El Informador Newspaper - 12/09/2020

El Informador LowCountry

ÂŽ

Spanish Language Newspaper

Del 09 al 22 de Diciembre 2020 • www.elinformador.us

Aùo 12 • Nº 320 • FREE • GRATIS

Hospitales de Carolina del Sur preparados para recibir vacunas COVID-19 de CDC y DHEC, y se proyecta que todos los trabajadores de la salud recibirån las primeras vacunas este mes. A medida que el suministro estÊ mås disponible, MUSC Health ofrecerå la vacuna a los trabajadores comunitarios esenciales y a los pacientes de alto riesgo a principios de 2021�. En su último comunicado de prensa, MUSC Health confirmaba que tenían 18 pacientes hospitalizados con coronavirus.

En el Trident Health, tambiĂŠn estĂĄn mĂĄs que preparados para la vacuna. “Trident Medical Center tiene refrigeraciĂłn para cualquier vacuna COVID que recibamos, incluido el congelador de temperatura ultrabaja para almacenar la vacuna Pfizerâ€?, enviĂł un correo electrĂłnico a Rod Whiting, vicepresidente de relaciones pĂşblicas y comunicaciones de Trident Health System. “Estamos finalizando nuestro plan y estaremos preparados antes de recibir nuestro primer envĂ­oâ€?. Whiting dijo que Trident estĂĄ tratando actualmente a 18 pacientes con COVID-19.

RedacciĂłn El Informador

L

os hospitales del Lowcountry se estĂĄn preparando para recibir la vacuna COVID 19. En el hospital Roper St. Francis, confirmĂł que un equipo de ĂŠtica revisarĂĄ la lista de quiĂŠn recibe la vacuna primero.

Un comitĂŠ de lĂ­deres clĂ­nicos y no clĂ­nicos estĂĄ redactando esa lista de prioridades. Se espera que lo revisen para asegurarse de que sea justo. Por su parte las autoridades dijeron que los cuatro hospitales Roper podrĂĄn administrar esta vacuna. Cada hospital estĂĄ inscrito en el programa federal de distribuciĂłn de vacunas. Roper tambiĂŠn estĂĄ tomando medidas para almacenar adecuadamente la vacuna Pfizer, que debe almacenarse a -94 grados Fahrenheit.

El hospital MUSC Health enviĂł emitiĂł una declaraciĂłn sobre la preparaciĂłn de la vacuna COVID. “MUSC Health recibirĂĄ pronto las vacunas COVID-19 y se alinearĂĄ con las recomendaciones de distribuciĂłn

TecnologĂ­a

Locales Columbia

Trabajadores de la cadena Walmart

Apple

recibirĂĄn bono adicional en Carolina del Sur

eliminarĂĄ el puerto Lightning Charleston Ordenanza prohĂ­be entrega de muestras de iPhone en 2021

PĂĄg. 4

PĂĄg. 2

Este cambio en el mÊtodo eståndar para transmisión de datos y carga de batería de los smartphones de la compaùía comenzaría en su próximo modelo de gama alta llamado iPhone SE 2 Plus

gratuitas en comercios del centro

PĂĄg. 5

Los huevos

uno de los alimentos mĂĄs nutritivos del mundo

EstĂ­mulo EstĂ­mulo navideĂąo navideĂąo

Tan simple como suscribirte a nuestro boletĂ­n de noticias semanales

PĂĄg. 16

Son una fuente natural de proteĂ­na barata y de alta calidad.

Y contrario a los rumores, no hay un lĂ­mite a la cantidad de huevos que puedes comer por dĂ­a PĂĄg. 10

Georgetown recebe US $ 1,45 milhĂŁo do governo federal para melhorias na cidade PĂĄg. 14

2

- Del 09 al 22 de Diciembre 2020

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Claudia Patricia Yisselle Gallo Periodistas Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio.

Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador).

Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Miembro de:

Circulación auditida y verificada por:

Editorial

Apple

La navidad, eliminará el puerto Lightning bella navidad de iPhone en

2021

Este cambio en el método estándar para transmisión de datos y carga de batería de los smartphones de la compañía comenzaría en su próximo modelo de gama alta llamado iPhone SE 2 Plus

Redacción Agencias

A

pple tiene planificado eliminar el puerto Lightning de sus iPhone de 2021 primero en un modelo de gama alta, aunque lo mantendrá en los teléfonos móviles que lanzará al mercado el próximo año.

Apple tiene en sus planes quitar el puerto Lightning, que la compañía introdujo con iPhone 5. Este es el estándar para transmisión de datos y carga de batería en sus distintos dispositivos, dijo el analista Ming-Chi Kuo. El analista, como recoge 9to5Mac, indica que Apple lanzará en 2021 un modelo continuación del iPhone SE 2, que ha denominado iPhone SE 2 Plus, y otro modelo de gama alta sin puerto Lightning. La intención, dice el analista, es retirar este tipo de puerto primero en la gama alta antes que en toda la línea de iPhone.

Asimismo, la compañía lanzará al mercado cuatro modelos de iPhone en 2020, al que se añadirá un iPhone SE 2.

Es decir, el próximo año Apple lanzará al mercado cinco iPhones, indicaron las fuentes de la cadena de suministro consultadas por Kuo. El iPhone SE 2 con pantalla LCD llegaría en la primera mitad de 2020.

Mientras que los otros cuatro iPhone aparecerían en la segunda mitad del año, todos con pantalla OLED. Uno de ellos tendría un tamaño de 5,4 pulgadas; dos de ellos, de 6,1; y el cuarto, de 6,7 pulgadas.

Siguiendo este plan de lanzamiento, en 2021 aparecería el iPhone SE 2 Plus.

Apple dice que usar el mismo puerto de carga en todos los smartphones «frena la innovación».

Del frío de Massachusetts al calor de Florida

Las tortugas también vuelan

las tortugas que lograron ser rescatadas en la Bahía de Cape Cod, el sitio donde escatadas de las aguas del cientos de jóvenes ejemplares de las Atlántico en Massachusetts, tortugas Kemp’s Ridley (o tortugas lora) decenas de tortugas aturdidas quedan atrapadas y muchas finalmente por el frío son llevadas por aire hasta mueren. un hospital especial en los Cayos de Estas tortugas, que se hallan en Florida y otros centros para animales en “crítico” peligro de extinción, como lugares cálidos del país, gracias a grupos señaló la directora ejecutiva de Turtles de voluntarios que este año cumplen Fly Too, Bonnie Barnes, van hasta esa su labor en medio de las dificultades bahía rica en alimentos durante los derivadas de la COVID-19. meses de verano pero cuando el agua Como cada año, durante los meses de fría empieza a entrar las más jóvenes de otoño que es cuando ocurre el fenómeno manera instintiva buscan aguas bajas, conocido como “cold stunned”, la donde finalmente quedan atrapadas y organización Turtles Fly Too (las algunas terminan varadas en la orilla. tortugas también vuelan) organiza Aturdidas por el frío, sin capacidad decenas de vuelos al mando de pilotos de nadar o comer, y algunas con cuadros voluntarios desde ese norteño estado con de neumonía, las que logran ser rescatas por grupos de voluntarios son llevadas a acuarios del noreste de Estados Unidos para ser estabilizadas y luego transportadas por aire por alguno de los 350 pilotos que Barnes tiene en su base de datos, en vuelos que llegan a costar unos 35.000 dólares por trayecto pero que la organización concreta gracias a donaciones y el apoyo de los pilotos.

“Es mucho trabajo orquestar esto”, confiesa Una labor que esta temporada Barnes, con 20 años de experiencia, sobre enfrenta un doble reto, las limitaciones la labor de Turtles Fly Too durante las casi que ha impuesto la covid-19 ha dejado 12 semanas que dura la temporada de “cold con menos fondos estatales y privados stunned” y en la que transportan entre 200 a muchos de estos centros, los cuales ya y hasta 600 de estas tortugas a diferentes no pueden recibir la cifra usual de años centros como en Florida, que también anteriores o han tenido que cerrar sus incluye el acuario de Miami y SeaWorld puertas a las jóvenes tortugas.

Orlando, como en Georgia y Luisiana.

Redacción Agencias

R

La navidad llega luego de un año de dificultades, retos e incertidumbre sobre el futuro. Aún así, debemos levantar nuestro espíritu navideño.

Para quienes vivimos en los Estados Unidos quizás sea un tanto más flexible que para otras regiones, me refiero específicamente a las más recientes medidas de precaución por la pandemia que aún nos mantienen algo alejados de nuestra cotidianidad.

La multiculturalidad que tenemos en los Estados Unidos hace de la navidad una celebración de muchas costumbres. El día de navidad (el 24 de diciembre) no es tan típico para quienes nacieron en el país, visto que, las tiendas se mantienen abiertas hasta las 12 de la noche para que las familias puedan aprovechar de comprar los últimos regalos para sus familiares y amigos. Sin embargo, se suele celebrar con una cena en familia.

Sin embargo, esta navidad muchas familias quizás no estén juntas, quizás hayan perdido a un ser querido debido a la pandemia, para ellos, mis más palabras de condolencias.

Ha sido un año muy difícil, eso nadie lo pone en duda, hemos llegado a casi final de año, creo que lo peor lo estamos dejando en el pasado (o al menos quiero pensar que así será).

Este año hemos aprendido mucho, debemos continuar, debemos seguir adelante teniendo en cuenta que si somos más precavidos, podremos salir de esto más rápidamente.

La posibilidad de contar con una vacuna nos da esperanza, nos da algo de respiro (a pesar que muchas personas no están dispuestas a someterse a la vacunación). Mi mensaje para todos es: perseverar un poco más, de esto saldremos todos juntos con el mayor de los aprendizajes que la vida nos ha colocado. Somos seres de adaptación y creo que todos lo hemos hecho muy bien a pesar de las circunstancias.

En estas navidades, reflexionemos aún más sobre todo lo sucedido durante el año, pero más importante aún, pensemos en qué haremos por el futuro que está por llegar..!

Feliz Navidad a todos nuestros lectores y seguidores..! #ContigoSiempre…!

Pedro de Armas Publisher

Del 09 al 22 de Diciembre 2020 -

3

4

- Del 09 al 22 de Diciembre 2020

Locales

North Charleston

Construyen planta de procesamiento de aceite de Cannabis en Carolina del Sur Redacción El Informador

U

na empresa con sede en Carolina del Norte ha construido una nueva planta de procesamiento para la extracción de aceite de cannabis en una ciudad de Carolina del Sur. Según la nota de prensa, la compañía Carolina CannaTech construyó su más reciente planta de procesamiento de cannabidiol, la cual cuenta con unos 2,400 pies cuadrados en una parcela de 50 acres de terreno, así como unos 3,000 acres de la granja Carolina Fresh Farm al sur de Neeses.

Funcionarios de la empresa se negaron a comentar sobre el costo de la inversión, excepto para describirlo como una inversión “significativa”. La nueva planta de procesamiento tendrá la

capacidad de procesar la extracción de cáñamo, producto esencial para el aceite de su marca de CBD, Nature’s Highway, así como para otras empresas dedicadas al uso de aceites derivados del CBD.

Funcionarios de la empresa dijeron que la inversión ha sido significativa para esta nueva planta de procesamiento.

