El Informador
®
1er Aniversario Spanish Language Newspaper
Año 2 • Nº 28 • FREE • GRATIS
14 al 27 de Octubre del 2009 • www.elinformadornewspaper.com
Denuncian detenciones racistas contra hispanos Redacción El Informador
L
a Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) dio a conocer estem lunes un informe en el que señalan que la Oficina del Alguacil del condado de Cobb, al norte de Atlanta, ha llevado a cabo detenciones basadas en el perfil racial. “La policía del condado de Cobb ha abusado del poder que se les ha otorgado a través del (programa) 287 (g). Esto ha llevado a una atmósfera de terror en la que los inmigrantes tienen temor a contactar a las autoridades”, dijo en conferencia de prensa Azadeh Shahshahani, vocera de ACLU en Georgia. El condado de Cobb puso en marcha en julio de 2007 el programa 287 (g), que permite a las autoridades locales coordinar esfuerzos con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para deportar a inmigrantes indocumentados. continúa en la página 8
Nacionales
Farándula
Calle 13
De Carolina del Sur a la Casa Blanca se queda sin Las raíces de Michelle Obama Pág.8
Miss Universo Pág.15
Diversidad latina se hizo presente en el Latin American Festival 2009
Locales
Remodelación del Terminal de Cruceros de Charleston aumentará turismo Pág.4
Hallado restos de la joven desaparecida en Wadmalaw Island
Págs.10-11
FBI ofrece ayuda a los latinos
Llegan a Carolina del Sur primeras vacunas contra el virus H1N1 Pág.3
LA PAPAYA Fruta del árbol de la buena salud
Pág.6
Pág.5
Pág.16
2
- 14 al 27 de Octubre del 2009
Celebración de los 15 años Cultura y tradición Redacción el Informador
L
a celebración de los 15 años en America es una celebración muy conocida y de tradicion familiar. Sus orígenes se suelen atribuir a las antiguas costumbres de los aztecas, pero la ceremonia y el significado detrás de ella son similares a otros antiguos ritos de iniciación cultural que ocurrieron alrededor del mundo. Quinceñera significa la edad en que muchas jóvenes salen de la casa de sus padres para convertirse en esposas y madres, cambiando su niñez por la figura de una mujer joven llena de nuevas responsabilidades. Desde ese momento estas adolescentes son tratadas de un modo diferente, por todos los miembros de la familia y hasta de su propia comunidad. La celebración tal como la conocemos hoy en día en los Estados Unidos se hizo popular en los años 1930 y aún
Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
continúa, incluso es conocida entre las comunidades como una costumbre donde se reavivan los lazos étnicos y familiares. La celebración es conocida como una fiesta familiar donde la cumpleañera es el centro de atención de amigos e invitados, que se reunen para celebrar la transición de nina a mujer. Sin embargo, las quinceañeras, como todas las tradiciones arraigadas en su mayoría, no es un acontecimiento estático, ya que las formas en las que se celebra han ido cambiando con el pasar de el tiempo. Ahora, muchas niñas de origen latino se han identificado con el concepto de “americana” y sus “Sweet Sixteen”, (celebración de la comunidad americana cuando se celebran los 16 años) con los que habrían sido sus Quinceaños. Estas mezclas de culturas se pueden encontrar en varios aspectos de nuestra vida tradicional. Algunos de estos cambios se ven reflejados con el deterioro de la vida tradicional ya que se adoptan nuevas formas de celebración, asi como la mezcla de costumbres, entre lo antiguo y lo moderno. De cualquier manera la forma que se adopte la celebración de los quinceaños es un evento muy especial que reafirma el compromiso con la familia, amigos, tradiciones y nuestra comunidad.
Editorial
¿Merecía Obama el premio Nobel de la Paz?
L
a decisión de conceder al presidente Obama el premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos de “fortalecer la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos” ha dejado a algunos en los Estados Unidos realmente sorprendidos. Y muchos se preguntan como puede suceder esto sobre unos logros intangibles por parte del presidente, entonces como es que lo hacen digno de este galardon de tan alto reconocimiento. ¿Puede alguien decirme cómo se ganó el Premio Nobel de la Paz? Solo veinte otros estadounidenses han ganado este reconocido premio, entre ellos, el Presidente Theodore Roosevelt quien ganó el Premio Nobel en 1906 por negociar un acuerdo de paz en la guerra ruso-japonesa, y el presidente Wilson por la creación y defensa de la Liga de las Naciones. A diferencia de sus predecesores, Obama no fue seleccionado por sus logros sustantivos, sino por su visión y esperanza inspiradora en el inicio de su presidencia, digase bien en su inicio. Por su parte el comité seleccionador dijo que Obama capturó la atención del mundo y ha dado a su pueblo la esperanza de un futuro mejor. Entonces continuamos preguntandonos ¿Ha terminado la guerra? No. ¿Se ha proporcionado atención de salud para todos? No. ¿Se ha realizado la tan necesaria reforma migratoria? No. Obama recibió el Premio Nobel de la Paz por su mensaje y trabajo con el mundo, y porsupuesto la esperanza que les ha dado. Sin embargo algunas personas continuan con la interrogante, una y otra vez, ¿es esta una buena razón? Todavía esta reciente su eleccion en la Casa Blanca y, sin embargo él ya cuenta con el Premio Nobel de la Paz. Aunque las razones para ganar parecen prematuras, personalmente estoy contenta por el Presidente, pero todavía faltan muchas promesas que cumplir. Espero que el haber recibido este premio le inspire a cumplirlas.
Lisa De Armas Directora
Calendario eventos
Boone Hall Fright Night (Noche de Terror): Todos los fines de semana en Octubre desde la anochecer hasta la Medianoche, los viernes y sábados en la Carretera 17 de Mount Pleasant cerca de Longpoint Road. Cuatro aterrantes atracciones por sólo $25. No recomendado para menores de 12 años. Para más información visite: www. boonehallfrightnights.com.
de
Charleston Corn Maze: Del 1º al 30 de Octubre: Viernes de 3pm a 10pm; Sábados de 10am a 10pm.; Domingos de 1pm a 6pm. El Laberinto de Maíz, se realiza anualmente en el Legare Farms (granja) de Johns Island ubicado en Bohicket Road, a 5 millas del semáforo con Maybank. Cruce a la izquierda en la calabaza gigante; actividades para toda la familia. Traiga su propia linterna de batería. Festival de Tenis Hispano: El 17 de Octubre a las 3pm en el Collins Park Tennis Center: 4155 Fellowship Road (Cerca de Dorchester Road en North Charleston). Les invitamos tanto adultos como a niños para disfrutar de un evento familiar y totalmente GRATIS. Habrá instructores de tenis, comida, música en vivo y mucho más. Además contamos con premios de raquetas y clases de tenis.
Gran Venta de Garaje (Whale of a Sale): Sábado, el 7 de Noviembre desde las 8am. hasta la 1pm., en la Gaillard Exhibition Hall en el centro de Charleston: 77 Calhoun Street. Se venderán muebles, ropa, libros, electrónicos, juguetes para niños y mucho más por precios súper económicos. Además regalarán abrigos de invierno a los niños menores de 14 años hasta acabarse el inventario.
Locales
14 al 27 de Octubre del 2009 -
Llegan a Carolina del Sur primeras vacunas contra el virus H1N1 Redacción El Informador
E
l Departamento de Salud y Control hizo el comunicado el pasado viernes 9 de octubre, confirmando la llegada de la vacuna contra la gripe porcina ó virus H1N1 a nuestro estado, incluyendo la región de Charleston. La cantidad solicitada llega alrededor de 26,000 dosis de la vacuna a través del Centro para el control de enfermedades. En nuestra región ya se cuentan con unas 2,500 dosis, y siete oficinas se encargarán de los tres condados (Berkeley, Charleston y Dorchester). Unas 2,500 dosis más ya fueron ordenadas para las próximas semanas. Desde el pasado lunes 12 de Octubre, las personas ha comenzado a solicitar citas medicas para obtener las vacunas, sin embargo existen grupos con prioridades, como son personas entre las edades de 2 y 24 años, trabajadores médicos, y
enfermera(os) de bebes menores de 6 meses. Las primeras vacunas que llegaron fueron las de tipo spray (las cuales solo algunas personas pue-
den utilizar) por ejemplo, mujeres en estado no puede ser suministradas con este método, los niños menores de 2 años tampoco podrán ser tratados con el spray, y adultos mayores de 49 años o personas con problemas de salud crónicos (como problemas del corazón o diabetes) no deben ser tratados con la vacuna tipo spray. Este grupo tendrá que esperar un poco más por las vacunas de tipo intravenosas. Las unidades educativas locales también están incluidas y esperan las vacunas en el corto plazo, este muy atento por autorizaciones que la escuela le hará llegar, solicitando su autorización para vacunar a su hijo(a). Nuestro estado podrá recibir alrededor de dos millones de dosis de esta vacuna tan esperada por todos, el Departamento de Salud y control ya ha ordenado unas 27,000 más. Para información adicional ó una cita comuníquese al teléfono: 843-953-0090 ó visite el sitio electrónico www.scdhec.gov/flu.
