poderĂŁo deixar eletrĂ´nicos e produtos de higiene pessoal na bolsa para limitar o nĂşmero de contĂŞineres que passam pela segurança. Em vez de um raio-X tĂpico, um novo sistema de digitalização permitirĂĄ que os oficiais do TSA obtenham uma visĂŁo 3D das malas. O objetivo ĂŠ aumentar o que pode ser visto e reduzir o nĂşmero de exames adicionais em que os agentes do TSA revisam manualmente uma bolsa.
presidente Jair Bolsonaro afirmou hoje que “a esperança ĂŠ a Ăşltima que morreâ€?, ao comentar a apuração de votos da eleição nos Estados Unidos, que mostra o presidente Donald Trump em desvantagem contra o adversĂĄrio democrata Joe Biden. Ao cumprimentar apoiadores na entrada do PalĂĄcio da Alvorada, Bolsonaro fez a declaração em resposta a uma mulher que disse estar “com o coração na mĂŁoâ€? pelo que estĂĄ acontecendo nos Estados Unidos. Pouco depois, o presidente acrescentou ao ser questionado se estava acompanhando a apuração: “Parece que foi judicializado o negĂłcio lĂĄ, um estado ou outro, vamos esperar um pouquinhoâ€?. Bolsonaro ĂŠ um apoiador declarado de Trump e defensor da reeleição do
ÂĄTodo en Materiales de ConstrucciĂłn y lo que necesitas en un solo lugar!
ESTABLECIDO DESDE 1924
Servicios: -Entrega de su pedido a domicilio de puertas,
-Ventanas -Puertas -Maderas -Materiales de ConstrucciĂłn 2985 Highway 17 North Mount Pleasant, SC 29464
republicano. Pela manhã, Bolsonaro atacou Biden por ter falado sobre Amazônia durante a campanha. Uma eventual derrota de Trump seria um revÊs para Bolsonaro, que afirma ter um bom relacionamento com Trump que diz não ter existido em governos anteriores. Em uma disputa bastante acirrada, Biden afirmou nesta quarta-feira que estava caminhando para uma vitória, após reivindicar triunfos nos Estadoschave de Wisconsin e Michigan, enquanto Trump iniciou um ataque com múltiplas frentes às contagens de votos por meio de açþes judiciais e um pedido de recontagem. AtÊ o momento, Biden soma 243 votos no ColÊgio Eleitoral contra 214 de Trump, de acordo com a Edison Research. São necessårios 270 votos para se conquistar a Presidência dos EUA.
-CustomizaciĂłn
Productos Principales:
Te atendemos en EspaĂąol en:
15
vidrios y mĂĄs -CarpinterĂa
Pregunte por Eddie o Juan:
843-507-8205 843-884-3131
16
- Del 11 al 24 de Noviembre 2020
Inmigración
Afirman los expertos
Abogada de
Inmigración Abogada Jennifer P. Strang para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en:
Biden no podrá hacer grandes cambios al sistema migratorio
Agencias Jennifer P.
Strang • Peticiones familiares Yo hablo • Residencia Español • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas Visas U • Perdón las citas son (Víctimas de crimenes) Español con • Acción diferida VAWA la abogada (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
Strang
Immigration Law, LLC
L
as posibilidades de un cambio sustancial en el sistema de inmigración en Estados Unidos son escasas y, encarado con un Congreso dividido no puede esperarse que el presidente elector, Joe Biden, dé al asunto la prioridad que le ha dado Donald Trump, advirtieron este lunes expertos. El gobierno del presidente Donald Trump ha restringido el otorgamiento de asilo, ha separado a miles de menores de edad de sus familias migrantes indocumentadas, y ha decretado la posible negación de visas de residente legal a extranjeros que, a criterio de los funcionarios de inmigración, puedan recurrir a programas de asistencia pública.
