El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 24 de Junio al 7 de Julio 2020 • www.elinformador.us
Año 11 • Nº 308 • FREE • GRATIS
Miles de jóvenes celebran la victoria lograda con DACA Redacción El Informador
E
Activistas por los derechos de inmigración celebran la decisión de la Corte Suprema de rechazar los esfuerzos para desmantelar el programa DACA ‘Dreamers’ en fecha 18 de junio de 2020. La administración Trump desafió el programa de la era Obama que protegía de la deportación a casi 800,000 inmigrantes ingresados en el país cuando eran niños.
México
l pasado jueves, la Corte Suprema de justicia bloqueó el intento de la administración Trump de terminar con el programa DACA, el programa de Acción Diferida para los llegados en la infancia que protegía a los jóvenes inmigrantes que fueron traídos a los EEUU. sin permiso legal cuando eran menores de edad. La decisión protege a casi 800,000 jóvenes inmigrantes de la deportación. Los defensores dicen que si bien el fallo del jueves fue motivo de celebración, la pelea aún no ha terminado. “Es realmente importante para las personas en Carolina del Sur que realmente haya mucho trabajo por hacer a nivel estatal para garantizar que los beneficiarios de DACA sigan teniendo las mismas oportunidades”, dijo Louise Pocock, abogada de política de inmigración al ser entrevistada. “Incluso si eres un receptor de DACA y no puedes votar, eso no significa que no puedas reunirte con tu legislador local”. En Georgia por ejemplo, existen criterios específicos que impiden que los beneficiarios asistan a las cinco mejores universidades del estado. En Carolina del Sur, los beneficiarios de DACA no pueden solicitar licencias ocupacionales. Eso significa que no pueden realizar ciertos trabajos como enfermería, cosmetología y enseñanza. DACA permite a sus destinatarios, conocidos como Dreamers, obtener licencias de conducir, inscribirse en la universidad, trabajos legalmente seguros y pagar impuestos sobre la renta. Sin embargo, esos beneficios solo se obtienen mediante un extenso proceso de solicitud.
Charleston
Desfile y Festival del Orgullo de Charleston aplazado para mexicano del maíz de colores otoño de 2021
Teopisca el pueblo Pág. 3
Lourdes Espinosa Gómez es una joven tostadora originaria de Teopisca, pero con catorce años de experiencia en la elaboración de tostadas artesanales forma parte de la tercera generación de su familia que cumple este oficio milenario entre los pueblos mayas. Lulú, como la llaman los clientes, contó en su entrevista que su inspiración para dedicarse al oficio viene de su madre. Pág. 6
E
l desfile y el rally del orgullo de Charleston se canceló este año debido a la pandemia de coronavirus. La junta directiva de Charleston Pride anunció que pospondrá el evento anual hasta el otoño de 2021. “Durante el año 2020, nuestro enfoque se centrará en microeventos mensuales con la esperanza de crear un Festival del Otoño del Orgullo. Pag.5
Park Circle Cares ofreció comida gratuita
Pag.3
2
- Del 24 de junio al 7 de julio 2020
El Informador
Samsung Galaxy Z Flip Sa tendrá una pantalla plegable vertical y vendrá en cuatro colores
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Editorial
Redacción El Informador
S
amsung presentará el mes próximo sus novedades en hardware en un evento Galaxy Unpacked que se espera que acoja también el dispositivo con pantalla flexible que sucederá al Galaxy Fold, Galaxy Z Flip. Este smartphone estará disponible en cuatro colores y tendrá una pantalla plegable vertical. El diseño del nuevo teléfono flexible de Samsung, que se espera que se presente el próximo 11 de febrero, se diferencia del Samsung Fold principalmente por su pantalla plegable vertical similar al Motorola Razr, según Winfuture. El Galaxy Z Flip cuenta con una pantalla de 6,7 pulgadas con tecnología Dynamic AMOLED y resolución FULL HD+. Así, gracias a su bisagra, puede abrirse en un ángulo de entre 70 y 110 grados. Además, el teléfono cuenta con una pantalla secundaria de 1,06 pulgadas con tecnología Super AMOLED con la que se mostrará la hora y otro tipo de notificaciones. El dispositivo integra el procesador Snapdragon 855+, así como 8GB de memoria RAM y 256GB de almacenamiento interno UFS 3.0. Cámara frontal Por su parte, la cámara frontal no ocupa espacio en la pantalla (aparece integrada en ella) y cuenta con una resolución de 10 megapíxeles. También una apertura f/2.0 y un campo de visión de 80 grados. Asimismo se podrán grabar videos en 4K a 60 fps con la cámara principal a 30 fps con la frontal y será compatible con HDR10+. En cuanto a la batería, tendrá 3.300 mAh de capacidad con una carga rápida de 15 vatios e inalámbrica Qi de hasta 9 vatios. Asimismo tendrá Bluetooth 5.0, USB tipo C, tecnología NFC, WiFi 6 y todos los sistemas de GPS. El Galaxy Z Flip también contará con un sistema de reconocimiento facial para bloquear y desbloquear el teléfono, además de un sistema de lectura de huella dactilar en el lateral. El próximo móvil plegable de Samsung saldrá a la venta el 14 de febrero, tan solo tres días después de su presentación, según Winfuture.
DACA
continúa más allá de los obstáculos! La decisión de la Corte Superior de Justicia de los Estados Unidos ratificó la esperanza de miles de jóvenes para continuar estudiando y trabajando en este gran país al cual pertenecen. Celebro con todas esas personas que han aguantado toda una larga travesía y con la mayor de las esperanzas, la continuación de tan preciado programa migratorio, que a la falta de una reforma migratoria ha sido uno de los beneficios más directos para miles de jóvenes hoy por hoy por hoy dependen de la continuación de dicho programa. Sin embargo, algunas firmas de abogados han señalado que la Corte no decidió sobre la cuestión de fondo del programa, sino sobre la manera en que el gobierno intentó cancelar el programa que beneficia a cerca de 700,000 dreamers. Y que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) puede nuevamente intentar cancelar. Es por eso que todos los que cumplan con todos los requerimientos de este programa, deben desde ya intentar abrir esa ventana de posibilidades, no me sorprendería que una vez más intenten bloquear a DACA, pero considerando que estamos en un año electoral, posiblemente no sea una prioridad de la actual administración. #ContigoSiempre…! Pedro de Armas Publisher
Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del
Coronavirus
y otras noticias importantes visita nuestra
página web y nuestras redes sociales!
www.elinformador.us Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5
Circulación auditida y verificada por:
Actualizaciones todos los días
Con todo el acontecer local en tu idioma
Del 24 de junio al 7 de julio 2020 -
Locales
Columbia
Empresas no están obligadas a cerrar si algún empleado da positivo al COVID19
Charleston
Park Circle Cares ofreció comida gratuita Redacción El Informador
L
Redacción El Informador
S
i un negocio de Carolina del Sur se entera de que uno de sus empleados da positivo por coronavirus, el negocio no está obligado a cerrar sus puertas. Es un hecho que puede sorprender a algunos, ya que varias empresas de Lowcountry han anunciado cierres temporales voluntarios mientras desinfectan sus instalaciones y esperan los resultados de la prueba COVID-19 para sus otros empleados. Otras debido al peligro de propagación del virus, incluso si sus empleados no han realizado la prueba del coronavirus. Pero de acuerdo con el Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur, depende de las empresas individuales decidir si permanecerán abiertas o cerradas temporalmente si los miembros del personal contraen el virus. El médico de DHEC Brannon Traxler dijo que están pidiendo a las empresas que se comuniquen con ellos para obtener orientación si un empleado da positivo por COVID-19. Pero eso depende de la empresa que elija comunicarse con la agencia. Algunas
3
A pesar de la resolución de Carolina del Sur de reabrir los comercios, varias empresas de Lowcountry han anunciado cierres temporales voluntarios mientras desinfectan sus instalaciones y esperan los resultados de la prueba COVID-19 de algunos de sus empleados.
personas quieren saber por qué el DHEC no recomienda que las empresas cierren nuevamente si esto podría frenar el aumento que están viendo en el Condado de Horry. La jefa de gabinete del DHEC, Jennifer Reed, dijo que cerrar cualquier negocio es decisión del gobernador Henry McMaster, no DHEC. Por otra parte la presidenta de la Cámara de Comercio del Área de
Myrtle Beach, Karen Riordan, aplaude a las empresas que tomaron la difícil decisión de cerrar temporalmente para proteger la seguridad de sus empleados e invitados. Los expertos médicos del DHEC agregaron que actualmente están trabajando en pautas escritas para las empresas, para ayudar a los empleadores a responder durante este tipo de emergencias pandémicas.
a organización sin fines de lucro, Park Circle Cares, realizó entrega de alimentos el sábado 20 de junio. El evento comenzó a las 9:30 a.m. y fue llevado a cabo en 3950 Azalea Drive. La organización proporcionó los necesitados alimentos nutritivos, derivados de la carne. El director de comunicaciones, Joe Schitt, dijo: “Ahora más que nunca, es importante proporcionar a las personas alimentos nutritivos”. Para cumplir con las pautas de salud y seguridad, los alimentos se distribuirán al estilo “drivethru”, y las familias permanecerán en sus vehículos y los voluntarios entregarán los productos directamente a los vehículos.
Más información sobre Park Circle Cares, https://www.facebook.com/ parkcirclecares
Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras Caídas desde techos Accidentes de trabajo
Estamos a su servicio las
24 horas del día y 7 días a la semana
843-720-2800
Casos de Accidente de Carro y de Trabajo
Obtenga la ayuda que necesita. Llame ahora mismo
No Importa Su Estado Legal
Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston
Usted Tiene Derechos
Hablamos Español y Portugués
Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social
4
- Del 24 de junio al 7 de julio 2020
Locales
Mount Pleasant
Adolescentes podrían ser multados si conducen carros de Golf sin licencia de conducir Redacción El Informador
L
a policía de Mount Pleasant dice que ha recibido quejas sobre jóvenes adolescentes que conducen carros de golf en la carretera en diferentes vecindarios como Old Village, Park West y Carolina Park. Los oficiales pueden emitir multas al conductor, a los padres del menor, o a ambos, por violar la ley estatal, que incluye: •Una persona que opera un carrito de golf debe tener al menos dieciséis años de edad y tener una licencia de conducir válida. •Un carrito de golf sólo se puede operar durante el día y debe estar dentro de las cuatro millas de la dirección que figura en el certificado de registro. •El carrito de golf debe tener un certificado de registro del DMV y tener un seguro de responsabilidad civil. •Durante el día, un carro de golf permitido puede operar a lo largo de una carretera o calle secundaria para la cual el límite de velocidad publicado es de 35
“No queremos hacer esto, pero la seguridad es primordial en nuestras carreteras”, dijo el Departamento de Policía de Mount Pleasant.
mph o menos. •Durante el día, se puede operar un carrito de golf permitido dentro de las cuatro millas de un punto de entrada y salida a una comunidad cerrada y solo en una carretera o calle secundaria para la cual el límite de velocidad publicado es de 35 mph o menos.
