El Informador LowCountry
ÂŽ
Spanish Language Newspaper
Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020 • www.elinformador.us
Aùo 12 • Nº 319 • FREE • GRATIS
Tasa de desempleo desciende al 4.2% en Carolina del Sur RedacciĂłn El Informador
U
n reciente informe correspondiente al mes de Octubre ubica la tasa de desempleo en un 4.2% en Carolina del Sur. Las buenas noticias sobre la situaciĂłn laboral en Carolina del Sur son bien recibidas por quienes hacen vida en el estado palmetto. El Departamento de Empleo y Fuerza Laboral de Carolina del Sur anunciĂł que la tasa de desempleo estatal cayĂł al 4.2% en el pasado mes de Octubre. Eso es una caĂda del uno por ciento desde Septiembre, y casi nueve puntos por debajo de la tasa de desempleo del 12,8% reportada en abril. El director ejecutivo de SCDEW, Dan Ellzey, dijo que este es un gran trampolĂn en el proceso de recuperaciĂłn econĂłmica del estado. ExplicĂł la enorme caĂda del desempleo y afirmĂł que “este desarrollo indica un cambio masivo en los habitantes de Carolina del Sur que
Charleston
Pfizer indicĂł que hospitales en Carolina del Sur podrĂan recibir vacunas COVID19 en Diciembre
PĂĄg. 2
Un informe reciente por el Departamento Laboral y de Empleo de Carolina del Sur ubicĂł la tasa de desempleo en 4.2% para el mes de Octubre.
vuelven a trabajarâ€?. SegĂşn la Oficina de EstadĂsticas Laborales de EEUU., el
desempleo en EEUU. Actualmente es del 6,5%.
prevenir
revela intimidades de su relaciĂłn con
la anemia
Luis Miguel PĂĄg. 18
PĂĄg. 19
50%
PĂĄg. 7
PĂĄg.10
Cumple 25 aĂąos
Tan simple como suscribirte a nuestro boletĂn de noticias semanales PĂĄg. 17
25%
FarĂĄndula
Alicia Machado
Como podemos
EstĂmulo navideĂąo
La oferta y la demanda tambiĂŠn serĂĄn un desafĂo para la vacuna y cĂłmo se debe almacenar. La versiĂłn de Pfizer requiere un “almacenamiento ultrafrĂoâ€?
100%
PĂĄg.14
ORDEM E P R O
2
- Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com
comenzará a cobrar por almacenar fotos y videos
Redacción Agencias
G
oogle anunció que a partir del 1 junio de 2021 comenzará a cobrar por subir nuevas fotos y videos que excedan la cuota de 15 gigas por cada cuenta.
Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Claudia Patricia Yisselle Gallo Periodistas Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Circulación auditida y verificada por:
Editorial
Según explicó en el blog oficial del vicepresidente de Google Photos, Shrimrit Ben-Yair, esto implica que no se contarán los archivos que ya se hayan subido, pero que se elimina la política de proveer espacio ilimitado para fotos y videos de “alta calidad”. Para Google, este término se refiere a un formato comprimido que permite visualización adecuada, sin pixelarse, pero que no ocupa tanto espacio como los formatos de alta definición que, por ejemplo, permiten ampliar las imágenes para imprimirlas más allá de 24 x 12 pulgadas.
Ben-Yair atribuyó la decisión a que la empresa necesita “cumplir con la creciente demanda por almacenamiento”. “Como muchos de ustedes dependen de Google Photos para almacenar sus memorias, es importante que no sea solo un gran producto, pero que continúe supliendo sus necesidades a largo plazo”, expresó sobre el cambio que también aplica a cuentas educativas, de negocio y organizaciones sin fines de lucro que usan Google Workspace. El repositorio Google Photos lleva más de cinco años de lanzado y ha ido incorporando herramientas de optimización y edición de fotos y video. Antes, el usuario guardaba imágenes en la herramienta de archivo en la nube Google Drive y, antes de ello, en el organizador y visualizador Picasa, ya descontinuado. La cuota de 15 gigas para fotos y videos incluirá todas las herramientas atadas a una cuenta, así que contarán los archivos de estos tipos que se suban a Drive o se agreguen a documentos y tablas. En la actualidad, Google mantiene al tanto a cada usuario sobre su volumen de datos almacenados y su cuota, pero en junio de 2021 proveerá una herramienta para eliminar con mayor facilidad fotos borrosas o duplicadas, así como videos muy pesados, adelantó Ben-Yair.
Charleston
Pfizer indicó que hospitales en Carolina del Sur podrían recibir vacunas COVID19 en Diciembre
Redacción Agencias
F
uncionarios del hospital MUSC en Carolina del Sur recibieron directamente de Pfizer una comunicación donde el conocido laboratorio podría enviar las primeras vacunas en Diciembre y así combatir el COVID-19. Si bien no se permitió que los medios de comunicación escucharan, la directora de calidad de la Universidad de Medicina de Carolina del Sur compartió su perspectiva sobre los detalles más recientes sobre la vacuna. La Dra. Danielle Scheurer dijo que la reunión del pasado jueves fue realmente para generar confianza entre la comunidad médica de Carolina del Sur sobre cuán segura y efectiva es la vacuna de Pfizer. La vacuna podría estar disponible para ciertas poblaciones a partir de Diciembre, pero los ensayos de la vacuna han sido limitados. Scheurer dijo que Pfizer aún no ha podido probar la vacuna entre niños menores de 12 años ó mujeres embarazadas. Tampoco hay
forma de predecir qué posibles efectos secundarios pueden presentarse meses o años después. “Creo que algunas personas van a sentir que el beneficio, basado en los datos que tenemos hoy, supera el riesgo, y creo que la toma de decisiones de todos será un poco diferente. La oferta y la demanda también serán un desafío para la vacuna y cómo se debe almacenar. La versión de Pfizer requiere un “almacenamiento ultrafrío”, lo que algunos expertos han llamado una “pesadilla logística” debido a la forma en que deberá enviarse y a los hospitales que tienen o pueden permitirse comprar un congelador de almacenamiento ultra frío.
¿Celebrando en momentos difíciles? Están por venir varias fechas para celebrar, pero ¿qué difícil puede ser que celebremos durante las próximas semanas?. Vienen momentos para celebrar en familia, sin embargo, pareciera que todas las recomendaciones son: no viajes, no veas a tus seres queridos, por el bien de ellos y el bien tuyo. Ahora bien, ¿cómo podemos realmente no viajar a ver a nuestros seres queridos?. La pandemia nos ha enseñado muchas cosas a la hora de prevenir, pero aún así, pasar las navidades aislados será otro punto bien importante de conversar y más difícil aún, realmente seguir las recomendaciones más recientes de no viajar. Según el sitio electrónico del CDC: Los viajes aumentan sus probabilidades de contraer y propagar el COVID-19. Quedarse en casa es la mejor manera de protegerse y proteger a otras personas del COVID-19. Puede contraer el COVID-19 durante sus viajes. Es posible que se sienta bien y no tenga ningún síntoma, pero aún así puede propagar el virus a otras personas. Usted y sus compañeros de viaje (incluidos los niños) pueden propagar el COVID-19 a otras personas, incluida su familia, amigos y comunidad, hasta 14 días después de haber estado expuestos al virus. Sus probabilidades de contraer el COVID-19 mientras viaja también dependen de si usted y quienes lo rodean toman las medidas necesarias para protegerse y proteger a las demás personas, como usar mascarillas y permanecer a 6 pies de distancia de quienes no viven en su casa (distanciamiento social). Los aeropuertos, estaciones de autobús, estaciones de tren y sectores de descanso son lugares donde los viajeros pueden estar expuestos al virus en el aire y en las superficies. En mi opinión, debemos ser muy cautelosos de nuestras acciones en los próximos días, tampoco podemos dejar de pensar en los demás, seamos prudentes de nuestras acciones y en la medida que sea posible, mantenga la unión familiar. En las venideras fechas para celebrar, debemos estar más atentos a quienes visitamos. La vacuna contra el COVID19 parece estar cada vez más cerca, sin embargo, hay mucho escepticismo sobre la misma, así que aguantemos un poco más para superar ésta crisis causada por el virus Chino. #ContigoSiempre…! Pedro de Armas Publisher
Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020 -
3
4
- Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020
Charleston
Abogada de
Inmigración Abogada Jennifer P. Strang para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en:
Locales
Jennifer P. Strang
• Peticiones familiares Yo hablo • Residencia Español • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas Visas U • Perdón las citas son (Víctimas de crimenes) Español con • Acción diferida VAWA la abogada (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
Strang
Immigration Law, LLC www.strangimmigration.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
Arrestan a joven de 18 años buscado por asesinato en Ladson Redacción El Informador
L
as autoridades arrestaron a un hombre de 18 años buscado por asesinato en un tiroteo en Ladson. La Oficina del Sheriff del Condado de Charleston acusó a Jaduris Tyshawn Hunter de asesinato y posesión de un arma de fuego durante la comisión de un crimen violento por el tiroteo ocurrido el pasado mes de Octubre en Berrywood Drive que se cobró la vida de Daejon Hutchinson. El día 9 de octubre, agentes policiales se hicieron presentes en una casa ubicada en la calle Berrywood Drive, donde un hombre había recibido un disparo. Hutchinson fue encontrado y transportado al Hospital Trident, donde luego murió a causa de sus heridas. Varios testigos dijeron a los
agentes peresentes, que vieron a un hombre vestido con un chándal negro saliendo del área donde había caído el cuerpo de la víctima. Otro testigo informó que vieron a la víctima junto con un hombre en traje deportivo caminando desde un negocio minutos antes de que le dispararon a la víctima. Según los registros judiciales, una verificación de las imágenes de vigilancia mostró a Hunter vestido con ropa idéntica descrita por los testigos que hablaron los detectives del caso.
