El Informador
#Q uéd ateEnC a s a
LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 29 de Abril al 13 de Mayo 2020 • www.elinformador.us
DHEC continúa ofreciendo alimentos a participantes WIC del estado Pág.3
Salvadas por las mascarillas
Año 11 • Nº 304 • FREE • GRATIS
Carolina del Sur intenta reabrir su economía mientras buscan controlar nuevos casos del Coronavirus El número de casos nuevos ha aumentado más o menos en línea recta en Carolina del Sur.
Pág.7
Primera mujer en aplicarse vacuna del covid-19 desmiente su muerte
Pág.7
Redacción Agencias
E
Disney sin fecha de reapertura y con media plantilla sin cobrar
Pág. 19
sta semana trae múltiples posibles puntos de inflexión en los casos del COVID-19 para Carolina del Sur. Por un lado, abril cambiará a mayo. En segundo lugar, podría ser una semana en la que el estado comience a abrir su economía aún más, incluso si el gobernador extiende el estado de emergencia por dos semanas más. La gran pregunta, sin embargo, es si los casos de COVID-19 comienzan a surgir nuevamente a medida que las personas regresan al trabajo. Por ahora, la mayor parte del estado ha logrado aplanar con éxito la curva entre los casos conocidos. Hace un mes, el número de infecciones recientemente reportadas aumentó con la actualización de cada día. Este cambio fue en parte
impulsado por la desaceleración en los primeros puntos críticos: condados de Kershaw, Charleston, Beaufort y York, que informaron algunos de los conteos de casos más altos a fines de marzo, pero han desaparecido entre los otros condados desde entonces. Muchos de los condados de nivel medio, que habían visto un conteo constante de casos, también disminuyeron, incluso a medida que aumentaron las pruebas. Hoy, aproximadamente el 12% de las pruebas COVID-19 dan positivo, dicen los funcionarios del DHEC, lo que está en línea con lo que otros estados han informado. Esta semana, el estado se encuentra en una tercera encrucijada: incluso con todas las historias de éxito, hay condados que luchan por aplanar sus curvas o que aumentan las tasas de casos a partir del lunes. La comparación de dos
Fallece Tomás Balcázar, icono de Chivas y abuelo de “Chicharito”
Pág. 17
factores diferentes llevó a 16 condados a destacarse, con otros dos en la cerca. Condados que no han logrado aplanar sus curvas. Esta categoría incluye algunos de los condados de renombre en la lista: Richland y Greenville, junto con los condados de Berkeley, Clarendon, Dillon, Laurens y Marlboro. Para la mayoría de estos condados, no hay mucho de una “curva” para hablar. El número de casos nuevos ha aumentado más o menos en línea recta. Dado que los condados varían en tamaño, esto ha tenido diferentes efectos. Hay más impacto en el condado de Dillon, por ejemplo, que ha visto aumentar su tasa de casos en 7 / 10,000 personas en la última semana (suficiente para que se haya duplicado), que Greenville, donde el salto solo ha sido de tres.
2
- Del 29 de abril al 13 de Mayo 2020
El Informador
Muere el creador de
®
Tom y Jerry
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com
a sus 95 años
Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Luis Pardo Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com
Editorial
Redacción El Informador
E
l pasado jueves 16 de abril falleció Gene Deitch, el creador de la exitosa serie infantil “Tom y Jerry” y de “Popeye”. La noticia la dio a conocer este domingo su editor Maxine Woodside, asegurando que falleció en su departamento en Praga, República Checa. A pesar que han pasado varios días desde su deceso, aún se desconoce públicamente cuál fue la causa de muerte. El artista es recordado por sus grandes obras como “Munro”, cortometraje que ganó un premio Oscar al “Mejor Cortometraje de Animación” en 1961.
Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29464 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de:
Su legado
Durante su trayectoria se encargó de producir distintos cortos animados para empresas como Columbia, MGM, Paramont Pictures y su trabajo lo hizo estar nominado en tres ocasiones al mayor premio de la academia cinematográfica, aunque solamente una vez levantó la estatuilla. Su carrera como dibujante comenzó cuando tenía 30 años de edad, profesión que no abandonó hasta su retiro. Sus tres hijos también se dedicaron a lo mismo.
¿Son inmunes quienes han sobrevivido al COVID19? Adelantarnos a decir que quienes han sido contagiados del coronavirus (mejor conocido como COVID-19) son inmunes a futuros contagios, es ir demasiado rápido con esas conclusiones. Leyendo varios artículos, ninguno aclara realmente si no pueden ser contagiados de nuevo o reincidir en los terribles síntomas. Según un comunicado de la Organización Mundial de la Salud, aún no hay prueba alguna (a la fecha de hoy de cierre de ésta edición) que las personas curadas del COVID-19 tengan anticuerpos o estén inmunizadas frente a una segunda infección. “A la fecha del 24 de abril de 2020, ningún estudio ha evaluado si la presencia de anticuerpos al SARS-Cov-2 (nuevo coronavirus) confiere inmunidad frente a una futura infección por este virus en los seres humanos”, insistió la OMS. En una guía para todos sus Estados miembros y que es producto del análisis de los resultados de varios estudios, investigaciones y artículos científicos, la OMS explica que la mayoría de ellos muestra que la gente que se recupera de la enfermedad desarrolla anticuerpos contra el virus, pero que en algunos casos su presencia en la sangre es muy baja. Por ejemplo, en Alemania se han realizado unas 70.000 pruebas serológicas de este tipo en 54 laboratorios, según la Federación de Laboratorios Asociados (ALM) para determinar si un paciente dispone de anticuerpos. La OMS sale así al paso de las afirmaciones de algunos gobiernos de que la detección de anticuerpos del SARS-CoV-2 (nombre oficial dado al nuevo coronavirus) en una persona podría ser suficiente para extender un “certificado” o “pasaporte de inmunidad” que indicara que ya no puede contagiar a otros. La eficacia de la inmunidad con anticuerpos no está demostrada en este momento y los datos científicos disponibles no justifican la concesión de estos “certificados de ausencia de riesgo”, advirtió el organismo. Debemos seguir practicando la distancia social, continuar tomando las previsiones posibles y en mi opinión muy personal, debemos mantenernos lo más que podamos en nuestras casas, a pesar de que el gobierno esté tratando de reabrir todo, está en cada uno de nosotros el evitar más contagios, sin depender de que el gobierno imponga o no una medida de quedarse en casa. Estamos con ustedes durante todo estas adversidades #QuédateEnCasa Pedro de Armas Publisher
Para más noticias y actualizaciones sobre
Coronavirus
el avance del y otras noticias importantes visita nuestra
página web y nuestras redes sociales!
www.elinformador.us Circulación auditida y verificada por:
Facebook.com/ElinformadorNewspaper Twitter.com - @Elinformador5
Actualizaciones todos los días. Con todo el acontecer local en tu idioma.
Del 29 de abril al 13 de Mayo 2020 -
Locales
Columbia
SCDHEC continúa ofreciendo alimentos a participantes WIC del estado Redacción El Informador
E
n respuesta a la demanda de alimentos nutritivos durante la pandemia de COVID-19, el SCDHEC está proporcionando alimentos adicionales a los participantes de WIC en Carolina del Sur. A partir del 27 de abril de 2020, y hasta nuevo aviso, los participantes tendrán más opciones de compra de leche, yogurt, frutas y verduras. Los siguientes cambios entrarán en vigencia: •Los participantes pueden comprar 1% de leche, leche descremada, leche al 2%, leche sin lactosa al 2%, leche sin lactosa al 1%, leche sin grasa sin lactosa o leche de soja. •Los participantes podrán comprar cualquier contenido graso de yogur (entero, bajo en grasa o sin grasa). •Los participantes que elijan recibir Beneficios de valor en efectivo (CVB) en lugar de alimentos infantiles para bebés pueden comprar frutas y verduras frescas, congeladas o enlatadas. •Esta última expansión es otra forma en que DHEC está ayudando a los
participantes de WIC de Carolina del Sur a mantenerse bien durante la pandemia. En marzo, WIC amplió los alimentos que los participantes podían comprar en las tiendas donde los suministros se estaban agotando y comenzó a ofrecer el 100 por ciento de los servicios nutricionales de WIC por teléfono a principios de abril.
por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos en respuesta a COVID-19 y la escasez de productos. •El DHEC alienta a las familias de Carolina del Sur que están experimentando una pérdida de ingresos relacionada con COVID-19 a que se postulen a nuestro programa WIC. Desde marzo, más de 4,000 nuevos
participantes se han inscrito en el programa WIC de Carolina del Sur. Para solicitar WIC, llame al 1-855-472-3432 para hacer una cita. Si usted es un participante de WIC y tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con su oficina local de WIC.
Mount Pleasant
Se espera que la nueva escuela secundaria en Mount Pleasant abra en otoño Redacción El Informador
C
•“Durante todo el año, nuestro programa WIC se centra en ayudar a las mujeres embarazadas, bebés y niños a comer comidas saludables y nutritivas. Circunstancias únicas, como COVID-19, nos han retado a encontrar formas nuevas y creativas de continuar brindando servicios y alimentos nutritivos a los participantes de WIC de nuestro estado”. •Estos cambios fueron posibles gracias a las exenciones programáticas emitidas
3
on un rápido crecimiento en Mount Pleasant, los padres han estado anticipando la apertura de la segunda escuela secundaria pública de la ciudad, que está programada para el otoño. Lucy Garrett Beckman High School es la primera escuela secundaria nueva construida en el Distrito Escolar del Condado de Charleston en 10 años. La escuela, cerca de Mathis Ferry Road en Mount Pleasant, todavía está programada para abrir este próximo año escolar a pesar de que las escuelas permanecerán cerradas por el resto del año debido a COVID-19. La construcción de esta escuela secundaria de $100 millones se inició hace casi dos años. Los funcionarios del
proyecto dicen que han visto impactos mínimos de COVID-19 con el desarrollo de la construcción de Beckham High School. Las autoridades afirmaron que la mayoría de los vendedores y proveedores todavía les están enviando materiales y que todas las cuadrillas siguen trabajando. Agregan que la mayoría del trabajo exterior está terminado incluidos todos los campos deportivos y recreativos. Las cuadrillas están terminando de colocar espacios del estacionamiento. Este edificio de tres pisos tendrá unas 70 aulas El Director Ejecutivo de Programas de Capital del CCSD, Reggie McNeil, dice que los funcionarios escolares y el equipo del proyecto están entusiasmados de ver finalmente que su visión se acerca a su finalización.
Seguimos atendiendo a nuestros clientes y ofrecemos Consulta Virtual vía teléfono o video Abogados de: Accidentes de construcción Accidentes en andamios y escaleras Caídas desde techos Accidentes de trabajo
Estamos a su servicio las
24 horas del día y 7 días a la semana
843-720-2800
Casos de Accidente de Carro y de Trabajo
Obtenga la ayuda que necesita. Llame ahora mismo
No Importa Su Estado Legal
Tenemos 3 oficinas: • Summerville • Goose Creek • Charleston
Usted Tiene Derechos
Hablamos Español y Portugués
Caídas y resbalones Objetos que caen Violaciones de OSHA Maquinaria y equipos defectuosos Accidentes de camiones y auto Lesiones personales Mala práctica médica Beneficios de seguro social
4
- Del 29 de abril al 13 de Mayo 2020
Charleston
Locales
Charleston
Charleston
DHEC solicita Multan a establecimiento en Casas de opinión sobre Charleston que abrió durante retiro utilizan posible nuevo ordenanza de quedarse en casa pruebas
respiratorias desarrolladas en Charleston
Redacción El Informador
S
unshine Retirement Living es una empresa de vivienda para personas de la tercera edad con instalaciones en 16 estados de los EE. UU., Incluyendo Ashley Gardens Assisted Living y Memory Care en Charleston. El pasado viernes (04/25/2020), la compañía anunció que todas las ubicaciones comenzarán a evaluar a todos los residentes y al personal sintomáticos / posiblemente expuestos, así como a todos los posibles residentes, utilizando una prueba respiratoria aprobada por la FDA desarrollada en Charleston. La prueba de Respira-ID examina “para más de 40 patógenos que se sabe que causan enfermedades respiratorias, incluido COVID-19“.
E
l pasado jueves (04-23-20), la ciudad de Charleston emitió una citación a Big Work Fitness por permanecer abierto y operativo durante la semana pasada, diciendo que su citación fue un aviso para todos. Dan Riccio, director de habitabilidad y turismo de la ciudad de Charleston, dijo que no era su primer viaje a Big Work Fitness. Continuó señalando hace un mes, informaron a individuos en el gimnasio a Crime Stoppers. Ella me aseguró que suspendería las cuentas corrientes, lo que deshabilitaría la tarjeta de acceso que los miembros del gimnasio usarían para ingresar al gimnasio. Mientras Big Work Fitness cooperaba al principio, llegaron más quejas. El jueves, un vecino dijo que el propietario estaba presente con varias personas adentro. Dijo Riccio, el dueño, trató de hacer pasar que los individuos presentes eran todos empleados. Eso sigue siendo inaceptable. No pueden estar trabajando en un lugar con equipo y, básicamente, crear un entorno para transmitir el coronavirus. La multa emitida fue de $100, y si la ciudad regresa al gimnasio,
El personal de los hogares de ancianos en las 32 ubicaciones de Sunshine Retirement Living recibirá capacitación virtual sobre cómo administrar las pruebas, que luego serán enviadas de regreso a Vikor “para su análisis dentro de las 24 horas”. Además de los “procedimientos de prevención y control de infecciones” implementados anteriormente, Sunshine Retirement Living cree que las pruebas generalizadas son clave para proteger la salud de sus comunidades.