“La orden de emergencia por la cual, desde marzo, las autoridades en la frontera pueden usar los criterios del Centro para Control y Prevención de Enfermedades (CDC), para rechazar de forma expedita a los migrantes que puedan tener síntomas de covid-19, es otro caso de una medida por decreto”, dijo Meissner. “El futuro gobierno de Biden no ha indicado qué hará con este decreto”, agregó. “Y debe haber cautela. Será enero, las condiciones de la pandemia continuarán y es posible que haya que mantener la orden de CDC por un tiempo”. Musaffar Chishti, otro analista de MPI, reseñó las numerosas oportunidades a lo largo de las últimas tres décadas cuando hubo expectativas de una reforma integral del sistema de
www.strangimmigration.com
50%
¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
PAGUE SUS LLANTAS HASTA...
EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO
NO COMPRE
LLANTAS USADAS
dscto.
20 DE INICIAL $
POR SÓLO
4
LLEVÁTE LLANTAS
*Se aplican restricciones
NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA ¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
SET DE
$
LLANTAS Y RINES
DESDE
FÁCILES
50 DE ENGANCHE
*Se aplican restricciones
PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!
Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica
PAQUETE
Especial Para
CLIENTES
GRATIS
Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional
Locaciones: Charleston 843-569-3727
7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409
Beaufort 843-321-9988
99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906
Además INCLUYE:
12 MESES
ASISTENCIA EN CARRETERA
Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia. • Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.
Un agente de la patrulla fronteriza estadounidense habla a un grupo de jóvenes migrantes centroamericanos tras ser detenidos en los margenes del Rio Bravo, en la fronteriza Ciudad Juárez (México.
Algunas de estas medidas que se aplican bajo decretos, explicó Sarah Pierce, analista del Instituto de Política Migratoria (MPI), pueden darse por terminadas por decreto, como las vedas de viajes ordenadas por Trump en 2017 para residentes de ciertos países o modificaciones en la Acción Diferida (DACA) que abrirían es amparo migratorio a otros 400.000 extranjeros. Una primera decisión de Biden podría dar por terminado el llamado Protocolo de Protección de Migrantes (MPP), por el cual EE.UU. ha enviado a México y América Central unas 60.000 personas que llegaron a la frontera pidiendo asilo y ahora aguardan el trámite de sus pedidos, dijo Doris Meissner, exdirectora del entonces llamado Servicio de Inmigración y Naturalización. “Pero no se puede abrir las puertas de par en par”, agregó. “Esto debería hacerse de una manera ordenada. Hay problemas logísticos y debe considerarse qué ocurrirá después”.
inmigración de EE.UU. y que, tanto con presidentes demócratas como republicanos, fallaron por la división partidista en el Congreso. “Con un Congreso, otra vez, dividido y polarizado las perspectivas de algo sustancial son muy pocas”, añadió. “Biden ha prometido dar por terminadas muchas políticas de Trump”, recordó Jessica Bolter, otra analista de MPI. “Un ejemplo es la construcción del muro en la frontera, para la cual Trump ha pedido 15.000 millones de dólares. Después que el Congreso no le asignó ese dinero uno de los aspectos más controvertidos fue la declaración, por parte de Trump, de una emergencia y la transferencia de fondos del Departamento de Defensa, en 2019, para la obra”. “Una de las acciones más fáciles (para Biden), sería el poner fin a la declaración de emergencia, pero entonces queda por decidir qué se hará con los fondos que ya se transfirieron pero no se han usado todavía”, dijo.
Del 11 al 24 de Noviembre 2020 -
Deportes
León ratifica el reinado
17
en el Apertura
y Rodríguez termina líder de goleadores del fútbol en México ¡EXÁMENES FÍSICOS PARA DEPORTES ESTÁN AQUÍ! s de semana. e n fi y e rd ta ta Abierto has ienvenidos. b n o s a it c in s Pacientes
Jugadores de Chivas fueron registrados este sábado al celebrar un gol que le anotaron al Monterrey, durante un partido de la jornada 17 del torneo Guardianes 2020 de la liga de fútbol en México, en el estadio Akron de la ciudad de Guadalajara, estado de Jalisco.