Charleston
Pet Helpers organizará primer campamento virtual
Para estudiantes de primer a tercer grado este verano
Redacción El Informador
P
et Helpers organizará su primer campamento virtual Junior Pet Helper para estudiantes de primer a tercer grado este verano, en medio de la pandemia COVID-19. El campamento se desarrollará del 4 al 7 de agosto, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Antes del campamento, los participantes recibirán un paquete de actividades que les ayudará a guiarlos a través de las lecciones de cada día. El campamento se transmitirá en vivo utilizando la plataforma segura, Panopto. Los campistas pueden participar en actividades y manualidades en vivo, y escuchar a los oradores invitados desde la comodidad de sus hogares. El campamento de Pet-Helpers se centrará en enseñar: Lecciones valiosas sobre cuidado de mascotas, equinos y animales de granja, vida silvestre y el funcionamiento interno del rescate de animales y la medicina veterinaria. La directora ejecutiva, Melissa Susko, dijo: “Estamos tratando de ofrecer a los padres
una alternativa segura a los campamentos de verano tradicionales … Los niños necesitan más contenido educativo que nunca. Esperamos que este campamento ayude a inspirar a los niños a hacer un bien real para las personas y los animales de su comunidad”.
El costo del campamento es de $75. Si necesita más información porfavor contáctese con ndonohue@pethelpers. org y en la página https://pethelpers.org/contact/ El campamento virtual se desarrollará del 4 al 7 de agosto, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.
North Charleston
En programas de capacitación
Trident Technical College ofrecerá matrícula gratuita en otoño
Redacción El Informador
la Lotería Educativa de Carolina del Sur. Los estudiantes pueden recibir matrícula gratuita al inscribirse en uno de los 70 programas de estudio en los campos de fabricación, tecnología de la información, gastronomía y hospitalidad, tecnología médica de emergencia y oficios técnicos. Para aprovechar la oferta, los estudiantes potenciales deben presentar una solicitud de admisión TTC gratuita y la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes. Aquellos que califiquen recibirán ayuda financiera para cubrir el costo total de la matrícula, las tarifas de inscripción y las tarifas del curso. Los estudiantes son responsables del costo de los libros y materiales digitales del curso.
Para ver una lista de programas elegibles para la matrícula gratuita y obtener información adicional, visite http://bit.ly/FreeTuitionFall2020
Charleston
Desfile y Festival del Orgullo de Charleston aplazado para otoño de 2021 Redacción El Informador
E
l desfile y el rally del orgullo de Charleston se canceló este año debido a la pandemia de coronavirus. La junta directiva de Charleston Pride anunció que pospondrá el evento anual hasta el otoño de 2021. “Durante el año 2020, nuestro enfoque se centrará en microeventos
El desfile y el rally del orgullo de Charleston se canceló este año debido a la pandemia de coronavirus.
Abogada de
Inmigración Abogada Jennifer P. Strang para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en:
T
rident Technical College ofrecerá matrícula gratuita en algunos programas de capacitación profesional en demanda en el otoño. La universidad ofreció por primera vez matrícula gratuita a los estudiantes en el otoño de 2019. Exitosa, la universidad decidió extender el programa para los semestres de primavera y verano en 2020 y planea ofrecer matrícula gratuita durante todo el año académico 2020-21 gracias a una combinación de, fondos de ayuda financiera estatales y universitarios. Esta es una oportunidad para los residentes de Lowcountry que necesitan nuevas habilidades para tener éxito en el mercado laboral. dijo la presidenta de Trident Tech, Mary Thornley, en un comunicado de prensa el jueves. Thornley dijo que la universidad decidió no buscar un aumento de matrícula para el próximo año académico a la luz de la incertidumbre financiera que enfrentan muchos miembros de la comunidad durante la pandemia. Trident Tech actualmente tiene las tasas de matrícula universitaria más bajas en el área de los tres condados, y la mayoría de los residentes del estado califican para recibir fondos de
5
Del 24 de junio al 7 de julio 2020 -
Locales
mensuales con la esperanza de crear un Festival del Otoño del Orgullo. Estos eventos mensuales involucran a todos los miembros de nuestras comunidades LGBTQ + y aliadas en los meses de agosto, septiembre, octubre y noviembre. dijo el pasado jueves el director del festival, Jim Shulse. Shulse continuó diciendo que si bien la decisión es decepcionante, cree firmemente que posponer el evento orgullo de Charleston es la acción más segura y responsable durante este tiempo de incertidumbre. Charleston Pride creará eventos en persona durante los próximos meses, si pueden ejecutarse de manera segura y responsable. También planeamos continuar creando actividades virtuales y experiencias en línea que nos permitirán reunirnos, apoyarnos y celebrar el Orgullo, dijo Shulse.
Jennifer P. Strang
• Peticiones familiares Yo hablo • Residencia Español • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas Visas U • Perdón las citas son (Víctimas de crimenes) Español con • Acción diferida VAWA la abogada (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
Strang
Immigration Law, LLC www.strangimmigration.com
50%
¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
PAGUE SUS LLANTAS HASTA...
EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO
NO COMPRE
LLANTAS USADAS
20
dscto.
$
POR SÓLO
DE INICIAL
4
LLEVÁTE LLANTAS
*Se aplican restricciones
NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA ¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
SET DE
$
LLANTAS Y RINES
DESDE
FÁCILES
50 DE ENGANCHE
*Se aplican restricciones
PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!
Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica
PAQUETE
Especial Para
CLIENTES
GRATIS
Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional
Locaciones: Charleston 843-569-3727
7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409
Beaufort 843-321-9988
99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906
Además INCLUYE:
12 MESES
ASISTENCIA EN CARRETERA
Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia. • Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.
6
México
- Del 24 de junio al 7 de julio 2020
Teopisca el pueblo
mexicano del maíz de colores
Agencias
L
as mujeres de Teopisca, poblado del suroriental estado mexicano de Chiapas, mantienen viva la ancestral gastronomía maya al elaborar tortillas y tostadas de maíz de colores, utilizando como materia prima granos criollos y legumbres de la región. Con un dominio de su trabajo, la mayoría de las mujeres que se dedican a este oficio, dicen que el proceso de elaboración “es muy sencillo” y gracias a él obtienen este peculiar manjar de colores, desde el blanco hasta el verde pasando por el amarillo, el morado y el café. Primero, bajo la tradicional técnica de la nixtamalización, el proceso de cocción del maíz con agua y cal y posterior molienda, para después mezclarse con betabel, chipilín (planta comestible alta en hierro, calcio y betacaroteno), frijol, semilla de calabaza, chile, perejil, plátano y cacao. La elaboración de estas tostadas entre las mujeres de Teopisca es una tradición, se estima que un 90 % de las mujeres hacen tostadas de maíz en este poblado y es la única localidad en todo el estado que realiza esta actividad como parte de su economía. Para las tostadoras, a pesar de que los
LC RT
Lowcountry Rapid Transit
Un programa de
pobladores de Teopisca se caracterizan por ser productores de maíz, es difícil encontrar cosechas libres de fertilizantes. Una vez lista la masa con los nutrientes, las mujeres toman pequeñas porciones de masa y éstas son llevadas a una prensa de madera donde obtienen su forma de disco y posteriormente se ponen a cocer en el comal, plancha de cocción, que ha sido previamente calentado. Luego, las tostadoras se quedan al pendiente de que las tortillas para que, justo en el momento donde comienzan a tostarse, se retiren del comal. Cada tortilla se coloca en una especie prensa de alambre y se deja unos minutos más alrededor del fuego del comal para que se termine la cocción ya que, aseguran las mujeres, el calor indirecto “le da el punto final al producto”.
Síguenos en las redes sociales: @LowcountryRapidTransit BONNEAU FERRY WILDLIFE MANAGEMENT AREA
176
Summerville 52 78
17A 165
26
52 642
Descubre el futuro del tránsito de Lowcountry!
Hanahan
Alternativa de Ruta
Lowcountry Rapid Transit es un proyecto moderno de autobús de tránsito rápido que conectara las comunidades de Charleston, North Charleston and Summerville. Más que un sistema de tránsito, este proyecto transformara la infraestructura de nuestra región y mejorar la movilidad del transporte público, automotriz, del tránsito peatonal y de bicicletas. Esta iniciativa llevara al crecimiento económico y la prosperidad de toda la región.
526
Downtown Summerville GooseUS Creek 78
US 52/Rivers Avenue King Street Extension
North Charleston
61
Meeting Street
526
Calhoun Street
7
Medical District 461
Puedes aprender sobre Lowcounty Rapid Transit, incluyendo información sobre las alternativa de ruta y posibles sitios de estaciones, para visitando la reunión pública virtual en LowcountryRapidTransit.com .
Charleston 17
17 61 17
NAcionales
Del 24 de junio al 7 de julio 2020 -
EE UU vuelve a rebasar 30.000 casos diarios de covid-19 El Informador/Agencias
E
stados Unidos alcanzó este viernes la cifra de 2.219.119 casos confirmados de covid-19 y la de 119.086 fallecidos, de acuerdo con el recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins. Estados Unidos no rebasaba los 30.000 nuevos casos en un solo día desde principios de mayo, pero el repunte de contagios en estados como California, Florida, Texas o Arizona ha vuelto a disparar el cómputo global. Nueva York se mantiene como el estado más golpeado en Estados Unidos por la pandemia con 386.556 casos confirmados y 31.015 fallecidos, una cifra solo por debajo de Brasil, el Reino Unido e Italia. Tan solo en la ciudad de Nueva York han muerto 22.236 personas. A Nueva York le siguen la vecina Nueva Jersey con 168.496 casos y 12.902 fallecidos, Massachusetts con 106.650 contagios y 7.799 decesos e Illinois, que ha reportado 135.470 positivos por coronavirus y 6.580 muertos. Otros estados con un gran número de fallecidos son Pensilvania con 6.399, Michigan con 6.067, California con 5.408 o Connecticut, con 4.238. En cuanto a contagios, California ha superado ya a Nueva Jersey como el segundo estado con más casos, con 169.695. Y es que el foco de la pandemia en
El Instituto de Métricas y Evaluaciones de Salud (IHME) de la Universidad de Washington, en cuyos modelos de predicción de la evolución de la pandemia se fija a menudo la Casa Blanca, calcula que Estados Unidos llegará al mes de octubre habiendo superado los 200.000 muertos.
Estados Unidos se ha desplazado ahora de la golpeada Costa Este a los estados del Cinturón del Sol, como California, Florida, Texas y Arizona, que suman entre los cuatro casi la mitad de nuevos casos en todo el país. El balance provisional de fallecidos -119.086- ha superado ya la cota más baja de las estimaciones iniciales de la Casa Blanca, que proyectó en el mejor de los casos entre 100.000 y 240.000 muertes a causa de la pandemia. El presidente Donald Trump rebajó esas estimaciones y se mostró confiado en que la cifra final estaría más bien entre los 50.000 y los 60.000 fallecidos, aunque en sus últimos cálculos auguró ya hasta 110.000 muertos, un número que también se ha superado.
Trump maneja opción de cortar todos los puentes con China El Informador/Agencias
E
stados Unidos maneja la opción de «cortar todos los puentes» con China, afirmó este jueves el presidente Donald Trump.