Redacción El Informador
D
La ciudad de Charleston emitió una citación a Big Work Fitness por permanecer abierto y operativo durante la semana pasada.
las multas continuarán ascendiendo. Riccio agregó que las empresas que hayan sido reincidentes podrían potencialmente revocar sus licencias comerciales. Este tipo de actividades, restaurantes, salones de belleza y el gimnasio y los centros de fitness definitivamente se consideran no esenciales. Si sospecha que un negocio no esencial está operando ilegalmente, comuníquese con el Servicio de Atención al Ciudadano de la Ciudad de Charleston.
Goose Creek
Disponible nuevo servicio de atención médica virtual del Trident Healthcare Redacción El Informador
Las pruebas fueron desarrolladas por Vikor Scientific, con sede en Charleston, un laboratorio de diagnóstico molecular de alta complejidad.
puente en el centro de Charleston
Redacción El Informador
L
as clínicas de atención urgente afiliadas de Trident Healthcare han introducido un servicio de telesalud, que brinda a los pacientes la capacidad de acceder a la atención médica y mantener el distanciamiento social. Los proveedores de las clínicas CareNow en North Charleston y Goose Creek pueden “evaluar muchas afecciones menores e incluso recetar medicamentos no narcóticos cuando se indique” a través
Los proveedores de las clínicas CareNow en North Charleston y Goose Creek pueden “evaluar muchas afecciones menores e incluso recetar medicamentos no narcóticos cuando se indique.
de las “visitas virtuales totalmente interactivas”. Las consultas por video se pueden hacer en un dispositivo móvil o computadora, y son seguras y cumplen con HIPPA.
HEC ahora está solicitando comentarios y opinión sobre el puente propuesto. Los líderes de la ciudad de Charleston dicen que es la única forma de hacer de Laurel Island algo más que un vertedero. El nuevo puente, que sería construido por los mismos desarrolladores que buscan desarrollar la isla, abarcaría unos 1,000 pies, comenzando en Cool Blow Street. Pasaría por Morrison Drive, las vías del tren y Newmarket Creek para conectarse a Laurel Island. Las autoridades de la ciudad dicen que las vías del ferrocarril son la razón principal por la que el puente es completamente necesario porque el tráfico puede retroceder fácilmente con el flujo pesado de trenes que pasan por el área todos los días. El plan requiere un puente de dos carriles con, un carril bici y un camino peatonal. Un solicitante anterior intentó hacer el puente con cuatro carriles, pero la ciudad negó ese plan, diciendo que un puente de cuatro carriles era demasiado grande para esa área de la ciudad. Antes del golpe de la pandemia de coronavirus, los desarrolladores habían presentado solicitudes de rezonificación, pero las retiraron con planes de reenvío. Actualmente, el área está dividida en zonas industriales pesadas, pero se están aplicando para rezonificar como un desarrollo de uso mixto. DHEC está aceptando comentarios públicos hasta el 21 de mayo. Para visitar el sitio web de DHEC visite: https://epermweb.dhec.sc.gov/ ncore/external/publicnotice/ info/1004019679411009804/comments
Para programar una visita virtual, los pacientes pueden ir al sitio web y seleccionar “registrarse para recibir atención virtual“. Se enviará un enlace a la videoconferencia al paciente cuando el médico esté listo. El Dr. Shannon Long de CareNow Goose Creek dijo que “la atención virtual es una extensión de sus servicios clínicos de atención urgente y respalda plenamente su propósito de ayudar a las personas a regresar a lo que valoran en sus vidas, de una manera aún más conveniente. “
donde podrá hacer sus comentarios sobre el proyecto. Los desarrolladores estiman que el proyecto tardaría unos dos años en completarse. Una vez que se vuelvan a enviar las solicitudes de rezonificación, los funcionarios de la ciudad dicen que escucharán todas las preocupaciones del público antes de continuar con el proyecto. Y aunque han discutido el traslado de las reuniones a una plataforma virtual, dicen que este proyecto es demasiado grande y quieren asegurarse de escuchar todas las preocupaciones de la comunidad.
North Charleston
Northwoods Mall planea reabrir el 1 de mayo con medidas de protección
E
l centro comercial estará abierto de lunes a sábado de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. y los domingos de 12:00 a.m. a 6:00 p.m. Dijeron en un comunicado que “la salud y el bienestar de nuestros clientes, empleados, socios minoristas y las comunidades a las que servimos es siempre una prioridad”. Han implementado medidas de protección para mantener saludables a sus empleados, socios minoristas y la comunidad. Están tomando las siguientes medidas de protección: •Seguiremos todas las pautas aplicables establecidas por los funcionarios locales. •Alentamos a todos en la propiedad a seguir las pautas de distanciamiento social. •Se prohibirán grupos de más de 10 personas que se congreguen en el área común del centro comercial. •La zona de asientos del patio de comidas está cerrada hasta nuevo aviso. •El área de juegos de nuestros niños permanece cerrada hasta nuevo aviso. •Nuestras áreas de asientos suaves y espacios de reunión en áreas comunes permanecen cerrados hasta nuevo aviso. •Se requerirá que el personal de administración del centro comercial use estas máscaras en áreas comunes, espacios públicos o cuando otras personas estén presentes, excepto cuando comen o beben. •Exigimos que todos los vendedores y contratistas que trabajan en la propiedad usen máscaras mientras están en la propiedad cuando otras personas están presentes, excepto cuando comen o beben. •Alentamos a nuestros minoristas a proporcionar a sus empleados máscaras al regresar al trabajo en el centro comercial y que este equipo se use mientras interactúa con otros, excepto
L
Y OBTENGA EL 50% DE DSCTO. DE SU BALANCE, PAGANDO EN CUALQUIER MOMENTO
20
dscto.
$
POR SÓLO
DE INICIAL
4
LLEVÁTE LLANTAS
*Se aplican restricciones
NO PONGA EN JUEGO LA VIDA DE SU FAMILIA ¡USTED Y SU FAMILIA MERECEN UN VIAJE SEGURO!
Northwoods reabrirá este 1ro de mayo y solicita a cualquier pesona que no se sienta bien, a quedarse en casa.
cuando se come o bebe. •Se han colocado unidades desinfectantes para manos en toda la propiedad. •Se requerirá que nuestro personal de administración del centro comercial, personal de seguridad y conserjería se someta a un control de temperatura al comienzo de cada turno. •Nuestro proveedor de servicios ha aumentado la frecuencia de limpieza y desinfección de todas las áreas comunes de alto tráfico con un enfoque mejorado en todos los puntos de contacto con los agentes de limpieza recomendados por los CDC. Se alienta a los clientes a comunicarse con la gerencia del centro comercial si un área necesita atención. •Se requiere que cada tienda siga las pautas aplicables establecidas por órdenes gubernamentales relevantes; que podría incluir, entre otros: restricciones de ocupación, marcadores de distanciamiento social en las líneas de pago, procedimientos de limpieza y desinfección, y el cierre de probadores. •Alientan al público a ejercer un buen juicio cuando visiten el centro comercial, incluidas las pautas de los CDC para el distanciamiento social y las prácticas de higiene.
Jets de la Fuerza Aérea sobrevolaron hospitales del Lowcountry a Fuerza Aérea de SC sobrevoló hospitales en todo el estado el lunes para agradecer a los trabajadores de la salud y a los primeros en responder por su arduo trabajo en la lucha contra COVID-19. El evento fue “una muestra de agradecimiento nacional a todos los que luchan en la buena batalla” y “un merecido impulso moral”. Seis aviones de combate Swamp Fox F-16 del 160th Fighter Wing regresaron de una misión de entrenamiento el pasado lunes
EN 12 MESES, CON FACILES PAGOS
LLANTAS USADAS
Charleston
Redacción El Informador
PAGUE SUS LLANTAS HASTA...
NO COMPRE
Redacción El Informador
50%
5
Del 29 de abril al 13 de Mayo 2020 -
Locales
(04/27/2020), y realizarón sobrevuelos rasantes en hospitales del estado en su camino de regreso a la base. Los aviones se dividieron en tres grupos para que puedan cubrir la mayor parte del estado posible.
CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
SET DE
$
LLANTAS Y RINES
DESDE
FÁCILES
50 DE ENGANCHE
*Se aplican restricciones
PLANES DE PAGOS ¡TODOS SON APROBADOS!
Contamos con las mejores llantas y garantía de fábrica
PAQUETE
Especial Para
CLIENTES
GRATIS
Recibe de por vida: • Nitrógeno • Reparación de llantas • Chequeo de alineación • Rotación y balanceo • Instalación Profesional
Locaciones: Charleston 843-569-3727
7001 Rivers Ave N. Charleston - SC 29409
Beaufort 843-321-9988
99 Robert Smalls Pkwy - SC 29906
Además INCLUYE:
12 MESES
ASISTENCIA EN CARRETERA
Para que su usted y su familia se mantegan a salvo por cualquier emergencia. • Servicio de Grúa las 24 horas • Asistencia de Batería en carretera • Entrega de Gasolina • ¿Perdió su llave o se le quedarón adentro del auto? No se preocupe.
Abogada de
Inmigración Abogada Jennifer P. Strang para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en:
Jennifer P. Strang
• Peticiones familiares Yo hablo • Residencia Español • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas Visas U • Perdón las citas son (Víctimas de crimenes) Español con • Acción diferida VAWA la abogada (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
2129 Dorchester Rd, N. Charleston, SC 29405
Strang
Immigration Law, LLC www.strangimmigration.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
6
- Del 29 de abril al 13 de Mayo 2020
Covid-19
El Pasteur ha desarrollado un test serológico que mide el grado de inmunidad RedacciónEl Informador
L
a empresa francesa TheraVectys, asociada con el Instituto Pasteur, ha desarrollado un test serológico de la COVID-19 que mide el nivel de inmunidad adquirido por una persona y con un grado de fiabilidad próximo al 100 %, según el principal responsable del laboratorio.
En una entrevista publicada este lunes por “Libération”, Pierre Charneau, fundador y director científico de TheraVectys, asegura que su test permite “identificar a los individuos verdaderamente protegidos” gracias a la inmunidad. Una información importante para las personas que están en contacto con enfermos, como los profesionales sanitarios, pero también para aquellos que trabajan de cara al público o personas del entorno de pacientes, destaca el responsable del laboratorio. Además, eso permitiría conocer el nivel de inmunidad real en las
poblaciones de zonas muy afectadas por la COVID-19, lo que convierte la prueba en “una herramienta preciosa para el desconfinamiento”, ya que, de acuerdo con su versión, no hay ningún otro test similar. La razón es que los que existen hasta ahora se basan en la detección de los anticuerpos que desarrolla una persona después de haber sido infectado mediante la reacción de la sangre del individuo con una proteína del virus. Además de la falta de fiabilidad, Charneau señala que esas pruebas no permiten determinar “la calidad de la inmunidad”. Es decir, que no permiten establecer si se está protegido ante un nuevo contagio, lo que “limita considerablemente su interés”. Por el contrario, su test de “seroneutralización” no solo detecta los anticuerpos, sino que sobre todo mide la capacidad que estos tienen para impedir que el virus entre en una célula, lo que “permite identificar a los individuos realmente protegidos”. En cuanto a la fiabilidad, sostiene que después de haber hecho miles de test, “por el momento no ha habido nunca falsos positivos”. Y aunque reconoce que con el tiempo que llevan trabajando en él “es muy difícil garantizar un 100 %” de acierto, insiste en que “la tasa de error es muy débil”. El responsable de TheraVectys explica que su producto podría fabricarse en grandes cantidades y con una sola máquina de las que tiene el Instituto Pasteur se podrían analizar 50.000 a 100.000 muestras semanales.
Primera mujer en aplicarse una posible vacuna contra el covid-19 desmintió su muerte Redacción El Informador
L
a microbióloga Elisa Granato, una de las dos personas a las que se le inyectó el jueves 23 de abril en Inglaterra una posible vacuna contra el coronavirus, desmintió este lunes su presunta muerte. La experta en zoología de la Universidad de Oxford dijo a la cadena BBC que se encontraba bien, luego de que circularan en redes sociales rumores que afirmaban que el estudio clínico salió mal y la doctora había fallecido. “Estoy bien”, aseguró. A sólo tres meses de que comenzaron los estudios para la posible vacuna, la universidad comenzó las pruebas en humanos y para ello reclutó a 800 personas. Si se cumplen los pronósticos, la vacuna podría estar lista para
el mes de septiembre. «Soy científica, así que quería tratar de apoyar el proceso científico siempre que pueda. Como no estudio virus, me siento un poco inútil en estos días, así que sentí que esta es una manera muy fácil de apoyar la causa», indicó a BBC la doctora de 32 años de edad. Patrick Vallance, consejero científico del gobierno británico, alertó que desarrollar la vacuna puede ser un proceso largo. «Todas las nuevas vacunas que comienzan a desarrollarse son proyectos a largo plazo. Solo algunas acaban teniendo éxito. Con el coronavirus no será distinto y presenta nuevos retos», advirtió. Elisa Granato una de las dos personas que se inyectó una posible vacuna contra el coronavirus.
