El Informador
#Q uéd ateEnC a s a
LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 13 al 26 de Mayo 2020 • www.elinformador.us
Año 11 • Nº 305 • FREE • GRATIS
Más de 20.000 muertos en América Latina y el Caribe por el coronavirus
Brasil, con 10.627 decesos contabilizados, agrupa más de la mitad de los fallecimientos y es el país más golpeado en la región. México reportó 3.353 muertes y Ecuador 2.127 Redacción Agencias
E
Pág.3
l nuevo coronavirus provocó más de 20.000 muertes en América Latina y el Caribe, más de la mitad de ellos en Brasil, de acuerdo con un conteo en base a datos oficiales realizado por la AFP este domingo. Con un total de 20.150 decesos y 359.975 contagios, América Latina es la región más golpeada después de Europa y América del Norte. Brasil, con 10.627 decesos contabilizados, agrupa más de la mitad de los fallecimientos y es el país más golpeado en la región. México reportó 3.353 muertes y Ecuador 2.127. La pandemia de covid-19 provocó en todo el mundo 280.000 muertes y contagio a 4 millones de personas, siempre de acuerdo con el conteo realizado por la AFP.
Pág.7
Un grupo de personas hace fila en espera de ser atendidas en un Hospital el pasado 5 de mayo, en la ciudad de Tijuana, en el estado de Baja California (México).
Pág.7
Un estudio revela nuevos detalles sobre
complicaciones de COVID-19 en niños Redacción Agencias n estudio publicado en la revista estadounidense JAMA Pediatrics ha revelado nuevos detalles sobre las complicaciones respiratorias que pueden sufrir algunos niños pacientes de COVID-19 ingresados en las unidades de cuidados intensivos a lo largo de Estados Unidos durante la pandemia. El estudio analizó 48 casos entre finales de marzo y principios de abril, y detalla que dos niños murieron, 18 necesitaron de un ventilador y dos de ellos permanecen con aparatos de respiración asistida tras más de un mes, según la doctora Lara S. Shekerdemian, jefa de cuidados críticos en el Texas Children’s Hospital y autora del estudio. El estudio, del que se ha hecho eco el diario The New York Times, refuerza la evidencia de que solo un pequeño porcentaje de niños se ven gravemente afectados por el virus, aunque confirma que algunos pueden enfermarse “de forma devastadora”, especialmente si tienen enfermedades previas. De hecho, la gran mayoría de los pacientes, unos 40, incluidos los que murieron, tenían afecciones médicas preexistentes y casi la mitad de esos pacientes contaban con trastornos complejos del desarrollo, como parálisis cerebral. Andrew Cuomo, subrayó que se están detectando evidencias de que la COVID-19 está causando “enfermedades graves” en niños con síntomas similares a la enfermedad de Kawasaki y a un síndrome parecido a un “shock tóxico”.
U
CRISIS MIGRATORIA en la frontera
Sesenta y nueve metros la distancia que separa a inmigrantes de su sueño
Cómo una dieta vegana puede afectar a tu inteligencia
En Occidente, el veganismo se ha convertido en una de las tendencias milenarias de más rápido crecimiento. En Estados Unidos creció un 600% entre 2014 y 2017.
En la gráfica miembro de la guardia nacional mexicana, en el campamento de refugiados en el lado de Matamoros, Tamaulipas Mexico.
Pág. 16
Págs. 10 y 11
2
- Del 13 al 26 de Mayo 2020
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Editorial
Afirma la OMS
Gatos son una especie más ¿Reapertura económica susceptible al coronavirus Redacción El Informador
L
a familia de los felinos, incluidos los gatos y tigres, son susceptibles al nuevo coronavirus y los primeros pueden transmitirlo a otros de su misma especie. Así lo confirmó un especialista en zoonosis y enfermedades alimentarias de la Organización Mundial de la Salud, OMS, Peter Ben Embarek. «Hasta ahora los estudios indican que los felinos, los gatos e incluso los tigres son una especie de animales susceptibles al coronavirus. Además, los gatos también pueden transmitir la enfermedad a otros gatos», comentó el experto en rueda de prensa virtual desde la sede de la OMS en Ginebra. Un tigre resultó infectado en un zoológico de Nueva York, a lo que se suma que en España acaba de confirmarse el primer caso de un gato que había contraído el virus SARS-Cov-2, causante de la enfermedad. Con este se suman seis casos en total en el mundo. El animal experimentaba ya otros problemas de salud y era mascota de una familia en la que varios miembros se habían infectado. Ben Embarek dijo que los perros también serían algo susceptibles al coronavirus, pero en menor medida que los gatos. En el área de los animales criados para el consumo humano, el especialista dijo que cerdos y aves de corral «no parecen ser susceptible al virus. Lo que es una buena noticia por el contacto cercano que el ser humano tiene con ellos y las cantidades que se crían en el mundo».
Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
ó repunte de los contagios?
A ver, ¿cómo podemos continuar conversando sobre una re apertura económica sin temer que los contagios del coronavirus podrían repuntar sus números?. La verdad es que el temor de que aumenten los contagios es válido, aun no sabemos a ciencia cierta si las personas ya contagiadas y recuperadas son inmunes o no a una posible a este terrible virus de rápida propagación mundial. A pesar de que todos hemos ido aprendiendo mucho sobre el covid19, lo cierto es que no sabemos si los que se han recuperado son inmunes a futuros contagios, de manera que tiene mucho sentido tener cierto temor en este tema. También es cierto que debemos reactivarnos económicamente hablando, muchas pero muchas personas han perdido sus empleos, y a pesar de el gran estímulo económico de la administración actual, la realidad es que hay muchas personas que ha tenido problemas para comer, pagar sus deudas y otros pagos importantes como son la renta y otros servicios. Entiendo cómo los gobiernos intentan reabrir un gran número de negocios, pero eso no quiere decir que cada uno de nosotros regresemos completamente a la normalidad, nuestra nueva “normalidad”. Se han preguntado ¿cómo es que en todo este tiempo no se hablan de casos de flu? Al menos en mi entorno de amistades y familiar no he escuchado de siquiera un caso de flu...y me llama mucho la atención eso. Quizás el confinamiento y la nueva “normalidad” que vivimos nos ha hecho seguir protocolos sanitarios que siempre debimos tener, lavarnos las manos más seguido por ejemplo, algo tan sencillo como eso ha hecho que estemos más aislados de gripes y otros virus no relacionados al covid19. También es cierto que al estar aislados no estamos expuestos a otros gérmenes, pero el punto que quiero resaltar es, que de ahora en adelante debemos adaptarnos e implementar como nunca antes un estándar de higiene superior cada vez que salimos, cada vez que hagamos cualquier actividad fuera de nuestros hogares. Mi consejo muy particular y personal es que, aun cuando los gobiernos y entidades federales tratan de re abrir toda la economía, nosotros tenemos la decisión final al momento de ir a lugares públicos, nosotros mismos controlamos el cómo queremos protegernos o exponernos, apoyemos la economía local en la media en que podamos, pero no olviden que vivimos momentos difíciles y que es nuestra prudencia la que debemos imponer, seamos conscientes de nuestras acciones. A todos los que aún puedan, practiquen el distanciamiento social lo más que puedan y manténganse sanos tomando las medidas o protocolos sanitarios recomendados. Juntos saldremos de esto..!
Numerosos estudios en el mundo indagan sobre qué especies animales pueden contraer el coronavirus y transmitirlo. Esto daría pistas sobre el animal que lo transmitió al ser humano.
Pedro de Armas Publisher
Para más noticias y actualizaciones sobre el avance del
Coronavirus
y otras noticias importantes visita nuestra
página web y nuestras redes sociales!
www.elinformador.us Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5
Circulación auditida y verificada por:
Actualizaciones todos los días
Con todo el acontecer local en tu idioma
Del 13 al 26 de Mayo 2020 -
Locales
Columbia
Charleston
Continúa el aumento en la tasa de desempleo en Carolina del Sur
Charleston posiblemente no sentirá la escasez de carnes rojas en la región Redacción El Informador
Redacción El Informador
L
3
a tasa de desempleo en los Estados Unidos ahora ha alcanzado su marca más alta desde la gran depresión del 14.7 por ciento. En el mes de marzo, el desempleo en Carolina del Sur era inferior al tres por ciento. Si bien conocemos la tasa de desempleo federal, no tenemos el último número para el estado. Las cifras más recientes de marzo muestran que el estado tiene una tasa de desempleo de sólo 2.6 por ciento, pero esa encuesta se realizó justo antes del cierre de los restaurantes y el despido de miles de personas. Para tener una idea de cómo se Los restaurantes y bares representan casi ve realmente el desempleo en el estado, las tres cuartas partes de los empleos podemos echar un vistazo a la tasa de perdidos en todo el país. desempleo asegurada. trabajar porque sus órdenes fueron Esa es la cantidad de personas que cerradas por orden del gobernador pero reciben beneficios como porcentaje de esperan volver pronto. la fuerza laboral. Es una tasa no oficial, “Más de 450,000 personas habían pero podría darnos una idea de cómo es necesitado algún tipo de alivio. Con la el desempleo en este momento. Desde de tasa de desempleo y cómo se deriva, ya la semana pasada, la tasa de desempleo sabes, el desempleo es solo un factor que asegurado de Carolina del Sur era del entra en eso”. dijo Jamie Suber, Director 11.55 por ciento. Ese número incluiría a Administrativo del Departamento de las personas que actualmente no pueden Empleo y Fuerza Laboral.
A
lec Bradford, el dueño de Herd Provisions, dijo que Charleston debería estar entre los que ven menos escasez de carne en una pequeña tienda. “No esperamos ver nada de nuestras tiendas personalmente, y Charleston en general debería verse menos afectada en el corto plazo que otras ciudades más grandes de todo el país”. Dijo ALEC BRADFORD, PROPIETARIO DE LAS DISPOSICIONES HERD A pesar de la estabilidad, Bradford dijo que está viendo y dependiendo de cuánto tiempo persista COVID-19, las copias de seguridad en las instalaciones de procesamiento podrían empeorar. “Esto se debe principalmente a la escasez de inspectores del USDA. Hasta el pasado miércoles, 145 inspectores se enfermaron con el coronavirus. Con la escasez de inspectores en todo el país, tienen que rotar a los inspectores para que vayan a otras plantas para asegurarse de que se supervisen otras plantas”. Dijo ALEC BRADFORD, PROPIETARIO DE LAS DISPOSICIONES HERD. Bradford dijo
que si no hay un inspector presente, las plantas solo pueden empacar carne. Mientras muchos preguntan dónde está la carne de res, Bradford dijo que la producción de carne de cerdo a escala nacional ha disminuido drásticamente. Las cadenas de Nationwide están absolutamente a merced de las grandes plantas empacadoras de carne y de lo que está sucediendo allí, y creo que a partir de hoy, Estados Unidos tiene una capacidad del 50 por ciento para la producción de carne de cerdo, lo que es una caída sustancial.
“Nunca he oído hablar de algo así en mi vida y he estado haciendo esto por más de 15 años” Dijo ALEC BRADFORD, PROPIETARIO DE LAS DISPOSICIONES HERD
Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras Caídas desde techos Accidentes de trabajo
Estamos a su servicio las
24 horas del día y 7 días a la semana
843-720-2800
Casos de Accidente de Carro y de Trabajo
Obtenga la ayuda que necesita. Llame ahora mismo
No Importa Su Estado Legal
Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston
Usted Tiene Derechos
Hablamos Español y Portugués
Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social
4
- Del 13 al 26 de Mayo 2020
Charleston
Charleston apelará el fallo sobre requisitos de licencia para guías turísticos
La ciudad de Charleston ya no requiere que guías se registren en la ciudad para tomar una prueba antes de dar recorridos.
Redacción El Informador
E
l viernes (05/08/2020) se presentará una demanda con respecto a los requisitos para los guías turísticos en el centro de Charleston ante un tribunal federal de apelaciones. La ciudad de Charleston quiere que el tribunal de apelaciones del cuarto circuito revoque la decisión de un tribunal inferior.