Charleston
Organización sin fines de lucro recolectó insumos para víctimas del huracán en Honduras
Redacción El Informador
W
ater Mission, una organización sin fines de lucro con sede en Charleston, se ha movilizado para ayudar a las comunidades en Honduras devastadas por el paso de los huracanes Eta y Lota. Las inundaciones generalizadas causadas por los huracanes han dejado a gran parte de la población desplazada y muchas casas destruidas. Como parte de la respuesta continua
de Water Mission, la organización está recolectando suministros de socorro en casos de desastre, como ropa de cama (nueva), colchonetas / bolsas de dormir, colchones de aire y linternas, para entregar a los afectados en Honduras. Los miembros de la comunidad que quieran ayudar pueden dejar los suministros en la sede de Water Mission ubicada en:
1150 Molly Greene Way, North Charleston, entre las 7:00 a.m. y las 5:00 p.m.
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video
5
Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020 -
Locales
Hablamos Español y Portugués Casos de Accidente de Carro y de Trabajo No Importa Su Estado Legal
Obtenga la ayuda que necesita Llame ahora mismo
843-720-2800
Usted Tiene Derechos
Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras
Caídas desde techos Accidentes de trabajo Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto
Estamos a su servicio las 24 horas del día y los 7 días a la semana
Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston
Charleston
The Citadel toma medidas de protección ante alza de casos del Covid19
Redacción El Informador
M
uchos campus universitarios decidieron cerrar el Día de Acción de Gracias y el Año Nuevo, lo que requiere que los estudiantes regresen a casa. The Citadel está adoptando un enfoque ligeramente diferente. Durante todo el año, los funcionarios han tratado de hacer del campus una especie de burbuja para mantener el virus controlado. El coronel Nicholas Piacentini está a cargo de todo el cuerpo de cadetes y es responsable de su éxito y bienestar. “Todos sabían que este año
iba a ser diferente”, dijo Piacentini. “Fue duro al principio. Es difícil usar una máscara. Es difícil estar a 6 pies de distancia de las personas, pero cuanto más lo hacíamos, más se convertía en una rutina diaria “. A principios de año, se prohibió a los cadetes salir del campus durante dos semanas. Eso fue para proteger a los compañeros cadetes, personal y profesores. Ahora, antes de que alguien se vaya para las vacaciones de invierno, vuelve la cuarentena. A partir del fin de semana pasado, los cadetes debían permanecer en el campus y lejos del público en general.
Mala práctica médica Beneficios de seguro social
Myrtle Beach
Nuevo tratamiento oncológico en el Centro de Radioterapia en Myrtle Beach
Redacción El Informador
G
enesisCare realizó un evento en el Centro de Oncología Radioterápica en Myrtle Beach donde dieron a conocer un nuevo tratamiento de radiación que ayudará a combatir todo tipo de cánceres.
Myrtle Beach
Acusan a hombre por agredir sexualmente a mujer durante viaje a Myrtle Beach Redacción El Informador
Hombre de 28 años enfrentará hasta dos años en una prisión federal y la deportación después de ser declarado culpable de agredir sexualmente a una mujer en 2019 mientras viajaba de Chicago a Myrtle Beach. Siva K. Durbesula, de India, fue condenado por un jurado federal en Asheville, Carolina del Norte, por contacto sexual abusivo a bordo de un avión, según información anunciada por Peter M. McCoy, Jr., Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito del Sur.
Lesiones personales
Myrtle Beach se convierte en el primer receptor en Carolina del Sur de la nueva tecnología de radiación para pacientes con cáncer.
Myrtle Beach es el primer receptor de Carolina del Sur de esta nueva
tecnología de radiación y el Centro Regional de Cáncer de Carolina en Myrtle Beach lo albergará. “La nueva tecnología que tenemos es un acelerador lineal Halcyon, que nos permite administrar un tratamiento dirigido con radiación en el lugar exacto donde se encuentra el cáncer y así podemos ahorrarle cualquier dosis a los órganos circundantes y eso significa menos efectos secundarios o sin efectos secundarios ”, dijo el Dr. Patrick Francke, oncólogo de radiación de Myrtle Beach del Centro Regional de Cáncer de Carolina. El director ejecutivo y fundador de GenesisCare, Dan Collins, dijo que la ciudad de Myrtle Beach fue elegida como el primer sitio en Carolina del Sur en tener esto debido al creciente número de pacientes con cáncer en la región. “Sentimos que era importante que pudiera acceder a esa atención en esta región y no solo en las grandes ciudades”, dijo Collins.
6
- Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020
Audiencia pública de la I-526 Lowcountry Corridor WEST
Guía de participación
Participe en la audiencia pública del I-526 Lowcountry Corridor WEST Este proyecto propone ampliar la I-526 de 4 a 8 carriles desde Virginia Avenue en North Charleston hasta Paul Cantrell Boulevard en West Ashley. Además, se esperan mejoras en los intercambios en ubicaciones clave a lo largo del corredor, incluso en la I-526 y la I-26.
¿Cómo puedo ver información y hacer preguntas? El Boceto de la Declaración de Impacto Ambiental que detalla los impactos ambientales humanos y naturales estará disponible en el sitio web del proyecto y en la Oficina Comunitaria para su revisión. Además, el público puede comentar sobre la Evaluación Ambiental completada para el Fondo de Conservación de Tierras y Agua del Servicio de Parques Nacionales y revisar los impactos anticipados a las propiedades protegidas bajo la Sección 4 (F) de la Ley del Departamento de Transporte de 1966. 526LowcountryCorridor.com/WEST/DEIS
Sitio web del proyecto
Oficina comunitaria
526LowcountryCorridor.com/WESTPH En directo, el 12 de noviembre de 2020
5627 Rivers Avenue, Gas Lite Square ¡En cualquier hora de su agenda!
La página web de la audiencia pública contiene todos los materiales que vería en una reunión en persona, organizada en estaciones.
¡Programe una cita para visitar la oficina comunitaria visitando el sitio web o llamándonos!
Vea una simulación de preferida recomendada
la
jueves, 19 de noviembre | 10 am -7 pm
alternativa
sábado, 5 de diciembre | 9 am - 4 pm martes, 8 de diciembre | 9 am - 6 pm
Vea su propiedad en relación con la alternativa preferida recomendada
miércoles, 9 de diciembre | 10 am - 7 pm
Vea videos y escuche audio mientras le guiamos a través del proyecto
Si estas horas no funcionan para usted, llámenos a la línea directa y programaremos una cita según su horario.
Proporcione un comentario Únase a nosotros para un "chat en vivo" uno a uno para contestar sus preguntas (las mismas fechas/horas que las oportunidades en persona presentadas)
Período de comentario oficial 30 de octubre de 2020-15 de enero de 2021
¡Asegúrese de incluir su nombre y dirección para el registro!
¿Cómo puedo hacer un comentario?
Las opiniones significativas es nuestra prioridad número uno. A continuación se muestran las formas de hacer que su voz se escuche en los registros oficiales del proyecto.
Sitio web del proyecto
Correo electrónico del proyecto
info@526LowcountryCorridor.com 526LowcountryCorridor.com Complete un formulario de comentarios en el sitio web del proyecto.
Joy Riley, PE, PMP, CPM, DBIA SC Department of Transportation Post Office Box 191 955 Park Street, Room 401 Columbia, SC 29202-0191
Línea directa del proyecto
843.258.1135 (Llámenos) Oprime "2" para dejar un comentario verbal. Los comentarios se limitarán a 2 minutos. Los comentarios verbales que se dejen aquí se reproducirán en la sesión de comentarios virtuales en vivo. Un comentario por persona por favor.
Correo postal
martes, el 15 de diciembre de 2020 6:00 - 8:00 PM
En directo, Sesión de comentarios virtual
Regístrese en línea o por teléfono para comentar
526LowcountryCorridor.com/WESTPH
Se llevará a cabo una sesión de comentarios de audiencia pública en vivo el martes 15 de diciembre de 2020 de 6:00 a 8:00 pm. Únase en línea visitando la dirección web anterior y haciendo clic en el enlace o llamándonos. Comuníquese con nosotros al 843.258.1135 para obtener información sobre las llamadas o visite el sitio web.
Habrá una breve presentación después de una sesión de escucha. Los comentarios recibidos en la línea directa se reproducirán después auditiva a los que se hayan registrado previamente. Para proporcionar un comentario verbal de 2 minutos, debe registrarse con anticipación visitando la página web o llamando a la Oficina de la Comunidad. No es necesario registrarse para asistir y escuchar.
Todos los comentarios formales recibidos durante el período de comentarios serán evaluados e incluidos en el registro del proyecto. Tenga en cuenta que solo los comentarios escritos recibirán una respuesta formal. Toda la información proporcionada será publicada y sujeta a divulgación bajo la Libertad de Ley de información. ¡Llámenos, envíenos un Correo electrónico del proyecto correo electrónico, o un mensaje de texto (SMS)! info@526LowcountryCorridor.com
Línea directa del proyecto
843.258.1135 (Llame o mande texto)
¡Responde nuestra encuesta! Llame para español.
526LCCWest.Metroquest.com
Locales
7
Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020 -
100%
50%
25%
En El Informador reconocemos el talento y esfuerzo de nuestros empresarios y nuevos emprendedores latinos en Carolina del Sur. Por eso, inauguramos una nueva sección para rendirle homenaje a: Los innovadores, Los nuevos emprendedores y los expertos. Una sección para mantenerse al tanto de los negocios en el LowCountry y para aprender diferentes formas de emprender tu propio negocio.