Columbia

Trabajadores de la cadena Walmart recibirán bono adicional en Carolina del Sur

Abogada de

Inmigración W

Redacción El Informador

Abogada Jennifer P. Strang para servirle mejor y en su propio idioma.

Podemos ayudarle en:

Jennifer P. Strang

• Peticiones familiares Yo hablo • Residencia Español • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas Visas U • Perdón las citas son (Víctimas de crimenes) Español con • Acción diferida VAWA la abogada (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación

almart estará ofreciendo bono adicional a sus asociados en todo el país.

En Carolina del Sur específicamente, están entregando más de 13,8 millones de bonos a sus asociados. La conocida cadena Walmart anunció que a nivel nacional ofrecerá unos $700 millones en bonos en efectivo para todos sus asociados, cantidad que suma un total de $2.8 billones en bonos para el año 2020. Los bonos se otorgarán a todos los asociados que trabajan a tiempo completo y a medio tiempo.

servir a nuestros clientes, comunidades y entre ellos cuando realmente más se necesitaban, y nos complace reconocer sus esfuerzos con un bono trimestral por un sólido desempeño en la tienda y un cuarto bono especial en efectivo”.

Los asociados que trabajan a medio tiempo y trabajadores temporales por hora recibieron un bono de $150 y los asociados a tiempo completo por hora recibieron $300. Es la cuarta vez en este año que los empleados reciben este bono. Además, Walmart extendió su póliza COVID-19 hasta el 5 de julio de 2021. La póliza permite a los asociados a tiempo parcial y a tiempo completo dos

Los bonos se otorgarán a todos los asociados que trabajan a tiempo completo y a medio tiempo.

2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405

Strang

Immigration Law, LLC www.strangimmigration.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070

“A medida que llegamos al final de este histórico año, estoy lleno de gratitud por cómo nuestros asociados han superado uno de los períodos más difíciles para nuestra empresa y nuestro país”, dijo John Furner, presidente y director ejecutivo de Walmart US. Los asociados han dado un paso al frente para

semanas de pago si necesitan quedarse en casa por razones relacionadas con COVID-19, incluidas cuarentenas obligatorias, síntomas o enfermedades.

Si no pueden regresar después de ese tiempo, se les podría proporcionar un reemplazo de pago adicional por hasta 26 semanas.

Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video

5

Del 09 al 22 de Diciembre 2020 -

Locales

Hablamos Español y Portugués Casos de Accidente de Carro y de Trabajo

Obtenga la ayuda que necesita Llame ahora mismo

843-720-2800

No Importa Su Estado Legal

Usted Tiene Derechos

Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras

Caídas desde techos Accidentes de trabajo Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto

Estamos a su servicio las 24 horas del día y los 7 días a la semana

Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston

Charleston

Grupos conservadores y movimiento Black Live Matters protestaron en el centro de Charleston Redacción El Informador

V

arios grupos realizaron protestas en el centro de Charleston el pasado sábado.

Según un evento en las redes sociales, los partidarios del Tea Party planeaban realizar una manifestación para solicitar la renuncia del alcalde John Tecklenburg.

El punto de encuentro fue en Charleston Custom House a las 11 a.m. El Departamento de Policía de Charleston dijo que se llevó a cabo un evento permitido de 11 a.m. hasta la 1 p.m. en la calle East Bay y South Market Street. La policía dijo que el evento incluyó una caminata planificada hasta la calle Broad Street y Meeting Street.

Los manifestantes del Charleston Tea Party y otros grupos conservadores marcharon al Ayuntamiento.

Por su parte, los manifestantes del grupo BLM estaban al otro lado de Meeting Street y Broad Street.

Una publicación en las redes sociales para el evento del Tea Party dijo que sus partidarios estaban solicitando la

“La ciudad apoya los derechos de la Primera Enmienda de todos los estadounidenses, incluidos en su mayoría oradores de fuera de la ciudad como estos”. Según la ley de la ciudad, la solicitud para las próximas elecciones para la alcaldía comienzan en agosto de 2023”, dijo un portavoz de la ciudad de Charleston.

renuncia de Tecklenburg porque “la gente de Charleston, Carolina del Sur y Low Country ha soportado un gobierno municipal corrupto y egoísta durante el tiempo suficiente”. El grupo dijo que exigen una reparación de su “lista cada vez mayor de agravios infligidos al pueblo de Charleston por nuestros funcionarios electos”.

Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social

Charleston

Ordenanza prohíbe entrega de muestras gratuitas en comercios del centro de Charleston Redacción El Informador

E

l Ayuntamiento de Charleston aprobó el pasado martes una ordenanza que prohíbe la entrega de muestras gratuitas en el distrito comercial central del centro de Charleston a lo largo de las calles King y Market. A finales de Octubre, el consejo buscó formas de prohibir las prácticas de venta predatorias de ciertas empresas, pasando una primera lectura sobre el tema.

El martes, los concejales estaban eligiendo entre “Opción 1” y “Opción 2”, como la llamó el propio alcalde John

La nueva ordenanza entra en vigor el día Jueves, prohibiendo a los comercios ofrecer cualquier muestra gratuita al público.

Tecklenburg. La Opción 1 significa una simple prohibición de muestras gratuitas en las calles King y Market. La Opción 2 ofrece un proceso de permisos que permitiría pasar muestras gratis hasta que una empresa recibiera dos infracciones por escrito, lo que iniciaría un proceso de permisos para comercios de esas calles.

La nueva norma entra en vigor el jueves. Las muestras gratuitas incluirían alimentos, bebidas y productos no consumibles, como jabones, por ejemplo.

La razón principal de esta ordenanza es prevenir las tácticas de venta agresivas de algunas empresas. Según la segunda lectura, los negocios afectados estarían en las calles se enumeran a continuación: King Street entre las calles Line y Broad.

Calles que cruzan King Street a lo largo de una cuadra en cualquier dirección entre las calles Line y Broad. Las calles North y South Market, entre King Street y East Bay Street.

Las calles que cruzan North y South Market a lo largo de una cuadra en cualquier dirección entre King Street y East Bay Street.

6

- Del 09 al 22 de Diciembre 2020

Audiencia pública de la I-526 Lowcountry Corridor WEST

Guía de participación

Participe en la audiencia pública del I-526 Lowcountry Corridor WEST Este proyecto propone ampliar la I-526 de 4 a 8 carriles desde Virginia Avenue en North Charleston hasta Paul Cantrell Boulevard en West Ashley. Además, se esperan mejoras en los intercambios en ubicaciones clave a lo largo del corredor, incluso en la I-526 y la I-26.

¿Cómo puedo ver información y hacer preguntas?

El Boceto de la Declaración de Impacto Ambiental que detalla los impactos ambientales humanos y naturales estará disponible en el sitio web del proyecto y en la Oficina Comunitaria para su revisión. Además, el público puede comentar sobre la Evaluación Ambiental completada para el Fondo de Conservación de Tierras y Agua del Servicio de Parques Nacionales y revisar los impactos anticipados a las propiedades protegidas bajo la Sección 4 (F) de la Ley del Departamento de Transporte de 1966. 526LowcountryCorridor.com/WEST/DEIS

Sitio web del proyecto

Oficina comunitaria

526LowcountryCorridor.com/WESTPH En directo, el 12 de noviembre de 2020

5627 Rivers Avenue, Gas Lite Square ¡En cualquier hora de su agenda!

La página web de la audiencia pública contiene todos los materiales que vería en una reunión en persona, organizada en estaciones.

¡Programe una cita para visitar la oficina comunitaria visitando el sitio web o llamándonos!

Vea una simulación de preferida recomendada

la

jueves, 19 de noviembre | 10 am -7 pm

alternativa

sábado, 5 de diciembre | 9 am - 4 pm martes, 8 de diciembre | 9 am - 6 pm

Vea su propiedad en relación con la alternativa preferida recomendada

miércoles, 9 de diciembre | 10 am - 7 pm

Vea videos y escuche audio mientras le guiamos a través del proyecto

Si estas horas no funcionan para usted, llámenos a la línea directa y programaremos una cita según su horario.

Proporcione un comentario Únase a nosotros para un "chat en vivo" uno a uno para contestar sus preguntas (las mismas fechas/horas que las oportunidades en persona presentadas)

Período de comentario oficial 30 de octubre de 2020-15 de enero de 2021

¡Asegúrese de incluir su nombre y dirección para el registro!

¿Cómo puedo hacer un comentario?

Las opiniones significativas es nuestra prioridad número uno. A continuación se muestran las formas de hacer que su voz se escuche en los registros oficiales del proyecto.

Sitio web del proyecto

Correo electrónico del proyecto

info@526LowcountryCorridor.com 526LowcountryCorridor.com Complete un formulario de comentarios en el sitio web del proyecto.

Joy Riley, PE, PMP, CPM, DBIA SC Department of Transportation Post Office Box 191 955 Park Street, Room 401 Columbia, SC 29202-0191

Línea directa del proyecto

843.258.1135 (Llámenos) Oprime "2" para dejar un comentario verbal. Los comentarios se limitarán a 2 minutos. Los comentarios verbales que se dejen aquí se reproducirán en la sesión de comentarios virtuales en vivo. Un comentario por persona por favor.

Correo postal

martes, el 15 de diciembre de 2020 6:00 - 8:00 PM

En directo, Sesión de comentarios virtual

Regístrese en línea o por teléfono para comentar

526LowcountryCorridor.com/WESTPH

Se llevará a cabo una sesión de comentarios de audiencia pública en vivo el martes 15 de diciembre de 2020 de 6:00 a 8:00 pm. Únase en línea visitando la dirección web anterior y haciendo clic en el enlace o llamándonos. Comuníquese con nosotros al 843.258.1135 para obtener información sobre las llamadas o visite el sitio web.

Habrá una breve presentación después de una sesión de escucha. Los comentarios recibidos en la línea directa se reproducirán después auditiva a los que se hayan registrado previamente. Para proporcionar un comentario verbal de 2 minutos, debe registrarse con anticipación visitando la página web o llamando a la Oficina de la Comunidad. No es necesario registrarse para asistir y escuchar.

Todos los comentarios formales recibidos durante el período de comentarios serán evaluados e incluidos en el registro del proyecto. Tenga en cuenta que solo los comentarios escritos recibirán una respuesta formal. Toda la información proporcionada será publicada y sujeta a divulgación bajo la Libertad de Ley de información. ¡Llámenos, envíenos un Correo electrónico del proyecto correo electrónico, o un mensaje de texto (SMS)! info@526LowcountryCorridor.com

Línea directa del proyecto

843.258.1135 (Llame o mande texto)

¡Responde nuestra encuesta!

Llame para español.

526LCCWest.Metroquest.com

Locales

7

Del 09 al 22 de Diciembre 2020 -

100%

50%

25%

En El Informador reconocemos el talento y esfuerzo de nuestros empresarios y nuevos emprendedores latinos en Carolina del Sur. Por eso, inauguramos una nueva sección para rendirle homenaje a: Los innovadores, Los nuevos emprendedores y los expertos. Una sección para mantenerse al tanto de los negocios en el LowCountry y para aprender diferentes formas de emprender tu propio negocio.

Las Americas Supermarket

un negocio familiar con 10 años experiencia en Summerville Laura Meneses

D

ania Derrel hace parte de este negocio familiar llamado “Las Américas Supermarket”.

Una reconocida tienda latina ubicada en Summerville, Carolina del Sur.