Locales
Charleston
Beaufort
Policía del SCDMV está considerando eliminar prueba final de manejo condado de Beaufort hirió para adolescentes
de bala a hombre que intentó atacarlo con un niple
Redacción El Informador
E
l Departamento de Vehículos Motorizados de Carolina del Sur ahora está considerando renunciar a la prueba final en carretera para adolescentes durante la pandemia, afirma un propietario de una escuela de manejo. “Tengo entendido que aún tendrían que completar el entrenamiento, pero no tendrían que hacer la prueba final en la carretera”. dijo Christi Warthan. Ella es la dueña de la agencia de manejo 843 Let’s Drive en Summerville. “Es la última línea de defensa para saber si los estudiantes están realmente listos o no. Tengo muchos estudiantes que pasan por nuestro programa, y pasamos el mayor tiempo posible. A menudo más de seis horas, y todavía no están listos. Tiene que haber algún otro testimonio para asegurarse de que estén listos, y esa prueba es esa”. Agregó Christi. En este momento, la prueba de manejo es el requisito final que un estudiante debe pasar para obtener su
Redacción El Informador DMV de Carolina del Sur está ahora considerando renunciar a la prueba final en carretera para adolescentes durante la pandemia
licencia. Y hasta ahora, los DMV en Georgia y Wisconsin han decidido renunciar a ella durante la pandemia. “El SCDMV está explorando todas las opciones disponibles para que los clientes sean procesados de la manera más segura posible. Si bien las pruebas de manejo todavía están suspendidas, esperamos levantar eso lo antes posible y hacer que nuestros 235 examinadores con licencia vuelvan a trabajar”. dijo la portavoz de SCDMV, Julie Roy.
West Ashley
Middleton Place reabrió sus puertas al público entre protocolos especiales de admisión Redacción El Informador
M
Lo que hizo que sea requisito de la ciudad que los guías turísticos pasen una prueba y tengan una licencia para operar ilegalmente. Tres posibles guías turísticos desafiaron por primera vez la ley en 2016, que en ese momento incluía una prueba verbal y escrita, diciendo que violaba el derecho a la libertad de expresión. Un juez federal estuvo de acuerdo con los guías turísticos en 2018, diciendo que viola los derechos de la Primera Enmienda de aquellos que desean dar tours.
S
egún funcionarios de Carolina del Sur, afirmaron que un ayudante del sheriff disparó e hirió a un hombre que intentó atacar a un agente con una tubería. El tiroteo ocurrió alrededor de las 3:30 a.m. el pasado domingo (05/10/2020) en un parque de casas móviles de Bluffton, el hecho ocurrió mientras los agentes del condado de Beaufort respondieron a un disturbio que fue reportado por unos vecinos.
iddleton Place ha reabierto al público y ha tomado “medidas extraordinarias para proteger tanto a los visitantes como al personal”. Con 100 acres de jardines y patios estables, los funcionarios creen que el espacio proporciona espacio adecuado para que los huéspedes disfruten del aire libre y practiquen un distanciamiento social seguro. El presidente y CEO de la Fundación Middleton Place, Tracey Todd, dijo que
Los precios de admisión para el Middleton Place se han reducido a $26 para los residentes de tres condados y $29 para los no residentes.
“estamos seguros de que los protocolos robustos que hemos implementado asegurarán que este paisaje extraordinario será un respiro seguro del aislamiento que tantas personas están experimentando ahora”. Además, el restaurante Middleton Place está abierto para sentarse al aire libre y también servicio para llevar. Los visitantes también disfrutar disfrutarla en las mesas de picnic alrededor de la propiedad. Se ofrece un descuento del 30% para aquellos que compren la admisión en línea, quedando el precio en $20. El establecimiento está abierto de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Según la nota de prensa, un hombre habría intentado atacar con un niple a un policía la madrugada del pasado domingo (05/10/2020).
Una declaración de la Oficina del Sheriff del condado de Beaufort dice que el hombre trató de asaltar al oficial con un tubo de metal, y el oficial le disparó dos veces. Según la nota de prensa, el hombre herido “continuó siendo combativo” después de que le dispararon, y fue retenido después de que llegaron más agentes. El hombre herido fue llevado a un hospital en Savannah. Para el cierre de esta edición, aún no se sabía sobre la condición del herido.
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet actualizada ta diario
www.elinformador.us El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
El Informador Spanish Language Newspaper
®
North Charleston
N. Charleston anunció estrategia de reapertura del Ayuntamiento, servicios y parques
Redacción El Informador
EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO
LLANTAS USADAS
20
dscto.
$
POR SÓLO
DE INICIAL
4
LLEVÁTE LLANTAS
*Se aplican restricciones
NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA
E
l alcalde de North Charleston, Keith Summey, anunció el pasado miércoles un plan para reabrir el Ayuntamiento y reanudar los servicios normales de la ciudad. Durante una conferencia de prensa afuera del ayuntamiento de North Charleston, el alcalde Summey dijo que los empleados de la ciudad regresarán al ayuntamiento el 11 de mayo. Con tiempo para familiarizarse con las nuevas pautas establecidas para mantener a los empleados y ciudadanos sanos y a salvo del virus. El público podrá ingresar al ayuntamiento a partir del miércoles 13 de mayo. El alcalde Summey dijo que se alienta a los ciudadanos a continuar interactuando con la ciudad en línea y por teléfono tanto como sea posible. Una vez que se vuelva a abrir el ayuntamiento, a los ciudadanos que ingresen al edificio se les leerá un cuestionario sobre COVID-19. Los que respondan “sí” a estas preguntas no podrán ingresar al ayuntamiento. La ciudad también proporcionará desinfectante para manos y revestimientos faciales cuando ingrese al edificio. El alcalde Summey dijo que estas cubiertas faciales deben usarse en todo momento dentro del ayuntamiento. De negarse a cumplir esa norma y/o quitarse la máscara, entonces será escoltado fuera del edificio. El tribunal municipal no reprogramará los casos legales hasta el 1ro de junio. El alcalde Summey dijo que los tribunales serán atendidos a la espera de la orientación del Presidente del Tribunal Supremo de Carolina del Sur y los requisitos de la
PAGUE SUS LLANTAS HASTA...
NO COMPRE
50%
5
Del 13 al 26 de Mayo 2020 -
Locales
¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR El Alcalde Keith Summey, anunció el pasado miércoles un plan para reabrir el Ayuntamiento y reanudar los servicios normales de la ciudad.
ciudad para un funcionamiento seguro. Algunos parques e instalaciones recreativas propiedad de la ciudad abrieron ell lunes 11 de mayo, éstos incluyen: espacios verdes, senderos, parques para perros y refugios para picnic. Se alienta a todos los usuarios del parque a que practiquen pautas seguras de distanciamiento social y se adhieran a los requisitos de tamaño del grupo según las indicaciones del gobernador McMaster. Los lugares cercados (es decir, parques para perros) tendrán una capacidad limitada. Esas capacidades se publicarán en la entrada de cada ubicación y se aplicarán. La próxima fase de reapertura está programada para el Día de los Caídos e incluirá parques infantiles e instalaciones deportivas al aire libre; aún no se ha determinado una fecha específica. En junio se tomará una decisión con respecto a las instalaciones interiores, los gimnasios deportivos, los centros comunitarios, los centros acuáticos y los centros para personas mayores.
SET DE
$
LLANTAS Y RINES
DESDE
FÁCILES
50 DE ENGANCHE
*Se aplican restricciones
PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!
Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica
PAQUETE
Especial Para
CLIENTES
GRATIS
Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional
Locaciones: Charleston 843-569-3727
7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409
Beaufort 843-321-9988
99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906
Además INCLUYE:
12 MESES
ASISTENCIA EN CARRETERA
Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia. • Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.
Abogada de
Inmigración Abogada Jennifer P. Strang para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en:
Jennifer P. Strang
• Peticiones familiares Yo hablo • Residencia Español • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas Visas U • Perdón las citas son (Víctimas de crimenes) Español con • Acción diferida VAWA la abogada (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
Strang
Immigration Law, LLC www.strangimmigration.com Se alienta a todos los usuarios del parque a que practiquen pautas seguras de distanciamiento social y se adhieran a los requisitos de tamaño del grupo según las indicaciones del gobernador McMaster.
¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
6
- Del 13 al 26 de Mayo 2020
Covid-19
La Casa Blanca calcula que el desempleo en mayo podría alcanzar el 20 % RedacciónEl Informador
U
no de los asesores económicos de la Casa Blanca, Kevin Hasset, avisó este domingo de que la tasa de desempleo en Estados Unidos podría alcanzar al 20% en mayo, una subida abismal comparada con la actual del 14,7 %, que ya sitúa el paro a niveles no vistos desde la Gran Depresión de la década de 1930. “Mirando la llegada de peticiones, parece que probablemente nos acercaremos al 20% en el próximo informe” correspondiente a mayo, indicó Hasset. En todo caso, el asesor indicó que los futuros datos de desempleo dependerán de si el virus “disminuye” y del ritmo de reactivación de la economía estadounidense. La Casa Blanca ha dejado en las manos de las autoridades locales el proceso de reapertura del país, de manera que actualmente 35 de los 50 estados de Estados Unidos ya han abierto playas, restaurantes y peluquerías, mientras que el resto sigue apostando por la prudencia. “Creo que en verano vamos a poder ver ya una fase de transición”, aventuró Hasset, quien insistió en que el tercer y cuatro trimestres mostrarán un crecimiento “muy fuerte de la economía”. La Casa Blanca ha insistido en que la economía recuperará la prosperidad en los últimos seis meses del año, a pesar de que el primer cálculo de evolución del
producto interior bruto (PIB) del primer trimestre mostró una contracción del 4,8 %. Además, se espera que las cifras del
Estados Unidos sigue siendo el mayor foco del mundo del COVID-19 en términos absolutos, con 1,3 millones de casos y, al menos, 78.000 muertes por coronavirus, según el recuento extraoficial de la Universidad Johns Hopkins.
segundo trimestre sean aún peores. Según indicó el viernes el Departamento de Trabajo, en abril se destruyeron 20,5 millones de empleos en el país y la tasa de paro pasó del 4,4 % registrado en marzo al 14,7 %. Los sectores más afectados fueron la hostelería y restauración, con más de 7,6 millones de empleos destruidos; seguidos por el comercio minorista, con 2,1 millones de empleos; y el manufacturero con 1,3 millones de puestos de trabajo menos. Las cifras revelan la trágica situación del mercado laboral en la primera economía mundial.
Los casos globales llegan a 3,93 millones y los fallecidos a 274.000 Redacción El Informador
L
os casos globales de COVID-19 confirmados por la Organización Mundial de la Salud (OMS) alcanzaron hoy los 3,93 millones, tras registrarse un incremento diario superior al de días anteriores y que totalizó los 94.932 casos. Los muertos por esta enfermedad a nivel mundial, según el organismo con sede en Ginebra, ascienden a 274.488, lo que representa un incremento total de 6.368 personas fallecidas. Los contagios en América suman 1,65 millones; en Europa, 1,7 millones; en la región del
Mediterráneo oriental, 262.000, y en la región del Pacífico occidental, que incluye China, 160.00, de acuerdo a los datos de todos los países y territorios en los que circula el coronavirus y que recibe y analiza a diario la OMS. Estados Unidos es el país donde el COVID-19 está causando más estragos y más de 1,25 millones de casos confirmados de COVID-19, mientras que Brasil ha superado por el número de personas contaminadas a países donde la situación ha sido bastante grave, como Francia, Irán y Turquía. Brasil tiene actualmente más de 145.000 casos confirmados.
Reportaje Especial
7
Del 13 al 26 de Mayo 2020 -
Felicitaciones promoción clase 2020
Orgullo estudiantil hispano
Cuatro estudiantes hispanos nos cuentan su experiencia como graduados durante la pandemia COVID19 En el periódico El Informador hemos decidido entrevistar a cuatro estudiantes que se acaban de graduar de la escuela secundaria y queremos compartir con todos ustedes quienes son y cuales son sus planes como futuros estudiantes de educación superior. A los cuatro les hicimos las mismas preguntas, a continuación nuestro reportaje buen trabajo después de graduarse. • Mis recuerdos favoritos durante el último año fueron los pequeños, como pasar el rato con amigos en la biblioteca durante el almuerzo.
1) ¿Qué has elegido hacer después de graduarte? ¿Asistirás a la universidad o trabajarás? Si decides ir a la universidad, ¿cuál universidad te gustaría ir y por qué? 2) ¿Cómo ha sido para ti graduarte durante la pandemia COVID-19? ¿Qué ha planeado hacer tu escuela en lugar de tener una ceremonia tradicional? 3) ¿Qué mensaje puedes ofrecer a otros estudiantes latinx que estarán en la escuela secundaria el próximo año? ¿Qué consejo puedes ofrecerle a otros para prepararse a la graduación? 4) ¿Cuál fue tu recuerdo favorito de tu último año? mayores probablemente fue cuando mis compañeros de clase y yo fuimos a un viaje universitario a varias universidades. Fue muy divertido y fue nuestro último viaje que hicimos juntos como clase. Fue memorable y debido a ese viaje, encontramos los colegios y universidades a las que vamos ahora.