Oswaldo Hurtado
Avances de negocios Compañía de cristalería de Connecticut se traslada a North Charleston Una marca artesanal de cristalería, vajilla y decoración del hogar está reubicando su sede y centro de distribución de Stamford, Conn., A North Charleston, haciendo una inversión de más de $1.9 millones y creando 51 puestos de trabajo anticipados. Las empresarias de color fueron el grupo de propietarios de negocios de más rápido crecimiento en el país en 2019 Estas emprendedoras también emplearon a 2,3 millones de personas y generaron 422,5 mil millones en ingresos, según el Informe sobre el estado de las empresas propiedad de mujeres de 2019 de American Express. El fabricante de pruebas COVID-19 abrirá una operación de $104 millones en North Charleston
Una empresa de tecnología médica y de salud que produce kits de prueba rápida de anticuerpos y antígenos COVID-19 está invirtiendo más de $104.6 millones para establecer operaciones en North Charleston y crear más de 400 empleos.
garantía de éxito
y calidad
Redacción El Informador
O
zzy Constuction, LLC, un contratista con sede en Charleston, Carolina del Sur, ofrece mano de obra y servicios de calidad en la industria de la construcción, que incluyen: paneles de yeso, marcos metálicos, aislamiento, pintura, techos acústicos, carpintería en bruto y acabado. El dueño de Ozzy Construction, Oswaldo Hurtado, llegó a los EEUU con experiencia en la industria de la construcción. Hurtado es graduado como Ingeniero Sanitario en Colombia. Al llegar a este país, continuó su carrera trabajando con una compañía por 11 años antes de empezar su propia compañía en el 2005. Completamente solo, instaló material aislante, drywall y pintó muchas casas. Durante todos esos años en esa industria, Hurtado aprendió todo sobre el negocio y cómo comunicarse en un idioma que no era suyo, el inglés. En el año 2008 Ozzy Constrution, LLC empezó a construir casas residenciales para compañías nacionales, ha construido apartamentos multifamiliares, casas construidas al gusto de los compradores, ha realizado renovaciones para dueños de casas y para el sector público así como Boeing, hospitales, cárceles y escuelas. “La construcción no ha cambiado mucho por los años, pero ha mejorado las herramientas y telecomunicaciones para hacer más fácil el trabajo”, comentó Oswaldo. El ve su próximo proyecto en el área de remodelación de casas, muy comúnmente llamado en inglés como “flipping” Le preguntamos a Oswaldo que compartiera 5 consejos para los emprendedores Latinos, existentes y futuros, para tener éxito por tantos años como él: •“Una de las variables que yo he aprendido como propietario es diversificar, me da la posibilidad que la empresa tenga diversas formas de ingreso” •“No contar siempre con solo un proveedor, subcontratista o los mismos empleados; tiene que tener la opción de contar con dos o tres para no depender de solo uno” •“Minimizarse para ser más personalizado con los clientes” •“Ofrecer un servicio de calidad y ganar buena reputación para tu negocio, cuando tu negocio es garantía de calidad, es muy fácil de conseguir clientes por referencia y por tu reputación” •Para obtener confianza con los clientes Americanos la forma de comunicarse en inglés es clave.
8
- Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020
Abiertos al PĂşblico y Procesando
los Taxes
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
Agente Certificado por el
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niùos nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Tråmites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• AsesorĂa de Contabilidad (Negocios) Norma LĂłpez
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Lunes a SĂĄbado: 10am-6pm (al lado de La TapatĂa I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Para aceptar documentos legales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAĂ‘IAS
Francisco • 843-469-2331
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan
IRS
Estimados gratis para sus Taxes anuales
Nacionales
EE.UU. autoriza el uso contra la covid del fĂĄrmaco de Regeneron que usĂł Trump El Informador/Agencias
L
a Agencia de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, en inglĂŠs) concediĂł este sĂĄbado una autorizaciĂłn de urgencia a la biotecnolĂłgica Regeneron para el uso en el paĂs contra la covid-19 del tratamiento con anticuerpos monoclonales que recibiĂł en octubre el presidente estadounidense, Donald Trump, para tratarse la enfermedad. La autorizaciĂłn limita el uso del fĂĄrmaco a personas mayores de 12 aĂąos que hayan dado positivo por la covid-19 y estĂŠn en riesgo de desarrollar un caso grave de la enfermedad, explicĂł la cientĂfica jefe de la FDA, Denise M. Hinton, en una carta enviada a la compaĂąĂa.
ÂĄSu agencia de Seguros confiable!
Vista del letrero de la Agencia de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, en inglĂŠs) en Silver Spring, Maryland (EE.UU.), el 20 de noviembre de 2020.
ÂżNecesita asegurar su auto? Â Â? Â
 �
Â? Â?
Â?
Â? Â? Â ĂĄ
ÂĄVen y visĂtanos!
 �
hospitalizadas o pacientes que necesiten oxĂgeno. Poco despuĂŠs de confirmar que habĂa dado positivo por covid-19 a principios de octubre, Trump recibiĂł una dosis de 8 gramos del cĂłctel de anticuerpos de Regeneron, a pesar de que su uso no estaba autorizado por la FDA. Tras superar la covid-19, Trump afirmĂł que ese tratamiento fue el principal responsable de su mejorĂa y lo definiĂł no como “terapiaâ€?, sino como una “curaâ€?, pese a que no hay evidencia cientĂfica que sostenga esa conclusiĂłn. Cuando pidiĂł la autorizaciĂłn de urgencia en octubre, Regeneron asegurĂł que, una vez que se le concediera, el Gobierno estadounidense se habĂa “comprometido a tener dosis disponibles para los estadounidenses sin coste alguno
El medicamento es un cĂłctel de dos potentes anticuerpos que, en estudios preliminares, han mostrado resultados prometedores a la hora de contener la infecciĂłn, especialmente si se administran durante las etapas tempranas de la enfermedad. La FDA ya concediĂł a comienzos de este mes otra autorizaciĂłn de urgencia para el uso en el paĂs de un cĂłctel muy similar, propiedad de la farmacĂŠutica Eli Lilly. Ninguno de los dos tratamientos pueden administrarse a personas
y serĂĄ responsable de su distribuciĂłnâ€?. La biofarmacĂŠutica indicĂł entonces que disponĂa de dosis para 50.000 pacientes, pero esperaba tener disponible suficiente para tratar a 300.000 “en unos pocos mesesâ€?. La autorizaciĂłn de urgencia llega el mismo dĂa en el que Estados Unidos ha superado los 12 millones de contagios del nuevo coronavirus y suma ya mĂĄs de 255.000 muertes, mĂĄs que ningĂşn otro paĂs en el mundo.
Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020 -
Nacionales
Aumentan solicitudes en licencias para cacería de Caimanes en Carolina del Sur El Informador/Agencias
L
os cazadores de Carolina del Sur capturaron alrededor de 100 caimanes menos esta temporada de caza que el año pasado. El Departamento de Recursos Naturales del estado le dijo que el factor de temperaturas más frías, algo de lluvia y el COVID-19 podrían ser factores posibles para la disminución en la captura de estos animales. El departamento dijo que solo se capturaron 243 caimanes de Septiembre a Octubre. Más de 7,000 personas de otros estados solicitaron cazar caimanes en Carolina del Sur este año. El departamento atrajo a 1,000
solicitantes de un sorteo de licencias previo. Como dato curioso, se informó a la agencia de tres caimanes de 13 pies de largo, y una empresa de procesamiento dijo que recibió un caimán del lago Moultrie que pesaba unas 758 libras.
Los CDC elevan al máximo el riesgo de exposición a la covid en los cruceros Agencias
L
as autoridades sanitarias de Estados Unidos elevaron este domingo al máximo el riesgo de contraer la covid-19 en cruceros, en medio de la explosión de casos en el país, donde supera los 255.000 muertos. El riesgo de la covid-19 en estas embarcaciones “es muy alto” (nivel 4), detallaron los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés).
levantaron la prohibición a la navegación de cruceros en puertos del país después de casi ocho meses de parálisis debido a la pandemia, pero la apertura será condicionada y escalonada. En la actualización de las medidas sanitarias, los CDC subrayan que los pasajeros de cruceros corren un mayor riesgo de propagación de enfermedades infecciosas de persona a persona, incluida la covid-19. Detalló que se han informado de brotes de la covid-19 en cruceros, sin
DHEC continúa recomendando tomar precauciones ante aumento de casos de COVID-19 Nota de Prensa / DHEC
T
odos queremos ver a nuestras familias y seres queridos ahora que se acercan las fiestas. Ahora más que nunca es importante mantenernos saludables, especialmente con los aumentos de casos del coronavirus. Antes de visitar a los abuelitos o al bebe recién nacido, es importante que estemos siguiendo las pautas recomendadas. Siga usando su máscara, manteniendo una distancia de 6 pies (1.8 metros) de otras personas, y hágase la prueba con frecuencia. El Departamento de Salud y Control Ambiental (DHEC, por sus siglas en inglés) tiene las siguientes recomendaciones si está pensando visitar a su familia y seres queridos: • No debe visitar si está enfermo o ha estado expuesto al coronavirus. • No debe visitar si tiene mayor riesgo de contraer una enfermedad grave (por ejemplo si tiene diabetes u otra enfermedad crónica).
• Las reuniones afuera son más seguras pero si tiene que hacerlo adentro trate de asegurarse de que el espacio sea bien ventilado. • Evite el contacto con otras Dos personas saludan hacia un crucero durante su salida del puerto de Miami, Florida (EE.UU.).
Al inicio de las festividades de fin de año, con la celebración de Acción de Gracias el próximo jueves, los CDC recomendaron que “todas” las personas eviten viajar en cruceros, incluidos los fluviales, “en todo el mundo”. “Es especialmente importante que las personas con un mayor riesgo de enfermedades graves eviten viajar en cruceros”, detalló la agencia federal en su página de internet. El pasado 30 de octubre los CDC
detallar si son recientes. Advirtió que los pasajeros que decidan hacer un viaje en crucero deben hacerse la prueba de 3 a 5 días después del regreso y permanecer en casa durante los siguientes 7 días después del viaje. “Incluso si la prueba es negativa, quédese en casa durante los 7 días completos”, precisa. Agregó que si el pasajero no se hace la prueba, lo más seguro es quedarse en casa durante 14 días después de viajar.
9
personas 2 semanas antes de la reunión y pídale a los otros invitados hacer lo mismo. • Traiga elementos de protección, como máscaras y desinfectantes de manos. • Póngase la vacuna contra la gripe. • Hágase la prueba antes y después de reunirse. Asegúrese de hacerse la prueba con anticipación para tener los resultados antes de viajar. • Evite el contacto con otras personas después de una reunión.
Sea positivo de que es negativo
DHEC recomienda a los habitantes de Carolina del Sur que se aseguren que son negativos del coronavirus haciéndose pruebas de rutina si están regularmente en la comunidad. Es especialmente importante hacerse la prueba antes y después de viajes o eventos de vacaciones. Visite scdhec.gov/findatest (la página está disponible en español haciendo un clic en Español abajo del título principal) o llame al 1-855472-3432 para encontrar un lugar para hacerse la prueba cerca de usted. Las pruebas patrocinadas por DHEC son gratuitas, no requieren seguro médico y los resultados están disponibles en 72 horas. Las opciones de prueba del DHEC se han ampliado en diferentes lugares para incluir pruebas nasales menos profundas, pruebas bucales y de saliva.
Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del Coronavirus y otras noticias importantes visita nuestra página web y nuestras redes sociales!
www.elinformador.us Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5
Actualizaciones todos los días. Con todo el acontecer local en tu idioma.
10
- Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020
¿Sabes cuál es la diferencia entre resfriado e influenza? expuesto al virus que causa la influenza. Otras medidas preventivas incluyen evitar el contacto cercano con personas que estén enfermas, lavarse las manos con frecuencia (o usar un desinfectante para manos a base de alcohol), y evitar tocarse la cara. Estas precauciones también le ayudarán a protegerse del coronavirus (COVID-19).