«Estados Unidos por supuesto mantiene una opción política, bajo diversas condiciones, para cortar todos los puentes con China», dijo el mandatario estadounidense en Twitter,
en momentos en que ambas potencias atraviesan fuertes tensiones. Trump dijo responder así a declaraciones de su representante de Comercio (USTR), Robert Lighthizer, quien encabeza las negociaciones comerciales con Pekín. Lighthizer dijo el miércoles ante un comité del Congreso que China estaba cumpliendo los términos de un acuerdo que alivió la disputa comercial entre ambos países y añadió que ahora era imposible «desacoplar» a los dos gigantes económicos. «Esa era una opción política hace años, pero no creo que sea una opción política razonable en este momento», dijo Lighthizer. El representante de Comercio se describe como un defensor de una política intransigente con Pekín y ha sido el principal impulsor de los planes de la administración para reformar la Organización Mundial del Comercio, con el fin de que ésta controle mejor las decisiones de China que, según él, incumplen las reglas de libre comercio.
7
Juez federal rechazó bloquear publicación del libro de Bolton El Informador/Agencias
U
n juez federal rechazó este sábado la petición de emergencia del Departamento de Justicia del gobierno del presidente Donald Trump para frenar la publicación del libro su exasesor de seguridad nacional John Bolton, del que se conocen extractos y en el que es muy crítico con el mandatario. «Aunque la conducta unilateral de Bolton genera graves preocupaciones sobre seguridad nacional, el gobierno no ha establecido que una orden restrictiva es un remedio apropiado», indicó el juez Royce C. Lamberth. Lamberth remarcó que «por razones que difícilmente necesitan ser mencionadas, la Corte no ordenará un incautación y destrucción nacional de unas memorias políticas». Esto en referencia al anuncio de la editorial de que ya habían sido enviadas más de 200.000 copias para su venta en todo el país. El Departamento de Justicia había solicitado al juez encargado del caso, Royce C. Lamberth, que la medida que reclama también debe impedir que la editorial, Simon & Schuster, y las librerías lo distribuyan. Litigio contra Bolton
El gobierno abrió esta semana un litigio contra Bolton para evitar que el libro vea la luz este 23 de junio fecha prevista de publicación alegando que contiene información clasificada. Medios estadounidenses filtraron este miércoles algunos extractos del libro de Bolton, titulado «The Room Where It Happened: A White House Memoir» (La habitación donde sucedió: una memoria de la Casa Blanca) que ofrece la imagen de un Donald Trump que se deja influir por líderes internacionales y que ignora conceptos básicos de política exterior, como que Finlandia no es parte de Rusia. En su libro, Bolton sostiene que en sus decisiones políticas, Trump siempre da prioridad a su reelección por encima del interés nacional. También que tiene inclinación «por hacer favores personales a dictadores que le gustan». Este lunes, el presidente advirtió que Bolton tendrá «un problema criminal muy grave» si sigue adelante con su plan de publicar el libro. El abogado de Bolton, Charles Cooper, ha argumentado que el libro no contiene ningún material confidencial. Y que su cliente ha trabajado con el Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca durante meses para permitirles revisar el contenido.
8
- Del 27 de Mayo al 9 de junio 2020
Nacionales
Denuncian la muerte ¿Necesita asegurar su auto? de un reo en prisión tras agresión de guardias „ �  ¥Su agencia de Seguros confiable!
El Informador/Agencias
L
 �
Â? Â?
Â? Â Â?Â? Â?
Â? Â?   Â? € Â?ĂĄ ‚‚ƒ
ÂĄVen y visĂtanos!
Â
a organizaciĂłn Southern Poverty Law Center (SPLC) denunciĂł este pasado sĂĄbado la muerte de un detenido en una correccional de Lakeland, en el centro de Florida, tras “violentasâ€? agresiones por parte de dos oficiales y pidiĂł una investigaciĂłn. “Un hombre estĂĄ muerto, aparentemente debido a las lesiones que los agentes de la correccional le infligieron durante un incidente de uso de la fuerzaâ€?, denunciĂł Shalini Goel Agarwal, abogada del SPLC. “Esto requiere una investigaciĂłn pĂşblica exhaustivaâ€?, agregĂł.
Abiertos al PĂşblico y Procesando
los Taxes
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niùos nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Tråmites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• AsesorĂa de Contabilidad (Negocios) Norma LĂłpez
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a SĂĄbado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La TapatĂa I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Agente Certificado por el
Para aceptar IRS documentos legales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAĂ‘IAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
El grupo de derechos civiles denunciĂł que el reo de la InstituciĂłn Correccional del Condado de Lake, cerca de Orlando, muriĂł este viernes tras ser herido el jueves. La organizaciĂłn instĂł al Departamento de Correccionales de Florida (FDC) divulgar los nombres de la vĂctima y de los dos oficiales que agredieron al preso, los cuales fueron puestos en licencia administrativa. “Con demasiada frecuencia, la sociedad hace la vista gorda ante la cultura de brutalidad que existe en nuestras instalaciones correccionalesâ€?, se lamentĂł Agarwal. La abogada seĂąalĂł que la FDC ha tolerado “una cultura de abusoâ€?
por parte de los guardias de la prisiĂłn durante demasiado tiempo. RecordĂł el caso de Otis Miller, quien el aĂąo pasado fue golpeado “brutalmenteâ€? por guardias de la prisiĂłn, al igual que el de Cheryl Weimar, quien quedĂł cuadriplĂŠjica tras una golpiza por parte de oficiales de la InstituciĂłn Correccional de Lowell, en el norte de Florida. “La atenciĂłn nacional se ha centrado en la violencia sistemĂĄtica patrocinada por el Estado perpetrada por agentes de policĂaâ€?, indicĂł la abogada al hacer referencia a las protestas nacionales que desencadenĂł en mayo pasado la muerte de George Floyd a manos de un policĂa blanco en Minesota. “Los oficiales correccionales son la policĂa de la prisiĂłnâ€?, recordĂł. SubrayĂł que las denuncias para la transformaciĂłn del sistema legal penal, con “raĂces supremacistas blancasâ€?, llevan muchos aĂąos sobre la mesa. Agarwal urgiĂł abordar la “trĂĄgica muerteâ€? del viernes y emprender reformas fundamentales al sistema penitenciario, “que los lĂderes de Florida se han negado a emprenderâ€?.
La organizaciĂłn Southern Poverty Law Center (SPLC) denunciĂł este sĂĄbado la muerte de un detenido en una correccional de Lakeland, en el centro de Florida, tras “violentasâ€? agresiones por parte de dos oficiales de prisiones y pidiĂł una investigaciĂłn.
Del 27 de Mayo al 9 de junio 2020 -
Covid-19
La pandemia no ha hecho sentirse más solos a los estadounidenses
9
OMS exhorta a incrementar producción y distribución masiva de dexametasona El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
E
l confinamiento y la distancia social adoptados para contener la propagación de la COVID-19 no han aumentado el sentimiento de soledad entre los estadounidenses, quizás debido al hecho de que la pandemia afecta a todo el mundo, según un estudio de la Asociación de Psicología (APA) de Estados Unidos. La ausencia de cambios en los niveles del sentimiento de soledad sorprendió a los investigadores, que temían que las medidas restrictivas para reducir los contagios afectaran a quienes sufren habitualmente por la falta de compañía, señala Martina Luchetti, profesora adjunta de la Facultad de Medicina de la Universidad estatal de Florida.
en cuarentena, consideraron que sería interesante volver a sondear al mismo grupo y así lo hicieron. A fines de abril cuando casi todo el país estaba bajo órdenes de quedarse en casa, volvieron a sondear a la muestra de 1.545 personas de edades entre 18 y 98 años, de los cuales un 55 % eran hombres y un 45 % mujeres. “Sorprendentemente no hubo cambios de importancia en los niveles del sentimiento de soledad comparando los tres sondeos”, dice el estudio. Los integrantes de grupos de riesgo, entre ellos gente que vive sola y enfermos crónicos, dijeron sentirse más solos que los demás en el primer sondeo, pero los niveles no cambiaron en el segundo y el tercero, realizados cuando la pandemia ya era una realidad ineludible en sus
Vista de las mesas puestas por un restaurante en su terraza del barrio Hell’s Kitchen, en Nueva York.
“La pandemia es algo por lo que todo el mundo está pasando y simplemente saber que no estás solo en esto y que todo el mundo está sufriendo las mismas restricciones y dificultades puede ser suficiente a largo plazo para mantener baja la sensación de soledad”, afirma la autora principal del estudio, publicado este lunes en la revista American Psychologist. Antes de la pandemia, el sentimiento de soledad era algo extendido y considerado un asunto de salud pública en el país y algunas investigaciones habían indicado que podía producir un riesgo mayor de problemas de salud física e incluso una muerte prematura. De acuerdo con cifras oficiales, 36,48 millones de hogares de este país son unipersonales. Entre finales de enero y comienzos de febrero, antes de la llegada de la pandemia al país, Luchetti y sus colegas habían encuestado a una muestra representativa de adultos estadounidenses como parte de un estudio sobre soledad, personalidad y salud. Cuando en marzo pasado las autoridades recomendaron a la población en general mantener una distancia de seguridad y a los enfermos crónicos y personas mayores ponerse
vidas. El sentimiento de soledad en los adultos mayores aumentó ligeramente en marzo pero volvió al nivel habitual en abril.
LA TERAPIA DEL VIDEOCHAT
En promedio, los participantes dijeron sentir más apoyo social y emocional durante la pandemia, lo que “sugiere que para mucha gente hablar con la familia y amigos por teléfono, videochats u otras maneras de comunicarse en remoto puede haber sido un importante amortiguador de la soledad”, dijo Luchetti. “Los individuos, las familias y las comunidades pueden todavía unirse y sentirse emocionalmente cercanos a pesar de la distancia física”, agregó. Luchetti dijo que aunque a nivel general no hubo cambios de calado como consecuencia de la distancia física, sí puede haberlos habido a nivel individual. Algunas personas pueden haberse sentido más solas y otras menos durante la pandemia y ahora es necesario realizar nuevos estudios para identificar los factores que ponen a un individuo en riesgo de sufrir la soledad, señala el estudio titulado “La trayectoria de la soledad en respuesta al COVID-19”.
L
a Organización Mundial de la Salud (OMS) destacó que, una vez determinado el potencial de la dexametasona para salvar las vidas de los pacientes graves de COVID-1, es el momento de aumentar la producción de este fármaco y asegurar su distribución en todo el mundo. “El desafío ahora es incrementar la producción y distribuir de forma rápida y equitativa la dexametasona, especialmente donde sea más necesaria”, subrayó en su intervención de hoy ante los periodistas el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, desde la sede del organismo en Ginebra. El experto etíope confirmó que desde la semana pasada ha aumentado la demanda de este fármaco, un esteroide que se utiliza desde la década de 1960 en otras dolencias y que es muy económico, pues no es necesaria licencia para su producción. “Afortunadamente, es una medicina barata y de la que hay fabricantes en todo el mundo, así que estamos confiados en que éstos aceleren su producción”, subrayó Tedros. El responsable de la OMS añadió que debe darse prioridad a los países que más casos tienen en la actualidad, y la producción y distribución debe llevarse a cabo “con transparencia y constante supervisión” para evitar productos falsificados o por debajo de
Un inesperado signo de esperanza en medio de una pandemia que se expande, científicos de la Universidad de Oxford dijeron que el fármaco dexametasona de bajo costo y comúnmente disponible redujo las muertes en pacientes graves de COVID-19.
los estándares de calidad. Reiteró que “debe usarse sólo con pacientes graves o críticos” de COVID-19, ya que no hay evidencia de que tenga efectividad en casos leves o como forma de prevenir contraer el coronavirus en personas sanas. Tedros subrayó que ha vuelto a batirse el récord de casos diarios (más de 183.000 el domingo) debido a que muchos países siguen en el momento álgido de la pandemia e incluso “algunos que han suprimido con éxito la transmisión están experimentando una reincidencia de casos a medida que reabren sus sociedades y economías”. “Todos los países enfrentan un difícil equilibrio entre proteger a su población y minimizar el daño socioeconómico”, admitió Tedros, quien, sin embargo, subrayó que “no se trata de elegir entre vidas y trabajos, todos los países pueden preservar ambas cosas”.