Kenny Coronel
R.B. Stall High School • He decidido asistir a una universidad de cuatro años. Asistiré a la Universidad de Carolina del Sur para Pre-Farmacia para ser farmacéutico. Elegí la Universidad de Carolina del Sur debido a su Programa de Farmacia. Su programa nos visitó durante el día de la carrera en mi escuela y me enamoré de todo lo que describieron que hicieron como estudiantes. Por esa razón, decidí ir a University of South Carolina. • Desde que la pandemia se apoderó de nuestras vidas, he echado de menos muchas actividades de alto nivel que nunca podré volver a hacer. He estado bastante triste y mis padres también porque yo soy su primera hija / hijo en graduarse de la escuela secundaria. En este momento, mi escuela y mi distrito escolar han planeado una graduación virtual para el 8 de junio y esperan tener una graduación real en algún momento del verano. • Para mi gente de Latinx, por favor continúen luchando por su educación. No hay nada más poderoso que ser una persona educada. Para los próximos graduados de Latinx, disfruta cada segundo de tu último año porque antes de que te des cuenta, habrá terminado. • Mi recuerdo favorito de los
José de la Cruz
Escuela secundaria de Stratford • Después de graduarme voy a asistir a la universidad de Carolina del Sur, elegí USC porque realmente me gusta el medio ambiente y la escuela y el equipo de fútbol • La vida durante la pandemia ha sido una locura, parece que estamos en una película, pero me he quedado en casa, en cuarentena, haciendo todo lo posible para evitar contraer coronavirus. Mi escuela aún no ha decidido qué hacer con la graduación, pero espero que todavía decida hacer una ceremonia normal con un procedimiento seguro que respete el distanciamiento social. • Haz tu trabajo, concéntrate, estudia y todo lo que hagas, hazlo al 100%, estos próximos cuatro años pueden determinar el resto de tu vida, tómalo en serio • Poder practicar el deporte que amo para mi escuela por última vez.
Christopher Gonzalez
Escuela Secundaria RB Stall • Después de graduarme planeo ir a la universidad en la Universidad de Clemson para estudiar ingeniería. Elegí a Clemson por tener mi mayor interés en ingeniería eléctrica y por darme más ayuda financiera que las otras universidades ofrecidas. • La pandemia no me ha afectado mucho, todavía trabajo y puedo hablar con amigos en línea. Para la graduación, mi escuela ha planeado un proceso de dos pasos: un reconocimiento virtual donde muestra a los estudiantes fotos y habla sobre sus logros, y una ceremonia de entrega de diplomas en vivo. • Cuando vayas a la escuela secundaria, no solo te debes preparar para la graduación, pero también prepárate para lo que quieras después de la graduación. Si desea ir a la universidad, trabaje para obtener clases que lo ayuden a obtener crédito universitario para reducir los costos, participe con la comunidad para que tenga una mejor oportunidad de ingresar a la universidad que desea y se le ofrezca más ayuda financiera. Si desea ir a trabajar después de la graduación, tome las clases que necesita para graduarse rápidamente y tome clases que pueden ayudarlo en el trabajo, como una clase para mejorar la comunicación, involucrarse con personas y grupos que pueden conducir a pasantías y un posible
Matthew Miguel Bravo Fort Dorchester High School
• Elegí asistir a la Universidad de Clemson en el otoño. Elegí a Clemson porque de pequeño siempre fui un fanático de clemson y el programa Pre Vet en clemson fue otra razón por la cual la escuela era una de mis principales favoritas. • Un poco más estresante porque es más difícil entender cosas nuevas sin un maestro que te las explique. En cuanto a nuestra ceremonia tradicional de graduación, se retrasó el 10 de mayo, y otra ceremonia que tuve para el Bachillerato Internacional fue nuestra ceremonia anual de rock para adultos mayores que se llevó a cabo virtualmente. • Para mis compañeros latinos, el mejor consejo que puedo dar es asegurarme de ser parte de nuestra comunidad y participar en actividades extracurriculares de la escuela, como clubes relacionados con lo académico. • Mi recuerdo favorito del último año fue estudiar mi vida para poder ingresar a la universidad de mis sueños.
El Informador Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
®
8
- Del 15 al 29 Abril 2020
Covid-19
Enfermera denuncia Aprueban la segunda fase de una vacuna contra Negligencia hacia pacientes afroamericanos y latinos con el coronavirus
COVID-19
La Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos detalló que el inicio de la tercera fase podría comenzar a principios de verano de este año
El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
U
L
a Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos autorizó este jueves que la empresa Moderna comience la segunda fase de una vacuna para el coronavirus. La empresa comunicó la noticia mediante un comunicado en el que explicó que el proceso empezará pronto. «La Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos completó su revisión de la solicitud de Investigación de Nuevos Medicamentos de la compañía para su nuevo candidato a la vacuna contra el coronavirus (SARSCoV-2 o COVID-19) (ARNm-1273), que le permite pasar a la fase dos de estudio». Asimismo, detalló que el inicio de la tercera fase podría comenzar a principios de verano de este año. Asimismo, detalló que el inicio de la
tercera fase podría comenzar a principios de verano de este año. Al igual que otros sueros en análisis, la tecnología utilizada se basa en el gen ARN mensajero. Este se encarga de enviar instrucciones del ADN a las células del organismo para que produzca proteínas, es la primera vez que se usa una vacuna de ARNm para la prevención de enfermedades infecciosas. Por otro lado, un candidato en china para una vacuna indujo anticuerpos que lograron neutralizar la cepa del covid-19 en ratones, ratas y macacos.
na enfermera que viajó desde Nevada a Nueva York durante la crisis del coronavirus recurrió a las redes sociales para denunciar “negligencia” en el trato a pacientes de COVID-19, particularmente afroamericanos y latinos, lo que a algunos presuntamente les ha costado la vida. De acuerdo con Nicole Sirotek, con 10 años de experiencia y contratada por una compañía que suplió de personal sanitario a hospitales de la ciudad, las muertes no han sido solo por el virus, sino por “negligencia e impericia”, según han recogido medios de prensa locales.
enfermera en el vídeo. “Eso está mal. A nadie le importa porque todos pertenecen a las minorías”, asegura, y lamenta también que sus intentos por alertar a grupos de defensa y la administración de enfermería fueron en vano. Sirotek recordó que creció muy pobre “y sé lo que es ser completamente olvidado y que nadie te defienda. “Es como si estuviéramos en la Alemania nazi y estuvieran llevando a los judíos a una cámara de gas y yo dijera ‘Oye, eso no está bien. Esto está mal’”, denunció. Sirotek criticó los comentarios de apoyo que ha recibido en la red social, como “aguanta, estás haciendo
Descubren anticuerpos que bloquean infección del covid-19 en las células
Agencias
V
arios investigadores han identificado un anticuerpo monoclonal humano que impide que el virus SARS-CoV-2, mejor conocido como covid-19, pueda infectar células cultivadas, lo que supone el primer paso para desarrollar un tratamiento contra la enfermedad. «Esta investigación es continuación del trabajo que nuestros grupos han realizado en el pasado con anticuerpos que tienen como blanco el SARSCoV que surgió en 2002/2003», señaló Berend-Jan Bosch, investigador de la Universidad de Utrecht. «Utilizando esta colección de anticuerpos SARS-CoV, hemos identificado un anticuerpo que también neutraliza la infección del SARS-CoV-2 en células cultivadas. Este anticuerpo neutralizador tiene el potencial de alterar
el curso de la infección en el huésped infectado, apoyar la eliminación del virus o proteger a un individuo que no está infectado, pero expuesto al virus», señaló Bosch. Este investigador notó que el anticuerpo se une a un dominio que es conservado tanto en SARS-CoV y SARS-CoV-2, lo que explica su capacidad para neutralizar ambos virus. «Esta característica de neutralización cruzada del anticuerpo es muy interesante y sugiere que puede tener el potencial para mitigar las enfermedades que puedan surgir en el futuro causadas por coronavirus», añadió Bosch. «Este descubrimiento aporta una base sólida de investigación adicional para caracterizar este anticuerpo y empezar a desarrollar posibles tratamientos del covid-19», indicó, por su parte, Frank Grosveld, otro de los autores de la investigación.
Captura de vídeo de la transmisión que realizó por Facebook la enfermera Nicole Sirotek para denunciar el trato a pacientes de COVID-19.
La enfermera hizo la denuncia en un vídeo que se volvió viral en el que no pudo contener el llanto y aseguró que nadie ha prestado atención a su denuncia. “Sé que no todo el mundo va a sobrevivir, no soy tan inocente. Sé que vamos a tener muchas víctimas. Pero esta gente no está muriendo por coronavirus (...). Estoy diciendo literalmente que están asesinando a estas personas. Y nadie me escucha”, aseguró. Sirotek denunció varias situaciones de las que fue testigo, entre ellas que un día vio como un anestesiólogo causó la muerte a un paciente al intubarle incorrectamente “y romper su esófago”. “El COVID no colocó ese tubo incorrectamente”, se lamenta la
un buen trabajo, eres increíble o eres una gran enfermera”, y que considera insuficientes. “Sé que soy una gran enfermera. Sé que voy allí y le doy el 500 % todos los días. Sé que no estoy siendo negligente. Lo que necesito es alguien que me ayude a salvar a esta gente de ser asesinada”, suplicó. El enfermero Quintón Martínez, compañero de enfermería de Nevada que también viajó a Nueva York como voluntario, indicó al New York Post que Sirotek trabajó inicialmente en un hospital en la ciudad antes de ser transferida. Indicó además que fue sacada cuando apareció el vídeo. La enfermera no indica en el vídeo en qué hospitales trabajó en la ciudad.
- Del 15 al 29 Abril 2020
Nacionales
Más de 900 incidentes de violencia de género en Puerto Rico durante el COVID-19 El Informador/Agencias
U
n total de 919 incidentes de violencia de género se registraron en Puerto Rico entre el 15 de marzo y el 6 de mayo bajo el toque de queda por el COVID-19, un doble sufrimiento para las mujeres que el colectivo feminista denuncia puede ser más elevado que el de las estadísticas oficiales. La directora ejecutiva de la organización feminista Coordinadora Paz para las Mujeres, Vilma González, dijo este lunes, que tiene serias dudas sobre la realidad de esa cifras, pues en su opinión pueden más altas. El Negociado de la Policía de Puerto Rico divulgó que desde el 15 de marzo y hasta el 6 mayo se han reportado 919 incidentes de violencia de género, lo que supondría 127 casos menos que en el mismo periodo de 2019. Los municipios de Bayamón y San Juan, con 138 y 109 casos, respectivamente, son los más afectados por la violencia doméstica.
ESTADÍSTICAS DIFÍCIL DE CREER
González mantuvo que es difícil de creer que precisamente en un momento en que muchas mujeres permanecen con sus agresores encerradas durante las 24 horas del día los casos disminuyan, tras resaltar que la violencia de género es uno de los principales problemas de Puerto Rico. Recordó que precisamente antes de que estallara la crisis del COVID-19 los colectivos feministas exigieron a la gobernadora, Wanda Vázquez, que declarara un estado de emergencia a causa del incremento de casos de violencia de género. La jefa del Ejecutivo otorgó, sin embargo, un estado de alarma, aunque como González indica “sin que se dieran pasos concretos”. “Asumimos que con el COVID-19 las cosas iban a empeorar al tener que convivir las mujeres con sus agresores”, dijo, después de indicar que por esa razón se le exigió al Gobierno protocolos para atender los casos de violencia. “Pero no hubo respuesta a la petición de protocolos”, recuerda la líder feminista, después de subrayar que por ello se puso en marcha la campaña “No estás sola”, junto a otras organizaciones de mujeres. Amárilis Pagán, fundadora de Matria, organización que lucha contra la violencia de género, señaló que directamente no ven confiables las estadísticas que maneja la Policía de Puerto Rico ni la atención que se presta por maltrato.
PONEN EN MARCHA LÍNEA DE ATENCIÓN A MUJERES
Por ello, junto a otras organizaciones, pusieron en marcha una línea telefónica
de atención a mujeres víctimas de agresiones que en sólo 3 semanas del periodo de toque de queda recibió más de 200 llamadas.
9
El logo 811 es una marca registrada de Common Ground Alliance.