A
Vanessa Díaz, MD
hora que está empezando la temporada de la influenza, es importante poder distinguir si uno ha contraído un resfriado común o si tiene influenza. Es importante porque la influenza tiene tratamientos específicos, y puede ser una enfermedad mucho más severa. Sus síntomas pueden determinar si uno tiene influenza. Si tiene fiebre, se enferma repentinamente, le duele todo el cuerpo, se siente fatigado, tiene escalofríos, dolores de cabeza, o le duele el pecho, es más probable que tenga influenza. Algunas personas pueden tener vómitos y diarrea. Si tiene algunos de estos síntomas, puede consultar con su doctor, quien puede hacerle una prueba que indicará si tiene influenza. Si tiene influenza, el doctor le puede recetar un medicamento que ayuda a que se mejore más rápidamente. Pero para ser efectivo, este medicamento debe empezar a tomarse dentro de 48 horas al empezar a sentirse enfermo. Si se enferma, haga reposo, y beba agua y otros líquidos transparentes en abundancia para evitar la deshidratación. Recuerde que se puede proteger contra la influenza. Primero, vacúnese cada año. Esto ayuda a que su sistema inmune pueda resistir la infección si es
Si usted se enferma, para no contagiar a otros, debe limitar su contacto con otros, y cubrirse la boca con un pañuelo o con su codo (en vez de su mano) al toser o estornudar. También debe desinfectar las superficies con que ha tenido contacto. Finalmente, quédese en casa por lo menos 24 horas después que su fiebre haya desaparecido sin el uso de medicamentos para controlar la fiebre (como el acetaminophen o ibuprofen). Con estas precauciones, podemos protegernos a nosotros y a nuestra comunidad.
Llame al 843-792-7000 para programar una vacuna contra la influenza en MUSC Health Primary Care
Salud
Como podemos p
la anem
El Informador/Agencias
L
a anemia la produce una reducción de los glóbulos rojos de la sangre o de la cantidad de hemoglobina sanguínea. Esta enfermedad disminuye la cantidad de oxígeno disponible para las células del organismo, que disponen entonces de menos energía para realizar sus funciones. Como consecuencia, se vuelven más lentos y menos eficaces algunos procesos importantes, como la actividad muscular y la formación y reparación de las células. Todo aquello que acelere la destrucción de los glóbulos rojos, o que afecte a su producción, puede convertirse en anemia. Entre los factores que pueden conducir a esta enfermedad están los siguientes: consumo de drogas, desequilibrios hormonales, inflamación crónica, cirugía, infecciones, úlcera péptica, hemorroides, enfermedad diverticular, excesivo sangrado menstrual, embarazos seguidos, daño hepático, tras-tornos tiroideos, artritis reumatoidea, enfer-medades de la médula ósea y deficiencias dietéticas (especialmente de hierro, ácido fólico y vitaminas B6 y B12). La causa más habitual de anemia es la deficiencia de hierro. Este mineral es muy importante en esta enfermedad porque interviene en la producción de la hemoglobina, el componente de los glóbulos rojos que se adhiere al oxígeno y lo transporta. El único propósito de los glóbulos rojos es oxigenar el organismo y su vida dura unos cuatro meses. Si existe una cantidad insuficiente de hierro, se ve afectada la formación de los glóbulos rojos. La anemia por deficiencia de hierro puede ser causada por ingesta insuficiente y/o mala absorción de este mineral, así como también por la pérdida de grandes cantidades de sangre. Es un tipo de anemia frecuente en mujeres que padecen menorragia (sangrado menstrual excesivo o prolongado), y puede provocarla un desequilibrio hormonal, fibromas o cáncer uterino. La anemia en sí misma no es grave; su gravedad estriba en que es síntoma de un problema subyacente. Suele ser la primera señal detectable de artritis, infección o algunas
enfermedades graves, entre ellas cáncer. Por ello, siempre debe determinarse su origen. Si usted está anémico y su dieta es deficiente en hierro, su médico le puede hacer una sencilla prueba llamada tasa de sedimentación eritrocítica o ESR (erythrocyte sedimentation rate, en inglés) para detectar cualquier inflamación latente en su organismo.
Recomendaciones
Para prevenir y/o curar la anemia no basta con tomar hierro, también debes cuidar lo que tomas con el hierro para mejorar su absorción.Puedes ayudar a mejorar la absorción del hierro en el intestino, especialmente del hierro no hemo o vegetal, al tomar alimentos o suplementos ricos en otros elementos que favorecen la absorción. Y al contrario, hay alimentos que reducen la absorción del hierro y no se deben tomar con hierro:
Alimentos recomendados
Aquellos ricos en vitamina C. Por eso se recomienda tomar zumo de naranja con los suplementos de hierro, o aliñar las carnes, pescados y vegetales con zumo de limón para absorber mejor el hierro. Otro truco es consumir legumbres con pimientos, tomates, o verduras de la familia de la col (brécol, col, coliflor, etc.) que son muy ricas en vitamina C. Alimentos ácidos. Como los cítricos, las frutas con ácidos málicos como la manzana, etc. El ácido fólico y vitaminas B6 y B12. También mejoran la absorción. Alimentos ricos en proteínas. Las proteínas también favorecen la absorción del hierro. Por lo que si combinas alimentos vegetales ricos en hierro con otros ricos en proteínas como el huevo, la leche, la carne o pescado, mejoras la absorción. Cocinar con sartenes y ollas de hierro colado. Las antiguas sartenes eran una fuente constante de hierro para los alimentos que se cocinaban en ellas, ahora puedes encontrar sartenes y ollas especiales más modernas. Incluye los siguientes productos en la dieta: manzana, albaricoque, espárrago, plátano, brécol,
Salud
Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020 -
prevenir
mia
yema de huevo, alga kelp, perejil, guisantes, ciruelas, ciruelas secas, uva negra, pasas, calabacín, hojas de nabo, cereales integrales y boniato. Toma por lo menos una cucharada de melazas dos veces al día (a los niños sólo se les debe dar una cucharadita en un vaso de leche o de zumo dos veces al día). Las melazas residuales son buena fuente de hierro y de vitaminas B esenciales.
Los enemigos del hierro
Alimentos ricos en fitatos. Los fitatos aparecen en la cubierta de los granos de cereales, especialmente en el salvado del trigo, en los cereales integrales o panes de cereales enteros y en las legumbres. Para evitarlo, puedes dejar estos alimentos en remojo durante la noche para hidrolizar el fitato o escoger pan integral fermentado con levadura madre. Comer con moderación alimentos que contienen ácido oxálico, o exclúyalos de su dieta. El ácido oxálico interfiere la absorción del hierro. Entre dichos alimentos están las verduras de hojas verdes como espinacas, acelgas, remolacha, ruibarbo,: almendras, anacardos, chocolate, cacao, col rizada, acedera, y la mayoría de los frutos secos y las alubias y el té y chocolate amargo. Para evitar la baja absorción, aliña con zumo de limón las verduras. Alimentos ricos en taninos. Los taninos del té, café, vino y chocolate reducen la absorción del hierro, por lo que debes dejar pasar al menos una hora entre la ingesta de suplementos o alimentos ricos en hierro y estos taninos. Prescindir de la cerveza, las golosinas, los productos lácteos, el helado de crema y las bebidas gaseosas. Los aditivos de esos alimentos dificultan la absorción del hierro. Exceso de algunos minerales. El exceso de algunos minerales como fósforo, calcio, zinc, cobalto, cadmio, plomo, etc., compiten con las sustancias que absorben el hierro y reduce su absorción. Para evitarlo no tomes suplementos de minerales a tu antojo.
Consideraciones
• No tomar suplementos de hierro si no se ha hecho un análisis previo de sangre. Además de que se ha relacionado con el cáncer, el exceso de hierro puede deteriorar el hígado, el corazón, el páncreas y la actividad de las células inmunes. Como se pierde hierro a través de la materia fecal, no consuma suplementos ni alimentos ricos en este mineral junto con fibra. • Evite el salvado como fuente de fibra.
y a d i Hol l a v i Fest
The Si es vegetariano estricto, cuide su dieta. Es conveniente que tome suplementos de vitamina B12 • No fume y manténgase alejado de los ambientes cargados de humo de cigarrillo. • Evite el contacto lo mínimo al plomo y otros metales tóxicos. • No tome calcio, vitamina E, zinc ni antiácidos, los alimentos muy ricos en grasas, algunos conservantes alimentarios como el EDTA y la iosvitina de la yema del huevo al mismo tiempo que suplementos de hierro porque pueden interferir su absorción. • Si desea aumentar la absorción de hiero, coma pescado con vegetales ricos en hierro y elimine de la dieta todos los azúcares. Cuando se corrige la causa de la anemia por deficiencia de hierro, debe desaparecer este trastorno. • Las personas que padecen anemia perniciosa deben tomar vitamina B12 por vía sublingual (se disuelve debajo de la lengua), o por medio de inyecciones o de enemas de retención. A menos que se corrija la causa de la anemia, este tratamiento debe mantenerse durante toda la vida.
of
s t h g i L
• Los pimentones rojos o verdes con 3 esquinas en la parte baja son más dulces y mejores para comer y los pimentones con 4 esquinas en la parte baja son más firmes y mejores para cocinar. •Si compra queso y lo guarda en papel aluminio se mantienen frescos por más tiempo y sin moho. • Al comprar bananas puedes separarlas de las otras para que no se maduren tan rápido.