l León ratificó su reinado en el Apertura 2020 del fútbol mexicano, pese a empatar ante el Toluca, y el uruguayo Jonathan Rodríguez terminó como líder de los goleadores, tras la finalización de la fase regular del torneo este domingo. León, dirigido por Ignacio Ambriz, empató 2-2 este domingo en su visita al Toluca, resultado que les permitió alcanzar los 40 puntos y confirmar su primer puesto de la tabla. El empate se dio gracias a un elegante gol de Luis Montes. Antes convirtieron el ecuatoriano Michael Estrada y el argentino Alexis Canelo por el Toluca, mientras que el primero del León lo anotó José Ramírez. El uruguayo Jonathan Rodríguez falló el sábado un penalti que pudo significar la victoria del Cruz Azul, que perdió por 1-2 ante los Pumas UNAM, pero aún así terminó como líder de los goleadores al firmar 12 dianas.
Orbelín Pineda adelantó a los Azules gracias a una asistencia de Rodríguez, mientras que el argentino Juan Ignacio Dinenno firmó un doblete para que los felinos aseguraran el segundo puesto de la tabla. Pese a su derrota, ‘La Máquina’ finalizó cuarto lugar y junto a los Pumas, el León y el América, tercero, iniciarán la fase final de los cuartos de final. Más temprano el sábado, las dos plantillas más valiosas de México, el Monterrey y los Tigres, fueron incapaces de amarrar sus boletos a cuartos de final y tendrán que jugar la repesca debido a que ninguno ganó en la última jornada de la fase regular del Apertura. En 13 minutos, el Monterrey pasó de ganarle 0-1 al Guadalajara con un gol del colombiano Avilés Hurtado, a caer 3-1, debido a tres tantos de Ángel Zaldívar, Alexis Vega y Jesús Angulo. El Atlas consiguió un empate 1-1 ante Tigres en los instantes con un gol del argentino Germán Conti, mientras que Luis Rodríguez adelantó a los felinos.
Jugadores de Tigres fueron registrados este sábado al festejar un gol que le anotaron al Atlas de Guadalajara, durante un partido de la jornada 17 del Torneo Guardianes 2020 del fútbol en México, en el estadio Universitario de la ciudad de Monterrey.
David Cabrera, de Necaxa (c-i) fue registrado este sábado al celebrar el gol del triunfo de su equipo 0-1 sobre los Tuzos del Pachuca, durante un partido de la Jornada 17 del torneo Guardianes 2020 del fútbol en México, en el estadio Hidalgo de la Ciudad de Pachuca.
Agencias
E
13 consultorios en el Lowcountry Regístrate en línea
DoctorsCare.com
Cinco integrantes de los Dodgers dan positivo al nuevo coronavirus El Informador/Agencias
C
inco integrantes de la organización de los Dodgers de Los Ángeles y un miembro de la familia de uno de ellos dieron positivo por coronavirus, de acuerdo con el Departamento de Salud Pública del Condado Los Ángeles. La revelación se produce 10 días después de que se notificara al tercera base de los Dodgers, Justin Turner, durante el Sexto Partido de la Serie Mundial, que había dado positivo al coronavirus. Aunque Turner, que estaba activo en el juego, fue sacado del campo y aislado, pero cuando se decretó la victoria de los Dodgers, salió de la oficina médica donde estaba, y sin autorización, se unió en el campo a la celebración de todo el equipo, que ganó por séptima vez en la historia el título de la Serie Mundial, primero desde 1988. Más temprano este viernes, Rob Manfred, comisionado de las Grandes Ligas, dijo que no sancionará Turner. Las Mayores reprendieron previamente a Turner por romper el protocolo, y agregaron que el jugador “se negó
enfáticamente a cumplir” cuando se le pidió que abandonara el campo. El reporte del USA Today indica que no está claro si Turner o cualquier otro jugador se encuentran entre las cinco personas. Según una persona con conocimiento de la situación, la mayoría de las personas que dieron positivo estaban fuera de la llamada “burbuja” donde se llevó a cabo la Serie Mundial, en Arlington (Texas). La fuente solicitó al periódico el anonimato debido a problemas de privacidad.
Fotografía del pasado 28 de octubre, los Dodgers de Los Ángeles celebrando su triunfo en la Serie Mundial del béisbol estadounidense, rodeando a Justin Turner (centro abajo y con barba roja), quien en ese momento había sido diagnosticado con covid-19.
