RANDO CELEB RA NUEST
ncia e r e H pana His RE P T IE M B 15 DE SE CTUBRE O E AL 15 D
El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020 • www.elinformador.us
Octavo inmigrante bajo custodia de autoridades de EEUU muere de COVID-19
Fotografía de la entrada al centro de detención Otay Mesa, el 21 de mayo de 2020, cerca de San Diego, California (EE.UU).
Año 12 • Nº 315 • FREE • GRATIS
Empresarias Latinas, exitosas y a prueba de Pandemias
Pág. 2
Cóctel de Fármacos contra la Covid-19 es probado con éxito en Florida
Un cóctel de medicamentos suministrado en un hospital de Florida a pacientes de COVID-19, que, según sus creadores, brinda un resultado positivo en más de un 95 % de los casos si se aplica al inicio de la enfermedad.
3 beneficios de tomar agua de cáscara de
Pág. 7
P IÑA PIÑA
Pág. 13
Las elecciones y Halloween copan los estrenos de televisión de
esta semana
Calendario para esta semana
Pág.9
La Fuente Piña, que representa la hospitalidad, es un punto focal del Charleston Waterfront Park, este histórico lugar ha sido el punto de encuentro de muchos desde el año 1990 cuando abrió por primera vez. En esta ediciǿn queremos rendir homenaje tan solo a algunas de las muchas empresarias que también han demostrado hospitalidad a sus clientes representando con mucho orgullo sus exitosos negocios, inclusive en estos tiempos dificiles llenos de desafíos que se les ha representado la pandemía del Covid-19. Por Laura Meneses
S
egún un estudio realizado por el Stanford Latino Entrepreneurship Initiative, asegura que “durante los últimos 10 años, el número de propietarios de negocios latinos creció un 34%, en comparación con el 1% de todos los propietarios de negocios en los Estados Unidos. Pero las empresas de dueños latinos en los EE.UU., tienen menos recursos para paliar la pandemia del COVID-19 que ha vivido, y los efectos son inmediatos
y en gran medida negativos”. El Informador entrevistó a varias Latinas, dueñas de negocios, que han logrado resistir la tormenta pandémica y han mantenido sus negocios exitosamente. Por tal razón, y en honor a la celebración del mes de la Herencia Hispana, en El Informador quisimos hacer un especial para resaltar la labor que cumplen distinguidas mujeres latinas en el ámbito social, educativo y económico en Charleston y sus alrededores. Aquí sus historias: Continúa en la página 10 y 11
2
- Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Editor in Chief Pedro De Armas Pedro@elinformador.us Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose Fisher design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Claudia Patricia Yisselle Gallo Periodistas
PORQUE
no debemos calentar comida en envases plásticos dentro
del microondas
Los materiales de algunos recipientes podrían ser perjudiciales para la salud y causar enfermedades en el organismo Redacción El Informador
L
os recipientes hechos de plásticos son implementos comunes que podrían causar inconvenientes si se calientan en los microondas. Sin embargo, no todos los plásticos se fabrican igual ni poseen los mismos componentes. Hay ciertos tipos de plásticos que pueden afectar la salud si no se usan en la forma adecuada.
Laura Meneses Laura@elinformadornewspaper.com Paola Cipriani Pcipriani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Circulación auditida y verificada por:
Editorial
Harvard Health Publishing explica que los plásticos contienen aditivos para cambiar su rigidez. Por ejemplo, el Bisfenol A (BPA por sus siglas en inglés) se utiliza para que el plástico sea duro y transparente. Mientras que, por su parte, los ftalatos se agregan para obtener un material suave y flexible. Ambos plastificantes son señalados como disruptores endocrinos. De acuerdo con la Universidad de Michigan, estos químicos alteran la producción y el funcionamiento natural de las hormonas. Sus efectos incluyen problemas de fertilidad, pubertad precoz e incluso un mayor riesgo de padecer obesidad, indica un estudio publicado en Environmental Health. Asimismo, una investigación realizada por el Centro Médico Langone de la Universidad de Nueva York concluyó que los compuestos en los recipientes
de plástico aumentan la presión arterial. También afectan la resistencia a la insulina, dos factores ligados a la diabetes tipo 2.
Las recomendaciones Cuando se calienta comida en recipientes de plásticos dentro del horno de microondas, el BPA y los ftalatos se filtran en los alimentos. Esto ocurre, especialmente si son productos grasos como carne o quesos, agrega Harvard Health Publishing. Del mismo modo, otro artículo determinó que la absorción de plastificantes también ocurre cuando los alimentos se envuelven en papel plástico. Aunque el uso de BPA en la fabricación de biberones, vasos para bebé y envases de leche de fórmula ya se prohibió en Estados Unidos, esta sustancia todavía se utiliza en otros países. Por ello, se aconseja que no se calienten estos contenedores dentro del microondas. Los recipientes aptos para esta tarea tienen un ícono de microondas en el etiquetado. Se debe seguir las indicaciones del empaque cuando se utilicen estos recipientes, ya sean de plástico, vidrio, cerámica u otro material. Por su parte, la organización Canadian Cancer Society recomienda que no se caliente comida en los envases de plástico de un solo uso como los botes de margarina, yogur, crema o helado. De igual forma, se sugiere que se deseche los recipientes viejos, rayados, agrietados, manchados o con mal olor, debido a que pueden filtrar más plastificantes dentro de los alimentos.
Calendario de s e ve n t o
Ecos, Arte Urgente, una muestra artística multimedia basada en historias de vida de inmigrantes latinos del Lowcountry está en exhibición en Morris Center for Lowcountry Heritage, Ridgeland, SC. hasta el 2 de enero del 2021. Entrada Gratuita. Para más información visite la página web
https://www.morrisheritagecenter.org
Un millón de muertes… ¿qué aprendimos? Con la cantidad de contagios diarios a nivel mundial, la noticia de haber pasado el millón de muertes por la terrible pandemia del COVID-19 llegó como era de esperarse. Más de un millón de muertes se han registrado y la cifra que sigue siendo alarmante, ha dejado claro lo vulnerable que aún seguimos siendo ante el virus. Sin embargo, gracias a los desesperados esfuerzos por salvar la vidas de miles de personas, hoy los científicos entienden mejor cómo tratar y prevenir esta terrible enfermedad. Y con ello, millones de personas podrán sobrevivir. Varios medicamentos han demostrado ser útiles y los médicos saben más sobre cómo cuidar a los pacientes más enfermos en los hospitales. Casi un millón de muertes por coronavirus en nueve meses superan las 690,000 por el SIDA o las 400,000 por malaria en todo 2019. Y están justo por detrás de las 1,5 millones de muertes por tuberculosis. La riqueza y el poder no han protegido a los países del terrible poder del virus. A comienzos de este mes, el reconocido y principal especialista en enfermedades infecciosas del país, Anthony Fauci dijo en una audiencia de la Escuela de Medicina de Harvard: Estados Unidos “ha sido el país más afectado del mundo” con más de siete millones de infecciones y más de 200,000 muertes, lo que refleja “la falta de éxito en la contención de este brote”. Fauci, también dijo: Más del 40% de los adultos de Estados Unidos corren el riesgo de padecer una enfermedad grave por el virus debido a otras condiciones de salud como la presión arterial alta. No son solo los ancianos de las residencias los que están muriendo. Aún no salimos del riesgo, está allí, lo que sí podemos hacer es continuar tomando las medidas necesarias para evitar más contagios, tratar de ganar tiempo para que la vacuna esté disponible y ver como van progresando los avances en su efectividad, juntos podremos salir adelante, manteniendo siempre las medidas recomendadas por los expertos. Mantenga su distancia y use su máscara! #ContigoSiempre…! Pedro de Armas Publisher
Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020 -
3
4
- Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020
Locales
Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras Caídas desde techos Accidentes de trabajo
Estamos a su servicio las
24 horas del día y 7 días a la semana
843-720-2800
Casos de Accidente de Carro y de Trabajo
Obtenga la ayuda que necesita. Llame ahora mismo
No Importa Su Estado Legal
Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston
Usted Tiene Derechos
Hablamos Español y Portugués
Mount Pleasant
Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social
North Charleston
Empleado de la biblioteca Trident United Way promovió pública Wando dió positivo el ser contado en el Censo a COVID-19 2020 con evento al aire libre Redacción El Informador
U
n miembro del personal de la Biblioteca Wando Mount Pleasant dio positivo por COVID-19. Por tal razón, el pasado sábado, la Biblioteca Pública del Condado de Charleston anunció que el trabajador notificó a los funcionarios de la prueba positiva. La biblioteca cerrará el sábado por la tarde mientras se implementa el siguiente plan de respuesta:
1. Toda la sucursal está siendo limpiada y desinfectada por un contratista externo certificado. 2. Se notificará a todos los empleados que se sabe que han estado en contacto con esta persona y se seguirán las pautas de auto cuarentena. 3. La biblioteca cerró a las 5 p.m. el sábado y volverá a abrir una vez que se haya limpiado y desinfectado todas las instalaciones. Recordatorio, todas las sucursales de la biblioteca CCPL (excepto la biblioteca principal) están cerradas los domingos. 4. La entrega / devolución de libros en la biblioteca permanecerá abierta. 5. El Gobierno del Condado de Charleston continúa ofreciendo PPE y suministros de limpieza a los empleados de CCPL para sus instalaciones. 6. CCPL ha estado trabajando con DHEC para garantizar que se implementen todas las mejores prácticas en nuestros modelos de servicio que ayudarían a reducir la propagación de COVID-19 a medida que continuamos sirviendo a nuestros clientes.
Redacción El Informador
T
rident United Way quiso alentar a la población local para completar el importante cuestionario del CENSO 2020, organizando un evento al aire libre el pasado sábado en iglesia de North Charleston. “La participación en el censo es vital para que nuestra región reciba fondos federales basados en un recuento de población’’, aseguró la organización. “Por cada 100 personas no contadas en el censo de 2020, equivale a más de $2.6 millones en recursos federales que
En la gráfica, personal del Census 2020 ayudando a un joven hispano a completar el formulario.
se enviarán a otros estados en lugar de a Carolina del Sur durante el la próxima década”, decía el comunicado de prensa ofrecido por Trident United Way. El evento gratuito ocurrió el pasado sábado por la tarde en la iglesia Mt. Moriah Missionary Baptist Church ubicado en el 7396 Rivers Avenue, North Charleston. El personal y los voluntarios estaban allí para ayudar a personas a completar sus formularios del censo en línea, además de otras organizaciones dispuestas a registrar a nuevos votantes.