13 de noviembre - 31 de diciembre
HolidayFestivalofLights.com Presentado por:
11
12
- Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020
Internacionales
Los contagios en el Inversores de América Latina mundo por covid superan esperan ansiosos la toma del poder de Biden los 58,6 millones Agencias
Agencias
l número de contagios en el mundo por la covid-19 supera este lunes los 58,6 millones, mientras que el de fallecidos rebasa los 1,3 millones, según datos de la universidad de Medicina estadounidense Johns Hopkins (JHU). Los contagios en el planeta Turistas vestidas con kimonos tradicionales y ascienden a 58.666.247, con máscaras protectoras recorren el templo Sensoji Estados Unidos a la cabeza, en Asakusa, centro de Tokio, Japón, 23 de que ya alcanza los 12.247.486 noviembre de 2020, último día de las vacaciones millones de afectados por de tres días. coronavirus. 1,3; Colombia, con 1,2, y México, con Los fallecimientos globales suman 1,0. 1.388.272, en una lista que encabeza En cuanto a fallecimientos, después también EE.UU, con 256.783 decesos. de EE.UU., el país más afectado es Entre los países más afectados por Brasil con 169.183; seguido de la India los contagios, después de EE.UU., se con 133.738; México, con 101.676 y el encuentran la India, con 9,1 millones; Reino Unido, con 55.120 muertes. Brasil, con 6,0; Francia, con 2,1; Rusia, Italia continúa la relación con con 2,0, y España con 1,5 millones. 49.823 decesos; Francia, con 48.807; Otros cinco países superan el Irán, con 44.802; España con 42.619 millón de afectados: el Reino Unido, y Argentina, con 37.002 y Rusia, con con 1,5; Italia, con 1,4; Argentina, con 35.838, según la Universidad Hopkins.
a incertidumbre originada por el hecho de que el presidente, Donald Trump, no reconozca la victoria electoral de Joseph Biden ha hecho que muchos inversores de América Latina pospongan temporalmente sus planes de invertir en Estados Unidos. “Ellos están esperando ver que se resuelva este conflicto para reafirmar que EE.UU. tiene una democracia fuerte y que es un país donde las leyes se aplican, ya que esos son los principios que los impulsa a traer su dinero o a empezar una nueva vida en este país”, dijo Consuelo Vilar, directora de ventas en México para The Grove Resort & Water Park, cercano a Walt Disney World en Orlando (Florida). “Muchos de mis clientes vienen de países donde la democracia no siempre se ha respetado y saben lo terrible que es eso para un país y su economía”, agregó.
E
Conozca los indicios de un escape de gas natural El gas natural es una de las fuentes disponibles de energía más limpia, segura y favorablemente ambiental, pero en raras ocasiones podría haber escapes. Signos de un escape de gas natural dentro de su casa: • un olor parecido a huevos podridos • sonidos raros que provienen de su aparato de gas Signos de un escape de gas natural fuera de su casa: • tierra o polvo que se levanta al aire • burbujas persistentes en áreas mojadas o inundadas • Vegetación descolorida o muerta cerca o sobre una tubería Si usted detecta cualquiera de estas señales, salga de su casa inmediatamente. NO intente localizar el escape usted mismo. NO prenda ni apague ningún aparato eléctrico. NO use el teléfono en su casa. Salga de la casa inmediatamente, vaya a un teléfono cercano y llame a Dominion Energy South Carolina at 1-800-815-0083 y 911. Nosotros enviaremos inmediatamente a una persona para investigar la situación. Para más información acerca de la seguridad del uso del gas natural visite DominionEnergySC.com/gassafety.
L
Fotografía cedida por la agencia de comunicación Top of Mind, donde aparece Claudio Mekler, director ejecutivo de “Miami Manager”, una firma de inversión en bienes raíces comerciales con sede en el sur de la Florida
UN BAJÓN EN LAS VENTAS
Un mes antes de las elecciones celebradas el 3 de noviembre, The Grove había visto un incremento significativo de compras de inversores de México, Colombia, Chile y otros países, que en su mayoría buscaban propiedades amuebladas que se puedan rentar por periodos cortos para obtener un retorno en dólares garantizado. Pero el volumen de ventas bajó a casi un tercio luego de que Trump no aceptara la derrota y alegara, sin presentar pruebas, que hubo irregularidades en el proceso electoral, añadió Vilar. El inversor Claudio Mekler, cuya empresa compra centros comerciales en Miami y todo el sur de la Florida con capital proveniente de América Latina, también está esperando ansiosamente la asunción del Gobierno del demócrata Biden. Su motivo es diferente. Él espera que la nueva Administración haga algo
que la Administración de Trump no ha podido hacer: aprobar otro programa de subsidios económicos para empresas pequeñas. Gracias al primer paquete de ayuda aprobado por la Administración Trump al comienzo de la pandemia, muchos de los inquilinos en sus centros comerciales pudieron seguir pagando sus rentas y gastos mensuales. “Biden va a tener que enfocarse en este tema en su primer día de la Presidencia para ayudar a estas empresas no solo a sobrevivir sino también a crecer y prosperar,” dijo Mekler, quien es director ejecutivo de Miami Manager en el sur de la Florida. “Inversores en Chile, México, Uruguay y en toda Latinoamérica están esperando ver que hace EE.UU. para hacer que siga creciendo la economía, la cual ya muestra signos de recuperación,” dijo Mekler.
¿CAMBIOS EN VISAS?
Inversores extranjeros que buscaban residir en EE.UU. temporalmente con la visa de inversionista E2 han sufrido bajo la Administración de Trump, debido al cierre de consulados y embajadas en todo el mundo por la pandemia. “Bajo la Administración de Biden, la crisis de la covid debe manejarse de una manera mucho más efectiva con base en su liderazgo y creencia en la ciencia y esto tendrá un impacto para que los consulados puedan reabrir de manera segura y reanudar las entrevistas de visa E2”, señaló la experta. Bajo la Administración de Trump, la visa de inversores EB-5, una de las pocas visas que otorga “green cards” y un camino directo a la ciudadanía estadounidense, no sufrió restricciones. Por eso, inversores extranjeros esperan ver si el cambio de Administración puede significar cambios en esta visa. Actualmente, una familia puede prestarle a un desarrollador de EE.UU. 900.000 dólares a cambio de la “green card”.
Consuelo Vilar, directora de ventas en México para The Grove Resort & Water Park, cercano a Walt Disney World en Orlando (Florida).
Alcanzamos los 12 millones de casos de covid-19 El Informador/Agencias
E
stados Unidos alcanzó este sábado los 12.051.253 casos confirmados del coronavirus SARS-CoV-2 y los 255.588 fallecidos por la enfermedad de la covid-19, de acuerdo con el recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins.
El Instituto de Métricas y Evaluaciones de Salud (IHME) de la Universidad de Washington, calcula que para final de año Estados Unidos llegará a los 320.000 fallecidos y para el 1 de marzo a los 440.000.
Este balance justo antes de las 20.00 hora local (01.00 GMT del domingo) supone 155.377 nuevos contagios y 1.291 muertes adicionales con respecto al viernes. La barrera de los 12 millones de casos se superó apenas seis días después de que EE.UU. alcanzara los 11 millones
de contagios, y solo doce días después de que se llegara a los 10 millones, en una muestra del fuerte repunte de infecciones que vive el país. El jueves, Estados Unidos marcó un récord absoluto de nuevos contagios, con 200.146 casos más que el miércoles y también la cifra más alta de muertes en 24 horas -2.239- desde inicios de mayo, en plena explosión de la pandemia. Pese a que Nueva York ya no es el estado con un mayor número de contagios, sí sigue como el más golpeado en cuanto a muertos en Estados Unidos, con 34.287. Le siguen en número de fallecidos Texas (20.751), California (18.666), Florida (17.930) y Nueva Jersey (16.746). Otros estados con un gran número de muertos son Illinois (11.951), Massachusetts (10.488), Pensilvania (9.775), Georgia (9.179) o Michigan (8.775). En cuanto a contagios, Texas suma 1.117.583, le sigue California con 1.099.523, tercero es Florida con 931.827, Illinois es cuarto con 646.286 y Nueva York quinto con 584.850. El balance provisional de fallecidos -255.588- supera la cota más baja de las estimaciones iniciales de la Casa Blanca, que proyectó en el mejor de los casos entre 100.000 y 240.000 muertes a causa de la pandemia.
Una latina, uno de los raros
casos de doble contagio de covid
Agencias
U
na mujer residente en la fronteriza ciudad texana de El Paso, ciudad gravemente golpeada en los últimos meses por la pandemia, contrajo dos veces la covid-19, en uno de los pocos casos de reinfección conocidos a nivel mundial. Eva Rubio explicó que la pasada semana comenzó a sufrir dolor de garganta, de pecho y espalda, por lo que se hizo la prueba, a pesar de haber pasado ya por el trance de padecer la covid-19 en verano. “Yo primero le decía a mi hija: ¡Yo creo que es un resfrío’. No podía creer que lo fuera a tener otra vez, pero no, el domingo agarré mis resultados que estaba positiva otra vez”, indicó. En ese momento, comentó, se mostró incrédula, pero después analizó que quizás su cuerpo no había desarrollado correctamente los anticuerpos y, al estar en contacto con su hermana, quien dio positivo antes que ella, no tenía dudas de que, en efecto, se había contagiado por segunda vez. “El mismo Departamento de Salud (de El Paso) nos dice que puede que el cuerpo cree anticuerpos y puede que no; pero que tuviera cuidado porque me podía volver a enfermar”, mencionó Rubio, quien desde hace varios años
13
Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020 -
Covid-19
padece de presión alta, diabetes y asma. Rubio cree que contrajo el virus por primera ocasión en una tienda Walmart en el mes de agosto, cuando sufrió de dolores de cabeza y cansancio. “No lo cree uno de primero, pero pues ahí están los resultados y lo que uno siente”, apuntó sobre esta segunda convalecencia. La mujer reconoció que estaba tan asustada por los síntomas tan severos que padecía que se planteó escribir cartas de despedida para sus familiares. Recientemente, la doctora Julie Gerberding, exdirectora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), aseguró que hay evidencia científica de casos de reinfección que son más graves que el primer contagio.
NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO
ABOGADOS DE
INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!
ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares
DACA
y solicitantes por primera vez
-Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio
Además podemos ayudarle con:
Consulta
• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY
GRATIS
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard
Abogados
50%
(Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
PAGUE SUS LLANTAS HASTA...
EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO
NO COMPRE
LLANTAS USADAS
20
dscto.
$
POR SÓLO
DE INICIAL
4
LLEVÁTE LLANTAS
*Se aplican restricciones
NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA ¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
SET DE
$
LLANTAS Y RINES
DESDE
FÁCILES
50 DE ENGANCHE
*Se aplican restricciones
PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!
Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica
PAQUETE
Especial Para
CLIENTES
GRATIS
Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional
Locaciones: Charleston 843-569-3727 La latina Eva Rubio, de 52 años es uno de los pocos casos a nivel mundial de doble contagio de covid, foto el 21 de noviembre en la puerta de su casa.
ACEPTANDO renovaciones
7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409
Beaufort 843-321-9988
99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906
Además INCLUYE:
12 MESES
ASISTENCIA EN CARRETERA
Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia. • Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.