Falta de atención médica incrementan muertes no asociadas con COVID-19 El Informador/Agencias
E
l incremento de muertes no asociadas al COVID-19 durante la pandemia se debe en parte a la reducción notable de visitas a salas de emergencia por afecciones agudas de riesgo mortal, señalaron los Centros Para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Según datos a nivel nacional del Sistema de Vigilancia Sindrómica, para mayo de 2020 se encontró que las visitas a salas de emergencias habían disminuido el 42 % durante los primeros meses de la pandemia. El informe identifica las tendencias de visitas al servicio de emergencias para tres afecciones de salud de riesgo mortal, como infarto de miocardio (también conocido como ataque cardíaco), accidente cerebrovascular y crisis hiperglucémica. Los CDC aseguran que estas condiciones representan eventos agudos
que siempre requieren atención de emergencia inmediata, incluso durante una emergencia de salud pública como la pandemia de COVID-19, pero los pacientes con estas afecciones no podían acceder a la atención médica o retrasaban la búsqueda de servicios de salud durante el período temprano de la pandemia. La reducción “sustancial” de visitas a salas de emergencias por estas afecciones potencialmente mortales se pueden deber a muchos factores relacionados con la pandemia, incluido el miedo a la exposición al COVID-19, las consecuencias indirectas de minimizar la atención médica no urgente, las órdenes de quedarse en casa, entre otras. Los CDC hacen un llamado a las personas que experimentan dolor en el pecho, pérdida de la función motora, estado mental alterado u otros problemas que amenazan la vida a buscar atención de emergencia inmediata, independientemente de la pandemia.
10
Salud
- Del 24 de junio al 7 de julio 2020
Según la OMS
La pandemia está entrando en fase nueva y peligrosa El, director general de la organización pidió a las redes sanitarias que sigan enfocadas en la búsqueda, aislamiento, realización de test y cuidado de todos y cada uno de los casos
E
«Vigilancia extrema»
Tedros admitió que «mucha gente, comprensiblemente, está harta de estar en casa, y los Estados quieren abrir sus sociedades y economías», pero subrayó que ha de mantenerse «una vigilancia extrema». «Continúen manteniendo distancia con los demás, quédense en casa si se sienten enfermos, sigan cubriéndose la nariz y la boca al toser, lleven mascarilla cuando sea conveniente y no dejen de lavarse las manos», aconsejó. También pidió a las redes sanitarias que sigan enfocadas en la búsqueda, aislamiento, realización de test y cuidado de todos y cada uno de los casos, «monitoreando y poniendo en cuarentena cualquier contacto con ellos».
Crean mascarilla reutilizable que mata el coronavirus con el teléfono El invento es la solución de ingenieros israelíes para evitar el desperdicio económico y el daño al medioambiental Agencias/Ilan Shapiro
E
n tiempos de pandemia la tecnología no se detiene, por el contrario sigue avanzando para controlar los efectos del coronavirus. Recientemente varios investigadores israelíes inventaron una mascarilla facial reutilizable que mata el virus con el calor que extrae de la energía de un cargador de teléfono, reseñó del diario ABC.
El procedimiento de desinfección de la mascarilla dura unos 30 minutos aproximadamente y no debe usarse si está enchufada a la corriente, de acuerdo
Haga estos estiramiento
Estos movimientos, hechos correctamente, trabajan en los mús te hacen sentir mejor, indicó Kelly DiNardo
El Informador/Agencias
Y
El Informador/Agencias l director general de la Organización Mundial de la Salud, OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, advirtió recientemente que la pandemia de coronavirus está entrando en una «nueva y peligrosa fase», después de que en la última jornada se registró una cifra récord de más de 150.000 infecciones diarias en el planeta. «Casi la mitad de esos casos se reportaron en América, con elevados números también en el sur de Asia y Oriente Medio», señaló el experto etíope, quien alertó de que «el virus sigue expandiéndose rápido, todavía es mortal y mucha gente es susceptible de contraerlo».
¿Mucho tiempo s
don el profesor Yair Ein-Eli, director del equipo de la investigación en la Universidad Technion en Haifa.
¿Cómo funciona?
La mascarilla se conecta a la corriente por un puerto USB, tal como un teléfono móvil normal, esta calienta una capa interna de fibras de carbono hasta 70 grados Celsius (158 grados Fahrenheit), que es suficiente para matar el virus covid-19. Hacer estas mascarillas desechables no era una opción económica, rentable, ni respetuosas con el medio ambiente para la gran mayoría de la población mundial, por eso Ein-Eli señaló que hacerlas reutilizables era la solución. La prenda es muy parecida a una mascarilla N95 estándar, tiene una válvula en la parte delantera y bandas de goma para mantenerlo en su lugar alrededor de la cabeza. Los creadores expusieron una patente para la mascarilla en Estados Unidos a fines de marzo y están discutiendo la comercialización del producto con el sector privado.
a sea que estés encorvado frente a una computadora portátil en una oficina improvisada u holgazaneando en el sofá con un maratón televisivo, sabes —y puedes sentir— que estar sentado durante mucho tiempo puede sabotear tu salud”, escribió Kelly DiNardo en un artículo publicado en The New York Times, en el que recomienda unos sencillos ejercicios para dar alivio, restaurar la función muscular y mejorar la postura.
A continuación las recomendaciones para el que pasa mucho tiempo sentado: Para los ojos cansados Pasar demasiado tiempo frente a una pantalla puede ocasionar dolores de cabeza, visión borrosa y picazón en los ojos. Para aliviar la fatiga visual y fortalecer tus ojos, intenta mirar hacia arriba. Siéntate derecho y lleva la mirada al extremo inferior derecho y de ahí hacia el cielo, luego a la izquierda y de vuelta hacia abajo. Ahora mueve los ojos en la dirección contraria. Repite cinco veces. Para el cuello adolorido y la tensión en los hombros Teclear en una computadora o teléfono —ya sea de pie o sentado— lleva nuestra atención y cabeza hacia adelante mientras vemos hacia abajo. Cuando esto ocurre, la parte superior del músculo trapecio y el cuello se estiran y tensan, y los músculos en la parte frontal de tu cuerpo se contraen y acortan. Con el tiempo, eso ocasiona tensión en el cuello, los hombros y la parte superior de la espalda. Esta técnica de automasaje libera la tensión del cuello de inmediato: comienza volteando la cabeza por encima de cada uno de los hombros y observa dónde se planta tu mirada. Ahora, comienza el estiramiento de lado derecho al dejar caer tu oído derecho hacia el hombro derecho. Lleva dos
dedos a la parte superior de tu cuello, detrás del oído izquierdo y encuentra el músculo esternocleidomastoideo, ese pequeño valle que corre hacia abajo de tu cuello. Suavemente, masajea este músculo con los dedos, dando pequeños golpecitos. (Nota del editor: Se siente fantástico). Repite en el otro lado. Después, gira otra vez tu cabeza y mira sobre los hombros; observa hasta dónde puedes ver ahora. Puedes hacer esto de pie o sentado. Otro estiramiento sentado que te ayuda a abrir los hombros, liberar los músculos tensos del pecho y mejorar la mala postura consiste en lo siguiente: siéntate en el extremo de la silla o banco, extiende los brazos detrás de la espalda y entrelaza los dedos. Trata de mantener las palmas juntas y de manera activa lleva los hombros hacia atrás y saca el pecho. Para profundizar el estiramiento, comienza a levantar las manos entrelazadas. Quédate así por un minuto. Para la espalda tensa Realizar las posturas de yoga del gato y la vaca mientras estás sentado, que, en este caso, te hacen encorvar la espalda hacia atrás y hacia adelante, puede abrir el pecho, quitarle presión a la columna y estirar la espalda. Sentado en el borde de la silla pon ambos pies sobre el piso. Descansa las palmas de las manos sobre las rodillas. Mientras inhalas, saca el pecho lo más que puedas. Mientras exhalas, lleva tu barbilla al pecho y encorva la espalda. Repite tres a cinco veces, siguiendo el ritmo de tu respiración. En la misma posición sentada, puedes hacer flexiones y giros laterales para liberar la compresión entre las vértebras y aumentar tu rango de movimiento. Primero, inhala y extiende los brazos por encima de la cabeza. Agarra la muñeca izquierda con la mano derecha, mantén los brazos a la altura de los oídos, exhala y flexiona el cuerpo hacia la derecha. Sostén la postura cinco respiraciones, inhala y regresa al centro, cambia los brazos, exhala y flexiona hacia la izquierda. Quédate estirado durante cinco respiraciones.
Salud
Del 24 de junio al 7 de julio 2020 -
sentado?
os para aliviar la tensión
sculos desde los ojos a los dedos de los pies y realmente o, especialista en la práctica de yoga Inhala y vuelve al centro, suelta las manos, exhala y gira a la derecha, dejando que tus brazos caigan por fuera de tu muslo o silla. Sostén la postura cinco respiraciones, inhala, regresa al centro y repite con el lado izquierdo.
Para restablecer la espalda baja, los músculos isquiotibiales y las pantorrillas Cuando permanecemos sentados durante mucho tiempo, la espalda baja se contrae y los músculos posteriores de nuestras piernas, en especial los isquiotibiales, se acortan. La postura de yoga “perro mirando hacia abajo” modificada con ayuda de tu escritorio o mesa de la cocina estirará toda la parte posterior del cuerpo. Comienza de pie, sin la silla cerca, y coloca las palmas de las manos sobre el escritorio. Camina hacia atrás hasta que los brazos queden extendidos y tu cuerpo forme una “L” con los pies alineados bajo las caderas. Presiona la mesa con tus manos, elonga tu espalda y lleva las caderas hacia arriba y hacia atrás. Mantén la postura diez respiraciones. Fortalece los glúteos y músculos isquiotibiales Pasar horas sentado también acorta y tensiona los flexores de las caderas. Los músculos de los glúteos compensan eso alargándose, lo cual puede causar el síndrome de los glúteos muertos, en el cual los glúteos se debilitan y les cuesta trabajo mantener el cuerpo alineado de manera adecuada. Puedes fortalecer tus glúteos y músculos isquiotibiales con un estiramiento en la postura del puente.