18
- Del 11 al 24 de Noviembre 2020
Farándula
“Ya está con nosotros” nació la hija de
y a d i l Ho l a v i t Fes
The
s t h g i L
of
13 de noviembre - 31 de diciembre
HolidayFestivalofLights.com Presentado por:
TU SALUD ES NUESTRA
PRIORIDAD #1
Sharon Fonseca y Gianluca Vacchi
Blu Jerusalema Vacchi es el nombre de la primogénita de la pareja, que se conoció en Miami en 2018 Agencias
L
a modelo venezolana Sharon Fonseca, de 25 años de edad, y el empresario Gianlucca Vacchi, de 53 años, se convirtieron en padres este martes con el nacimiento de su hija. “Ya está con nosotros. Sharon y yo estamos felices de compartir con ustedes que esta mañana recibimos a nuestra hija, Blu Jerusalema Vacchi. Gracias a Dios está sana. Y ya la amamos más que a nuestras vidas”, escribió Vacchi en sus redes sociales, adjunto a una fotografía con la bebé. Los nuevos padres estaban en el centro médico desde ayer. Mientras publicaron un video desde la sala de partos en la que ambos bailaban con un miembro del personal médico que los asistía. “En la sala de partos tratando de ayudarla a salir, pero empiezo a pensar que no quiere verme”, bromeó Vacchi en la publicación. La pareja se conoció en Miami en 2018 durante la grabación del videoclip
Diego Torres
Acciones que estamos tomando para detener la propagación del COVID-19:
Equip de Protección Personal • Pedir a los empleados y clientes que usen una máscara que cubra la nariz y la boca. • Proporcionar Equipo de proteccion personal a los empleados.
Limpieza • Disinfectar regularmenete la áreas comuns incluyendo superficies de alto contacto. • Reducción de horarios para aumentar la limpieza. • Suministro de productos higiénicos y desinfectantes para que los trabajadores limpien su equipo y espacio de trabajo.
Higiene • Hacer que las toallitas desinfectantes, el desinfectante para manos y el agua y jabón, estén fácilmente disponibles. • Requerir que los empleados se laven y praticquen la higiene de sus manos con más frecuencia. • Requerir el uso de guantes para los empleados.
Distanciamiento Social • Mantener el requerimiento de distanciamiento social de 6 pies. • Operar negocios en una capacidad reducidad • Abstenerse del contacto físico y limitar las herramientas o espacios compartidos. • Offering curbside, delivery, or pick-up services.
Visit oneregionstrategy.com/reignite-charleston forpara resources on sobre recursos Visite: oneregionstrategy.com/reignite-charleston reapertura de negocios.
Si tiene preguntas sobre COVID-19 llame a la línea de atención de DHEC al: 1-855-472-3432. Envíe por correo electrónico sus preguntas comerciales a: covid-19businessinquiry@charleston-sc.gov
El Informador Spanish Language Newspaper
®
¿Tienes algo que vender o promocionar?
Llama ya al 843-817-2896
de la canción “Trump-It”, de Vacchi, quien también es DJ. Desde entonces empezaron a salir. Dos años después anunciaron en mayo, en la celebración del Día de las Madres, que serían padres. Además de modelo, Fonseca también ha participado esporádicamente en telenovelas como Dueños del paraíso, Tierra de reyes, Bajo el mismo cielo y Jenny Rivera: Mariposa del barrio.
Agencias
E
Los músicos debemos seguir creando para reconectar el mundo
l cantautor argentino Diego Torres, quien en este complejo año animó a muchos de sus seguidores con su clásico “Color esperanza” de 2001, alentó a sus compañeros de profesión a seguir creando para poder “reconectar el mundo”. “La música es una compañía y nosotros (los músicos) también. Somos un puente a través de las canciones”, dijo este miércoles Torres en una entrevista. “Me parece que los músicos tenemos que seguir haciendo música, cantando y escribiendo, además de cuidarnos para que podamos seguir desempeñando nuestros trabajo y poder reconectar este mundo que está suspendido”, agregó. El ganador de tres Latin Grammy cuenta con más de 20 años de trayectoria en los que muchas de sus canciones se han vuelto un símbolo de paz, igualdad y esperanza ante diversas situaciones
complejas que impactaron al mundo como la actual crisis sanitaria. Para Diego Torres, compartir la música es algo implícito en este arte y es por eso que su intención es continuar haciéndolo siempre que pueda e incluso sacar temas con otros artistas, como sucedió en los últimos meses con “Amanece”, junto al español Macaco y los colombianos Catalina García (de Monsieur Periné) y Jorge Villamizar (de la banda Bacilos).
