El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020 • www.elinformador.us
Año 11 • Nº 312 • FREE • GRATIS
Cardi B y Joe Biden llaman a los jóvenes a votar en las elecciones Redacción El Informador
L
a rapera Cardi B y el candidato demócrata a la presidencia Joe Biden conversaron el lunes vía Zoom sobre lo que está en juego en las elecciones de noviembre, llamando a los jóvenes a votar para sacar del poder al mandatario, Donald Trump. “Simplemente quiero que Trump se vaya”, dijo Cardi B, que tiene 72,9 millones de seguidores en Instagram, en un diálogo con Biden organizado por la revista Elle a días de que este acepte la nominación oficial como candidato presidencial, el jueves en la convención demócrata en Milwaukee. La rapera, de 27 años de edad, que en las internas demócratas apoyó a Bernie Sanders, en el ala más a la izquierda del partido, y tras su derrota apoya a Biden, de 77 años, enumeró sus prioridades: seguro médico universal, educación universitaria gratuita “y que la gente afrodescendiente deje de ser asesinada”. También dijo que quiere un presidente que haga frente a la pandemia
Locales
Granja urbana para escuelas locales se encuentra en fase final de construcción
Pág. 5
En la gráfica la rapera Cardi B y el candidato demócrata a la presidencia Joe Biden
de coronavirus con un plan claro. Biden aprovechó para llamar a los fans de Cardi B que están entre los más jóvenes “millennials” (18 a 24 años) a votar. Recordó que, si hubieran ido a las urnas en 2016 en la misma proporción que el resto de la población, la demócrata Hillary Clinton sería presidenta. “El voto importa”, dijo Biden. Los jóvenes “pueden cambiar las cosas dramáticamente si se presentan a votar”. El rival de Trump en las próximas
Puertorriqueño gana “La Voz US” y uno de los mayores premios en televisión Redacción Agencias Fotografía cedida por Telemundo que muestra a Sammy Colon y Carlos Vives mientras posan con los trofeos ganadores durante la final de la segunda temporada de “La Voz” de Telemundo en Cisneros Studios, el 16 de agosto de 2020, en Miami (EEUU). “Estoy sumamente emocionado, honrado, privilegiado y agradecido con todas las personas que pusieron su granito de arena para este logro que va a cambiar mi vida”, dijo Colón este lunes durante una aparición en “Un nuevo día”, el programa matutino de la cadena Telemundo.
elecciones del 3 de noviembre aprovechó asimismo para atacar al mandatario estadounidense. Trump “está literalmente promoviendo el odio, promoviendo el prejuicio, promoviendo el racismo”, sostuvo. “Es todo sobre la ganancia de hacer que las personas se odien unas a otras, porque así es como gana, al dividirnos. Pero ustedes cambiarán esto, su generación cambiará esto”, dijo Biden a la rapera del Bronx y sus fans.
Carlos Rivera y Johnny Lozada revelan los secretos de
“¿Quién es la máscara?” Pág. 18
Artista de Carolina del Sur promueve el uso de máscaras en la cultura latina
La fotógrafa profesional Abe Dueñas, quien reside en Gaffney colaboró recientemente con tres organizaciones estatales, PASOS, Palmetto Luna y La Comisión para los Asuntos Minoritarios de Carolina del Sur, para lanzar su campaña #MÁSCARAS en Carolina del Sur. Pág. 4
Hallan el orden probable de los síntomas de COVID-19
Pág. 11
2
- Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Editorial
Única tienda Blockbuster del mundo se alquila para una pijamada Redacción El Informador ¿Ganas de tomarse un descanso de este 2020 complicado? El último local de la cadena Blockbuster en el mundo anunció el martes una iniciativa que permitirá a interesados viajar a tiempos pasados más simples y disfrutar de una pijamada al estilo de la década de los 90 en la propia tienda. En un anuncio en el sitio Airbnb, la tienda de alquiler de videocintas, ubicada en Bend, Orengón, ofrece convertir el lugar en una sala de estar “con un sofá cama, pufs y almohadones para que puedas acurrucarte con los nuevos lanzamientos de los 90”. Por 4 dólares la noche, cuatro espacios estarán disponibles durante tres noches en septiembre. “Reservarás una noche en los 90, pero esta vez no tendrás que rogarle a tus padres que te alquilen la última película de terror… ¡te daremos las llaves de toda la tienda!”, añadió el anuncio. La tienda en Bend es la última de la cadena que se jactó de tener más de 9.000 puntos de alquiler y venta en todo el mundo en su apogeo a principios de los años 2000, antes de sufrir un declive precipitado con la llegada de plataformas de transmisión en línea como Netflix. Pero los residentes de Bend han permanecido leales a su antiguo proceso de buscar DVD y cintas de VHS físicas, y devolverlas a través de una ranura días después. También se convirtió en un popular destino turístico. En los últimos años, un sinfín de nostálgicos fanáticos llegan para posar afuera y tomarse selfies, comprar dulces o ver recuerdos de películas retro. Pero la pandemia de coronavirus reinante alejó a los turistas. “Hemos perdido visitas regulares de amigos, vecinos y turistas de todo el mundo”, señaló el anuncio, que prometió higienizar la tienda antes de que lleguen los huéspedes, y proporcionar mascarillas, toallitas desinfectantes y alcohol en gel, así como aperitivos y videojuegos gratuitos. “Y recuerde, la tienda es toda suya por esta noche”, insistió Blockbuster.
¿Tendremos una vacuna a finales de año? Creo que todos esperamos con muchas ansias una solución efectiva a esta terrible realidad que vivimos ante la pandemia del COVID-19. Hablar de una solución eficaz es un tema aún incierto, sin embargo, hemos venido escuchando (en las últimas semanas) más avances para una posible vacuna. Algunas personas aún pesimistas afirman que no tendremos una vacuna a finales de año, otras personas más positivas aseguran que sí tendremos una pronta solución al virus. Mucho se habla de ¿qué tan efectiva? podría ser una vacuna que en tan corto tiempo haya sido desarrollada; no obstante, la rápida expansión de la pandemia del covid-19 ha obligado a activar el turbo en la búsqueda de una vacuna, un proceso que en el pasado ha tardado como mínimo cuatro años (si ponemos de ejemplo el caso de las paperas). Científicos en distintas partes del mundo realizan esfuerzos sin precedentes para tener una vacuna segura y efectiva en tiempo récord. Luego de realizar pruebas en animales, los científicos pasan a hacer ensayos en seres humanos. En el caso del SARS-CoV-2, las pruebas con voluntarios arrancaron en marzo, pero ya hay cinco candidatas en estudios de Fase 3, que buscan medir su eficacia. Una de las estrategias para acelerar el desarrollo de una vacuna es combinar fases, como evaluar si es segura y eficaz en un solo ensayo. En ese caso, las vacunas aparecen abajo con la etiqueta de las dos etapas.Varias son las compañía farmacéuticas que trabajan sin descanso, algunos de los nombres con grandes avances positivos y en fase 3 son: Moderna/Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID); Sinovac; Sinopharm; BioNTech/Fosun Pharma/Pfizer; Universidad de Oxford/AstraZeneca, por solo mencionar algunas de ellas. La situación que vivimos todos a nivel mundial es sin duda preocupante, y todos debemos actuar con mucha prudencia, está en cada uno de nosotros tomar acciones para evitar la propagación del virus hasta que logremos dar una solución médica eficaz y segura. Este ha sido hasta ahora un año llenos de retos para todos, mantengamos la salud lo más que podamos y evitemos más contagios siguiendo las recomendaciones del Departamento de Salud en cada estado. Pronto, juntos saldremos de esto.
#ContigoSiempre…! Pedro de Armas Publisher
Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del
Coronavirus
y otras noticias importantes visita nuestra
página web y nuestras redes sociales!
www.elinformador.us Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5
Circulación auditida y verificada por:
Actualizaciones todos los días
Con todo el acontecer local en tu idioma
Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020 -
3
4
- Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020
Locales liderazgo de los latinos. A principios de este año recibió una subvención del Consejo de Artes de Carolina del Sur para un programa de arte de divulgación que brinda clases de arte a las minorías, y que de otro modo no tendrían acceso.
Columbia
Artista de Carolina del Sur promueve el uso de máscaras en la cultura latina Redacción El Informador
L
a fotógrafa profesional Abe Dueñas, quien reside en Gaffney colaboró recientemente con tres organizaciones estatales, PASOS, Palmetto Luna y La Comisión para los Asuntos Minoritarios de Carolina del Sur, para lanzar su campaña #MÁSCARAS en Carolina del Sur. Dueñas asegura que comenzó como un proyecto de fotografía a la cultura latina y que luego se convirtió en un esfuerzo por combinar la identidad latina con el uso de una máscara y asi “eliminar el estigma de que las máscaras no son atractivas”.
La iniciativa a esta campaña se desarrolló como reacción al drástico aumento de casos de Covid-19 entre la comunidad latina en Greenville, SC. En cada una de las imágenes, las modelos vestían ropa típica de 4 países representativos (México, Perú, Costa Rica y Ecuador) y portaban una máscara para enviar el mensaje de que “aún puedes lucir hermosa llevando una máscara”. El uso de este accesorio ahora indispensable ha demostrado disminuir la propagación del virus Covid-19 que ha impactado tan negativamente en las comunidades latinas. El artista y mexicano (segunda generación), Abe Dueñas, se mudó a Carolina del Sur hace veinte años
desde Los Ángeles, CA., luego de haber trabajado también en el estado de Nueva York. Dueñas nos comentó como hace 20 años carecían los recursos para los latinos: “Cuando me mudé a Carolina del Sur no había una red estatal establecida para unificar o proporcionar recursos para los latinos”. Este emprendedor y talentoso diseñador es herrero y fotógrafo de profesión y ha participado en muchos proyectos comunitarios y de restauración. “Cuando conocí a Ivan Segura de Palmetto Luna, el abrió toda una red latina”, comentó Dueñas a El Informador. Asi como también concetó con PASOS SC., que apoya la educación, la defensa y el desarrollo de
En el mes de Julio, con los fondos sobrantes de su beca, Abe y la Coordinadora del Programa PASOS SC, Nora Curiel-Munõz, iniciaron la colaboración de la campaña #MÁSCARAS, Palmetto Luna y La Comisión de Minorías de Carolina del Sur, lanzó este evento en las redes sociales: “Nora identificó y programó los modelos de voluntariado para la sesión de fotos. Proporcioné las imágenes y luego Palmetto Luna y La Comisión de Minorías diseñó los materiales de marketing y corrí la voz ”, agregó Dueñas. Para ver más obras de Abe Dueñas o mostrar su apoyo puede visitar su página de internet en:
https://abeduenas.com
Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras Caídas desde techos Accidentes de trabajo
Estamos a su servicio las
24 horas del día y 7 días a la semana
843-720-2800
Casos de Accidente de Carro y de Trabajo
Obtenga la ayuda que necesita. Llame ahora mismo
No Importa Su Estado Legal
Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston
Usted Tiene Derechos
Hablamos Español y Portugués
Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social
Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020 -
Locales
Charleston
5
Orangeburg
Granja urbana para escuelas Autoridades buscan a locales se encuentra en fase hombre Latino desaparecido final de construcción desde el 11 de Agosto Redacción El Informador
U
na granja urbana de medio acre en William Enston Home pronto estará disponible para ser utilizada por tres escuelas y la comunidad circundante. Charleston Catholic School, James Simmons Elementary y Charleston Charter School for Math and Science podrán usar el jardín como un salón de clases al aire libre para brindar aprendizaje práctico a los estudiantes.