A la altura de North Charleston
Continúa ampliación de la I-26 Rosa Earnhardt
A
pesar del gran adelanto de las obras que se realizan para la ampliación vial de la interestatal I-26 a la altura de North Charleston/Remound Rd, la segunda semana de Octubre durante las noches ambas líneas viales serán cerradas para adelantar más la obra. Según los encargados de los trabajos (la compañía U.S Group Inc.), el trabajo alcanzado en la Remount Rd, les permite asegurar que ese tramo y su nuevo conector vial se encuentran en una etapa bastante adelantada y podría estar completamente restablecido el paso para el próximo mes de Noviembre. Los trabajos de pavimentación continúan a lo largo de la salida y entrada de la parte este del nuevo conector y si se mantiene el buen clima, lo mismo sucederá en la entrada y salida del lado oeste de este conector de la I-26, Remount Rd y Rivers Ave.
Atención médica de alta calidad para satisfacer todas sus necesidades
!
Ahora aceptando pacientes de todas las edades Medicina General para Familias Ginecología Medicina para Deportistas Salud Preventiva y Bienestar
Protege tu familia ¡No esperes más!
Además ofrecemos:
Botox Depilación Láser Permanente y Planes de Control de Peso
¡Todos Califican! Para más información llámanos hoy al:
843-873-5606 Pregunta por Karla
310-A North Gum Street en Summerville (Frente a la Oficina Postal)
o vísita nuestra página en la web www.myselectmedicalcare.com red www.myselectmedicalcare.com
a r t n o c s a n u c a V
la
Gripe
Solo
$25
Hasta que se acabe el inventario…
3
- 14 al 27 de Octubre del 2009
Locales
Remodelación del Terminal de Cruceros de Charleston aumentará turismo local Redacción El Informador
E
l terminal de pasajeros marítimo del Puerto de Charleston recibirá una completa remodelación y todos los habitantes de la región tienen una importante participación para este proyecto. A través de reuniones públicas que se realizarán a lo largo de la fase de planificación, el público tendrá la
oportunidad de poder opinar y aportar ideas para la necesaria remodelación del puerto, una iniciativa que ofrecerá más turismo a la hermosa región de Charleston. Actualmente este terminal no tiene mucho que ofrecer para los turistas que nos visitan, es un terminal muy sencillo. Por eso una firma de diseñadores esta estudiando el área para hacer una primera propuesta para la futura remodelación.
El objetivo es tener un terminal de pasajeros mucho más atractivo, con una mejor vista, mejorar la seguridad y mantener el atractivo característico de Charleston. El comité del Centro de visitantes de la ciudad agregaron “con esta remodelación, nuestro terminal se enfocará mas en sus visitantes, en la economía de nuestra región y en el proceso de incluir a todos para asegu-
Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado
Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores
Financiamie nto disponible
Préstamos
• Equipos de sonido
• Cambiamos Cheques
HABLAMOS ESPAÑOL
$
hasta
2000
M
5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406
(843) 744-5744 •
E s t a b l e c i d o s
d e s d e
h ace
Airtran se despide de Charleston Redacción El Informador
Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m.
20
años
•
Copyright El Informador
Se renta Apartamentos Espaciosos y Económicos
Lakewood Apartments Disponible con 2 o 3 habitaciones Su hogar tranquilo al lado del lago perfecto para su familia…
Muelle de Pesca Rampa para Botes Almacenamiento de Botes Piscina y Area de Recreación
...a pocos pasos de la escuela Hanahan Elementary
6000 Mabeline Road en Hanahan
843-797-1800
rar que contaremos con un terminal de clase mundial” dijo la señora Helen Hill, representante del Charleston Area Convention and Visitor’s Bureau. El presidente de la Autoridad Portuaria el señor Jim Newsome ha dicho que no se trata de una expansión masiva, y que la una vez logrado el diseño final le será presentado al publico para que este añada ideas y observaciones antes de ejecutarse cualquier labor, estos planes de expansión además de beneficiar nuestras instalaciones permitirá un acceso mas moderno para todos, por ejemplo, ya la línea de cruceros Carnival recientemente firmó un acuerdo para tener una de sus sedes aquí, ha firmado un trato de un año con el la autoridad portuaria.
uchos de nosotros hemos viajado por ésta línea área, conocida por sus tarifas tan económicas cuando de vuelos domésticos se trata y es que viajar desde y para nuestra ciudad por un largo tiempo es mucho mas costoso si se compara con otras ciudades del país, por ejemplo viajar desde Charlotte, NC es mucho más económico que viajar desde Charleston, SC. Ahora lamentablemente esta línea
área ha decidido cerrar sus operaciones en nuestro pequeño aeropuerto, solo disfrutaremos de sus económicas tarifas hasta el mes de Diciembre, específicamente el día 3 de ese mes. La línea área hizo el anuncio a la Cámara de Comercio de Charleston el pasado Viernes 9 de Octubre. Su último vuelo desde aquí y para aquí será para la ciudad de Atlanta el tres de Diciembre. La decisión de la aerolínea fue tomada por la falta de pasajeros de negocios hacia nuestra ciudad según la empresa.
Locales
FBI ofrece ayuda a los latinos Por su parte Jennifer Padilla-Stoneking originaria de San Juan, Puerto Rico, quien tiene más de 5 años trabajando para el FBI, nos dijo que ella es una de los seis latinos que trabajan en el en el departamento de la di-
ración de niños secuestrados. “Todos estos casos son tratados con igual importancia comentó”. A parte también el FBI ayuda a personas cuyos derechos civiles han sido violados. Por ejemplo, si un representante de una agencia del estado (hospitales, policía, bomberos, etc.) le ha atacado o ha usado exceso de fuerza, esto recae sobre el departamento. Padilla-Stoneking también añadió que, “Un gran problema ahora es el de trabajadores migratorios latinos que es tratado como un caso de tráfico
O’NEILL & PHIPPS, LLC
n hombre de 77 años de edad quien jugaba golf en los campos de Ocean Creek el pasado jueves 8 de Octubre, perdió la mitad de su brazo cuando alrededor de las 3 de la tarde fue atacado por el feroz animal en pleno juego del popular deporte. Aparentemente y según algunos testigos del lugar, el jugador se dirigió a un lado del campo justo al borde del agua para recoger la pelota
de golf, cuando el hombre se agacho un caimán de casi 10 pies de largo lo atacó arrastrándolo hasta el agua donde le arrancó la mitad del brazo. Sus compañeros de juego se percataron del incidente y lograron ayudarle para liberarlo del animal. Trabajadores del Control Animal y Vida Salvaje lograron capturar y sacrificar al animal recuperando el brazo de la víctima dentro de la mandíbula del mismo. Inmediatamente la víctima fue trasladado, al hospital MUSC.
Attorneys at Law
Podemos ayudarles en: • Inmigración • Contratos • DUI / Defensa Penal • Accidentes severos de autos • Testamentos • Litigaciones por • Legalizaciones Construcción/Mecánica • Compensación laboral ABOGADO
Dennis O’Neill
ABOGADO
Edward Phipps
ABOGADO
John Lawrence Duffy III Las oficinas legales de O’NEILL & PHIPPS, LLC 260 W. Coleman Blvd., Suite A, Mt. Pleasant, SC. 29464
nnie
Joh
ds
Doo
d.
Blv
¡Yo ha españ blo ol!
17
Blvd.
visión del FBI en Columbia Carolina del sur, y trabaja conjuntamente con el representante latino de Charleston, y entre varias cosas habló sobre la forma como pueden ellos ayudar a las victimas tales como: robos de identidad, pornografía infantil, y recupe-
Hombre es atacado por cocodrilo en campo de golf Rosa Earnhardt
&
W. C
ole
Darby
“Nosotros queremos que los Latinos que viven en Carolina del Sur entiendan como nosotros podemos ayudarlos”, asi nos comentó Denise Taiste, Representante de Relaciones Comunitarias del FBI en la división de Carolina del Sur.