Comienza por acostarte de espaldas, con las rodillas flexionadas y los brazos a los lados. Los pies deben estar extendidos a la altura de las caderas y a unos 25 o 30 centímetros de distancia de tus glúteos. Aprieta los glúteos y levanta las caderas hasta la posición del puente. Sostén la postura mientras levantas el pie de derecho y llevas la rodilla al pecho hasta que tus caderas estén en un ángulo recto. Baja el pie derecho al piso y repite con el lado izquierdo. Repite diez veces, con ambos pies, manteniendo las caderas levantadas todo el tiempo. La postura del corredor puede ayudar a elongar y estirar los flexores de las caderas. Comienza de pie y flexiona el cuerpo hacia adelante, dobla las rodillas, lleva ambas manos al piso y da un paso hacia atrás con el pie derecho. Baja la rodilla derecha y desliza el pie hacia atrás, bajando la pelvis hasta que sientas un suave estiramiento a lo largo del frente del muslo. Mantén la postura con las manos a los lados del pie o inhala y levanta el torso. Permanece así durante diez respiraciones y repite con la otra pierna. Y no olvides los pies Cuando masajeas las plantas de los pies, comienzas a relajar el tejido conectivo que corre hacia arriba por la parte posterior del cuerpo, incluido el de las pantorrillas y los músculos isquiotibiales. Para ver cuán rápido funciona, siéntate en el piso con las piernas extendidas y los pies rectos. Exhala y flexiona el cuerpo hacia adelante con la espalda recta y lleva los dedos de las manos hacia adelante al lado de las piernas, hasta donde puedas. Observa hasta dónde llegan las manos. Ahora, olvídate de las manos y quédate en el piso y coloca una pelota de tenis o algo similar bajo el tercio anterior del pie. Presiona con todo el peso que puedas tolerar y rueda la pelota de arriba a abajo a lo largo del pie varias veces. Repite con el otro pie. Cuando hayas terminado, repite esa flexión hacia adelante. ¿Hasta dónde llegan las manos ahora?
Estos sencillos ejercicios para dar alivio, restaurar la función muscular y mejorar la postura
N.° 1 en South Carolina. Más personas con Medicaid y Medicare eligen UnitedHealthcare.
Llame al 1-844-465-2404, TTY 711, para obtener más información acerca de UnitedHealthcare Dual Complete® Choice (Regional PPO D-SNP). de 8:00 a. m. a 8:00 p. m., hora local, los 7 días de la semana.
1
En función de la participación del mercado de South Carolina, desde 2019.
Los planes están asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus empresas afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. © 2020 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. R2604_200507_094351_M CST29692_R2604-004
11
12
- Del 24 de junio al 7 de julio 2020
Nacionales
Nueva York renombrará Los Biden se acercan a jóvenes latinas para escuchar algunos de sus parques para honrar a la raza negra sus inquietudes
Agencias
J
ill Biden, esposa del aspirante presidencial demócrata y exvicepresidente Joe Biden, conversó este viernes a través de una videoconferencia con varias jóvenes activistas latinas para escuchar sus principales inquietudes respecto a la situación actual del coronavirus y sus visiones hacia el futuro inmediato.
La Dra. Jill Biden hace un gesto hacia su esposo, candidato demócrata para presidente de los Estados Unidos, el ex vicepresidente Joe Biden, antes de su discurso ante una audiencia en una parada de campaña en Manchester, New Hampshire, EE. UU.
En la “Charla con Biden” acompañaron a la esposa del vicepresidente la supervisora de Los Ángeles y exsecretaria del Trabajo Hilda Solís, así como la icónica líder de los trabajadores agrícolas y cofundadora del primer sindicato de trabajadores campesinos Dolores Huerta. “Una conversación como esta importa mucho”, aseguró Jill Biden al destacar que el voto latino es muy importante para la aspiración presidencial demócrata y no se puede dar por hecho, y que las jóvenes latinas “tienen un puesto en la mesa”. Al resaltar que “la pandemia (de COVID-19) golpeó a nuestra gente muy duro porque trabajan principalmente en empleos de alto riesgo”, Huerta quiso
conocer las expectativas de las jóvenes sobre la nueva situación al retornar a la “normalidad”. Para la estudiante de terapia física Mari Juárez, quien participó desde Idaho, es muy importante que al regreso a las labores las empresas “reconozcan al empleado, su esfuerzo y su trabajo”. A su vez, Vanessa Reyes Romero, hija de trabajadores agrícolas del estado de Washington, destacó que es muy importante “que se ofrezca información sobre los servicios médicos disponibles. En un momento de la conversación se hizo presente el exvicepresidente Biden para saludar a las participantes. “Ustedes son el futuro del país, y eso no es un chiste”, aseguró al destacar que 24 % de todos los estudiantes de las escuelas públicas de Estados Unidos son latinos. Al referirse a los estudios universitarios de Juárez y de otras jóvenes que participaron en la charla, el aspirante presidencial aseguró que si es elegido los universitarios no van a tener que preocuparse por sus deudas de estudio. “Vamos a asegurarnos que si soy elegido ustedes no van a tener deudas de colegio que les agobien durante un largo tiempo”, aseguró durante su corta aparición en la conversación. Para Solís, una parte esencial de la recuperación tras la pandemia de COVID-19 es la preparación para proporcionar servicios de salud y pruebas de detección. “En este momento es muy importante que entrenemos a las personas en nuevos trabajos para ser ‘rastreadores’ que nos ayuden a identificar a personas que actualmente están impactadas por la COVID”, explicó. Igualmente destacó la importancia de destinar fondos a los programas de entrenamiento de la fuerza laboral, “para lograr que las personas que perdieron permanentemente su trabajo, consigan otros nuevos”.
La gente participa en una marcha de protesta y conmemoración del diecinueve de junio cerca de Foley Square en Nueva York, Estados Unidos, el 19 de junio de 2020.
Agencias
E
l Departamento de Parques de Nueva York renombrará algunos de los espacios públicos de la Gran Manzana para honrar a los ciudadanos negros de la ciudad, un anuncio que se produce en medio de las celebraciones del Juneteenth, que conmemora la liberación de los últimos esclavos de Estados Unidos, y tras las protestas por el racismo y la violencia policial. Según indicaron los medios locales, las autoridades ya han dado el nombre de “Juneteenth Grove” a una parte de Cadman Plaza, en el centro de Brooklyn, para celebrar la histórica emancipación y para honrar todas las vidas que se perdieron durante la esclavitud. El comisario de Parques, Mitchell Silver, aseguró que el objetivo del cambio de nombres también es el de celebrar las vidas de George Floyd, Ahmaud Arbery, Breonna Taylor y otras muchas que quedaron truncadas por la violencia policial contra los negros o por ataques racistas.
Cómo fue el primer mitin de Trump Agencias
A
las afueras del auditorio hubo algunos incidentes, pero no se reportaron problemas serios. En sus palabras de apertura el presidente Trump dijo que había «gente muy mala afuera, haciendo cosas malas», pero no dio más detalles. Les dijo a los presentes que eran «guerreros» por asistir a pesar de las advertencias de coronavirus y que la «mayoría silenciosa» era «más fuerte que nunca». Sobre Joe Biden, su rival demócrata en la carrera por la presidencia, dijo que era «un títere indefenso de la izquierda radical».
Respecto a la lucha contra el coronavirus, agregó que había alentado a los funcionarios a disminuir el número de pruebas, porque eso conducía a que se descubrieran más casos. Describió las pruebas como una «espada de doble filo». «Aquí está la parte mala: cuando haces pruebas a ese nivel, vas a encontrar
más gente, encontrarás más casos», dijo Trump a la multitud que lo vitoreaba. «Entonces les dije: ‘disminuyan las pruebas’». Más tarde, un funcionario de la Casa Blanca dijo que el presidente estaba «obviamente bromeando». ¿Cuál es el contexto? El mitin se llevó a cabo en medio de temores de que podría convertirse en un evento de «súper contagio». El número de nuevos casos de covid-19 en Oklahoma ha aumentado esta semana. En una publicación de Facebook, el alcalde de Tulsa, George Theron Bynum, reconoció que los residentes de Tulsa estaban divididos ante el hecho de ser la
“El Departamento de Parques de Nueva York cree que la vida de los negros importa. Nuestra revisión de los nombres de parques y el nacimiento de Juneteenth Grove es sólo el principio de nuestros nuevos esfuerzos por abordar las desigualdades del sistema de nuestra ciudad y por nuestros empleados”, agregó Silver. “Lo estamos haciendo por ninguna otra razón que la de que la vida de los negros importa”, subrayó Silver en referencia al lema adoptado por el movimiento social que en los últimos años en EE.UU. ha estado luchando contra la violencia racial en el país. Como parte de sus esfuerzos, el departamento cambiará temporalmente las señales de los parques por nuevos carteles con los colores de la bandera pan-africana. Otros cambios de nombres, señaló Silver, serán anunciados el próximo 2 de noviembre, una jornada conocida como el “Día de la Solidaridad Negra”, que también será el día antes de las elecciones presidenciales de EE.UU.
primera ciudad en organizar tal evento. “Algunos piensan que es genial, otros piensan que es imprudente. Independientemente de dónde cada uno de nosotros nos ubiquemos en ese espectro, lo atravesaremos como comunidad», escribió. También hubo preocupación entre las autoridades de Tulsa de que hubiera enfrentamientos entre partidarios y opositores del presidente, pero todo transcurrió con tranquilidad, Dado que celebró su inicio oficial de la campaña en Orlando hace casi exactamente un año, este evento quizás sea mejor verlo como el reinicio de una campaña que ha tenido problemas para ponerse en pie en medio la pandemia y el uso de la fuerza excesiva por parte de algunos miembros de la policía.
13
Del 24 de junio al 7 de julio 2020 -
COVID-19
Uso de cubiertas faciales de tela para ayudar a reducir la velocidad de propagación de la COVID-19 Cómo usar cubiertas faciales de tela
Recuerde lavarse las manos antes y después de colocarse la cubierta facial. No se toque el rostro o la cubierta luego de colocársela. Las cubiertas faciales de tela deben cumplir con los siguientes requisitos: • Quedar ajustadas de manera cómoda contra las mejillas. • Asegurarse con lazos o sujetadores para las orejas. • Incluir varias capas de tela. • Cubrir la nariz y la boca, y permitir una respiración normal. • Ser aptas para el lavado y secado a máquina sin que se dañen o deformen.
Consejos del DHEC sobre las cubiertas faciales de tela caseras
El Departamento de Salud y Control Ambiental (Department of Health and Environmental Control, DHEC) recomienda que todas las personas utilicen una cubierta facial de tela cuando se encuentren en entornos públicos donde sea difícil cumplir con otras pautas de distanciamiento social (p. ej., tiendas de comestibles o farmacias), especialmente en las áreas con una importante transmisión comunitaria. Además, el DHEC aconseja el uso de cubiertas faciales de tela simple para reducir la velocidad de propagación del virus y evitar que las personas que lo tengan y no lo sepan lo transmitan a las demás. Las cubiertas faciales de tela confeccionadas con elementos del hogar o hechas en casa con materiales comunes de bajo costo pueden utilizarse como una medida adicional y voluntaria de cuidado de la salud pública. Visite scdhec.gov/COVID19 para ver un video sobre cubiertas faciales caseras.
¿Es necesario lavar o limpiar las cubiertas faciales de tela regularmente? ¿Con qué frecuencia? Sí. Se deben lavar habitualmente, de acuerdo con la frecuencia de uso.
¿Cuál es la forma segura de esterilizar/limpiar una cubierta facial de tela? Una lavadora debería ser suficiente para lavar de forma adecuada una cubierta facial de tela.
¿Cuál es la forma segura de quitarse una cubierta facial de tela usada?
Al quitarse la cubierta facial de tela, las personas deben tener cuidado de no tocarse los ojos, la nariz y la boca, y, una vez retirada la cubierta, deben lavarse las manos de inmediato.