Este viernes, Torres ofrecerá un concierto virtual en el que recordará estos grandes temas y discos que marcaron su trayectoria, además de presentar sus nuevas canciones y ofrecer algunas reversiones en un tono más íntimo.
Del 11 al 24 de Noviembre 2020 -
Horóscopo
•••Horóscopos•••
Actor Luis Felipe Tovar:
Agencias
E
l actor mexicano Luis Felipe Tovar, que hace parte de dos producciones que retratan una visión sobre el narcotráfico completamente opuesta e innovadora, considera que “el narco debe de estar muy lejano a lo que nosotros conocemos”. Por un lado, Tovar actúa en “Natural Born Narco”, que busca ser un retrato de la infancia de los narcotraficantes, y, por otro, en “El Junior: El mirrey de los capos”, una comedia dedicada a los estereotipos.
Fotografía cedida por el Grupo Televisa, donde se observa al actor mexicano Luis Felipe Tovar, mientras posa en una sesión de fotos, en Ciudad de México (México).
Esta última es un proyecto de Televisa al que llegó gracias a la invitación del productor y comediante Israel Jaitovich, quien intenta mostrar la cara fársica del narco cansado de los proyectos que enaltecían dicha figura con solemnidad en la televisión.
“Me mandó el guion y me pareció muy divertido, la comedia no le deja posibilidad a nadie, es implacable, toca todos los temas y llega a todos los rincones, es como la humedad y el tema del narco no se había abordado desde la comedia”, explica el actor de “El callejón de los milagros” (1995). La serie protagonizada por Diego de Erice sigue la vida de un joven rico hijo de una actriz que se verá envuelto en el mundo del narcotráfico, pero todos los personajes son torpes y sus hazañas nunca se ven logradas. En “El junior: El mirrey de los capos” Tovar interpreta a Lamberto Gutiérrez, el villano oscuro de la comedia, líder del cártel de los “Y griegas”, sin embargo, a pesar de toda su gran maldad, su personaje nunca logra sus objetivos. “Es el personaje más oscuro, estúpido y frívolo, es profundamente fracasado, todo le sale mal”, asevera Luis Felipe. Para el actor, es importante resaltar que a pesar de que es un programa de comedia no buscan burlarse de nadie, pues su intención es simplemente entretener al público. “No es una burla, estamos trabajando con referencias de los estereotipos del mundo de los narcos, estamos utilizando la comedia como recurso para que la gente se divierta”, menciona. Además de De Erice y Tovar, el elenco de la serie está conformado por Jesús Ochoa, María Fernanda Yepes, Rodrigo Murray y Germán Ortega, entre otros, y se espera que llegue a las pantallas de Distrito Comedia en febrero próximo.
Sophia Loren
y su regreso con alma familiar en La vida por delante
Agencias
T
ras más de una década sin asomarse a la gran pantalla, Sophia Loren regresa al cine con La vida por delante, una película de Netflix con un claro componente emotivo y familiar para la legendaria actriz italiana ya que fue dirigida por su hijo Edoardo Ponti. “Me encanta trabajar con mi hijo, adoro trabajar con él. Quiero trabajar con mi hijo siempre: tenemos un alma en común”, aseguró la actriz en un coloquio posterior al estreno virtual de La vida por delante, que llegará a Netflix el 13 de noviembre. Sophia Loren, de 86 años de edad y cuya última incursión en el cine hasta ahora era Nine (2009) de Rob Marshall, respondió junto con Ponti a las preguntas de otro icono italiano como Isabella Rossellini, quien destacó que sentía envidia sana ya que ella nunca llegó a colaborar en una película con sus padres Ingrid Bergman y Roberto Rossellini.