Si usted ha sido victima o conoce de alguien que lo ha sido, por favor llame al 803-5514200 y pregunte por un representante en español o simplemente diga “Spanish”.
OP
Abogados Representante de Relaciones Comunitarias del FBI en Carolina del Sur, Denise Taiste y FBI Secretaria Jennifer Padilla-Stoneking (puertorriqueña) en la oficina principal del FBI en Columbia, SC.
humano. Añadió, “lo que está pasando es que los trabajadores que llegan aquí a los Estados Unidos a través de un ‘empleador’, luego que ellos empiezan a trabajar, el empleador les exige que trabajen hasta que paguen la deuda del viaje que nunca llega a ser cancelada por las altas cantidades de dinero, y las necesidades propias del individuo a utilizar el dinero de su trabajo para sobrevivir, entonces el FBI también actúa en estos casos brindandoles apoyo a estas victimas”.
ma
nB
lvd
.
McGrath
E
n un esfuerzo comunado entre agentes bilingües y el departamento del FBI, los latinos de Carolina del Sur pueden recibir ayuda en diferentes areas donde la comunidad lo requiera.
U
14 al 27 de Octubre del 2009 -
17
260 W. Coleman Blvd., Suite A
www.ONEILLPHIPPS.com
¡Llámanos! 24 horas
703 W .C
ole
m
an
Blv
d.
843-884-9494 1-866-490-9494
¿Llevas ¿Llevas tiempo tiempo trabajando trabajando en en este este país país yy aún aún no no has has hechos hechos tus tus taxes? taxes? Ven al trato, a la honestidad, a la amabilidad y el profesionalismo que mereces, quest, donde servirles es un placer. ven a lo que ya conoces, Alphaquest, *Procesamos tu ITIN y el de tus dependientes *Resolvemos problemas con el IRS *Formación de compañías minas *Contabilidad y preparación de nóminas mitar tus taxes “Aún estas a tiempo de trámitar y recibir tu dinero para la Navidad”
¡Somos La Agencia De Seguro Más Completa De Las Carolinas!
Ofrecemos toda clase de seguros a un precio económico, con un bajo enganche y módicos pagos. EN Alphaquest SOMOS AGENTES REGISTRADO CON EL IRS, NUESTRO CONTABLE TIENE MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN PREPARACION DE IMPUESTO.
Recuerda que en Alphaquest no importa cómo te paguen ni de qué país tú seas, si trabajaste en esta Nación tienes derecho a un reembolso
Tramite de licencia de conducir internacional y Seguro de Autos 206 E 5th North Street, Summerville, SC. 29483
843-870-5446
- 14 al 27 de Octubre del 2009
Locales
Hallado restos de la joven desaparecida en Wadmalaw Island RedacciĂłn El Informador
" /šŽœ‡
"6šŽ
w>¨°>
ÀPw>†p^Ž*>¼€ŽyŽ ¿à ŽcŽyŽ >Y¨‰†
5SB
2 de N DZ #ZS E 0pm ov. VVˆœ˜iĂƒĂŠ , / -ĂŠVÂœÂ˜ĂŠĂŒĂ•ĂŠLÂœÂ?iĂŒÂœĂŠ`iĂŠiÂ˜ĂŒĂ€ 9:00p > t. - 7:3 Ă€ ĂŒ c > ĂŠ O Ăƒ m e > > Â? ĂŠ ` Ăƒ 29 d > > Âœ`
/
" ÊfÓäÊ - ,1/ Ê/" "Ê Ê Ê Ê/" -Ê -Ê* - "-Ê /" "Ê Ê Ê " Ê -/ * Ê Ê Ê "
1 /"-ĂŠfnĂŠUĂŠ "-ĂŠfxĂŠ  ", -ĂŠ ĂŠxĂŠ "-ĂŠ , / -tÂŽ - " ĂŠ " ĂŠ , 8\ `Ă•Â?ĂŒÂœĂƒĂŠqĂŠxĂŠ LĂ?ĂŠUĂŠ ÂˆÂšÂœĂƒĂŠqĂŠ{ĂŠ LĂ?ĂŠUĂŠ/Ă€>iĂŠĂŒĂ•ĂŠĂŒ>Ă€Â?iĂŒ>ĂŠ* É 8
1 "-ĂŠ ,/ todas las noches
3 de N ov. 9:00p m
5IF -FU 4 de Nov. UFSNFO - 7:30pm
/7.%$ !.$ /0%2!4%$ "9
/ ĂŠ 8 ĂŠ 1 ĂŠ" ĂŠ , -/" COASTALCAROLINAFAIR ORG
+BLF 0X9:FO 00pm
6 de Nov. -
m 8:00p ov. N e d 7
)LUMINADO %STACIONAMIENTO
, / -
$ISPONIBLE %STACIONAMIENTO 0ARA -INUSVÉLIDOS
A
cuatro meses de la desapariciĂłn de Kate Waring, la busquedad incansable por parte de sus familiares, amigos y autoridades de la ciudad de Charleston parece haber llegado a su final. Rae Wooten de la oficina forense del condado de Charleston ha confirmadĂł que los restos humanos conseguidos en Wadmalaw Island el sĂĄbado pasado pertencen a Waring. Una unidad del cuerpo forense llegĂł al sitio donde fueron hallados los restos, donde tiempo despuĂŠs confirmarĂan que los mismos pertenecĂan a Kate Waring. La joven que tenĂa 28 aĂąos de edad, desapareciĂł el pasado 12 de junio, despuĂŠs de haber ido a un gimnasio en West Ashley, una farmacia en el centro y un restaurant japĂłnes. Un video captado por una cĂĄmara de seguridad mostraba a la joven en la farmacia ubicada en la calle George cerca de las 8:00 pm. El informe dice que el telĂŠfono cĂŠlular y las tarjetas de crĂŠdito nunca fueron usadas despuĂŠs de la desapariciĂłn de la joven. La policĂa de Charleston no tenĂa
nueva informaciĂłn del caso hasta el pasado 7 de octubre cuando Ethan Mack de 29 aĂąos y Heather Kamp de 30 aĂąos fueron detenidos con cargos de obstrucciĂłn y alteraciĂłn de las investigaciones referente a la desapariciĂłn de Waring. Mack y Kamp se encuentran detenidos con una fianza de 200,000 dĂłlares cada uno. Kamp es un fugitivo en cuatro estados con cargo de robo en segundo grado, mientras Mack tiene a par de cargos por droga y uno por uso de arma de fuego en el 2007 que todavĂa esta pendiente.
Los familiares de Kate Waring dieron las gracias a todos aquellas personas por sus oraciones y buenos deseos desde la joven desapareciĂł la noche de junio 12.
Inmigración
14 al 27 de Octubre del 2009 -
Hispanos en Carolina del Sur todavía sufren por la masiva redada de inmigración Rosa Earnhardt
A
un año de la redada de inmigración más grande de las Carolinas en la planta avícola Columbia Farms, los hispanos de esta localidad siguen enfrentando necesidades, desempleo, confusión y miedo. “Ha sido el año más difícil para los hispanos de Greenville. Siguen asustados, no hay trabajo, apenas sobreviven, y las autoridades son más estrictas con ellos”, dijo Jesús Gallegos, pastor del Ministerio Hispano de la Iglesia Presbiteriana John Calvin. El 7 de octubre de 2008, decenas de agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) allanaron la pollera en Greenville, subsidiaria de la empresa House of Raeford, por la supuesta presencia de trabajadores sin documentos migratorios. Unos 330 trabajadores, de México y Guatemala, fueron detenidos por ser indocumentados, de los cuales 87 -74 mujeres y 13 hombres- salieron horas después libres por “razones humanitarias”, pero con monitores electrónicos en los tobillos. “No estábamos listos para enfrentar la crisis humanitaria que se generó en la comunidad y que todavía pasamos. Al principio cubrimos las necesidades básicas de las familias, asistencia legal, pero el dinero se acabó, y ahora hay poca ayuda”, señaló a Adela Mendoza, coordinadora de la Alianza para la Colaboración con la Comunidad Hispana. Según Amy Shelly, abogada de inmigración, que coordinó el grupo de voluntarios legales, los detenidos y sus familiares pensaron que sería un “proceso corto” pero en algunos casos ha sido largo y complicado. El grupo de voluntarios de la organización que coordina Mendoza continúa organizando el reparto de comida y jornadas informativas a los ex -trabajadores de la pollera que todavía permanecen en Greenville. “No sabemos exactamente cuántas de las 80 familias que inicialmente asistimos quedan. En parte lo más difícil ha sido localizarlos”, acotó Mendoza. En una entrega de comida realizada en días pasados en la iglesia John Calvin, la guatemalteca Manuela Sebastián, que por 2 años deshuesó muslos de pollo en Columbia Farms, recordó lo que ha sido de su vida tras ser detenida el año pasado por ICE. “Sigo aquí cumpliendo con mis cortes (audiencias) de inmigración y tengo un año antes que me deporte pe-
ro me siento amarrada por el dispositivo en la pierna”, comentó Sebastián. Su esposo, Gaspar Francisco, que no fue sorprendido en la redada, contó que lo más difícil ha sido juntar para el pago de la renta y dar de comer a sus hijos. Para María Juana Francisco, que tenía 3 meses de embarazo cuando inmigración la detuvo en la pollera
trabajando sin papeles, sólo le queda reunir el dinero para sacar el pasaporte americano de su hija y los pasajes de regreso para Guatemala. La redada de ICE también trajo problemas legales para Columbia Farm, de propiedad de House of Raeford, cuyas plantas en las Carolinas y Luisiana emplean a 6.000 personas, y generan ganancias del orden de los
600 millones de dólares al año. Un jurado federal determinó el 14 de julio de 2009 que había suficientes pruebas de que los dueños de la procesadora de pollos y pavos en Greenville estaban al tanto que sus gerentes empleaban indocumentados. La fuerza laboral actual de la planta cambió de ser el 80 por ciento hispana a un 70 por ciento afroamericana.