En Dominion Energy South Carolina, la seguridad es nuestra más alta prioridad. Para asegurarnos que usted tome las precauciones necesarias cuando realice cualquier proyecto de excavación, por favor siga estos importantes pasos:
Pagán indicó que un estudio llevado a cabo por organizaciones feministas concluye que los datos de muertes de mujeres entre 2014 y 2018 a manos de sus maridos según las estadísticas oficiales estarían más de un 25 % por debajo de la realidad. Respecto a la razón por la que entre el 15 de marzo y el 6 de mayo bajo el toque de queda bajarán los casos de incidentes de género, matizó que probablemente se debe a que cesó el transporte colectivo, lo que impidió que muchas mujeres pudieran acudir a interponer las denuncias y la dificultad de denunciar su situación telefónicamente al compartir techo con el agresor. Además, sostuvo que el Gobierno, al anunciar un ceso de actividades, creó la impresión de que la presentación de denuncias quedaba paralizada.
Antes que usted o alguien que haya contratado excave en su terreno, no importa que tan grande o pequeño sea el trabajo, recuerde llamar antes (o revisar nuestra sitio de internet) al 811. Las leyes de Carolina del Sur requieren que todas las lineas electricas y gas sean marcadas al menos 3 días antes de que usted o su contratista comience alguna excavación en su terreno. Una vez notificado, énviaremos enviará a un representante a su terreno para demarcar con pintura o con banderines la ubicación de nuestras líneas de servicios. Las demarcaciones son proveídas sin cargo extra para usted y serán aceptables por un período de 15 días después del proceso de petición realizada a través del 811. Si usted ha dañado una linea de gas accidentalmente, llame al 911 y luego a la llámenos marcando al número 1-800-815-0083. Para más información, visite: DominionEnergySC.com/digsafety ó SC811.com.
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
Florida ronda 41.000 casos, abre Palm Beach y cierra playa por incumplimiento El Informador/Agencias
F
lorida reportó este lunes 386 nuevos casos confirmados de COVID-19 y 14 muertos en las últimas 24 horas, entre ellos 16 y 1 en Palm Beach, que se unió a la reapertura por fases que comenzó la gran mayoría del estado hace una semana, mientras han vuelto algunos cierres por falta de distanciamiento. Hasta el momento hay 40.982 casos confirmados del nuevo coronavirus en Florida y 1.173 fallecimientos, informó este lunes el Departamento de Salud de Florida. Mientras Miami-Dade alcanzó los 14.006 casos (160 más) y 490 muertos (3 más), Broward y Palm Beach tuvieron pocos aumentos, 22 (5.734 en total) y 16 (3.814) e incrementaron solo un fallecimiento cada uno. Estos tres condados del sureste de Florida fueron los únicos que no fueron incluidos en la reapertura por fases que comenzó el lunes pasado por orden del gobernador Ron DeSantis en 64 de los
67 condados. Sin embargo, Palm Beach se unió este lunes a la primera fase, que incluye apertura de restaurantes con un cuarto de su capacidad, entre otras restricciones. De igual forma todos los 67 condados de Florida, sin incluir Miami-Dade ni Broward, pudieron a partir de hoy abrir sus peluquerías y salones de belleza. La reactivación es solo para citas, con el uso de distanciamiento y máscaras y con un intermedio de 15 minutos entre clientes para hacer limpieza, entre otras medidas sanitarias.
La reapertura, sin embargo, en algunos lugares ha traído de nuevos cierres como el de las playas de Naples, en la costa oeste de Florida, donde la alegría duró poco. Abrieron la semana pasada y tuvieron que cerrar este domingo a primera hora y hasta nueva orden debido a que los bañistas acudieron en masa sin guardar el distanciamiento. Otro que tuvo que cerrar por la misma razón el lunes pasado fue South Pointe, un parque en el extremo sur de la ciudad de Miami Beach, al otro lado del Puerto de Miami. Sin embargo, ya reabrió, solo entre semana, sin la obligatoriedad de llevar máscara, sólo si está cumpliendo con las normas de distanciamiento de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). En las playas de Miami Beach, que se mantendrán cerradas al menos hasta junio, este domingo fue arrestada una mujer que se pasó los controles policiales con un aviso que decía “We are free” (“Somos libres”).
10
Salud
- Del 13 al 26 de Mayo 2020
Cómo una dieta v
puede afectar a tu intelige
Cuáles son los riesgos de la dieta vegana para l Agencias
L
a dieta vegana es baja -y en algunos casos completamente nula- en varios nutrientes que son importantes para el cerebro. ¿Podría esta deficiencia estar afectando la capacidad de pensar de los veganos? Era fines de la década de 1880 en la ciudad de Rajkot, India. La reunión debía tener lugar a orillas del río local, y la discreción era esencial. Resulta que Gandhi estaba haciendo un picnic. Y en esta ocasión el futuro héroe nacional de India, y uno de los vegetarianos más famosos de la historia, no planeaba comer sándwiches de pepino. No, por primera vez en su vida iba a comer carne.
Como contaría luego en su biografía, Gandhi fue criado como un estricto hindú Vaishnava, por lo que nunca había visto carne antes de este fatídico día. Pero su compañero de picnic era un personaje sombrío que tenía una obsesión inusual: estaba convencido de que la carne era la clave para ser física y mentalmente fuerte. Al final, Gandhi se animó a probar la carne. Era dura como el cuero. La idea de que evitar la carne es mala para nuestro cerebro tiene sentido desde lo intuitivo. Los antropólogos han estado discutiendo acerca de lo que comieron nuestros antepasados durante décadas, pero muchos piensan que se masticaron muchos huesos y se sorbieron muchos cerebros en el camino hacia la evolución de estos notables órganos de 1.4 kg. Algunos incluso han llegado a decir que el consumo de carne es lo que nos hizo humanos.
Surgen preguntas que quizá te has hecho sobre el veganismo
Por qué comer incluso un poco de carne roja «aumenta el riesgo de cáncer» Una razón es que la inteligencia es costosa: el cerebro devora alrededor del 20% de nuestras calorías diarias, aunque solo representa el 2% de nuestro peso corporal.
Y qué mejor manera de encontrar la enorme variedad de grasas, aminoácidos, vitaminas y minerales que estos órganos exigentes requieren que comiendo animales, que ya los han recolectado o creado minuciosamente.
El estudio que alerta que las dietas vegetariana y vegana pueden aumentar los accidentes cerebrovasculares (aunque son buenas para el corazón). Pero, por otro lado, si abstenerse de comer carne tuviera un impacto real en nuestro cerebro, uno pensaría que ya nos habríamos dado cuenta. Entonces, ¿está realmente dañando nuestros
intelectos, o todo esto es solo miedo a lo desconocido? En una investigación que se llevó a cabo en 555 escolares en Kenia, que fueron alimentados con uno de tres tipos diferentes de sopa -con carne, con leche o con aceite- o no recibieron sopa, durante siete períodos escolares. Fueron examinados antes y
Importantes nutrientes
Pero aunque es difícil imaginar a nuestros antepasados eligiendo comer nabos en lugar de atún, hoy la historia es diferente. Según las últimas estadísticas, hay alrededor de 375 millones de vegetarianos en el planeta. En Occidente, el veganismo se ha convertido en una de las tendencias milenarias de más rápido crecimiento. En Estados Unidos creció un 600% entre 2014 y 2017. Mientras tanto, en India, las dietas sin carne han dominado desde el siglo VI a.C. Por un lado, la reciente preocupación por las brechas nutricionales en las dietas basadas en plantas ha dado lugar a una serie de titulares alarmantes, incluida una advertencia de que pueden retrasar el desarrollo del cerebro y causar daños irreversibles al sistema nervioso.
En 2016, la Sociedad Alemana de Nutrición llegó a afirmar categóricamente que, para niños, mujeres embarazadas o lactantes y adolescentes, no se recomiendan las dietas veganas, lo que ha sido respaldado por una revisión de la investigación realizada en 2018.
Hay varios nutrientes cerebrales importantes que simplemente no existen en plantas u hongos. La creatina, carnosina, taurina, EPA y DHA omega-3 (el tercer tipo se puede encontrar en las plantas), el hierro hemo y las vitaminas B12 y D3 generalmente solo se encuentran naturalmente en alimentos derivados de productos animales, aunque pueden sintetizarse en el laboratorio o ser extraídos de fuentes no animales como algas, bacterias o líquenes, y agregado a suplementos. Otros se encuentran en alimentos veganos, pero solo en pequeñas cantidades. Para obtener la cantidad mínima de vitamina B6 requerida cada día (1.3 mg) de una de las fuentes vegetales más ricas, la papa, debe comer aproximadamente cinco tazas, delicioso, pero no práctico. Y aunque el cuerpo puede producir algunos de estos compuestos cerebrales vitales a partir de otros ingredientes en nuestras dietas, esta capacidad generalmente no es suficiente para compensar estas grietas en la dieta. Para todos los nutrientes enumerados anteriormente, se ha demostrado que los vegetarianos y veganos tienen cantidades más bajas en sus cuerpos. Pero en estudios recientes han proporcionado algunas pistas, y lo que dicen es inquietante. «Creo que el hecho de que se están popularizando las dietas basadas en plantas está teniendo algunas repercusiones reales», dice Taylor Wallace, científico experto en alimentos y CEO de la firma de consultoría de nutrición Think Healthy Group. «No es que lo basado en plantas sea inherentemente malo, pero no creo que estemos educando a la gente lo suficiente sobre los nutrientes que se derivan principalmente de los productos animales». Uno de los desafíos más conocidos para los veganos es obtener suficiente
vitamina B12, que solo se encuentra en productos de origen animal como los huevos y la carne. «Hay algunos casos trágicos de niños cuyos cerebros no se desarrollaron debido a que sus padres eran veganos mal informados», dice David Benton, quien estudia el vínculo entre nuestras dietas y la química cerebral en la Universidad de Swansea. Un niño, por ejemplo, no podía sentarse o sonreír. Otro entró en coma. Más adelante en la vida, la cantidad de vitamina B12 en la sangre de una persona se ha correlacionado directamente con su coeficiente intelectual. En los ancianos, un estudio encontró que los cerebros de aquellos con B12 más bajo tenían seis veces más probabilidades de encogerse. Aun así, niveles bajos de B12 es algo muy extendido entre los veganos. Un estudio británico encontró que la mitad de los veganos analizados tenían una deficiencia. Otro nutriente que escasea en la dieta vegana típica es el hierro. Aunque a menudo lo asociamos con la sangre, el hierro también
d d p t
e d i
h t e e q d e p
e d i
l s e l e d
e e e
Salud
11
Del 13 al 26 de Mayo 2020 -
vegana
encia
los niĂąos despuĂŠs, para ver cĂłmo se comparaba su inteligencia. Debido a sus circunstancias econĂłmicas, la mayorĂa de los niĂąos eran vegetarianos de facto al comienzo del estudio. Sorprendentemente, los niĂąos que recibieron la sopa que contenĂa carne cada dĂa parecĂan tener una ventaja significativa. Al final del estudio,
desempeĂąa un papel destacado en el desarrollo del cerebro y es esencial para mantener el Ăłrgano sano durante toda nuestra vida. Por ejemplo, un estudio de 2007 encontrĂł que administrar suplementos de hierro a mujeres jĂłvenes condujo a importantes ganancias intelectuales. En aquellas cuyos niveles de hierro en sangre aumentaron en el transcurso del estudio, su desempeĂąo en una prueba cognitiva mejorĂł entre cinco y siete veces, mientras que las participantes cuyos niveles de hemoglobina aumentaron, experimentaron mayor velocidad de procesamiento. Es sorprendentemente fĂĄcil caer en una deficiencia de hierro, a pesar de que constituye el 80% de la masa interna de nuestro planeta. Otras deficiencias comunes entre los veganos incluyen D3, omega-3, selenio, ĂĄcido fĂłlico y yodo. Aunque el cuerpo puede producir D3 cuando la piel estĂĄ expuesta a la luz solar, esto no compensa el faltante en las dietas de los veganos. El Ăşltimo nutriente en cuestiĂłn es la creatina, una sustancia blanca y en polvo que a menudo se encuentra en los batidos de fitness. Su funciĂłn
superaron a todos los demĂĄs niĂąos en una prueba de razonamiento no verbal. Junto con los niĂąos que recibieron sopa con aceite, tambiĂŠn fueron los mejores en una prueba de habilidad aritmĂŠtica. Entonces el estudio plantea preguntas intrigantes sobre si el veganismo podrĂa estar frenando el desarrollo mental de algunas personas.
natural en el cuerpo es suministrar energĂa a nuestras cĂŠlulas, por lo que los obsesivos del gimnasio lo veneran como una forma de mejorar su resistencia. Pero tambiĂŠn es importante para el cerebro, y los estudios han demostrado que aumentar su ingesta puede proporcionar una variedad de beneficios, como una mejor memoria de reconocimiento y una menor fatiga mental. Recientemente comenzĂł a ganar fuerza como una droga inteligente. EstĂĄ bien establecido que los veganos y los vegetarianos tienen niveles significativamente mĂĄs bajos en sus cuerpos, porque las plantas y los hongos no contienen creatina.