Sus inicios

Su mentalidad de empresaria inició desde muy joven, cuando Dania estaba en sus 20’s y trabajaba en una tienda mexicana (en Alabama donde estuvo viviendo tan pronto llegó a Estados Unidos), y le gustó la idea de tener su propio negocio.

Desde hace 13 años, esta mujer emprendedora llegó a Carolina del Sur y materializó su sueño con la creación de “Las Américas Supermarket”.

Con la fe en Dios y con la

ayuda de mi familia, pude hacer la renovación de esta tienda que anteriormente funcionaba como venta de abarrotes, y pudimos ampliarla para convertirla en un supermercado, como lo habíamos visualizado, cuenta Dania.

“Días oscuros”

Con la llegada de la pandemia, los productos aumentaron en sus precios y el supermercado se vio un poco afectado. Sin embargo, esto no fue un impedimento para que Derrel continuara sirviendo a la comunidad latina y tomando todas las medidas necesarias de seguridad.

Los clientes entendieron la situación y por el bienestar de todos pudimos adaptarnos a las nuevas medidas que el Covid-19 había traído. Trabajamos muy fuerte con mi familia, muy unidos y siempre

Mario Martínez Laura Meneses

M

ario Martínez es un empresario mexicano radicado en Hilton Head, Carolina del Sur. Mario llegó a este país hace 17 años en busca de mejores oportunidades.

Sus inicios se remontan al año 2003, cuando este latino con visión de emprendedor inició como trabajador en un reconocido supermercado de Hilton Head. Años más adelante, encontró la oportunidad de desempeñarse en el sector bancario.

Trabajó como asesor y luego como gerente de una de las sucursales del “Bank of America” y del «BB&T» del Lowcountry. Y posteriormente, dedicó algunos momentos de su vida a realizar conferencias a la comunidad inmigrante, relacionada con el tema de emprendimiento.

De allí, surge la necesidad de tener su propio negocio y es cuando Mario en el año 2012, crea la empresa llamada “Innova Small Business Consulting”, dedicada a asesorías empresariales,

con la ayuda de Dios para continuar el funcionamiento sin ningún problema, contó la propietaria.

El “sueño hecho realidad”

Como mujer joven, emprendedora y exitosa, Dania nos relata que ha disfrutado ver los resultados del proceso de su emprendimiento en “Las Américas Supermarket”, y no solo hablando por la parte material, sino porque su sueño se hizo realidad después de haberlo anhelado por tanto tiempo.

Su mensaje para los nuevos emprendedores es creer en sus sueños, tener fe en Dios y no desistir o no darse por vencido, porque ese esfuerzo es el que da el fruto final de nuestro camino. “Para todos hay, para todos sale el sol”, concluyó muy emocionada Derrel.

Dania Derrel, propietaria del supermercado Las Américas.

un empresario latino que

“no tiene límites”

hacer parte de la democracia de este país siendo inmigrantes.

Para Mario su mayor propósito de vida es dejar un legado como empresario y líder comunitario.

“Quiero motivar a los latinos a crecer exitosamente en sus negocios y que cada vez seamos una comunidad más grande y talentosa en Carolina del Sur”. expresó Martínez.

Lo nuevo

preparación de impuestos, servicios de inmigración, entre otras mentorías.

Mientras realizaba este tipo de conferencias me daba cuenta que las personas no contaban con alguien que los orientara correctamente y tenían muchos problemas para hacer crecer sus negocios. Es por esta razón que decidí ‘jugármela’ y emprender mi propia empresa, señaló Martínez.

‘Tinte político’

Este hombre de negocios se describe

como una persona “que no tiene límites” y siempre espera seguir trabajando por la comunidad. Es por esto que en el año 2018, Mario se involucra en la política como candidato para representar al distrito 123 de Hilton Head y Daufuskie Island en el cual perdió por dos puntos de diferencia.

Pese a los resultados de esas elecciones, el empresario resalta el mensaje que él quería darle a la comunidad latina, resaltando la importancia de

Después de superar el impacto económico de la pandemia, y el atraso de proyectos programados para este 2020.

Este latino emprendedor se prepara para habilitar otra línea de negocio a inicios del próximo año.

Consejo a futuros emprendedores

“Hay que ser valiente para emprender un negocio, ser constante y tener paciencia para ver los resultados más adelante. Se debe pensar en una idea que pueda seguir creciendo y no solamente que surja por un momento” aseveró Mario

8

- Del 09 al 22 de Diciembre 2020

Nacionales

Abiertos al PĂşblico y Procesando

los Taxes

• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

Agente Certificado por el

• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niùos nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Tråmites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López

Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAĂ‘IAS

Francisco • 843-469-2331

Lunes a SĂĄbado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La TapatĂ­a I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Para aceptar IRS documentos legales

Estimados gratis para sus Taxes anuales

ÂĄSu agencia de Seguros confiable!

ÂżNecesita asegurar su auto? ­ Â? Â

 �

Â? Â?

Â?

Â? Â? Â

ĂĄ

ÂĄVen y visĂ­tanos!

 �

Expertos reivindican la enseĂąanza del EspaĂąol en Estados Unidos El Informador/Agencias

E

xpertos y representantes de instituciones que se dedican a la promociĂłn del espaĂąol en el paĂ­s, destacaron este sĂĄbado en un el uso extendido de esta lengua, la discriminaciĂłn que enfrentan sus hablantes y la necesidad de reforzar su enseĂąanza respetando la diversidad de variedades.

La tertulia, organizada por la ConsejerĂ­a de EducaciĂłn espaĂąola en Estados Unidos y CanadĂĄ, la Junta de Castilla y LeĂłn y la plataforma “EspaĂąol para todosâ€?, fue retransmitida en directo por YouTube y jugĂł con el tĂ­tulo “Haber y a verâ€? para plantear cuestiones que tenĂ­an que ver con la situaciĂłn del espaĂąol en Estados Unidos y su futuro.

El consejero de EducaciĂłn de la Embajada de EspaĂąa en EE.UU. y CanadĂĄ, JesĂşs FernĂĄndez GonzĂĄlez, seĂąalĂł que se percibe el espaĂąol como la “lengua mĂĄs estudiadaâ€? pero tambiĂŠn es la mĂĄs “discriminadaâ€?, ya que se asocia a “trabajos o labores menoresâ€? y se le suma la xenofobia contra los latinos de algunos sectores de la poblaciĂłn.

Richard Bueno Hudson, el director del Instituto Cervantes en Nueva York, sostuvo que el mapa hispano del paĂ­s es uno de los mĂĄs heterogĂŠneos de todo el mundo, pero a largo plazo hay peligro de que se cree una idea de que es “una lengua de segunda, de pobre, de inmigraciĂłnâ€? que puede generar “rechazoâ€? entre segundas y terceras generaciones a su propia cultura. “Es fĂĄcil que acaben agarrĂĄndose al inglĂŠs y ahĂ­ las instituciones tenemos mucho trabajo por hacerâ€?, apostillĂł.

En ese sentido, la catedrĂĄtica de Lingßística HispĂĄnica en la Universidad de Illinois (Chicago) Kim Potowski explicĂł que hay una “mala comprensiĂłn de lo que es el bilingĂźismo, mucha gente piensa: si le hablo mucho espaĂąol al niĂąo, su inglĂŠs no va a crecer, va a estar atrasado, tener acento...â€?

“Hay que educar a los papĂĄs tambiĂŠn en el bilingĂźismoâ€?, seĂąalĂł.

La directora ejecutiva de la AsociaciĂłn Americana de Profesores de EspaĂąol y PortuguĂŠs (AATSP), Sheri Spaine Long, revelĂł que tras un estudio del profesorado de lengua espaĂąola en el paĂ­s, el 47 % se identificaron como nativos hablantes de espaĂąol o hablantes de herencia, y el resto como hablantes no nativos.

Vista del letrero de la Agencia de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, en inglĂŠs) en Silver Spring, Maryland (EE.UU.), el 20 de noviembre de 2020.

Spaine considerĂł que esto puede generar dificultades al crear materiales, pero generalmente es “positivoâ€? porque supone una “diversidadâ€? de variedades de espaĂąol en la enseĂąanza, algo en lo que los expertos coincidieron y reivindicaron para superar prejuicios.

Al respecto, FernĂĄndez bromeĂł con que “hay que dejar de mirarse el ombligo y darse un baĂąo de variedades, para decir a los estudiantes que hay mĂĄs posibilidadesâ€?. “Las grandes ciudades hablan y escriben para los latinos. El espaĂąol estĂĄ sembrado para poder surgir con fuerza, y tengo esperanza en que este Gobierno preste mĂĄs atenciĂłn no solo en asuntos lingßísticos, tambiĂŠn de raza o inmigraciĂłn, y resuelva asuntos como DACA (programa AcciĂłn Diferida para los Llegados en la Infanciaâ€?, concluyĂł Richard Bueno Hudson.

9

Del 09 al 22 de Diciembre 2020 -

Nacionales

Biden elige al latino Xavier Funcionario de EEUU Becerra para dirigir Salud prevé que en abril o mayo empiece retorno a la y combatir la covid normalidad

Agencias

J

oe Biden, anunció este lunes a los miembros clave de su equipo de salud, encabezado por el actual fiscal general de California, Xavier Becerra, que será el encargado de liderar la respuesta contra la pandemia.

El político hispano, con una amplia experiencia en el Congreso de EE.UU., fue nominado para ser secretario de Salud y Servicios Humanos y trabajará junto Anthony Fauci, que mantendrá su actual cargo de director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIH, en inglés), pero será además el asesor médico jefe de Biden sobre la covid-19.

Becerra tiene más de 20 años de experiencia legislativa, llegó a ser el hispano con mayor rango en el Congreso, ayudó a impulsar la aprobación de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA), más conocida como Obamacare, y lideró el mes pasado la defensa de esta ley en la Corte Suprema, destacó el equipo de transición de Biden en un comunicado.

Si es confirmado por el Senado, Becerra será el primer latino en dirigir el Departamento de Salud y Servicios Humanos. El nombre del fiscal de raíces mexicanas sonó previamente para dirigir el Departamento de Justicia (DOJ) y el de Seguridad Nacional (DHS), aunque finalmente encabezará el de Salud, donde trabajará mano a mano con la que será la nueva directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), Rochelle Walensky.

Biden nombró este lunes además a

El Informador/Agencias

M

Fotografía cedida por el Equipo de Transición Biden-Harris que muestra a Xavier Becerra, trigésimo tercer procurador general de California, el primer latino en ocupar el cargo en sus 171 años de existencia.

Vivek Murthy como próximo Cirujano General, a Marcella Núñez-Smith nueva presidenta del Grupo de Trabajo sobre la Equidad y la covid-19; Jeff Zients como coordinador del Equipo de Respuesta a la covid-19 y consejero del presidente y Natalie Quillian como coordinadora adjunta de la respuesta ante la pandemia.

Fauci, el mayor experto del país en enfermedades infecciosas y asesor de seis presidentes, incluido Donald Trump, seguirá siendo con Biden una “voz esencial” para informar al público como ayudar a la comunidad científica y la Casa Blanca.

Biden destacó el “nivel de integridad, rigor científico y experiencia en manejo de crisis” del nuevo equipo, elegido para encarar uno de los “desafíos más difíciles” del país: “controlar la pandemia para que el pueblo estadounidense pueda regresar al trabajo, recuperar sus vidas y reunirse con sus seres queridos”.