5
Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020 -
Locales
Charleston
North Charleston
Investigan accidente de auto Policía arresta a varios protestantes en el centro que cobró la vida de dos individuos en Berkeley de la ciudad
A las 11 p.m., la mayoría de los manifestantes habían abandonado el a policía de Charleston área. En un momento, hasta 35 personas arrestó a cuatro personas se reunieron a lo largo de la acera y involucradas en una protesta en Marion Square. Los participantes realizada el sábado pasado. Los arrestos se reunieron pacíficamente y pasaron se dieron en horas de la noche cerca de la mayor parte de la noche recitando Marion Square dijo el portavoz de la cánticos y hablando con megáfonos. La policía dijo anteriormente entidad policial. que la protesta “no está permitida” y De las personas arrestadas, dos están acusadas de portar un arma ilegalmente, agregó que las reuniones ilegales serán una está acusada de no obedecer una disueltas. Según la policía, es ilegal orden legal y otra está acusada de que multitudes de más de 25 personas intoxicación pública, dijo el portavoz de se reúnan en público en la ciudad sin la policía de Charleston, Charles Francis. un permiso. La policía dijo que a los manifestantes se les permitiría permanecer en Marion Square siempre que respeten la ley. La noche anterior, algunos manifestantes marcharon por el centro de la ciudad mientras gritaban “Las vidas de los negros importan”. Esta fue la segunda vez que los manifestantes se reunieron en el centro de la ciudad luego de la decisión De las personas arrestadas, dos están acusadas de de un gran jurado sobre una portar un arma ilegalmente, una está acusada de no obedecer una orden legal y otra está acusada de investigación sobre la muerte de Breonna Taylor. intoxicación pública. Redacción El Informador
L
North Charleston
Arrestado hombre que agredió a otro individuo por no prestar su teléfono celular Redacción El Informador
L
a policía de North Charleston dice que arrestó a un hombre buscado después de golpear a un hombre con su arma de fuego por no prestarle su teléfono celular. Kent Steven Gadzinski, de 29 años, fue arrestado por asalto en primer grado y agresión, robo a mano armada y posesión de un arma de fuego durante un crimen violento, así lo aseguró la policía de North Charleston. Los oficiales dijeron que el incidente ocurrió a las 7:05 a.m. del pasado viernes, cuando Gadzinski pidió usar el teléfono celular de la víctima
y la víctima ignoró su petición. Las declaraciones juradas afirman que Gadzinski se enfureció y persiguió a la víctima, golpeándolo varias veces en la cabeza y en la cara con un arma de fuego color negra, según lo describió la víctima. La policía dijo que después de que la víctima perdiera el conocimiento, Gadzinski tomó su teléfono y huyó de la escena. Los oficiales dijeron que la víctima pudo mostrarles las heridas y magulladuras en toda su cabeza y el rostro, además de grabaciones en video del asalto. Gadzinski está detenido en el centro de detención de Al Cannon. Kent Steven Gadzinski, de 29 años, arrestado por asalto.
y una resultó gravemente herida después de un accidente en el conector a policía del condado vial SC-402. Las autoridades dijeron Berkeley junto con la patrulla que alrededor de las 5 p.m del pasado de caminos de Carolina del viernes, un Ford Explorer viajaba en Sur investigan un mortal accidente que sentido oeste cerca de Cordesville Road. Luego, el vehículo se salió de la cobró la vida de dos individuos. carretera y chocó contra un árbol, lo Según la Patrulla de Caminos de que provocó que dos personas fueran Carolina del Sur, dos personas murieron expulsadas del vehículo. El conductor y el pasajero del asiento delantero fueron declarados como fallecidos en el acto, mientras que un ocupante del asiento trasero sufrió graves lesiones. Ninguna de las personas en el vehículo llevaba cinturones de seguridad, según las autoridades. Para el cierre de esta edición, el South Carolina Highway Patrol (SCHP por sus siglas Según la policía del condado Berkeley, dos personas murieron y una resultó gravemente herida en inglés) está investigando el después de un accidente en el conector vial SC-402. accidente.
Redacción El Informador
L
NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO
ABOGADOS DE
INMIGRACION ¡Te defenderemos y hablamos en tu idioma!
ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: -Defensa de Deportación -Visa-U (víctimas de crímenes) -Peticiones Familiares
ACEPTANDO renovaciones
DACA
y solicitantes por primera vez
-Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio
Además podemos ayudarle con: • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY Abogados
Consulta
GRATIS
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896
6
Locales
- Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020
Hilton Head Island
Peaje del puente en Hilton Head Island dejarĂĄ de cobrar el prĂłximo verano RedacciĂłn El Informador
C
arolina del Sur estĂĄ buscando informaciĂłn sobre sus planes para convertir una de las dos carreteras de peaje del estado en una avenida libre el prĂłximo verano.
Cross Island Parkway en Hilton Head Island ya no cobrarĂĄ el peaje de 1,25 dĂłlares a partir de Julio del aĂąo que viene.
Cross Island Parkway en Hilton Head Island ya no cobrarĂĄ su peaje de 1,25
dĂłlares el prĂłximo julio, asĂ lo dijo el Departamento de Transporte de Carolina del Sur. El conector vial fue abierto en el aĂąo 1998 para evitar secciones congestionadas de Hilton Head Island. El estado planea gastar $14 millones para eliminar las casetas de peaje y hacer otras mejoras a la carretera. El Departamento de Transporte (DOT por sus siglas en inglĂŠs) estĂĄ aceptando comentarios (vĂa electrĂłnica) sobre sus planes viales hasta el 13 de octubre. La otra carretera en la que se discute la eliminaciĂłn del peaje es el Southern Connector en Greenville, que estĂĄ a unos 30 aĂąos de culminar su contrato. La carretera todavĂa estĂĄ cobrando peajes, pero en lugar de aceptar efectivo, estĂĄ enviando facturas a los conductores que no tienen un pase electrĂłnico, segĂşn el sitio web del conector vial.
Beaufort
Madre e hija fallecen por complicaciones del COVID-19 en Columbia
RedacciĂłn El Informador
S
hirley Bannister, de 57 aĂąos de edad y madre de la difunta joven Demi Bannister, maestra de Richland Two, de apenas 28 aĂąos de edad, tambiĂŠn falleciĂł por complicaciones del COVID-19, segĂşn la familia. Shirley Bannister era la jefa del departamento de enfermerĂa en Midlands Tech y en una entrevista del aĂąo pasado dijo que la enfermerĂa era su “pasiĂłn dada por Diosâ€?. Bannister habĂa perdido a su hija Demi el 7 de septiembre y fue internada en el hospital a causa del COVID-19 un par de dĂas despuĂŠs, dijo su cuĂąada Shirley Mills Bannister. Mills Bannister, quien dijo que le encantaba compartir su primer nombre con su pariente, describe a Bannister como una “persona maravillosa, maravillosaâ€?. AĂąadiĂł que su cuĂąada era, “ciertamente un ĂĄngel en la Tierra, no hay duda de esoâ€?. La hija de Shirley Bannister era conocida como una gran persona en la escuela en la que enseĂąaba. El presidente de Midlands Technical College, el Dr. Ronald L. Rhames, emitiĂł una declaraciĂłn sobre el fallecimiento de Bannister diciendo: “Mi corazĂłn estĂĄ roto. Shirley era como un ĂĄngel en la Tierra. La misiĂłn de su vida fue cuidar de los
Shirley Bannister, de 57 aĂąos de edad y madre de la difunta joven Demi Bannister, maestra de Richland Two, de apenas 28 aĂąos de edad, falleciĂł tambiĂŠn por complicaciones del COVID-19.
demĂĄs. Obtuvo su tĂtulo de enfermerĂa en Midlands Technical College cuando era adolescente y luego obtuvo una maestrĂa. Shirley finalmente regresĂł a MTC para enseĂąar enfermerĂa e impactar las vidas de cientos de futuros curanderos en nuestra comunidad como presidenta del Departamento de EnfermerĂa de MTC. Si bien su muerte es devastadora, su impacto es eterno. Toda la familia de MTC le ofrece apoyo familiar y nuestras oraciones “. A Shirley le sobrevive su esposo Dennis Bannister, quien tambiĂŠn confirmĂł el fallecimiento de Shirley. Demi era la Ăşnica hija de Shirley. Shirley Bannister tenĂa 57 aĂąos.
ÂĄSu agencia de Seguros confiable!
ÂżNecesita asegurar su auto? „ Â? Â
 �
Â? Â?
Â? Â Â?Â? Â?
Â? Â?   Â? € Â?ĂĄ ‚‚ƒ
ÂĄVen y visĂtanos!
Â
Ahora tambiĂŠn nos puede seguir en vivo
843-817-2896
Covid - 19
Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020 -
Cóctel de fármacos contra la COVID-19
es probado con éxito en Florida
El Informador/Agencias
U
n cóctel de medicamentos suministrado en un hospital de Florida a pacientes de COVID-19, que, según sus creadores, brinda un resultado positivo en más de un 95 % de los casos si se aplica al inicio de la enfermedad, es objeto de un ensayo clínico con voluntarios para comprobar su eficacia. El ICAM, como ha sido denominada esta terapia desarrollada en el hospital del grupo AdventHealth en Ocala (centrooeste de Florida), está compuesto por vitaminas y zinc, cortiesteroides, anticoagulantes y antibióticos, según informó la entidad de salud.
Un cóctel de medicamentos suministrado en un hospital de Florida a pacientes de COVID-19, que, según sus creadores, brinda un resultado positivo en más de un 95 % de los casos si se aplica al inicio de la enfermedad.
TrialSite News, una web con información de ensayos clínicos, indicó que cien personas que han dado positivo en pruebas de coronavirus se han ofrecido como voluntarios para ser tratadas con ICAM fuera del hospital como parte de un ensayo clínico que cuenta con el respaldo del Departamento de Salud de Florida y el centro de salud Heart of Florida. El ensayo fue aprobado por la Junta de AdventHealth y comenzó, según ese medio, el pasado lunes en el condado Marion, al que pertenece Ocala. El ICAM ha sido desarrollado por
la directora de farmacia y un equipo de médicos del hospital de Ocala y suministrado a personas hospitalizadas por COVID-19 desde hace meses. No se ha probado con casos suaves de COVID-19, sino en personas que necesitan hospitalización. “Durante 76 días nuestros pacientes han tenido cero traslados a la unidad de cuidados intensivos, cero necesidad de respiradores mecánicos y cero muertes gracias a tratamientos como ICAM o similares”, dijo Carlette NorwoodWilliams, directora de farmacia del hospital AdventHealth Ocala. La especialista indicó que la investigación muestra que, con una “medicación correcta” aplicada nada más recibir el diagnóstico, un enfermo de COVID-19 puede tener una mejor respuesta ante la inflamación, “con independencia de la edad u otras enfermedades que pueda padecer”, y eso aumenta sus probabilidades de supervivencia. En pacientes que reciben la terapia ICAM inmediatamente después del diagnóstico la tasa de éxito es del 96,4 %, según Norwood-Williams y sus colegas. Joe Johnson, presidente y director ejecutivo de AdventHealth Ocala, señaló en un comunicado que confía en que el ICAM sea “un poderoso aliado en manos de los proveedores de salud para combatir el virus” más allá de la comunidad donde se creó. El objetivo del ensayo clínico es determinar si el trabajo del equipo de especialistas del hospital de Ocala puede ser usado en otros lugares para tratar de reducir la mortalidad por la COVID-19. En las últimas 24 horas se contabilizaron 1.882 casos nuevos y 12 muertes, y el índice de positivos se situó en 4,08 %. Por casos acumulados de COVID-19 Florida está en el puesto número tres, detrás de California y Texas.
N.° 1 en South Carolina. Más personas con Medicaid y Medicare eligen UnitedHealthcare.
Llame al 1-844-465-2404, TTY 711, para obtener más información acerca de UnitedHealthcare Dual Complete® Choice (Regional PPO D-SNP). de 8:00 a. m. a 8:00 p. m., hora local, los 7 días de la semana.
1
En función de la participación del mercado de South Carolina, desde 2019.
Los planes están asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus empresas afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. © 2020 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. R2604_200507_094351_M CST29692_R2604-004
7
8
- Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020
Nacionales
Vehículo conducido por una mujer arrolla a varios en protesta en California El Informador/Agencias
U
na mujer de California fue acusada de intento de asesinato después de que supuestamente condujo su automóvil contra un grupo de opositores y manifestantes del grupo Black Lives Matter, (Las vidas negras importan) en una protesta realizada en el sur de California, informaron este domingo medios locales. La manifestación bautizada “Caravana por la Justicia” pretendía ser una protesta pacífica en la ciudad de Yorba Linda, unas 35 millas al este de Los Ángeles, el sábado por la tarde pero rápidamente se convirtió en una confrontación de insultos y empujones cuando llegaron partidarios del presidente Donald Trump. Tatiana Turner, de 40 años, salía del estacionamiento de la Biblioteca Pública de Yorba Linda durante la protesta
Manifestantes de Black Lives Matter marchan por el distrito de Melrose en los Ángeles, California, EE. UU., 30 de agosto de 2020.
cuando supuestamente condujo su automóvil a través de una intersección y golpeó a un hombre y una mujer, según dijo a los medios locales Carrie Braun, vocero del Departamento del Alguacil del Condado de Orange.