Los niños menores de 2 años no deben usar cubiertas faciales de tela, así como tampoco cualquier persona que tenga problemas para respirar, que esté inconsciente, que tenga un impedimento o que no sea capaz de quitársela sin ayuda.
Visite scdhec.gov/COVID19 para obtener más información. CR-012698
5/20
14
- Del 24 de junio al 7 de julio 2020
EscritĂłrio de Advocacia especializado em IMIGRAĂ‡ĂƒO
Maghzi
Law Firm
Immigration Law
TEMOS EXPERIĂŠNCIA EM:
• Ajuste de Status (Green card) baseado em famĂlia • Cidadania/Naturalização • Imigração Empresarial • Visa de Trabalho • Visa de Investidor • Asilo / Deportação / RenĂşncia • VĂtima de Atividade Criminal (U-Visa) • Lei de ViolĂŞncia contra a Mulher (VAWA) ... E mais
Falamos PortuguĂŞs e Espanhol
Primeira consulta
• Ligue hoje para uma consulta •
GratuĂta
843-576-1466
www.maghzilaw.com
6650 Rivers Ave • N. Charleston SC 29406
Brazilian Market
Suas NotĂcias
Charleston
Pet Helpers sediarå seu primeiro acampamento virtual para alunos da primeira à terceira sÊrie neste verão Redação El Informador
P
et Helpers Sediarå seu primeiro acampamento virtual Junior Pet Helper para alunos da primeira à terceira sÊrie neste verão, em meio à pandemia do COVID-19. O acampamento acontecerå desde agosto 4 a 7, das 10:00 às 13:00. Antes do acampamento, os participantes receberão um pacote de atividades que os ajudarão a guiar as liçþes de cada dia. O acampamento serå transmitido ao vivo usando a plataforma segura Panopto. Os campistas podem participar de atividades e artesanato ao vivo e ouvir os palestrantes convidados no conforto de suas casas. O acampamento de Ajudantes de Animais de Estimação se concentrarå no ensino: sobre Liçþes valiosas cuidados com animais de estimação, cavalos e animais de criação, vida selvagem e o funcionamento interno do resgate de animais e medicina
O custo do acampamento Ê de US $75. Para mais informaçþes, entre em contato com ndonohue@pethelpers. org e na pågina https://pethelpers. org/contact/
As empresas nĂŁo sĂŁo obrigadas a perto se algum empregado testes positivos para CONVID 19
S
O acampamento virtual acontecerĂĄ desde agosto 4 a 7, das 10:00 Ă s 13:00
Columbia
Redação El Informador
veterinĂĄria. A diretora executiva Melissa Susko disse: “Estamos tentando oferecer aos pais uma alternativa segura aos acampamentos tradicionais de verĂŁo‌ As crianças precisam de mais conteĂşdo educacional do que nunca. Esperamos que este acampamento ajude a inspirar as crianças a fazerem um bem real Ă s pessoas e animais de sua comunidade. â€?
e uma Carolina do Sul apreende negĂłcio de Se um de seus funcionĂĄrios tiver um resultado positivo para coronavĂrus, a empresa nĂŁo precisarĂĄ fechar suas portas. É um fato que pode surpreender alguns, pois vĂĄrias empresas Lowcountry anunciaram fechamentos temporĂĄrios voluntĂĄrios enquanto desinfetar suas instalaçþes e aguardavam os resultados do teste COVID-19 para seus outros funcionĂĄrios. Outros devido ao risco de disseminação do vĂrus, mesmo que seus funcionĂĄrios nĂŁo tenham testado o coronavĂrus. Mas, de acordo com o Departamento de SaĂşde e Controle Ambiental da Carolina do Sul, cabe a empresas individuais decidir se devem permanecer abertas ou fechadas temporariamente se os funcionĂĄrios receberem o vĂrus. O mĂŠdico do DHEC, Brannon Traxler, disse que estĂĄ pedindo
Ă s empresas que entrem em contato com eles para obter orientação se um funcionĂĄrio tiver um resultado positivo para o COVID-19. Mas isso depende da empresa que escolhe entrar em contato com a agĂŞncia. Algumas pessoas querem saber por que o DHEC nĂŁo recomenda que as empresas fechem novamente, se isso pode impedir o aumento que eles estĂŁo vendo no Condado de Horry. Jennifer Reed, chefe de gabinete da DHEC, disse que fechar qualquer negĂłcio depende do governador Henry McMaster, nĂŁo dĂĄ DHEC. A presidente da Câmara de ComĂŠrcio da regiĂŁo de Myrtle Beach, Karen Riordan, aplaude as empresas que tomaram a difĂcil decisĂŁo de fechar temporariamente para proteger a segurança de seus funcionĂĄrios e convidados. Os especialistas mĂŠdicos do DHEC disseram que estĂŁo atualmente trabalhando em diretrizes escritas para as empresas, para ajudar os empregadores a responder durante esses tipos de emergĂŞncias de pandemia.
Del 24 de junio al 7 de julio 2020 -
Suas NotĂcias
15
ORDEM E P R O GR ES SO
Trident Technical College Pride Parade e Festival adiados oferecerĂĄ aulas gratuitas no outono para o outono de 2021 para programas de treinamento Charleston
Redação El Informador
A
do Orgulho de Charleston ĂŠ a ação mais segura e responsĂĄvel durante esse perĂodo de incerteza. O Charleston Pride criarĂĄ eventos presenciais nos prĂłximos meses, se puderem ser realizados com segurança e responsabilidade. TambĂŠm planejamos continuar criando atividades virtuais e experiĂŞncias on-line que nos permitirĂŁo nos reunir, apoiar e celebrar o Pride, disse Shulse.
Charleston Pride Parade and Rally foi cancelada este ano devido Ă pandemia de coronavĂrus. O Conselho de Administração do Charleston Pride anunciou que adiarĂĄ o evento anual atĂŠ o outono de 2021. “Durante 2020, nosso foco estarĂĄ nos micro-eventos mensais na esperança de criar um Festival do Orgulho do Outono. Esses eventos mensais envolvem todos os membros de nossas comunidades LGBTQ + e aliadas nos meses de agosto, setembro, outubro e novembro. O diretor do festival, Jim Shulse, disse na quinta-feira passada. Shulse continuou dizendo que, embora a decisĂŁo seja decepcionante, ele acredita The Charleston parada do orgulho e rali foi firmemente que adiar o evento cancelado este ano devido Ă coronavĂrus pandemia
GUY C. LEE
Redação El Informador
T
rident Technical College oferecerå aulas gratuitas em alguns programas de treinamento profissional sob demanda no outono. A universidade ofereceu aulas gratuitas primeiro aos estudantes no outono de 2019. Com sucesso, a universidade decidiu estender o programa para os semestres de primavera e verão de 2020 e planeja oferecer aulas gratuitas durante todo o ano acadêmico de 202021, graças a um combinação de fundos de ajuda financeira estaduais e universitårios. Esta Ê uma oportunidade para os residentes de Lowcountry que precisam de novas habilidades para ter sucesso no mercado de trabalho. A presidente da Trident Tech, Mary Thornley, disse em comunicado à imprensa na quinta-feira. Thornley disse que a universidade decidiu não buscar um aumento nas mensalidades para o próximo ano acadêmico, devido à incerteza financeira enfrentada por muitos membros da comunidade durante
ÂĄTodo en Materiales de ConstrucciĂłn y lo que necesitas en un solo lugar!
ESTABLECIDO DESDE 1924
Servicios: -Entrega de su pedido a domicilio de puertas,
-Ventanas -Puertas -Maderas -Materiales de ConstrucciĂłn 2985 Highway 17 North Mount Pleasant, SC 29464
Para visualizar uma lista de programas elegĂveis para aulas gratuitas e para obter informaçþes adicionais, visite http://bit.ly/FreeTuitionFall2020.
-CustomizaciĂłn
Productos Principales:
Te atendemos en EspaĂąol en:
a pandemia. Atualmente, a Trident Tech possui as taxas mais baixas de ensino na ĂĄrea de trĂŞs condados, e a maioria dos residentes do estado se qualifica para receber fundos da Loteria Educacional da Carolina do Sul. Os estudantes podem receber aulas gratuitas se matriculando em um dos 70 programas de estudo nas ĂĄreas de manufatura, tecnologia da informação, gastronomia e hospitalidade, tecnologia mĂŠdica de emergĂŞncia e operaçþes tĂŠcnicas. Para aproveitar a oferta, os futuros alunos devem enviar um pedido de admissĂŁo TTC gratuito e o Aplicativo Gratuito para AuxĂlio Federal ao Estudante. Aqueles que se qualificarem receberĂŁo ajuda financeira para cobrir o custo total da mensalidade, taxas de inscrição e taxas do curso. Os alunos sĂŁo responsĂĄveis pelo ​​ custo dos livros e materiais digitais do curso.
vidrios y mĂĄs -CarpinterĂa
Pregunte por Eddie o Juan:
843-507-8205 843-884-3131
16
- Del 24 de junio al 7 de julio 2020
Inmigración
NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO
ABOGADOS DE
INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!
-Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes)
ACEPTANDO renovaciones
DACA
y solicitantes por primera vez
-Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio
Además podemos ayudarle con: • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY Abogados
Solicitantes DACA deben tomar acciones los más pronto posible Ross Miller - Abogado de Inmigración
ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE:
-Peticiones Familiares
Goose Creek
Consulta
GRATIS
E
l pasado 18 de Junio de 2020, la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó su decisión en el caso DHS v. Regents de la Universidad de California, por la cual la Corte rechazó el intento de la administración Trump de poner fin a DACA, que proporciona protección contra la remoción, autorización de empleo, otorgación de número de seguro social y licencias de conducir para aproximadamente 700,000 jóvenes traídos a los Estados Unidos cuando eran niños.
John Roberts, escribió: “aquí solo abordamos si la Administración cumplió con los requisitos procesales de la ley que insisten en ‘una explicación razonada de su acción’”. En respuesta, el 19 de junio de 2020, el USCIS emitió la siguiente declaración: “la opinión de la corte no tiene fundamento en la ley y simplemente retrasa la capacidad legal del presidente para poner fin a lo ilegal [DACA]”. Se desconoce si la administración Trump hará otro esfuerzo para terminar con DACA. Es imposible predecir qué hará este presidente, más ahora que nunca, dado que las elecciones presidenciales de noviembre
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
Trump pone freno a trabajadores extranjeros bajo su idea de “EE.UU. primero” Agencias
E
l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, emitió este lunes una orden ejecutiva que prohíbe la concesión de visados para ciertas categorías de trabajadores extranjeros hasta 2021 para potenciar el empleo entre los estadounidenses, amparándose en la idea de “EE.UU. primero”. “Como parte de nuestros esfuerzos por la recuperación de ‘Estados Unidos primero’, el presidente ha decidido suspender ciertos tipos de visados hasta final de este año”, dijo un alto funcionario de la Administración estadounidense en una llamada con periodistas organizada por la Casa Blanca. Esta decisión pretende proteger a los trabajadores estadounidenses después de la pérdida de empleos en medio de la pandemia del coronavirus y, según el Gobierno, evitará que empleados foráneos “ocupen” unos 525.000 puestos de trabajo. EL SECTOR TECNOLÓGICO, AFECTADO La congelación se aplicará a visados que utilizan empresas para captar talento en el extranjero, especialmente
en el sector tecnológico, pero también en otros como el hotelero. En concreto, puso freno a la emisión de nuevos visados de los tipos H-1B, H-2B, H-4, L-1 y J-1 y tarjetas de residencia (“green cards”) hasta al menos el próximo 31 de diciembre. Entre los visados afectados se encuentran el H-1B, que está diseñada para ciertos trabajadores cualificados, como los empleados en la industria tecnológica; el H-4, que son para las parejas de estos empleados; así como visados L-1, que están destinados a directivos que trabajan para grandes corporaciones. Los permisos de empleo H-2B, para trabajadores de los sectores hoteleros y de construcción, y los J-1, que son para investigadores y profesores de investigación y otros programas de intercambio de trabajo, como las becas de empleo, también se verán paralizados hasta enero. La orden excluye a trabajadores agrícolas y algunos empleados de atención médica e incluye una exención especial para los aproximadamente 20.000 proveedores de cuidado infantil que vienen a Estados Unidos como “au pairs” o niñeras.