Jueces de Michigan y Georgia desestiman demandas de votantes contra la victoria de Biden El Informador/Agencias

U

na jueza de Michigan y otro de Georgia desestimaron este lunes demandas destinadas a cuestionar la victoria del demócrata Joe Biden en las elecciones del 3 de noviembre.

La demanda de Michigan había sido interpuesta a título individual por un grupo de votantes de Trump y la de Georgia por la abogada conservadora Sidney Powell, que en principio formaba parte del equipo legal del mandatario pero fue apartada de él tras promover teorías conspiratorias sobre los comicios.

Ninguna de las dos querellas contaba con el respaldo expreso de los abogados de la campaña de Trump, que también han desafiado legalmente los resultados electorales.

En el caso de Michigan, la jueza Linda Parker, que fue nombrada por el expresidente Barack Obama (20092017), rechazó la demanda de un grupo de votantes de Trump por considerar que sus reclamos sobre un supuesto fraude son muy amplios y están “lejos de tener éxito en este asunto”.

Por otro lado, en Georgia, el juez Timothy Batten se negó a considerar la demanda de Powell por considerar que estaba buscando anular los deseos que expresaron en la urnas los vecinos de Georgia, reportó la cadena CNBC. El 19 de noviembre, Georgia, un tradicional bastión republicano, confirmó la victoria de Biden por una diferencia de unos 12.000 sufragios.

Biden fue el primer demócrata en ganar en la sureña Georgia desde que en 1992 lo hiciera Bill Clinton (19932001).

oncef Slaoui, asesor jefe de la Operación “Warp Speed” (“velocidad de la luz”), diseñada para acelerar las soluciones médicas a la pandemia, vaticinó este domingo que la normalidad podrá empezar a retornar entre abril o mayo próximos, cuando un amplio segmento de la población haya sido vacunado contra el virus.

El funcionario afirmó que ya existe “luz al final del túnel”, pero, entretanto, animó a los estadounidenses a continuar con el uso de cobertores faciales, a mantener la distancia física y a lavarse las manos.

encuentro para sopesar la autorización de emergencia en Estados Unidos que han pedido los fabricantes de otra vacuna, la de Moderna.

Sobre la fecha prevista para hacer los primeros envíos de las dosis, Slaoui anticipó que se hará “el día después de que se apruebe la vacuna”.

“Si la vacuna se aprueba el día 10 o el 11, en el momento en que se apruebe, comenzarán los envíos. Deberían tardar unas 24 horas en llegar a los distintos sitios de vacunación que las distintas jurisdicciones y estados nos han dicho que les enviemos las vacunas. Y dentro de, diría yo, 36 horas después de la aprobación, potencialmente podría tener lugar la primera inmunización”,

El país alcanzó el sábado 14,5 millones de casos y 281.121 fallecidos, uno de los paises más afectados por la pandemia en el mundo.

“Podemos empezar a ver algún impacto en las personas más susceptibles probablemente en el mes de enero y febrero, pero en cuanto a la población, para que nuestras vidas empiecen a volver a la normalidad, estamos hablando de abril o mayo”, declaró el funcionario a la cadena CBS News sobre las previsiones del impacto de la vacunación.

La Agencia de Alimentos y Medicamentos (FDA, en inglés) se reunirá el próximo jueves para evaluar si aprueba la vacuna desarrollada por la farmacéutica Pfizer y su socia alemana BioNTech.

Una semana después, el 17 de diciembre, la FDA volverá a sostener un

sostuvo.

Por su parte, la coordinadora el grupo de trabajo de la Casa Blanca contra la COVID-19, Deborah Birx, insistió este domingo en la importancia de usar mascarilla y evitar los grupos numerosos, cuando el país vive una expansión de la pandemia.

“Es muy importante que todas las personas comprendan que la forma en que se propaga este virus es que si estás con alguien en el interior sin máscara, esa es una oportunidad de propagación viral”, afirmó Birx a la cadena NBC News y lamentó que en sus encuentros con las comunidades exista quienes repiten “como loros que las máscaras no funcionan”.

Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del Coronavirus y otras noticias importantes visita nuestra página web y nuestras redes sociales!

www.elinformador.us Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5

Actualizaciones todos los días.

Con todo el acontecer local en tu idioma.

10

Salud

- Del 09 al 22 de Diciembre 2020

Instrumentos necesarios para preparar un buen El Informador/Agencias

café

A

ntes de preparar un buen café se debe tener presente que su calidad no depende tanto del tipo de instrumentos que se usen sino del tipo de grano. No es lo mismo un producto común y premolido que otro de mayor valor, empacado en grano. Estos últimos vienen respaldados con datos sobre su origen, región, ubicación, variedad, proceso de elaboración, fecha de tueste y recomendaciones para su disfrute.

El verdadero aficionado valora el café en grano, simplemente porque garantiza la preservación del producto hasta el momento de molerlo. El café premolido se deteriora rápido y no contribuye a destacar la riqueza organoléptica de los granos.

Desde tiempos pretéritos, el café se prepara de forma sencilla con instrumentos básicos: agua caliente vertida sobre partículas molidas o trituradas y está listo.

Los nuevos accesorios, sin duda, se inspiran en esa tradición, pero ahora utilizan nuevas formas y diseños para reflejar un estilo de vida contemporáneo, y un mayor nivel de higiene.

También exhiben mejoras en la fluidez del goteo, ayudan a liberar gas carbónico, suavizan la bebida y destacan agradables descriptores olfativos y gustativos.

Molino eléctrico o manual

Un molino eléctrico de fresas permite atomizar los granos de manera uniforme, gracias a su tecnología de calibración. También los hay de cuchillas, pero sus cortes son irregulares. Se debe recordar que la precisión en la molienda se traduce en mejores sensaciones gustativas.

Gramera

Es el nombre con el que los baristas se refieren a la balanza portátil, aunque una balanza digital de cocina hace el trabajo. Establecer el peso tanto del café como del agua es clave para obtener una justa mezcla de proporciones.

Cono de goteo

Es el método de preparación más antiguo. Radica en derramar agua sobre café pulverizado. Pertenece al grupo de los filtrados. El cono se fabrica con distintos materiales: cerámica, metal o plástico. Debe usarse con un filtro de papel que cubra todo el contorno. El extremo inferior del cono presenta una fila de pequeños orificios por donde sale la bebida.

Calentador de agua o jarra con cuello de ganso

98% de una taza de café es agua. Una hervidora profesional, por ejemplo, se programa para alcanzar los 90 grados de temperatura deseados. Por debajo de ese nivel, habrá subextracción, generando sensaciones planas y ligeras. Y, por encima, ocurrirá sobreextracción, desatando sabores amargos.

La clave es conseguir la calentadora con cuello de ganso para lograr un chorro delgado y controlado sobre el café. Si no se tiene más remedio que utilizar la calentadora normal, se debe recordar las observaciones sobre temperatura y transvase el agua a una sencilla jarra de cuello de ganso para asegurar descargas equilibradas.

Los huevo uno de los alimentos más nutritivos del mundo

Son una fuente natural de proteína barata y de alta calidad.

Y contrario a los rumores, no hay un límite a la cantidad de huevos que puedes comer por día El Informador/Agencias

U

no de los verdaderos milagros de la vida, el humilde huevo, es quizás uno de los alimentos más versátiles del planeta.

Se forma en entre 24 y 26 horas, y las gallinas pueden llegar a poner cerca de 250 huevos al año.

El increíble huevo es pura proteína y hay numerosos métodos (tanto dulces como salados) para preparar esta potencia nutricional natural.

Los huevos se pueden agregar crudos en licuados, pueden freírse, hervirse, hacerse revueltos o pasados por agua y pueden comerse en el desayuno, el almuerzo, la merienda y la cena.

Se pueden comprar en casi todos lados, duran varias semanas, son relativamente baratos y pueden hacer magia en preparaciones horneadas.

Se forma en entre 24 y 26 horas, y las gallinas pueden llegar a poner cerca de 250 huevos al año.

Todos sabemos con qué facilidad se pueden convertir en una comida, pero también hay mucho más en el huevo de lo que parece.

Prensa francesa

A diferencia de los anteriores instrumentos, este es un método para preparar café por inmersión. Dentro de un recipiente cilíndrico (de vidrio, plástico o acero inoxidable) se pone el café molido y luego se vierte agua caliente por encima. Deben transcurrir cuatro minutos para que los sedimentos desciendan. Luego se empuja la segunda pieza de la cafetera, consistente en un émbolo con malla metálica.

El café, ya limpio, emerge por los agujeros de la red antes de proceder a servirlo.

2. Huevos= una potencia nutricional

Se considera a los huevos como uno de los alimentos más nutritivos del planeta.

Son una fuente natural de proteína barata y de alta calidad: más de la mitad de la proteína se encuentra en la clara, que también incluye vitamina B2 y cantidades más bajas de grasa que la yema.

La proteína de los huevos ayuda a reducir la presión arterial, optimizar la salud ósea y aumenta la masa muscular.

Los huevos también son una fuente rica en selenio, un antioxidante que es importante para la función de la tiroides y nuestro sistema inmune y salud mental, junto con vitaminas D, B6, B12, zinc y hierro.

Son una buena fuente de antioxidantes y también pueden ayudar a reducir la probabilidad de degeneración macular y cataratas.

3. Solían tener mala reputación

Aeropress

Es otro aparato para preparar café filtrado. Se trata de dos cilindros de plástico reforzado que actúan a manera de jeringa. El extremo del cilindro más grueso cuenta con una tapa agujereada para alojar un filtro de papel. También presenta un borde plano para apoyar el aparato sobre la taza. Luego de agregar el café y el agua, debe revolverse la mezcla antes de introducir el cilindro delgado y empujar suavemente la bebida hasta pasarla por el filtro.

Los de avestruz y emú son posiblemente los huevos comestibles más grandes con un peso de 1-2 kg.

Luego también están los huevos de pescado como el caviar y el hilsa, un manjar lleno de nutrientes esenciales.

Aquí está todo lo que necesitas saber sobre el poderoso huevo.

1. Los huevos son históricos

Los humanos han estado comiendo huevos desde los albores de la humanidad.

Los antiguos romanos comían huevos de pavo y se dice que los chinos se interesaban por los huevos de paloma.

Cuando la mayoría de nosotros pensamos en huevos, son por lo general los de gallina. Sin embargo, también se consumen huevos de codorniz, pato, oca y pavo.

Por muchos años, los huevos fueron considerados poco saludables debido a sus altos niveles de colesterol.

De hecho, se recomendaba limitar el consumo de huevos.

Pero esta información se originó en lo que hoy se consideran conclusiones incorrectas de un estudio que establecía

Salud

Del 09 al 22 de Diciembre 2020 -

os

y a d i Hol l a v i Fest

The que el colesterol en la dieta contribuía a aumentar el colesterol en la sangre.

Mucha gente cree que el colesterol es dañino, pero la verdad es que es fundamental para el funcionamiento de nuestro cuerpo.

Así que, a pesar de lo que puedes haber escuchado, no hay una recomendación que limite el número de huevos que puedes comer.