Entonces, ÂżcuĂĄl es el veredicto? “Creo que necesitamos mucha mĂĄs investigaciĂłn sobre nutriciĂłn y salud veganasâ€?, dice Heather Russell, dietista de The Vegan Society. “Hasta donde podemos ver, es posible llevar una vida saludable como vegano, ciertamente hay personas que prosperan con una dieta veganaâ€?. Aunque es importante tomar suplementos, explica que la salud cardiovascular y cerebral de una persona estĂĄ vinculada, y los veganos tienden a tener corazones mĂĄs saludables. “Le digo a la gente todo el tiempo, si vas a ser vegano o vegetariano, estĂĄ bienâ€?, dice Wallace. “Ciertamente no estoy abogando contra eso. Pero hay 40 y tantos nutrientes esenciales. Entonces realmente se necesitarĂa mucha investigaciĂłn para que los veganos obtengan todo lo que el cerebro necesitaâ€?, dice. Algunos de los nutrientes que son escasos o no existentes en una dieta vegana tĂpica, como la colina, la creatina, la carnosina y la taurina, son extremadamente voluminosos, por lo que no basta con tomar una tableta de vitaminas estĂĄndar. Deben tomarse por separado.
CENTRO DE ENTRANAMIENTO PARA INTERPRETE MEDICO
Bridging the Gap: Entrenamiento BĂĄsico de IntĂŠrpretes MĂŠdicos ÂżHablas otro idioma que no sea inglĂŠs? Aprenda las habilidades para convertirse en un intĂŠrprete mĂŠdico. Esta capacitaciĂłn cubre los roles y la ĂŠtica del intĂŠrprete, las habilidades de interpretaciĂłn, el impacto de la cultura y una visiĂłn general del sistema de atenciĂłn mĂŠdica. â– FECHAS: April 10 & 11, 17 & 18, 24 & 25 â– HORA: 9:00 am - 5:00 pm cada sesiĂłn â– COST: $675.00
TerminologĂa MĂŠdica para IntĂŠrpretes .
Este curso intensivo un dĂa con duraciĂłn de ocho (8) horas se enfoca en TerminologĂa mĂŠdica y sistemas del cuerpo humano. Es ideal para cualquier persona interesada en la preparaciĂłn para el nacional exĂĄmen de certificaciĂłn. â– FECHAS: SĂĄbado 16 de Mayo 2020 â– HORA: 9:00 am - 5:00 pm â– COST: $125.00
DIRECCION: MUSC Interpreter Training Center, 1 South Park Circle, Suite 300 Charleston, Carolina del Sur, 29407
PARA REGISTRASE EN AMBOS PROGRAMAS: http://www.muschealth.org/interpreter/registration.html NECESITA MAS INFORMACION:
Llame al (843) 792-9055 o enviĂŠ un email a: interpretertraining@musc.edu
Changing What’s Possible
12
- Del 13 al 26 de Mayo 2020
Nacionales
Nueva York protege clínicas en zonas más afectadas por virus, muchas latinas
Agencias
L
a ciudad de Nueva York va a reforzar con material y personal más de un millar de clínicas de salud comunitarias en los barrios más afectados por el coronavirus, muchos de ellos de mayoría hispana, según anunció este lunes el alcalde, Bill de Blasio. Las clínicas recibirán a partir de ahora 120.000 mascarillas quirúrgicas y 115.000 guantes a la semana y, las que lo necesiten, podrán contar con profesionales de la reserva de sanitarios creada por la ciudad para responder a la emergencia del COVID-19. El objetivo, explicó De Blasio, es en
primer lugar que esos centros puedan apoyar la lucha contra el coronavirus y vuelvan a ofrecer con garantías la atención primaria que brindaban a los ciudadanos en comunidades más vulnerables y que se han visto especialmente golpeadas por la pandemia. Además, se incluirá a las clínicas en las labores de pruebas del coronavirus y del rastreo de contactos de los infectados con la vista puesta en detener el avance de la enfermedad. Los centros que se reforzarán con este plan están en 26 de los vecindarios más afectados por el COVID-19, muchos de ellos con gran población latina como East Harlem, Washington Heights e Inwood, en Manhattan; Corona y Elmhurst, en
Decomisan en Miami paquete con plaga de Asia que devora forraje de cítricos Agencias
L
as autoridades decomisaron en el aeropuerto de Miami un paquete enviado por correo que contenía once orugas “vivas” de una polilla asiática que devoran el follaje de árboles frutales de cítricos y también de guayaba, informó este lunes la que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Precisó que el envío, procedente del Reino Unido, tenía orugas de la polilla del Atlas (Attacus atlas), uno de los insectos más grandes, de hasta 27 centímetros de ancho con las alas extendidas. Se trata de una “una plaga agrícola grave que se alimenta de forma voraz del follaje de las plantas frutales como los cítricos y la guayaba”, detalló.
la Estación de Inspección de Plantas de Miami del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) para su identificación. Por estos días, investigadores y autoridades del estado de Washington (noroeste) se han mostrado preocupados ante la llegada de otro plaga, conocida como “avispa asesina”, por primera vez al país, lo que genera inquietud por su peligrosidad e impacto sobre la fauna local. El avispón asiático gigante es considerado una especie invasora por su potencial colonizador y por constituir una amenaza grave para las autóctonas, especialmente para las abejas melíferas, a las que ataca mortalmente en el caso de los adultos y devora a las larvas y ejemplares jóvenes.
El alcalde de nueva york, Bill de Blasio durante una conferencia de prensa en Nueva York, EE. UU.
Queens; Sunset Park, en Brooklyn; y buena parte de El Bronx. El alcalde explicó que se trata de que estas clínicas se sitúen a la cabeza de la batalla contra el virus y de que tengan también una mejor situación de cara al futuro para beneficio de las comunidades de bajos ingresos, inmigrantes y minorías, que son las que más están sufriendo con el coronavirus. Según los últimos datos municipales, que difieren ligeramente de los que ofrece el estado, en la ciudad de Nueva York se han confirmado 14.753 muertes por
COVID-19, con otras 5.178 atribuidas como probables a esta enfermedad. Aunque las cifras no son completas, todas las estadísticas señalan que negros y latinos se están viendo afectados de forma desproporcionada. Según datos de la ciudad, entre la población negra han muerto por coronavirus más de 243 personas por cada 100.000 y entre los hispanos 238 por cada 100.000, mientras que en el caso de los blancos ese número baja hasta 121,5 y entre los asiáticos a 109.
Un terremoto de 4.5 grados sacude California Fotografía del 26 de enero de 2019, del centro de San Francisco, California (EE.UU.).
Vista general del aeropuerto de Miami, Florida (EEUU), tomada el 12 de enero de 2009.
Agencias
U
“La introducción de estas orugas en nuestro sistema agrícola podría causar daños inconmensurables”, dijo Christopher Maston, director del puerto de entrada de CBP en el Aeropuerto Internacional de Miami. CBP detalló que el correo fue interceptado el pasado 28 de abril en Miami en camino a su destino final en California. De oruga, esta polilla endémica de Asia mide hasta 12 centímetros y no para de comer, lo que la convierte en una plaga de los frutales. Las once orugas fueron enviadas a
Maston dijo que el decomiso de las orugas en Miami es parte de un trabajo “crítico” para proteger la industria agrícola nacional al evitar la introducción de plagas nocivas en el país. CBP señaló que durante el año fiscal 2019, que terminó en septiembre pasado, confiscaron en los puertos de entrada de EE.UU. casi 118.000 plagas potencialmente peligrosas. De igual forma decomisaron por lo menos 1,7 millones de materiales vegetales prohibidos, carne y subproductos animales.
n terremoto de magnitud 4.5 en la escala Richter sacudió este domingo el estado de California, según informó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), sin que se haya informado, por el momento, de que haya ocasionado daños. El seísmo se sintió especialmente en la zona de San Diego, en la tarde del domingo, y en la costa del Pacífico californiana. El USGS informó de que el terremoto ocurrió sobre las 15.00 hora local en un punto del desierto californiano, cerca de la zona conocida como Ocotillo Wells. Según la fuente, el temblor fue
sentido por la población de forma débil en amplias zonas de la ciudad de San Diego, en toda la costa sur del Pacífico californiano y el Valle de Coachella. El seísmo tuvo una profundidad de 10 kilómetros o 6.2 millas, según el USGS, y pudo ser percibido en la localidad mexicana de Tijuana, donde tampoco se produjeron daños, según medios locales. En los últimos 10 días ha habido dos terremotos de magnitud 3.0 o mayores en la zona afectada por este último temblor, asegura Los Angeles Times, quien agrega que un promedio de 25 seísmos con magnitudes de entre 4.0 y 5.0 ocurren todos los años en California y en el vecino estado de Nevada, según una muestra reciente de datos de tres años.
El presidente salvadoreĂąo llama a seguir con una cuarentena “especialâ€? por el COVID-19 Agencias
E
l presidente de El Salvador, Nayib Bukele, exhortĂł este domingo a la ciudadanĂa a continuar con una cuarentena “especialâ€? y “absolutaâ€?, decretada el pasado jueves para frenar la expansiĂłn del coronavirus SARS-CoV-2 (causante de la enfermedad del COVID-19) en el paĂs, donde la cifra de contagios aumentĂł a 889.
Una mujer con tapabocas cruza una avenida en San Salvador (El Salvador).
Bukele publicĂł en su cuenta de Twitter que “el pasado (sĂĄbado), la
mayorĂa de salvadoreĂąos cumplimos con la cuarentena especialâ€?, por lo que llamĂł a las personas a “seguir asĂâ€?, ya que “esto tiene que dar frutosâ€?. “Ahora (los resultados) no se ven, por el tiempo de incubaciĂłn del virus, pero deben de verse pronto, deben de verse pronto. Aguantemosâ€?, agregĂł. El jueves, las autoridades de seguridad de El Salvador impusieron una cuarentena “absolutaâ€? y “rĂgidaâ€? en todo el paĂs centroamericano para tratar de frenar los contagios y evitar el colapso de su sistema sanitario, de acuerdo con el Gobierno. Esta cuarentena se instalĂł el mismo dĂa que entrĂł en vigor una ley aprobada por la Asamblea Legislativa que autoriza al Ejecutivo a detener y confinar en “centros de contenciĂłnâ€? a las personas que supuestamente violen la cuarentena domiciliar. El nĂşmero de contagios en El Salvador se elevĂł a 889 en las Ăşltimas 24 horas, mientras que la cifra de personas fallecidas se mantiene en 17 y se reportan 489 casos sospechosos.
Chile registra el peor dĂa de contagios camino a los 30.000 casos de COVID-19 Agencias
C
hile registrĂł este domingo la jornada hasta el momento con mayor aumento de contagios por coronavirus, con 1.647 nuevos casos, y alcanzĂł los 28.866 positivos por COVID-19 en pleno incremento de la tendencia durante esta semana, segĂşn informaron las autoridades sanitarias. El subsecretario de Redes Asistenciales, Arturo Zúùiga, explicĂł en la rueda de prensa diaria en la que el Gobierno presenta la actualizaciĂłn epidemiolĂłgica que de los nuevos enfermos por SARS-CoV-2 1.406 presentaron sĂntomas y 241 fueron asintomĂĄticos. Zúùiga agregĂł que de la totalidad de casos confirmados en Chile, 13.112 ya se han recuperado de la enfermedad y 15.438 se consideran casos activos. AdemĂĄs, la autoridad sanitaria seĂąalĂł que en las Ăşltimas 24 horas hubo en Chile 8 decesos por coronavirus y la cifra total aumentĂł a 312 fallecidos desde que el pasado 3 de marzo se registrĂł el primer caso en el paĂs. Respecto a la situaciĂłn del sistema sanitario, el subsecretario afirmĂł que 565 personas se encuentran hospitalizadas en unidades de cuidados intensivos,
13
Del 13 al 26 de Mayo 2020 -
Internacionales
de los que 470 necesitan del uso de ventiladores mecĂĄnicos y de ellos 87 se mantienen en estado crĂtico. Por el momento Chile todavĂa tiene, dijo Zúùiga, 550 ventiladores disponibles para su uso y, tras la llegada en la vĂspera de 87 nuevos artefactos donados desde Holanda, la capacidad de asistencia aumentarĂĄ, con el objetivo de conseguir tener 4.000 de estos elementos necesarios para los pacientes con dificultades respiratorias.
NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO
ABOGADOS DE
INMIGRACION ÂĄTe defenderemos y hablamos en tu idioma!
ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE:
-Defensa de DeportaciĂłn -Visa-U (vĂctimas de crĂmenes) -Peticiones Familiares -Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio
Ademås podemos ayudarle con: • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY Abogados
Consulta
GRATIS
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
El Informador
ÂŽ
Spanish Language Newspaper
Ahora tambiĂŠn nos puede seguir en vivo
843-817-2896 ÂĄSu agencia de Seguros confiable!
ÂżNecesita asegurar su auto? „ Â? Â
 �
Â? Â?
Â? Â Â?Â? Â?
Â? Â?   Â? € Â?ĂĄ ‚‚ƒ Chile se encuentra bajo estado de excepciĂłn, con toque de queda desde las 22.00 hora local, con colegios, universidades y fronteras cerradas, asĂ como la mayorĂa de los comercios que no sean de primera necesidad.
ÂĄVen y visĂtanos!
Â
14
- Del 13 al 26 de Mayo 2020
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Columbia
Charleston
A taxa de desemprego Charleston vai recorrer da decisĂŁo sobre os requisitos de continua a aumentar nada licença para guias turĂsticos Carolina do Sul Redação El Informador
S
exta-feira (2020/08/05) serĂĄ apresentado uma ação judicial referente aos requisitos para guias turĂsticos no centro de Charleston perante um tribunal federal de apelaçþes. A cidade de Charleston quer que o Tribunal de Apelaçþes do Quarto Circuito revogue uma decisĂŁo de primeira instância. O que exigia que a cidade passasse por um teste e tivesse uma licença para operar ilegalmente. TrĂŞs possĂveis guias turĂsticos contestaram a lei pela primeira vez em 2016, que na ĂŠpoca incluĂa evidĂŞncias verbais e escritas, dizendo que ela violava o direito Ă liberdade de expressĂŁo. Um juiz federal concordou com os guias turĂsticos em
2018, dizendo que viola os direitos da Primeira Emenda daqueles que desejam dar passeios.
Restaurantes e bares representam quase trĂŞs quartos dos empregos perdidos em todo o paĂs. Redação El Informador
A
A cidade de Charleston nĂŁo precisa mais de guias para se registrar na cidade para fazer um teste antes de fazer passeios.
Brazilian Market
taxa de desemprego nos Estados Unidos atingiu sua marca mais alta desde a Grande DepressĂŁo, de 14,7%. No mĂŞs de março, o desemprego na Carolina do Sul era inferior a trĂŞs por cento. Embora conheçamos a taxa de desemprego federal, nĂŁo temos o Ăşltimo nĂşmero para o estado. Os nĂşmeros mais recentes de março mostram que o estado tem uma taxa de desemprego de apenas 2,6%, mas essa pesquisa foi realizada pouco antes dos restaurantes fecham e milhares de pessoas foram demitidas. Para ter uma idĂŠia de como o desemprego realmente se parece no estado, podemos dar uma olhada na taxa de desemprego segurado. Esse ĂŠ o nĂşmero de pessoas que recebem benefĂcios como uma porcentagem da força de trabalho. É uma taxa nĂŁo oficial, mas poderia nos dar uma idĂŠia de
SCDMV estå considerando a eliminação do teste final para adolescentes
O
“Mais de 450.000 pessoas precisaram de algum tipo de alĂvio. Com a taxa de desemprego e como ela ĂŠ derivada, vocĂŞ sabe, o desemprego ĂŠ apenas um fator que entra nisso “. disse Jamie Suber, diretor administrativo do Departamento de Emprego e Força de Trabalho.
Charleston
Redação El Informador
como ĂŠ o desemprego no momento. Na semana passada, a taxa de desemprego segurado da Carolina do Sul era de 11,55%. Esse nĂşmero incluiria pessoas que atualmente nĂŁo podem trabalhar porque seus pedidos foram fechados por ordem do governador, mas esperam retornar em breve.
Departamento de VeĂculos Motorizados da Carolina do Sul estĂĄ considerando renunciar ao teste final para adolescentes durante a pandemia, diz um proprietĂĄrio de uma escola de condução. “Entendo que eles ainda precisam concluir o treinamento, mas nĂŁo precisam fazer o teste final na estradaâ€?. Christi Warthan disse. Ela ĂŠ a proprietĂĄria da agĂŞncia de gerenciamento 843 Let’s Drive, em Summerville. â€œĂ‰ a Ăşltima linha de defesa para saber se os alunos estĂŁo realmente prontos ou nĂŁo. Tenho muitos alunos que passam pelo nosso programa e passamos o mĂĄximo de tempo possĂvel. Muitas vezes, mais de seis horas, e elas ainda nĂŁo estĂŁo prontas. Tem que haver algum outro testemunho para garantir que eles estejam prontos, e essa prova ĂŠ essa. â€?
Christi acrescentou. Neste momento, o exame de condução ĂŠ o requisito final que o aluno deve passar para obter sua licença. AtĂŠ agora, os DMVs da GeĂłrgia e Wisconsin decidiram desistir durante a pandemia. “O SCDMV estĂĄ explorando todas as opçþes disponĂveis para que os clientes sejam processados da ​​ maneira mais segura possĂvel. Enquanto os test drives ainda estiverem suspensos, esperamos elevar isso o mais rĂĄpido possĂvel e colocar nossos 235 examinadores licenciados de volta ao trabalho. â€? A porta-voz da SCDMV, Julie Roy, disse.
Del 13 al 26 de Mayo 2020 -
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
West Ashley
Middleton Place reabriu ao pĂşblico em meio a protocolos especiais de admissĂŁo
Redação El Informador
M
iddleton Placereabriu ao pĂşblico e tomou “medidas extraordinĂĄrias para proteger visitantes e funcionĂĄriosâ€?. Com 100 acres de jardins e pĂĄtios estĂĄveis, as autoridades acreditam que o espaço oferece espaço adequado para os hĂłspedes aproveitarem o ar livre e praticarem um distanciamento social seguro. O presidente e CEO da Middleton Place Foundation, Tracey Todd, disse: “Estamos confiantes de que os protocolos robustos que implementamos garantirĂŁo que esse cenĂĄrio extraordinĂĄrio seja uma pausa segura do isolamento que tantas pessoas estĂŁo enfrentando agoraâ€?. AlĂŠm disso, o restaurante Middleton Place estĂĄ aberto para assentos ao ar livre e
GUY C. LEE
um serviço de take-away. Os visitantes tambÊm poderão desfrutar das mesas de piquenique ao redor da propriedade. Um desconto de 30% Ê oferecido para quem compra a entrada on-line, deixando o preço em US $ 20. O estabelecimento estå aberto das 9:00 às 17:00.
Os preços das entradas para Middleton Place foram reduzidos para US $ 26 para residentes de três condados e US $ 29 para não residentes.
North Charleston
Anunciou a prefeitura, serviços e parques reabrindo a estratÊgia
desinfetante para as mĂŁos e revestimentos faciais quando vocĂŞ entrar no edifĂcio. O refeito de North Charleston,, prefeito Summey disse que essas capas Keith Summey anunciou devem ser usadas o tempo todo dentro da na quarta-feira um plano prefeitura. Se vocĂŞ se recusar a cumprir para reabrir a prefeitura e retomar os essa regra e / ou remover sua mĂĄscara, serviços normais da cidade. Durante uma serĂĄ levado para fora do prĂŠdio. O tribunal conferĂŞncia de imprensa fora da Prefeitura municipal nĂŁo reagendarĂĄ os casos legais de North Charleston, o prefeito Summey atĂŠ 1Âş de junho. O prefeito Summey disse disse que os funcionĂĄrios da cidade que os tribunais serĂŁo servidos enquanto retornarĂŁo Ă Prefeitura em 11 de maio. aguardam a orientação do presidente do Com tempo para se familiarizar com as Supremo Tribunal da Carolina do Sul e novas diretrizes em vigor para manter os requisitos da cidade para uma operação funcionĂĄrios e cidadĂŁos saudĂĄveis e​​ segura. Alguns parques e instalaçþes de lazer protegidos contra o vĂrus. O pĂşblico poderĂĄ da cidade, abertos na segunda-feira, entrar na prefeitura a partir de quarta-feira, 11 de maio, incluem: espaços verdes, 13 de maio. O prefeito Summey disse que os cidadĂŁos sĂŁo incentivados a continuar trilhas, parques para cĂŁes e abrigos para interagindo com a cidade on-line e por piquenique. Todos os usuĂĄrios do parque telefone o mĂĄximo possĂvel. Depois que sĂŁo incentivados a praticar diretrizes a prefeitura for reaberta, os cidadĂŁos seguras de distanciamento social e a que entrarem no edifĂcio receberĂŁo um cumprir os requisitos de tamanho de questionĂĄrio COVID-19. Quem responder grupo, conforme indicado pelo governador “simâ€? a essas perguntas nĂŁo poderĂĄ entrar McMaster. na prefeitura. A cidade tambĂŠm fornecerĂĄ
Redação El Informador
P
ÂĄTodo en Materiales de ConstrucciĂłn y lo que necesitas en un solo lugar!
Servicios: -Entrega de su pedido a domicilio de puertas,
-Ventanas -Puertas -Maderas -Materiales de ConstrucciĂłn 2985 Highway 17 North Mount Pleasant, SC 29464
ESTABLECIDO DESDE 1924
-CustomizaciĂłn
Productos Principales:
Te atendemos en EspaĂąol en:
15
vidrios y mĂĄs -CarpinterĂa
Pregunte por Eddie o Juan:
843-507-8205 843-884-3131
16
- Del 13 al 26 de Mayo 2020
Inmigración
CRISIS MIGRATORIA en la frontera
Sesenta y nueve metros la distancia que separa a inmigrantes de su sueño Agencias
T
an solo 69 metros. Esa es la distancia del puente que une la ciudad mexicana de Matamoros con la estadounidense de Brownsville, el último tramo de un largo camino para miles de inmigrantes latinoamericanos que persiguen el sueño de un nuevo comienzo. Construído sobre el río Bravo, el puente dibuja el límite geográfico entre los dos países. Es un paso estrecho flanqueado por mallas, techo metálico con una pequeña placa que señala dónde comienza uno y acaba el otro. A un lado, la segunda ciudad más poblada del estado mexicano de Tamaulipas, muy concurrida. Al otro, una localidad de calles amplias y construcciones que replican la dimensión de su estado, Texas, el segundo más grande en Estados Unidos. De Brownsville a Matamoros, todo es fácil. Se recorre en pocos minutos sin la sensación de ser vigilado. En sentido inverso las cosas cambian: un guardia abre o cierra la puerta tras revisar papeles y documentación. Desde hace meses, ese puente es el preludio de la odisea que viven miles de solicitantes de asilo, quienes se han
topado con la decisión del Gobierno de devolverlos a México mientras se estudia su caso. Un proceso que está lejos de ser de un día para otro.
En la gráfica tenemos a la señora Gladys de Guatemala mientras alimenta a su hija, en el campamento de refugiados en el lado de Matamoros, Tamaulipas Mexico.
DEL MIEDO A LA RESIGNACIÓN
dos tiendas enormes en el lado estadounidense, donde funcionan las cortes de Brownsville que llevan los casos de afectados por el programa Protocolos de Protección a Migrantes (MPP) o “Permanezca en México”. Bajo esa política, instaurada por la Administración de Trump a principios de 2019, decenas de miles de personas, la mayoría centroamericanas, que han llegado a la frontera de EE.UU. pidiendo asilo han sido devueltas a México, a la espera de que su resuelvan sus causas en tribunales migratorios estadounidenses. Si pudiera, Carmen simplemente caminaría al otro lado, pero la frontera y el MPP, que la obliga a aguardar en México la respuesta a su petición de refugio, le hacen ver EE.UU. tan lejos como cuando salió de El Salvador.
En la gráfica miembro de la guardia nacional mexicana, en el campamento de refugiados en el lado de Matamoros, Tamaulipas Mexico.