14
- Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Charleston
18 anos procurado por homicĂdio preso em Ladson Equipe de redação El Informador
A
s autoridades prenderam um homem de 18 anos procurado por assassinato em um tiroteio em Ladson. O Gabinete do Xerife do condado de Charleston acusou Jaduris Tyshawn Hunter de assassinato e porte de arma de fogo durante o cometimento de um crime violento no tiroteio de outubro em Berrywood Drive que custou a vida de Daejon Hutchinson. Em 9 de outubro, policiais apareceram em uma casa em Berrywood Drive, onde um homem havia levado um tiro. Hutchinson foi encontrado e transportado para o Hospital Trident, onde mais tarde morreu devido aos ferimentos. VĂĄrias testemunhas disseram aos policiais desaparecidos que
viram um homem vestido com um agasalho esportivo preto saindo da ĂĄrea onde o corpo da vĂtima havia caĂdo. Outra testemunha relatou que a vĂtima foi vista junto com um homem em um terno esporte caminhando de uma loja minutos antes de a vĂtima ser baleada. De acordo com os registros do tribunal, uma verificação de imagens de vigilância mostrou Hunter vestido com roupas idĂŞnticas descritas por testemunhas que falaram com os detetives no caso.
Brazilian Market
Equipe de redação El Informador
W
ater Mission, uma organização sem fins lucrativos com sede em Charleston, se mobilizou para ajudar comunidades em Honduras devastadas
pelos furacĂľes Eta e Lota. As inundaçþes generalizadas causadas pelos furacĂľes deixam grande parte da população desabrigada e muitas casas destruĂdas. Como parte da resposta contĂnua da MissĂŁo pela Ă gua, a organização estĂĄ coletando suprimentos de socorro ao desastre, como (novas) roupas de cama, colchĂľes / sacos de dormir, colchĂľes de ar e lanternas, para entregar aos afetados em Honduras. Os membros da comunidade que quiserem ajudar podem entregar suprimentos na sede da MissĂŁo da Ă gua, localizada em: 1150 Molly Greene Way, North Charleston, entre 7h00 e 17:00
Charleston
A Pfizer disse que hospitais na Carolina do Sul poderiam receber suas vacinas COVID19 em dezembro
F
Organização sem fins lucrativos recolheu suprimentos para as vĂtimas do furacĂŁo que atingiu Honduras
Equipe de redação El Informador
North Charleston
uncionĂĄrios do hospital MUSC na Carolina do Sul receberam uma comunicação diretamente da Pfizer, onde o conhecido laboratĂłrio poderia enviar as primeiras vacinas em dezembro e, assim, combater o COVID-19. Embora a mĂdia nĂŁo pudesse ouvir, a diretora de qualidade da Universidade MĂŠdica da Carolina do Sul compartilhou sua perspectiva sobre os detalhes mais recentes sobre a vacina. A Dra. Danielle Scheurer disse que a reuniĂŁo de quinta-feira foi realmente para construir confiança entre a comunidade mĂŠdica da Carolina do Sul sobre o quĂŁo segura e eficaz ĂŠ a vacina da Pfizer. A vacina pode estar disponĂvel para certas populaçþes a partir de dezembro, mas os testes da vacina foram limitados. Scheurer disse que a Pfizer ainda nĂŁo conseguiu testar a vacina entre crianças menores de 12 anos ou mulheres grĂĄvidas. TambĂŠm nĂŁo hĂĄ
como prever quais possĂveis efeitos colaterais podem ocorrer meses ou anos depois. “Acho que algumas pessoas vĂŁo sentir que o benefĂcio, com base nos dados que temos hoje, supera o risco, e acho que a tomada de decisĂŁo de cada um serĂĄ um pouco diferente. A oferta e a demanda tambĂŠm desafiarĂŁo a vacina e como ela deve ser armazenada. A versĂŁo da Pfizer requer “armazenamento ultrafrioâ€?, o que alguns especialistas chamam de “pesadelo logĂsticoâ€? devido Ă maneira como serĂĄ necessĂĄrio despachar e hospitais que tĂŞm ou podem pagar para comprar um freezer ultrafriado. FuncionĂĄrios do MUSC disseram que e seu freezer de armazenamento ultrafriado seria grande o suficiente para armazenar uma porção da vacina.
Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020 -
Suas NotĂcias
15
ORDEM E P R O GR ES SO
Praia de Myrtle
Charleston
A Guarda Costeira resgatou a Novo tratamento do câncer tripulação do barco que afundou no centro de terapia de radiação de Myrtle Beach perto do cais N. Charleston Equipe de redação El Informador
G
enesisCare realizou um evento no Centro de Oncologia de Radiação em Myrtle Beach, onde revelou um novo tratamento de radiação que ajudarå a combater todos os tipos de câncer. Myrtle Beach Ê a primeira a receber essa nova tecnologia de radiação na Carolina do Sul, e o Carolina Regional Cancer Center em Myrtle Beach a hospedarå.
Equipe de redação El Informador
D
ois homens tiveram que ser resgatados depois que seu barco virou perto das docas de North Charleston na Ăşltima sextafeira, disseram autoridades da Guarda Costeira dos EUA. As autoridades receberam uma ligação Ă s 23h16, dizendo que o barco estava com ĂĄgua corrente e precisava de ajuda. Quando as tripulaçþes chegaram, encontraram os homens no navio quando ele estava afundando. Os dois homens nĂŁo tiveram ferimentos ou problemas mĂŠdicos com o incidente. “O caso da noite passada demonstra a importância da educação do velejador e de ter coletes salva-vidas disponĂveis a qualquer momento ou mesmo usados​​
durante a navegaçãoâ€?, disse o suboficial de 1ÂŞ classe Jason Rieling, oficial de vigilância da estação em Charleston. “Os homens guardaram os coletes salvavidas e, devido ao rĂĄpido aumento de ĂĄgua na cabana, nĂŁo puderam colocĂĄlos.â€? Uma empresa de reboque comercial tentou resgatar o navio.
“A nova tecnologia que temos ĂŠ um acelerador linear Halcyon, que nos permite fornecer um tratamento de radiação direcionado para o local exato onde o câncer estĂĄ localizado e, assim, podemos economizar qualquer dose para os ĂłrgĂŁos circundantes e isso significa menos ou nenhum efeito colateral. “Disse o Dr. Patrick Francke, oncologista de radiação de Myrtle Beach no Carolina Regional Cancer Center. O CEO e fundador da GenesisCare, Dan Collins, disse que a cidade de Myrtle Beach foi escolhida como o primeiro local na Carolina do Sul a ter isso devido ao nĂşmero crescente de pacientes com câncer na regiĂŁo. “Sentimos que era importante que ele pudesse ter acesso a esses cuidados nesta regiĂŁo e nĂŁo apenas nas grandes cidadesâ€?, disse Collins.
REUNIĂ“N DE INFORMACIĂ“N PĂšBLICA EN LĂ?NEA 12 DE OCTUBRE - 12 DE NOVIEMBRE Mejoras De La Carretera De Bohicket Maybank Highway A Betsy Kerrison Parkway
ENCONTRAR INFORMACIĂ“N DEL PROYECTO, VER LAS ALTERNATIVAS PROPUESTAS, Y PROPORCIONAR ENTRADA A
MainRoadCorridor.com
16
- Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020
Inmigración
En la ciudad mexicana de Tijuana Fin de remesas de EEUU a Cuba endurece el aislamiento Un circo alegra a niños de las familias cubanas migrantes en albergue
Agencias
L
os cubanos de Miami se apresuraron este fin de semana a enviar las últimas remesas a Cuba antes de que Western Union cierre las puertas de ese histórico flujo monetario y pronuncie aún más el aislamiento de las familias cubanas en ambos países. “Lo que va a ocurrir es muy simple, la gente no va a recibir dinero”, dijo a Efe el sociólogo Guillermo Grenier, profesor de la Universidad Internacional de Florida (FIU). “Toda la política de Norteamérica aparta al pueblo, menos las remesas, que mantenían un contacto mínimo entre los familiares aquí y los familiares allá”, enfatizó. Este domingo es el último día que Western Union recibe dinero para enviar a Cuba en cumplimiento de una nueva restricción del Gobierno saliente de Donald Trump, que fue anunciada a pocos días de las elecciones del pasado 3 de noviembre, en las que ganó el demócrata Joe Biden. “El pueblo está más aislado que jamás, ese es el problema mayor”, se lamentó Grenier, quien realiza desde
1991 la encuesta de FIU sobre las políticas de EE.UU. hacia la isla en el sur de Florida. Detalló que la mitad de los cubanoestadounidenses del condado Miami-Dade envía regularmente remesas a Cuba “independientemente de sus opiniones sobre el Gobierno cubano”, según el sondeo. Recordó que además de Western Union, que concentra la gran mayoría de los envíos y tiene 407 sedes en la isla, hay otras dos pequeñas empresas de envíos. Al cierre de sus operaciones en la isla, previsto para este lunes, se suma las restricciones de vuelos a la isla impuestas por el Gobierno Trump y las adicionales debido a la pandemia, que ahondan el golpe para los cubanos en plena temporada navideña. Para Grenier el gran perjudicado es el cubano de a pie que no tendrá para comida, medicina ni para la financiación de pequeñas empresas. “Ni el Gobierno cubano, ni los militares, ni las grandes empresas sufrirán la interrupción de los fondos de Estados Unidos, sino que la verdadera víctima es el pueblo cubano”, se lamentó.
Agencias
U
n circo itinerante de jóvenes de EE.UU. regaló este viernes unos minutos de diversión a decenas de niños que viven un albergue en la ciudad mexicana fronteriza de Tijuana y que, junto con sus familias, están a la espera de una respuesta a su solicitud de asilo humanitario en Estados Unidos.
En tanto, Clay Mazing, uno de los fundadores del proyecto, expresó su alegría por estar en la ciudad de Tijuana y por segunda ocasión en Espacio Migrante y explicó que el proyecto de un circo de emergente “ha sido esparcido por distintas partes del mundo”. Lamentó que las familias migrantes se encuentren varadas en una frontera que no conocen y cuestionó el proceso de solicitud de asilo, ya que dijo, las
Un grupo de jóvenes estadounidenses que dan vida a un circo para entretener a niños que viven en un albergue junto con sus familias, a la espera de una respuesta a su solicitud de asilo, en Tijuana, Baja California.