Abiertos al Público y Procesando
los Taxes
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Agente Certificado por el
Para aceptar IRS documentos legales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
“Aproximadamente 30 minutos después de que comenzaron las protestas, comenzamos a recibir informes de altercados físicos que ocurrieron entre los dos grupos de protesta, incluido al menos un individuo que fue rociado con
gas pimienta por otro manifestante”, explicaron las autoridades en un comunicado. Las autoridades declararon la manifestación como ilegal después que más personas llegaron, se desataron actos de violencia y los “informes de que personas dentro de la multitud tenían armas”. El supuesto atropello se dio justo cuando se dio la orden para dispersar la manifestación. El automóvil golpeó a dos personas, un hombre y una mujer, y ambos sufrieron “heridas graves”. Se espera que ambos sobrevivan, dijeron las autoridades. Las autoridades le dijeron al canal local ABC7 que la mujer atropellada por el vehículo había terminado con ambas piernas rotas. Turner fue arrestada por sospecha de intento de asesinato y asalto con un arma mortal. El incidente de este sábado se produjo dos días después de que una persona fuera atropellada por una camioneta en una protesta en Hollywood por la muerte de Breonna Taylor a manos de agentes de la policía de Louisville, (Kentucky), que ha generado decenas de manifestaciones alrededor del país.
Ordenan clases presenciales en Miami-Dade a partir del 5 de octubre El Informador/Agencias
E
l Gobierno de Florida instruyó a la Junta Escolar de MiamiDade a abrir las aulas para clases presenciales a partir del 5 de octubre, una orden que confirma que el gobernador Ron DeSantis tiene pisado a fondo el acelerador de la reapertura del estado. El viernes el republicano DeSantis, anunció la entrada de toda Florida en la Fase 3 de la reapertura y este fin de semana han abierto bares y clubes nocturnos desde la pandemia. Richard Corcoran, Comisionado de Educación de la Florida, envió las instrucciones sobre la apertura de las aulas en una carta dirigida al superintendente de las escuelas de
Miami-Dade, Alberto M. Carvalho, y a la presidenta de la Junta Escolar, Perla Tabares Hantman. Miami-Dade es el segundo condado con más casos de coronavirus en el país, con 169.426, sumados los 282 nuevos de hoy. Hasta la fecha han muerto por COVID-19 en el condado 3.231 personas. Karla Hernandez-Mats, presidenta del sindicato Maestros Unidos de Dade, señaló en Twitter que espera que “nuestra junta se mantenga firme para garantizar la seguridad adecuada”. Con 92 escuelas, 345.000 estudiantes y alrededor de 40.000 empleados, el distrito escolar de Miami-Dade es el cuarto más grande de Estados Unidos por detrás del de Nueva York, Los Ángeles y Chicago.
Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020 -
Nacionales
9
Los demócratas colocan Las elecciones y Halloween “Obamacare” en el centro de copan los estrenos de la batalla por el Supremo televisión de esta semana El Informador/Agencias
E
n un movimiento estratégico de cara a las elecciones de noviembre, los demócratas de EE.UU. colocaron este domingo la popular reforma sanitaria del expresidente Obama, conocida como “Obamacare”, en el centro de la batalla por el Tribunal Supremo. Uno tras otro, los demócratas de mayor peso en el partido acusaron al presidente Donald Trump de manipular el Tribunal Supremo para derogar la Ley de Cuidado Asequible (ACA, en inglés), muy popular entre los estadounidenses y que los demócratas usaron para hacer campaña durante las elecciones legislativas de 2018, cuando recuperaron la mayoría en la Cámara Baja. En una declaración a la prensa en Wilmington (Delaware), el candidato presidencial demócrata, Joe Biden, avisó que los republicanos están buscando una “oportunidad” para acabar con la ley. “No hay ningún misterio en lo que está pasando aquí, el presidente está tratando de eliminar la Ley de Cuidado Asequible, lo ha intentado durante los últimos cuatro años. El Partido Republicano ha intentado eliminarla
durante una década”, avisó Biden. La reforma sanitaria de Obama, aprobada en 2010, fue rechazada desde el principio por la mayoría de los miembros del Partido Republicano, que han intentado derogarla por la vía judicial ante el Tribunal Supremo y también en el Congreso, donde hasta ahora todos los intentos han fracasado.
E
l presidente Trump, anunció este lunes un plan para distribuir 150 millones de tests rápidos de la COVID-19 en el país, que registra más de 7 millones de casos y más de 200.000 fallecidos por la pandemia. “Estamos anunciando un plan para distribuir 150 millones de tests rápidos de Abbott en puntos de atención en las próximas semanas, muy, muy pronto”, dijo el presidente en una intervención en la rosaleda de la Casa Blanca. El mandatario aseguró que con esa cifra se doblará el número de tests que se han hecho hasta ahora. “Con nuestro plan, 50 millones de pruebas irán a proteger a las comunidades más vulnerables, lo que siempre hemos prometido, incluyendo 18 millones para las residencias de ancianos, 15 millones para residencias de discapacitados, 10 millones para atención en hospicios y agencias de hospicios, y cerca de un millón para las facultades y universidades históricas negras, que son también las facultades de las naciones tribales”, enumeró.
L
as elecciones y el inicio del mes del horror dominan los estrenos en televisión y “streaming” esta semana, aunque también hay espacio para producciones latinas con la llegada de “Tu cara me suena”, el estreno de la película mexicana “Ahí te encargo” y de la serie brasileña “Buenos días, Verônica”:
Miércoles, 30 de septiembre:
Desde que llegó a la Casa Blanca en 2017, Trump ha hecho todo lo posible para anular la reforma de Obama y, aunque no lo ha conseguido, sí que ha logrado debilitarla. Su última oportunidad podría llegar el 10 de noviembre, después de las elecciones y cuando el Tribunal Supremo tiene previsto evaluar una denuncia que han interpuesto contra “Obamacare” una coalición de fiscales generales estatales del Partido Republicano con el apoyo del Gobierno de Trump.
Trump anuncia plan para distribuir 150 millones de tests rápidos de COVID-19
Agencias
El Informador/Agencias
En paralelo, “cien millones de tests rápidos de Abbott en el punto de atención se entregarán a los estados y territorios para apoyar los esfuerzos de reabrir las economías y escuelas de inmediato y tan rápido como puedan”, indicó. En ese sentido, Trump aseguró que, gracias a esas pruebas, los profesores que lo necesiten podrán recibir el test de COVID-19 cada uno o dos días. El mandatario destacó que los resultados de esas pruebas podrán saberse en 15 minutos y que no se necesita ninguna máquina para procesarlos. El secretario adjunto del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, en inglés), Brett Giroir, detalló en el mismo acto que el Gobierno ha concedido un contrato a Abbott por valor de 760 millones de dólares para la entrega de 150 millones de esos tests rápidos. “Hoy comenzamos el envío de 100 millones de tests a los gobernadores (de los estados), comenzando con un total de 6,5 millones de pruebas que serán enviadas esta semana”, agregó.
La película “El caso Watts: El padre homicida” es una producción original de Netflix, que cuenta la historia del asesinato de las dos hijas de Shanann Watts. Según la plataforma, se trata de la primera vez que “se le da una voz a las víctimas”. El clásico LGBTQ de Broadway “The Boys In The Band” también se estrena este día tras ser adaptado para Netflix por Ryan Murphy.
Jueves, 1 de octubre:
La serie brasileña “Buenos días, Verônica” llega a Netflix para iniciar el mes. Se trata de la historia de una oficinista en la Policía de Homicidios de São Paulo, quien se mete a
investigadora en casos que terminarán amenazando su vida y la de su familia.
Viernes, 2 de octubre:
Netflix vuelve con la segunda comedia romántica mexicana en menos de un mes. Esta vez se trata de “Ahí te encargo”, protagonizada por Esmeralda Pimentel y Mauricio Ochmann. La trama gira en torno a Alex, un creativo publicitario que quiere ser papá con todas sus fuerzas, pero su esposa es una ejecutiva en la cima de su carrera y la maternidad no está en sus planes. Otra película de viernes en la noche en Netflix es “Vampiros vs el Bronx”. Con las actuaciones estelares de Zoe Saldana y Method Man. Hulu comienza con el horror típico de Halloween también este viernes y lo hace “Monsterland”, una antología basada en la novela “America’s Lake Monsters”.
Sábado, 3 de octubre:
El retorno de la transmisión en vivo del clásico del humor estadounidense “Saturday Night” Live es más esperado que nunca con el anuncio de que Jim Carrey será el encargado de imitar al exvicepresidente Biden en la sátira del primer debate presidencial.
Por el momento
La Justicia de EE.UU. impide prohibir TikTok Agencias
U
n juez emitió este domingo una orden que impide al Gobierno de Trump prohibir las descargas y actualizaciones de la red social china TikTok, algo que podría haber ocurrido esta medianoche, por lo menos hasta que la Justicia vuelva a pronunciarse. El magistrado Carl J. Nichols de la corte federal del Distrito de Columbia accedió así a la petición de los abogados de la firma china, que buscaban un bloqueo temporal de la posible prohibición mientras las dos partes se enfrentan en los juzgados. La decisión de Nichols traslada de forma definitiva a la Justicia una disputa
TikTok, que tiene 100 millones de usuarios en EE.UU. y 700 millones en todo el mundo, es una de las redes sociales que más ha crecido en los últimos años, y se ha convertido en el principal entretenimiento para muchos adolescentes
iniciada en agosto, cuando Trump emitió una orden ejecutiva que amenazaba con prohibir TikTok en EE.UU. si la firma propietaria, la china ByteDance, no vendía su negocio en el país a empresas estadounidenses. Unas horas antes del fallo, en la mañana del domingo, Nichols celebró una audiencia en la que escuchó los argumentos del Gobierno, que afirmó que TikTok es una amenaza porque recoge datos sobre sus usuarios y, al ser una empresa china, luego debe colaborar obligatoriamente con los servicios de inteligencia de ese país. Si el juez no hubiese dado la razón a ByteDance y la Casa Blanca hubiese decidido seguir adelante con su amenaza, Google y Apple, que controlan las dos principales tiendas virtuales para móviles, se habrían visto forzadas a retirar a TikTok de las mismas en Estados Unidos, en cumplimiento de la orden presidencial. Según la versión de Oracle y Walmart -que controlarán el 20 % de la futura firma-, la mayor parte de la nueva empresa será de propiedad estadounidense, pero según ByteDance, ellos controlarán el 80 % restante hasta que tenga lugar su salida a bolsa con una oferta pública inicial dentro de aproximadamente un año.