4. Siempre fueron simbólicos

En muchas culturas del mundo, el huevo es sinónimo de nueva vida, fertilidad y renacimiento.

Han significado una nueva vida desde los orígenes de la humanidad, mucho antes del cristianismo.

De hecho, un antiguo proverbio romano decía que toda la vida proviene de un huevo.

5. No, los huevos no son la menstruación de las gallinas

Puede que hayas escuchado el rumor de que comer huevo es comer el período de la gallina.

Pero como los pollos no son mamíferos no tienen útero y por tanto el huevo está clasificado como las dos cosas: huevo y útero.

Así que no es igual al sistema reproductivo humano.

Los huevos que las gallinas ponen a diario y se venden comercialmente no han sido fertilizados.

Si les han dado los nutrientes correctos, las gallinas pondrán huevos independientemente de si han estado o no en presencia de un gallo.

De hecho, lo único que una gallina necesita para poner un huevo es luz.

6. El covid aumentó la demanda

Las ventas de huevos se dispararon durante la pandemia, lo que a su vez ha llevado a un aumento significativo en el costo de los huevos.

La demanda de huevos ha sido históricamente alta durante períodos económicos difíciles, posiblemente

debido al hecho de que son una fuente relativamente barata de proteínas y otros nutrientes y también son un ingrediente extremadamente versátil Y con más tiempo en casa, la pandemia actual ha llevado a que más familias cocinen desde cero, horneen y coman en casa, por lo tanto, usen más huevos.

7. Múltiples usos

Los huevos no son solo para comer. Tienen muchos más usos tanto dentro como alrededor del hogar y el jardín, además de ser excelentes en productos de belleza caseros.

Los huevos pueden ser un gran pegamento casero, sirven para limpiar cuero e incluso pueden funcionar como alimento vegetal.

La cáscara también es un recurso sorprendentemente útil y una parte vital e importante de este maravilloso alimento lleno de nutrientes.

Algunos de los muchos usos de las cáscaras de huevo incluyen su uso para hacer abono, su utilidad como limpiador de desagües o para controlar plagas en el jardín.

Y la membrana de la cáscara de huevo incluso se puede usar como apósito improvisado para cortes o raspaduras, solo asegúrate de limpiarla a fondo primero.

of

s t h g i L

8. Jaulas en batería están prohibidas en la Unión Europea

Más del 90% de los huevos que se producen en Reino Unido tienen la marca del león.

Eso garantiza que las gallinas y los huevos son británicos, que las gallinas han sido vacunadas contra la salmonella y han sido criadas bajo los estándares que exige la ley.

En la Unión Europea, las jaulas en batería han sido prohibidas.

En Reino Unido, han sido remplazadas por jaulas más grandes, que les permiten a las gallinas expresen más de sus comportamientos naturales, como posarse, tomar baños de polvo y anidar.

13 de noviembre - 31 de diciembre

HolidayFestivalofLights.com Presentado por:

11

12

- Del 09 al 22 de Diciembre 2020

Internacionales

México le pide a Estados Maduro está solo con Unidos la extradición del los militares y grupos delictivos, dice el exilio exsecretario García Luna Agencias

L

a Organización de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) expresó este lunes su satisfacción porque “ni los partidarios del régimen salieron a votar” en las elecciones parlamentarias “ilegítimas” celebradas este domingo y llamó a la comunidad internacional a no reconocerlas.

“La poca participación evidenciada

ganaron por un 67,7 % de los votos, que fueron unos 3.558.320.

“Esta expresión de rechazo demuestra que los venezolanos no apoyan al régimen de Nicolás Maduro, ni creen en las elecciones como un mecanismo para salir de la tiranía”.

Veppex agradeció a Estados Unidos, Canadá, Ecuador, Chile y Colombia, entre otros países, que “han manifestado que no reconocen el resultado de esas elecciones por

El presidente ilegitímo, Nicolás Maduro, vota en un centro electoral de Caracas (Venezuela).

el día de ayer mostró que ni los partidarios del régimen salieron a votar y que Maduro se encuentra en el poder solo por el apoyo de los militares y de grupos delincuenciales armados”, señaló José Antonio Colina, presidente de la organización de exiliados con sede en Miami.

Veppex dijo en un comunicado que “un 90 % del pueblo venezolano” se abstuvo de participar en la “farsa”.

Según un boletín del Consejo Nacional Electoral (CNE), la participación en las elecciones para renovar la Asamblea Nacional fue del 31 % y los candidatos oficialistas

considerarlas ilegítimas”.

“Hacemos un llamado a los países que no se han manifestado a que desconozcan estas elecciones que no son legítimas y han sido ampliamente rechazadas por todos los venezolanos”, subraya.

La organización se comprometió a hacer “lo necesario para una vez que se conozcan quienes obtuvieron un curul (escaño) en la ilegítima asamblea, sean sancionados internacionalmente por prestarse al gran fraude electoral fraguado por la narcotiranía de Nicolás Maduro”.

Agencias

M

éxico le solicitó a Estados Unidos la extradición del exsecretario de Seguridad mexicano Genaro García Luna, detenido en una cárcel de Nueva York y acusado de presuntos delitos de narcotráfico por las autoridades estadounidenses.

La embajada de México en Estados Unidos entregó este domingo al Departamento de Estado estadounidense una solicitud de extradición de García Luna, dijo este lunes una fuente de esa delegación diplomática.

La Fiscalía General de la República de México (FGR) adelantó hace un año que planeaba pedir la extradición de García Luna, una vez que concluyera sus propias diligencias respecto a los posibles delitos cometidos por el exfuncionario mexicano.

Según medios mexicanos, la FGR emitió hace unos días una orden de aprehensión de García Luna, si bien por el momento no hay confirmación oficial.

Antes de cualquier proceso de extradición, sin embargo, García Luna debe enfrentar los cinco cargos de los que le acusan las autoridades estadounidenses, entre ellos el de participar en un proyecto criminal continuado y el de conspiración para la importación de cocaína.

García Luna, que fue secretario de Seguridad durante el Gobierno de Felipe

El extitular de la Secretaría de Seguridad Pública, Genaro García Luna (d).

Calderón (2006-2012), se encuentra detenido en una cárcel de Brooklyn (Nueva York) a la espera de su juicio ante una corte federal de Estados Unidos, donde este mismo lunes se celebró una audiencia telemática sobre su caso.

El exsecretario fue arrestado en diciembre de 2019 en Dallas (Texas, EE.UU.) y acusado de narcotráfico y de aceptar sobornos de Joaquín “El Chapo” Guzmán, líder del cartel de Sinaloa, mientras era el encargado de seguridad nacional en México.

De acuerdo con el Gobierno estadounidense, ello habría permitido el envío de toneladas de cocaína y otras drogas a Estados Unidos. En México, el presidente Andrés Manuel López Obrador considera el caso de García Luna como un emblema de la corrupción del “periodo neoliberal” en su país.

Paraguay vive un aumento del turismo tras el “duro golpe” de la pandemia

Agencias La titular de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) de Paraguay, Sofía Montiel de Afara (c), participa hoy en una rueda de prensa acompañada por Félix Kanazawa (i), presidente de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), y Ángeles Arriola, directora de Migraciones, en Asunción (Paraguay). Montiel afirmó este lunes que el sector turístico vive una reactivación desde octubre, cuando se volvieron a abrir las fronteras, cerradas desde marzo para evitar la propagación del coronavirus. La funcionaria reconoció que los cerca de siete meses que el país mantuvo cerradas sus fronteras supusieron un “duro golpe” para el sector, aunque los datos que manejan les hacen sentir “más que optimistas y confiados”.

EEUU se aferra al uso de mascarilla ante aumento de contagios de COVID-19 El Informador/Agencias

E

n un intento por frenar los contagios de la COVID-19, que han alcanzado récords diarios en la última semana, el país se aferra al uso de la mascarilla, recomendado ahora por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) tanto cuando se está al aire libre como en espacios interiores, excepto en casa en determinados casos.

Un día después de que se rompiera por segunda vez en menos de una semana el registro de nuevos enfermos, autoridades locales se sumaron al llamado de los CDC, que ya han vaticinado “tiempos difíciles” en los meses venideros.

En Florida, que junto a California y Texas son los estados que lideran las estadísticas de contagio, los alcaldes de Broward y Miami Dade ya advirtieron sobre la situación en sus localidades.

“Cumpla con su deber patriótico con Estados Unidos. Estamos bajo el ataque de un virus que mató a más personas ayer que en el 11 de septiembre”, afirmó Steve Geller, el alcalde del condado de Broward, el segundo mas afectado por la COVID-19 en Florida.

Por su parte, la nueva alcaldesa de Miami Dade, Daniella Levine Cava, indicó que su condado, epicentro de la enfermedad en Florida, “esta contra la pared” y reclamó al Gobierno federal y al Congreso un nuevo paquete de ayuda “cuanto antes”.

ESCUELAS, UN EJEMPLO

Paramédicos llevan a un paciente a la sala de emergencias del Centro Médico Maimónides en Brooklyn, Nueva York.

ESCALADA DE LOS CASOS

El pronunciamiento se produjo un día después de que Estados Unidos registró 225.594 nuevos contagios de coronavirus y batió el récord de infecciones alcanzado el jueves, cuando se contabilizaron 210.962 nuevos enfermos, según el recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins.

El viernes se contaron además 2.506 nuevas defunciones respecto al jueves.

A los pedidos de seguir las recomendaciones de usar cobertor facial, mantener distanciamiento físico y lavarse las manos se unió el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, quien en un artículo publicado este sábado por el periódico Newsday pidió seguir el ejemplo de las escuelas mientra su estado empieza a ver el rebrote de los casos.

“Durante el año, hemos realizado cientos de miles de pruebas COVID-19 en nuestras escuelas. Sin excepción, la tasa de infección en las escuelas de cada parte del estado es más baja que la de la comunidad circundante”, afirmó Cuomo, para quien la explicación es muy sencilla: “es porque las escuelas siguen reglas básicas”.

Según el diario The New York Times, los funcionarios de salud sumaron el viernes 11.271 nuevos casos en todo el estado, mientras la tasa diaria de pruebas positivas subió por encima del 5 %.

Con restricciones severas en California

33 millones de personas vuelven al confinamiento Agencias

U

nos 33 millones de personas residentes en diferentes regiones de California se vieron obligadas este lunes a quedarse en casa confinadas de manera estricta ante el aumento del número de hospitalizaciones por la covid-19.

Las restricciones -las más severas desde la primera ola en marzo y abrilentraron en vigor el domingo a las 11:59 pm hora local (03:59 am ET del lunes), después de que la capacidad de las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) cayera por debajo del 15 % en dos regiones del estado: el valle de San Joaquín y California Sur (que incluye Los Ángeles y San Diego).

En el área de la bahía de San Francisco, entraron en funcionamiento

13

Del 09 al 22 de Diciembre 2020 -

Covid-19

a las 10 pm hora local del domingo.

La orden estatal ha provocado el cierre inmediato de peluquerías, salones de belleza, parques infantiles, bares, bodegas, cines, museos y zoológicos, además de los restaurantes, que solo podrán seguir sirviendo comida para llevar y haciendo entregas a domicilio.

A diferencia de lo ocurrido en marzo y abril, las tiendas podrán seguir abiertas, pero solo podrán acoger un 20 % del total de clientes que permita su aforo, mientras que las escuelas seguirán funcionando presencialmente.