Covid-19
Salvadas
María, una inmigrante indocumentada, que la crisis del COVID-19 dejó sin trabajo, ahora se dedica a coser mascarillas, en su casa en Nueva York.
por las mascarillas
Agencias
M
aría le explica a Maribel, con un patrón de tela cortado sobre una mesa, cómo debe hacer los dobleces para luego coser y tener lista una nueva mascarilla, igual a las miles que ya han elaborado junto a otras dos compañeras inmigrantes desde que hace un mes perdieron su trabajo, cuando las autoridades de Nueva York decretaron el cierre de toda actividad no esencial para intentar ralentizar la expansión del COVID-19. Trabajan desde sus casas, pero los lunes y los miércoles se dan cita en el centro social La Colmena, en un barrio de la isla neoyorquina de Staten Island, donde se organizan, comentan las cuestiones que no terminan de aclarar por teléfono o videoconferencia, como los nuevos patrones o la escasez de material, y ponen a la venta -tres por 15 dólareslas mascarillas que han producido.
7
Del 29 de abril al 13 de Mayo 2020 -
colores y patrones, y dos máquinas con las que ahora trabajan, aunque María comenta soñando en alto que le gustaría tener una máquina de coser industrial para hacer “más rápido” el trabajo. La pandemia del COVID-19 le ha quitado el empleo a decenas de miles de trabajadoras de la limpieza, de la construcción y restaurantes, muchos de ellos latinos que recibían el sueldo diariamente, pero María, que se siente agradecida, le ha dado la oportunidad de ganarse la vida con lo que le gusta, su máquina de coser, y de ayudar a otros. “Ese es nuestro trabajo, tratando de ayudar a la gente que está allá afuera, sea quien sea. Yo al menos toda la vida he tenido eso de ver a nuestro semejante de la misma manera, yo no tengo problema con el racismo al tenderle la mano al hermano”, dice María que, como indocumentada, no tiene derecho a ninguna de las ayudas que ofrecen las autoridades locales o federales.
“Lo que estamos dando a entender atan a la cabeza en lugar de engancharse es que bueno, no nos incluyeron en el por detrás de las orejas. fondo de emergencia, (pero) nosotros Hace 20 años que emigró a Nueva vamos a seguir adelante y vamos a York desde ciudad de México, donde seguir apoyando a las personas que están daba clase de costura a mujeres para en frente, que son los trabajadores, los ayudarles a ser independientes de los inmigrantes, las enfermeras, las personas hombres porque “he visto como la mujer que manejan el bus, los policías. es abusada por el hombre y el hombre Nosotros vamos a ser una comunidad nos abusa y una nada más agacha la sola y no vamos a dejar que la gente nos cabeza porque dice: ‘no puedo hacer esté dividiendo” dice la directora del nada, adónde voy si no sé hacer nada’. centro de La Colmena, Yesenia Mata. “Cuando me vine aquí a EE.UU. Ataviada con una mascarilla hecha venía con una finalidad, juntar dinero por las cuatro costureras, Yesenia para comprar máquinas y enseñar a cuenta que su organización es la única la gente a trabajar en las máquinas. de Staten Island que permanece abierta Desafortunadamente, mis planes no para ofrecer asistencia y comida a llegaron a eso porque, ya estando aquí, UN PROYECTO DE GRUPO los trabajadores inmigrantes, aunque me olvidé a lo que había venido”, agrega Originaria también de México, su únicamente los miércoles. antes de confesar, llena de energía, que el compañera Maribel, que lleva viviendo UNA VIDA DE ESFUERZO proyecto de las mascarillas le ha dado una quince años en Staten Island, confiesa María se queja de la falta de elásticos, segunda oportunidad para reconciliarse que ella sabe trabajar con la máquina de pero mientras los encuentran, ya están con su pasado, aunque ahora ya no tenga coser pero aclara que quien realmente produciendo unas mascarillas que se la vista tan bien como entonces. “tiene idea de costura es María”. “Ella es la que nos está asesorando con los diseños, porque cuando nos hicieron la donación nos enviaron unos modelos en que basarnos”, dice Maribel, que junto a María, cuenta que las últimas mascarillas incluyen una pequeña ranura para poder introducir láminas de celulosa para conseguir más protección. Antes de que llegara la pandemia,”estábamos enfocadas en apoyarnos en la limpieza de casas y oficinas y en enseñarle a nuestras compañeras cuáles son sus derechos. Entonces -cuenta Visita médica virtual y Maribel- se dio desafortunadamente esta profesional en minutos, situación y se vino esto (...) y dijimos usando su celular pues vamos a hacerlo sin saber a qué o computador. dimensión íbamos a llegar”. Las cuatro, que cuentan con Atendemos sin entusiasmo que han empezado a contratar requerir seguro! a un jornalero para realizar los pedidos a domicilio, ya trabajaban juntas en el grupo “Mujeres liderando”, lo que les facilitó la coordinación entre ellas y con la ONG La Colmena, donde se encuadraba su actividad antes de la pandemia. Trabajo “desde que amanece hasta la una o dos de la mañana, porque es un trabajo que se nos olvida comer, en serio”, dice antes de reconocer que “de algún modo” se sienten afortunadas, aunque sigan teniendo sus preocupaciones.
Doctors Care
La directora del centro La Colmena Yesenia Mata el 22 de abril de 2020, frente a la sede de la organización en Nueva York (EE.UU).
DE LIMPIAR CASAS A HACER MASCARILLAS
“Somos un grupo de mujeres que nos formamos aquí en La Colmena, nosotras trabajamos limpiando casas, ese es nuestro trabajo, pero nos los fueron cancelando poco a poco, nos vimos en la necesidad de guarecernos de la cuarentena y nos llegó esta oportunidad de poder hacer las mascarillas, y como éramos un grupo formado decidimos organizarnos nosotras cuatro, con Sofía, Maribel y Benita”, cuenta María, de 60 años, mientras cose con su máquina Singer una mascarilla. Sin estudios y criada por su abuela en México, María, que vive con su esposo, su hijo, su nuera y sus nietos, confiesa apasionada que desde que aprendió costura siempre ha sentido fascinación por las máquinas de coser: “Me gusta, me emociona sentarme y agarrar mi máquina, transformar cualquier pedazo de tela en un vestido, en una blusa, me encanta, pero no tengo tiempo porque mi base fundamental es limpiar las casas”. La organización Maker Space les donó las primeras telas, que al igual que las que llevan puestas son de todos los
ANYWHERE Cuidado médico conveniente en donde usted se encuentre.
ACTIVISMO POLÍTICO
Parte de su producción la han donado a los jornaleros que todavía conservan sus trabajos, pero también a agentes de Policía local y a otros trabajadores de servicios esenciales, y también han recibido diferentes encargos, el último de ellos de cien mascarillas con el objetivo de donarlas al Ejército.
Descargue la aplicación móvil de “Doctors Care Anywhere” y sea atendido hoy!
DoctorsCare.com/anywhere
8
- Del 15 al 29 Abril 2020
Covid-19
Policías que han dado Los rayos solares podrían matar positivo por Covid-19 en Puerto rápidamente el CORONAVIRUS Rico supera el centenar
E
l número de policías estatales que han dado positivo al nuevo coronavirus ha superado el centenar, hasta situarse en 103, según la actualización de datos sobre la enfermedad en Puerto Rico que ofrece diariamente el comisionado del Negociado de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (NMEAD), José Burgos. En cuanto a miembros de las fuerzas de seguridad, un total de 848 policías están en aislamiento preventivo. Los cuarteles cerrados son el del aeropuerto, Cayey, Patillas, Las Marías, Arroyo y Hormigueros. Por otro lado, en cuanto a las pruebas rápidas que ha llevado a cabo la Guardia Nacional en el aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín, un total de 107 personas (25 pasajeros y 82 empleados de líneas aéreas)
arrojaron positivo a COVID-19. Todos ellos fueron enviados a sus casas bajo supervisión del Departamento de Salud y un médico de cabecera. Se les realizará ahora la prueba molecular. Por otro lado, un hombre de 83 años de Caguas es la víctima número 84 en la isla por Covid-19, mientras que el de casos positivos ha aumentado en 64 hasta situarse en 1.371.
Así lo revela el informe difundido este domingo por el Departamento de Salud que indicó que el Registro Demográfico no reportó muertes debido a una avería en el sistema del Departamento por lo que dichos decesos se reportarán en los informes de los próximos días.
Agentes de policía patrullan una calle en cumplimiento del toque de queda en San Juan (Puerto Rico).
William Bryan, asesor sobre Ciencia y Tecnología del Departamento de Seguridad Nacional, mostró un resumen de los resultados del experimento llevado a cabo en el Centro Nacional de Análisis y Contramedidas de Biodefensa
El Informador/Agencias
L
os rayos solares podrían matar rápidamente el coronavirus, de acuerdo con un nuevo estudio presentado por la administración estadounidense este pasado jueves, que da esperanzas sobre la posibilidad de que la pandemia se frene en el hemisferio norte durante el verano. William Bryan, asesor sobre Ciencia y Tecnología del Departamento de Seguridad Nacional del país, dijo en la Casa Blanca que los científicos del gobierno habían comprobado el fuerte impacto de los rayos ultravioletas sobre el covid-19. «Nuestra observación más llamativa hasta el momento es el potente efecto que los rayos solares parecen tener para matar el virus, tanto en superficies como en el aire», explicó durante la rueda de prensa diaria sobre el coronavirus. «Hemos visto un efecto similar tanto en las temperaturas como en la humedad. El alza de las temperaturas o de la humedad, o de los dos, es generalmente menos favorable para el virus«, añadió. Los científicos barajan desde la aparición del patógeno la posibilidad de que se debilite con el aumento de las temperaturas; es decir, con la llegada del verano al hemisferio norte. Bryan mostró un resumen de los resultados del experimento llevado a cabo en el Centro Nacional de Análisis y Contramedidas de Biodefensa. El estudio mostró que con una temperatura de entre 21 y 24° C y una humedad del 20% en una superficie no porosa, el virus tarda 18 horas en reducirse a la mitad. Eso ocurrió en 6
RECUERDE
El Informador/Agencias
Esta imagen, obtenida con un microscopio electrónico de transmisión y divulgada el 27 de febrero de 2020 por los Institutos Nacionales de Salud del país, muestra al virus SARS-CoV-2, causante de la COVID-19
horas cuando el coronavirus fue sometido a la misma temperatura, pero con una humedad de 80% y en apenas 2 minutos cuando se añadió la exposición a la luz solar a la ecuación. Los científicos hicieron también el experimento para medir el impacto de esas variantes sobre el virus en el aire. El patógeno en suspensión en el aire se redujo de mitad en una hora, con una temperatura de entre 21° C y 24° C y una humedad de 20%. En presencia de luz solar, apenas tardó un minuto y medio para hacerlo. Bryan afirmó que las condiciones veraniegas crearán un entorno en el que una transmisión pueda bajar. Pero advirtió que una menor propagación no significa que el patógeno será totalmente eliminado y que las directrices de distanciamiento social no podrán levantarse totalmente.
¿Qué es el distanciamiento social? El distanciamiento social, también llamado “distanciamiento físico”, significa mantener un espacio entre usted y las demás personas fuera de su casa. Para practicar el distanciamiento social o físico: • Permanezca al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas • No se reúna en grupos • Aléjese de lugares muy concurridos y evite las congregaciones masivas • Además de las medidas cotidianas para prevenir el COVID-19, mantener el espacio entre usted y las demás personas es una de las mejores herramientas para evitar estar expuestos al virus y desacelerar su propagación a nivel local, nacional y mundial.
- Del 15 al 29 Abril 2020
Nacionales
Muertes y contagios diarios de COVID-19 en Florida bajan este fin de semana
9
El Informador/Agencias
F
lorida reportó este domingo 19 muertes más y 689 nuevos contagios en las últimas 24 horas para un total de 1.074 fallecimientos por COVID-19 y 31.528 infectados en el estado, en momentos en los que el gobernador Ron DeSantis entra en una semana decisiva para la reactivación económica del estado, aún sin fecha. La reducción de nuevos casos el sábado y domingo contrasta con el repunte que tuvieron el jueves (1.072) y viernes (885) pasados tras algunos días que se mantuvieron por debajo del millar. El sábado se presentaron 306 casos nuevos y 9 muertes más, según los boletines del Departamento de Salud de Florida, que desde ayer emite solo una de sus dos actualizaciones habituales desde el comienzo de la pandemia. Tanto las autoridades de las ciudades y condados como las del estado se preparan para una semana de decisiones cuando se cumple el próximo jueves 30 de abril el fin del confinamiento ordenado por DeSantis en todo el estado, que empezó a regir desde el pasado 1 de abril. El gobernador ha dicho que no tiene prisa de abrir y que lo hará de forma “metódica y bien”, escalonada y sin necesidad de “fechas artificiales”. Ciudades como Miami Beach, en el condado de Miami Dade, el más afectado de los 67 de Florida con 11.351 casos, anunciaron que las playas no se podrán abrir hasta junio próximo, pero que esta semana relajará el cierre de parques, marinas y campos de golf, pero no para juegos en equipo. Se prevé que el alcalde de MiamiDade, Carlos Giménez, se pronunciará en el mismo sentido con el tema de los parques. Por ahora, los condados que más han adelantado la apertura son los del norte, donde se han presentado menos muertes y casos, que comenzaron desde el pasado 17 de abril a abrir sus playas, como lo hizo Jacksonville, pero con restricciones y sin mucho éxito de distanciamiento social. Este asunto preocupa al alcalde de Miami Beach, Dan Gelber, que ve como “una pesadilla” hacer cumplir el distanciamiento social en unas playas tan turísticas como las del sur de Florida, a las que acuden “millones” de visitantes. Algunas protestas en caravanas de vehículos y de ciertos sectores de la economía están presionando la apertura del estado, donde las solicitudes de ayuda de desempleo se acercan a los 2 millones. Además de Miami-Dade, los condados más afectados son Broward, con 4.729 contagiados, y Palm Beach,
El logo 811 es una marca registrada de Common Ground Alliance.