La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) es una política de inmigración de los Estados Unidos que permite que algunas personas con presencia ilegal en los Estados Unidos después de ser traídas al país como niños reciban un período renovable de dos años de acción diferida de la deportación y sean elegibles para un permiso de trabajo en los Estados Unidos.
Con ésta decisión, además de permitir que los soñadores actuales continúen renovando sus términos de DACA de 2 años, estoy informado y creo que esta decisión permite que las personas elegibles que nunca han solicitado DACA, puedan solicitar por primera vez éste beneficio. Insto a todas las personas elegibles para DACA que no solicitaron antes durante el período de solicitud inicial, a que lo hagan lo más pronto posible. Con la decisión de la Corte Suprema se rechazó la forma en que la administración Trump trató de abolir DACA, no la validéz del programa en sí. El presidente del Tribunal Supremo,
se aproximan rápidamente. Dicho esto, la decisión de la Corte Suprema es una gran victoria para aquellos de nosotros en apoyo de DACA y las medidas sociales progresivas en general. Aplaudo la decisión de la Corte Suprema y estoy eufórico que los soñadores pueden permanecer seguros en su país. Sobre el autor de este artículo: Ross Miller es un abogado especializado en inmigración, bilingue, quien tiene su bufete Miller & Conway Abogados, ubicado en Goose Creek. Para más información sobre esta firma visite:
http://millerconwaylaw.com/
El Informador wwww.elinformador.us
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 7 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
17
Del 24 de junio al 7 de julio 2020 -
Deportes
Butler y otros jugadores hablan
de sus experiencias con el racismo
E
n una conversación virtual que organizaron los Heat de Miami, su escolta-alero titular, Jimmy Butler, relató este viernes una de sus primeras experiencias con el racismo y declaró que “ahora es el momento de cambiar”.
En una conversación virtual que organizaron los Heat de Miami, su escolta-alero titular, Jimmy Butler, declaró que “ahora es el momento de cambiar”.
Butler fue uno de varios jugadores de los Heat que compartió sus experiencias personales y participó en discusiones sobre el racismo, la injusticia social y la brutalidad policial que enfrenta la comunidad negra, en la conversación virtual programada para conmemorar el final de la esclavitud. El escolta-alero recordó un incidente cuando tenía 16 años y salía de una tienda de autoservicio, en Houston, con su hermano. “La experiencia fue con un hombre blanco y su hijo, de no más de seis años. Yo iba caminando con mi hermano y escuchamos al niño decir: ‘Papá, esas son personas n... como de las que me estabas hablando”, dijo Butler. “Mi reacción inicial fue mirar al padre. Yo mido 6,6 y mi hermano 6,1,
y el padre intimidado. Pero lo primero que apareció en mi cabeza fue: porqué tuviste que enseñarle eso (al niño)”, dijo Butler. “Creo que él eligió enseñarle odio a su hijo”. Butler reconoció que había sido una experiencia confusa ya que apenas tenía 16 años. “Para mí eso es de lo que se deriva todo esto. A todos se les está enseñando este odio, y ser hirientes”, comentó el jugador titular de los Heat. “Esto es una locura, este es el mundo en el que vivimos. Pero ahora es el momento de cambiar”. Butler enfatizó la importancia de permanecer unidos, y agregó que “todo este odio genera más odio”. El base esloveno Goran Dragic admitió que ser de otro país le dificultaba hablar sobre la historia del racismo en Estados Unidos, pero enfatizó que era importante para él no sólo aprender, sino enseñar a sus hijos. “Cuando era joven, teníamos guerra en mi país, allá era más racismo por religión”, valoró Dragic. Agregó que “es una locura ahora que estoy aquí en Estados Unidos, necesito enseñar a mis hijos en ambos sentidos. No importa de qué religión, de qué país seas o de qué color seas”. “En este momento, si soy sincero, no me siento cómodo en esta reunión porque no sé qué decir, porque vengo de una parte diferente del mundo”, agregó Dragic. El alero Solomon Hill dijo que debido a que su cabello “es diferente, mi primera experiencia con el racismo fue que la mayoría de las personas querían tocar mi cabello como si yo fuera un perro que está siendo paseado”. Dijo que “nunca podría haberme imaginado caminar hacia una niña blanca y simplemente tocarle el cabello en un centro comercial”.
Raúl Jiménez supera la mejor temporada anotadora de Chicharito en Inglaterra
*
K-12 LOS EXÁMENES FÍSICOS ESTÁN AQUÍ! !
Agencias
a. nes de seman fi y e rd ta ta s Abierto ha bienvenidos. n o s a it c in s Pacientes 13 consultorios en el Lowcountry Regístrate en línea
DoctorsCare.com
*Tarifa promocional de pago en efectivo, solo exámenes físicos para deportes K-12. Precios promocionales vigentes 4/29/20 - 7/31/20. Los exámenes físicos para deportes están cubiertos por el seguro para los miembros de Healthy Blue, Molina y Absolute Total Care.
El argentino Funes Mori supera el COVID-19 y se integrará a los entrenamientos Agencias
E
l argentino Rogelio Funes Mori, delantero de los Rayados de Monterrey del fútbol mexicano, informó este sábado que se recuperó del COVID-19 y se integrará a los entrenamientos de su equipo a partir del lunes.
Agencias
E
l gol de Raúl Jiménez al West Ham United no solo sirvió para encarrilar el triunfo de su equipo, el Wolverhampton Wanderers, sino también para ponerle por delante de su compatriota Javier Hernández ‘Chicharito’ y convertirse en el máximo goleador mexicano en una temporada de Premier League. Jiménez, de 29 años, ha mejorado la campaña más anotadora de Chicharito en Inglaterra. Con el tanto al Wolverhampton, suma catorce dianas esta temporada solo en la Premier League, con lo que supera a Chicharito, cuya campaña más fructífera fue la 2010/2011 con el Manchester United. El año de Raúl está siendo el mejor de su carrera y a los 14 tantos en Premier hay que sumar nueve más en la Liga Europa, competición en la que los de Nuno Espirito Santo siguen vivos y jugarán en agosto.
“Gracias a todos por sus mensajes. Ya me recuperé de la COVID-19, la prueba salió negativa. Nos vemos el lunes en el Barrial, raza”, comentó en su cuenta de Twitter. El pasado 10 de junio, Funes Mori, el
segundo máximo anotador en la historia del Monterrey, anunció en su Instagram que dio positivo a la COVID-19. El mensaje del nacido en Mendoza hace 29 años llegó tres días después de que su equipo lanzó un comunicado en el que informó de un caso de coronavirus. El artillero, campeón con Rayados en el Apertura 2019, se une al presidente del San Luis, el español Alberto Marrero; al presidente de la Liga Mx, Enrique Bonilla, y a numerosos futbolistas como elementos de la Liga Mx que superaron la COVID-19. El balompié del país suma más de 30 casos confirmados del nuevo coronavirus, destacando 15 en el Santos, siete en el Toluca y dos en los Pumas del español Miguel González ‘Míchel’. Funes Mori se integrará al trabajo físico y de adaptación que realiza el Monterrey en sus instalaciones desde el lunes, como preparación al torneo Apertura 2020 que inicia el 24 de julio. El entrenador del Monterrey, el argentino Antonio Mohamed, explicó que a partir del 29 de junio, la escuadra cinco veces campeona de la Liga Mx iniciará una concentración de dos semanas en las que trabajarán a doble y triple sesión.
18
- Del 24 de junio al 7 de julio 2020
Farándula
Segunda temporada Will Smith protagonizará de Luis Miguel Emancipation la serie abordaría los romances del cantante Agencias
E
n mayo Netflix reveló la fecha de estreno de la segunda temporada de Luis Miguel, la serie: será en 2021 aunque no se conoce aún el mes exacto. En esa oportunidad, la plataforma de streaming publicó un video al estilo de TikTok en el que se ve a Diego Boneta, protagonista de la serie, interpretar una de las canciones de Luis Miguel. Al finalizar, el actor muestra un papel que dice: «Luis Miguel T2 2021». La primera temporada de la serie mostró el inició de Luis Miguel en la música, sus conflictos familiares y el desarrollo de su carrera. Ahora, en la segunda entrega, se cree que la exitosa producción se centrará en los romances del Sol de México. La continuación de la serie se enfocaría en el final del romance entre Érika Camil y Luis Miguel y en mostrar que su vida no fue la misma desde entonces, pues esa relación fue la primera de muchas que se le han conocido al cantante.
Entre las relaciones que tuvo el artista y que se contarían en la pantalla podría estar la de Daisy Fuentes, con quien mantiene una fuerte y estrecha amistad. Otro romance que también aparecería es el de Mariah Carey, profundizando en los orígenes de la relación y en cómo se hizo muy formal. La relación con Myrka Dellanos también podría ser parte de la trama: el romance con la periodista estadounidense duró dos años, periodo en el que se comprometieron en matrimonio, pero la relación no prosperó. Otra relación importante que también podría formar parte de esta entrega es la que el cantante tuvo con Aracely Arámbula, madre de sus dos hijos, aunque ella expresó que no quiere ser parte de la historia. Además de los romances del artista, la serie también retratará la vida del cantante en la época en la que aparecieron grandes éxitos como «Suave», «Hasta que me olvides», «Pensar en ti» y su incursión en el género del mariachi con las canciones «México en la piel», «Sabes una cosa» y «Qué seas feliz».
ELINFORMADOR.US/COVID19
un drama sobre la esclavitud
Agencias
W
ill Smith será el protagonista de Emancipation, el nuevo trabajo del director Antoine Fuqua. Un filme que relata la historia de un esclavo fugitivo que tendrá que escapar de sus perseguidores por el peligroso pantano de Luisiana con intención de unirse al Ejército de la Unión, su única posibilidad de alcanzar la libertad. Basada en la historia real de Peter, un valiente esclavo que se reveló contra sus feroces captores para ganarse la libertad en una sociedad que avocaba por la esclavitud racial. Emancipation cuenta con guion de William N. Collage, y está previsto que su filmación comience a principios de 2021, informa Variety. El propio Smith, junto con James Lassiter y Jon Mone, producirá el filme a través de Westbrooks Studios, con la colaboración de McFarland Entertainment y Escape Artist.
Fuqua, por su parte, también ejercerá como productor ejecutivo por medio de su compañía, Fuqua Films, junto con Cliff Roberts.