- 14 al 27 de Octubre del 2009
nacionales
Obama habla con los presidentes Calderón, Uribe y Arias
Denuncian detenciones racistas contra hispanos
Redacción El Informador
viene de la página 1 De acuerdo con la investigación, denominada “Terror y Aislamiento en Cobb: Cómo el Poder sin Supervisión de la Policía bajo el programa 287 (g) ha destrozado familias y amenazado la Seguridad Pública”, la policía local ha incurrido en dicha práctica al llevar a cabo labores de autoridades migratorias. El informe incluye testimonios de al menos 10 residentes de la zona que denunciaron haber sido víctimas de “perfil racial” por parte de las autoridades policiales del condado de Cobb. En la mayoría de los casos las personas fueron arrestadas por manejar sin licencia de conducir, aunque señalaron que la razón que originó su detención fue “tener apariencia latina”. De acuerdo con el informe, “los residentes del condado de Cobb que tienen apariencia extranjera han sido sujeto de perfil racial galopante y son elegidas rutinariamente por la policía por violaciones (de tránsito) menores o inexistente”. Efe intentó infructuosamente obtener la reacción de las autoridades de la Oficina del Alguacil de Cobb. Además de Cobb, los condados de Hall, Whitfield también cuentan con el programa, así como Gwinnett, que lo pondrá en práctica pronto.
E
l presidente de EE.UU., Barack Obama, habló con sus pares de México, Colombia, y Costa Rica, para agradecerles sus felicitaciones por el Premio Nobel de la Paz y reiterarles su decisión de enfrentar juntos los retos de la región. En un comunicado, la Casa Blanca indicó que Obama “reiteró su compromiso de continuar con los esfuerzos para trabajar con ellos como socios para Obama, que devolvió las llamadas recibidas por Felipe Calderón, Álvaro Uribe y Óscar Arias, aprovechó sus conversaciones con los tres mandatarios para reiterarles su compromiso con Latinoamérica.
promover una mayor inclusión económica y social, desmantelar las organizaciones narcotraficantes y afrontar otros retos clave de los pueblos de las Américas. Obama, que devolvió las llamadas recibidas por Felipe Calderón, Álvaro Uribe y Óscar Arias, aprovechó sus conversaciones con los tres mandatarios para reiterarles su compromiso con Latinoamérica. EE.UU. tiene una relación estrecha con México y con Colombia, a los que ayuda en la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado, mientras que respalda el Acuerdo de San José, promovido por Arias para solucionar la crisis política en Honduras.
Presos políticos cubanos felicitan a Obama por el Nobel de la Paz Rosa Earnhardt
A
l menos 29 de los 75 opositores cubanos apresados en 2003 y 21 familiares suyos enviaron mensajes de felicitación al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, por el Premio Nobel de Paz, y le agradecieron sus esfuer-
zos para favorecer el reencuentro de familias cubanas. “Desde las terribles condiciones en las cárceles cubanas, donde soportamos injustas condenas, y la precaria libertad por licencia extrapenal debido a serias enfermedades, los miembros de los 75 prisioneros de conciencia abajo firmantes lo felicitamos de todo
corazón por el merecido Premio Nobel de la Paz”, dice una carta de los opositores. Firman el mensaje tanto disidentes que siguen presos como algunos que han sido excarcelados por estar enfermos pero no han sido liberados de cumplir sus condenas, que van de 12 a 28 años de prisión.
Las raíces de Michelle Obama
De Carolina del Sur a la Casa Blanca Reportaje Especial
U
na exclava y un hombre blanco estan presente en su árbol genealógico, asi publica un artículo por el periódico The New York Times. El cual informó sobre la ascendencia de Michelle Obama. Se remontaron a su árbol genealógico materno hasta sus tatara tatara tatarabuelos, quienes resultaron ser una esclava y un hombre blanco. El periódico detalla que en 1850, un maestro de Carolina del Sur dividió sus posesiones y entre lo que sus herederos recibieron habia una esclava de 6 años valorada poco después en 475 dólares.
Un poco de historia
Tras la muerte del maestro, la niña fue enviada a Georgia al momento de la división de los bienes de este hombre y allí siendo una adolescente quedó embarazada de un desconocido hombre blanco. El hijo que tuvieron se llamó Dolphus T. Shields. Melvinia Shields, la muchacha esclavizada y analfabeta, y el hombre blanco que la dejó embarazada, son los tatara tatara tatarabuelos de Michelle Obama, la primera dama de los Estados Unidos. Vista por muchos como un poderoso símbolo de superación afroamericana en EE.UU., la señora Obama creció con un vago conocimiento de su ascendencia, publica el diario. Fue durante la campaña
presidencial, cuando la familia se enteró que un tatarabuelo paterno fue un ex esclavo en Carolina del Sur, pero el resto de las raíces de la primera dama eran un total acertijo. Estos resultados, descubiertos por Megan Smolenyak, genealogista, y el The New York Times, corroboran lo que Michelle había llamado por mucho tiempo un rumor de familia, en donde se decia que tenían un antepasado blanco. Ahora el mapa más completo de los antepasados de Michelle Obama, incluyendo la madre esclava, el padre blanco y su hijo birracial, Dolphus T. Shields, es la primera vez que conecta los antepasados de la primera dama de origen afroamericano con la historia de la esclavitud. El diario tambien señaló que
esta triste historia sería una más de la historia de la esclavitud, salvo porque esta unión, consumada un par de años antes de la Guerra Civil, representa el origen de la línea familiar que se extendió desde Carolina del Sur, Georgia, Birmingham, Alabama, Chicago y, finalmente, a la Casa Blanca.
nacionales
McCain apoya aumento de tropas de americanas en Afganistán Redacción El Informador
E
l senador republicano John McCain aseguro este domingo que el presidente de EE UU, Barack Obama, cometería un error si no aumenta el número de soldados en Afganistán, con sentido de urgencia tal y como le ha pedido el comandante de las tropas en ese país. En una entrevista concedida del programa “State of the Union” de la cadena CNN, el senador opinó que EEUU no podrá ganar en Afganistán si el presidente no envía al menos 40.000 soldados más a esa nación centroasiática. El responsable de las tropas estadounidenses en Afganistán, el general Stanley McChrystal, ha pedido refuerzos que oscilan entre los 30.000 y 40.000 soldados, y que se sumarían a los 68.000 actuales. Por su parte el comandante, quien ha advertido que si no recibe esas tropas adicionales, la guerra podría quedar perdida el año próximo, envió su solicitud de refuerzos al Pentágono a finales de septiembre.
McCain tambien dijo que rechazar las recomendaciones de McChrystal “sería un error de dimensiones históricas” y pidió a Obama que actúe “con rapidez deliberada” a la hora de ponderar los próximos pasos a dar en Afganistán. Por lo pronto el presidente estadounidense ha dejado claro hasta el momento, es que no se plantea un recorte en las cifras de los soldados, y es una de las más altas desde el comienzo de la guerra hace ocho años.