Con su proyecto Emergency Circus que nació sin fines de lucro y que ha recorrido desde Estados Unidos hasta Italia, el grupo se estacionó frente al Espacio Migrante, una organización binacional que apoyar a personas migrantes, deportadas, y refugiadas, para entretener a un centenar de personas que habitan en un albergue en el que también se resguardan del coronavirus. “Es una experiencia increíble, ver la sonrisa de los niños es impresionante”, dijo Magical Katrina, integrante de la organización y quien se mostró emocionada por recorrer los albergues en México, principalmente en Tijuana y dijo que le recuerdan mucho a los albergues de Africa. Katrina se personifica como payaso desde niña, pero a los 18 años comenzó a realizar trucos de magia y contó que al conocer el proyecto de Emergency Circus no dudó en formar parte del equipo y recorrer varias partes del mundo alegrando a los niños.
personas que ha conocido gracias a sus funciones no son distintas a él, “pues todos al final del día somos humanos”. En esta ocasión fueron cuatro los personajes que montados en una ambulancia de tonos amarillo, rojo y azul se estacionaron frente al albergue situado en la Zona Norte de la ciudad mexicana de Tijuana, a 400 metros de distancia de la Garita Internacional El Chaparral. Trucos de magia, malabares, clases de baile y otras actividades divertidas fueron las que entregaron por más de una hora ante las familias migrantes, quienes tomaron su lugar en un balcón del albergue donde aplaudieron y celebraron la llegada del circo. Quienes también disfrutaron de la función fueron peatones y automovilistas, ya que las actividades llamaban la atención por realizarse en la vía pública; algunos empleados también salieron de sus oficinas para disfrutar del espectáculo circense.
Al finalizar las actividades programadas, los miembros de Emergency Circus entregaron juguetes para repartir entre los niños, quienes no salieron a saludarlos de forma directa por respeto a las normas sanitarias establecidas por la pandemia.
Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020 -
Deportes
Rodríguez descarta jugar en segunda ventana de la AmeriCup por la covid-19
Agencias
E
l armador puertorriqueño Ángel Rodríguez anunció este domingo que ha descartado jugar en la segunda ventana clasificatoria a la FIBA AmeriCup 2022 que se jugará del 27 al 30 de noviembre en Indianápolis (Indiana, EE.UU.), debido a su protección contra la covid-19. “En un tiempo de tanta incertidumbre he tenido que tomar decisiones muy difíciles. Millones de personas han sido contagiadas con el COVID-19 (entre ellos personas cercanas) y aún muchas han perdido su vida”, reflexionó Rodríguez en un mensaje que publicó en su cuenta de Instagram. “Como atleta, NO HAY mayor orgullo que representar a Puerto Rico y mi compromiso con el país siempre ha sido inmenso. Por el otro lado, también tengo un compromiso con los Vaqueros de Bayamón. Pero sobre todo tengo cuidar de mi salud porque tengo una familia”, prosiguió el baloncestista. Ante ello, indicó: “Les informo que desafortunadamente no estaré participando en la próxima ventana FIBA. Mis mejores deseos a los
y los aleros Isaiah Piñeiro, Emmanuel Andújar, Gilberto Clavell, Justin Reyes, Derek Reese y José Rodríguez. La selección nacional, que será dirigida por su entrenador en jefe Eddie Casiano con Rafael Torres y Omar González en su staff, regresará
17
a la cancha por primera vez desde que se inició la pandemia, para enfrentar a México el 27 y a Bahamas el 30. Puerto Rico forma parte del Grupo D de las clasificatorias a la AmeriCup 2022 junto a México, Bahamas y Estados Unidos.
El jugador de la selección de baloncesto de Puerto Rico, Ángel Rodríguez.
guerreros que estarán participando”. Rodríguez fue incluido en la preselección de 24 canasteros el pasado 17 de noviembre. En la lista aparecen los armadores Gary Browne, Iván Gandía, Jorge Pacheco y Alex Abreu, los escoltas Gian Clavell, Jaysean Paige, Isaac Sosa, Benito Santiago Jr., Jonathan Rodríguez,
Estímulo navideño
Tan simple como suscribirte a nuestro boletín de noticias semanales en
ELINFORMADOR.US El ganador (a) será anunciado en nuestras redes sociales
TU SALUD ES NUESTRA
PRIORIDAD #1
Acciones que estamos tomando para detener la propagación del COVID-19:
¡EXÁMENES FÍSICOS PARA DEPORTES ESTÁN AQUÍ! de semana. s e n fi y e rd ta s. Abierto hasta son bienvenido a it c in s s te n ie Pa c 13 consultorios en el Lowcountry Regístrate en línea
DoctorsCare.com
Equip de Protección Personal • Pedir a los empleados y clientes que usen una máscara que cubra la nariz y la boca. • Proporcionar Equipo de proteccion personal a los empleados.
Limpieza • Disinfectar regularmenete la áreas comuns incluyendo superficies de alto contacto. • Reducción de horarios para aumentar la limpieza. • Suministro de productos higiénicos y desinfectantes para que los trabajadores limpien su equipo y espacio de trabajo.
Higiene • Hacer que las toallitas desinfectantes, el desinfectante para manos y el agua y jabón, estén fácilmente disponibles. • Requerir que los empleados se laven y praticquen la higiene de sus manos con más frecuencia. • Requerir el uso de guantes para los empleados.
Distanciamiento Social • Mantener el requerimiento de distanciamiento social de 6 pies. • Operar negocios en una capacidad reducidad • Abstenerse del contacto físico y limitar las herramientas o espacios compartidos. • Offering curbside, delivery, or pick-up services.
Visit oneregionstrategy.com/reignite-charleston forpara resources on sobre recursos Visite: oneregionstrategy.com/reignite-charleston reapertura de negocios.
Si tiene preguntas sobre COVID-19 llame a la línea de atención de DHEC al: 1-855-472-3432. Envíe por correo electrónico sus preguntas comerciales a: covid-19businessinquiry@charleston-sc.gov
18
- Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020
Farándula
Alicia Machado revela intimidades de su relación con Luis Miguel Miss Universo 1996 dijo que el cantante mexicano es todo un caballero y aseguró que besa muy bien. Y contó, además, de qué se arrepiente Agencias
Cumple 25 años Agencias
H
ace 25 años, unos intrépidos juguetes revolucionaban el cine de animación con “Toy Story”, el primer largometraje creado por computador; aunque este clásico de la cultura popular podría no haber visto la luz por las reticencias iniciales de Disney, en un principio contrarias a la visión de Pixar. El 22 de noviembre de 1995 se estrenaba la película que daría un salto mortal en la historia del cine, pero la acrobacia audiovisual necesitó casi 15 años de desarrollo y el empeño de su director, John Lasseter, quien llegó a recibir un Óscar especial por los logros pioneros en el campo de la animación generada por computador. Tiempo antes, en 1983, llegó a ser despedido de los estudios Disney por su interés en desarrollar proyectos basados en la informática que requerían elevados presupuestos para la época. Pocos imaginaban que esa obsesión acabaría por inaugurar una de las sagas más exitosas de la gran pantalla, que elevó el estatus del cine animado y que evolucionaría en cuatro entregas, cada una más aclamada que la anterior.
en 1994 y “Pocahontas” en 1995”, pero también mostraban un estilo algo estancado. Mientras Disney dominaba en la industria con sus maneras clásicas, otra compañía que nació como división informática de Lucasfilm, el estudio de George Lucas y “Star Wars”, llevaba años investigando la tecnología del arte por computador. Su nombre era Pixar, y en ella trabajaba Lasseter, el animador expulsado de Disney. Sin despertar entusiasmo pero viendo las posibilidades, la compañía permitió que el cineasta se dedicara a dar forma a esa idea, pero su presupuesto llegó a ser más costoso que el de una película de dibujos clásica y en el estudio no vieron su sentido. Tras su salida de Disney, Lasseter fichó por la división de animación e informática de Lucasfilm, que un año después adquiriría Jobs desencantado con Apple, para crear Pixar. Con más ambición, Lasseter volvió a llamar a Disney para ofrecer un largometraje, con la condición de que Pixar tuviera el control creativo. Finalmente, tras idas y venidas, “Toy Story” se completó con 30 millones de dólares y un centenar de empleados. Nada comparado con los casi 800 trabajadores y 50 millones que requerían filmes como “The Lion King”.
Una revolución de la animación con guiños adultos
Los 15 años de prueba y error que llevaron a “toy story”
Hasta entonces, lápiz, papel y borrador eran los únicos ingredientes para construir la magia en las cintas de dibujos animados, que habían alcanzado la cumbre del éxito con “The Lion King”
“Toy Story” consiguió que el público pensara en el cine de dibujos como algo que no estaba únicamente dirigido a niños: el argumento contenía diferentes capas, desde la obvia a la más profunda, que introducían humor, ironía y guiños agudos. Woody y Buzz Lightyear se convirtieron en héroes con sus personalidades torpes, complejas y llenas de crisis existenciales, que se apoyaban en un elenco de personajes perfectamente definidos y carismáticos como el tiranosaurio Rex, el perro Slinky o el matrimonio cara de papa. “Monsters”, “Finding nemo”, “The Incredibles”, “Coco”, “Wall-E” y las oscarizadas tres continuaciones de “Toy Story” deben su empeño a unos cineastas que en cierto momento decidieron cumplir, a todo costo, con eso de “¡Hasta el infinito y más allá!”.
L
a reina de belleza y actriz venezolana Alicia Machado recordó el romance que tuvo con Luis Miguel y confesó algunos detalles de cómo es el cantante mexicano como pareja. En entrevista con Omar Chaparro en el show Tu-Night, Alicia Machado se sonrojó y contó parte de la historia. “Nunca tuve sexo con él, jamás, jamás. Para la desilusión de muchas de ustedes chicas, qué pena”, respondió Machado a la pregunta sobre qué tal es Luis Miguel en la cama hecha por el presentador del programa. Lamentó que la relación no haya pasado a mayores y dijo que en ese entonces era muy joven. “Me siento muy mal porque no sucedió. Me siento arrepentida de lo que no
pasó”, expresó entre risas. Sin embargo, aseguró que Luis Miguel da muy buenos besos y que aparte es todo un caballero. “Besa bellísimo, muy ricos”, agregó Machado. En este mismo programa, Machado reveló que un hombre casado y famoso le hizo una propuesta indecorosa: “Ricardo Arjona… sí, fue ruda la cosa”. Cuando Luis Miguel y Miss Universo 1996 iniciaron su romance surgieron diversos rumores, entre los que destacó que ella, una adolescente en ese entonces, fue la manzana de la discordia entre el cantante y Daisy Fuentes.