En total, unos 27 millones de personas que residen en el sur de California y en el valle de San Joaquín, y seis millones de residentes del área de la bahía de San Francisco se vieron afectadas por la decisión del gobernador de California, Gavin Newsom.

NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO

ABOGADOS DE

INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!

ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares

ACEPTANDO renovaciones

DACA

y solicitantes por primera vez

-Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio

Además podemos ayudarle con:

Consulta

• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI

MILLER CONWAY

GRATIS

cuando traes este aviso

843-764-3334

124-C South Goose Creek Boulevard

Abogados

50%

(Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

PAGUE SUS LLANTAS HASTA...

EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO

NO COMPRE

LLANTAS USADAS

20

dscto.

$

POR SÓLO

DE INICIAL

4

LLEVÁTE LLANTAS

*Se aplican restricciones

NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA ¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR

SET DE

$

LLANTAS Y RINES

DESDE

FÁCILES

50 DE ENGANCHE

*Se aplican restricciones

PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!

Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica

PAQUETE

Especial Para

CLIENTES

GRATIS

Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional

Locaciones: Charleston 843-569-3727

7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409

Beaufort 843-321-9988

99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906

Además INCLUYE:

12 MESES

ASISTENCIA EN CARRETERA

Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia.

• Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.

14

- Del 09 al 22 de Diciembre 2020

Suas NotĂ­cias

ORDEM E P R O GR ES SO

Charleston

Georgetown

Grupos conservadores e o movimento Black Live Matters protestaram no centro de Charleston

Georgetown recebe US $ 1,45 milhĂŁo do governo federal para melhorias na cidade

V

cidade de Georgetown estå recebendo US $1,45 milhþes do governo federal para reparar os danos causados pelo ​​ furacão Florence em 2018. Departamento de ComÊrcio dos Estados Unidos. estå concedendo um subsídio à Georgetown para melhorar a infraestrutura hídrica e apoiar o crescimento comercial e

Equipe de redação El Informador

ĂĄrios grupos realizaram protestos no centro de Charleston no sĂĄbado.

De acordo com um evento nas redes sociais, apoiadores do Tea Party planejavam realizar uma manifestação pedindo a renúncia do prefeito John Tecklenburg. O ponto de encontro foi na Alfândega de Charleston, às 11 horas. O Departamento de Polícia de Charleston disse que um evento permitido às 11 da manhã foi realizado atÊ 13h00 em East Bay Street e South Market Street.

A polĂ­cia disse que o evento incluiu uma caminhada planejada para a Broad Street e a Meeting Street. Manifestantes do Charleston Tea Party e outros grupos conservadores marcham atĂŠ a prefeitura. Por sua vez, os manifestantes

BLM estavam do outro lado da Meeting Street e Broad Street. Um post na mĂ­dia social para o evento Tea Party disse que seus apoiadores pediam a renĂşncia de Tecklenburg porque “o povo de Charleston, Carolina do Sul e Low Country suportou um governo municipal corrupto e egoĂ­sta por tempo suficienteâ€?. O grupo disse que estĂĄ exigindo reparação por sua “lista cada vez maior de queixas infligidas ao povo de Charleston por nossos funcionĂĄrios eleitosâ€?. “A cidade apĂłia os direitos da Primeira Emenda de todos os americanos, incluindo principalmente oradores de fora da cidade como estes.â€?

Segundo a lei municipal, o pedido para a próxima eleição para prefeito começa em agosto de 2023 �, disse um portavoz da cidade de Charleston.

Brazilian Market

Equipe de redação El Informador

A

industrial. O departamento disse que o dinheiro ajudarĂĄ a regiĂŁo a se tornar mais resistente a futuros desastres naturais.

Georgetown sofreu graves inundaçþes de Florença em setembro de 2018, quando as åguas do rio Waccamaw aumentaram para um recorde de 21 pÊs.

As autoridades disseram que mais de 8.000 residĂŞncias no condado tiveram que ser evacuadas naquela ĂŠpoca.

Charleston

Hospitais na costa da Carolina do Sul se preparam para receber vacinas COVID-19 Equipe de redação El Informador

O

s hospitais de Lowcountry estĂŁo se preparando para receber a vacina COVID 19. No Hospital Roper St. Francis, eles confirmaram que uma equipe de ĂŠtica revisarĂĄ a lista de quem recebeu a vacina primeiro. Um comitĂŞ de lĂ­deres clĂ­nicos e nĂŁo clĂ­nicos estĂĄ elaborando essa lista de prioridades. Eles devem revisĂĄ-lo para ter certeza de que ĂŠ justo.

As autoridades disseram que todos os quatro hospitais de Roper serão capazes de administrar a vacina. Cada hospital estå inscrito no programa federal de distribuição de vacinas. Roper tambÊm estå tomando medidas para armazenar adequadamente a vacina da Pfizer, que deve ser armazenada a -94 graus Fahrenheit.

Por sua vez, a MUSC Health enviou um comunicado sobre a preparação da vacina COVID. “A MUSC Health receberĂĄ vacinas COVID-19 em breve e se alinharĂĄ com as recomendaçþes de distribuição do CDC e DHEC, e os profissionais de saĂşde receberĂŁo as primeiras vacinas em dezembro de 2020.

Conforme o suprimento se tornar mais disponĂ­vel, a MUSC Health oferecerĂĄ a vacina para trabalhadores comunitĂĄrios essenciais e pacientes de alto risco no inĂ­cio de 2021. “ O Ăşltimo comunicado de imprensa

da MUSC Health confirmou que eles tinham 18 pacientes com coronavĂ­rus hospitalizados.

Na Trident Health, eles tambĂŠm estĂŁo mais do que prontos para a vacina. “O Trident Medical Center tem refrigeração para qualquer vacina COVID que recebemos, incluindo o freezer de temperatura ultra baixa para armazenar a vacina Pfizerâ€?, ele enviou um e-mail a Rod Whiting, vice-presidente de relaçþes pĂşblicas e comunicaçþes do Trident Health System. “Estamos finalizando nosso plano e estaremos prontos antes de recebermos nossa primeira remessa.â€? Whiting disse que a Trident estĂĄ tratando atualmente de 18 pacientes com COVID-19.

Del 09 al 22 de Diciembre 2020 -

Suas NotĂ­cias

ORDEM E P R O GR ES SO

Charleston

15

North Charleston

Nova planta de processamento Portaria proíbe entrega de amostras gråtis em empresas de óleo de cannabis serå construída na Carolina do Sul do centro de Charleston Equipe de redação El Informador

A

Câmara Municipal de Charleston aprovou uma portaria na terça-feira que proíbe a entrega de amostras gråtis no distrito comercial central do centro de Charleston ao longo das ruas King e Market. No final de outubro, o conselho buscou formas de banir as pråticas predatórias de vendas de algumas empresas, fazendo uma primeira leitura sobre o assunto.

Na terça-feira, os vereadores estavam escolhendo entre a “Opção 1â€? e a “Opção 2â€?, como o prĂłprio prefeito John Tecklenburg a chamou. A opção 1 significa uma proibição simples de amostras grĂĄtis nas ruas King e Market.

A opção 2 oferece um processo de licenciamento que permitiria a passagem

de amostras gråtis atÊ que uma empresa recebesse duas violaçþes por escrito, iniciando um processo de licenciamento para empresas nessas ruas. A nova regra entra em vigor quinta-feira. Amostras gråtis incluíam alimentos, bebidas e itens não consumíveis, como sabonetes, por exemplo. O principal motivo dessa portaria Ê evitar tåticas agressivas de vendas por parte de algumas empresas.

Com base na segunda leitura, as empresas afetadas estariam nas ruas listadas abaixo: King Street entre as ruas Line e Broad. Ruas que cruzam a King Street por um quarteirão em qualquer direção entre as ruas Line e Broad. Ruas North e South Market, entre King Street e East Bay Street. Ruas que cruzam os mercados norte e sul por um quarteirão em qualquer direção entre a King Street e a East Bay Street.

Equipe de redação El Informador

U

ma empresa com sede na Carolina do Norte construiu uma nova planta de processamento para a extração de óleo de cannabis em uma cidade na Carolina do Sul. De acordo com o comunicado à imprensa, a empresa Carolina CannaTech construiu sua mais recente fåbrica de processamento de canabidiol, que tem cerca de 2.400 pÊs quadrados em um terreno de 50 acres, bem como cerca de 3.000 acres da Carolina Fresh Farm ao sul. por Neeses.

Os representantes da empresa se recusaram a comentar o custo do investimento, exceto para descrevĂŞ-lo como um investimento “significativoâ€?.

A nova planta de beneficiamento terå capacidade para processar a extração de

cânhamo, produto essencial para o óleo de sua marca CBD, a Nature’s Highway, bem como para outras empresas que se dediquem ao aproveitamento de óleos derivados de CBD.

FuncionĂĄrios da empresa disseram que o investimento foi significativo para esta nova planta de processamento.

REUNIĂ“N DE INFORMACIĂ“N PĂšBLICA EN LĂ?NEA 12 DE OCTUBRE - 12 DE NOVIEMBRE Mejoras De La Carretera De Bohicket Maybank Highway A Betsy Kerrison Parkway

ENCONTRAR INFORMACIĂ“N DEL PROYECTO, VER LAS ALTERNATIVAS PROPUESTAS, Y PROPORCIONAR ENTRADA A

MainRoadCorridor.com

16

- Del 09 al 22 de Diciembre 2020

Obispos piden al Congreso que proteja a los migrantes del drama de la covid

Agencias

L

os obispos católicos de Estados Unidos urgieron al Congreso y al presidente Donald Trump a que aprueben medidas para que las ayudas de estímulo económico para paliar los efectos de la covid-19 lleguen a los indocumentados, se amplíen amparos migratorios como

DACA y TPS y se aseguren que las vacunas son “gratis y para todos”.

El programa Justicia para los Inmigrantes de la Conferencia de Obispos Católicos (USCCB), señaló que “aunque el Congreso y el presidente Trump aprobaron en marzo una legislación para mitigar el impacto de la pandemia en las familias, hay aún mucha gente que no recibió el socorro que mucho necesitan”.

Tan simple como suscribirte a nuestro boletín de noticias semanales en

ELINFORMADOR.US

El ganador (a) será anunciado en nuestras redes sociales

“Tenemos que hacer más para asegurarnos que nadie queda abandonado y que a todos se les da la oportunidad de encarar y superar los desafíos de la covid-19”, indicó el mensaje. “Como católicos tenemos la vocación especial de ser una iglesia para todos los hijos e hijas de Dios”.

En abril la Cámara de Representantes, con mayoría demócrata, aprobó un segundo conjunto de medidas, pero el Senado, donde la mayoría la tienen los republicanos, ni siquiera ha considerado esa legislación ante la incertidumbre sobre la posición final de Trump al respecto.

“Instamos al Senado a que actúe con otro paquete de alivio en los días que restan de esta legislatura, ya sea como parte de la ley de presupuesto o como leyes separadas”, señala la carta episcopal que apunta varios reclamos específicos.

Los obispos pidieron que se asegure que las familias en la cual uno de los adultos sea inmigrante indocumentado puedan recibir la asistencia aprobada para el resto de la población. La legislación de marzo ha dejado sin ayuda a miles de familias en las cuales el padre o la madre son indocumentados.