La NASA impactó la Luna y ¿ahora qué? Rosa Earnhardt
mann, coordinadora de la campaña de observaciones. El cohete experimental y la sonda a NASA hizo estrellar el que lo siguió estaban en una misión viernes pasado dos artefacde búsqueda de hielo oculto bajo la tos espaciales en el polo sur de la Luna, en un intento por detectar superficie lunar. El impacto deliberahielo oculto bajo la superficie lunar, do del cohete no tripulado buscaba pero el experimento no parece haber levantar una nube de polvo lunar para dado ninguna respuesta y el espectá- ver si entre los residuos había rastros culo astronómico que muchos espera- de agua. Para quienes temen que choques ban no ocurrió. semejantes a los del viernes pudieran Los instrumentos confirmaron que causar un cambio de órbita del satéun cohete vacío se estrelló en el satélite natural, seguido cuatro minutos lite o la caída de pedazos enormes en después por una sonda con cámaras la Tierra, los científicos de la agencia que se supone sacaron fotografías del espacial tuvieron algunas palabras tranquilizadoras. primer impacto. Aseguraron que ese tipo de coliEl gran espectáculo que la NASA había prometido, no ocurrió. Las pan- siones no tienen en la Luna un efecto tallas mostraron imágenes borrosas y mayor a una pestaña que cae en un ningúna fotografía inmediata del im- avión. Aunque el impacto puede papacto o de la nube de polvo lunar de recer grande, así también es la Luna. Además, esto es algo que ocurre seis millas de alto que buscaba crear cuatro veces al mes en la Luna, afirmó la misión. De todos modos, los científicos de Dan Andrews, el jefe de la misión. La única diferencia es que las otras la NASA estaban satisfechos.”Esto es muy positivo”, expresó Jennifer Held- colisiones son de rocas espaciales.
L
14 al 27 de Octubre del 2009 -
Nueva York presenta propuesta para inmigrantes Rosa Earnhardt
B
ajo el lema ‘Ciudad de inmigrantes’, el alcalde de Nueva York Michael Bloomberg presentó su agenda para la comunidad inmigrante en la Gran Manzana. Para fortalecer su campaña de reelección, el alcalde Michael Bloomberg a presentado un extenso plan de asistencia a la comunidad inmigrante con la que busca captar votos de los hispanos y derrotar al aspirante demócrata Bill Thompson. El alcalde, quien recordó todas las iniciativas que ha
puesto en marcha en beneficio de los inmigrantes propusó asegurar que cada inmigrante reciba acceso al aprendizaje del inglés. La creación de una agencia reguladora para reportar y combatir el fraude en servicios de inmigración y la creación de una organización sin fines de lucro compuesta por abogados recien graduados, para rendir servicios legales de inmigración en los cinco condados. El alcalde manifestó que no se debe esperar a que el congreso formule una reforma migratoria, sino que se comenzara ahora en beneficio de la propia ciudad.
Cursos de Ingles GratuitOs Hola Todos los miércoles desde 6:30 p.m. hasta 7:45 p.m.
¡Solo tienes que comprar el libro!
-Ofrecemos
-Inglés General -Gramática
-Pronunciación -Conversación
843-884-4612
Hello Casa - Hou se Frio - Cold
Uno - One Dos - Two es - Three
Además contamos con
guardería para los niños y cena a las 5:30 pm. En la Iglesia Mount Pleasant Presbyterian Church 302 Hibben Street - Mount Pleasant
(Detrás de la estación de gasolina Scotchman en la Coleman Boulevard)
10
- 14 al 27 de Octubre del 2009
F e s t i va l L a t i n o
Efraín Martínez e Ileana Latorres bailando en la competencia de Salsa.
El grupo Buen Ache con su presetanción de bailes folkclóricos.
Al ritmo de lostambores, “Caipoera Charleston” presentó su arte marcial y danzas.
Los asistentes disfrutaron de los diferentes bailes típicos presentados por diferentes agrupaciones de danzas. La música salsa de la agrupación Bio Ritmo mantuvo la audiencia bailando.
Diversidad latina en el Latin Ameri Redacción El Informador
C
on una asistencia total parecida a la del año pasado, bajo un sol radiante y un ambiente lleno de alegria para grandes y pequeños, se llevó a cabo con gran éxito el pasado domingo 4 de octubre, El Festival Latinoamericano 2009 en el parque Wannamaker de North Charleston. Este año se dieron cita personas de todas partes del mundo disfrutando asi de la variedad gastronómica, música típica, bailes tradicionales de varias regiones, tanto de Suramérica como de Centroamérica, premios y un sin fin de diversión para todos los allí presentes. Desde los mas pequeños que disfrutaron de un ambiente lleno de color y diversión, con colchones inflables y saltarines, hasta los mas grandes que bailaron al ritmo de música y compraron artesania tipica de cada pais. Unas tres mil doscientas personas asistieron al festival este año, al ritmo de la música a cargo del Dj Luigi, quien alternando sus mezclas al ritmo de salsa, bachata, reguetón, y merengue mantuvo un ambiente animado para todos aquellos quienes decidieron pasar un dia diferente y en familia. Los bailes estuvieron a cargo de la banda Bio Ritmo, ofreciendo lo mejor de su repertorio musical y Banda del Sol, espectáculos de danza folkclórica y demostraciones de Buen Ache Compañía de Danza, Capoeira
Y al ritmo de la música así celebraba la comunidad
Charleston y Zumba Charleston. El Informador estuvo presente por segundo año consecutivo, celebrando su primer aniversario como el semanario lider de la region, repartiendo franelas y rifando un horno microondas entre el público asistente. La celebración continuó inaugurando la nueva página electrónica de este conocido medio impreso, donde ahora todos podrán disfrutar del mejor vehículo informativo en español de la región desde sus computadores, con sólo visitar www. elinformadornewspaper.com. La cita es para el próximo año, donde continuaremos disfrutando de este importante evento que reúne a la comunidad latina de Charleston para celebrar nuestros orígenes y raíces.
El señor Francisco Sánchez, fue el feliz ganador quien junto a su esposa recogieron su premio y dijeron sentirse muy contentos por haber sido los ganadores, y Lisa De Armas Directora del El Informador.
14 al 27 de Octubre del 2009 -
F e s t i va l L a t i n o
a se hizo presente ican Festival 2009
d latina de Charleston El Festival Latinoamericano 2009.
Sra. Patricia, La Sra. Ayda junto con la frutando del ambas de Colombia dis festival.
Nuestro amigo, Eduardo Pluma, nos ayudó entregando camisetas gratis promocionales de El Informador.
Público asistente inscribiéndose en la rifa de El Informador.
Ofrecemos tratamientos de: -Depilación Láser -Control de Peso
-Botox -Eliminación de arrugas con Láser -Microdermasión
50%
-Eliminación de Várices con Láser -Exfoliaciones químicas -Eliminación de manchas en la piel
En el segundo Tratamiento de Depilación Láser
(Bikini, Axilas, manchas y Vello Facial)
DE DESCUENTO
Expira 10/15/2009 (Promoción por tiempo limitado, presentar cupón | No válida con otras promociones)
Traiga este cupón y reciba De Descuento en
$100
Planes de Control de Peso
Expira 10/15/2009 (Promoción por tiempo limitado | No válida con otras promociones)
Hablamos español / Llámanos hoy mismo
50%
DE DESCUENTO
En BOTOX Consulta Gratis (Promoción por tiempo limitado, presentar cupón | No válida con otras promociones) Expira 10/15/2009
11
www.myselectmedicalcare.com
Hablamos Español / Llámanos hoy mismo
843-873-5606
310-A North Gum Street, Summerville (Frente a la Oficina Postal)
12
Internacionales
- 14 al 27 de Octubre del 2009
Incendio mató a 70 en Nigeria Rosa Earnhardt
U
nas 70 personas murieron al incendiarse una pipa de gasolina luego de volcar en una autopista del sureste de Nigeria, alcanzado las llamas a seis autobuses y otros autos, informó la Comisión de Seguridad de Carreteras del país africano. “Los seis autobuses estaban repletos de pasajeros y sólo 17 personas puede confirmarse que están entre los que escaparon (.) por lo que el número de fallecidos puede ser de 70 o más”, afirmó Ben Ekenna, responsable de la dependencia. El accidente se registró la víspera en la localidad de Anambra, en la autopista que une las ciudades de Onitsha y Enugu, cuando el conductor del camión cisterna intentó esquivar un bache en la carretera, según la versión de varios testigos. Entre los autobuses afectados por la sorpresiva detonación de un envase de gasolina que está un autobús escolar, en el que viajaban al menos una veintena de niños, quienes lamentablemente perdieron la vida Ekenna dijo que el número de víctimas es una estimación tomando en consideración que los autobuses iban repletos de personas, por lo que la cifra podría aumentar.