10
Reportaje Especial
- Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020
Celebrando el mes de
Empresarias
exitosas y a prueba d
Anahí Davalos
Manager/ Supermercado La Superior Originaria de México y proveniente de una familia humilde. Anahí es madre, esposa y trabajadora incansable por sus sueños. Desde hace seis años que llegó a la ciudad de Charleston, esta mujer emprendedora cuenta que su situación fue muy complicada y muchas veces pensó darse por vencida y regresar a su país porque pensaba que no sería capaz de lograrlo. Sin embargo, el propietario del supermercado “La Superior”, Ignacio Jimenez, la acogió como empleada de su tienda, y después de cinco años de experiencia, Anahí se ha convertido en la manager de la tienda ubicada en Mount Pleasant. “Don Jaime me dió la oportunidad de encargarme de esta tienda y adoptarla como si fuera mía. Yo soy la encargada de hacer los pedidos y velar por el funcionamiento de esta locación, es una responsabilidad muy grande pero he podido cumplirla”, relata Anahí, expresando orgullo en su papel como mujer, latina y ahora manager de este supermercado que lleva más de 10 años funcionando en Charleston. Su gran prueba como administradora de la tienda la tuvo con la llegada del coronavirus, Davalos cuenta que se vio bastante afectado el negocio, ya que la mayoría de clientes son trabajadores de la zona, personas que hacen envíos, y por supuesto familias que buscan productos de sus países, pero la mayoría de proveedores no estaban enviando los recursos necesarios. “Fue un momento muy preocupante pero gracias a Dios al día de hoy ya estamos más recuperados, ya tenemos más mercancía y más clientes visitando la tienda”, señaló la manager. Sin duda alguna, Anahí también es una de las mujeres latinas que luchan por sus objetivos y sobresalen en este país. “Muchas veces he pensando en regresar a México pero no hay que rendirse, sí se puede lograr, tenemos que trabajar mucho pero también tendremos una mejor calidad de vida”, resaltó Davalos.
Diana Saillant
CEO de Saillant Language Consulting, LLC Reconocida como una mujer dinámica y llena de energía. Diana Saillant es una empresaria ‘neoyorquina’ pero de familia Dominicana, quien ha estado residiendo en Charleston los últimos 20 años. Diana ha dedicado más de 10 años de su vida como intérprete y cuenta con una compañía que ofrece servicios de traducción, interpretación y capacitación profesional enfocada en la certificación nacional de intérprete médico. “Siempre me han fascinado los idiomas y desde muy joven entendí la importancia de ser bilingüe. Entendí el potencial de poder manejar dos idiomas y sabía que tenía la capacidad y el talento para interpretar”, cuenta Saillant. A finales de su maestría en administración de empresas, esta emprendedora mujer decidió hacer su tesis de grado sobre “algo que quizás pudiera utilizar en el futuro”. Ese plan dio orígen a la compañía Saillant Language Consulting, que hoy por hoy funciona no solo en Charleston sino a nivel mundial de manera virtual. “Crear, lanzar y operar un negocio no es fácil. No solo hay que ser experto en el servicio o producto que se vende, hay que creer en él y querer hacer lo necesario para mantenerlo. Se necesita lo que yo llamo las cuatro D: deseo, determinación, disciplina y diligencia”, manifiesta Diana Saillant refiriéndose al recorrido que le ha dado paso al éxito en su negocio. Aunque la pandemia del Covid-19 tuvo un impacto significativo en su compañía, al mismo tiempo surgió como un ‘trampolín’ para expandir sus servicios en línea dentro de Estados Unidos y en el exterior, ahora cualquier persona en cualquier parte del mundo puede tomar sus cursos, según indica Diana. “A los que quieren iniciar un negocio les diría que se aseguren de conocer bien el producto y el servicio. Antes de iniciar cualquier negocio se debe hacer un plan de negocios que es el mapa que le indica al dueño no solo a dónde debe ir sino también cómo llegar a la meta, y si es factible lograrlo”, concluyó Saillant.
Gabriela Haley
Propietaria de Tiki Taco Originaria de México pero exitosa en Charleston, Gabriela Healy tiene más de 20 años de experiencia en el sector de restaurantes y hoy en día, después de haber llegado hace 17 años a Charleston, cuenta con tres locaciones del reconocido restaurante “Tiki Taco” que ha ido evolucionando durante los últimos seis años. “Todo empezó muy modestamente con una lonchería en College Park que luego se convirtió en taquería y ahora en restaurante, gracias al apoyo de mi esposo, mis hijos y de las personas que siempre me pedían que les preparara y vendiera comida mexicana”, indicó la propietaria. “Desde que llegué a este país, siempre tuve la idea de tener un negocio propio, porque en México también tuve tiendas de comida y le dije a mi esposo que eso era lo que quería; así que empezamos a vender tamales, atoles y poco a poco incluimos más productos que las mismas personas nos pedían, hasta que logramos ampliar nuestra loncheria a restaurante en un local más grande”, agregó Gabriela. Dentro de los factores que le ha permitido tener éxito en su negocio, Gabriela resalta el trabajo que realizan las mujeres latinas en la cocina de cada uno de sus restaurantes, ya que le ponen ‘un sazón’ autóctono de México a sus recetas. Tanto las salsas, carnes y demás productos que usan para sus platillos son frescos y se preparan cada día. Además, de innovar con nuevas recetas frecuentemente. Pese a que la pandemia del Covid-19 afectó en un 50% la economía de sus restaurantes, Healy se adaptó a las medidas de bioseguridad locales y continuó vendiendo sus productos diariamente. Ahora, se prepara para la apertura del próximo punto de “Tiki Tako” en la ciudad de Summerville. Como latina residente en Charleston, Gabriela manifiesta sentirse orgullosa de su orígen, lo cual ha sido clave para progresar en Estados Unidos, y señala que “cuando uno trabaja en lo que quiere, logra cumplir sus sueños”. De hecho, manifiesta que algunas de las personas que trabajaron con ella ahora tienen sus propios negocios y ese es el mensaje que ella quiere darle a los futuros emprendedores, “luchar por sus ideales”, puntualizó Healy.
Keila Gonzalez
Manager y Propietaria de Carnicería La Esperanza Tanto Dayanira como Keyla, son dos mujeres dominicanas, emprendedoras y motivadas a progresar en sus negocios y ofrecer una buena experiencia a cada cliente que visita “Carnicería La Esperanza”. Hablamos con la manager de la tienda, Keyla González, y nos contó cómo ha sido su experiencia desde que llegó a Charleston, y sobre el trabajo que desempeña en la tienda de Dayanira Soto. “Yo llegué hace 3 años a Charleston y desde que me mudé aquí he estado trabajando en la carnicería, me siento muy bien y me gusta el trabajo que hago acá”, expresó Keyla. El inicio de la tienda “Dayanira tenía deseos de tener una tienda, un negocio, y más en este sector que no contaba con un lugar que cubriera la necesidad de los hispanos específicamente y eso la motivó aún más a iniciar esta tienda”, relató la manager, refiriéndose a la propietaria. La carnicería además de ser famosa por el tipo de carne que vende, se identifica por el servicio de envío de dinero, zona de comidas y supermercado con productos latinos que se ha convertido desde hace 4 años en un lugar atractivo para la comunidad hispana. “El servicio al cliente, el trabajar arduamente para complacerlos, tener lo que el cliente busca y quiere, eso es lo que nos ha llevado a que la tienda tenga éxito y sea reconocida no solo aquí, sino en nuestra otra locación de College Park, Summerville donde está ubicada “Carnicería La Esperanza 2”, indicó Keyla. Pese a que la pandemia del Covid-19 afectó a muchos negocios de la ciudad. Para Keyla y Dayanira, esta etapa se convirtió en un reto más para continuar creciendo en el negocio; ya que no contaban con el personal completo para cumplir las tareas que demanda una tienda de múltiples servicios como ésta. Sin embargo, decidieron ‘sacarla adelante’ como menciona González. Así como estas dos mujeres emprendedoras, son muchos los inmigrantes que llegan día a día al país y a Charleston con el deseo de progresar y ayudar a sus familias pero “los sueños hay que perseguirlos, poner mucho esfuerzo, dedicación y lograrlos sin desmayarnos”, destacó Keyla. “Hay que tener en cuenta que es un compromiso no solo con nosotros mismos sino con nuestro país porque lo estamos representando y venimos a trabajar dignamente”, agregó la manager de la tienda.
Reportaje Especial
Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020 -
11
la Herencia Hispana
Latinas
de Pandemias
Pamela Sierra
Copropietaria de El Molino Supermarket Es una de las mujeres latinas que también está haciendo historia en Charleston con solo nueve meses desde su llegada a este Estado. Nacida en México y motivada por su pasión en los negocios, Pamela decidió emprender el camino empresarial desde que vivía en su país y tenía una tortillería con su esposo. Al mudarse a Charleston, empezó a trabajar en el proyecto de tener un supermercado latino con ‘todos los juguetes’ que fue desarrollando poco a poco con el apoyo de su socio, Jaime Tinoco. Con solo cuatro meses desde la apertura de “El Molino Supermarket”. Su negocio se ha popularizado por la variedad de productos y servicios que ofrece tanto de México como de la mayoría de países latinoamericanos. “Nuestro supermercado cuenta con diferentes áreas como taqueria, pastelería, servicio de giros y envíos, carnicería, farmacia, paleteria mexicana, entre otros” narra Pamela con gran orgullo. Los planes para la apertura del supermercado estaban pronosticados para el mes de enero de este año, pero con la llegada de la pandemia “se cerraron los permisos del gobierno, no había mercancía para exportar a Estados Unidos y fue muy difícil; tanto que nos tocó retrasarnos seis meses en abrir”, manifestó Sierra. Sin embargo, la larga espera les ha dado buenos frutos en estos cuatro meses que lleva funcionando el supermercado, y Pamela resalta que el buen servicio, la comunicación directa con sus clientes sobre nuevos productos que quisieran encontrar en la tienda y el buen trato, les ha dado como resultado un buen reconocimiento social. “No se rindan, emprender un negocio es muy difícil y especialmente acá que los permisos son muy exigentes, se ‘batalla’ bastante pero si no te rindes y sigues buscando lo que quieres, lo puedes hacer”, expresó la copropietaria de “El Molino Supermarket”. Lo nuevo: Además de los servicios y productos que ya ofrece el supermercado latino, en diciembre se espera la apertura de la tortillería, según reveló Sierra.
Diana Salazar
Intérprete en escuelas y Líder latina Oriunda de Miami-Florida pero con raíces mexicanas. Diana Salazar es una mujer llena de fé y positivismo, que forma parte de la quinta generación de su familia que llegó a este país hace 130 años. Después de vivir en Miami por un largo tiempo, Diana y su familia decidieron mudarse a Charleston donde ha estado radicada por 24 años. Más que la labor educativa que cumple esta mujer latina (en cuatro escuelas de la ciudad de Charleston) donde estudian más de 600 estudiantes latinos, Diana se ha convertido en una líder comunitaria y en la representación de la comunidad hispana por el amor que le imprime a cada uno de sus proyectos sociales. Con más de cuatro años de experiencia en el sector educativo, además de ser una pieza clave para la comunicación entre padres de familia, maestros y estudiantes que no dominan el inglés; Salazar dedica sus días a hacer feliz y ayudar a las personas de escasos recursos en el condado. “A mi me encanta, disfruto lo que hago porque yo siento que nací para ayudar a las personas, es una satisfacción como madre y como latina poder ofrecer estos servicios para la comunidad y ver la cara de felicidad de los niños y padres de familia”, expresó la líder latina. Dentro sus labores sociales se destaca también el compromiso que ella tiene para hacer que las celebraciones de 15 años de las jóvenes que llegan a este país, no pasen desapercibidas y se cultive la tradición cultural que tanto anhelo despierta a las jóvenes ‘quinceañeras’. “Yo me encargo de conseguir todo gratis con la comunidad; desde decoraciones, manteles, vestidos y todo lo necesario para la fiesta de las quinceañeras que muchas veces llegan con sus familias a este país pero no tienen recursos para celebrarlo, y yo trato de hacerlas feliz al menos por un día” destacó Diana. Vale aclarar, que desde el inicio de la Pandemia, las celebraciones y demás actividades grupales quedaron canceladas. Sin embargo, esta líder latina continúa trabajando por la comunidad hispana y coleccionado experiencias de vida. “A todas las familias y jóvenes latinos que llegan a este país, yo les diría que sean positivos, que aprendan inglés porque es muy importante manejar el idioma, yo se que es muy difícil pero sí se puede lograr”, aseveró Diana Salazar.