La actriz de 86 años de edad interpreta a una anciana superviviente del Holocausto que establece un fuerte vínculo con un preadolescente de 12 años.
“Tu madre, Edoardo, representó para mí cuando yo crecía un ejemplo, una manera de ser mujer (…) Sophia nos mostró que las mujeres italianas no eran madres sumisas sino mujeres con gran orgullo que mantenían unidas a las familias”, defendió Rossellini.
Aries 21 de marzo 20 de abril
Tu esfuerzo será bien recompensado pero debes actuar con mucha sabiduría e inteligencia, no permitas que el impulso se adueñe de ti y destruya lo que te ha costado tanto mantener. Ve más allá de lo que es evidente y déjate llevar por la intuición, es importante que escuches esa voz interna que te aconseja en todo momento. Se aproxima una tregua para algunos conflictos que te han tenido con la mente ocupada.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Abre tu mente y expande tus pensamientos, no te quedes con opiniones negativas. Distintas opciones se presentan ante ti y debes tener cabeza fría para tomar la que te favorece. Ir más allá de lo que sueñas y deseas y hacer lo que sea necesario para llevarlo a la realidad y así poder materializar tus proyectos. Debes estar atento a nuevas propuestas que pueden ser favorables para ti.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Mantén el control de tus pensamientos y corazón, es necesario tener ambos en armonía. Todo lo que sueñas y te imaginas debes llevarlo a tu realidad, hacer lo que sea necesario para cumplir tus deseos y metas. Debes ver más allá de lo evidente y enfocarte en las situaciones ocultas. Cuídate de las traiciones. Préstale atención a la intuición, ésta jamás te miente.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
Tauro 21 de abril al 21 de mayo No gastar de más ni excederte en cosas que realmente no sean necesarias, es tiempo de estudiar cada movimiento. Nuevas uniones y asociaciones que generarán éxito y pueden darte grandes frutos en el futuro. Situaciones complicadas van quedando atrás, puedes estar más tranquilo pero mantente alerta ante cualquier cambio drástico. Tu fuerza se verá reflejada en el empeño que pongas en las tareas.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
Algunos conflictos que te venían molestando se quedan en calma. Es tiempo de bajar las armas y vivir la tranquilidad. Tus emociones estarán más equilibradas que nunca, llenándote de bienestar y tranquilidad para afrontar cualquier situación que se te presente en los próximos días. Tus ojos deben estar enfocados en el futuro y la construcción de las bases de tus nuevos proyectos.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Eres colaborador por naturaleza, pero no debes anteponer el bien común por tu bienestar. Toma el liderazgo en tus manos y no permitas que nada ni nadie te quite lo que te pertenece. La sabiduría está en tu interior conéctate con ella para hacer lo que realmente es mejor para ti. Pon tus metas y deseos como prioridad y así vas a trazar el camino correcto hacia el éxito. El momento es ahora.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
Tendrás en tus manos la oportunidad de florecer. Cabalga directo a conseguir lo que sientes y deseas. El equilibrio llega y te hace permanecer estable y tranquilo. Tus sueños se manifiestan y el universo es propicio para guiarte a cada meta. Conéctate con esa creatividad que está lista para ser explotada. Tus finanzas comienzan a mejorar y te dan una proyección para el futuro.
Te tocará defender lo que te pertenece y no puedes permitir que nada te lo arrebate. Tendrás la oportunidad de colaborar y ayudar a los que te rodean. Se vienen grandes oportunidades que deben ser aprovechadas al máximo. Personas nuevas llegan a tu vida con excelentes propuestas. Conéctate con la intuición.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Estarás en un magnífico momento para hacer negocios e inversiones, pues el dinero estará corriendo rápidamente para ti. Tendrás la oportunidad de apoyar a quien quieras. Siéntate en tu trono tomando el control y siguiendo el liderazgo directo al éxito y la victoria. Debes tener en orden tus pensamientos y organizar lo que es prioritario en este momento.