Asimismo los jerarcas eclesiásticos pidieron que se extiendan automáticamente los permisos de trabajo y los plazos de renovación de visas para los refugiados, así como los programas de amparo migratorio para los jóvenes que entraron ilegalmente al país de la mano de sus padres (DACA) y para los ciudadanos de países afectados por conflictos armados o desastres naturales (TPS).

Inmigración

Perro policía culmina cacería de latino sospechoso de asesinato Agencias

U

n latino presuntamente mató a sangre fría a una mujer mientras comía en un restaurante mexicano de Georgia y luego huyó hacia el campus de una universidad donde provocó el pánico y desató una cacería que acabó con su arresto luego de que un perro policía descubriese su escondite, informaron las autoridades.

José Lemus Maldonado, de 50 años, fue detenido una hora después de que supuestamente asesinara de un tiro en el cuello a Janice Ross, de 43 años, en el restaurante El Ranchero, en la ciudad de Marietta, según confirmó el lunes la policía de esa localidad.

“¡Qué manera de hacerlo, Jacquo! (nombre del perro)”, publicaron en su página de Facebook las autoridades de Marietta tras la rápida captura del sospechoso gracias a su “agente” canino de la Unidad K9, que encontró al sujeto oculto en unos arbustos detrás de la cancha de béisbol de la Kennesaw State University (KSU).

COMMUNITY ENERGY CENTER

BIENVENIDO

A NUESTRO NUEVO SITIO CommunityEnergyCenter.org es una organización que ayudará a educar al público en lo que se refiere a Empoderamiento Energético entre las comunidades diversas Las comunidades diversas no sólo se conformarán con base en un sector energético en constate evolución, sino que lo modelarán. Nuestro sitio web – CommunityEnergyCenter.org – aprecia las perspectivas que aportan los comentadores y periodistas de publicaciones en las diversas comunidades para promover un entendimiento más profundo sobre el papel que juegan la energía y los asuntos económicos en la vida cotidiana. Este nuevo centro de contenido ayudará a formar a las comunidades diversas para que exploren las oportunidades laborales y participen en el crecimiento y la vitalidad del sector energético.

Visite www.communityenergycenter.org para conocer más.

El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades.

Del 09 al 22 de Diciembre 2020 -

Deportes

En la Fórmula Uno después de 50 años

‘Checo’ Pérez da el triunfo a México Agencias

E

l piloto Sergio ‘Checo’ Pérez, ganador este domingo del Gran Premio de Sakhir, en Baréin, dio a México un triunfo en la Fórmula Uno después de 50 años cuando Pedro Rodríguez consiguió el del Gran Premio de Bélgica en 1970.

opción tomarse un año sabático.

El triunfo de ‘Checo’, así mismo, forma parte de las conquistas más destacadas del deporte mexicano en lo que va del siglo.

Otros éxitos han sido la medalla de oro olímpica de la selección mexicana de fútbol en las justas de Londres 2012 al imponerse en la final a la selección

¡EXÁMENES FÍSICOS PARA DEPORTES ESTÁN AQUÍ! s de semana. e n fi y e rd ta ta Abierto has ienvenidos. b n o s a it c in s Pacientes 13 consultorios en el Lowcountry Regístrate en línea

DoctorsCare.com

‘Checo’(c), que corre para el equipo Racing Point, venció en Sakhir después de comenzar en el último lugar de la parrilla, para imponerse al francés Esteban Ocon (i), segundo, y su compañero de equipo, el canadiense Lance Stroll (d), tercero.

Es la primera vez que Pérez gana en la máxima categoría del automovilismo mundial tras diez temporadas en las que acumula diez podios, entre ellos el segundo de este año luego de lograr la segunda plaza en Turquía en noviembre.

‘Checo’, que corre para el equipo Racing Point, venció en Sakhir después de comenzar en el último lugar de la parrilla, para imponerse al francés Esteban Ocon, segundo, y su compañero de equipo, el canadiense Lance Stroll, tercero.

Ver la bandera a cuadros como primero en la meta se le dio a Pérez a solo una carrera de terminar la temporada 2020 de la Fórmula 1 y con su futuro incierto en 2021, en el que tiene como

brasileña que encabezaban Neymar y Hulk, por 1-2 con doblete de Oribe Peralta.

En este siglo el país de Pérez también ha logrado dos títulos mundiales de fútbol en la categoría sub’17, en los torneos de Perú 2005 y México 2011.

El Pachuca ganó el único título de un club mexicano en la Copa Sudamericana en 2006 al imponerse por 3-2 al chileno Colo-Colo.

En el boxeo, en noviembre de 2019 Saúl ‘Canelo’ Álvarez derrotó al ruso Sergey Kovalev para arrebatarle el título semipesado de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), que significó su cuarta faja en distintos pesos: antes ganó en superwelter, mediano y supermediano.

17

18

- Del 09 al 22 de Diciembre 2020

Paulina Rubio

regresa a las series con

“La suerte de Loli”

Agencias

Christian Serratos da vida a Selena Quintanilla “Ella rompió barreras” Agencias

L

L

a cantante mexicana Paulina Rubio debutará en 2021 en las series de la cadena estadounidense de televisión en español Telemundo, con una participación especial en la producción “La suerte de Loli”.

La comedia romántica, que se graba actualmente en Miami, está basada en una miniserie argentina del mismo nombre y cuenta la historia de una ejecutiva que debe criar a los hijos de su mejor amiga, después de que esta muere repentinamente.

En la versión de Telemundo, protagonizada por la mexicana Silvia Navarro y Osvaldo Benavides, el personaje principal de Loli es una ejecutiva del mundo de la música y una de sus estrellas es justamente la llamada La Chica Dorada.

Según se ve en las primeras promociones de la serie, Rubio trabajará con Navarro en su oficina y en un programa de radio.

“Será una aparición especial”, indicaron fuentes de la producción.

Esta no es la primera vez que la artista participa en la televisión en roles similares. En 2014 apareció en un episodio de la serie “Jane The Virgin”, de la cadena CW. Tres años después lo hizo en “Josh” de la BBC. En Argentina, participó en un capítulo de la serie de comedia “Los Roldán” en 2004, mientras que en 2002 tuvo una aparición en la telenovela peruana “María Rosa búscame una esposa”.

Sin embargo, su mayor experiencia

Farándula

televisiva fue en concursos de canto de reality TV. En Estados Unidos formó parte de la primera temporada de “La Voz Kids” en 2014. Ese mismo año tuvo un lugar en la mesa de jueces en la tercera temporada del programa “Factor X”, del británico Simon Cowell.

Su debut en la actuación fue en 1983 al lado de su madre Susana Dosamantes, “El día del compadre”. Además, ha participado en telenovelas mexicanas como “Pasión y poder”, en 1988, y “Baila conmigo”, en 1993.

Además de Paulina Rubio, la serie “La suerte de Loli” también cuenta con la aparición especial de las actrices y conductoras Jacqueline Bracamontes y Gaby Espino y el cantante y actor Carlos Ponce.

a actriz Christian Serratos quien encarna a Selena Quintanilla en la nueva serie de Netflix. Ella nos cuenta hasta el mínimo detalle de la evolución de la artista que “con talento y trabajo rompió barreras para la comunidad latina”.

“Estudié tanto como me fue posible, todo lo que pude”, comenta Serratos. Su sonrisa, antes de responder, demuestra que ya es consciente del interés que ha despertado su papel al interpretar no solo a la reina del Tex-Mex, sino al hacerlo después de que Jennifer López la inmortalizara en la película de 1997.

Más de dos décadas después de esa cinta que celebró el legado de Selena, Netflix ha contado con Serratos para dar vida a la artista en una serie que, a través de dos temporadas, narra la vida de la cantante que se convirtió en el

Black Eyed Peas

Girl Like Me con Black Eyed Peas

El tema forma parte de de TRANSLATION, disco editado en junio por la banda estadounidense y donde los raperos se volcaron con los sonidos latinos al incluir como invitados a estrellas hispanas como J Balvin, Becky G, Maluma, Ozuna o Nicky Jam

Agencias

S

hakira y Black Eyed Peas presentaron este viernes el videoclip de “Girl Like Me”, en el que la estrella colombiana demuestra su habilidad como skater.

Además del protagonismo de la cantante sobre la tabla, el clip de este tema sobre las mujeres latinas muestra también a Shakira con un conjunto ochentero inspirado en las coreografías de aeróbic.

“Me lo pasé muy bien con este videoclip. ¡Espero que todos

UN ICONO DE DOS CULTURAS

Por entonces, Selena ya era mucho más que la cantante de “Como La Flor”, “Amor Prohibido” o “Bidi Bidi Bom Bom”. Era la primera embajadora latina para multinacionales anglosajonas, tenía su propia cadena de tiendas y, sobre todo, despertaba admiración entre millones de jóvenes nacidos en Estados Unidos con raíces mexicanas.

En uno de los capítulos, Abraham Quintanilla, el padre de la joven, triste después de ver que una Selena de niña (Madison Taylor Baez) no retiene al público en las primeras actuaciones que daba en su pueblo, la invita a que a partir de ahora cante en español.

“Pero soy estadounidense”, contesta ella en inglés. “Y mexicana -responde su padre-. Yo vengo de México y tu vienes de mí, es una cadena, raíces en México y ramas en Estados Unidos. ¿Cantarás en español?” “Sí”, responde en un tímido español. Y así nacía el icono.

Shakira

Shakira se convierte en una skater para

primer icono de la latinidad nacida en Estados Unidos y cuya leyenda se hizo eterna tras su trágico asesinato a los 23 años.

La actriz de 30 años, una estadounidense de origen mexicano que muchos conocen como Rosita Espinosa en “The Walking Dead”, se preparó para el papel más importante de su carrera consciente de lo que significa el nombre y la imagen de Selena para la comunidad en la que se crió.

“Mis abuelos llegaron aquí desde México, es una historia con la que me identifico a nivel personal”, explica.

lo amen tanto viéndolo como nosotros rodándolo!”, afirmó la cantante en su perfil oficial de Instagram, donde tiene 69 millones de seguidores.

“Quiero una mujer como Shakira, esta latina está rica, quiero una chica de familia que sepa vivir y que viva la vida”, destaca la letra de esta canción que mezcla inglés y español.

“Me gustan las dominicanas, las boricuas y las colombianas.

Y en East L.A. me gustan las chicanas”, añade el tema.

“Girl Like Me” forma parte de TRANSLATION, disco

editado en junio por Black Eyed Peas y donde los raperos se volcaron con los sonidos latinos al incluir como invitados a estrellas hispanas de la talla de Shakira, J Balvin, Becky G, Maluma, Ozuna o Nicky Jam. Shakira se ha mantenido muy activa en 2020 y, justo antes de que estallara la crisis de la pandemia protagonizó en febrero junto a Jennifer López el espectáculo de la Super Bowl de la NFL. Tampoco ha dejado de lado su faceta humanitaria y, por ejemplo, denunció en la revista Time la “crueldad inimaginable” de las políticas de inmigración de EE UU con las que en los últimos años se han separado a más de 2.500 familias en las fronteras y que han llevado a que, en la actualidad, 545 niños sigan sin haberse reunido con sus padres.