Nilsy Rapalo
Psicóloga del Departamento de Salud Mental (SC) Directora del Círculo de Bienestar en Charleston Nacida en Colombia y radicada en Charleston por más de 10 años, Nilsy es una mujer carismática, psicóloga clínica, escritora y empresaria haciendo historia en Carolina del Sur. Como trabajadora profesional del Departamento de Salud Mental, Rapalo cuenta que su paso por esta entidad le ha brindado la posibilidad de ayudar a muchas personas con diversas condiciones de salud mental que llegan día tras día a su consultorio. “Esto ha representado para mí una forma de servir a la comunidad en otro rol, me permite un contacto más directo con la comunidad latina y con los pacientes en general que necesitan de nuestra ayuda”, detalló Nilsy. Su recorrido como profesional y emprendedora En el año 2009, Rapalo dio apertura a su oficina de “Life Coaching” que no solo se dedica a trabajar con personas que tienen alguna condición mental, sino también, con personas que han superado etapas de su vida personal y están listas para iniciar “una nueva vida” tanto en el aspecto sentimental como educativo, y económico. Luego en el 2015, nace la empresa “Círculos de Bienestar” con una amiga de su infancia; que se enfoca en disfrutar viajes de retiros de bienestar (clases de
yoga, comida saludable, terapias para el alma y el cuerpo, etc...) en países como Colombia, Panamá, Perú, España y Estados Unidos. Con la llegada del Covid-19, algunas de las actividades realizadas por su empresa se ven afectadas especialmente con los viajes, pero de ahí surgió también la iniciativa de seguir haciéndolo virtualmente y expandir estas sesiones en español de manera global y gratuita, según indica Nilsy. Hacia el año 2017, en su faceta como escritora, el libro “Inmigración espiritual” de esta mujer latina, ganó el primer lugar en el Festival del Libro de North Texas en la categoría de libro en español. Desde su llegada a este país, Nilsy Rapalo ha dedicado gran parte de su vida a servir y ayudar a la comunidad en Charleston y Carolina del Sur desde su experiencia como mujer latina, profesional y experta en el cuidado de bienestar y vida saludable. “Para mi ser latina, es como otro matrimonio, es un compromiso, un sí que tu le das no solo a la bandera de tu país sino de los 27 países de crear sentido de progreso, de espíritu de cambio y de lucha, porque con los roles que ejercemos te das cuenta que puedes conectar a mucha gente y ayudarla no solamente a sanar, sino a avanzar en sus vidas”, manifestó Rapalo. Evidentemente, las mujeres han cumplido un papel fundamental en el desarrollo y crecimiento de la comunidad hispana en Charleston, pero también, lo han hecho la mayoría de latinos que llegan a este país en búsqueda de mejores oportunidades de vida, libertad y el deseo de cumplir el “sueño americano”. Desde la comida, el tipo de música, arte, talento, entre otros aspectos. La comunidad latina ha tenido una influencia positiva en el estilo de vida de los americanos, y se ha venido convirtiendo en una fuente de inspiración, valentía, sacrificio, labor incansable y esencial, tal como lo proclamó el Gobernador de Carolina del Sur, Henry McMaster.
¿Sabías qué?
Carolina del sur es el hogar de numerosos negocios hispanos que aportan más de $1.600 billones de dólares de ingresos a la economía del estado. Los hispanoamericanos representan uno de los grupos étnicos de más rápido crecimiento en el estado de Palmetto, enriqueciendo a las comunidades a través de su compromiso con la fe, el trabajo y la familia. El 15 de octubre será celebrado como el día de los negocios latinos en Carolina del Sur.
Nuestro éxito ha sido posible gracias a nuestro unico y muy dedicado equipo de trabajo. Ellas son el motor de mi negocio.
12
- Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020
¿Qué es el
derecho de autor? El Informador/Agencias ¿Quién es autor? Toda persona física que crea una obra literaria y/o artística. ¿Qué es el Derecho de Autor? Es el reconocimiento que otorga el Estado o país a todo creador de obras literarias y/o artísticas, en virtud del cual el autor goza de derechos de tipo personal, llamado derecho moral y económico llamado derecho patrimonial.
Derecho Moral Consiste en el derecho de todo autor a ser reconocido como tal, a decidir el momento de la divulgación y evitar deformaciones o mutilaciones a su obra, entre otras. Es inalienable, imprescriptible, irrenunciable e inembargable. Derecho Patrimonial Consiste en la facultad que tiene el autor para explotar por sí mismo su obra, así como para autorizar o prohibir a terceros dicha explotación en cualquier forma dentro de los límites que establece la Ley Federal del Derecho de Autor. Este derecho es transmisible por escrito y debe ser oneroso y temporal. ¿Qué es una obra? Es toda creación original susceptible de reproducirse por cualquier medio o forma, radio, televisión o prensa. ¿Qué vigencia tiene el Derecho de Autor? La vida del autor y 100 años después de su muerte, con las excepciones y salvedades que establece la Ley.
¿Qué tipo de obras protege el Derecho de Autor? • Literarias. • Musicales con o sin letra. • Dramáticas. • Danza. • Pictóricas o de dibujo o gráficas. • Escultóricas y de carácter plástico. • Caricatura e historieta. • Arquitectónicas. • Cinematográficas y Audiovisuales.
• Programas de radio y TV. • Programas de cómputo. • Fotográficas. • Obras de arte aplicado (incluyen diseño gráfico o textil). • Obras de compilación. • Las demás que por analogía se puedan incluir en la rama más afín a su naturaleza. ¿Dónde puedo asesorarme en materia de Derecho de Autor? Por teléfono o bien acudiendo al Instituto competente en la materia. ¿Cuáles son las principales funciones del Indautor? • La inscripción de obras literarias y artísticas. • La inscripción de actos, convenios y contratos por los cuales se transmitan derechos patrimoniales. • Asesorar en materia de Derecho de Autor y Derechos Conexos. • El otorgamiento de reservas de derechos • Otorgar el Número Internacional Normalizado del Libro o ISBN, y el Número Internacional Normalizado para Publicaciones Periódicas o ISSN.
Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del Coronavirus y otras noticias importantes visita nuestra página web y nuestras redes sociales!
www.elinformador.us Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5
Actualizaciones todos los días. Con todo el acontecer local en tu idioma.
Internacionales
Matan a 11 en un bar en el estado mexicano de Guanajuato Agencias
A
l menos once personas fueron asesinadas en el interior de un bar en el municipio de Jaral del Progreso, en el estado de Guanajuato, ubicado en el centro de México y una de las regiones más violentas del país. Los hechos ocurrieron la madrugada de este en el centro nocturno llamado “La Cabaña del Toro”, ubicado cerca de la carretera estatal que conecta a Jaral del Progreso con el municipio de Cortazar. De acuerdo con versiones preliminares de las autoridades, al lugar llegó un grupo armado y disparó en contra de trabajadores y clientes del bar. El saldo fue de 11 personas muertas, siete hombres y cuatro mujeres, mientras que otra persona que resultó herida fue trasladada a un hospital cercano. Elementos estatales y federales llegaron al lugar para acordonar la escena del crimen. Jaral del Progreso, con una población de 40.000 habitantes aproximadamente, está ubicado en el sur de Guanajuato y a solo 25 kilómetros de Villagrán, municipio donde nació el Cártel Santa Rosa de Lima. Dicha agrupación criminal era liderada por José Antonio Yépez Ortiz, conocido como “El Marro”, quien
fue detenido el pasado 2 de agosto y actualmente está a la espera de conocer
Integrantes federales de seguridad resguardan el sito donde al menos once personas fueron asesinadas hoy en la madrugada, en el municipio de Jaral del Progreso (México).
su sentencia en el penal federal de máxima seguridad del Altiplano. A pesar de ello, el cártel guanajuatense mantiene una férrea disputa con el Cártel Jalisco Nueva Generación por el control del estado, el más violento de México desde el 2018. Ambos grupos delictivos tienen entre sus fuentes de ingreso el robo de combustible, el tráfico de drogas y la extorsión a comerciantes y empresarios. De enero a agosto en Guanajuato han sido asesinadas 3.032 personas, el 84 % de ellas con un arma de fuego, mientras que a nivel nacional la cifra de víctimas asciende a 23.471.
Panamá ensaya pruebas de detección de COVID-19 menos molestas que hisopados Agencias
E
l Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de la Salud (Icges), que lidera en Centroamérica las investigaciones sobre la COVID-19, realizó este domingo las primeras pruebas de detección a través de la saliva que son consideradas menos molestas que los hisopados. Los test fueron aplicados en un sector de la capital panameña y verificados por el director del Instituto Conmemorativo Gorgas, José Miguel Pascale, como parte de un estudio para tantear la efectividad de la toma de muestras de saliva. “Estamos realizando una investigación con la idea de probar la efectividad del uso de saliva, ya sea para PRC o como prueba de antígeno”, dijo a Pascale a los periodistas durante la toma de muestras. El experto explicó que “la idea es tener un tipo de muestras que sean menos invasiva y más cómoda para la persona, no tan traumática” como pudiera ser a través de hisopados. Este mecanismo “sencillo” permite
a la persona dar saliva “varias veces, incluso en una semana”, y no le molesta ni le incomoda, dijo el galeno.
Destacó que “el hisopado molesta un poco, pero la saliva es algo muy sencillo, entonces queremos ver la utilidad” que pueda tener”. Pascale señaló que esta modalidad de test por la saliva empezó a ser practicada en una universidad en Estados Unidos, según publicó una revista, lo cual ha despertado “mucho interés general”. Esta labor fue liderada por el Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de la Salud, a través de sus científicos en virología y genómica que descubrieron la trazabilidad (ruta) completa del virus desde China, pasando España hasta llegar a Panamá.
Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020 -
Salud
13
Dilatador de labios por succión, la última moda estética en internet
Es una técnica que no implica inyecciones ni pasar por el quirófano El Informador/Agencias
L
ograr, sin tener que pasar por el quirófano, los labios carnosos de la celebrity Kim Kardashian o Ariadna Gutiérrez, la reina de la belleza colombiana que sostuvo la corona de Miss Universo por unos minutos. Eso es lo que prometen productos como CandyLipz o Fullips, que se pueden adquirir en internet por US$5 y US$30. Tienen formas diversas, pero el funcionamiento es el mismo: se colocan sobre la boca, y gracias al efecto vacío que ejercen, consiguen aumentar los labios. Esta especie de ventosas se lleva comercializando varios años, pero alcanzaron la popularidad gracias a un reto planteado en las redes sociales. “No son dispositivos homologados o con un estudio científicamente relevante que avale su uso”, le dice a BBC Mundo el doctor Vicent Alonso, miembro de la Academia Española de Dermatología. “Por lo que lo que tenemos que hacer los profesionales es alertar sobre su uso, sobre todo doméstico, sin supervisión
médica y sin ningún tipo de pauta”. Labios de famosa La fiebre por aumentar el tamaño de los labios con este método comenzó con un reto inspirado en Kylie Jenner,
la más pequeña del clan Kardashian. Ésta apareció de la noche a la mañana con una boca más carnosa y aseguró a los medios que no se había sometido a ningún procedimiento quirúrgico, aunque más adelante reconocería haberse inyectado un gel llamado Juvederm. Así que empezó a propagarse el rumor de que su nueva imagen se debía al uso de un succionador de labios.