Evita cualquier tipo de enfrentamiento, debes cuidarte al máximo y no permitir que se comprometa tu seguridad. Los impulsos negativos pueden llevarte a una situación delicada y no puedes perder el control. Resguarda tus sentimientos y no muestres tus debilidades, fortalece tu ser. La pasión desde tu interior te mueve y te lleva de la mano. No te dejes manipular por nadie.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo
Debes ponerle la pasión que te impulsa a todo lo que quieras lograr y a todo lo que estás por emprender, solo así conseguirás el éxito deseado. Estarás creativo y debes alejar pensamientos negativos que te impidan el bienestar ahora. Gran impulso viene desde tu interior para darle la fuerza necesaria a todo lo que quieras emprender. Si lo decides, el mundo puede estar a tus pies debes ganarte ese mérito.
Dedícale el tiempo necesario a tus proyectos, una buena estrella los acompaña. En tu mano está el liderazgo necesario para llevar cualquier emprendimiento al éxito. No te limites a la hora de celebrar el alcance de cada meta. Ante los conflictos debes bajar la guardia pero aún así mantenerte alerta y con cuidado ante cualquier cambio repentino.
RECUERDE
“El narco debe estar muy lejano a lo que conocemos”?
19
¿Qué es el distanciamiento social? El distanciamiento social, también llamado “distanciamiento físico”, significa mantener un espacio entre usted y las demás personas fuera de su casa. Para practicar el distanciamiento social o físico: • Permanezca al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas • No se reúna en grupos • Aléjese de lugares muy concurridos y evite las congregaciones masivas • Además de las medidas cotidianas para prevenir el COVID-19, mantener el espacio entre usted y las demás personas es una de las mejores herramientas para evitar estar expuestos al virus y desacelerar su propagación a nivel local, nacional y mundial.
20
- Del 11 al 24 de Noviembre 2020
COVID-19
Prueba de COVID-19 ¿Por qué es importante hacerse la prueba? El Departamento de Salud y Control Ambiental (DHEC) continúa haciendo énfasis en la importancia de hacerse la prueba. Si bien muchas personas con COVID-19 tienen síntomas leves o no tienen síntomas, igualmente es posible que puedan estar contagiados y transmitir la enfermedad a amigos, familiares y seres queridos. Mientras tanto, otras personas no saben que han estado en contacto estrecho (a 6 pies de una persona infectada durante al menos 15 minutos) con alguien con diagnóstico confirmado de COVID-19. Por lo tanto, continuamos llevando a cabo eventos comunitarios de pruebas gratuitas para cualquier persona que desee hacerse la prueba.
¿Quién debe hacerse la prueba? Cualquier persona que quiera hacérsela. Además, el DHEC recomienda las pruebas de rutina para las personas que se sabe que estuvieron expuestas o que están preocupadas al respecto. Las pruebas de rutina les permiten a los trabajadores de la salud pública diagnosticar a las personas asintomáticas e interrumpir la constante propagación del virus. Si usted anda de un lado para el otro por la comunidad o está en contacto con personas, participa en eventos grupales o no puede cumplir con la distancia social ni usar mascarilla, recomendamos que reciba una prueba de rutina una vez al mes o más seguido si alguna persona con la que estuvo tiene un diagnóstico positivo o presenta síntomas.
También debe hacerse la prueba en los siguientes casos: • Tiene alguno de estos síntomas:
• Su médico o proveedor de atención médica se lo recomienda.
◦ Fiebre o escalofríos
• Vive con una persona o ha estado con una persona:
◦ Tos
◦ que recientemente tuvo un resultado positivo,
◦ Dolor de garganta ◦ Falta de aliento o dificultad para respirar ◦ Pérdida reciente del gusto y del olfato
◦ que sospecha que puede tener COVID-19, ◦ que tiene síntomas de COVID-19.
◦ Dolor muscular o corporal ◦ Cansancio ◦ Dolor de cabeza ◦ Congestión o rinorrea ◦ Nauseas o vómitos ◦ Diarrea
Protéjase y ayude a proteger a los demás evitando la propagación de la COVID-19 en nuestras comunidades. Hágase la prueba.
Encuentre un evento de prueba gratuito en scdhec.gov/COVID19testing. CR-012845
10/20