También sirve como un jardín comunitario para los residentes que viven en la propiedad de William Enston Home. La granja urbana está siendo construida por The Green Heart Project y es su proyecto más grande desde que se formó la organización en 2009. El proyecto de $2.1 millones de dólares está financiado en un 70%. El objetivo es mantener la granja urbana en funcionamiento durante cinco años. El jardín ha estado en obras durante tres años y la construcción ha estado en
marcha durante dos meses. El proyecto se ha basado en gran medida en voluntarios para construir los parterres del jardín y prepararlos para la siembra de otoño. En este momento están solicitando más voluntarios para ayudar a terminar la construcción y mantener el jardín una vez que ya esté construido. “Proporciona un lugar para que las personas vengan y trabajen juntas mientras realizan actividades saludables”, dijo Blom. En esta localidad se realizarán talleres educativos para que las familias puedan aprender sobre la finca y cómo plantar y cosechar cultivos. Además, los jueves por la noche, una vez que la granja esté en funcionamiento, habrá un mercado donde las cosechas que se cultiven estarán a la venta con un precio de «pague lo que pueda«.
El Proyecto Corazón Verde está buscando voluntarios y donaciones para este proyecto. Si está interesado, puede visitar www.greenheartsc.org para obtener más información
Mount Pleasant
Proyecto de ampliación vial para el Hwy 41 perjudicará terrenos para algunos residentes locales Redacción El Informador
U
na comunidad históricamente negra en Mount Pleasant está respondiendo a los planes para ampliar una concurrida carretera del condado de Charleston, la autopista 41. Las mejoras a la autopista 41 se llevarán a cabo alrededor de la comunidad de Phillips. Muchos de los que viven allí expresan su preocupación por el proyecto, dicen que se trata de la calidad de vida. Es una comunidad establecida que se remonta al siglo XIX y, si bien los organizadores del proyecto dicen que las personas no serían expulsadas de sus hogares, los residentes sienten que perder partes importantes de su jardín
tiene un gran impacto en la calidad de vida. Elijah Smalls Jr. tiene una calle que lleva su nombre a lo largo de la autopista 41. Ha vivido fuera del tramo de la autopista toda su vida, incluso nació en la comunidad. Recuerda haber jugado en la carretera antes de que estuviera pavimentada. Smalls ha estado luchando para proteger su propiedad de la expansión propuesta durante casi 20 años, diciendo que la comunidad existente se siente empujada por los nuevos constructores y residentes. “Son muchas las cosas que tienen un efecto negativo en la comunidad, de todas las subdivisiones que se están construyendo, y entiendo que todo se trata del dinero. La gente está comprando propiedades para construir subdivisiones” Dijo.
Redacción El Informador
L
os investigadores de la Oficina del Sheriff del Condado de Orangeburg están buscando a un hombre que desapareció a principios de esta semana de un área de descanso interestatal del condado de Orangeburg. “Se nos informó que este individuo había desaparecido el sábado, pero ha estado desaparecido por varios días”, dijo el alguacil Leroy Ravenell. “Si tiene alguna información sobre este individuo, por favor comuníquese con la oficina del alguacil de inmediato”. Rubio Flores, de 43 años, fue visto por última vez el 11 de agosto alrededor de las 10:30 p.m. en un área de descanso de la I-95 cerca de Santee en el condado de Orangeburg, según la oficina del alguacil. Se dice que Flores se alejó de unos conocidos en el área de descanso de la I-95 en dirección norte. Los conocidos viajaban hacia el norte cuando Flores desapareció. Flores es descrito como
un hombre hispano con ojos azules que mide alrededor de 5 pies 4 pulgadas y pesa alrededor de 140 libras con una contextura delgada. Se dice que Flores vestía jeans negros y una camiseta negra.
Flores fue descrito como un hombre hispano con ojos azules que mide alrededor de 5 pies 4 pulgadas y pesa alrededor de 140 libras con una contextura delgada.
Abogada de
Inmigración Abogada Jennifer P. Strang para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en:
Jennifer P. Strang
• Peticiones familiares Yo hablo • Residencia Español • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas Visas U • Perdón las citas son (Víctimas de crimenes) Español con • Acción diferida VAWA la abogada (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
Strang
Immigration Law, LLC www.strangimmigration.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896
6
Locales
- Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020
Richland
North Charleston
Recordando el legado de
Francisco Perdomo
Defensor de la comunidad Latina en Charleston Nota especial El Informador Newspaper
E
n el 2005, Perdomo llegó a Nueva York procedente de Honduras. Tres años más tarde se mudó a North Charleston, donde trabajó durante algunos años ayudando a la comunidad latina de North Charleston hasta el año 2010, cuando comenzó a trabajar en Oficina de Servicios, LLC. “Fran”, como lo llamó cariñosamente su socia de negocios Norma Lopez, brindó servicios, educó y ayudó a la comunidad latina local asegurándose de que siguieran las mejores prácticas. Francisco, conocido en la comunidad por decir siempre lo que piensa y ser franco, siempre escuchó a la gente.
El estímulo dentro de la comunidad es el legado que deja a los latinos locales. La comunidad latina ha perdido a alguien que los inspiró:
Walter Romero: “Fran era una persona muy especial para mí, me ayudó a iniciar mi propio negocio y me explicó el proceso para hacer todo de manera honesta y legal. No tendría lo que tengo hoy si no fuera por su constante orientación y educación sobre cómo ser dueño de un negocio. Le echaré muchísimo de menos ”. Carlos Soriano: “Conocí a Francisco por poco tiempo pero fue muy amable e informativo al poner en orden mis documentos. Fue persistente para que obtuviera mi Itin y pagara impuestos, para asegurarse de que cumplía con la ley. Me dio muy buenos consejos. Francisco era un tipo de persona a la que no le importaba lo que la gente dijera de él, pero le importaba cómo pensamos sobre nosotros mismos. Se aseguró de hacerme entender que tengo que creer en lo que estaba haciendo aquí y por mi familia”. A. Cruz: Extrañaré a Francisco más de lo que puedo explicar. Fue muy especial para mí y me dio mucho ánimo. Una vez que tuviéramos confianza me diría que lo había valido. No pensé que me importara. Me hablaba y me decía que tenía que creer que era una buena persona y que mi familia me necesitaba. Norma López comentó: “Nos dejó demasiado pronto. Todos estamos en estado de shock. Él impactó mi vida después de 10 años de ayudarnos. Él siempre iba conmigo y me cuidaba y protegía”. Perdomo deja a su esposa, Blanca Lourdes, su hija Andrea Nicolle y su hijo Davys Joan, quienes viven en Honduras.
Individuo que intentó secuestrar a dos jóvenes en el condado de Richland es buscado por la policía
Las dos jovencitas describieron la situación como estresante y lograron escapar del posible secuestro.
Redacción El Informador
D
os familias del condado de Richland creen que sus hijos fueron abordados por el mismo conductor sospechoso que, según los agentes, intentó atraer a dos menores a su automóvil en dos ocasiones distintas. Taelyn Simmonds, de 12 años, y Sasha Cronin, de 12, estaban tomando un atajo desde su casa en el vecindario de Woodleigh Park en Lake Carolina hasta Harbourside alrededor de las 10 a.m. el pasado jueves. Es un viaje que hacen a menudo, pero dicen que esta vez, su caminata se convirtió en una carrera porque temían por su seguridad. “Estaba
realmente asustado y a punto de llorar honestamente”, dijo Simmonds. Dijeron que un vehículo negro se detuvo en Sunny Crest Lane, y un hombre mayor de cabello blanco con una camisa azul y pantalones cortos de color caqui salió del auto y Dijo: “Perdí a mi perro..” fue en ese momento cuando ambas niñas pensaron en las tantas veces que han visto escenas de crímenes y situaciones similares, y sabían que algo no estaba bien”, explicó Simmonds. Las chicas dicen que el hombre estaba solo y no tenía el nombre del perro ni la correa, por lo que inmediatamente corrieron por el bosque y no se detuvieron hasta llegar a la casa de un amigo.
Charleston
Más de 3,000 galones de combustible diésel derramados en una planta de aguas residuales Redacción El Informador
L
a Guardia Costera de Estados Unidos ha dicho que más de 3,000 galones de combustible diesel fueron derramados en una planta de aguas residuales en Charleston el pasado sábado 16 de agosto. Las autoridades dijeron que dos bidones de aceite tuvieron una falla mecánica en la que un bidón bombeó demasiado combustible al segundo, lo que provocó que se desbordara. Según se informa,
el 80% del derrame fue directo al pantano junto a la planta. Los camiones de vacío de la compañía HEPACO están en la escena para ayudar a retirar el combustible del pantano, según dijo la guardia costera. La Guardia Costera y el SCDHEC se acercaron hasta el lugar para investigar los hechos. Un portavoz del Charleston Water System dijo que investigarán el derrame para asegurarse de que no vuelva a ocurrir. Para el cierre de esta edición, los trabajos de limpieza habían sido culminados casi En la gráfica se puede apreciar el impacto del derrame en las aguas y cómo quedó luego de los trabajos de limpieza. en su totalidad.
Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del
Coronavirus
Ahora también nos puede seguir en vivo
y otras noticias importantes visita nuestra página web www.elinformador.us
El Informador Spanish Language Newspaper
®
843-817-2896
NAcionales
Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020 -
7
Houston despide a la soldado hispana Vanessa Guillén en ceremonia abierta El Informador/Agencias
U
na carroza blanca que llevaba el féretro con los restos mortales de la soldado hispana Vanessa Guillén llegó poco antes del mediodía de este viernes a las instalaciones de la escuela César Chávez High School en Houston, Texas, donde se realiza una ceremonia abierta al público y a la que llegaron cientos de personas. Familiares y amigos de la joven asesinada el 22 de abril en la base militar de Fort Hood siguieron la carroza durante un recorrido alrededor de la pista de carreras de atletismo de la preparatoria, de donde se graduó la soldado en 2018, antes de su entrada al auditorio donde se realiza la ceremonia. El acto será transmitido por redes sociales hasta las ocho de la noche, cuando concluye, y se ha pedido a los asistentes respetar el distanciamiento social y el uso de mascarilla como medidas para frenar la propagación del coronavirus.
militar sobre un gran lienzo negro. Las congresistas demócratas Sheila Jackson Lee y Sylvia García (Texas) asistieron al funeral, así como el jefe de la Policía de Houston, Art Acevedo, y Ana Luisa Tapias, representante de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC). La abuela materna y seis tíos de la soldado que viven en el estado mexicano de Zacatecas recibieron visas humanitarias para asistir al funeral por medio de la intervención de la representante Sylvia García, quien ha acompañado a la familia desde la desaparición de Guillén. Según la abogada de la familia Natalie Khawam, los Rangers de Texas entregaron el pasado lunes los restos de la joven a la casa funeraria, y aseguró que mañana se realizará el funeral privado en el Forest Park Lawndale, al suroeste de Houston. El presidente Donald Trump se reunió con la familia el pasado 30 de julio en la Casa Blanca, donde manifestó que ayudaría para que se facilitara la
Personas visitan este sábado el mural con la imagen de Vanessa Guillén, ubicado en un vecindario del sur de Houston, Texas (Estados Unidos).