La cifra es rebasa la del año 2008
México sacudido por ola de violencia Redacción El Informador
L
os cárteles narcotraficantes cometieron 5,637 asesinatos en México en lo que va de año (un promedio de 20 por día), superando los 5,630 (15 por día) de todo 2008. A estas alturas del año pasado se habían registrado 3,581 homicidios, cifra que también era superior a la de todo 2007 (2,673), 2006 (2,221) y 2005 (1,537), según datos sumistrados. El estado de Chihuahua (norte), limítrofe con Estados Unidos, es el más afectado por los enfrentamientos de los cárteles entre sí y con las fuerzas de seguridad, con un total de 2,408 asesinatos desde enero pasado. El reporte no ofrece un balance de la fronteriza Ciudad Juárez (Chihuahua), la localidad más violenta del país con al menos 1,810 asesinatos en lo que va de 2009, cantidad que rebasa los 1,652 de todo 2008, según un recuento basado en informes policiales diarios. Los siguientes estados más afectados por el crimen organizado son Sinaloa (noroeste) con 628 ejecuciones (950 el año pasado), Durango (norte) con 593 (273), Guerrero (sur) con 474 (241), Baja California (noroeste) con 282 (689) y Michoacán (oeste) con 273 (181).
Fidel Castro califica de positiva la concesión del Nobel a Obama Redacción El Informador
E
l líder cubano Fidel Castro calificó de “positiva” la concesión del Premio Nobel de la Paz al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y la consideró una crítica a la “política genocida que han seguido no pocos presidentes de ese país”. En un nuevo artículo de sus “Reflexiones” divulgado por medios oficiales, el ex presidente, de 83 años, advierte que no siempre comparte las posiciones de quienes otorgan el Nobel, pero que se ve “obligado a reconocer” que en estos momentos es “una medida positiva”. “Muchos opinarán que (Obama) no se ha ganado todavía el derecho a recibir tal distinción. Deseamos ver en la decisión, más que un premio al presidente de Estados Unidos, una crítica a la política genocida que han
seguido no pocos presidentes de ese país, los cuales condujeron el mundo a la encrucijada donde hoy se encuentra”, afirma Castro. El todavía primer secretario del gobernante Partido Comunista de Cuba agrega que el Nóbel a Obama es “una exhortación a la paz y la búsqueda de soluciones que conduzcan a la supervivencia de la especie”. Según Castro, “compensa el revés que sufrió Obama en Copenhague al ser designada Río de Janeiro y no Chicago como la sede de las Olimpiadas del 2016, lo cual provocó airados ataques de sus adversarios de extrema derecha”. Los comentarios sobre el Nobel los incluyó el ex presidente al final de un artículo titulado “Las campanas están doblando por el dólar”, en el que analiza el fin del predominio de la divisa estadounidense.
“No se puede inundar también el mundo de dólares y pensar que esos papeles sin respaldo en oro mantendrán su valor. Otras economías, hoy más sólidas, han surgido”, afirma el ex presidente cubano.
Fotografía cedida el 24 de agosto, por el diario del gobierno cubano Granma del líder cubano Fidel Castro. Foto de Archivo.
La resistencia dice que Micheletti amenaza el diálogo con la restricción a las libertades Rosa Earnhardt
E
l frente de resistencia que apoya al depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, dijo que el Gobierno de facto “amenaza” el diálogo sobre la crisis política al emitir un decreto que permite cerrar medios de prensa y no poner en vigor el restablecimiento de garantías constitucionales. “Este es un diálogo con una pistola en la sien”, señaló el dirigente campesino Rafael Alegría, uno de los coordinadores de la resistencia, al insistir en que el Gobierno de facto no sólo no publica el decreto que restaura las garantías, sino que ahora tiene vigente otro que permite el cierre de medios. El diario oficial La Gaceta publicó el pasado día miércoles el decreto 124-2009 del Ministerio de Gobernación (Interior), que refuerza la potestad de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) de dar seguimiento y controlar los medios de comunicación electrónicos.
El ministro de Gobernación, Oscar Matute, dijo el pasado sábado, que el decreto no había sido publicado, pero el diario local La Tribuna reprodujo La Gaceta del 7 de octubre que lo contiene. El decreto, basado en la ley del ente regulador, permite “revocar o cancelar el uso de títulos habilitantes, permisos y licencias otorgados por Conatel a los operadores de radiodifusión sonora y televisión que emitan mensajes que generen apología al odio”. También se podrán cerrar medios electrónicos que generen “un régimen de anarquía social en contra del Estado democrático llegando a atentar contra la paz social y derechos humanos”, añade. Alegría apuntó que este decreto y la insistencia del Gobierno de facto que preside Roberto Micheletti en no publicar la derogación del que suspende garantías constitucionales son propias de “un régimen dictatorial”. El decreto que suspende garantías individuales como las de movilización, reunión y prensa,
publicado en La Gaceta el 26 de septiembre, fue derogado el lunes por Micheletti en Consejo de Ministros, pero no entra en vigor porque no ha aparecido en ese periódico oficial. Ese decreto permitió el cierre, el 28 de septiembre, de Radio Globo y el canal 36 de televisión, que según Micheletti deben acudir a los tribunales de justicia para lograr su reapertura. Micheletti argumenta que esos medios llamaban a la “insurrección” y a la “violencia”. Alegría enfatizó que las restricciones a las libertades “afectan” el diálogo que desde el miércoles mantienen representantes de Micheletti y Zelaya en busca de una solución a la crisis causada por el derrocamiento de este último el 28 de junio. Aseguró que si el próximo día 15 de octubre el mismo plazo dado por Zelaya el diálogo no resulta en la reinstalación del presidente depuesto, el frente de resistencia “va a llamar a la desobediencia civil y a desconocer absolutamente todo el proceso electoral” que culminará con los comicios del 29 de noviembre.
Internacionales
14 al 27 de Octubre del 2009 -
Sismo de baja intensidad se registró en el oeste de Argentina
13
Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL
Redacción El Informador
U
n sismo cercano a los 4 grados en la escala Richter se registró el pasado sábado en la provincia de Mendoza, en el oeste de Argentina, sin que se reportaran víctimas ni daños materiales, informaron fuentes oficiales. El director del Instituto de Prevención Sísmica, Alejandro Giuliano, precisó a medios locales que
el movimiento telúrico tuvo epicentro a 25 kilómetros al suroeste de la capital mendocina. “Tuvo 48 kilómetros de profundidad y una intensidad de entre 3 y 4 grados”, indicó. Recordó además que el del sábado “es el segundo movimiento superior a 3 grados registrado en lo que va del mes” en Mendoza, a unos 1.000 kilómetros al oeste de Buenos Aires.
Cuatro personas mueren en un deslizamiento de tierra en Brasil
C
uatro personas murieron y otras dos resultaron heridas en la madrugada del sábado por un deslizamiento de tierra que derrumbó la casa en la que dormían en Petrópolis, ciudad del interior del estado brasileño de Río de Janeiro. Fuentes del cuerpo de bomberos informaron que las víctimas son miembros de una familia cuya vivienda fue destruida por un alud de tierra provocado por las fuertes y constantes lluvias de los últimos cuatro días en Río de Janeiro. Los muertos son el padre, la madre y dos de sus hijos, mientras los heridos son los otros dos hijos de la familia, quienes fueron llevados a un hospital que no ha informado de su estado.
Fuentes oficiales indicaron que la vivienda, situada a unos 75 kilómetros al noreste de Río de Janeiro, estaba en un lugar considerado de riesgo ante los inminentes derrumbes.