En Dominion Energy South Carolina, la seguridad es nuestra más alta prioridad. Para asegurarnos que usted tome las precauciones necesarias cuando realice cualquier proyecto de excavación, por favor siga estos importantes pasos:
En la gráfica podemos observar a los trabajadores del supermercado Presidente usando sus mascaras y protectores en la locación de Hialeah, Florida.
con 2.679, todos en el sur del estado, según el Departamento de Salud de Florida, que hoy domingo no detalla el número de muertes por condado. Florida puede perder un 11,4 % de su PIB basado en las proyecciones de mortalidad oficiales, según un estudio del Consejo de Planificación Regional de la Bahía de Tampa (TBRPC). “Si bien Florida tiene menos casos de coronavirus per cápita que muchos estados, es uno de los más vulnerables a sus impactos económicos debido al perfil de edad y la dependencia del estado al turismo”, reseña el informe. Es por ahora incierto el daño que causará el cierre al presupuesto de Florida 2020-2021 por 91.000 millones de dólares, que entra en vigencia el próximo 1 de julio y contempla subidas salariales para los maestros.
Antes que usted o alguien que haya contratado excave en su terreno, no importa que tan grande o pequeño sea el trabajo, recuerde llamar antes (o revisar nuestra sitio de internet) al 811. Las leyes de Carolina del Sur requieren que todas las lineas electricas y gas sean marcadas al menos 3 días antes de que usted o su contratista comience alguna excavación en su terreno. Una vez notificado, énviaremos enviará a un representante a su terreno para demarcar con pintura o con banderines la ubicación de nuestras líneas de servicios. Las demarcaciones son proveídas sin cargo extra para usted y serán aceptables por un período de 15 días después del proceso de petición realizada a través del 811. Si usted ha dañado una linea de gas accidentalmente, llame al 911 y luego a la llámenos marcando al número 1-800-815-0083. Para más información, visite: DominionEnergySC.com/digsafety ó SC811.com.
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
Trump se defiende en Twitter y arremete contra medios tras polémica
El Informador/Agencias
E
l presidente Donald Trump defendió este domingo en Twitter su actuación frente al coronavirus y arremetió contra medios de comunicación, tras la polémica desencadenada por unas declaraciones suyas en las que dijo que COVID-19 podría tratarse inyectando desinfectante. “La gente que me conoce y conoce la historia de nuestro país dice que soy el presidente más trabajador en la historia. No lo sé, pero soy un duro trabajador y probablemente he hecho más en estos tres años y medio que cualquier otro presidente en la historia. ¡Las Noticias Falsas (en referencia a los medios) lo odian!”, dijo el mandatario. Agregó que trabaja desde por la mañana temprano hasta tarde por la noche: “No he dejado la Casa Blanca en muchos meses (excepto para el lanzamiento del buque hospital Comfort) para hacerme cargo de los Acuerdos Comerciales, Reconstrucción Militar etc”. “Y entonces leo una historia falsa
asesores próximos al mandatario, donde se describían sus hábitos durante el confinamiento por el coronavirus en la Casa Blanca y cómo se siente frustrado porque no se ve reflejado como le gustaría en los medios de comunicación. En otro hilo de tuits, el presidente arremetió contra “todos los reporteros” que han recibido “Premios Nobel”, en una aparente confusión de estos galardones, cuyo nombre escribió mal Noble en lugar de Nobel, con los Pulitzer, por su trabajo sobre Rusia, en alusión a la presunta injerencia rusa en las elecciones de 2016, y a los que pidió que devuelvan sus premios y dejen a los “periodistas de verdad” que trabajen. El jueves Trump originó una gran controversia tras proponer en una de esas comparecencias, que entre semana han sido hasta ahora diarias, que se investigara la posibilidad de tratar la enfermedad “inyectando desinfectante” en el cuerpo humano, aunque un día Trump se refería a un artículo más tarde alegó que había hecho esas publicado por el diario neoyorquino, declaraciones “sarcásticamente”. que cita a una decena de funcionarios y del New York Times fallido sobre mi horario de trabajo y hábitos alimentarios, escrito por una reportera de tercera clase que no sabe nada sobre mí -indicó-. Suelo quedarme en el Despacho Oval hasta tarde en la noche, y leo y veo que me como una hamburguesa con Coca Cola Light en mi habitación. La gente siempre me asombra. Cualquier cosa para despreciar”.
10
Salud
- Del 29 de abril al 13 de Mayo 2020
Comida saludable y rutinas en casa para no perder la forma en el aislamiento El Informador/Agencias
C
CENTRO DE ENTRANAMIENTO PARA INTERPRETE MEDICO
on la mayorĂa de los gimnasios cerrados alrededor del paĂs, y limitaciones en senderos y parques, mantenerse en forma en la emergencia sanitaria por el COVID-19 se ha convertido en un reto que, segĂşn la entrenadora Paola GarcĂa, se puede cumplir si las rutinas de ejercicios en casa se complementan con una comida saludable.
jugo, tiene que ser aguaâ€?, considera GarcĂa. A la par de una alimentaciĂłn saludable para esta entrenadora es importante realizar rondas de ejercicios fĂĄciles de hacer en casa. “Si ya no podemos ir al gimnasio, podemos hacer rutinas en casa. Comienza por calentar trotando en el mismo sitio de tres a cinco minutos. Incluye entrenamientos de “jumping jacksâ€? (saltos de tijera), 30 veces por 40
Bridging the Gap: Entrenamiento BĂĄsico de IntĂŠrpretes MĂŠdicos ÂżHablas otro idioma que no sea inglĂŠs? Aprenda las habilidades para convertirse en un intĂŠrprete mĂŠdico. Esta capacitaciĂłn cubre los roles y la ĂŠtica del intĂŠrprete, las habilidades de interpretaciĂłn, el impacto de la cultura y una visiĂłn general del sistema de atenciĂłn mĂŠdica. â– FECHAS: April 10 & 11, 17 & 18, 24 & 25 â– HORA: 9:00 am - 5:00 pm cada sesiĂłn â– COST: $675.00
TerminologĂa MĂŠdica para IntĂŠrpretes .
Este curso intensivo un dĂa con duraciĂłn de ocho (8) horas se enfoca en TerminologĂa mĂŠdica y sistemas del cuerpo humano. Es ideal para cualquier persona interesada en la preparaciĂłn para el nacional exĂĄmen de certificaciĂłn. â– FECHAS: SĂĄbado 16 de Mayo 2020 â– HORA: 9:00 am - 5:00 pm â– COST: $125.00
DIRECCION: MUSC Interpreter Training Center, 1 South Park Circle, Suite 300 Charleston, Carolina del Sur, 29407
PARA REGISTRASE EN AMBOS PROGRAMAS: http://www.muschealth.org/interpreter/registration.html NECESITA MAS INFORMACION:
Llame al (843) 792-9055 o enviĂŠ un email a: interpretertraining@musc.edu
Changing What’s Possible
Al hacer la compra, los nutricionistas recomiendan dejar de lado los productos hipercalĂłricos y de mala calidad que suelen tomarse para “picotearâ€?, porque el exceso de azĂşcar, sal y grasa saturada puede contribuir a la subida de peso y a provocar mĂĄs ansiedad
SegĂşn GarcĂa, “con esto del segundos en repeticiones que pudieran coronavirus se ha comprobado que el ir de tres a cinco vecesâ€?, detallĂł GarcĂa. De igual forma, GarcĂa recomendĂł sistema inmune se mantiene bien alto cuando entrenas o haces ejercicios. ejercicios de abdominales en la AsĂ que lo mĂĄs importante es buscar la modalidad plank o plancha. Este es un ejercicio estĂĄtico que trabaja los manera de comer mĂĄs saludable.â€? GarcĂa, quien ademĂĄs cuenta abdominales, pero ayuda a tonificar con una preparaciĂłn como maestra varias zonas del cuerpo y se puede de educaciĂłn fĂsica, ofreciĂł varias alternar con push ups (lagartijas), “en recomendaciones en entrevista a Efe rondas de 40 segundos y tambiĂŠn de para que las personas puedan enfocarse tres a cinco repeticionesâ€?. Para los que extraĂąan el en mantenerse activos fĂsicamente y no levantamiento de pesas, la entrenadora en abrir y cerrar la nevera. “La cuarentena ha llegado para hispana ofrece como alternativa hacer engordar, echar libras y confundimos uso de galones o botellas de agua para comer con aburrimiento pero es elevar los brazos y generar peso, si no se cuentan con el equipo apropiado. ansiedadâ€?, explica la entrenadora. “La ansiedad lo que provoca es que estemos a cada rato buscando en la nevera. Hay que alimentarse de la manera correcta haciendo desayunos, meriendas, almuerzos y cenasâ€?, destaca. AdemĂĄs, recomienda que “en la medida que se pueda, cuando vayan al supermercado, es importante adquirir frutasâ€?. Otro punto indispensable para mantenerse saludable y en forma es la hidrataciĂłn. “El agua al igual que las frutas es vital, te quita el Quedarnos en casa durante un mes o mĂĄs puede cansancio, la fatiga, el mal traer consecuencias para nuestra salud y peso, aliento, te ayuda a la digestiĂłn si descuidamos la alimentaciĂłn y no realizamos y no la podemos sustituir por suficiente actividad fĂsica
Salud
Del 29 de abril al 13 de Mayo 2020 -
La mejor dieta para el confinamiento
EJERCICIO Y AUTOCONTROL PARA CUIDAR EL PESO Quedarnos en casa durante un mes o más puede traer consecuencias para nuestra salud y peso, si descuidamos la alimentación y no realizamos suficiente actividad física, señalan. Durante el confinamiento, “nos movemos menos y tenemos menor gasto energético y esto suele ir ligado a aburrimiento, ansiedad e incertidumbre, que compensamos, en muchas ocasiones, comiendo mucho y mal”, según este centro. Añaden que el estrés que nos genera esta situación “puede llevarnos a deglutir de manera compulsiva y a sufrir atracones que, además de la natural subida de peso, pueden conllevar indigestiones e incluso podrían provocar
11
una distensión abdominal o vómitos”. “Si se ingieren alimentos muy calóricos de forma repetitiva, como bollería, fritos, chips o dulces, se puede ganar hasta 1 kilo a la semana y unos 5 kilos al mes”, advierte Carmen Escalada, nutricionista clínica del Instituto. Pero, según esta experta, no hay razones para engordar durante el confinamiento, si se ajustan las cantidades ingeridas y se adecuan al apetito, “que ahora será menor”, y se controla la ansiedad por otras vías que no sea la comida. Además de mantener una actividad física de 45/60 minutos al día, combinando ejercicios aeróbicos y de tonificación para no perder masa muscular. “Preparar las raciones ajustadas y servirlas en sus platos en lugar de colocar la olla o la fuente al centro de la mesa (lo cual invita a repetir), y comer despacio, masticando y saboreando cada bocado, ayudan a evitar los excesos gastronómicos”, apunta.
Es recomendable fijar horarios para las cinco comidas principales, y hacer partícipes todos los miembros de la familia en las tareas de la alimentación.
El Informador/Agencias
E
l impacto psicológico del aislamiento, la reducción de la actividad física y las limitaciones para acceder a los alimentos pueden causar desequilibrios nutricionales. Expertos ofrecen pautas para alimentarse de forma equilibrada, completa y saludable durante el confinamiento. Es recomendable fijar horarios para las cinco comidas principales, y hacer partícipes a todos los miembros de la familia en las tareas de la alimentación. Es positivo también el consumo de suplementos ricos en vitaminas A, B, C y E, siempre “como complemento de una alimentación equilibrada, tan necesaria en estos momentos”. Quienes viven solos deben evitar comer en una bandeja o delante de la televisión en el sofá, ya que esto les puede generar dejadez y apatía, según expertos del Instituto Médico Europeo de la Obesidad (IMEO). Se recomienda priorizar los
FIJAR HORARIOS DIARIOS PARA LAS COMIDAS Se recomiendan cuidar la alimentación, fijando horarios para las cinco comidas principales y hacer partícipes a todos los miembros de la familia en las tareas relacionadas con la alimentación. “Las personas que viven solas deben huir de hábitos como comer en una bandeja o delante de la televisión en el sofá, ya que a la larga ese comportamiento les puede generar sensación de dejadez y apatía”, apuntan.
productos de larga vida útil, nutritivos y saludables: conservas de pescados y mariscos, verduras y hortalizas congeladas o en conserva, legumbres, cereales, pan, pasta y arroz integrales, frutas en su jugo, frutos secos naturales o tostados, leche y chocolate alto en cacao. La situación de confinamiento que millones de personas afrontan en el intento de frenar la propagación del coronavirus ha transformado sus casas en lugares de acentuada convivencia, que funcionan como residencia, oficina, guardería, colegio, comedor, gimnasio, espacio de actividades lúdicas, refugio y, a menudo, como escenario de conflictos generacionales o sentimentales. Los expertos del Instituto Médico Europeo de la Obesidad, IMEO (www.imeoobesidad.com) ofrecen una serie de pautas nutricionales para poder sobrellevar el confinamiento, y seguir alimentándose de forma saludable, sin sufrir carencias nutricionales, ni alteraciones severas del peso corporal.