“Hoy no estamos acá por justicia, por los políticos o por la legislación. Hoy estamos acá para recordar, honrar y respetar a Vanessa Guillén y su maravillosa vida”, dijo Lupe Guillén, hermana menor de la soldado, durante la ceremonia. El féretro, donado a la familia por el diseñador Trey Ganem, está decorado en verde, color favorito de Guillén, con un balón de fútbol y el número 11 que la identificaba cuando practicó ese deporte, y las banderas de México y Estados Unidos, además de una imagen de la Virgen María. El velorio ha estado acompañado por canciones religiosas, música den mariachi y testimonios de amigos y familiares en honor a la soldado, mientras los asistentes han podido acercarse al ataúd para rendirle un homenaje. Asimismo, el artista Ange Hillz, reconocido por sus cuadros hechos en pocos minutos y quien pintó un retrato de George Floyd durante su velorio, realizó un retrato de Guillén vestida de
entrega de los restos e incluso ofreció apoyo económico para el funeral. Los restos de la soldado fueron hallados a finales de junio cerca al rio León, en el condado de Bell, luego de dos meses de que la joven desapareciera. El especialista del Ejército Aaron David Robinson de 20 años, quien se suicidó tras escaparse de la base de Fort Hood cuando las autoridades lo buscaban para interrogarlo, es el principal sospechoso de la desaparición y muerte de Guillén. La civil Cecily Aguilar, pareja de Robinson, acusada de conspiración para alterar evidencia, deberá enfrentarse al juicio en su contra el 28 de septiembre. La familia y su abogada esperan que sea aprobada la ley #IAmVanessaGuillen (YoSoyVanessaGuillen) que fue presentada ante el Congreso y que ayudaría a las víctimas de acoso y agresión sexual dentro del Ejercito a reportar sus casos ante un organismo independiente.
Policía hispana despedida alega que no pertenece al Ku Klux Klan El Informador/Agencias
P
resley García, una agente de origen latino despedida de la Policía de la Universidad del Sur de Florida (USF), asegura que no pertenece ni se identifica con el grupo de odio Ku Klux Klan (KKK), como aparecía en la biografía de una cuenta suya de Twitter, detalló el diario Tampa Bay Times. García, de 26 años, fue despedida esta semana por Chris Daniel, jefe policial de USF, quien consideró que en el actual clima de desprestigio policial tras la muerte el afroamericano George Floyd a manos de un policía blanco en Minesota, era la decisión necesaria para no enlodar el nombre de la institución ni distraer sus operaciones. La exagente, quien tomó juramentó como policía en 2018, explicó que en 2015 un allegado suyo agregó en su cuenta de Twitter que era miembro del KKK y que cuando ella le pidió borrarlo esta persona, a la que no identifica, sonrió. Agregó que eran jóvenes, que ella tenía 21 años y no sabía muy bien cómo borrarlo y después se olvido del asunto. El Ku Klux Klan tiene una larga
historia de violencia y es el más antiguo grupo racista, según la organización de derechos civiles Southern Poverty Law Center (SPLC). Aunque los afroamericanos han sido típicamente su objetivo principal, también ha atacado a judíos, inmigrantes, miembros de la comunidad LGBTQ y, hasta hace poco, a católicos, recordó el SPLC. García dijo al Tampa Bay News que ella no fue educada como racista y que siente que sus argumentos no han sido escuchados por sus superiores. “Me siento impotente y como si me estuviera ahogando. Nadie estaba dispuesto a escuchar mi historia, y siento que la universidad solo estaba tratando de cubrir sus traseros”, dijo al diario. Por su parte, Daniels dice que la expolicía no se esforzó lo suficiente para arreglar la cuenta de Twitter ni reportó el hecho cuando fue contratada. El jefe policial señaló que desde que un diario del área de Tampa, en la costa oeste de Florida, denunció el hecho, varios detenidos han dicho que no fueron tratados justamente tras apuntar los supuestos vínculos de García con el KKK.
Un coche patrulla de la policía pasa delante del edificio James L King de la corte federal de Justicia en Miami, Florida.
8
- Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020
Nacionales
Guardia Costera intercepta ¿Necesita asegurar su auto? a 15 haitianos en aguas de la costa de Florida „ �  ¥Su agencia de Seguros confiable!
 �
Â? Â?
Â? Â Â?Â? Â?
Â? Â?   Â? € Â?ĂĄ ‚‚ƒ
ÂĄVen y visĂtanos!
Â
La Guardia Costera interceptĂł a 15 inmigrantes haitianos y 2 bahameĂąos que intentaron ingresar al paĂs en una rudimentaria embarcaciĂłn en la costa este de Florida.
El Informador/Agencias Abiertos al PĂşblico y Procesando
los Taxes
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niùos nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Tråmites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• AsesorĂa de Contabilidad (Negocios) Norma LĂłpez
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a SĂĄbado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La TapatĂa I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Agente Certificado por el
Para aceptar IRS documentos legales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAĂ‘IAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
L
a Guardia Costera interceptĂł a 15 inmigrantes haitianos y 2 bahameĂąos que intentaron ingresar al paĂs en una rudimentaria embarcaciĂłn en la costa este de Florida, a la altura de las playas de Halouver, en el norte de Miami, informĂł este domingo esa instituciĂłn. PrecisĂł que uno de ellos, sin decir quiĂŠn, era un traficante de inmigrantes y fue entregado a la Oficina de Aduanas y ProtecciĂłn Fronteriza (CBP, en inglĂŠs). Los demĂĄs inmigrantes haitianos, y tambiĂŠn los bahameĂąos, fueron embarcados en el buque Manatee y entregados en Freeport a las autoridades de las Bahamas para su repatriaciĂłn a HaitĂ, detallĂł la Guardia Costera en un comunicado. La rudimentaria embarcaciĂłn en la que llegaron, de 7 metros de eslora, fue detectada a mĂĄs de 16 millas al este de la costa estadounidense. La estaciĂłn de la Guardia Costera y un aviĂłn y equipos policiales de la CBP detuvieron a los inmigrantes. La Guardia Costera precisĂł que junto a CBP han interceptado a
aproximadamente 2.500 inmigrantes haitianos que han intentado ingresar ilegalmente a Estados Unidos desde el 1 de octubre de 2019, cuando comenzĂł el aĂąo fiscal 2020. Entre tanto, en el aĂąo fiscal anterior fueron 3.499 los inmigrantes de ese paĂs caribeĂąo interceptados en el mar en el estrecho de Florida, el Caribe y el OcĂŠano AtlĂĄntico. Una vez a bordo del buque de la Guardia Costera, todos los inmigrantes reciben alimentos, agua, refugio y atenciĂłn mĂŠdica bĂĄsica. “La gente nunca debe confiar su vida a estas organizaciones criminalesâ€?, dijo el teniente Juan Carlos Ă vila, jefe de vigilancia del sector de la Guardia Costera de Miami. La Guardia Costera enfatizĂł que estas operaciones ilegales son extremadamente peligrosas porque el clima y las condiciones del mar pueden cambiar drĂĄsticamente. SeĂąalĂł que las embarcaciones en las que viajan no estĂĄn dotadas con el equipo de seguridad requerido para las operaciones de pasajeros que ponen sus vidas en mayor riesgo de perderse en el mar.
Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020 -
Nacionales
La lucha por el voto por correo centra el inicio de la campaña electoral El Informador/Agencias
L
a batalla por el voto por correo, que será central para asegurar una alta participación durante las elecciones del 3 de noviembre, marcó este viernes el comienzo de una campaña electoral que sigue protagonizada por las acusaciones de Donald Trump de que el voto a distancia es fraudulento y deficiente y que no hará nada para facilitarlo.
celebrará virtualmente, sin las grandes multitudes de otros años, presentará el programa electoral de Biden y su compañera de fórmula, la senadora Kamala Harris, cuya entrada en escena ha contribuido a atraer en solo unos días la atención mediática, una mejora en las encuestas y más de 48 millones de dólares en donaciones de campaña. La “contraprogramación” planteada por Trump se centrará en presentar los “fallos de Joe Biden en empleo y economía”, así como en atacar al precandidato demócrata a la Presidencia en inmigración y seguridad fronteriza, uno de los temas centrales de la campaña que encumbró al republicano a la Casa Blanca en 2016.
ATAQUES A KAMALA HARRIS Trump reiteró que no va a acceder a que se aprueben 25.000 millones de dólares en fondos para el Servicio Postal porque se utilizarían para voto por correo, que afirma que es fraudulento.
El presidente comenzó ya a organizar su contrataque a la campaña del precandidato demócrata Joe Biden con el anuncio de varios mítines que competirán en atención con la convención demócrata. La campaña de Trump anunció que visitará los estados clave de Wisconsin, Minesota, Arizona y, según medios locales, posiblemente también Pensilvania durante los días en que se celebra la convención demócrata, del 17 al 20 de agosto. El cónclave demócrata, organizado en un principio en Milwaukee (Wisconsin), pero que debido a la pandemia se
Trump mantuvo sus ataques a la propuesta demócrata a la Vicepresidencia, la senadora de California Kamala Harris, por “tratar peor que a nadie” a Biden durante el período en que ambos compitieron en las primeras demócratas por la candidatura presidencial. La Constitución asegura que solo un “ciudadano natural por nacimiento” puede ser presidente de Estados Unidos, pero recientemente en un artículo en Newsweek un profesor de derecho especuló que esa figura no se aplica a estadounidense con ambos padres extranjeros, algo que no está en línea con la interpretación comúnmente aceptada. Trump ha repetido varias veces que el voto por correo es fraudulento, ya que cualquiera puede suplantar la identidad del votante y porque el sistema de correos es deficiente.
Chicago controlará redes sociales y creará equipos especiales contra saqueos El Informador/Agencias
E
l Departamento de Policía de Chicago aumentará el control de redes sociales para detectar mensajes que inciten a saqueos en la ciudad, y creará equipos de respuesta rápida para combatir de manera efectiva los desmanes que han provocado daños millonarios a la propiedad, anunció este viernes la alcaldesa Lori Lightfoot. Además, se buscará actuar rápidamente para clausurar el acceso al centro y otras áreas comerciales de la ciudad que sean blanco de desmanes, como los ya que ocurrieron en dos oportunidades contra tiendas de lujo de la avenida Michigan. Camiones del servicio de limpieza serán usados por la policía para bloquear el tránsito en las zonas de conflicto, y la ciudad desplegará “tácticas nuevas” para movilizarse rápidamente, se anunció. Inicialmente, el equipo dedicado
al control de las redes sociales será reforzado con 20 agentes especializados, que pondrán en marcha a los equipos de respuesta rápida si detectan algún plan de saqueo potencial. “No puede haber ningún lugar en Chicago donde los negocios tengan miedo de abrir sus puertas, donde los residentes y visitantes tengan temor de comprar, o los empleados teman ir a trabajar”, dijo Lightfoot. “Los saqueos y la violencia no solamente han costado miles de dólares en daños a los negocios, sino que los residentes y comunidades de la ciudad vieron robados su sentido de seguridad y su bienestar”, agregó. El mensaje de la ciudad es simple, expresó el superintendente de policía David Brown: “Chicago no pertenece a los saqueadores y ladrones. Chicago pertenece a la gente buena que trabaja duro todos los días para ganarse la vida honestamente”.
9
Celebran ochos años del inicio de DACA, “salvavidas” para jóvenes inmigrantes Agencias
D
ecenas de beneficiarios y elegibles para DACA celebraron este sábado el octavo aniversario de la puesta en marcha de este alivio migratorio, en un acto que puso de relieve sus beneficios y aplaudió que aun resista los intentos de la actual Administración en la Casa Blanca de derribarlo. Concentrados en el centro de Los Ángeles (California), activistas y jóvenes “soñadores”, como se conoce a los beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), abogaron para que se reabran las inscripciones a este programa, actualmente bloqueado por el Gobierno.
instancia judicial. El Tribunal Supremo finalmente desechó el 19 de junio, por “arbitraria y caprichosa”, la medida de Trump y señaló que carecía de argumentos que sustentaran la terminación de DACA. Tras ello el Gobierno anunció que estudia su próximo paso, pero mientras tanto no acepta nuevas solicitudes y ha reducido la vigencia de las renovaciones de dos a un año. “Caminé de New York a Washington como protesta para que la Corte tomara una decisión favorable sobre DACA”, dijo este sábado Carolina, que no dio su apellido, y cuyas hijas también son beneficiarias del programa federal. Gabriel, un joven beneficiario DACA y miembro activo de California
Padres y familiares de estudiantes latinos beneficiarios del programa DACA sostienen carteles a favor del proyecto Dream Act durante una manifestación en el parque Lafayette, frente a la Casa Blanca en Washington.