Gilberto Santa Rosa
ofrecerá un concierto virtual navideño
Agencias
E
l veterano salsero puertorriqueño Gilberto Santa Rosa ofrecerá el 28 de noviembre un concierto virtual en el que interpretará temas navideños, con el fin de celebrar dicha época llena “de buenas vibras, optimismo y alegría”, informaron el miércoles los representantes del artista. El espectáculo De Navidad con Gilberto se transmitirá a las 8:00 pm (hora de Puerto Rico) a través de su página web informaron los portavoces del llamado “Caballero de la salsa” en un comunicado de prensa. “Este año, más que cualquier otro, debe estar lleno de buenas vibras, optimismo y alegría”, expresó Santa Rosa en el comunicado. Además, el artista describió la Navidad como “una temporada para compartir, estar en familia, agradecer las cosas que vivimos durante el año y mirar positivamente el próximo año que llega”. “Así que tenemos que esparcir ese sentimiento de júbilo, contagiarnos y no dar espacio a que los retos que estamos enfrentando nos agüen la fiesta”, afirmó.
La presentación se transmitirá desde la Hacienda Campo Rico en Carolina, municipio aledaño a San Juan, y se podrá ver a través del canal oficial de Gilberto Santa Rosa en YouTube.
“Me gustan las Navidades”, “La fiesta no es para feos” y “Las Navidades más largas”, entre otros icónicos temas que forman parte de su disco Una Navidad con Gilberto, producción galardonada en 2009 con un Latin Grammy, serán algunas de las canciones que interpretará el protagonista del especial.
Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020 -
Horóscopo
Despega con éxito el satélite Sentinel-6, el vigilante de los océanos
E
l satélite Sentinel-6 Michael Freilich, que vigilará los cambios en el nivel del mar y otros datos relacionados con el clima, despegó con éxito este sábado a bordo de un cohete desde la base de las fuerzas aéreas estadounidenses Vandenberg de California.
El satélite euro-estadounidense, vinculado al programa europeo de observación de la Tierra Copérnico, es capaz de cartografiar cada diez días el 95 % del océano libre de hielo, unos datos que pueden ser cruciales para combatir la crisis climática. El lanzamiento se produjo a la hora prevista, las 9:17 locales (17:17 GMT), y a bordo de un cohete Falcon 9 de Space
X, cuya parte reutilizable aterrizó de forma vertical con éxito unos minutos después. En el proyecto participaron la Agencia Espacial Europea (ESA), la Comisión Europea, la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos (Eumesat), la NASA y la Administración Nacional del Océano y de la Atmósfera de Estados Unidos (NOAA). El lanzamiento llegó cinco días después del fracaso de dos misiones europeas, la española Seosat-Ingenio y la francesa Taranis, al fallar solo ocho minutos después del despegue el cohete Vega que las transportaba (Arianespace, operador del Vega, habló de “error humano” tras sus primeras investigaciones). El Sentinel-6 es el primero de dos satélites idénticos que ofrecerán mediciones clave de los cambios en el nivel del mar -el segundo se lanzará cinco años después-. Este nuevo proyecto toma el relevo como misión de referencia de altimetría por radar, continuando con el registro a largo plazo de mediciones de la altura de la superficie del mar que iniciaron el satélite franco-estadounidense Topex Poseidon en 1992 y después las misiones de la serie Jason.
Científicos de la UNAM mutan toxina de alacrán para inhibir 3 tipos de cáncer Agencias
U
na mutante de toxina de alacrán que inhibe la propagación de tres tipos de cáncer (mama, piel y próstata) es desarrollada por expertos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), indicó este viernes la institución. En un comunicado, la UNAM informó que la doble mutante de la potente toxina del alacrán rojo de la India, llamada tamapina, que contiene su veneno, es capaz de inhibir la metástasis. De acuerdo con los resultados obtenidos por científicos del Instituto de Química (IQ) de la UNAM, por su relevancia, esa mutante se encuentra en proceso de patente. “Al modificar a la tamapina se produce el ‘bloqueo’ del movimiento de las células malignas de 60 a 70 % utilizando una concentración pequeña de la toxina del Mesobuthus tamulus, específicamente para ciertos tipos de cáncer: mama, piel y próstata”, señaló el investigador del IQ Federico del Río y su estudiante de doctorado Marlen Mayorga. El académico explicó que el primer paso para que las células malignas se vuelvan metastásicas es que comiencen a migrar.
•••Horóscopos••• Aries 21 de marzo 20 de abril
Se presentan grandes logros para ti, pero no será nada fácil obtener el éxito. Te has mantenido en guardia y alerta, es momento de descansar y dejar las armas a un lado. Debes dejar los conflictos y no perder más energía en situaciones que ya están perdidas. Enfócate en el crecimiento y todo el aprendizaje que puedes obtener de cada situación. El trabajo será próspero y lleno de ganancias para ti.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Tu poder se incrementa y en tus manos están las herramientas necesarias para construir el futuro que deseas y mereces. Tu voluntad estará a prueba y debes mantenerla en alto. No puedes soltar el esfuerzo que vienes realizando, el trabajo será recompensado exitosamente. El equilibrio en ti debe mantenerse en todo lo que hagas, y así no permitas nada negativo en tu vida.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
Respira profundo y no permitas que te perturben las dificultades. Mantente equilibrado y con la mente clara. Evita gastos innecesarios o que te pongan en riesgo. Esfuérzate por mantener lo que tienes y no dejar que la falta de voluntad te alcance. Ten siempre un paso adelante y prepárate para cualquier eventualidad. Tus emociones tenlas equilibradas y en total calma.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Se concretan proyectos y sus frutos serán muy importantes, te lo mereces. Se estabiliza la situación y esto te lleva al nivel que esperabas. Nuevos negocios se presentan y debes enfocar tu mente en mantenerlos en estado progresivo. Tu fuerza debe incrementarse y tienes que dedicarle todo el tiempo necesario. En tus manos está el poder de llevar tu estatus al nivel que esperas
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
Tu paciencia se verá recompensada y una avalancha de emociones se aproxima para alegrar tus días. La estabilidad que buscabas se hace presente, disfruta cada momento. No tengas miedo de celebrar. Es posible que malos corazones intenten perturbar tu tranquilidad con habladurías. Hacer oídos sordos a cada palabra malsana. Disfruta del bienestar que te gobierna .
Resguarda y protege lo que te pertenece de cualquier negatividad. Confía en tu instinto y déjate fluir con libertad. La creatividad se hace presente y todo lo que toques florecerá. Sigue tu camino con valor, el éxito será lo que encuentres durante toda la vía. Cada acción debes realizarla con sabiduría y pensar en lo que es mejor para ti y tu entorno.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Estos días serán movidos. No te desesperes si muchas de las situaciones que vivas se salen de control, deja fluir y busca la mejor situación para ti. Se viene una gran tormenta que lo moverá todo de lugar, debes esperar a que vuelva la calma. No te deprimas y busca siempre la luz en la oscuridad. Actúa de buena manera y evita cualquier negatividad a toda costa.
Se concretan uniones importantes que te dan buenos frutos. Conflictos sin sentido quedan atrás, puedes bajar la guardia pero no quedar desprotegido. Tu estabilidad emocional será magnífica y te permitirá ver con claridad todo lo que te rodea sacando tus propias conclusiones. Es buen momento para invertir y crear un nuevo emprendimiento, buenas cosas sucederán.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero “Inicialmente se desarrollan en un órgano o tumor pequeño que luego crece; en la medida que pasa el tiempo pueden comenzar a moverse a otros sitios del cuerpo. Esa fase es la responsable de la muerte de las personas con cáncer”, apuntó. Explicó que las células, tienen “poros” llamados canales iónicos, por donde se “alimentan”. De ese modo, por ejemplo, entran sales, como los iones de sodio, potasio o calcio, azúcar y otros nutrientes. Relató que en la Universidad de Tours, Francia, colaboradores del proyecto encontraron que algunos de esos poros, denominados canales SK “son importantes porque si se inhiben se evita que se produzca la migración de las células cancerígenas y la mutante de la tamapina, además de ser potente, cumple con esa función específica”.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Estarás viviendo con alegría y mucho bienestar, le agarras el gusto a la felicidad, debes mantenerte así. No dejes de esforzarte, pues aún hay mucho que construir. No pierdas el ritmo. La mente te puede hacer un mal juego, mostrándote necesidades imposibles de cubrir por ahora. Maneja cualquier situación con calma. Trabaja por estar estable e ir en la misma dirección que tu mente
Evita cualquier tipo de negociación que implique asociaciones, aunque se vean bien en teoría te traerá muchísimos inconvenientes y enfrentamientos. Tus movimientos deben ser individuales y que no comprometan a alguien más, así evitarás conflictos. Tus emociones se verán afectadas, mantén la calma y el control, así podrás ver claramente cualquier situación y solución.
Nadie construirá con tus ladrillos, debes saber que eres responsable de todos los aspectos de tu vida. Es necesario salir de tu imaginación y saber que tienes la oportunidad de atraer tus sueños a la realidad. No te sientas deprimido por lo que no tienes, siéntete ansioso por todo lo que logras atraer. Tu sabiduría e intuición te guiarán a los próximos pasos.
RECUERDE
Agencias
19
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo
Tendrás un sube y baja en tus emociones, será complicado. Debes mantenerte en el mayor equilibrio posible. Estás en vía de construir tu destino como lo quieres y deseas. Confía en el instinto que te mueve y sigue las señales que tus guías y protectores te envían. Alimenta tu voluntad con buenas emociones y el deseo de seguir adelante hacia el éxito. Serás un gran apoyo para tu entorno.
¿Qué es el distanciamiento social? El distanciamiento social, también llamado “distanciamiento físico”, significa mantener un espacio entre usted y las demás personas fuera de su casa. Para practicar el distanciamiento social o físico: • Permanezca al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas • No se reúna en grupos • Aléjese de lugares muy concurridos y evite las congregaciones masivas • Además de las medidas cotidianas para prevenir el COVID-19, mantener el espacio entre usted y las demás personas es una de las mejores herramientas para evitar estar expuestos al virus y desacelerar su propagación a nivel local, nacional y mundial.
20
- Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre 2020
USA TU MÁSCARA.
scdhec.gov/COVID19 LUCHA CONTRA LA PROPAGACIÓN.
CR-012845
10/20