LA DESTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE ASILO
En el lado estadounidense del puente, la abogada Jodi Goodwin también lidia con las restricciones al asilo impuestas por la Casa Blanca, que la han enfrentado a algo que nunca había visto en sus 25 años de carrera. Bajo el MPP, se han instaurado tribunales migratorios para atender
Es temprano y columnas de humo de improvisadas cocinas de leña se levantan en un campamento en Matamoros. Carmen Amaya prepara frijoles para ella, sus cuatro hijos y su esposo, Pablo de Jesús Chávez. Todos de El Salvador. Están repartidos en tres de las centenares de carpas que han poblado una porción de la ribera mexicana del río Bravo, desde donde se observan
“Aquí estamos al aire libre, estamos a la intemperie. Acá se aguanta lluvia, aire, los vientos ¿Verdad? El frío, las bajas temperaturas. Acá en lo único que nos protegemos es en estas carpas, pero igual no es el 100 % y los niños pasan enfermos bien seguido”, relata esta mujer de 32 años que se instaló en este lugar el pasado diciembre. Su situación la expusieron el pasado 20 de febrero al juez estadounidense que los recibió en su primera audiencia para asilo en Brownsville; su próxima oportunidad será el 3 de junio. El motivo de su demanda de refugio quedó atrás, en su país. Los seis miembros de la familia de Carmen salieron de Ilopango, una “zona roja” en El Salvador, por la falta de recursos y por “esas personas”, dice, en alusión a una pandilla que pretendía que su hija mayor, de tan solo trece años, fuese la novia de uno de sus integrantes. Tras un largo periplo hasta México, su marido y sus dos hijas -la menor, de 4 años- intentaron cruzar a EE.UU. en avanzadilla sobre el resto de la familia, pero terminaron en una “hielera”, como se conocen, por sus bajas temperaturas, los centros de detención de inmigrantes. Los niños han sido quizás los más golpeados por la espera: las dos chicas enfermaron y su hermano, de 6 años, se fracturó un brazo mientras jugaba. Pero pese a todo el dolor y la incertidumbre, Carmen no se arrepiente: regresar no es una opción.
solicitudes de asilo en las localidades texanas de Brownsville y Laredo, así como en San Diego (California) y El Paso (Texas), aunque en estas dos poblaciones las cortes se ubican en edificios tradicionales y con presencia física del juez. La de Brownsville “es una corte en un tráiler, pero no hay nadie de la corte ahí. No más ve una pantalla. El fiscal, el juez, el intérprete, todos se presentan por pantalla”, precisa en un español perfecto la abogada, que todavía se sorprende por esta situación en un espacio “impersonal” donde se pierden los detalles. “No es como que los jueces pueden ver la lágrima que sale o pueden ver que estás teniendo una dificultad de respirar, que estás temblando”. Para ella, el MPP es un sistema creado para destruir el derecho de asilo, pero además el “espíritu” de los que piden protección y de los mismos empleados que participan en el proceso. Jodi puede emplear hasta 80 horas preparando un caso antes de ir a una audiencia de mérito, donde se escuchan los argumentos para decidir si se concede o no el asilo a un demandante, que debe resolverse en 180 minutos. Es “mucho trabajo y la necesidad nunca se acaba”, “Cada vez que haces una cosa, luego viene el ejército de abogados y jueces pagados por el Gobierno de EE.UU. encima de ti”, confiesa Jodi. Es lo más desagradable de su trabajo.
17
Del 13 al 26 de Mayo 2020 -
Deportes
IndyCar inicia su
temporada en junio La carrera del 6 de junio en el Texas Motor Speedway (TMS) era la siguiente en el calendario de la serie que no se había pospuesto o cancelado debido a la pandemia de coronavirus.
Doctors Care
ANYWHERE Cuidado médico conveniente en donde usted se encuentre. Visita médica virtual y profesional en minutos, usando su celular o computador. Atendemos sin requerir seguro!
Agencias
I
ndyCar iniciará la temporada el próximo mes con una carrera nocturna sin espectadores, anunciaron funcionarios de ese serial. La carrera del 6 de junio en el Texas Motor Speedway (TMS) era la siguiente en el calendario de la serie que no se había pospuesto o cancelado debido a la pandemia de coronavirus. Las autoridades de la serie indicaron que habrá un horario condensado, con prácticas, calificación y la carrera que tendrá lugar el mismo día. Dijeron que habrá estrictas pautas de acceso que limitarán la cantidad de personal en el sitio, con un sistema de evaluación de salud administrado a todos los participantes y equipo de protección personal provisto. Eddie Gossage, presidente del TMS, dijo que había indicado previamente que no quería correr una carrera de IndyCar sin aficionados, dado que las pistas no obtienen un recorte de los ingresos de
televisión para esas carreras como lo hacen para los eventos de NASCAR. “Para una pista de carreras con la carrera IndyCar, la puerta es su fuente de ingresos más grande, por lo que es un gran problema hacerlo sin aficionados, y no quería hacer eso”, dijo Gossage. “Pero al final del día, resolvimos algo...Estamos pagando a IndyCar; simplemente no estamos pagando tanto. Así que ambos nos comprometimos y ambos estamos perdiendo dinero”, dijo, pero no quiso especificar cantidad. Gossage dijo que IndyCar estaba alquilando dos aviones para pilotos y miembros del equipo desde Indianápolis hasta el Aeropuerto Fort Worth Alliance la mañana de la carrera, y de regreso a casa esa misma noche. Los aviones se desinfectarían antes y después de cada vuelo, al igual que los autobuses que llevarán a todos hacia y desde el aeropuerto y la pista, y se establecerán protocolos de distanciamiento social.
Descargue la aplicación móvil de “Doctors Care Anywhere” y sea atendido hoy!
DoctorsCare.com/anywhere CÁMBIATE AHORA. AHORRA TODO EL AÑO. Con acuerdo de 24 meses. Ahorros basados en la comparación con el precio anterior.
NO VEAS TELE A MEDIAS. VE DIRECTV. La casa de los fanáticos del deporte.
Perseverancia el legado de Jackie Nava
PAQUETE ÓPTIMO MÁSTM TODO INCLUIDO
59
$
al boxeo femenino mexicano
Por 12 meses más impuestos
Con acuerdo de 24 meses. Se requiere pago automático y facturación electrónica. Precios más altos el 2º año.*
Más de 205 Canales
Agencias
J
ackie Nava, primera campeona femenina del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), estuvo en 2007 a punto de dejar el boxeo debido a que durante más de seis meses no encontró pelea, sin embargo, la perseverancia, la cualidad con la que la ‘Princesa Azteca’ describe su legado, evitó que sucediera. Ésta fue una de las cuatro ocasiones en las que la excampeona mundial súper gallo pudo dejar el ring por no recibir apoyo de los promotores. “Quiero que me recuerden como una peleadora perseverante, sin esta cualidad me hubiera retirado en por lo menos cuatro ocasiones. Dejé huella como boxeadora gracias a no rendirme y seguir pese a las dificultades”, explicó. Nava, una de las máximas estrellas en el boxeo femenino mexicano pondrá fin a su carrera este año. Antes de dejar el ring, la gladiadora de 40 años enfrentará
99
mes
ADEMÁS, OBTÉN: Mejora gratis a la DVR HD Genie® Podrían aplicar cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
a Mariana ‘Barbie’ Juárez, una pelea que se le ha negado en los más de 18 años de carrera. “No me puedo retirar sin enfrentar a la ‘Barbie’; se ha calentado la pelea, amabas tenemos carreras largas y exitosas. Se va a dar, pero se tiene que programar para que tanto ella como yo podamos entrenar a gusto. Nada más esperamos para que se den las condiciones”, agregó. El combate entre Nava y Juárez estaba programado para el 9 de mayo, pero la pandemia de la COVID-19 lo retrasó.
los primeros 3 meses incluidos sin cargo adicional Los servicios se renuevan automáticamente después de 3 meses al precio vigente en ese momento (precio actual: $59.98/mes), a menos que llames para cambiar o cancelar. Requiere que selecciones la oferta.
*APLICAN CARGOS DE $19.95 POR ACTIVACIÓN, DE $20/MES POR TERMINACIÓN TEMPRANA POR CADA MES RESTANTE EN EL ACUERDO, POR EQUIPO NO DEVUELTO Y CARGOS ADICIONALES. El precio incluye el paquete ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y es después del descuento de $5/mes por pago automático y facturación electrónica por 12 meses. Paga $64.99/mes + impuestos hasta que el descuento empiece dentro de 3 facturas. Solo clientes nuevos residenciales aprobados (se requiere arrendar equipo). Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Sujeto a restricciones.
¡Llama hoy a tu Dealer de AT&T! Iv Support Holdings LLC
843-936-4081 PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO: Termina el 27 de junio de 2020. Disponible solo en EE. UU. (excluye Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU.). Precio: $59.99/mes solo por los primeros 12 meses. Después de 12 meses o al perder elegibilidad, sujeto al precio vigente en ese momento (precio actual: $89/mes por ÓPTIMO MÁS Todo Incluido), a menos que se cancele o cambie antes que termine el periodo promocional. Precios sujetos a cambio. Descuento de $5/mes: Se debe suscribir a pago automático y facturación electrónica dentro de los 30 días después de activar el servicio de TV para recibir crédito en la factura en 1 a 3 ciclos de facturación. El primer crédito incluirá todos los créditos ganados desde que se cumplieran los requisitos de la oferta. Se debe mantener pago automático/facturación electrónica y una dirección válida de correo electrónico para que continúen los créditos. No hay créditos el 2º año por pago automático/facturación electrónica. Incluye: Paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido, cargos por servicio mensual y equipo por una DVR HD Genie e instalación profesional estándar. Cargos e impuestos adicionales: Precio excluye cargo correspondiente por gasto en impuestos por uso en el valor al por menor de la instalación, instalación personalizada, mejoras de equipo/extras (mín. cargo único de $99 y cargos mensuales de $7/mes por cada receptor/TV listo para DIRECTV/dispositivo extra) y ciertos otros cargos adicionales. Visita att.com/fees para ver los detalles adicionales. Clientes de unidades multifamiliares y telco que reúnan requisitos podrían estar sujetos a diferentes ofertas. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de mínimo $29.99/mes. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles a través de todos los canales y en áreas seleccionadas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. Las ofertas no pueden combinarse con otras ofertas promocionales en los mismos servicios y podrían modificarse o descontinuarse en cualquier momento sin previo aviso. Todas las ofertas están sujetas a otras condiciones. OFERTA DE LA MEJORA A UNA DVR HD GENIE: Incluye reembolsos instantáneos en una DVR HD Genie y hasta tres Genie Minis con suscripción al paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Aplica un cargo de $99 por la mejora a una Genie Mini inalámbrica. La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visita directv.com/genie para obtener todos los detalles. HBO®, Cinemax® y canales relacionados y marcas registradas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a ViacomCBS company. Individual programs, devices and marks are the property of their respective owners. All Rights Reserved. Starz® y canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Visita starz.com para ver las fechas/horarios de transmisión. EPIX® es una marca registrada de EPIX Entertainment LLC. ESPN es marca registrada de ESPN, Inc. ©2020 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o de compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños
18
- Del 13 al 26 de Mayo 2020
Farándula Abiertos al Público y Procesando
los Taxes
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Agente Certificado por el
Para aceptar IRS documentos legales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
Spike Lee
Muere a los 87 años
lanza un nuevo corto, una “carta de amor” a los neoyorquinos
Little Richardd uno de los arquitectos del rock and roll
Agencias
E
Agencias
E
l cineasta estadounidense Spike Lee lanzó un nuevo corto con el que ha querido enviar “una carta de amor” a los residentes de Nueva York, la ciudad de EE.UU. más afectada por la pandemia del coronavirus, que registra ya más de 26.000 muertos. La pieza, titulada “New York, New York”, tiene como banda sonora la canción del mismo nombre de Frank Sinatra, y es una colección de imágenes de las calles vacías de la Gran Manzana y de sus lugares míticos, como Broadway, Wall Street, el monumento a las víctimas del 11S, el Oculus, el Puente de Brooklyn, Grand Central Station, el Empire State, Times Square, y, por supuesto, la Estatua de la Libertad. Lee también ha incluido en el corto, de tres minutos y medio de duración, imágenes de ambulancias, policías y bomberos en acción, así como de algunos
ELINFORMADOR.US/COVID19
de los hospitales que mayor carga han soportado durante la pandemia, como el Elmhurst Hospital de Queens o el Brooklyn Hospital. Hacia el final del clip, el neoyorquino ha querido hacer un claro homenaje al personal médico con una sucesión de sus rostros cubiertos con mascarillas, y las imágenes de los aplausos que los neoyorquinos les han estado dedicando diariamente a las 19.00 hora local desde balcones y azoteas. “Duele cuando no se ve a nadie en las calles”, dijo Lee en declaraciones a la CNN sobre la pieza. “Pero, ¿sabes qué? No querría estar en ningún otro sitio mas que aquí, en el epicentro”, agregó. Lee también dio su opinión de por qué el coronavirus parece haber hecho más mella en las comunidades de afroamericanos de Nueva York: “Creo que hay muchas razones. (...) Creo que después del coronavirus tenemos que cambiar las cosas de arriba a abajo. No podemos volver a hacer las cosas como se hacían antes en sanidad, educación y medioambiente”, apuntó. “La pandemia realmente (...) ha expuesto la realidad. Ahora vemos la situación real, eso es lo que ha hecho el coronavirus”, agregó.
l legendario músico Little Richard, considerado uno de los padres del rock and roll, ha muerto este sábado a los 87 años en Estados Unidos, dijo a la revista Rolling Stone su hijo, Danny Penniman, quien no desveló el motivo del fallecimiento. Little Richard, cuyo nombre real era Richard Wayne Penniman, fue uno de los primeros artistas afroamericanos que supo combinar con éxito la música góspel y el “rythm and blues” (R&B), ambos genuinamente negros, con los sonidos “pop” del mercado blanco estadounidense. El resultado fue un nuevo tipo de música, con más energía, en la que Little Richard golpeaba el piano con fuerza mientras los gritos de su voz ronca daban forma a la melodía.