“Estamos hoy aquí para celebrar uno de los programas de inmigración recientes más importantes que ha dado a 800.000 jóvenes nuevas oportunidades”, dijo Angélica Salas, directora ejecutiva de Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA), en la manifestación. “Ha sido un camino largo y difícil pero hoy celebramos 8 años, celebramos la resistencia, celebramos el futuro. Ellos están listos para pelear por más y fueron a Washington para abogar por un programa que les dé un camino a la ciudadanía”, señaló Salas. Carolina fue una de esas personas que marchó a la capital en julio pasado para pedir a la Corte Suprema que eche atrás el decreto firmado por Trump de septiembre de 2017 que eliminó el programa, y que dio pie a una batalla judicial que llegó hasta la máxima
Dream Team, aseguró: “DACA me ayudó a salir de las sombras y me ha fortalecido para buscar mis sueños”. El hispano, que asistirá a la universidad Estatal de California Domínguez Hills, invitó a los jóvenes a que en las elecciones generales del próximo 3 de noviembre votarán a favor de un gobierno favorable a DACA. Otra “soñadora”, Adriana, que es la primera de su familia en ir a un Colegio Comunitario y luego transferirse a una universidad, afirmó que gracias al programa ha estado protegida de la deportación y ha podido tener un trabajo. California es el estado que actualmente cuenta con más beneficiarios de DACA, con unos 183.460 hasta marzo de 2020, de un total calculado en 643.5460 “soñadores” en todo el país con permisos en vigor, según datos del Instituto de Políticas de Migración (MPI).
10
Salud
- Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020
N.° 1 en South Carolina. Más personas con Medicaid y Medicare eligen UnitedHealthcare.
El tamaño del cuerpo
no es indicador de la salud Debemos enfocarnos más en la buena salud que en el manejo del peso Agencias
C
uando se trata de la representación gráfica de un cuerpo humano en materia de salud y estado físico hemos recorrido un largo camino y aunque todavía tenemos trabajo por hacer, finalmente estamos viendo como cada vez es más frecuente que todas las formas, tamaños y colores representan lo que significa ser saludable a su manera. Ante todo nadie tiene derecho a juzgar a alguien en función del tamaño de su cuerpo. No siempre resulta simple conocer el estado de salud de una persona cuando la vemos, sin embargo, las personas con cuerpos grandes suelen recibir la mayor parte de los consejos no calificados y no deseados como consecuencia del prejuicio y el claro sesgo que impera en nuestra sociedad.
Llame al 1-844-465-2404, TTY 711, para obtener más información acerca de UnitedHealthcare Dual Complete® Choice (Regional PPO D-SNP). de 8:00 a. m. a 8:00 p. m., hora local, los 7 días de la semana.
1
En función de la participación del mercado de South Carolina, desde 2019.
Los planes están asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus empresas afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. © 2020 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. R2604_200507_094351_M CST29692_R2604-004
En 2003 la Asociación para la Diversidad de Tamaño y la Salud (ASDAH) desarrolló el concepto de Salud en Todas las Tallas (HAES® por sus siglas en inglés) para cambiar el foco del manejo de peso a la promoción de la salud. La principal intención de HAES® es apoyar mejores conductas de salud para personas de todas las tallas, sin utilizar el peso como mediador. La pérdida de peso puede o no ser un efecto secundario. “Perdimos la guerra contra la obesidad. La lucha contra la grasa no ha hecho que la grasa desaparezca. Y ser más delgado, incluso si supiéramos cómo lograrlo con éxito, no necesariamente nos hará más saludables o más felices”. Lindo Bacon, profesor e investigador.
Una actitud más saludable comienza desde adentro
La evidencia de estudios clínicos donde se compara el abordaje tradicional (pérdida de peso para mejorar la salud) con el abordaje de HAES® indica que este último se asocia con mejorías estadística y clínicamente relevantes en medidas fisiológicas, conductas en salud y desenlaces psicosociales. Asimismo los investigadores han demostrado formas en que el prejuicio con respecto al peso interfieren con el razonamiento científico robusto; es decir que con tan solo mirar el tamaño del cuerpo del paciente, algunos especialistas emiten, justifican y prescriben la pérdida de peso como determinante de salud. ¿Cuántas veces una visita al ginecólogo se convirtió en una invitación a bajar de peso, por ejemplo? Por otra parte existe un fuerte patrón en la literatura epidemiológica que ha sido denominado la “paradoja de la obesidad” y en la que esta se asocia con mayor supervivencia en muchas enfermedades. Por ejemplo, las personas obesas con diabetes tipo 2, hipertensión, enfermedad cardiovascular y enfermedad renal crónica, tienen todas mayor longevidad que personas más delgadas con estas condiciones. De hecho, los estudios epidemiológicos rara vez reconocen factores como la condición física, la actividad, el consumo de nutrientes, los innumerables ciclos de pérdida y aumento de peso o el nivel socioeconómico al considerar las conexiones entre el peso y la enfermedad. Y claramente lo están. ¿Cómo exploramos entonces todos los estudios que han avalado e inspirado las políticas públicas y el razonamiento científico de la pérdida de peso? Las investigaciones indican que la fluctuación en el peso (típico del efecto yo-yo de las dietas) se asocia con peores desenlaces cardiovasculares y mayor riesgo de mortalidad y estos ciclos son muy frecuentes en las personas de cuerpos grandes. Por otro lado, los ciclos de pérdida y aumento de peso resultan en mayor inflamación y mayor carga alostática, ambos fenómenos asociados con el incremento en el riesgo para muchas enfermedades.
Salud
Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020 -
11
Hallan el orden probable de los síntomas de COVID-19: primero, la fiebre Agencias
U
n grupo de investigadores de la Universidad del Sur de California (USC) determinó el orden probable en el que aparecen los síntomas de la COVID-19, lo que puede ayudar a personas contagiadas a buscar atención médica más temprana, informaron este viernes medios locales
El estudio halló que generalmente el primer síntoma de una persona contagiada de COVID-19 es la fiebre. Le seguirían tos y dolor muscular, luego náuseas y/o vómitos, y después diarrea. Los autores del estudio del Michelson Center for Convergent Bioscience de la USC destacaron que conocer el orden de los síntomas de COVID-19 puede ayudar a los pacientes a aislarse con
mayor anticipación y buscar atención médica pronto. “Dado que ahora existen mejores enfoques para los tratamientos para la COVID-19, identificar a los pacientes antes podría reducir el tiempo de hospitalización”, dijo en un comunicado Joseph Larsen, autor principal del estudio y profesor de la USC. La investigación resalta que aunque la fiebre y la tos se asocian con frecuencia con muchas enfermedades respiratorias, incluido el síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS) y el síndrome respiratorio agudo severo (SARS), los síntomas en el tracto gastrointestinal superior e inferior distinguen a los pacientes de COVID-19. “El tracto gastrointestinal superior (náuseas y vómitos) parece verse afectado antes que el tracto gastrointestinal inferior (diarrea) en la COVID-19, que es lo opuesto al MERS y el SARS”, escribieron los científicos. Esta información sobre el orden probable de aparición de los síntomas también puede ayudar a los médicos a descartar otras enfermedades o planificar cómo tratar a los pacientes, según los investigadores. “Este orden es especialmente importante para saber cuándo tenemos ciclos superpuestos de enfermedades como la gripe que coinciden con infecciones de la COVID-19”, explicó el profesor Peter Kuhn, asesor de la investigación citado por el canal ABC7 “Los médicos pueden determinar qué pasos tomar para cuidar al paciente y pueden evitar que la condición del paciente empeore”, agregó.
La investigación se basó en los síntomas de más de 55.000 casos confirmados de coronavirus en China, recopilados del 16 al 24 de febrero por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
“El orden de los síntomas importa. Saber que cada enfermedad progresa de manera diferente significa que los médicos pueden identificar antes si es probable que alguien tenga COVID-19 u otra enfermedad, lo que puede ayudarlos a tomar mejores decisiones sobre el tratamiento ”, concluyó Larsen. Los hallazgos científicos fueron publicados en la revista Frontiers in Public Health.
4 poderosas hierbas para resaltar el tono del cabello
Una de las ventajas de las recetas naturales es que no importa la frecuencia de su aplicación porque siempre aportará beneficios a la salud capilar
Agencias
E
l cabello es considerado uno de los accesorios naturales más importantes de la mujer, razón por la que siempre estamos al tanto de las últimas tendencias del mercado. El tinte siempre será una opción a la hora de querer un cambio radical, puesto que un cabello llamativo siempre será prioridad a la hora de lucir bien. Sin embargo, muchas veces no tomamos en cuenta opciones naturales que, además de darle un toque de color al cabello, le brindarán salud al cuero cabelludo, dando como resultado fuerza y brillo.
Caléndula:
Esta hierba, hecha loción, tiene la propiedad de resaltar el color natural del cabello, cualquiera sea el tono. Además ayuda en la prevención de la caspa por su efecto en el cuero cabelludo. Poner a hervir dos tazas de agua en una
olla y cuando esté a punto de hervir, retirarla. Luego agrega una taza de pétalos de caléndula, revolver y tapar. Es importante no quitar la tapa en el proceso para que se conserve la esencia de la flor. Por último, filtrar y refrigerar por 5 días. Aplica esta loción después del lavado sin necesidad de retirarlo después.
Manzanilla:
Esta infusión es una de las más populares. Pero si deseas aclarar un poco el tono de tu cabello esta preparación lo hará ver más “rubio” y brillante en pocos días. Para ello solo debes calentar 3 tazas de agua y retirar de la candela antes de hervir, agregarle 2 bolsitas de té de manzanilla para luego retirarlas después de media hora. Dejar reposar la infusión hasta que enfríe, ponerla en un frasco atomizador y aplicar en el cabello después de tu rutina de lavado.
Romero: El
romero
es
considerado
un
Después de enjuagar el champú y el acondicionador, desenredar tu pelo, aplicar la infusión y dejarla secar.
Henna:
No es una hierba, es un tinte que proviene de la trituración de la hoja seca de la planta Lawsonia Inermis, un arbusto de la familia de las oleáceas. Su uso milenario se ha vuelto popular en la actualidad a la hora de querer darle un Otra ventaja de estas recetas es que no color rojizo al cabello sin recurrir a los importa la frecuencia de su aplicación, no químicos. ocasionará daños en el cabello y aportará El proceso para teñir el pelo es beneficios a su salud capilar. poner a hervir agua, pasar esta a un producto de vital importancia en la recipiente plástico, añadir el polvo de salud y la belleza. Una de sus ayudas henna, remover bien hasta conseguir más populares en la belleza es en el una consistencia cremosa y aplicar crecimiento del cabello. Serán necesarias sobre el cabello seco. Luego envolver el 2 cucharadas de romero seco, 3 tazas pelo en una toalla y dejar actuar por tres de agua y una cucharada de vinagre. horas; mientras más tiempo se deje, más Poner todos los ingredientes en una olla oscuro será el color. Finalmente lavar y calentar a baja temperatura. Revolver con abundante agua. constantemente por 20 minutos. Retirar, colar y dejar reposar hasta que se enfríe.