Del 09 al 22 de Diciembre 2020 -

Horóscopo

Un Espíritu que llegó del norte

La noche más larga del año se viste de amor, paz y armonía para celebrar una leyenda hecha tradición Jhoanna Smith Ramos

E

n casa las ilusiones y las alegrías se renuevan mágicamente cuando llega el último mes del año, en especial por ser la época de las bendiciones y los buenos deseos. Junto con ello, las festividades decembrinas marcan la diferencia en nuestro calendario para dar la bienvenida a una serie de tradiciones y rituales que no solo se realizan en nochebuena (o nochevieja) sino también en los días previos.

Una de esas tradiciones es la llegada del Espíritu de la Navidad, una celebración que se ha ido transformando a lo largo del tiempo y cuyas raíces nacen de una tradición de las regiones nórdicas.

De hecho cada 21 de diciembre, cuando la Tierra entra en el solsticio de invierno, se anuncia la llegada de este Espíritu a quien se le encarga un sinfín de peticiones.

Sobre su origen se conocen distintas versiones, pero según una leyenda proveniente de los antiguos pueblos nórdicos y celtas se dice que el Espíritu de la Navidad se refiere a un viajero proveniente de un mundo distinto al nuestro y que se radicó en esas tierras, donde convirtió deseos en realidad y llenó de luz, armonía y energía a las personas de buena voluntad que visitaba durante sus recorridos en la temporada de invierno.

Con el pasar del tiempo el cristianismo asoció las costumbres de esos antepasados con el nacimiento de Cristo, desplazando las celebraciones al sol y a la naturaleza, consideradas paganas por la iglesia Católica, para sustituirlas con la de Jesús de Nazareth.

Por otro lado se dice que se trata solamente de una energía angelical que trae buenas vibras, abundancia y prosperidad. Mientras que otros consideran que el Espíritu de la Navidad es la presencia de Dios en los hogares.

despojarlo de energías negativas y recibir al Espíritu de la Navidad con buenas vibras y abiertos a la abundancia.

Al día siguiente, el 21 de diciembre, entre las 10:00 p.m. y la medianoche, bajo luces intermitentes, villancicos y un cálido aroma reciben el Espíritu de la Navidad con un ritual que consiste en encender velas doradas, rojas o naranjas, con olor a mandarina o limón, después de la cena.

•••Horóscopos••• Aries 21 de marzo 20 de abril

Aleja de tu mente cualquier pensamiento negativo y angustia que te aparten de tu bienestar o te resten tranquilidad. Tu creatividad estará al máximo y te brindará las herramientas y soluciones que necesitas para avanzar sin complicaciones.

Afianza tu poder y no permitas que te lo arrebaten por un descuido innecesario. Es tiempo de conectarte con esa energía creadora.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Grandes logros vienen para ti, se concretan proyectos importantes en los cuales venías trabajando y es el momento de verlos florecer al máximo. Se concretan tus deseos, toda la energía se logra poner a tu favor para llevarte al éxito deseado.

Las bases de tu estabilidad se fortalecen y toma forma todo lo que mereces. El brillo que viene desde tu interior se hará más fuerte cada día.

Leo 23 de julio al 23 de agosto

Tu sabiduría te llevará a un nuevo nivel de entendimiento, la empatía te ayudará a ponerte en el lugar de otros y ampliar tu perspectiva. Asume los cambios y las nuevas situaciones, busca la manera de quedar en el mejor lugar posible para accionar correctamente.

Serás un pilar fundamental capaz de mantener la estabilidad y el orden en todo lo que te rodea.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre

Posterior a esto se procede a hacer la lista de deseos para el próximo año.

Cabe destacar que los anhelos deberán escribirse por orden de relevancia, de mayor a menor, y en ellos se debe pedir también por la paz mundial y el bienestar de los pueblos.

Luego, cada integrante de la familia, con su lista de deseos en las manos, deberá pasarla por la luz de las velas en dirección a las agujas del reloj y guardarla hasta el próximo año, cuando quemará los deseos cumplidos y agradecerá por haberlos alcanzado.

En muchas partes del mundo hay quienes realizan una cena esa noche.

Otras familias prefieren realizar una pequeña oración o iniciar el intercambio de regalos ese día. Es así como la noche más larga del año se alista con aroma cálido, de amor, paz y armonía para celebrar una leyenda hecha tradición.

Los momentos de tensión desaparecen y la estabilidad se comienza a sentir. Ya la cosecha está dando frutos y están muy cerca de ser disfrutados. La paciencia será tu aliada y es necesario que te mantengas con impulso y voluntad. Llegarán grandes bendiciones a tu vida y debes estar listo para aceptarlas desde el corazón. Te mereces mucho y es tiempo de disfrutar de buenos momentos.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Ten tus ojos fijos en el futuro, todo se va a dar para construir las bases de lo que realmente desees. Lucha con tus miedos y evita limitarte de todo lo bueno que está ante ti. Tus emociones están en equilibrio y te llevarán a observar todo claramente y con objetividad. No permitas que nadie se apropie de tus ideas e intente robar tu liderazgo.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Es posible que puedas sentirte solo o abatido por situaciones que te afecten emocionalmente pero no le des espació en tu vida. No te quedes solo en apoyar a los demás para distraer tu mente, ocúpate en restablecer tu bienestar y equilibrio. Toma el mando de tus días y guía tus pasos a lo que realmente te llene de satisfacción. El sacrificio no es necesario en estos momentos.

¿Cómo se celebra?

Durante esta fecha las personas se preparan para iniciar el ritual de bienvenida desde el día anterior, es decir el 20 de diciembre, fecha en la que limpian su hogares, especialmente para

RECUERDE

¿Por qué es la noche más larga?

Dependiendo de la correspondencia con el calendario, el evento del solsticio de invierno tiene lugar entre el 20 y el 23 de diciembre todos los años en el caso del hemisferio norte, y entre el 20 y el 23 de junio en el caso del hemisferio sur.

Se trata del día del año en que el Sol sale más tarde y se pone más temprano.

Es así porque el astro llega a su punto más bajo, es decir más al sur, y por eso es el día más corto del año (o la noche más larga). A partir de ese momento el Sol reinicia su recorrido hacia el norte.

19

Tauro 21 de abril al 21 de mayo Vendrán a comunicarte ideas para un nuevo proyecto que puede ser beneficioso para ti y te traiga un gran bienestar en el futuro. Tu pensamiento debe estar claro y no permitir que ninguna duda se adueñe de tu tranquilidad. Atrévete a romper las ataduras que te mantienen ligado a situaciones que ya no generan beneficio alguno. Date la oportunidad de hacer lo que realmente deseas.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

Las verdades serán reveladas y tus ojos contarán con toda la claridad necesaria para observar. Estás cansado de tanta lucha y aunque bajes la guardia, te tienes que mantener atento a cualquier alteración de tu tranquilidad. No tengas miedo de romper con situaciones y ataduras que no te dejan avanzar, es tiempo de elegir solo lo que realmente te complace.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Te tocará defender tu posición ante opiniones que intentan opacar tu liderazgo, debes mostrar lo mejor de ti en todo lo que hagas. Al momento de tomar decisiones no tengas miedo, la firmeza que te caracteriza debe brillar aún más.

Mantén el equilibrio. Nuevos desafíos llegan y te mantendrán ocupado, no descuides tus responsabilidades ni lleves problemas a casa.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre La victoria llega a ti, te sentirás fortalecido y lleno de voluntad para hacer lo que deseas con ánimo.

Llegan personas a tu vida con nuevas propuestas, evalúa y aprovecha cada situación al máximo. Nuevas emociones traen grandes alegrías y bienestar. Proyectos salen a la luz y comienza ese camino hacia el progreso.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Dale la bienvenida a la felicidad que entra a tu hogar, debes mantenerla y llevarla a cada lugar. El bienestar se consolida y las buenas noticias no se harán esperar, mantente listo para disfrutar grandes momentos.

Esfuérzate por conseguir lo que mereces, no te conformes con la comodidad, debes apuntar a estar en la posición que te llene de alegría.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo

Muchas cosas se mueven y aunque te sientas desestabilizado pronto volverán a la normalidad. Los cambios radicales se aproximan con éxito. Celebraciones, alegrías, emociones y buenas noticias llenarán tus días, disfrútalo al máximo. Llega la abundancia a tus manos y te sentirás aliviado luego de tanta entrega, esfuerzo y trabajo duro.

Date la oportunidad de disfrutar los buenos momentos.

¿Qué es el distanciamiento social?

El distanciamiento social, también llamado “distanciamiento físico”, significa mantener un espacio entre usted y las demás personas fuera de su casa. Para practicar el distanciamiento social o físico: • Permanezca al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas • No se reúna en grupos • Aléjese de lugares muy concurridos y evite las congregaciones masivas • Además de las medidas cotidianas para prevenir el COVID-19, mantener el espacio entre usted y las demás personas es una de las mejores herramientas para evitar estar expuestos al virus y desacelerar su propagación a nivel local, nacional y mundial.

20

- Del 09 al 22 de Diciembre 2020

COVID-19

Prueba de COVID-19 ¿Por qué es importante hacerse la prueba?

El Departamento de Salud y Control Ambiental (DHEC) continúa haciendo énfasis en la importancia de hacerse la prueba. Si bien muchas personas con COVID-19 tienen síntomas leves o no tienen síntomas, igualmente es posible que puedan estar contagiados y transmitir la enfermedad a amigos, familiares y seres queridos. Mientras tanto, otras personas no saben que han estado en contacto estrecho (a 6 pies de una persona infectada durante al menos 15 minutos) con alguien con diagnóstico confirmado de COVID-19. Por lo tanto, continuamos llevando a cabo eventos comunitarios de pruebas gratuitas para cualquier persona que desee hacerse la prueba.

¿Quién debe hacerse la prueba?

Cualquier persona que quiera hacérsela.

Además, el DHEC recomienda las pruebas de rutina para las personas que se sabe que estuvieron expuestas o que están preocupadas al respecto. Las pruebas de rutina les permiten a los trabajadores de la salud pública diagnosticar a las personas asintomáticas e interrumpir la constante propagación del virus.

Si usted anda de un lado para el otro por la comunidad o está en contacto con personas, participa en eventos grupales o no puede cumplir con la distancia social ni usar mascarilla, recomendamos que reciba una prueba de rutina una vez al mes o más seguido si alguna persona con la que estuvo tiene un diagnóstico positivo o presenta síntomas.

También debe hacerse la prueba en los siguientes casos: • Tiene alguno de estos síntomas:

• Su médico o proveedor de atención médica se lo recomienda.

◦ Fiebre o escalofríos

• Vive con una persona o ha estado con una persona:

◦ Tos

◦ que recientemente tuvo un resultado positivo,

◦ Dolor de garganta ◦ Falta de aliento o dificultad para respirar ◦ Pérdida reciente del gusto y del olfato

◦ que sospecha que puede tener COVID-19, ◦ que tiene síntomas de COVID-19.

◦ Dolor muscular o corporal ◦ Cansancio ◦ Dolor de cabeza ◦ Congestión o rinorrea ◦ Nauseas o vómitos ◦ Diarrea

Protéjase y ayude a proteger a los demás evitando la propagación de la COVID-19 en nuestras comunidades. Hágase la prueba.

Encuentre un evento de prueba gratuito en scdhec.gov/COVID19testing.

CR-012845

10/20