3 beneficios de tomar agua de cáscara de PIÑA
Agencias
L
a piña es una fruta tropical que brinda numerosos beneficios, la forma más común de consumirla es quitando la concha para disfrutar del jugoso fruto; sin embargo, también se puede aprovechar la cubierta. Es posible incluir en tu menú el agua de concha de piña, pues aunque pueda parecer extraño, esta parte de la fruta es rica en bromelina, manganeso y fibra, componentes que ayudan con problemas de la salud como la diabetes.
1. Cáscara de piña para una buena digestión En la concha de piña se ha encontrado hasta 70,6% de fibra dietética, que provoca una sensación de saciedad, es decir, te sientes lleno más rápido. Así, el agua de cáscara de piña puede ser una aliada en tu dieta si lo que buscas es perder o controlar tu peso. Además, ayuda a la digestión y previene el estreñimiento. En su composición está la bromelina o bromelaína, enzima que participa en la digestión de las proteína y que también puede tener efectos antiinflamatorios.
2. Adiós a la celulitis
El aumento de peso y la celulitis pueden deberse a la retención de líquidos, ya que estos no pasan a la orina y se quedan en la sangre. El agua de la concha de piña puede ayudar a estimular la función del sistema linfático para combatir esta afección y que no ocasione más problemas de salud, te ayudará a reducir la retención de líquidos, que expulsa del organismo.
3. Concha de piña para la glucosa en sangre
La concha de piña, así como la corona, son fuentes potencialmente naturales de antioxidantes e inhibidores de la alfa glucosidasa. Esto quiere decir que disminuyen la absorción de carbohidratos desde el tracto digestivo, reduciendo así los niveles de glucosa después de las comidas y por lo tanto de los azúcares en la sangre.
Como Preparar
Muele las conchas de piña con un poco de agua, posteriormente hierve esta pulpa con rajitas de canela al gusto en el litro y medio de agua; deja que se enfríe y cuélala para extraer todo el jugo que sea posible. Agrega miel y el agua de cáscara de piña estará lista.
Fue entonces cuando algún usuario de redes sociales inventó el hashtag o etiqueta #kyliejennerchallenge (reto Kylie Jenner), desafiando a otros a ponerlo en práctica. Tanto Twitter como Facebook pronto empezaron a llenarse de fotos en los que los jóvenes mostraban su aspecto original y el que lograban tras usar la técnica. Algunos de ellos utilizaron los aparatos que se comercializan, pero otros simplemente se colocaron un vasito pequeño de los que se utilizan para tomar traguitos o shots sobre la boca y succionaron. Y las consecuencias, en algunos casos, fueron entre ridículas y dramáticas. Así lo fue para Brittany Forster, una estudiante australiana de 24 años. Había comprado CandyLipz por internet y decidió probarlo mientras dos de sus amigas la grababan. Éstas colgaron el video en las redes sociales y se volvió viral. Y es que en ella se ve cómo los labios de Forster quedan totalmente deformados.
Moretones y desgarros La oriunda de Perth contó al medio digital Buzzfeed que el efecto le duró hasta el día siguiente. Explicó además que los labios le quedaron “un poco azules y amoratados”. Al preguntarle a la empresa que comercializa el dispositivo sobre su responsabilidad sobre este efecto, la firma lo negó por completo. La fundadora y directora de CandyLipz, Thienna Ho, explicó a Buzzfeed que su clienta usó mal el producto y que a eso se debía el efecto indeseado. “Brittany se dejó puesto el agrandador demasiado tiempo”, dijo. Y aseguró que su producto está “probado por dermatólogos” y es “clínicamente seguro”. En la página web del producto se asegura que está regulado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) y respaldada por un estudio científico.
14
- Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Charleston
A polĂcia de Charleston prendeu vĂĄrios manifestantes no centro da cidade Equipe de redação El Informador
A
polĂcia de Charleston prendeu quatro pessoas envolvidas no protesto de sĂĄbado passado. As prisĂľes ocorreram Ă noite perto de Marion Square, disse o porta-voz do
departamento de polĂcia . Das pessoas presas, duas sĂŁo acusadas de porte ilegal de arma, uma ĂŠ acusada de nĂŁo obedecer a uma ordem judicial e outra ĂŠ acusada de intoxicação pĂşblica, disse o portavoz da PolĂcia de Charleston, Charles Francis. Por volta das 23h, a maioria dos
manifestantes jĂĄ haviam deixado a ĂĄrea. Em determinado momento, atĂŠ 35 pessoas se reuniram ao longo da calçada e na Praça Marion. Os participantes se encontraram pacificamente e passaram a maior parte da noite recitando cânticos e falando com megafones. A polĂcia disse anteriormente que o protesto “nĂŁo ĂŠ permitidoâ€? e acrescentou que as reuniĂľes ilegais serĂŁo interrompidas. Segundo a polĂcia, ĂŠ ilegal multidĂľes de mais de 25 pessoas se reunirem em pĂşblico na cidade sem autorização. A polĂcia disse que os manifestantes teriam permissĂŁo para ficar em Marion Square, contanto que cumprissem a lei. Na noite anterior, alguns manifestantes marcharam pelo centro da cidade gritando “A vida dos negros ĂŠ importanteâ€?. Esta foi a segunda vez que os manifestantes se reuniram no centro da cidade apĂłs uma decisĂŁo do grande jĂşri em uma investigação sobre a morte de Breonna Taylor.
Brazilian Market
Equipe de redação El Informador
A
PolĂcia do Condado de Berkeley, juntamente com a Patrulha RodoviĂĄria da Carolina do Sul, estĂŁo investigando um
De acordo com a PolĂcia do Condado de Berkeley, duas pessoas morreram e uma ficou gravemente ferida apĂłs um acidente na conexĂŁo rodoviĂĄria SC-402.
acidente mortal que tirou a vida de duas pessoas. De acordo com a Patrulha RodoviĂĄria da Carolina do Sul, duas pessoas morreram e uma ficou gravemente ferida apĂłs um acidente na conexĂŁo rodoviĂĄria SC-402. As autoridades disseram que por volta das 17h de sexta-feira, um Ford Explorer estava viajando para oeste perto da Cordesville Road. O veĂculo saiu da estrada e atingiu uma ĂĄrvore, fazendo com que duas pessoas fossem ejetadas do veĂculo. O motorista e o passageiro do banco dianteiro foram declarados mortos no local, enquanto um ocupante do banco traseiro ficou gravemente ferido. Nenhuma das pessoas no veĂculo usavam cinto de segurança, de acordo com as autoridades. No momento, a Patrulha RodoviĂĄria da Carolina do Sul (SCHP) estĂĄ investigando o acidente.
Mount Pleasant
FuncionĂĄrio da Biblioteca PĂşblica de Wando testou positivo para COVID-19
U
PolĂcia investiga acidente de carro que tirou a vida de duas pessoas no Condado de Berkeley
Equipe de redação El Informador
North Charleston
m membro da equipe da Biblioteca Wando Mount Pleasant testou positivo para COVID-19. Por este motivo, no último såbado, a Biblioteca Pública do Condado de Charleston anunciou que o trabalhador notificou os funcionårios sobre o teste positivo. A biblioteca fecharå na tarde de såbado, enquanto o seguinte plano de resposta Ê implementado: 1. Toda a filial estå sendo limpa e desinfetada por uma companhia de limpeza certificada. 2. Todos os funcionårios conhecidos por terem estado em contato com essa pessoa serão notificados e as diretrizes de auto-quarentena serão seguidas. 3. A biblioteca fechou às 17 horas no såbado e reabrirå assim que todas as instalaçþes forem limpas e desinfetadas. Lembrete, todas as filiais da biblioteca CCPL (exceto a biblioteca principal) estarão fechadas aos domingos. 4. A entrega / devolução dos livros
na biblioteca permanecerå aberta. 5. O governo do condado de Charleston continua a fornecer EPI e material de limpeza aos funcionårios da CCPL para suas instalaçþes. 6. A CCPL tem trabalhado com a DHEC para garantir que todas as melhores pråticas sejam implementadas em nossos modelos de serviço que ajudem a reduzir a disseminação do COVID-19 à medida que continuamos a atender nossos clientes.
Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020 -
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
North Charleston
A Trident United Way promoveu a inclusão no Censo de 2020 com um evento ao ar livre Equipe de redação El Informador
A
Trident United Way queria incentivar a população local a preencher o importante questionårio CENSUS 2020, realizando um evento ao ar livre no último såbado em uma igreja de North Charleston.
No grĂĄfico, Andressa Miquilino e Morgana Bezerra do Suas NotĂcias durante a comemoração do Censo 2020 em North Charleston.
No gråfico, a equipe do Censo 2020 ajuda um jovem hispânico a preencher o formulårio.
GUY C. LEE
A organização ofereceu um almoço especial e uma celebração para ajudar a aumentar a participação. “A participação no censo ĂŠ vital para que nossa regiĂŁo receba fundos federais com base na contagem da populaçãoâ€?, disse ele.
“Para cada 100 pessoas nĂŁo contadas no censo de 2020, ĂŠ equivalente a mais de $ 2,6 milhĂľes em recursos federais que sĂŁo eles vĂŁo enviar para outros estados em vez da Carolina do Sul na prĂłxima dĂŠcadaâ€?, disse o comunicado de imprensa oferecido pela Trident United Way. O evento gratuito aconteceu no Ăşltimo sĂĄbado Ă tarde na Igreja Batista MissionĂĄria Mt. Moriah, localizada na Avenida Rivers 7396, North Charleston. FuncionĂĄrios e voluntĂĄrios estavam lĂĄ para ajudar as pessoas a preencherem os formulĂĄrios do censo online, bem como outras organizaçþes dispostas a registrar novos eleitores.
ÂĄTodo en Materiales de ConstrucciĂłn y lo que necesitas en un solo lugar!
Pedågio da ponte em Hilton Head Island para parar de cobrar no próximo verão Equipe de redação El Informador
A
Carolina do Sul estå buscando informaçþes sobre seus planos para converter uma das duas estradas com pedågio do estado em uma avenida gratuita no próximo verão. Cross Island Parkway, em Hilton Head Island, não cobrarå mais seu pedågio de US $ 1,25 em julho, disse o Departamento de Transportes da Carolina do Sul. A conexão rodoviåria foi inaugurada em 1998 para evitar seçþes congestionadas de Hilton Head Island. O estado planeja gastar US $ 14 milhþes para remover as cabines de pedågio e fazer outras melhorias na rodovia. O Departamento de Transporte (DOT) estå aceitando comentårios (eletronicamente) sobre seus planos de rodovias atÊ 13 de outubro. A outra estrada onde a eliminação do pedågio estå sendo discutida Ê o Conector Sul em Greenville, que estå a cerca de 30 anos de encerrar seu contrato.
ESTABLECIDO DESDE 1924
Servicios: -Entrega de su pedido a domicilio de puertas,
-Ventanas -Puertas -Maderas -Materiales de ConstrucciĂłn 2985 Highway 17 North Mount Pleasant, SC 29464
Hilton Head Island
-CustomizaciĂłn
Productos Principales:
Te atendemos en EspaĂąol en:
15
vidrios y mĂĄs -CarpinterĂa
Pregunte por Eddie o Juan:
843-507-8205 843-884-3131
16
- Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020
Inmigración
Abogada de
Inmigración Abogada Jennifer P. Strang para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en:
Jennifer P. Strang
• Peticiones familiares Yo hablo • Residencia Español • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas Visas U • Perdón las citas son (Víctimas de crimenes) Español con • Acción diferida VAWA la abogada (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
Detienen a 21 personas al tratar de llegar ilegalmente a Puerto Rico El Informador/Agencias
U
n grupo de 21 personas, 19 hombres y dos mujeres, de estatus migratorio no definido, fue detenido en la noche del sábado a cinco millas náuticas de las costas de Añasco, en el oeste de Puerto Rico, al tratar de llegar ilegalmente a la isla, informó este domingo la Policía local. La intervención se llevó a cabo a las 23.30 hora local (03.30 GMT) del sábado cerca del balneario de Añasco, detallaron las autoridades en un comunicado.