12
- Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020
Internacionales
EE.UU. aumenta la presión “Campaña de máxima sobre Huawei limitando presión” a Venezuela aún más su acceso a chips enmarca política de EE UU en la región
El Informador/Agencias
E
stados Unidos aumentó este lunes la presión contra Huawei al adoptar una serie de medidas para limitar el acceso de la compañía china a microprocesadores producidos por otras empresas e incluyó a 38 afiliadas al fabricante de telecomunicaciones a la lista de entidades que pueden suponer una amenaza para su seguridad nacional. Funcionarios del Departamento de Comercio explicaron durante una conferencia telefónica con medios de comunicación que las medidas anunciadas hoy restringen de forma efectiva el acceso de Huawei a chips
Agencias
producidos por otras compañías con software o hardware estadounidense. “Estas acciones, que son efectivas de forma inmediata, impiden que Huawei intente burlar los controles de exportación de los Estados Unidos para obtener componentes electrónicos desarrollados o producidos utilizando tecnología estadounidense”, dijo el Departamento de Comercio.
Álvaro Uribe sobre detención domiciliaria: “Siento que estoy secuestrado” Agencias
E
l expresidente de Colombia Álvaro Uribe, que gobernó el país entre 2002 y 2010, dijo este domingo que siente que está secuestrado al referirse a la detención domiciliaria en la que permanece por orden de la Corte Suprema de Justicia que lo investiga por presunto fraude procesal y soborno de testigos. “Estoy indignado porque yo siento que estoy secuestrado por mentiras,
La figura de Uribe es muy controvertida en Colombia, ya que durante su gobierno se cometieron numerosas violaciones a los derechos humanos, como la ejecución extrajudicial de miles de jóvenes y campesinos a los que las Fuerzas Armadas hacían pasar por guerrilleros muertos en combate.
por sesgos. Estoy secuestrado por la complicidad de unos magistrados y del joven senador Iván Cepeda, afín a las FARC”, expresó Uribe en una entrevista con la revista Semana, su primera declaración a la prensa desde que se ordenó su detención. La Corte Suprema de Justicia ordenó el pasado 4 de agosto la detención domiciliaria de Uribe, al considerar que hay riesgos de que obstruya la Justicia en el proceso abierto en su contra. El caso comenzó en 2012, cuando Uribe demandó por supuesta manipulación de testigos al senador Cepeda, del partido izquierdista Polo Democrático Alternativo, que en esa época preparaba una denuncia en el Congreso contra el exmandatario por supuestos vínculos con el paramilitarismo. El proceso contra Cepeda cambió de orientación cuando el magistrado de la Corte Suprema José Luis Barceló, que fue quien recibió el caso, no solo lo archivó sino que le abrió una investigación al demandante por supuesta manipulación de testigos.
Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del Coronavirus y otras noticias importantes visita nuestra página web y nuestras redes sociales!
www.elinformador.us Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5
Actualizaciones todos los días. Con todo el acontecer local en tu idioma.
E
l marco estratégico de la nueva política estadounidense hacia Latinoamérica enfatiza una “campaña de máxima presión contra Venezuela”, según informó este domingo en Florida Robert O’Brien, asesor de Seguridad Nacional del presidente Donald Trump.
Robert O’Brien, asesor de Seguridad Nacional del presidente Donald Trump
O’Brien, uno de los asesores más cercanos a Trump, se reunió en West Palm Beach, al norte de Miami, con miembros de la comunidad colombiana y venezolana a los que presentó el “Marco Estratégico del Hemisferio Occidental” antes del viaje que tiene programado este lunes a Panamá y Colombia. El documento, que incluye la lucha contra el narcotráfico y la meta de garantizar la inmigración legal a Estados Unidos, reseña que se trata de “la primera estrategia integral del gobierno dirigida por la Casa Blanca” para Latinoamérica en más de 15 años, desde el gobierno de George W. Bush (2001-2009). Como ya lo había anticipado esta semana Mauricio Claver-Carone, el principal asesor para las Américas de Trump, la prioridad del viaje a Panamá y Colombia será Venezuela, un tema que, dijo, preocupa a Washington. La estrategia divulgada hoy incluye reforzar “una alianza crucial contra el lavado de dinero con Panamá, que será
fundamental para proteger al sistema bancario panameño del lavado de dinero de (el presidente de Venezuela Nicolás) Maduro”. Además de esta “campaña de presión” al gobierno Maduro, de la cual no ofrece muchos detalles el documento, Estados Unidos se refiere a Cuba y Nicaragua como los otros países en los que no prospera la democracia en la región. En ese sentido, se propone la “reversión de la desastrosa política hacia Cuba” de la Administración de Barack Obama (2009-2017), contrarrestando “la agresión económica y la influencia política externa”, algo en lo que ha estado enfocado Trump desde el principio de su mandato en 2017. Cinco ejes El marco del plan estratégico hacia Latinoamérica se basa en cinco ejes: asegurar la patria, fomentar el crecimiento económico, promover la democracia y el Estado de derecho, contrarrestar la influencia extranjera y fortalecer las alianzas con socios de ideas afines, indica el plan. De igual forma, detalla el empoderamiento de Latinoamérica a “hacer tratos con China en sus propios términos o expandir y fortalecer el compromiso de socios de ideas afines”. O’Brien tiene previsto viajar a Panamá y después a Colombia, acompañado de Claver-Carone, donde se prevé abordarán temas de seguridad y desarrollo económico. En Colombia, señala el documento, el asesor de Seguridad Nacional “anunciará una nueva iniciativa para catalizar la inversión privada en áreas rurales y promover oportunidades junto con otras iniciativas de crecimiento económico”. O’Brien viajará acompañado del jefe del Comando Sur (SOUTHCOM), el almirante Craig Faller, entre otros.
Soldados mexicanos matan a nueve presuntos delincuentes que los atacaron
Agencias
S
oldados mexicanos mataron a nueve presuntos integrantes del crimen organizado vestidos con uniformes militares que los atacaron en el nororiental estado de Tamaulipas, confirmaron este lunes fuentes oficiales. Los hechos tuvieron lugar este domingo en el municipio Miguel Alemán, a orillas del Río Bravo, en la frontera con Texas (Estados Unidos),
cuando los presuntos criminales dispararon contra los soldados que patrullaban la zona. Como respuesta, los militares mataron a nueve de los atacantes y decomisaron nueve armas largas, cargadores y cartuchos. Testigos identificaron a los fallecidos como miembros del Cártel del Golfo, que en esa zona, conocida como la Ribereña, mantiene una pugna con el Cártel del Noreste por el control del tráfico de drogas, armas y de personas.
Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020 -
Historia
13
Muere a sus 87 años en México,
Mercedes Barcha viuda de Gabriel García Márquez Agencias
M
ercedes Barcha, fallecida este sábado en Ciudad de México, fue una mujer esencial en la vida y en la obra del nobel colombiano Gabriel García Márquez, con quien estuvo casada 56 años, hasta la muerte del escritor en 2014, una relación que trascendió al plano literario. “Para Mercedes, por supuesto”, dice la dedicatoria del escritor a a su esposa en “El amor en los tiempos del cólera”, que para algunos es la mejor novela del autor colombiano, al mismo nivel de “Cien años de soledad”, su obra cumbre.
noviazgo a fuego lento, sin prisas y sin pausas”, según cuenta el escritor Dasso Saldívar en “Viaje a la semilla”, la biografía de García Márquez. “El ‘cocodrilo sagrado’, como solía llamarla cariñosamente Gabo, fue indispensable para el desarrollo de la carrera literaria de su esposo, en especial para la escritura de Cien años de soledad (novela en la que Mercedes aparece con nombre propio). Siempre que le preguntaban por ella, García Márquez no dudaba en decir que se trataba del personaje más sorprendente que había conocido jamás”, señaló la Fundación Gabo.
Y añade: “Logró, no sé cómo, que el carnicero le fiara la carne, el panadero el pan y que el dueño del apartamento nos esperara nueve meses para pagarle el alquiler. Se ocupó de todo sin que yo lo supiera: inclusive de traerme cada cierto tiempo quinientas hojas de papel. Nunca faltaron aquellas quinientas hojas. Fue ella la que, una vez terminado el libro, puso el manuscrito en el correo para enviárselo a la Editorial Sudamericana”. El envío de la novela de Ciudad de México a Buenos Aires a finales de los años 60 es una anécdota digna del universo macondiano que Gabo relataba con desparpajo, especialmente para referirse al momento en que Mercedes decide empeñar lo último que podía de la casa para completar el dinero necesario para pagar el correo, tras lo cual le advirtió: “Ahora lo único que falta es que esta novela sea mala”.
TODA UNA VIDA JUNTOS
Una carroza fúnebre entra al domicilio donde vivía Mercedes Barcha, en Ciudad de México (México).
Mercedes Barcha Pardo nació el 6 de noviembre de 1932 en Magangué, un tórrido pueblo del departamento de Bolívar, a orillas del río Magdalena, y se conocieron en 1941 un baile de estudiantes en Sucre, otro pueblo caribeño, adonde las dos familias habían llegado años antes. “Por aquellos días de buena fortuna me encontré por casualidad con Mercedes Barcha, la hija del boticario de Sucre a la que le había propuesto matrimonio desde sus trece años. Y al contrario de las otras veces, me aceptó por fin una invitación para bailar el domingo siguiente en el hotel del Prado”, recuerda el nobel en su libro de memorias “Vivir para contarla”.
HISTORIA DE AMOR EXCEPCIONAL La suya no fue una historia de amor cualquiera no solo porque desde el inicio el joven Gabriel García Márquez tuvo el arrojo de proponerle matrimonio siendo ella una adolescente, sino porque Mercedes convirtió en la más devota admiradora del joven escritor y en fuente de su inspiración. “Incondicional y silenciosa, ella se mantuvo siempre al lado del escritor, viviendo con él todas las aventuras del oficio literario”, recuerda la Fundación Gabo. El hijo del telegrafista de Aracataca y la hija del boticario de Sucre se casaron el 21 de marzo de 1958 en Barranquilla, “cuatro años después de haberse prometido en matrimonio y trece después haber estado atizando un
ENTRE LA FICCIÓN Y LA REALIDAD
Pero así como Mercedes aparece en “Cien años de soledad” como “la sigilosa novia de Gabriel”, “la boticaria silenciosa” o la “mujer de cuello esbelto y ojos adormecidos”, también figura en “El olor de la guayaba”, donde el escritor se refiere en varias ocasiones a ella en la conversación con su amigo Plinio Apuleyo Mendoza. “Ningún personaje de mis novelas se parece a Mercedes. Las dos veces que aparece en ‘Cien años de soledad’ es ella misma, con su nombre propio y su identidad de boticaria, y lo mismo ocurre las dos veces en que interviene en la ‘Crónica de una muerte anunciada’”, señala el nobel en ese libro. Pero más allá de lo que Mercedes representó para García Márquez en su papel de esposa y madre de sus dos hijos, Rodrigo y Gonzalo García Barcha, su contribución a la obra del nobel fue fundamental, como ancla de la familia en los difíciles años en que el escritor se encerró en su casa en Ciudad de México a escribir “Cien años de soledad”. “Sin Mercedes no habría llegado a escribir el libro. Ella se hizo cargo de la situación. Yo había comprado meses atrás un automóvil. Lo empeñé y le di a ella la plata calculando que nos alcanzaría para vivir unos seis meses. Pero yo duré año y medio escribiendo el libro. Cuando el dinero se acabó, ella no me dijo nada”, relata Gabo en “El olor de la guayaba”.