D
os matanzas en los departamentos colombianos de Antioquia (noroeste) y Arauca (noreste) dejaron ocho personas muertas, al parecer por disputas entre narcotraficantes, informaron fuentes oficiales. En una zona rural del municipio de Tame (Arauca) un grupo de hombres fuertemente armados irrumpió y asesinó a cuatro personas, según la policía. Los hechos ocurrieron la noche anterior cuando varias personas estaban reunidas en un pequeño bar y desconocidos que llegaron en motocicletas abrieron fuego dejando cuatro muertos y tres personas heridas. Las tres personas heridas fueron
Llámanos hoy mismo
www.english-charleston.com
Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”
Procedimientos incluyen: · Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio
843-554-4545
1224 Yeamans Hall Road en Hanahan
Fuentes del cuerpo de bomberos informaron que las víctimas son miembros de una familia cuya vivienda fue destruida por un alud de tierra provocado por las fuertes y constantes lluvias de los últimos cuatro días en Río de Janeiro. Foto de Archivo.
Dos matanzas dejan ocho muertos en Colombia Redacción El Informador
GRATIS
843-509-0819
TELF:
Rosa Earnhardt
Primera Clase Totalmente
trasladadas al Hospital San Vicente de la ciudad de Arauca, dos de ellos en grave estado de salud. En el caserío Quebrada Ciénaga, del municipio de Nechí (Antioquia), fueron encontrados cuatro cadáveres que fueron trasladados al hospital de la vecina localidad de Caucasia, donde está ubicada la morgue de Medicina Legal. Las primeras hipótesis señalan que se puede tratar de disputas entre grupos de narcotraficantes, dado que en esa zona operan bandas de paramilitares como “Los Paisas”, “Los Rastrojos”, “Los de Urabá” y otros grupos que se disputan cultivos, laboratorios y rutas del narcotráfico. En esa misma región operan los frentes 18 y 36 de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
14
- 14 al 27 de Octubre del 2009
Play Off de las Grandes Ligas al rojo vivo Willie Oviedo
Deportes
La LIFUL continúa en su quinta fecha del Torneo Regular
F
inalizada la temporada regular dentro del mejor béisbol del mundo y mientras se espera la lista con los nombres ganadores de los premios individuales en ambas ligas, por ahora continua la lucha por el campeonato de cada división, camino a disputar la Serie Mundial.
En la Nacional: Dodgers de los Angeles, primer clasificado.
En una serie al mejor de cinco juegos, los Dodgers acabaron de manera clara y contundente con el favoritismo de la poderosa escuadra de los Cardenales de San Luis. Los Dodgers, habían ganado los primeros juegos de esta serie que fueron disputados en el Dodgers Stadium. EL tercero de la serie se disputo en la ciudad de San Luis y los Dodgers con pizarra de 5 carreras por 1 a su favor aseguraron estar presentes en la serie por el campeonato de su División.
Filadelfia y Colorado definen segundo aspirante.
Los dos primeros juegos de esta serie se jugaron en la ciudad de Filadelfia, el primero lo ganaron los Filis de Filadelfia 5 carreras por 1, mientras que el segundo fue victoria para los de Colorado 5 carreras por 4. El tercer partido de esta serie fue suspendido por una fuerte nevada que cayo en la ciudad de Denver. Al cierre de la presente edición, estábamos a la espera de este resultado.
En la Liga Americana: Angelinos de Los Angeles, con todo a su favor...
Los Angelinos de Los Angeles, tienen la serie a su favor dos juegos por cero, luego de haber ganado los dos primeros encuentros disputados en su casa. De la mano de la tropa latina comanda por el venezolano Bobby Abreu y compañía, los Angelinos apuntan para grandes cosas. Al cierre de esta edición estamos a la espera del resultado del tercer juego de esta serie.
Yankees de Nueva York, quieren volver a ser grandes...
Los “mulos de Manhattan”, quieren volver a vivir viejos momentos de gloria y para ellos deben evitar las malas rachas de los últimos 10 años, donde no han podido tener buena imagen durante las series de pos temporada. Los “mulos”, tienen la serie a su favor 2 juegos por 0, tras haber ganado los primeros dos juegos en su nuevo Yankee Stadium, al cierre de esta edición estamos a la espera del resultado del tercer juego, el cual se disputa en el Metro Dome de la ciudad de Minneapolis.
Marco Lovo
L
a LIFUL jugó una fecha más, aún no se definen muy bien que equipos se estarán disputando en varias semanas la claResultados fecha número 5 Primera división: Apalto vs Ajax.........................4-0 Apaseo vs Istmeños...............3-1 Sin Bandera vs Carrizal..........6-1 Ometepec vs Esquipulas.......5-2 Pumas vs San Luis................3-1 Resultados fecha número 5 Primera división: Pachuca vs Querétaro............4-3
El jugador de cuadro cubano Kendry Morales, firmo una temporada de ensueño y se ha convertido en pieza clave de las aspiraciones de los Angelinos de Los Angeles. Foto/ Cortesía Major League Baseball (MLB)
Recuerda...
México vs Chelsie...................8-5 Atlas vs La Pandilla.................4-1 El Alteño vs La Cueva.............3-2 Arsenal vs Juventus................3-3
sificación a la liguilla. Son encuentro muy reñidos. A continuación los resultados de la fecha # 5 y los primeros 8 equipos en la tabla de posiciones en ambas divisiones. Tabla de posiciones Fecha número 5 - Primera división: Equipo......................Puntos Ometepec............................3 Sin Bandera.......................10 Apaseo................................9 Esquipulas...........................9 Pumas.................................9 El Mercadito........................7 Apalto..................................6 San Luís..............................5 Tabla de posiciones Fecha número 5 - Segunda división: Equipo......................Puntos México...............................12 Atlas...................................10 La Cueva...........................10 El Alteño............................10 Pachuca...............................9 Arsenal.................................7 Chelsie.................................7 Querétaro.............................4
Llevar una dieta saludable y hacer ejercicio con regularidad te garantiza mantenerte sano.
Los esperamos el próximo 18 de octubre a partir de las 9:00 de la mañana, en las canchas de James Island, y disfruten de buen fútbol y ricos bocadillos en un ambiente sano y familiar.
Haz deporte...!
w w w. e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m
14 al 27 de Octubre del 2009 -
Fa r á n d u l a
se queda sin
Miss Universo
E
l pasado viernes la relacionista pública del reconocido cantante del dúo calle 13, mejor conocido como “Residente”, confirmó la ruptura de su noviazgo con la conocida actriz y Miss Universo 2001 Denise Quiñones. “Sí, es cierto. Es algo que ninguno de los dos va a ocultar, pero sí terminó la relación entre ambos. Aunque no puedo ofrecer más detalles porque no los conozco, sí sé que siguen siendo buenos amigos”, indicó Shirley Rodríguez en un reconocido diario de internet. El noviazgo entre la actriz puertorriqueña y Residente se hizo publico durante el verano del 2006, cuando se les vio juntos en la barriada La Perla, en el casco antiguo capitalino, mientras el intérprete de música urbana filmaba un vídeo musical. Quiñones reconocida por su participacion en el vídeo del tema “El tango del pecado”, cuya lírica se asoció con el rechazo de los padres de la ex reina de belleza a su relación con el cantante. Por su parte, Quiñones reconoció que los compromisos profesionales de los dos dificultaban el noviazgo igualmente que se pudieran ver con frecuencia.
Farándula
Calle 13
Listo el estreno de “Corazon Salvaje” en México
A
rranca la cuarta versión mexicana de la famosa telenovela “Corazón Salvaje” que se estrenara este proximo lunes con el regreso a la pantalla de Aracely Arámbula, luego de seis años, y Eduardo Yáñez el galan que hace delirar a muchas. “Esta es nuestra propuesta con mucho amor, con muchas ganas... Lo que estoy tratando es de personificar un ‘Juan del Diablo’ muy distinto a lo que hayan visto y obviamente para eso me preparé bastante, estudié muchas cosas, me robé cosas de las tragedias griegas, de la mitología”, dijo Yáñez.”La propuesta es muy específica y eso también me ayudó a separarme de las otras versiones”, agregó. Por su parte Arámbula expresó que se está realizando como profesional y que está haciendo su doble papel “con amor y con verdad: que la gente lo vibre, lo sienta, lo crea, que llegue y se emocionen”. La actriz regresó a las telenovelas después de su confirmada separación del cantante Luis Miguel, con quien tuvo dos hijos. El elenco incluye a Christian de la Fuente, Laura Flores y Osvaldo Ríos, y ya lleva dos meses de grabaciones en que no han parado los chismes y rumores sobre lo que supuestamente pasa tras bambalinas.