PLANIFICAR LA COMPRA PARA EVITAR PICOTEO Al hacer la compra, la nutricionista Escalada recomienda dejar de lado los productos hipercalóricos y de mala calidad que suelen tomarse para “picotear” (postres lácteos azucarados, patatas fritas, helados, bollería), porque el exceso de azúcar, sal y grasa saturada puede contribuir a la subida de peso y a provocar más ansiedad. “Hay que dar prioridad a los productos de larga vida útil, nutritivos y saludables: conservas de pescados y mariscos, verduras y hortalizas congeladas o en conserva, legumbres, cereales integrales en todas sus versiones (pan, pasta, arroz, cereales), frutas conservadas en su jugo, frutos
COCINAR LOS PLATOS DE MANERA SALUDABLE Familiarizarse con técnicas de cocción saludables, como el wok, el papillote, el escaldado, al vacío y tomarse el tiempo para preparar recetas nutritivas, es una buena forma de cuidarnos e involucrando en la tarea a toda la familia, según el Instituto. Algunas de las recetas sugeridas por la nutricionista Andrea Marqués para elaborarlas junto con los niños, para que participen lúdicamente en la alimentación familiar son: pan casero, palomitas de maíz, frutas desecadas o chips de batata al horno, helado de fruta y yogur, galletas de harina integral o figuritas de chocolate negro.
secos naturales o tostados, leche y chocolate con alto porcentaje de cacao”, señala.
ORGANIZAR NUESTROS MENÚS COTIDIANOS
Los expertos del Instituto aconsejan basar los menús en alimentos que producen saciedad y no aportan muchas calorías, ya que al estar confinados tenemos un menor gasto energético. “Es fundamental incluir verduras en comidas y cenas, preferiblemente alimentos sólidos y crujientes en vez de líquidos. Los hidratos de carbono podemos reservarlos para el desayuno y tomar la pieza de fruta a media mañana”, señalan.
12
- Del 29 de abril al 13 de Mayo 2020
Corte Suprema declina pronunciarse en demanda sobre posesión de armas Agencias
L
a Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos declinó pronunciarse este lunes sobre un caso relacionado con la Segunda Enmienda de la Constitución, adoptada en 1791 y que garantiza el derecho a poseer y portar armas. Los magistrados fallaron sobre una demanda presentada por la Asociación de Pistolas y Rifles del Estado de Nueva York contra las autoridades locales por una ley emitida por esa ciudad y derogada posteriormente que limitaba el porte de armas. Según la ordenanza, quienes contaran con una licencia local para portar armas podían llevarlas a uno de los siete campos de tiro de la ciudad, pero no a cualquier otro lugar, pese a que las transportaran descargadas y guardadas en un estuche.
La causa, la primera en más de una década sobre la Segunda Enmienda que llegó al alto tribunal, la promovieron tres residentes de Nueva York y la Asociación de Pistolas y Rifles después de que perdieran la querella que interpusieron en un tribunal del distrito de Manhattan y luego en el Tribunal de Apelaciones para el Segundo Circuito en contra de la ordenanza neoyorquina. Pero en su sentencia, la Suprema Corte recordó este lunes que el estado de Nueva York modificó su estatuto de licencia de armas de fuego y que la ciudad también cambió la norma, lo
cual permite que quienes porten armas puedan llevarlas a su segunda vivienda y a un campo de tiro fuera de la ciudad e incluso autoriza las paradas por café, combustible o ir al baño en el camino, lo que, a juicio de los magistrados, hace que el reclamo sea “discutible”. En consecuencia, la decisión explica que no decide sobre la nueva regla de la ciudad y deja que los solicitantes acudan ante un tribunal de apelaciones o ante el tribunal de distrito para añadir un reclamo respecto a la antigua normativa de Nueva York. El magistrado Brett Kavanaugh expresó brevemente su respaldo a la decisión, aunque consideró que el alto tribunal debería abordar este tema “pronto, quizás en uno de los varios casos de la Segunda Enmienda” ahora pendientes. Mientras que en su disenso, el magistrado Samuel Alito, apoyado por sus colegas Clarence Thomas y Neil Gorsuch, consideró que la ciudad sí violó el derecho de la Segunda Enmienda de los demandantes, e indicó que se debió revertir el fallo del tribunal de apelaciones y remitir el caso al tribunal de distrito para una “reparación adecuada”. En junio de 2008, la Suprema Corte decidió que los ciudadanos en EE.UU. tienen derecho a tener armas, al declarar “inconstitucional” una ley del Distrito de Columbia, donde se encuentra la ciudad de Washington, que prohibía desde 1976 la posesión de armas de bajo calibre pero permitía otras siempre y cuando estuvieran descargadas, sin ensamblar, registradas o tuvieran un seguro en el gatillo. En ese entonces, y con una decisión dividida de 5-4, el juez Antonin Scalia argumentó, a nombre de la mayoría, que la “narrativa histórica” del país apoya el derecho de los individuos a poseer y portar armas, incluso antes de que se adoptara dicha enmienda.
“Soñadores” recuerdan al Supremo que también son esenciales
Agencias
U
n grupo de “soñadores” participó este lunes en una caravana de vehículos que recorrió los alrededores de la Corte Suprema de Justicia y del Congreso de Estados Unidos, en Washington, para pedir que se mantenga el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, en inglés), que evitó la deportación de miles de jóvenes indocumentados y cuya continuidad está en manos del alto tribunal. “Home is here (Mi hogar está aquí)”, se leía en un cartel de tela que desplegaron dos jóvenes al frente de la sede del Supremo, que trabaja de forma virtual debido a la pandemia del nuevo
coronavirus. La movilización, en la que participaron residentes de Washington y de sus zonas cercanas, quiso también visibilizar el papel de numerosos “soñadores”, como se conoce a los jóvenes beneficiarios de este programa, que en medio de la lucha contra la COVID-19 se han convertido en trabajadores “esenciales”. Se espera que los magistrados se pronuncien próximamente sobre DACA, el beneficio migratorio anunciado en junio de 2012 por el entonces presidente Barack Obama (2009-2017) y a la que la Administración de Donald Trump busca poner fin. Ya el 12 de noviembre del año pasado los magistrados escucharon los argumentos de las partes.
Nacionales
Playas de California lucen llenas aunque EEUU se acerca a millón de contagios Agencias
P
layas del sur de California lucieron abarrotadas este domingo, tras el levantamiento de algunas restricciones, aunque las recomendaciones de confinamiento continúan en vigor en este estado y otras partes del país, donde la pandemia de coronavirus sigue avanzando inexorable y los contagios se acercan al millón.
Las playas del condado de Orange, en el sur de California, se vieron repletas con miles de bañistas, que han acudido desde el viernes en medio de una ola de calor después de que las autoridades locales aliviaran las restricciones. La estampa en algunos lugares fue similar a la de cualquier fin de semana de verano.
Playas abarrotadas frente a otras cerradas en california
Según medios de comunicación, más de 40.000 personas acudieron este fin de semana a algunas playas, como la de Newport. A comienzos de semana la junta de supervisores del condado de Orange votó a favor de mantener abiertas algunas playas y zonas al aire libre, aunque sus aparcamientos seguirían cerrados. El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, advirtió este domingo en un mensaje por Twitter: “No permitiremos que un fin de semana deshaga un mes de progreso. Si bien el sol es tentador, nos quedamos en casa para salvar vidas”. Esto se produce mientras EE.UU., el país más afectado por la pandemia de coronavirus en términos absolutos, se acerca al millón de casos confirmados, con 954.182, y ha contabilizado 54.573 fallecimientos, de acuerdo a los datos que recopila la Universidad Johns Hopkins.
El distanciamiento Ssocial seguirá todo el verano
A la luz de cómo está avanzando la pandemia, la médico Deborah Birx, coordinadora del grupo de trabajo de la Casa Blanca de COVID-19, apuntó este domingo en una entrevista a la cadena NBC que las medidas de distanciamiento social se prorrogarán durante todo el verano en EE.UU., pese a la “reapertura” gradual de la economía.
“Continuamos siguiendo esto muy de cerca, pero ahí es donde nos llevan las proyecciones, está muy basado en (lo que pasa en) Detroit y Luisiana y en otros grupos, y luego miras Seattle que nunca ha alcanzado el pico y ni ha tenido un brote grande y tratamos de comprender qué podemos hacer como público, el distanciamiento social estará con nosotros todo el verano para garantizar que nos protegemos”, dijo Birx.
En los últimos días, varios estados han comenzado a aliviar las medidas de distanciamiento social y a reactivar su economía, y se espera que más de una decena vaya reanudando las actividades a lo largo de la próxima semana. Ese es el caso de lugares como Alaska, Georgia, Oklahoma, Carolina del Sur y Tennessee, que, de hecho, han iniciado la reapertura de algunos negocios, como las peluquerías, gimnasios y boleras. En respuesta a una pregunta sobre si no temía perder lo que se ha ganado en las últimas seis semanas de confinamiento con la reapertura de algunos estados, Birx indicó que ha mantenido “buenas conversaciones” con gobernadores y aseguró que estos entienden los riesgos.
Calendario para la recuperación
Sobre la reanudación de la actividad económica también habló este domingo el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, quien esbozó el calendario de la recuperación. “Creo que conforme comencemos a reabrir la economía en mayo y junio se va a ver que la economía se recupera en julio, agosto y septiembre”, consideró Mnuchin en la cadena de televisión Fox News. “Estamos poniendo una cantidad sin precedentes de ayuda fiscal en la economía -agregó-. Se van a ver billones de dólares en la economía y creo que esto va a tener un impacto significativo”. EE.UU. ha aprobado ya cuatro paquetes de rescate económico por valor de casi 3 billones de dólares, aunque la Oficina de Presupuesto del Congreso proyectó el viernes que el déficit fiscal del país se triplicará hasta los 3,7 billones de dólares, mientras que el desempleo alcanzará el 16 % debido a la crisis del COVID-19.
Cuatro ciudades de LatinoamĂŠrica con la peor cara de la pandemia Agencias
H
ospitales con pocas camas y sin rayos X, recorridos por rĂo de 6 horas a 3 dĂas para ir a un centro de salud, cuerpos tirados en las calles tapados con una sĂĄbana. La ecuatoriana Guayaquil, las amazĂłnicas Manaos en Brasil e Iquitos en PerĂş y la mexicana Tijuana son cuatro de las ciudades de LatinoamĂŠrica que sufren con mĂĄs dureza los estragos del coronavirus. En estos lugares, que no son los mĂĄs grandes de sus paĂses pero se han convertido en epicentro de la pandemia, los sistemas sanitarios y funerarios han colapsado, o estĂĄn a punto de hacerlo, por la forma descontrolada como avanza la enfermedad, que ya deja mĂĄs de 125.000 casos y unos 6.000 muertos en la regiĂłn, segĂşn datos de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS). Y lo peor: el pico mĂĄximo del COVID-19 ni siquiera ha llegado y se espera para mediados o finales de mayo.
13
Del 29 de abril al 13 de Mayo 2020 -
Internacionales
es de 17,7 %. Si bajamos la guardia se perderĂĄn vidasâ€?, escribiĂł en Twitter el presidente LenĂn Moreno.
HOSPITALES DESBORDADOS Y FOSAS COMUNES
En Manaos, la emergencia afecta tanto a los vivos como a los muertos. Los hospitales estĂĄn colapsados y los ataĂşdes ya no caben en su mayor cementerio, por lo que los cuerpos van ahora a intentar descansar en fosas comunes: de un promedio de 20 a 35 entierros diarios se ha pasado a casi 100. Muy pocas camas y casi equipamiento nulo para los casos graves, frigorĂficos instalados hace poco en un hospital para suplir la falta de espacio para los cadĂĄveres, trabajadores sanitarios con trajes blancos, mĂĄscaras y guantes trasladando cuerpos y excavadoras abriendo trincheras en el cementerio. Una radiografĂa que muestra por sĂ sola que los 2.270 casos confirmados y las 193 muertes que se reportan oficialmente en la AmazonĂa brasileĂąa
NUESTRAS OFICINAS ESTAN ABIERTAS PARAS TODOS NUESTROS CLIENTES, EN LA OFICINA O VIA VIDEO
ABOGADOS DE
INMIGRACION ÂĄTe defenderemos y hablamos en tu idioma!
ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE:
-Defensa de DeportaciĂłn -Visa-U (vĂctimas de crĂmenes) -Peticiones Familiares -Visas de Comprometidos/Casados -Ajustes migratorios por matrimonio
Ademås podemos ayudarle con: • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal • DUI
MILLER CONWAY Abogados
Consulta
GRATIS
cuando traes este aviso
843-764-3334
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
El Informador
ÂŽ
Spanish Language Newspaper
Un grupo de personas asiste a un sepelio en una tumba colectiva, el 23 de abril de 2020, en un ĂĄrea abierta en el cementerio Nossa Senhora Aparecida, ubicado en la ciudad de Manaos, Amazonas.
CADĂ VERES EN LAS CALLES
“Guayaquil ha vivido una de las tragedias mĂĄs grandes de la historiaâ€?, dijo el viernes Cynthia Viteri, alcaldesa de una poblaciĂłn que condensa buena parte de los dramas del coronavirus en LatinoamĂŠrica. La segunda ciudad en importancia de Ecuador pasĂł de ser el centro econĂłmico del paĂs a escenario de una situaciĂłn dantesca: gente sacando de sus hogares cadĂĄveres y dejĂĄndolos en las calles con una sĂĄbana encima, personas emprendiendo durante semanas bĂşsquedas desesperadas de sus familiares en las morgues y despuĂŠs soportando una espera de hasta cuatro dĂas para enterrarlos. Con por lo menos 520 muertos y 10.400 contagios oficiales, Guayaquil suma el 51 % de casos de todo el paĂs, lo cual se agrava al saber que Guayas, la provincia de la que es capital, suma casi 8.000 fallecimientos “extraâ€? desde que comenzĂł la crisis sanitaria en el paĂs el 29 de febrero y de los que, reconocen las propias autoridades, es casi imposible saber las causas exactas. “Es muy preocupante y peligroso el aumento de movilidad. En la Ăşltima semana el incremento en Guayaquil
estĂĄn lejos de la verdadera dimensiĂłn del problema en esta zona del norte de Brasil.
DESAMPARADOS EN LA AMAZONĂ?A
Unos 700 contagiados y 23 muertos. Aunque la regiĂłn de Loreto ocupa el cuarto lugar en PerĂş, son unos nĂşmeros que en la coyuntura actual de la pandemia no parecen catastrĂłficos pero que ya causaron que la morgue del hospital provincial, en el corazĂłn amazĂłnico, excediera su capacidad y no pueda recibir mĂĄs cadĂĄveres, mientras que los que estĂĄn permanecen apilados dentro de bolsas negras de basura. Iquitos, la mayor ciudad de la AmazonĂa en PerĂş, es la que concentra la mayorĂa de los problemas de la regiĂłn, en la que medidas de contenciĂłn como cuarentenas o uso de mascarillas son prĂĄcticamente inexistentes y ademĂĄs incluye a las comunidades indĂgenas, que viven alejadas de los hospitales y centros de salud. De seis a ocho horas y hasta tres dĂas por rĂo. Eso es lo que a los habitantes de la zona les toma llegar a esos puestos de salud.
Ahora tambiĂŠn nos puede seguir en vivo
843-817-2896 ÂĄSu agencia de Seguros confiable!
ÂżNecesita asegurar su auto? „ Â? Â
 �
Â? Â?
Â? Â Â?Â? Â?
Â? Â?   Â? € Â?ĂĄ ‚‚ƒ
ÂĄVen y visĂtanos!
Â
14
- Del 29 de abril al 13 de Mayo 2020
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Columbia
Charleston
Jets US Air Force voou perto de hospitais do Lowcountry Redação El Informador
F
orça AĂŠrea SC sobrevoaram hospitais em todo o estado na segunda-feira para agradecer os profissionais de saĂşde e socorristas para seu trabalho duro na luta COVID-19. O evento foi “uma demonstração de agradecimento nacional a todos que lutam na boa lutaâ€? e “um merecido impulso moralâ€?. Seis aviĂľes de caça Swamp Fox F-16 da 160a Asa de Caça retornaram de uma missĂŁo de treinamento na Ăşltima
SCDHEC continua a oferecer comida aos participantes estaduais do WIC
segunda-feira (27/04/2020) e fizeram sobrevoos de baixo nĂvel nos hospitais estaduais no caminho de volta Ă base. Os aviĂľes foram divididos em trĂŞs grupos para que pudessem cobrir o mĂĄximo possĂvel do estado.
Redação El Informador
Brazilian Market E
m resposta à demanda por alimentos nutritivos durante a pandemia COVID-19, o SCDHEC estå fornecendo alimentos adicionais aos participantes do WIC na Carolina do Sul. A partir de 27 de abril de 2020, e atÊ novo aviso, os participantes terão mais opçþes para comprar leite, iogurte, frutas e legumes.
As seguintes alteraçþes entrarão em vigor:
•Os participantes podem comprar 1% de leite, leite desnatado, 2% de leite, 2% de leite sem lactose, 1% de leite sem lactose, leite sem gordura ou leite de soja ou leite de soja. •Os participantes poderĂŁo comprar qualquer conteĂşdo de gordura de iogurte (inteiro, com pouca gordura ou sem gordura). •Os participantes que optarem por receber BenefĂcios em Dinheiro (CVB) em vez de comida para bebĂŞ podem comprar frutas e legumes frescos, congelados ou enlatados. •Essa Ăşltima expansĂŁo ĂŠ outra maneira qual o pela DHEC estĂĄ ajudando os participantes do WIC da Carolina do Sul a permanecerem bem durante a pandemia. Em março, o WIC expandiu os alimentos que os participantes podiam comprar em lojas onde os suprimentos estavam acabando e começou a oferecer 100% dos serviços nutricionais do WIC por telefone no inĂcio de abril. â€˘â€œAo longo do ano, nosso programa WIC se concentra em ajudar mulheres
grĂĄvidas, bebĂŞs e crianças a comer refeiçþes saudĂĄveis ​​ e nutritivas. Circunstâncias Ăşnicas, como o COVID-19, nos desafiaram a encontrar maneiras novas e criativas de continuar a fornecer alimentos e serviços nutritivos aos participantes do WIC em nosso estado. â€? •Essas alteraçþes foram possĂveis graças Ă s isençþes programĂĄticas emitidas pelo Departamento de Agricultura dos Estados Unidos em resposta ao COVID-19 e Ă escassez de produtos. •DHEC encoraja as famĂlias na Carolina do Sul que estĂŁo experimentando uma perda de renda relacionado COVID-19 que se aplicam ao nosso WIC.programa Desde março, mais de 4.000 novos participantes se inscreveram no programa WIC de Carolina Sul.Para se inscrever no WIC, ligue 1-855-4723432 para marcar uma consulta. Se vocĂŞ ĂŠ um participante do WIC e tem dĂşvidas ou preocupaçþes, entre em contato com o escritĂłrio local do WIC.
Del 29 de abril al 13 de Mayo 2020 -
Suas NotĂcias
ORDEM E P R O GR ES SO
Columbia
McMaster anuncia a entrega de 1,5 milhĂŁo de mĂĄscaras cirĂşrgicas Ă SC Sul e um exemplo perfeito de empresas privadas que overnador Henry trabalham com funcionĂĄrios eleitos para ajudar os McMaster, a senador Lindsey profissionais de saĂşde e as pessoas a quem servem. Graham e o representante Jeff Duncan realizaram Agradecemos imensamente uma coletiva de imprensa o apoio da Boeing nesses tempos difĂceis de garantir os com a Boeing no domingo (26/04/20) . Em uma entrevista suprimentos necessĂĄrios. Ao Governador Henry coletiva, foi anunciado o envio McMaster, SC. nos unir, somos todos mais de 1,5 milhĂŁo de mĂĄscaras fortes. â€? disse Mark O’Halla, cirĂşrgicas da China para a Carolina presidente e CEO da Prisma Health. do Sul. A entrega ĂŠ a maior entrega de As mĂĄscaras foram trazidas ao equipamentos de proteção individual estado pela Boeing. 90% das mĂĄscaras fabricados pela Boeing para prestadores serĂŁo entregues Ă Prisma Health e 10% de serviços de saĂşde, como parte de sua das mĂĄscaras serĂŁo entregues Ă MUSC. resposta nacional Ă pandemia. McMaster tambĂŠm anunciou que â€œĂ‰ um benefĂcio mĂştuo para os estĂĄ estendendo a ordem de estado de profissionais de saĂşde da Carolina do emergĂŞncia.
Redação El Informador
G
GUY C. LEE
Mount Pleasant
New Mount Pleasant High School deve abrir no outono Redação El Informador
C
om o rĂĄpido crescimento em Mount Pleasant, os pais esperavam a abertura da segunda escola pĂşblica da cidade, prevista para o outono. Lucy Garrett Beckman High School ĂŠ a primeira escola nova construĂda no Distrito Escolar do Condado de Charleston em 10 anos. A escola, perto de Mathis Ferry Road, em Mount Pleasant, ainda estĂĄ programada para abrir este prĂłximo ano escolar, embora as escolas permanecem fechadas pelo restante do ano devido ao COVID-19. A construção deste novo colĂŠgio de US $ 100 milhĂľes começou quase dois anos atrĂĄs. Os funcionĂĄrios do projeto dizem ter visto impactos mĂnimos no
ÂĄTodo en Materiales de ConstrucciĂłn y lo que necesitas en un solo lugar!
ESTABLECIDO DESDE 1924
Servicios: -Entrega de su pedido a domicilio de puertas,
-Ventanas -Puertas -Maderas -Materiales de ConstrucciĂłn 2985 Highway 17 North Mount Pleasant, SC 29464
COVID-19 com o desenvolvimento da construção da Beckham High School. As autoridades dizem que a maioria dos vendedores e fornecedores ainda lhes envia materiais e que todas as equipes ainda estĂŁo trabalhando. Eles dizem que a maior parte do trabalho externo estĂĄ concluĂda. Todos os campos de esportes e recreação estĂŁo no local e as equipes estĂŁo terminando de colocar vagas no estacionamento. Eles tambĂŠm se mudaram para instalar armĂĄrios internos, pintar as paredes e agora colocar pisos dentro de casa. Este prĂŠdio de trĂŞs andares terĂĄ cerca de 70 salas de aula. Reggie McNeil, diretora executiva de programas de capital do CCSD, diz que os funcionĂĄrios da escola e a equipe do projeto estĂŁo entusiasmados por finalmente ver sua visĂŁo quase completa.
-CustomizaciĂłn
Productos Principales:
Te atendemos en EspaĂąol en:
15
vidrios y mĂĄs -CarpinterĂa
Pregunte por Eddie o Juan:
843-507-8205 843-884-3131
16
- Del 29 de abril al 13 de Mayo 2020
Inmigración
Varios grupos presentan moción judicial contra el veto de Trump a inmigración
Agencias
G
rupos proinmigrantes presentaron este fin de semana una moción ante un tribunal estadounidense contra la decisión del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de prohibir temporalmente la inmigración legal al país. En un comunicado enviado este domingo, las organizaciones Justice Action Center, la American Immigration Lawyers Association e Innovation Law Lab señalaron que presentaron el sábado su escrito ante una corte de distrito de Oregón para detener la aplicación de esa decisión. El miércoles Trump firmó una orden ejecutiva con la que congela durante al menos 60 días la inmigración al país bajo el pretexto de la destrucción de empleos provocada por la crisis del COVID-19. La medida tiene como objetivo principal la reducción de permisos de residencia permanente, conocidos como “green cards”, aunque su eficacia real durante la pandemia es dudosa ya que EE.UU. ha reducido a mínimos sus servicios consulares de visados. La letra pequeña del decreto apunta a una de las obsesiones de Trump y de su
COVID-19, pero la realidad es que los inmigrantes son la espina dorsal de la economía” del país. Asimismo, subrayaron que los inmigrantes “están en la primera línea de respuesta a la pandemia y serán claves para la recuperación económica”. “Los expertos anticipan que la prohibición a la inmigración de familias posiblemente reducirá el crecimiento En la gráfica el Presidente Trump, demográfico y hará que la recuperación durante una rueda de prensa en la casa económica sea más compleja”, alertaron. blanca. La abogada del Justice Action Center Esther Sung aseguró en la nota que “la principal asesor en migración, Stephen prohibición a la inmigración de familias Miller: la reunificación familiar. Durante este periodo de excepción, tan es un caballo de Troya”. solo esposos extranjeros de ciudadanos estadounidenses o hijos menores de 21 años podrán acceder a un permiso de residencia permanente, excluyendo a progenitores, hermanos o hijos independientemente de la edad, como indica la ley. También excluye a esposos e hijos de residentes permanentes. En su comunicado, los grupos destacaron que la orden presidencial Agencias “afirma que, con excepciones limitadas, ese a la repatriación de 10.479 la entrada continuada de inmigrantes mexicanos hasta ahora, un supone un riesgo para el mercado total de 2.616 connacionales laboral de la nación a raíz del brote de permanecen varados por la contingencia internacional del coronavirus, informó este domingo la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). De esta cifra, la SRE contabiliza 1.006 en lugares sin acceso a vuelos comerciales, 1.131 con limitaciones parciales de estos vuelos y 479 con presencia de viajes comerciales, expuso Roberto Velasco, director general de Comunicación Social de la Cancillería. España es el país con mayor número de mexicanos varados, con 627 registrados, seguido de Chile con 179, y Colombia con 146, las tres naciones clasificadas “con presencial parcial de vuelos comerciales”, de acuerdo con el mapa que compartió Velasco. De ahí, le siguen Argentina, donde hay 136 mexicanos atrapados por la suspensión de rutas aéreas, y Francia, con 105 varados pese a la presencia de vuelos comerciales. Otros países sin viajes comerciales son Barbados, con 101 mexicanos varados, Cuba con 95, y República Dominicana con 74. “Las cifras corresponden al registro voluntarios de mexicanos en el exterior, por lo que varían constantemente. La SRE busca opciones para apoyar a los connacionales tomando en consideración las restricciones de viaje impuestas por cada país”, aclaró el comunicado. México está en la máxima fase de contagios de COVID-19 desde esta semana, al acumular 13.842 casos y 1.305 defunciones. Aunque México no ha limitado el tráfico aéreo ni cerrado fronteras,
“El presidente Trump afirma que rubricó la orden para proteger la economía a raíz del brote de coronavirus -recordó-, pero la realidad es que la recuperación de nuestra economía dependerá de los inmigrantes”. Por su parte, el director ejecutivo de Innovation Law Lab, Stephen Manning, fue más tajante y denunció que la orden pretende convertir a las familias inmigrantes en el “chivo espiatorio de la agenda xenófoba” de Trump, además de distraer de la mala gestión de su Administración de la crisis de coronavirus.