Después vinieron el éxito y la consagración, que la pareja disfrutó tanto en su casa de Ciudad de México como en sus viajes por el mundo, como el de aquel 30 de mayo de 2007 cuando fueron aclamados en el regreso del nobel en tren a su natal Aracataca con motivo de la celebración de los cuarenta años de
Familiares y amigas acuden hoy a la casa donde vivía Mercedes Barcha, en Ciudad de México (México).
publicación de “Cien años de soledad”. Tras la muerte de García Márquez, el 17 de abril de 2014, Mercedes y sus hijos se dedicaron a la preservación de su legado, principalmente mediante su participación en la Fundación Gabo, con sede en Cartagena de Indias y de cuya junta directiva hacen parte. “Creo que el secreto está en que hemos seguido entendiendo las cosas como las entendíamos antes de casarnos. Es decir, que el matrimonio, como la vida entera, es algo terriblemente difícil que hay que volver a empezar desde el principio todos los días, y todos los días de nuestra vida. El esfuerzo es constante, e inclusive agotador muchas veces, pero vale la pena”, así resumió Gabo esa relación en 1982, meses antes de celebrar las bodas de plata.
14
- Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020
HorĂłscopos
ORDEM E P R O GR ES SO
Orangeburg
Autoridades procuram homem latino desaparecido desde 11 de agosto Equipe de redação El Informador
O
s investigadores do Gabinete do Xerife do condado de Orangeburg estĂŁo procurando um homem que desapareceu no inĂcio desta semana de uma ĂĄrea de descanso interestadual do condado de Orangeburg. “Fomos informados de que esse indivĂduo estava desaparecido no sĂĄbado, mas estĂĄ desaparecido hĂĄ vĂĄrios diasâ€?, disse o xerife Leroy Ravenell. “Se vocĂŞ tiver qualquer informação sobre este indivĂduo, entre em contato com o escritĂłrio do xerife imediatamente.â€? Rubio Flores, 43, foi visto pela Ăşltima vez em 11 de agosto por volta das 22h30. em uma ĂĄrea de descanso perto da I-95 perto de Santee no condado de Orangeburg, de acordo com o gabinete do xerife. Diz-se que Flores se afastou de conhecidos na ĂĄrea de descanso da I-95 no sentido norte. Conhecidos estavam
viajando para o norte quando Flores desapareceu. Flores Ê descrito como um homem hispânico com olhos azuis que tem cerca de 5 pÊs e 4 polegadas de altura e pesa cerca de 140 libras com uma constituição esguia. Dizia que Flores usava jeans pretos e uma camiseta preta.
Flores foi descrito como um homem hispânico com olhos azuis que tem cerca de 5 pÊs e 4 polegadas de altura e pesa cerca de 140 libras com uma constituição esguia.
Brazilian Market
Richland
IndivĂduo que tentou sequestrar dois jovens no Condado de Richland ĂŠ procurado pela polĂcia Equipe de redação El Informador
D
uas famĂlias do condado de Richland acreditam que seus filhos foram abordados pelo mesmo motorista suspeito que, de acordo com policiais, tentou atrair dois menores para seu carro em duas ocasiĂľes diferentes. Taelyn Simmonds, 12, e Sasha Cronin, 12, estavam pegando um atalho de sua casa no bairro Woodleigh Park de Lake Carolina para Harbourside por volta das 10h. Ăşltima quinta. É uma viagem que fazem com frequĂŞncia, mas dizem que desta vez o passeio se transformou em uma corrida porque temiam por sua segurança. “Eu estava realmente com medo e honestamente prestes a chorarâ€?, disse Simmonds. Eles disseram que um veĂculo preto parou na Sunny Crest Lane, e um homem mais velho de cabelos brancos, com uma camisa azul e shorts cĂĄqui saiu do carro e disse: “Eu perdi meu cachorro ..â€? Foi quando
as duas meninas elas pensaram nas muitas vezes que viram cenas de crime e situaçþes semelhantes e sabiam que algo estava errado “, explicou Simmonds. As meninas dizem que o homem estava sozinho e nĂŁo tinha o nome do cachorro ou coleira, entĂŁo imediatamente Eles correram pela floresta e nĂŁo pararam atĂŠ chegarem Ă casa de um amigo.
As duas jovens descreveram a situação como estressante e conseguiram escapar do possĂvel sequestro.
Johns Island
A loja Dollar General de Johns Island foi assaltada na manhĂŁ de sĂĄbado
No grĂĄfico, a frente da loja que foi assaltada em Johns Island, Carolina do Sul.
Equipe de redação El Informador
A
loja Dollar General em Johns Island foi assaltada na manhã de såbado depois que um suspeito entrou armado com uma chave de fenda. De acordo com o Gabinete do Xerife do Condado de Charleston, ele disse que o incidente ocorreu às 8h00. no Dollar General na 923 Main Road. AtÊ o momento, a pessoa roubou uma quantia não especificada de dinheiro. Se alguÊm tiver informaçþes sobre esse roubo, ligue para o gabinete do xerife do condado de Charleston no número 843-202-1700.
Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020 -
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Ilha de James
Mais de 3.000 galĂľes de combustĂvel diesel foram derramados em uma estação de esgoto de Charleston
A
GUY C. LEE
Charleston
Fazenda urbana para escolas locais estå em fase final de construção Equipe de redação El Informador
E
Equipe de redação El Informador Guarda Costeira dos Estados Unidos disse que mais de 3.000 galĂľes de combustĂvel diesel foram derramados em uma estação de ĂĄguas residuais em Charleston no sĂĄbado, 16 de agosto. As autoridades disseram que dois tambores de Ăłleo tiveram uma falha mecânica, em que um deles bombeou muito combustĂvel no segundo, causando o transbordamento. Consta que 80% do derramamento foi diretamente para o pântano prĂłximo Ă planta. CaminhĂľes a vĂĄcuo da empresa HEPACO estĂŁo no local para ajudar a remover o combustĂvel do pântano, disse a guarda costeira. A Guarda Costeira e o SCDHEC abordaram o local para investigar os
15
eventos. Um porta-voz do Charleston Water System disse que vĂŁo investigar o vazamento para garantir que nĂŁo aconteça novamente. AtĂŠ o momento, o trabalho de limpeza foi quase totalmente concluĂdo.
No grĂĄfico vocĂŞ pode ver o impacto do derramamento na ĂĄgua e como ficou apĂłs o trabalho de limpeza.
ÂĄTodo en Materiales de ConstrucciĂłn y lo que necesitas en un solo lugar!
Servicios: -Entrega de su pedido a domicilio de puertas,
-Ventanas -Puertas -Maderas -Materiales de ConstrucciĂłn 2985 Highway 17 North Mount Pleasant, SC 29464
ESTABLECIDO DESDE 1924
-CustomizaciĂłn
Productos Principales:
Te atendemos en EspaĂąol en:
m breve, uma fazenda urbana de meio acre em William Enston Home estarĂĄ disponĂvel para uso por trĂŞs escolas e a comunidade ao redor. A Escola CatĂłlica de Charleston, a James Simmons Elementary e a Charleston Charter School de MatemĂĄtica e CiĂŞncias poderĂŁo usar o jardim como uma sala de aula ao ar livre para fornecer aprendizado prĂĄtico para os alunos. É tambĂŠm uma horta comunitĂĄria para os residentes que moram na propriedade da William Enston Home. A fazenda urbana estĂĄ sendo construĂda pelo Projeto Coração Verde e ĂŠ o maior projeto desde que a organização foi formada em 2009. O projeto de US $ 2,1 milhĂľes ĂŠ financiado em 70%. O objetivo ĂŠ manter a fazenda urbana em funcionamento por cinco anos. O jardim estĂĄ em construção hĂĄ trĂŞs anos e a construção estĂĄ em andamento hĂĄ dois meses. O projeto tem contado fortemente com voluntĂĄrios para construir os canteiros e preparĂĄ-los para o plantio de outono. Mais voluntĂĄrios sĂŁo necessĂĄrios para ajudar a terminar a construção e manter o jardim depois de construĂdo.
vidrios y mĂĄs -CarpinterĂa
Pregunte por Eddie o Juan:
843-507-8205 843-884-3131
16
- Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020
NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO
ABOGADOS DE
INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!
ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares
ACEPTANDO renovaciones
DACA
y solicitantes por primera vez
-Ajustes migratorios por matrimonio
• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY Abogados
Demandan al gobierno por deportar a menores sin entrevista de asilo Nota de Prensa
-Visas de Comprometidos/Casados
Además podemos ayudarle con:
Inmigración
Consulta
GRATIS
cuando traes st e e aviso
A
CLU y otras organizaciones civiles han entablado una demanda colectiva contra la Administración del presidente Donald Trump por deportar a menores indocumentados a los que no se les ha dado oportunidad de exponer sus casos de asilo tras haber cruzado la frontera. La demanda, interpuesta el viernes en una corte de federal de Washington y la primera en su tipo, busca impedir que las agencias de Inmigración se amparen en una orden de emergencia de salud pública para suspender los derechos legales de los niños indocumentados no acompañados que son detenidos en las fronteras del país.
que pueden esparcir el virus si son procesados bajo las leyes migratorias. De acuerdo a cifras de CBP desde el pasado mes de marzo se han deportado de forma “exprés” a 109.000 migrantes en la frontera con México. Aunque la cifra de menores dentro de ese grupo no se ha dado a conocer de manera oficial, los activistas calculan que podrían sobrepasar los 2.000. De acuerdo a los demandantes, bajo las nuevas directrices a este menor guatemalteco se le ha negado la posibilidad de presentar su caso de asilo y, en vez de ser enviado a un albergue para migrantes a través de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR, en inglés), ahora enfrenta la deportación. El mes pasado, abogados de Texas
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
GrandScapes ESTA CONTRATANDO Capataz de Jardinería y Personal de ayuda ¿Por qué trabajar para nosotros?
• Paga semanal • Deposito directo • Salarios competitivos • Trabajo a tiempo completo disponible • Negocio familiar y operado • Uniformes y equipo de seguridad provisto • Entrenamiento diario / semanal para desarrollar conocimiento y mejorar habilidades • Empresa en crecimiento con oportunidades para el avance profesional Se requiere licencia de conducir de SC válida Se requieren referencias de trabajo. Otros requerimientos: - El solicitante debe pasar la verificación de antecedentes - El solicitante debe tener buenas habilidades de comunicación y servicio al cliente. - El solicitante debe tener transporte válido hacia y desde el trabajo - El solicitante debe estar disponible durante el horario laboral habitual de 6:45 a.m. a 5 p.m.
Trabajo de tiempo completo
Grandscapes está buscando líderes y miembros de la tripulación para realizar un mantenimiento residencial y comercial de alta gama utilizando prácticas hortícolas adecuadas. Las tareas de los miembros de la tripulación incluyen: cortar, cortar, podar, desmalezar, etc., bajo la dirección del capataz. cuide adecuadamente el equipo y mantenga limpio el camión de trabajo. pago basado en la experiencia.
Llame ahora mismo al 843.814.2508
Vista de unos niños que han sido deportados de Estados Unidos, compuesto por 13 infantes, a su llegada a Ciudad de Guatemala.