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
Strang
Immigration Law, LLC www.strangimmigration.com
50%
¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
PAGUE SUS LLANTAS HASTA...
EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO
NO COMPRE
LLANTAS USADAS
20
dscto.
$
POR SÓLO
DE INICIAL
4
LLEVÁTE LLANTAS
*Se aplican restricciones
NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA ¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
SET DE
$
LLANTAS Y RINES
DESDE
FÁCILES
50 DE ENGANCHE
*Se aplican restricciones
PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!
Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica
PAQUETE
Especial Para
CLIENTES
GRATIS
Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional
Locaciones: Charleston 843-569-3727
7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409
Beaufort 843-321-9988
99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906
Además INCLUYE:
12 MESES
ASISTENCIA EN CARRETERA
Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia. • Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.
Fue personal de la División Marítima de Añasco del Negociado de Fuerzas Unidas de Rápida Acción de la Policía de Puerto Rico, a bordo de su embarcación Cobra-67 y bajo la supervisión del sargento Dennis Gómez, que realizó la intervención del grupo. Los detenidos viajaban en una nave de 21 pies (7 metros) de eslora. Estos fueron puestos bajo custodia por la Guardia Costera estadounidense
de San Juan. Esta intervención de inmigración es la más reciente que las autoridades en Puerto Rico realizan desde el pasado 21 de septiembre, cuando la Guardia Costera repatrió a 36 dominicanos de un grupo de 38 interceptados en una embarcación que navegaba por el Canal de la Mona en dirección hacia la costa oeste de la isla. Dicho grupo fue repatriado a un buque de la Armada de la República Dominicana, luego de ser localizados en el Canal de la Mona, que separa la Isla de la Española de Puerto Rico. Dos mujeres del grupo requirieron atención médica, por lo que fueron evacuadas y trasladadas a un hospital en Puerto Rico. Durante la interdicción, agentes de la Guardia Costera también incautaron siete kilogramos de cocaína que se estima tendrían un valor de 154.000 dólares en el mercado negro. La interdicción ocurrió durante una patrulla de rutina cuando la tripulación de una aeronave de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. detectó la embarcación de los inmigrantes, aproximadamente a 20 millas náuticas al sur de Isla de Mona, territorio de Puerto Rico. El grupo de inmigrantes viajaba a bordo de una embarcación informal de 30 pies (9 metros) de eslora que transportaba a 35 hombres y tres mujeres, quienes dijeron tener nacionalidad dominicana.
Octavo inmigrante bajo custodia de autoridades de EEUU muere de COVID-19 Agencias
U
n inmigrante de 56 años que se encontraba bajo custodia de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) falleció en un hospital en Alexandria, Luisiana, por complicaciones relacionadas al coronavirus, elevando a ocho la cifra de detenidos por las autoridades migratorias que fallecen desde que comenzó la pandemia. Romien Jally, de 56 años, oriundo de las Islas Marshall, murió el sábado en el Hospital Christus St. Frances Cabrini después de un periplo para tratar el contagio, que comenzó el 25 de agosto cuando fue llevado por las autoridades migratorias a un centro médico dónde decidieron trasladarlo a un lugar más especializado, dijo ICE en un comunicado.
Fotografía de la entrada al centro de detención Otay Mesa, el 21 de mayo de 2020, cerca de San Diego, California (EE.UU).
Jally había ingresado legalmente a Estados Unidos en octubre de 2003, y fue arrestado por las autoridades migratorias en mayo pasado tras salir de una cárcel de Arkansas, donde cumplió una condena por agresión sexual en segundo grado. ICE dijo en el comunicado que Jally estaba pendiente de ser enviado a las Islas Marshall de acuerdo con una orden de deportación emitida el 4 de agosto de 2020.
17
Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020 -
Deportes
2-1
El Guadalajara vence al Mazatlán FC con gol de Macías
*
K-12 LOS EXÁMENES FÍSICOS ESTÁN AQUÍ! !
José Juan Macías de Chivas celebra una anotación ante Mazatlán este sábado, en el estadio Akron de la ciudad de Guadalajara, estado de Jalisco. Foto/Francisco Guasco
Agencias
L
as Chivas de Guadalajara remontaron este sábado un 0-1 en contra para derrotar al Mazatlán FC 2-1 con un penalti convertido por José Juan Macías, en partido de la duodécima jornada del Apertura 2020 mexicano. El penalti de Macías, en el minuto 33, se generó después de la expulsión de Mario Osuna y rompió un empate luego de que los visitantes tomaran ventaja con un gol del chileno Nicolás Díaz y Guadalajara empató por intermedio de Jesús Molina. El resultado le permitió al Guadalajara ascender al sexto lugar de la clasificación; Mazatlán mantuvo el decimoquinto puesto.
Las Chivas fueron el equipo que más propuso en el primer tiempo, pero el Mazaltán abrió el marcador después de que Osuna remató un disparo que el guardameta Raúl Gudiño rechazó y dejó un rebote en el área que Díaz convirtió en el 0-1 al minuto 4.
Ficha técnica: Guadalajara: Raúl Gudiño; Gilberto Sepúlveda, Jesús Sánchez (Antonio Briseño m.76), Hiram Mier, Cristian Calderón; Jesús Molina (Fernando Beltrán m.86), Isaác Brizuela, Uriel Antuna (Jesús Angulo m.65), José Juan Vázquez; Alexis Vega (Eduardo López m.65) y José Juan Macías (Oribe Peralta m.86). Entrenador: Víctor Manuel Vucetich.
na. fines de sema y e rd ta ta s a . Abierto h n bienvenidos o s a it c in s s Paciente 13 consultorios en el Lowcountry Regístrate en línea
DoctorsCare.com
*Tarifa promocional de pago en efectivo, solo exámenes físicos para deportes K-12. Precios promocionales vigentes 4/29/20 - 7/31/20. Los exámenes físicos para deportes están cubiertos por el seguro para los miembros de Healthy Blue, Molina y Absolute Total Care.
5-3
GrandScapes
Sánchez domina desde
ESTA CONTRATANDO Capataz de Jardinería y Personal de ayuda
la lomita a los Marlins
¿Por qué trabajar para nosotros?
• Paga semanal • Deposito directo • Salarios competitivos • Trabajo a tiempo completo disponible • Negocio familiar y operado • Uniformes y equipo de seguridad provisto • Entrenamiento diario / semanal para desarrollar conocimiento y mejorar habilidades • Empresa en crecimiento con oportunidades para el avance profesional Se requiere licencia de conducir de SC válida Se requieren referencias de trabajo. Otros requerimientos: - El solicitante debe pasar la verificación de antecedentes - El solicitante debe tener buenas habilidades de comunicación y servicio al cliente. - El solicitante debe tener transporte válido hacia y desde el trabajo - El solicitante debe estar disponible durante el horario laboral habitual de 6:45 a.m. a 5 p.m.
Trabajo de tiempo completo
Agencias
E
l abridor venezolano Aníbal Sánchez lanzó cinco entradas y dos tercios para los Nacionales de Washington, que ganaron 5-3 a los Marlins de Miami en el segundo juego de una doble cartelera. Los Marlins fueron eliminados de la contienda por un boleto a la postemporada en el primer juego de la tarde, cuando perdieron 3-4. En camino a conseguir la victoria, Sánchez (4-5) permitió cuatro imparables, jonrón y tres carreras, dio una base y ponchó a tres bateadores. Sánchez enfrentó a 21 bateadores con 80 lanzamientos, de los cuales 50 viajaron a la zona del strike y dejó en 6,62 su promedio de efectividad. El parador en corto Trea Turner (11) se voló la barda, solitario. La derrota la cargó el abridor Rick Porcello (1-7) en tres episodios.
Grandscapes está buscando líderes y miembros de la tripulación para realizar un mantenimiento residencial y comercial de alta gama utilizando prácticas hortícolas adecuadas. Las tareas de los miembros de la tripulación incluyen: cortar, cortar, podar, desmalezar, etc., bajo la dirección del capataz. cuide adecuadamente el equipo y mantenga limpio el camión de trabajo. pago basado en la experiencia.
Llame ahora mismo al 843.814.2508
18
- Del 130alde14Septiembre de Octubreal2020 13 de Octubre 2020
En Quintana Roo hay mucho que aportar
Immasoul
sabor y sazón Agencias
L
a cantante mexicana Immasoul, quien recientemente estrenó su sencillo “Antes”, explicó en una entrevista con Efe que Quintana Roo, su estado natal, tiene mucho que ofrecer, por lo que busca abrir camino para que nuevos artistas sepan que pueden hacer música aunque no estén en la capital. “México es superenriquecedor. De donde yo soy es la parte tropical y caribeña, completamente distinta. No hay un sentido de identidad en cuanto a proyectos de arte o música que se estén creando en el estado. Creo que mi proyecto es algo que aporta al estado también para que otros artistas no sientan que tienen que estar en Ciudad de México”, consideró. Immasoul es una cantante afromexicana que se suma a la ola del “rythm and blues” en español, un género que está tomando cada vez más terreno en Latinoamérica con nombres que resuenan en todo el mundo como Jesse Baez o Noa Sainz. Por su parte, con “Antes” presenta un R&B muy tropical que canta al amor puro y libre de prejuicios. “Creo que las generaciones que vienen están superfuertes con el mensaje de inclusión. No podemos decir que es lo mismo que en épocas como las décadas de 1970 o 1980. Me parece muy grande lo que está pasando. Podemos mostrar que de Latinoamérica no solo viene reguetón, puede que el ‘rythm and blues’ se posicione y eso está increíble imaginarlo”, añadió.
Farándula
Discos de Rosalía, Shakira, Daddy Yankee y Bad Bunny entre los 500 mejores del mundo
Agencias
L
a revista Rolling Stone presentó una actualización de su lista de Los 500 mejores discos de todos los tiempos, que entre sus novedades presenta algunos nombres de estrellas hispanoparlantes como Rosalía, Shakira, Daddy Yankee y Bad Bunny. La española, en el puesto 315, es la que sale mejor parada de ellos en la clasificación gracias a su álbum El mal querer (2018), del que dice que “no solo llevó a las masas siglos de tradición de música flamenca, sino que también nos enloqueció usando todo el poder (del disco de Kanye West) 808s & The Heartbreak. El resultado es uno de las mejores mezclas de modernidad y tradición del siglo XXI”, concluyó el veredicto de la popular revista estadounidense. Otro artista del ámbito latino que logró colarse entre los 500 mejores discos de la historia son X 100PRE (2018) de Bad Bunny, en el puesto 447, por mostrarse a la vez “descaradamente crudo y totalmente vulnerable, con ese tono de combustión lenta de barítono capaz de abrir el suelo del pop latino que no teme sentirse incómodo”. Además de ellos, también aparecen en el puesto 473 el clásico Barrio fino (2004) de Daddy Yankee y, casi cerrando la lista, en el 496, ¿Dónde están los ladrones? (1998) de Shakira.
discográfico Laundry Service, en el que debutó cantando en inglés con la canción “Whatever Wherever” (“Suerte”), con la que la conoció el mundo anglo.
Acerca de Dónde están los ladrones (Sony, 1998), la crítica de la revista especializada en música afirma:”Mucho antes de que se volviera rubia y llevara sus caderas incansables a la cima de las listas de éxitos estadounidenses, Shakira era una guitarrista roquera, de pelo negro, que alcanzó el estrellato en el mundo de habla hispana con su LP DE 1995, Pies descalzos. Para mantener el impulso, Shakira reclutó a Emilio Estefan para que le ayudara a producir su próximo LP, este conjunto de dancerock estelar trotamundos, que combina sonidos de Colombia, México y el Líbano natal de su padre”.