Más de 2.600 mexicanos continúan varados en el exterior, informa Cancillería
P
los diplomáticos mexicanos han argumentado que las restricciones de viaje de los otros países complican las labores de repatriación. En el último operativo, los Gobiernos de México y Brasil cooperaron para rescatar a 91 mexicanos y a 159 brasileños este fin de semana.
El vocero de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, Roberto Velasco, ofrece declaraciones en Ciudad de México (México).
“Felicitaciones y gratitud a cónsules y embajadores que tan extraordinaria labor han hecho para proteger a nuestros connacionales en todo el mundo frente a la pandemia de COVID-19”, tuiteó el canciller mexicano, Marcelo Ebrard. Por otro lado, la Cancillería ha reportado 529 mexicanos fallecidos por COVID-19 en Estados Unidos, de los que 417 ocurrieron en Nueva York, 26 en Illinois, 25 en California y el resto en otras regiones. La SRE ha asegurado que la red consular “mantiene un estrecho contacto” con las familias de las personas afectadas, además de brindar asistencia sobre los recursos a su disposición “sin importar su condición migratoria”.
17
Del 29 de abril al 13 de Mayo 2020 -
Deportes
AUTOMOVILISMO INDYCAR
La IndyCar anuncia una carrera virtual en el Indianapolis Motor Speedway
CÁMBIATE AHORA. AHORRA TODO EL AÑO. Con acuerdo de 24 meses. Ahorros basados en la comparación con el precio anterior.
NO VEAS TELE A MEDIAS. VE DIRECTV. La casa de los fanáticos del deporte.
PAQUETE ÓPTIMO MÁSTM TODO INCLUIDO
59
$
99
mes
Por 12 meses más impuestos
Con acuerdo de 24 meses. Se requiere pago automático y facturación electrónica. Precios más altos el 2º año.*
Más de 205 Canales
ADEMÁS, OBTÉN: Mejora gratis a la DVR HD Genie® Podrían aplicar cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
los primeros 3 meses incluidos sin cargo adicional Los servicios se renuevan automáticamente después de 3 meses al precio vigente en ese momento (precio actual: $59.98/mes), a menos que llames para cambiar o cancelar. Requiere que selecciones la oferta.
*APLICAN CARGOS DE $19.95 POR ACTIVACIÓN, DE $20/MES POR TERMINACIÓN TEMPRANA POR CADA MES RESTANTE EN EL ACUERDO, POR EQUIPO NO DEVUELTO Y CARGOS ADICIONALES. El precio incluye el paquete ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y es después del descuento de $5/mes por pago automático y facturación electrónica por 12 meses. Paga $64.99/mes + impuestos hasta que el descuento empiece dentro de 3 facturas. Solo clientes nuevos residenciales aprobados (se requiere arrendar equipo). Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Sujeto a restricciones.
¡Llama hoy a tu Dealer de AT&T!
Vista del Indianapolis Motor Speedway en Indianápolis Indiana (EE.UU.).
Agencias
L
a IndyCar anunció este domingo que el próximo fin de semana se producirá una carrera virtual en el Indianapolis Motor Speedway, con 33 pilotos que competirán hasta completar un recorrido de 175 millas. La serie otorgará lugares garantizados a todos los participantes de IndyCar. También podrán participar ganadores de anteriores eventos oficiales, lo que abre el espacio a Lando Norris de Fórmula Uno, que ganó la carrera virtual del sábado; el campeón australiano de V8 SuperCars, Scott McLaughlin, y el piloto de medio
tiempo de IndyCar Sage Karam. Los espacios restantes serán determinados por una sesión de clasificación del miércoles que imita la de Indy 500. Los pilotos ganarán su posición de inicio en función de su velocidad promedio durante cuatro vueltas. La serie IndyCar suspendió su temporada dos días antes de la carrera inaugural, el 15 de marzo en San Petersburg (Florida), y las 500 millas de Indianápolis se pospusieron para agosto. El campeonato considera que podría comenzar su temporada el 6 de junio en el Texas Motor Speedway, la próxima carrera en el calendario que aún no se ha cancelado o pospuesto.
El mariscal Hill firma con los Saints a cambio de
21 millones de dólares Agencias
L
os Saints de Nueva Orleans anunciaron este domingo la incorporación por las próximas dos temporadas del mariscal
de campo Taysom Hill, a quien pagarán 21 millones de dólares. El acuerdo prevé un millón de dólares adicional para el jugador como incentivo por su rendimiento. Hill, de 29 años, llega en calidad de agentes libre restringido.
En la imagen el registro de una de las celebraciones de los Saints de Nueva Orleans.
Iv Support Holdings LLC
843-936-4081 PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO: Termina el 27 de junio de 2020. Disponible solo en EE. UU. (excluye Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU.). Precio: $59.99/mes solo por los primeros 12 meses. Después de 12 meses o al perder elegibilidad, sujeto al precio vigente en ese momento (precio actual: $89/mes por ÓPTIMO MÁS Todo Incluido), a menos que se cancele o cambie antes que termine el periodo promocional. Precios sujetos a cambio. Descuento de $5/mes: Se debe suscribir a pago automático y facturación electrónica dentro de los 30 días después de activar el servicio de TV para recibir crédito en la factura en 1 a 3 ciclos de facturación. El primer crédito incluirá todos los créditos ganados desde que se cumplieran los requisitos de la oferta. Se debe mantener pago automático/facturación electrónica y una dirección válida de correo electrónico para que continúen los créditos. No hay créditos el 2º año por pago automático/facturación electrónica. Incluye: Paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido, cargos por servicio mensual y equipo por una DVR HD Genie e instalación profesional estándar. Cargos e impuestos adicionales: Precio excluye cargo correspondiente por gasto en impuestos por uso en el valor al por menor de la instalación, instalación personalizada, mejoras de equipo/extras (mín. cargo único de $99 y cargos mensuales de $7/mes por cada receptor/TV listo para DIRECTV/dispositivo extra) y ciertos otros cargos adicionales. Visita att.com/fees para ver los detalles adicionales. Clientes de unidades multifamiliares y telco que reúnan requisitos podrían estar sujetos a diferentes ofertas. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de mínimo $29.99/mes. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles a través de todos los canales y en áreas seleccionadas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. Las ofertas no pueden combinarse con otras ofertas promocionales en los mismos servicios y podrían modificarse o descontinuarse en cualquier momento sin previo aviso. Todas las ofertas están sujetas a otras condiciones. OFERTA DE LA MEJORA A UNA DVR HD GENIE: Incluye reembolsos instantáneos en una DVR HD Genie y hasta tres Genie Minis con suscripción al paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Aplica un cargo de $99 por la mejora a una Genie Mini inalámbrica. La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visita directv.com/genie para obtener todos los detalles. HBO®, Cinemax® y canales relacionados y marcas registradas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a ViacomCBS company. Individual programs, devices and marks are the property of their respective owners. All Rights Reserved. Starz® y canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Visita starz.com para ver las fechas/horarios de transmisión. EPIX® es una marca registrada de EPIX Entertainment LLC. ESPN es marca registrada de ESPN, Inc. ©2020 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o de compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños
Fallece Tomás Balcázar, icono de Chivas y abuelo de “Chicharito” Agencias
T
omás Balcázar, delantero histórico de las Chivas de Guadalajara y de la selección mexicana y abuelo del goleador Javier “Chicharito” Hernández, murió este pasado domingo en Guadalajara. Balcázar, integrante del equipo mexicano en el Mundial de Suiza 1954, falleció a los 88 años tras permanecer varios días hospitalizado, confirmó el Guadalajara. “El Guadalajara está de luto, se nos fue una de las más grandes leyendas del fútbol mexicano. Gracias por los campeonatos, por el enorme legado que ha dejado en nuestra historia y, sobre todo, por su gran calidad humana. Gracias por tanto, don Tomás”, expresó el club, uno de los dos más emblemáticos de México. Balcázar dedicó su vida al fútbol, deporte que practicó desde pequeño en ligas amateurs. En 1948 llegó a las Chivas, en las que permaneció hasta 1958 y en las que fue parte del llamado “Campeonísimo”, una generación que obtuvo 15 títulos nacionales e internacionales en menos de una década. Delantero nato, durante su paso por el Guadalajara anotó más de 50 goles y formó parte de la selección mexicana que disputó el Mundial de Suiza, en el que anotó un gol ante Francia, como hizo
su nieto más de medio siglo después en Sudáfrica 2010. El exjugador ingresó en noviembre pasado al Salón de la Fama. La Federación Mexicana de Fútbol lamentó el fallecimiento de Balcázar, a quien calificó como “leyenda del fútbol mexicano”. Balcázar fue impulsor y parte fundamental en la carrera de su nieto Javier Hernández, máximo goleador de la selección mexicana, quien en diversas ocasiones declaró que su abuelo fue su inspiración en el fútbol. Se espera que “Chicharito” pueda viajar desde Los Ángeles, donde milita en el Galaxy, para estar con su familia, pese a las restricciones de vuelos internacionales debido a la pandemia por la COVID-19. Como consecuencia del virus, Balcázar no tendrá funeral, informaron las autoridades.
Javier Hernandez of Mexico reacts during the FIFA World Cup 2018 in Ekaterinburg, Russia, 27 June 2018.
18
- Del 29 de abril al 13 de Mayo 2020
Farándula
Frivolidad y maldad
Villanas de telennovelas que hicieron historia en México Agencias
D
ramáticas, temibles e inclu-so sobreactuadas, así son las villanas de telenovelas, uno de los puntos fuertes de las producciones mexicanas cuyos personajes han sido reconocidos internacionalmente sin necesidad de haber visto la novela al completo. Estas malvadas, como Catalina Creel o Soraya Montenegro, en muchos casos aterradoras y, aunque inspiradoras e icónicas para algunos, representan la maldad, para la mayoría
de espectadores. Algunas de ellas marcaron un antes y un después en la historia de la televisión de México y, para quienes las interpretaron, fueron un punto de inflexión en su carrera actoral. Incluso, en su mayoría como personajes secundarios, han logrado opacar el éxito de las protagonistas. No se puede hablar de villanas sin hablar de la malvada Catalina Creel -y su característico parche-, quien es probablemente la villana más recordada por todos los mexicanos debido a su maldad sin límites y su
CHYNO Y NACHO sellan su reconciliación con la versión acústica de “Raro”
Agencias
L
os artistas venezolanos Jesús Miranda y Miguel Ignacio Mendoza, mejor conocidos como Chyno y Nacho, lanzaron este pasado viernes una versión acústica de su éxito “Raro”, el tema que marca el inicio de una nueva etapa en su relación y con su público para los que, según dijeron viene “mucho más”. En una charla digital, en la que Chyno estaba en su casa en Miami y Nacho en un lugar no identificado en la Isla de Margarita (Venezuela), los artistas contaron que la idea de volver a hacer música juntos comenzó a través de conversaciones que sostuvieron en la aplicación de texto Whatsapp. “Primero
nos encontramos en persona y después empezamos a hablar de la posibilidad de volver a hacer algo juntos”, indicó Nacho. Ambos artistas aseguraron que tuvieron la oportunidad de conversar y aclarar muchos de los problemas que les habían llevado a romper el dúo con el que por 12 años se habían posicionado como uno de los referentes de la música urbana tropical. Además, lo describen como un proceso similar al que les llevó a grabar “Raro At Home Live”, con formato acústico y acompañado de un video casero, que los artistas produjeron y grabaron ellos mismos en sus casas. Ninguno de los dos quiso entrar en detalles o decir quién fue el que tomó
la iniciativa. De hecho, durante toda la entrevista fue evidente que ambos estaban pendientes de turnarse las respuestas y ser muy cuidadosos con sus palabras. Lo que sí dejaron claro fue que el acercamiento comenzó por la parte personal.
imponente feroz aspecto. La actriz María Rubio fue la encargada de darle vida a Creel en “Cuna de lobos” en 1986, una mujer sin escrúpulos que planeaba asesinatos fríamente y sin compasión bajo su parche. Incluso llegó a asesinar a su marido.