“La política es la prohibición de asilo más extrema hasta ahora de esta Administración, ignorando todas las protecciones que el Congreso ha promulgado desde la Segunda Guerra Mundial para proteger a los niños y aquellos que huyen del peligro”, dijo en un comunicado el abogado de ACLU Lee Gelernt. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), junto a Texas Civil Rights Project y Oxfam America, han interpuesto la querella a nombre de un menor guatemalteco de 16 años, de la etnia Maya e identificado solo con sus iniciales, que se vio forzado a escapar tras recibir amenazas de muerte y de las pandillas que buscaban reclutarlo. El menor cruzó la frontera de Texas esta semana con el objetivo de reunirse con su padre pero ahora se encuentra bajo custodia de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en McAllen, y a punto de ser deportado. Durante la pandemia del coronavirus la Administración ha deportado de manera expeditiva a miles de inmigrantes que se han entregado en la frontera buscando asilo, bajo el argumento de
Civil Rights Project denunciaron que niños inmigrantes eran puestos en hoteles de Texas y Arizona para luego deportarlos sin procesarlos bajo las leyes migratorias. El gobierno federal argumenta que la ley aprobada a finales del siglo XIX y modificada en 1940 autoriza que se prohíba la entrada a personas que puedan traer una enfermedad contagiosa a Estados Unidos.
Los demandantes argumentan que los agentes fronterizos tienen diferentes opciones si sospechan que una persona podría tener una enfermedad contagiosa, entre ellas hacer una prueba y después ponerla en cuarentena, pero bajo ninguna circunstancia se debe deportar a un menor no acompañado sin darle la oportunidad de presentar su caso legal de asilo.
Deportes
Poder cubano
PAGUE SUS LLANTAS HASTA... impone marca; Ruiz debuta con 12 MESES, CON FACILES PAGOS un jonrón, Santander y Reyes, dos YENOBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, Blancas de Chicago empataron récord de Grandes Ligas con cuatro vuelacercas l poderío de los bates cubano- consecutivos, todos contra el relevo el dominicanos empató marca joven mexicano estadounidense Roel histórica en el béisbol Ramírez en su debut en las Grandes profesional de las Grandes Ligas al Ligas, y ganaron 7-2 a los Cardenales de conectar cuatro jonrones consecutivos San Luis. Ramírez, de 25 años, es el primer durante la jornada dominical. lanzador en permitir cuatro jonrones seguidos en su debut. Otro toletero cubano, el receptor Yasmani Grandal (1) y su compatriota el primera base José Abreu (4) y el guardabosques dominicano Eloy Jiménez (7) conectaron de cuatro esquinas durante una quinta entrada de seis carreras que tuvieron los Medias Blancas. Ramírez subió al montículo en el quinto episodio con Chicago liderando En la imagen el venezolano Keibert Ruiz, 1-0. Ponchó al cubano Luis Robert nuevo receptor de los Dodgers de Los para comenzar, pero las cosas se le Ángeles, quien conectó un jonrón en su complicaron. primer turno al bate en las Grandes Ligas Después de dos sencillos, un robo y contribuyó así a la victoria de su equipo. atrapado y una base por bolas, Moncada El receptor venezolano Keibert Ruiz conectó jonrón de tres carreras al jardín no quiso quedarse atrás y tuvo un debut derecho. Grandal siguió con otro hacia el de carrera histórico al mandar la pelota fuera del parque en su prime turno al jardín derecho, y luego Abreu y Jiménez bate. Mientras que el guardabosques pegaron bambinazos al izquierdo. Ramírez se encuentra entre los venezolano Anthony Santander y el bateador designado dominicano Franmil jugadores promovidos por los Cardenales Reyes conectaron par de cuadrangulares, luego de un brote de coronavirus, que siendo otros de los protagonistas de la detuvo la temporada de la novena de San Luis durante dos semanas y media. jornada. El antesalista cubano Yoan Moncada El club regresó a la acción el sábado con inició lluvia de jonrones y los Medias una doble cartelera sobre Chicago.
Agencias
E
PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO
NO COMPRE
LLANTAS USADAS
E
l Santos Laguna, dirigido por el uruguayo Guillermo Almada, ligó este domingo su tercer partido sin ganar al empatar sin goles en contra del Atlas, en la quinta jornada del Apertura 2020, bautizado Guardianes por la Liga Mx. Este resultado le permite al Santos subir del decimosexto al decimotercer lugar en la clasificación con cinco puntos, mientras el Atlas, que espera la incorporación del técnico argentino Diego Cocca, mantiene el último puesto con dos unidades. El Atlas mantuvo orden en la primer parte, que dificultó el juego del Santos de Almada, y basó su ataque en las jugadas creadas por los argentinos Víctor Malcorra y Luciano Acosta por banda izquierda. Al minuto 30, Malcorra tocó al área en donde Acosta asistió de tacón a su compatriota Javier Correa, quien remató a puerta, donde el guardameta Carlos Acevedo salvó a Santos. El uruguayo Fernando Gorriarán fue
20
dscto.
$
POR SÓLO
DE INICIAL
4
LLEVÁTE LLANTAS
*Se aplican restricciones
NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA ¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
SET DE
FÁCILES
DE ENGANCHE
PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!
PAQUETE
Especial Para
CLIENTES
GRATIS
Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional
Locaciones: Charleston 843-569-3727
7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409
Beaufort 843-321-9988
99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906
Además INCLUYE:
12 MESES
ASISTENCIA EN CARRETERA
Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia. • Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.
¡EXÁMENES FÍSICOS PARA DEPORTES ESTÁN AQUÍ! na. fines de sema y e rd ta ta s a h Abierto bienvenidos. n o s a it c in s s Paciente 13 consultorios en el Lowcountry
El Atlas mantuvo el orden en el juego y los dirigidos por Almada no aprovecharon los balones parados cobrados por el chileno Diego Valdés, lo que firmó el empate en el estadio TSM Corona.
50
*Se aplican restricciones
Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica
el jugador más activo en la ofensiva del Santos Laguna en la primera parte. El oriundo de Montevideo probó de media distancia en un par de ocasiones y al 45+2 tuvo la más clara de su escuadra al rematar de primera instancia un pase filtrado que el colombiano Camilo Vargas atajó.
El Santos visitará el próximo viernes al Necaxa, en tanto el Atlas recibirá el sábado al Querétaro. En la imagen el registro de otro encuentro entre Santos y Atlas.
$
LLANTAS Y RINES
DESDE
0-0. Ante Atlas, Santos Laguna, del uruguayo Almada, liga su tercer partido sin ganar Agencias
50%
17
Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020 -
Regístrate en línea
DoctorsCare.com
18
- Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020
Farándula
Carlos Rivera y Johnny Lozada revelan los secretos de
“¿Quién es la máscara?”
Agencias
C
arlos Rivera y Johnny Lozada consideran que su participación en “¿Quién es la máscara?” es una de las experiencias más inesperadas y sorprendentes de su vida profesional, en gran medida por las “locuras” que pasan en el programa de concurso de Televisa y Univision, frente y detrás de las cámaras. En entrevistas, los artistas dieron detalles sobre cómo son las grabaciones, qué se siente estar dentro de los trajes y las muy estrictas medidas de seguridad para evitar que se sepa con anticipación quiénes son los famosos participantes y quiénes son descubiertos. “Es impresionante la organización y los cuidados que tomaron para que los participantes se enteren de lo menos posible de lo que va pasando”, indicó Lozada, quien se trasladó desde la ciudad estadounidense de Miami, donde vive con su familia, para ser uno de los artistas que cantan y bailan disfrazados en el concurso, creado en Corea del Sur y que tiene 16 versiones a lo largo del mundo. La versión mexicana, que se está
Fotografía cedida por Univisión del programa ¿Quién es la mácsara?.
transmitiendo actualmente en Estados Unidos, tiene como “investigadores” a los cantantes Rivera, Yuri y a los actores y comediantes Adrián Uribe, el protagonista de la telenovela “Como tú no hay dos” y Consuelo Duval, conocida internacionalmente como Federica Ávalos de P. Luche, en la serie de televisión “La familia P. Luche”. El conductor es el actor, comediante, cantante y productor Omar Chaparro,
Charleston Grounds Management está contratando ahora mismo:
TRABAJADORES DE JARDIN Y CONSTRUCCIÓN
mientras que la reportera digital en México fue la conductora y actriz Natalia Tellez, mientras que en Estados Unidos es la puertorriqueña Kiara Liz Ortega, quien ganó la más reciente edición de “Mira Quién Baila All Stars”. Lozada, quien concursó como “el ciervo” y fue el primer artista descubierto en el programa, contó que si bien “parece que es algo fácil, participar en ‘¿Quién es la máscara?’ es complicado”. “Primero hay que ensayar muchísimo, pues no solo hay que disimular quién uno es, sino que hay que aprender a moverse con la máscara”, añadió. El ex-Menudo, actor y conductor puertorriqueño agregó que durante la semana que tardó en grabarse el primer episodio -en el que fue descubiertoestuvo “encerrado en el camerino todo el tiempo, con excepción de los momentos en los que estaba en el escenario, para que no me enterara de nada de lo que estaba pasando”. Según el artista, quien durante la cuarentena se ha dedicado a su empresa de camisetas, gorras y productos para la piel, “la producción es muy seria y fue un honor ser invitado para participar en el programa”.
INVESTIGADORES SORPRENDIDOS
Charleston Grounds Management is hiring for construction and landscape maintenance laborers and crew leaders. Apply on our website today! Experience a plus, but not required! https://charlestongroundsmanagement.com/employment-application/
RECUERDE
Interesados por favor solicitar empleo visitando:
https://charlestongroundsmanagement.com/employment-application/
Rivera confesó que está contando los días para la segunda temporada de “¿Quién es la máscara?”. “Ni idea de cuándo será porque la pandemia ha alterado los planes, pero sí
tengo ganas de repetir la experiencia, confesó el cantautor, quien aun se ríe cuando piensa en cuánto disfrutó durante la primera temporada, que se grabó el año pasado. “Las conversaciones con los otros jueces eran geniales y, la verdad, es que muchas veces no podíamos creer lo que estábamos viendo”, manifestó el artista, quien está en medio de una nueva experiencia en su carrera artística. Por primera vez, Rivera está cantando composiciones de otros artistas en su proyecto “Si fueran mías”. Cada semana saca una canción nueva, con arreglos acústicos, en la que se acompaña de solo una guitarra. “Tengo que confesar que algunos de los concursantes los identifiqué rápido, pues eran colegas con los que trabajé mucho tiempo. Pero otros hasta peleamos entre los jueces a ver quién tenía razón y perdí”, recordó entre risas.
REALITIES PARA LA FAMILIA
Tanto Lozada como Rivera han participado anteriormente en programas de reality. “Para los artistas son proyectos ideales para que el público lo vea a uno en nuevas facetas y lo conozca desde otro punto de vista”, indicó el puertorriqueño. El cantante de temas como “Guerra” y “Recuerdame” manifestó que es además “una oportunidad para desarrollar otras habilidades y compartir con los colegas desde otra perspectiva”. Para ambos, también es satisfactorio participar en un programa “que son creados para ser visto por toda la familia. Un entretenimiento sano que puede ser disfrutado por distintas generaciones”, cerraron.
Ilse Olivo se quitó la máscara de Gato y, luego de revelar su identidad, la ex integrante de Flans expresó lo bien que se la pasó en ¿Quién es la máscara? y lo contenta por haber sido descubierta por Yuri.
¿Qué es el distanciamiento social? El distanciamiento social, también llamado “distanciamiento físico”, significa mantener un espacio entre usted y las demás personas fuera de su casa. Para practicar el distanciamiento social o físico: • Permanezca al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas • No se reúna en grupos • Aléjese de lugares muy concurridos y evite las congregaciones masivas • Además de las medidas cotidianas para prevenir el COVID-19, mantener el espacio entre usted y las demás personas es una de las mejores herramientas para evitar estar expuestos al virus y desacelerar su propagación a nivel local, nacional y mundial.
Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020 -
Farándula
Residente celebra su readmisión como elector para votar en elecciones Agencias
E
l rapero puertorriqueño René Pérez “Residente” brindó, con su propia cerveza, su readmisión a la lista de electores de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) de Puerto Rico, para poder votar en las elecciones generales de la isla el 3 de noviembre próximo.
El rapero puertorriqueño Residente posa durante una rueda de prensa el miércoles 16 de mayo de 2018, en San Juan (Puerto Rico).
Según explicó el propio artista en un vídeo que colgó el viernes en su cuenta de Instagram tras acudir a la CEE, el gobernante Partido Nuevo Progresista “me quería recusar, evitar o impedir que yo vote en Puerto Rico porque ni que yo no vivo acá”. “Pues les informo, que sí voy a poder votar en Puerto Rico”, indicó. “No tuve ni siquiera que demostrar todo, porque se equivocaron por un error técnico, algo que estamos acostumbrados
a ver en el Gobierno, que se equivocan a cada rato y cometen miles de errores”, sostuvo. El rapero detalló que el proceso de readmisión “fue justo” y que participaron representantes de diferentes partidos políticos, y que la encargada de llevar a cabo su procedimiento “fue súper justa también”. “Me trataron de decir que no fue nada personal, pero yo sí sé que fue personal y político. No me molesto, sino simplemente me doy esta cerveza a nombre de todos ustedes, que no querían que yo votara aquí en Puerto Rico, cabrones. Esta cerveza Residente es a nombre de ustedes. Salud”, puntualizó. El anuncio de readmisión de Pérez al listado de electores se da casi tres semanas después de que abogara para que la CEE retire su nombre del listado de los electores presuntamente recusados para votar en las elecciones generales de Puerto Rico en noviembre porque no cuenta con domicilio en la isla. La ley del Código Electoral de Puerto Rico del 2020 establece seis razones para que un elector quede excluido del Registro General de Electores de la CEE. Las razones son que no sea ciudadano estadounidense, no contar con la edad mínima a la fecha de la votación, que su domicilio no esté fuera del precinto donde está inscrito, que no sea la persona que alega ser, que haya sido declarado con incapacidad mental por un tribunal y que su nombre haya sido duplicado.
Univision apuesta a la diversidad con nueva versión de “Tu cara me suena” Agencias
K
entretenido para el público”, agregó la cantautora puertorriqueña de 37 años. Vale una actriz y comediante mexicana de 44 años, mientras que Charityn, quien comenzó su carrera como vedette, es de nacionalidad dominicana y tiene 71 años. Aún falta una personalidad dentro del grupo de jurados de “Tu cara me suena”, programa que, según indicó Univision, será transmitido en el tercer trimestre de este año. Amara La Negra ha sido seleccionada como la presentadora de lo que sucede detrás de las cámaras, así que todavía falta además que la cadena de televisión revele quién será el o la animadora principal.
any García, Charityn, Angélica Vale y Amara La Negra son las estrellas que formarán parte de la nueva versión estadounidense del programa español “Tu cara me suena”. Las artistas forman el elenco más diverso de la historia de la televisión hispana del país y poderosamente femenino. “Me encanta el hecho de que cada vez hay más posibilidades para las mujeres en este tipo de formato”, dijo García, quien celebró que se trate de un jurado con mujeres de diferentes nacionalidades, Una apuesta por la diverorientación sexual y color. “Además somos de sidad generaciones muy distintas Amara La Negra Desde 2018, Univision está y, aunque todas somos conocidas, intentando cambiar la cara de su elenco, tenemos trayectorias muy diferentes. incorporando talento fuera del estereotipo Creo que todo eso va a ser muy educativo de belleza que domina en la televisión para mí en lo personal y va a ser muy hispana.
19
•••Horóscopos••• Aries 21 de marzo 20 de abril
Debes hacer lo necesario para no caer de la cima. Atento a cualquier cambio y no permitas que ninguna traición te desequilibre. Tienes mucho que perder y no es momento de arriesgarte. Aléjate del sufrimiento y de cualquier situación que te golpee emocionalmente. Debes observar cuidadosamente todo lo que te rodea y si vas un paso adelante, serás capaz de eliminar el factor sorpresa.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Llegan energías que logran quitarte un gran peso de encima. La presión logra bajar un poco y todo comienza a reorganizarse. Entras en un período de recuperación. Adquieres madurez gracias a las nuevas experiencias y esto afirma tu evolución. Debes ser muy prudente y armarte de paciencia y calma para poder mantener el equilibrio.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
Usando tu intelecto e inteligencia no tendrás que ceder ante nada. Tu comunicación debe ser manejada correctamente para transmitir claro y fuerte todo lo que deseas. Asuntos legales o nuevos proyectos se notan con buen pie. La armonía te acompaña y los conflictos comienzan a desaparecer. Tendrás el poder de guiar tu energía a lo que realmente deseas.
Serás un gran refugio para todo el que quiera compartir lo que siente. Energía positiva te rodea y se refleja en todo lo que haces. Tu carisma te hará ser el centro de atención. La prosperidad estará de tu lado y todas las puertas comienzan a abrirse para ti. Estarás en equilibrio y llega una buena ganancia que te permitirá estar solvente y sin presiones.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre
Estás por renacer y es hora de comenzar de nuevo. Cuídate de no excederte, cuida de saber aprovechar tus virtudes. Tu fuerza de voluntad debe mantenerse intacta. No pierdas tiempo en lamentarte por un pasado que no tiene futuro. Estás en el principio de un nuevo camino de vida. Aprovecha la oportunidad que se muestra ante ti.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Es tiempo de concretar y darle forma definitiva a tus ideas. Un gran futuro se deja ver ante ti y te muestra el camino que debes seguir para alcanzarlo por completo. Arriésgate un poco, tus ojos están enfocados en un nuevo horizonte. Debes ser firme en tus decisiones y escuchar al resto para mejorar tu plan de acción. Tu liderazgo natural sale a flote.
Debes sacar el mayor provecho de todo lo que se viene para ti. Tu voluntad estará muy motivada, llevándote a concretar el éxito. Tu fuerte personalidad te mantendrá en el camino. Es tiempo de ir en búsqueda de tus sueños y traerlos a la realidad. Te guiará el instinto. Tu tenacidad está muy presente y te llevará a triunfar.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Se concretan acciones favorables. Tus días brillarán con luz propia. La abundancia no solo física, también emocional llega para quedarse, debes mantener esta buena estrella que te gobierna. Evita perder el control con acciones desmedidas, lucha por mantener el control. Las ganancias llegan, pero debes trabajar con esfuerzo y ahínco.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Lucha por lo que quieres y ve de frente ante cada reto con la certeza de que lograrás lo que te propongas. Tu mente vuela y debes mirar más allá, construir un sumun y paso a paso conquistarlo. La lucha estará presente, pues tendrás ojos que te miren con mal brillo, debes alejar toda negatividad y no caer ante palabras sin sentido.
Todo comienza a prosperar y estarás dominando todo lo que te propongas. Debes sacar el máximo provecho de este buen momento que te toca. Oportunidades esperadas llegan. Propuestas de alianzas y nuevos proyectos que traen buenos frutos. Consolida cada logro, llenándote con la fuerza de voluntad y la confianza. Es un momento valioso para ti.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Saca lo mejor de ti, tus virtudes deben brillar en todo momento y tus acciones hablan por ti. Tus emociones se equilibran y te guía la intuición. Las celebraciones llegan por concreción de proyectos y frutos ganados. Analiza cada acción y mira directo a cada objetivo sin desviar tu energía. No permitas que tu concentración se vea diluida por abarcar más de lo que puedes.
Comenzó con una edición de “Nuestra Belleza Latina” que acompañó del lema “sin tallas, sin límites, sin excusas”, que contempló candidatas mayores de 40 años, de todas características étnicas y de pesos, contexturas y alturas diferentes. Para su primera temporada de “Tu cara me suena”, ha mantenido el concepto. García salió del proverbial clóset en 2016 y el año pasado contrajo matrimonio con su pareja, la entrenadora física Joselyn Trochez. Amara La Negra, quien es una activista a favor de las mujeres de todas
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo
Uniones se dan con buen pie y te muestran un nuevo abanico de posibilidades. Lo que toques prosperará y en tu mano estará la magia para conseguir lo que quieras. La espada de la justicia está empuñada en tu mano y te otorga la victoria. Aunque apuros encuentres en el camino, ningún obstáculo será impedimento para que logres avanzar.
las tallas y la comunidad afrolatina, ha aparecido en la pantalla de Univision regularmente desde enero de 2019, cuando concursó en “Mira Quién Baila All Stars”. “Para mí es un honor, un orgullo y una responsabilidad como artista y como mujer de raza negra ser activista y defensora de los derechos de las comunidad afrolatina. Me encanta saber que a través de mis actos estoy haciendo impacto y rompiendo barreras”, indicó la artista, quien combina su rol de personalidad de televisión con su carrera musical que la dio a conocer.
20
- Del 19 de Agosto al 01 de Septiembre 2020
COVID-19
Uso de cubiertas faciales de tela para ayudar a reducir la velocidad de propagación de la COVID-19 Cómo usar cubiertas faciales de tela
Recuerde lavarse las manos antes y después de colocarse la cubierta facial. No se toque el rostro o la cubierta luego de colocársela. Las cubiertas faciales de tela deben cumplir con los siguientes requisitos: • Quedar ajustadas de manera cómoda contra las mejillas. • Asegurarse con lazos o sujetadores para las orejas. • Incluir varias capas de tela. • Cubrir la nariz y la boca, y permitir una respiración normal. • Ser aptas para el lavado y secado a máquina sin que se dañen o deformen.
Consejos del DHEC sobre las cubiertas faciales de tela caseras
El Departamento de Salud y Control Ambiental (Department of Health and Environmental Control, DHEC) recomienda que todas las personas utilicen una cubierta facial de tela cuando se encuentren en entornos públicos donde sea difícil cumplir con otras pautas de distanciamiento social (p. ej., tiendas de comestibles o farmacias), especialmente en las áreas con una importante transmisión comunitaria. Además, el DHEC aconseja el uso de cubiertas faciales de tela simple para reducir la velocidad de propagación del virus y evitar que las personas que lo tengan y no lo sepan lo transmitan a las demás. Las cubiertas faciales de tela confeccionadas con elementos del hogar o hechas en casa con materiales comunes de bajo costo pueden utilizarse como una medida adicional y voluntaria de cuidado de la salud pública. Visite scdhec.gov/COVID19 para ver un video sobre cubiertas faciales caseras.
¿Es necesario lavar o limpiar las cubiertas faciales de tela regularmente? ¿Con qué frecuencia? Sí. Se deben lavar habitualmente, de acuerdo con la frecuencia de uso.
¿Cuál es la forma segura de esterilizar/limpiar una cubierta facial de tela? Una lavadora debería ser suficiente para lavar de forma adecuada una cubierta facial de tela.
¿Cuál es la forma segura de quitarse una cubierta facial de tela usada?
Al quitarse la cubierta facial de tela, las personas deben tener cuidado de no tocarse los ojos, la nariz y la boca, y, una vez retirada la cubierta, deben lavarse las manos de inmediato.
Los niños menores de 2 años no deben usar cubiertas faciales de tela, así como tampoco cualquier persona que tenga problemas para respirar, que esté inconsciente, que tenga un impedimento o que no sea capaz de quitársela sin ayuda.
Visite scdhec.gov/COVID19 para obtener más información. CR-012698
5/20