Natural de Macon (Georgia), fue el creador de auténticos himnos como “Tutti Frutti”, “Good Golly, Miss Molly”, “Long Tall Sally” y muchos otros. Elvis Presley, Buddy Holly, James Brown, Quincy Jones, David Bowie y los mismísimos Beatles y Rolling Stones han reconocido en el pasado la influencia de Little Richard.
Conocida la noticia de su deceso, enseguida miembros del mundo de la música comenzaron a llorar la muerte de Little Richard y a enviar condolencias a su familia. Uno de ellos fue el músico Kelvin Holly, que tocó la guitarra para Little Richard en numerosas ocasiones y que, en un post de Instagram, dijo: “Descansa en paz, Richard. Esta situación es realmente terrible. Mis pensamientos y mis oraciones van a todos los compañeros de la banda y a los fans en todo el mundo. ¡Richard realmente era el rey!”. Little Richard llevaba años enfermo: había sufrido un ataque al corazón, sufría una fuerte ciática y problemas degenerativos en la cadera. Paul McCartney ha asegurado que es un gran admirador de Little Richard y tanto él como The Beatles interpretaron algunas de sus canciones en directo. Little Richard también era conocido por su eléctrico estilo sobre el escenario, en el que aparecía con los ojos pintados y ropas de colores brillantes, una apariencia que luego inspiraría al fallecido Prince.
Del 13 al 26 de Mayo 2020 -
Horóscopos
•••Horóscopos•••
Paulina Rubio
logra victoria en demanda por su hijo de 10 años
Aries 21 de marzo 20 de abril
En tus manos estará la oportunidad de ayudar y colaborar con quien quieras, pero tampoco te excedas en tus gestos. Llegan situaciones favorables para hacer cambios que te llenan de bienestar. Debes manejarte con flexibilidad ante lo que no puedes cambiar y encuentra tu comodidad en ello. Ofertas tocan tu puerta para abrirte a nuevos caminos.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Se concretan áreas de tu vida y eso logra que todo comience a tomar su lugar. Disfruta cada momento y sin lamento. Muchas más bendiciones llegan a tu vida logrando enmarcar a medida tu armonía. Cuida lo que llega a ti y mantén el equilibrio emocional en todo momento. Cuidado con dejar flotar demasiado tu ego, esto solo atrae negatividad. Grandes cambios se avecinan.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
P
aulina Rubio logró una victoria legal contra su exesposo Nicolás Vallejo-Nágera, mejor conocido como Colate, luego de que el empresario español hubiera interpuesto una demanda para que se suspendiera el acuerdo de visitas al hijo de ambos, Andrea Nicolás de 10 años, quien actualmente pasa una temporada con él Spencer Multack, juez de una corte de familia de Miami, ordenó que ambos padres deberán compartir la educación del menor, pero que deberá ser entregado a Rubio para celebrar este domingo el Día de las Madres, según puede verse en un vídeo de la audiencia virtual publicado por medios locales este sábado. En la vista, que se realizó por internet debido a las medidas de distanciamiento social, Vallejo-Nágera acusó a Rubio, a su hermano Enrique y a su madre, la actriz Susana Dosamantes, de golpear al pequeño. También afirmó que Eros, el otro hijo de la cantante con su expareja Gerardo Bazúa, sufre del mismo trato. Además, afirmó que La Chica Dorada
consumía drogas y presentó como prueba una transmisión que la propia cantante hizo en las redes sociales hace dos semanas, en la que parecía errática y se le veía bajando la cabeza, gestos que se interpretaron en las redes sociales como típicos de la inhalación de cocaína. En respuesta, Rubio presentó otro video del mismo día, tomado desde otro ángulo, en el que se ve que bajaba la cabeza para ver unos papeles y seguir el hilo de la transmisión. En la vista judicial, se supo que Andrea Nicolás lleva tres semanas en casa de su padre en Miami Beach y que, según dijo Vallejo-Nágera, se ha negado a regresar a la residencia de Rubio pues “presenta cuadros de ansiedad, náuseas y vómitos”. Esta audiencia se produjo tres días después de que se conociera que Bazúa también ha presentado una demanda ante la corte de familia de Miami contra Rubio, alegando que no lo deja ver a Eros, de 4 años. Su relación con Bazúa, a quien conoció cuando ella era su “coach” en La Voz México, duró entre 2013 y 2018.
Torticas de queso
para degustar en esta cuarentena
Ingredientes • 250 gr (1 y 1/2 taza) de queso blanco llanero duro rayado (el que se usa para las arepas). • 500 gr azúcar (2 tazas). • 4 huevos. •Mantequilla o spray para engrasar. Preparación: - Bate los huevos a velocidad media por cinco minutos (la mezcla dobla su tamaño). - Agrega lentamente el azúcar y a velocidad alta bate por cinco minutos más. La mezcla crecerá. - Agrega a mano con espátula el queso rallado. Incorpora con movimientos suaves y envolventes hasta que el queso este completamente integrado. - Engrasa tus moldecitos individuales, una tortera
de silicón, o una de aluminio pero con aro desmontable. Si es una tortera normal, engrásala muy bien (no confiamos en ellas para esta receta). - Llévalos a horno previamente calentado a 140° centígrados por 45 minutos o hasta que estén doraditas. - Sácalas del horno y deja reposar. Desmolda inmediatamente.
Es tiempo de recoger cosecha y lo que sembraste dará su fruto. La voluntad no debe decaer y tu gran ventaja ante todo es la tenacidad y fuerza, que no deja que te detenga. En tu entorno hay muchas caras ocultas y debes estudiarlas minuciosamente, para evitar sorpresivas traiciones. Verdades serán descubiertas, creando un giro diferente en la historia.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Te llenas de interés por cultivar tu intelecto. Le darás movimiento a tu carrera a pesar del encierro. Aprovecha lo que se te atraviese y disfrútalo. La abundancia se abre para ti y se acerca paulatinamente. No te arriesgues si no es necesario. Realiza tareas que te llenen. Y te hagan sentir en armonía. Maneja el equilibrio. Tu entorno mejora y eso te trae calma.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre La agilidad mental debes trabajarla al máximo y evitar pensamientos que te roben la paz. Todas las necesidades y sueños serán concertados, pero debes esperar su justo momento. No te agobies con la negatividad, debes armarte de valor. Tú no sabes renunciar y gracias a tu tenacidad llegarás a cada meta propuesta.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Tu energía te empuja a reinventarte y te guía a través de los obstáculos a ver oportunidades donde otros no las notan. Tu creatividad florece y te colma de ideas. Estarás en momentos de liderazgo en los que el reconocimiento no se hará esperar. El poder de tu voluntad es la llave para el éxito. Manéjate con mesura y no tengas miedo a darle fin a situaciones estériles.
RECUERDE
Agencias
19
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Muchas son las disputas que al fin quedarán atrás, pero debes afrontarlas objetivamente. Tus manos estarán colmadas de energía creadora, dándote el poder de llenar de abundancia todo proyecto que toques. Estarás a salvo y tranquilo, pero igual debes mantener atenta tu guardia. Tu creatividad aflorará y te lleva a conocer otro nivel. Busca tu tranquilidad.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Vuelve ese estado de normalidad a tu vida y logras salir de las mareas energéticas con éxito. Emocionalmente estás tranquilo y con gran control. Buenas noticias y concreciones se gestan logrando más de lo que esperabas. Es tiempo de ir con ánimo al futuro y con la certeza de que lo que se haga desde el corazón tendrá resultados.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Analiza tus pasos antes de actuar. No te confíes demasiado, pues los cambios pueden ser muy repentinos y debes adaptarte. Controla tus emociones y aleja cualquier conflicto. Maneja el dinero con mesura, para no quedarte sin opciones. Trabaja la fluidez de tu comunicación y no aclares que oscurece.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Aprende a soltar el pasado que ya no puedes seguir arrastrando. Tu fuerza interior debe relucir intensamente. Aunque te enfrentas a los miedos debes sobreponerte, camina con calma este sendero. La angustia debe bajar para no crear tensión. Aprovecha el tiempo para sacar beneficio.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Llegan oportunidades que pueden ser aprovechadas al máximo. Abundancia sorpresiva te acompaña y no te cae nada mal. No te dejes embaucar ni permitas que te den menos de lo que mereces. Nuevas expectativas reactivan las energías laborales. Debes tener un poco más de comprensión. No caigas por desilusión y desengaños, tu fortaleza es mayor que todo lo que pueda afectarte.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo
Todo se comienza a abrir para ti y las oportunidades llegan a tu puerta. Se manifiesta ante ti el camino a la prosperidad. Todo tu entorno mejora gracias a la energía renovadora que te acompaña. Alianzas favorables se gestan. Diferencias o inconvenientes quedan atrás. El bienestar se abre paso a tu vida y entra para quedarse.
¿Qué es el distanciamiento social? El distanciamiento social, también llamado “distanciamiento físico”, significa mantener un espacio entre usted y las demás personas fuera de su casa. Para practicar el distanciamiento social o físico: • Permanezca al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas • No se reúna en grupos • Aléjese de lugares muy concurridos y evite las congregaciones masivas • Además de las medidas cotidianas para prevenir el COVID-19, mantener el espacio entre usted y las demás personas es una de las mejores herramientas para evitar estar expuestos al virus y desacelerar su propagación a nivel local, nacional y mundial.
20
- Del 13 al 26 de Mayo 2020
Estamos aquí cuando más nos necesitas. Durante estos tiempos difíciles, nuestras acciones dicen más. A medida que continuamos respondiendo al brote del coronavirus, Dominion Energy está trabajando arduamente para salvaguardar el bienestar de nuestras comunidades. Estamos trabajando las 24 horas del día, los 7 días de la semana para atender a nuestros clientes de manera segura y confiable. Es una responsabilidad que tomamos en serio.
No apagaremos su servicio por falta de pago.
Estamos asignado $1 millón para los esfuerzos de alivio de coronavirus.
Nuestros clientes no tienen que preocuparse por quedarse sin servicio en este momento crítico. Hemos suspendido las desconexiones y los cargos por demora o falta de pago. Le recomendamos a nuestros clientes que paguen la cantidad que puedan de sus facturas para evitar la acumulación del saldo de su cuenta.
Los fondos respaldarán a organizaciones nacionales, como la Cruz Roja Americana, y varias organizaciones locales que responden a necesidades únicas en los 20 estados donde nosotros operamos.
Si su servicio fue desconectado previamente por falta de pago, contáctenos en 800-251-7234 y trabajaremos con usted para restaurar el servicio.
Lo llamamos un Dominion Energy – es nuestra terminología para el trabajo en equipo.
Seguiremos respondiendo a emergencias.
Este espíritu se extiende a las comunidades en donde servimos.
Nuestros empleados están trabajando duro. Si pierde el servicio o tiene una emergencia, puede informarnos en línea en DominionEnergy.com, nuestra aplicación movil o comunicarse con nosotros en cualquirer momento al 800-251-7234.
Estamos junto a ustedes.
Estamos orgullosos de trabajar hombro a hombro con nuestros clientes y comunidades para superar este desafió en común. Para ultima noticias y importante información, tambien nos pueden seguir en Facebook, Twitter, y Instagram.