LA MALVADA LISIADA
Popular en su tiempo y en la actualidad, Itatí Cantoral regaló al imaginario colectivo una de las villanas con los peores sentimientos cuya actuación rozaba con la tragicomedia. Soraya Montenegro, su personaje en una de las Marías interpretadas por la cantante Thalía, más específicamente en “María la del barrio” (1994), pasó a la historia por escenas como la de la “maldita lisiada”, que incluso recreó años más tarde, después de que se volviera viral en redes sociales.
LA DESCORAZONADA RUBÍ
Aunque son pocas las telenovelas que tienen como protagonistas a mujeres malas, uno de los éxitos de la pantalla es justamente la historia de “Rubí”, una mujer bellísima de corazón frío acomplejada por su pobreza y llena de todos los valores negativos. La versión interpretada por Bárbara Mori la consagró como una de las villanas más queridas de la televisión, pues a pesar de su maldad e interés económico a la hora de enamorar a los hombres, el público lograba empatizar con su personaje. También hay famosas que cuyas caras suelen siempre estar relacionadas con el bien, así le había sucedido a Lucero quien, acostumbrada a hacer el papel de buena en televisión, tuvo que demostrar a los escépticos su versatilidad en la pantalla. La actriz y cantante se convirtió en una villana icónica cuando fue protagonista en “Lazos de amor”, una historia que la retó al triple al ser interpretar a unas trillizas, una de ellas María Paula, una mujer malvada capaz de matar a quien se opusiera. Abiertos al Público y Procesando
los Taxes
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)
• Traducciones de Documentos • Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Ahora ofrecemos Seguro para Autos y Trabajos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) Norma López
Notary Public, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
ELINFORMADOR.US/COVID19
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Agente Certificado por el
Para aceptar IRS documentos legales
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS Estimados gratis para sus Taxes anuales
Del 29 de abril al 13 de Mayo 2020 -
Horóscopos
Disney
sin fecha de reapertura y con media plantilla sin cobrar
Agencias
L
os parques temáticos Disneyland y Disney World, la mayor compañía de entretenimiento del mundo, llevan cerrados varias semanas por la pandemia de COVID-19, no tienen prevista ninguna fecha de reapertura y han suspendido de empleo y sueldo a unos 100.000 trabajadores, más de la mitad de su plantilla. The Walt Disney Company, fundada hace casi cien años por el maestro de la animación, es propietaria al 100% de tres de los “resorts” Disney del mundo (los dos de EE.UU. y el de Francia), tiene una participación sustancial en otros dos en la China continental y Hong Kong, y emite la licencia bajo la que opera el sexto “resort”, el de Japón. Todos ellos -que en conjunto suman 12 parques temáticos y centenares de hoteles, tiendas y restaurantes- permanecen cerrados. 100.000 EMPLEADOS SIN SUELDO Tras anunciar el cierre de sus parques a medida que se decretaban órdenes de confinamiento en cada país (los parques de China cerraron en enero, mientras que los de EE.UU. lo hicieron a mediados de marzo), Disney prometió que seguiría pagando a sus empleados en la medida de lo posible y que no habría despidos.
Y así se mantuvo hasta el pasado 18 de abril, pero desde entonces se estima que unos 100.000 trabajadores de los 177.000 que emplean los parques y tiendas de la compañía en todo el mundo han sido suspendidos de sueldo. La empresa se ha limitado a confirmar que ha dejado de pagar el sueldo a varios de sus empleados, pero no ha ofrecido cifras concretas, por lo que el número de 100.000 afectados es resultado de una investigación llevada a cabo por el diario financiero británico Financial Times. De estos 100.000 afectados, 43.000 tienen afiliación gremial y se les ha incluido en la medida tras alcanzar un acuerdo negociado con los sindicatos, mientras que el resto no están
representados por ningún sindicato. Mientras dure la suspensión de sueldos, los empleados de los parques y tiendas de Disney mantendrán su seguro médico pagado íntegramente por la empresa (con un plazo límite de doce meses) y podrán acceder a programas gratuitos de formación profesional. La suspensión de sueldos podría ahorrar a la empresa unos costes de aproximadamente 500 millones de dólares mensuales. SIN FECHA DE REAPERTURA Por el momento, no hay una fecha de reapertura dictada para ninguno de los “resorts” y varios analistas apuntan a que podrían pasar varios meses hasta que se permita volver a operar a los parques de atracciones, cuyo negocio está estrechamente vinculado a las grandes concentraciones de personas y dificulta el aislamiento social. A principios de abril, el presidente ejecutivo de Disney, Bob Iger, planteó en una entrevista la posibilidad de que, cuando los parques vuelvan a abrir, se tome la temperatura de los visitantes. “Del mismo modo que comprobamos los contenidos de las bolsas y mochilas para todo aquel que entra en nuestros parques, podría ser que en algún momento empecemos a tomar la temperatura de la gente”, consideró Iger. PÉRDIDAS DE HASTA 7.000 MILLONES The Walt Disney Company no presentará resultados hasta dentro de una semana, pero ya empiezan a abundar las estimaciones de las pérdidas que el cierre de parques y tiendas podría suponer para sus cuentas, en su mayoría basadas en las cifras del ejercicio pasado. En el año fiscal 2019, Disney ingresó 69.000 millones de dólares por este segmento de negocio (un 38 % del total de la facturación), y obtuvo unos beneficios de 7.000 millones de dólares antes de intereses e impuestos por este concepto, que supusieron casi la mitad de las ganancias de la empresa. Si, tal y como prevén varios analistas, Disney no vuelve a operar sus parques con normalidad en lo que queda de año, la facturación anual por este concepto bajará prácticamente a cero y la empresa podría dejar de ganar una cantidad equivalente a los 7.000 millones del año pasado.
CITAS CITABLES “El éxito y el fracaso suelen estar separados por una línea fina.” Dr. Harry Alder y Beryl Heather. “La felicidad interior es lo que en realidad alimenta el éxito.” John Hagelin “Recuerda siempre que tu propia resolución de triunfar es más importante que cualquier otra cosa.” Abraham Lincoln. “Puede que señalemos con frecuencia de que nos falta talento o dotes naturales, a la vez que señalamos a una persona mejor que nosotros. Pero, en términos de
19
•••Horóscopos••• Aries 21 de marzo 20 de abril
Estás disfrutando mucho de pertenecer a grupos que te hacen crecer en amor propio y te ayudan a evolucionar hacia una mayor valoración propia. Todo eso ocurre gracias a todo lo que tú has cambiado. Tal vez te cueste reconocerlo pero ahora eres mucho más feliz y tienes más fuerza para salir adelante de manera más grata y con mucho mayor placer.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Sueños reveladores que te irán mostrando el camino para conectar con tu energía femenina, ¡presta atención! Fecha cuenta de cómo tu camino interior toma fuerza cuando dejas de pensar tanto y comienzas a sentir más. Vas a reconocer muchos aspectos en ti en la medida en que compartas más con amigos, sentirás cómo cada persona te muestra algo de ti que no habías visto
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Estás experimentando un gran despertar, es como si estuvieras liberando de algo que te mantenía atado y sin poder decidir totalmente lo que querías hacer con tu vida. Ahora comienzas a trabajar de una manera diferente, con la gente, como te corresponde a ti que eres líder y que entiendes como ejercer el mando para que la gente esté bien.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Vas a sentir una gran fuerza interior y muchas ganas de expresarte aunque todavía no sepas muy bien qué quieres exactamente expresado. Que eso no te preocupe pues está en proceso. Lo importante y significativo es, sin duda, que tu vida está evolucionando y que tu nueva voz comienza a querer hacerse notarial. Ya verás como surge de manera espontánea muy pronto.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Te toca contener a mucha gente en su proceso de transformación porque estás listo para eso. Tal vez sientas agotamiento porque es un proceso exigente eso de mirar y acompañar cuando las personas están reestructurando sus vidas. La parte más complicada puede resultar en la resistencia que tienen al cambio.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Estás viviendo un proceso de crecimiento importante que está haciendo renovar la fe, pero de una manera un poco diferente, desde un lugar distinto que tiene una mayor comprensión de la vida. De lo único que debes cuidar es de la autocrítica porque te parezca que estás siendo poco razonable en la nueva manera de ver la vida.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
Tienes muchas ganas de compartir y conversar, por eso te frustra un poquito no poder hacerlo en persona y tus anchas. Aprovecha la tecnología, en la medida de tus posibilidades, para pasar tiempo con las personas con quienes conserva relaciones estables y placenteras y para renovar las relaciones que tienes tiempo sin atender.
Seguramente percibes la evolución en el ámbito laboral pero puedes estar sintiendo con cierto desconcierto por todo lo que está cambiando, de hecho la estabilidad acostumbrada se desvanecerá, ya las cosas no serán nunca más como antes y eso te tocará asimilarlo, integrarlo y adaptarselo.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Conectarás con la gente desde un lugar más sencillo ¡excelente oportunidad para que te reconozca en la simpleza de la vida! Esas personas tal vez sean maestros para ti para que vivas desde la sencillez y desde el aprendizaje, esto te ayudará a integrar las razones recientes de todo lo que estás viviendo. Algo importante está cambiando en ti.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero La fuerza física que sientes en este momento te ayuda a cumplir con la misión que ha sido abarcada por este tiempo, que no es otra que dar soporte emocional, en primer lugar, a tu familia y, en segundo lugar, imprimir fuerza y valentía durante los malos tiempos a todo aquel que lo requiera, pues, tú, en este momento, tienes fuerza de sobra.
Estás en un período de sanación de tu energía femenina, eso te hará recibir más con menos esfuerzo ¡te lo mereces! Agradece la generosidad con la vida que trata y disfruta de cada cosa que llega a tu vida, especialmente lo que tiene que ver con tus emociones y todos los regalos que te llegan de la mano de la familia. Toma tiempo para reconocer lo valioso que hay en ti.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo
Días para conectar con tu estabilidad y los recursos que posees para mejorar la calidad de tu vida. No se te olvide lo importante que es reconocer lo femenino, tanto a las mujeres que tienen en tu entorno como a tu propia energía femenina. Esto es lo que producirá un verdadero avance en tu existencia, pues sin darte cuenta es la expresión de la energía que a veces ignoras.
nuestro potencial para el aprendizaje y la mejora más o menos ilimitada, todos empezamos de una misma línea de partida.” Dr. Harry Alder y Beryl Heather.
“Si lo puedes soñar, lo puedes hacer.” Walt Disney
“La capacidad de visualizar claramente un resultado deseado aumenta sus posibilidades de lograrlo.” Dr. Harry Alder y Beryl Heather.
“Los hombres nacieron para triunfar, no para fallar.” – Henry David Thoreau
“Su capacidad para centrarse en metas clara y medibles explica su éxito.” Dr. Harry Alder y Beryl Heather. “Sólo se ha perdido cuando se deja de luchar.” Toro Belisario
“El arte de vencer se aprende en las derrotas.” Simón Bolívar.
“Toda obra noble es, al principio, imposible.” – Thomas Carlyle “No halle culpables, halle remedios.” Henry Ford “Le invité a mirar en las vidas de los hombres como en un espejo, y a tomar de los demás el ejemplo para sí mismo.” Terencio
20
- Del 29 de abril al 13 de Mayo 2020
Estamos aquí cuando más nos necesitas. Durante estos tiempos difíciles, nuestras acciones dicen más. A medida que continuamos respondiendo al brote del coronavirus, Dominion Energy está trabajando arduamente para salvaguardar el bienestar de nuestras comunidades. Estamos trabajando las 24 horas del día, los 7 días de la semana para atender a nuestros clientes de manera segura y confiable. Es una responsabilidad que tomamos en serio.
No apagaremos su servicio por falta de pago.
Estamos asignado $1 millón para los esfuerzos de alivio de coronavirus.
Nuestros clientes no tienen que preocuparse por quedarse sin servicio en este momento crítico. Hemos suspendido las desconexiones y los cargos por demora o falta de pago. Le recomendamos a nuestros clientes que paguen la cantidad que puedan de sus facturas para evitar la acumulación del saldo de su cuenta.
Los fondos respaldarán a organizaciones nacionales, como la Cruz Roja Americana, y varias organizaciones locales que responden a necesidades únicas en los 20 estados donde nosotros operamos.
Si su servicio fue desconectado previamente por falta de pago, contáctenos en 800-251-7234 y trabajaremos con usted para restaurar el servicio.
Lo llamamos un Dominion Energy – es nuestra terminología para el trabajo en equipo.
Seguiremos respondiendo a emergencias.
Este espíritu se extiende a las comunidades en donde servimos.
Nuestros empleados están trabajando duro. Si pierde el servicio o tiene una emergencia, puede informarnos en línea en DominionEnergy.com, nuestra aplicación movil o comunicarse con nosotros en cualquirer momento al 800-251-7234.
Estamos junto a ustedes.
Estamos orgullosos de trabajar hombro a hombro con nuestros clientes y comunidades para superar este desafió en común. Para ultima noticias y importante información, tambien nos pueden seguir en Facebook, Twitter, y Instagram.