Charleston Grounds Management está contratando ahora mismo:
TRABAJADORES DE JARDIN Y CONSTRUCCIÓN
Interesados por favor solicitar empleo visitando:
https://charlestongroundsmanagement.com/employment-application/ Charleston Grounds Management is hiring for construction and landscape maintenance laborers and crew leaders. Apply on our website today! Experience a plus, but not required! https://charlestongroundsmanagement.com/employment-application/
El top 10
¿Dónde están los ladrones?, se trata del álbum del que se desprendieron éxitos como “Ciega sordomuda”, “Inevitable”, “Si te vas”, “Moscas en la casa”, “Octavo día” y “Ojos así”. Un clásico de la Shakira que se encaminaba irremediablemente al estrellato mundial. Muchas de estas canciones fueron grabadas nuevamente en vivo en el MTV Unplugged con el cual terminó de sellar su romance con el público latino. Este disco fue el anterior a su debut en el mercado estadounidense. De hecho, este la consagró “apenas” en el mundo latino donde ya venía pisando fuerte. Un álbum anterior a sus exitosos sencillos “Waka Waka”, “Hips Don’t Lie”, e incluso muy anterior al trabajo
What’s Going On (1971) de Marvin Gaye es el disco que encabeza la lista de Los 500 mejores discos de todos los tiempos, seguido de Pet Sounds (1966) de The Beach Boys y Blue (1971) de Joni Mitchell. Los puestos de honor los completan Stevie Wonder con Songs in the Key of Life (1976), The Beatles con Abbey Road (1969), Nirvana con Nevermind (1991), Fleetwood Mac con Rumors (1977), Prince con Purple Rain (1984), Bob Dylan con Blood On the Tracks (1975) y, en décima posición, Lauryn Hill con The Miseducation of Lauryn Hill (1998). La primera vez que Rolling Stone elaboró esta clasificación fue en 2003, cuando comenzó a hablarse de “la muerte de los álbumes” en la música con la irrupción del formato mp3 y las descargas digitales de sencillos. Un electorado compuesto por más de 300 profesionales participaron en la reelaboración de esta lista, entre los que se encuentran grandes nombres de la música de diversas generaciones como los de Beyoncé, Taylor Swift, Billie Eilish, Genne Simmons, Stevie Nicks o Adam Clayton.
Horóscopo
7
Según la revista Time
Los 7 latinoamericanos en la lista de las 100 personas más influyentes La popular lista de personas más influyentes del año de la revista Time tiene siete personalidades de América Latina. ¿Quiénes son? Agencias
C
ada año, la revista estadounidense Time elige a las 100 personas más influyentes del mundo. Y este 2020, seis personalidades (tres mujeres y tres hombres) y un grupo musical de América Latina integran la lista. Los elegidos componen los distintos subgrupos con los que la revista divide a sus personajes influyentes y que van desde pioneros, líderes hasta íconos. ¿Quiénes son los latinoamericanos que conforman la lista? Te los acercamos por orden alfabético.
San Francisco (EE.UU.) y es autora de libros de cocina. “Cámara es una de esas chefs que es más que una chef, es una mujer renacentista en la vanguardia de nuestra industria, forjando sin miedo un camino hacia una sociedad más perfecta”, escribió el famoso chef español-estadounidense José Andrés en la revista Time.
4. J Balvin
José Álvaro Osorio Balvín o solo J Balvin nació en Medellín, Colombia, el 7 de mayo de 1985.
1. Arussi Unda
Arussi Unda es una joven mujer feminista de Veracruz, México, vocera del movimiento “Las brujas del mar” que organizó el paro nacional de mujeres del 9 de marzo de 2020.
Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020 -
•••Horóscopos••• Aries 21 de marzo 20 de abril
Es tiempo de tomar el control de las cosas y no dejar tus responsabilidades en manos que carecen de habilidad. Te sientes con ánimo para lograr lo que quieras y eso lo reflejas en todo lo que haces. Conéctate con esa energía pura que habita en tu interior y atrae tu bienestar. Todo se torna a tu favor de muchas maneras, aprovecha cada oportunidad.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Deja atrás los conflictos, es mejor dejar el campo de batalla a tiempo antes de la derrota. Se vienen logros esperados y buenas cosechas, debes ser un poco más paciente para disfrutar de todo lo que está por venir. La felicidad, estabilidad, alegría y bienestar se afirman en todo lo que haces y posees, debes mantener esa energía positiva.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Mucha inestabilidad te rodea y debes adaptarte rápidamente a cada cambio. No puedes resistirte a lo que está por venir, pues no depende de tus acciones. Maneja con suavidad tus aspectos laborales para evitar pérdidas que serán muy difíciles de recuperar. Evita confrontaciones es mejor dejar un conflicto a tiempo antes de perder los estribos sin necesidad.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
En respuesta a su convocatoria, millones de mujeres en México se quedaron en casa y no trabajaron y se negaron a cuidar de los demás, recordando al mundo el importante papel que desempeñan las mujeres de todas las edades, razas y situaciones económicas para hacer que la democracia funcione, describe el perfil que escribió la periodista mexicana Lydia Cacho en Time.
2. Felipe Neto
Con 39 millones de suscriptores en su canal de YouTube y 12 millones de seguidores en Twitter, Felipe Neto, de 32 años, es uno de los influencers digitales más importantes en Brasil. En un principio su canal era de un típico joven que generaba contenido sobre videojuegos, celebridades y mujeres. Pero con la elección en 2018 del presidente de derecha Jair Bolsonaro, Neto reutilizó su popularidad para convertirse en uno de los oponentes más efectivos del mandatario, dice la revista.
3. Gabriela Cámara
Gabriela Cámara es una reconocida y galardonada chef mexicana que se especializa en platillos de mar y en resaltar la cultura culinaria de su país. En la actualidad es dueña de varios restaurantes en Ciudad de México y en
Es cantante, productor discográfico y actor colombiano que logró conquistar el mercado musical en español y también el inglés posicionando sus temas en lo más alto de los rankings. También es conocido como el “Príncipe del Reggaeton”. “Lo que más admiro y amo de José es que es él mismo. Es él mismo para el mundo, es él mismo para sus amigos y compañeros, y tiene el tipo de corazón que lo convierte en una persona a la que todos apoyan.
5. Las Tesis
Las Tesis es un grupo de mujeres chilenas creadoras de “El violador eres tú”, que se convirtió en himno feminista que dio vuelta al mundo. “Nosotras no lo pensamos como un canto de protesta, sino que era parte de nuestra obra performática”, le dijo a BBC Mundo en diciembre pasado Paula Cometa, quien integra Las Tesis junto a Daffne Valdés, Sibila Sotomayor y Lea Cáceres.
19
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Debes ir con la verdad por delante y que siempre sea la marca que dejas. Tu paciencia será puesta a prueba; mientras tengas a raya los sentimientos, todo estará bien. Mucho de lo que sucede en tu entorno es necesario y es realmente importante entender que no tienes el control de todo. Evita confrontaciones innecesarias y no caigas en chantajes ni manipulaciones.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
No permitas que nadie te manipule ni te lleve al borde; debes pensar en ti y en tu bienestar para poder ayudar y ocuparte de otros. Aunque te sientas desilusionado y triste, muchos logros se concretan con éxito y debes acoplarte a esas alegrías. Llega a cada lugar con la frente en alto y permitiendo ver, el ser maravilloso que eres. Quítate las ataduras que te puedan frenar en tu avance.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Basta de luchas internas, cree en ti y en tu potencial, solo así podrás conquistar lo que te propongas. Equilibra tu mente y corazón, deja que puedan ir en la misma dirección y al mismo enfoque. La felicidad llega a tu entorno y te llena por completo. Estarás en control y disfrutando de lo bueno. Debes hacer lo que sea necesario para mantener la buena fortuna que vestirás esta semana.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
Debes mirar tu reflejo y ante tus ojos ver objetivamente lo que quieres, no intentes complacer a nadie, es momento de brillar con tu propia luz. Muchos buscan tu apoyo y si está en tus manos y sin riesgos, puedes brindar la ayuda; de resto, piénsalo un poco. Las cosas comienzan a marchar con buen pie y esto te llena de fuerza para seguir luchando y manteniéndote en el camino correcto.
Debes prepararte para todo lo bueno que viene. Tus manos están llenas de semillas fértiles que le darán vida y prosperidad a todo lo que toquen. No será fácil, pero el trabajo duro te dará las recompensas que esperas y mucho más. Tu sabiduría debe ser lo que te guíe en todo momento, junto con la intuición que te caracteriza.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Una lluvia de oportunidades está por venir y debes estar listo para sacar el mayor provecho de toda esa energía que mueve el universo para ti. Dirige tu emprendimiento o proyecto y saca todo el brillo que te caracteriza. Debes manejarte con inteligencia, tu sabiduría es fundamental para conseguir el éxito en todo lo que te propongas.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Debes mantenerte en equilibrio. Grandes emociones llegan para llenarte de felicidad y alegría. Debes darte el momento justo para celebrar tu estabilidad y estos buenos momentos que llegan. Te abres a un nuevo mundo que te acepta con toda la sabiduría aprendida y toda la disposición de conocer. No te límites y permítete sentir al máximo las nuevas emociones que el universo tiene para ti.
“Pero lo cierto es que la performance se nos escapó de las manos y lo hermoso es que fue apropiado por otras”, agrega.
6. Jair Bolsonaro
Jair Bolsonaro es el presidente de Brasil. Durante su gobierno se perdieron más de 130.000 vidas por el coronavirus, atraviesa la peor recesión en 40 años y la selva amazónica registró más de 29.000 incendios. Sin embargo, el 37% de los brasileños cree que el gobierno de Bolsonaro es excelente o bueno, una
Una fuerza renovada te rodea y te muestra un nuevo camino lleno de desafíos y victorias. Enfréntate con valor y de seguro conseguirás lo que realmente mereces y quieres. Toma la batuta para dirigir los pasos hasta el ascenso. Tu brillo se puede ver desde cada espacio y debes aprovechar este impulso. En tu mente están las jugadas necesarias para ganar sobre cualquier tablero de juego.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo
Te recuperas de momentos difíciles y a ti llega la creatividad esperada para nutrir tu nuevo comienzo. Ya las semillas que cultivas están por dar frutos, debes cuidarlas y mantenerlas durante su crecimiento. Ya debes despertar y comenzar a construir en la realidad que te rodea. Aprovecha las oportunidades y deja que lo posible sea real y lo imposible se pueda crear.
aprobación nunca antes obtenida.
7. Nemonte Nenquimo
Nemonte Nenquimo es una activista ambiental de Ecuador y fundadora de la organización Alianza Ceibo. “Somos gente indígena de cuatro nacionalidades de la Amazonía ecuatoriana – A’i Kofan, Siekopai, Siona, y Waorani – que decidimos juntarnos en una alianza para trabajar por nuestros territorios y nuestra selva, hay quienes dicen que somos buenos en eso”, dice la página web.
20
- Del 30 de Septiembre al 13 de Octubre 2020
Las personas en nuestra comunidad se están enfermando e incluso muriendo. Si usted tiene 65 años o más o tiene condiciones como diabetes, enfermedades cardíacas o enfermedad de los pulmones, corre un mayor riesgo de enfermarse gravemente de la COVID-19.
Manténgase bien al: • Permanecer en su casa lo más que se pueda • Tomar sus medicinas recetadas
Si tiene que salir a trabajar o para comprar artículos esenciales: • Evite el contacto cercano con los demás • Lávese las manos con frecuencia CR-012698
5/20
Visite scdhec.gov/COVID19 para más información.