Emancipatión también tiene previsto formar parte de la oferta disponible para los compradores en el próximo mercado virtual del Festival de Cannes. Tanto Smith como Fuqua tuvieron que aparcar sus proyectos por la pandemia de coronavirus. El actor estaba trabajando en la película biográfica King Richard para Warner, en la que interpreta al padre y entrenador de las dos tenistas Venus y Serena Williams.
Premios
Juventud
se entregarán en agosto a pesar del coronavirus
Agencias
L
a cadena de televisión estadounidense Univision anunció que la edición 2020 de los Premios Juventud se realizará el 13 de agosto en Miami, a pesar del aislamiento social para contener los contagios del coronavirus. “Tomaremos todas las medidas necesarias para que todo el mundo esté seguro”, dijo el presidente de la cadena hispana de televisión, Vince Sadusky. Univision además precisó que los nominados se anunciarán a través de la cuenta de Instagram de Premios Juventud el 7 de julio y desde entonces los fanáticos podrán votar por sus favoritos para ganar en las 24 categorías de los galardones. La cadena no dio mayores detalles sobre cómo será la ceremonia más allá de indicar que en la audiencia habrá mil pantallas con las caras de trabajadores esenciales durante la pandemia del covid-19. Además, indicó que las presentaciones de cada categoría y performance de artistas incluirán tecnologías de realidad virtual, aumentada y de última generación. Como cada año, las categorías abarcan todo lo relacionado con la música, redes sociales, celebridades y se reconocerá la labor de los denominados
Agentes de Cambio. “Para aquellos que ayudan a construir un mejor mañana para las futuras generaciones, y los jóvenes héroes que han estado en el frente para combatir la crisis mundial por la pandemia”, indicó la empresa. Tradicionalmente, los Premios Juventud eran entregados en julio, pero la crisis derivada de la pandemia provocó un atraso de un mes. Hasta ahora, esta es la única ceremonia de entrega de galardones latinos que se reprogramó este año. Telemundo suspendió en abril los Latin Billboards y, aunque se ha manejado el 21 de octubre como una posible fecha de entrega, aún no se ha concretado nada. La entrega de premios y los grandes eventos deportivos son las transmisiones de mayor rating en Estados Unidos. En el caso de la televisión en español, estos son programas que suelen liderar los niveles de audiencia, incluso por encima de los canales en inglés
Del 24 de junio al 7 de julio 2020 -
Horóscopos
Los famosos describen lo bueno y lo malo de sus padres
E
ste domingo se celebró el Día de los padres en gran parte del continente americano y para marcar la fecha famosos como Carlos Vives, Ricky Martin, J Balvin, Natti Natasha, Sech, Aitor Luna, Miguel Ángel Silvestre, Mau y Ricky Montaner, Reik, Aitana y otros famosos hablaron de sus papás, en qué los admiran y hasta qué les pone nerviosos de ellos. “¡Ay mi papá, como lo extraño! Mi papá no tiene enemigos, es maravilloso, Él es leo, el signo zodiacal y cuando entra a un sitio el llega seguro, con su melena. Es algo que he tomado de él, también su amor a la vida”, expresó el artista puertorriqueño Ricky Martin al hablar de su padre Enrique Martin, a quien se parece muchísimo.
El cantautor colombiano Carlos Vives considera que aprendió de su papá el ser “flexible con la vida y el respeto absoluto por las mujeres. Él fue criado por una mujer y tenía claro que no solo son igual de capaces que los hombres, sino que en muchas cosas son mejores”. La primera palabra que le viene la mente a la artista dominicana Natti Natasha cuando habla de su papá es “orgullo”. Sin embargo, reconoció que lo
que más tiene de él es la “disciplina. En mi casa teníamos un horario para hacer las cosas y tenían que hacerse bien. Eso es algo que yo mantengo en mi vida y que me ha ayudado en mi carrera”.
•••Horóscopos••• Aries 21 de marzo 20 de abril
Tu voluntad estará a prueba para lograr concretar y definir proyectos definitivos. Déjate guiar por tu intuición y aprende a escuchar esa voz interna para lograr materializar lo que necesites. Mujer sabia te hará llegar la palabra indicada en el momento justo. Podrás liberar cualquier obstáculo, transformándolo en positivo para ti.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio El sexto sentido se expande para ti. Llega la materialización de tus sueños si eres capaz de dejar el temor. La angustia quedará atrás, pues viene una gran recuperación para ti. Las dificultades serán vencidas, llevándote a un cambio radical que te beneficia. Tu voluntad debe ser inquebrantable al igual que la confianza en ti mismo. Nuevos intereses te rodean y te llenan de satisfacción.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Su colega argentina Lali Espósito, quien estará en España donde ya pasó el Día de los padres, define a su papá como “un hombre muy íntegro que me enseñó a llevar mi vida con esa honestidad y autenticidad que sumado a la ética define a la integridad”. “Es lo más grande. Siempre apoyándome en todo”, manifestó Sech. El cantautor panameño de trap contó que al principio de su carrera, cuando grababa en estudios “en zonas malas porque no tenía dinero para ir a un sitio mejor, mi papá se levantaba de la cama a las 4 o 5 de la mañana para ir a buscarme y que no me pasara nada”. Mau y Ricky Montaner coinciden en que tener a Ricardo Montaner como padre es “un regalo”. Lo describen como el epítome de “la generosidad” y recuerdan que en lo único que era muy estricto en su infancia era con las clases de música, que “eran más importantes para él que las de la escuela. No nos dejaba faltar jamás”. El actor español Aitor Luna destacó la “falta de orgullo” de su papá, lo que le permite pedir disculpas con facilidad y dejar atrás las ofensas, algo que dice que le heredó “por suerte”. Para Silvestre, su papá era “guía y amigo. Era el primero al que le quería contar las cosas importantes que me pasaban”.
Mau y Ricky Montaner coinciden en que tener a Ricardo Montaner como padre es “un regalo”.
Mucho apoyo te vendrá y te será muy útil. Debes actuar con inteligencia para aprovechar todas las oportunidades que se presentan. El bienestar estará en todo lo que te rodea. No dejes de trabajar y de creer en ti, pues lo que viene será maravilloso. Proyectos se presentan con buen pie y te llevan a un nuevo nivel.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Mudanzas en puerta, no solo de hogar, hablamos de trabajos y proyectos. Viajes cortos se avecinan. A pesar de las dificultades todo estará en armonía. Apóyate en la fuerza y respaldo que te brindan tus seres queridos. La fuerza del destino está de tu lado. Cuidado con confiar más de la cuenta en personas de mal corazón; escucha tu instinto para apartar lo que no te convence.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
Equilibra tu lado emocional y no te pierdas en mareas negativas que no te pertenecen. Evolucionas para guiar tus pasos al éxito y el bienestar. Debes apoyarte en personas importantes para ti y valorar su palabra sabia y gran apoyo. Buenos proyectos vienen para ti. Aléjate de lugares donde se aglomeran muchas personas, para evitar incidentes negativos.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Nuevas oportunidades que generan ganancias e intereses estarán rondando y no debes dejarlas pasar. Acciones rápidas que te dan buenos resultados. Tu creatividad será la clave para conseguir cada victoria. Ya lograste atravesar ese largo viaje a través de tus miedos y ahora solo vienen las recompensas.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
Podrás solventar cualquier carencia y estarás tranquilo económicamente. Se presentan asociaciones que traen buenos resultados, así como acuerdos beneficiosos. Ventas se concretan. Debes defender tus logros sin permitirte aflojar; evita conflictos innecesarios. Aleja cualquier negatividad de tu pensamiento.
Las acciones te llevan al éxito, deja de lado la pasividad. Debes traer tus deseos a la mesa de creación y verlos florecer. Concentra toda tu fuerza de voluntad en atraer lo que quieres. No bajes la guardia ante nada y mantente atento. Te sientes en libertad, situaciones que estaban estancadas comienzan a fluir.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Debes adaptarte a los cambios repentinos sin poner resistencia para fluir en armonía. Estás en un despertar de consciencia que te lleva a un nuevo nivel de entendimiento. Estarás siendo juez mientras eres juzgado y no debes cometer ningún error. Se avecinan nuevos proyectos y cambios de ideas deben manejarse con inteligencia.
Debes cuidar tus ingresos. Maneja la inquietud y aprende de la calma. Evita lugares de mucha oscuridad donde se pueda presentar algún peligro exponencial para ti. Debes bajarle un poco al ser tan estricto y aprender a flexibilizarte un poco más. Negociaciones y acuerdos están en puerta si decides que así sea. Trabaja la comunicación y evita la rigidez que no te permite hacerte entender.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero El éxito te acompaña. Buenas relaciones se concretan. En tu mano está el talismán que te abre las puertas a lo bueno que deseas. Evita cualquier movimiento que te lleve a la irregularidad, pues eso se pagará con creces. Un proyecto te trae un triunfo importante. La armonía te guía en el camino.
RECUERDE
Agencias
19
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo
Basta de sacrificios. Debes buscar una nueva manera de trabajar para conseguir mejores resultados. Deja que el deseo te impulse para alcanzar cada día una nueva etapa. Todo esfuerzo será bien recompensado. Aléjate de situaciones difíciles y conflictos, no sacarás nada bueno de esas situaciones. Debes utilizar tus dones para triunfar.
¿Qué es el distanciamiento social? El distanciamiento social, también llamado “distanciamiento físico”, significa mantener un espacio entre usted y las demás personas fuera de su casa. Para practicar el distanciamiento social o físico: • Permanezca al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas • No se reúna en grupos • Aléjese de lugares muy concurridos y evite las congregaciones masivas • Además de las medidas cotidianas para prevenir el COVID-19, mantener el espacio entre usted y las demás personas es una de las mejores herramientas para evitar estar expuestos al virus y desacelerar su propagación a nivel local, nacional y mundial.
20
- Del 24 de junio al 7 de julio 2020
SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales. El acceso a información de alta calidad es fundamental. Especialmente información local. Y más ahora. ¿Qué está ocurriendo en nuestras comunidades? ¿Cuál es el impacto? ¿Cómo están respondiendo nuestros líderes locales? Para las respuestas a estas preguntas, dependemos del trabajo de nuestros periodistas locales. Como resultado, el número de lectores de noticias locales ha alcanzado niveles nunca antes vistos.
Este mensaje está respaldado
Pero a causa de COVID-19, la mayoría de las publicaciones de noticias locales están perdiendo dinero rápidamente. La publicidad se ha desplomado durante la crisis y no hay suficientes suscripciones nuevas para llenar ese vacío. Esto ha ocasionado el despido de miles de periodistas locales, justo cuando nuestra sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente. Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local
confiable que necesitan para mantenerse informados. Por eso, la Asociación de Medios Locales (Local Media Association) y el Consorcio de Medios Locales (Local Media Consortium) están colaborando con nuestros miembros con vistas a un mejor futuro para el periodismo local. Es por eso que Google, nuestro asociado de mucho tiempo, está comprando anuncios publicitarios en publicaciones locales de todo el país, además de proveer un Fondo de Asistencia para ayudar a los medios de noticias locales que se encuentran en apuros. Pero esto no es suficiente.
Las publicaciones en las cuales confías necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una donación. Y, si eres dueño de un negocio que puede hacerlo, coloca anuncios en ellas. Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades. Nuestras publicaciones noticiosas locales nos ayudan a mantenernos seguros. Ayudemos a que se mantengan abiertas.
SupportLocalNewsNow.com