Marge Simpson
se roba la portada de Playboy
T
al cual como si fuera toda una diva, la tierna y adorada madre de la familia Simpson llega a la portada de Playboy, asi como tambien lo hicieran muchas de las mas reconocidas actrices Hollywoodienses. Es la primera vez en la que se ve una caricatura en la reconocida publicacion, pero Marge con su larga cabellera azul aparecera en el numero de noviembre que estara a la venta a partir de este 16 de octubre en Estados Unidos. Esta dama no mostrará todo, aunque como ha dicho la revista, habrá algo de “desnudos implícitos” en el artículo que se desplegara a lo largo de tres páginas. El nuevo director de Playboy, Scott Flanders (quien no posee parentesco alguno con el personaje de la serie animada Ned Flanders) ha dicho que la idea espera atraer a los jóvenes de veinteañeros a la revista, cuyo lector promedio tiene 35 años, y convertirse en uno de los numeros mas buscados.
1
1
- 14 al 27 de Octubre del 2009
Salud
LA PAPAYA Fruta del árbol de la buena salud
L
a papaya es una fruta tropical con muchas denominaciones, entre ellas, melón de árbol, mamón, fruta bomba y lechosa, zapote y más. Sin embargo, el nombre más descriptivo para esta gran alimento es Fruta del Árbol de la Buena Salud. Dicho nombre sintetiza a la perfección las propiedades beneficiosas de la papaya que a continuación describiremos. En primer lugar actúa como laxante suave debido a su contenido
La papaya posee calcio, fósforo, vitamina A, vitamina C y cantidades mínimas de hierro, vitamina B1, vitamina B2 y niacina.
Rosa Earnhardt
en fibra, por lo que combate el estreñimiento y permite regularizar de forma natural el transito gastrointestinal. También posee una enzima llamada papaína de función similar a la pepsina estomacal, cuya función es digerir proteínas. Por ello, la papaya favorece la digestión estomacal y calma la inflamación y dolor del estomago debido a que la papaína tiene propiedades analgésicas. La fruta del árbol de la buena
salud es muy rica en vitamina C por lo cual tiene un gran poder antioxidante y refuerza las defensas del organismo. Sus semillas ingeridas en forma fresca contienen carpasemina, un nutriente que contribuye en la eliminación de parásitos intestinales responsables de la mayor parte de las gastroenteritis y diarreas crónicas.
El cepillarse los dientes con un cepillo de cerdas muy duras en sentido horizontal o usar una pasta de dientes demasiado abrasiva, pueden perjudicar a la fina capa de esmalte que se sitúa entre el diente y la encía.
También se ha dicho que el jugo de la papaya puede quitar manchas de la piel y mejorar eczemas o reacciones alérgicas. Su pulpa color rojiza y carnosa es poseedora de retinol (vitamina A), sustancia que facilita la síntesis de la melanina (pigmento de la piel), por lo tanto a la hora de tomar sol, el bronceado se produce mucho más rápido y en forma natural.
La Sensibilidad
Dental
Redacción El Informador
L
a sensibilidad dental puede estar causada por muchos factores, algunos de ellos pueden ser enfermedades periodontales o periodontitis.
Causas de sensibilidad dental
Una recesión de las encías también puede deberse a mal posiciones dentarias o defectos anatómicos congénitos.
El blanqueo dental, puede ser causante de una sensibilidad anormal en los dientes. Los ácidos que se encuentran en los alimentos pueden erosionar y desmineralizar el esmalte de los dientes. Apretar o rechinar los dientes (bruxismo) puede desgastar el esmalte. Lo principal en estos casos es eliminar los factores perjudiciales para detener la enfermedad y evitar la perdida de dientes.
Tratamientos para la sensibilidad dental Antes de someterse a un tratamiento se deben descartar otros problemas que pueden causar síntomas parecidos, como las caries, fisuras o fracturas dentales o restauraciones defectuosas. Los enjuagues bucales y dentífricos deben ser específicos, con contenido de Nitrato de Potasio, Cloruro Potasico o Cloruro de Estroncio, porque reducen la sensibilidad disminuyendo la permeabilidad de la dentina. En casos de una afectación más severa se usan materiales sellantes que se adhieren a la encía como si se tratara de un barníz protector, que se deberá renovar cada cierto tiempo. Actualmente también se está usando el láser para proporcionar unos resultados definitivos a este problema.
14 al 27 de Octubre del 2009 -
Salud
Gripe porcina, aviaria o Influenza Increíblemente lo que se conocía como la gripe o influenza, se ha vuelto un tema extremadamente complicado, con nuevos nombres y siglas. El bombardeo mediático ha sido excesivo durante los últimos 5 años, al punto de crear ansiedad social ante la escasez de medicamentos o vacunas para tratar a sus seres queridos, llegando a un punto culminante en 2004-2005 cuando producción anual de vacuna estuvo severamente Juozas comprometida. Zavadzkas, Existen diferentes tipos de virus de influenM.D. za (A,B y C). El tipo A y B es mucho más frecuente que el C. Este virus tiene la capacidad de mutar rápidamente, y así adaptarse a diferentes condiciones, lo que hace que nuestras defensas naturales contra el virus sean muchas veces inefectivas, porque los anticuerpos creados contra una infección previa no previenen la reinfección. Aparte de ser un virus que puede mutar rápidamente, lo que complica la creación de una vacuna específica, la transmisión del virus a través de secreciones respiratorias expulsadas al toser o estornudar lo hace altamente contagioso y difícil de controlar, sobre todo en áreas cerradas como escuelas, guarderías y transporte público. Por años los investigadores han estado esperando una pandemia del virus de la influenza que va a ser mucho más agresivo y letal. La pandemia de influenza más famosa fue la de la influenza española en 1918, que infectó a la mitad de la población mundial, y mató alrededor de 50 millones de personas, mayoritariamente adultos de entre 20-40 años. En el pasado reciente la gripe aviaria (influenza tipo A subtipo H5N1) causó conmoción al transformarse, de manera que podía trasmitirse de las aves a los humanos, e incluso animales domésticos al ingerir las mismas. Esto trajo como consecuencia medidas de contención mundiales para aislar el virus, se sacrificaron millones de animales y se creó una vacuna tentativa para atacar la enfermedad. Afortunadamente la virulencia era baja, y la transmisión compleja, lo que evitó una pandemia con consecuencias significantes. Durante el 2009 el virus de la gripe porcina (influenza tipo A subtipo H1N1), ha dado de que hablar. Este virus H1N1, es el mismo subtipo que causó la influenza española, y usualmente afecta a los puercos o cochinos, pero una nueva mutación permitió que se transmita a los humanos. Los primeros casos se creen aparecieron en México y rápidamente se ha diseminado mayoritariamente a través del continente americano, pero se considera una pandemia, ya que ha alcanzado puntos distantes en el globo. Objetivamente hablando, la gripe aviaria causó alrededor de 250 muertes, la gripe porcina lleva alrededor de 4.500 muertes según reportes gubernamentales de Octubre del 2009, sin embargo la influenza regular es responsable por más de 30.000 muertes anuales sólo en los Estados Unidos y se calcula entre 250.000 a 500.000 a nivel mundial. Sin embargo los medios de comunicación insisten en alarmar a la población asignando increíbles espacios de transmisión a esta nueva “noticia”. Al parecer el virus de la gripe porcina H1N1 no es suficientemente virulento para causar un evento de magnitudes similares a la pandemia de 1918. El día que se presente una mutación suficientemente agresiva, que sea resistente a medicamentos antivirales y que se transmita de la misma manera que la gripe, entonces contaremos los muertos en millones. Es cuestión de tiempo para que suceda, por lo que los esfuerzos se deben maximizar para prevenir la transmisión usando tapabocas, frecuente lavado de manos y evitar tocarse los ojos, nariz o boca, así como evitar lugares públicos en caso de enfermedad. Si espera que una vacuna o medicamento lo va a salvar en la fase inicial de la infección puede que sea muy tarde. * El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
Absolute Total Care tiene más fabulosos beneficios, incluidos: Ê Ê Ê Ê Ê
UÊ UÊ Ê UÊ Ê UÊ
Ê*À }À> >Ê i Ì VV Õ ÌÊ i> Ì ÞÊ,iÜ>À`ð ÕÀÃi7 ÃiÊqÊ >Ê i>ÊÌi iv V>Ê`iÊV Ãi Ê j` V Ê >Ìi ` `>Ê >ÃÊÓ{Ê À>ð u-iÀÛ V ÃÊ`iÊ >ÊÛ ÃÌ>ÊÞÊ`i Ì> iÃÊÌ> Ì Ê«>À>Ê ÃÊ V Ê«>À>Ê>`Õ Ì Ãt uu9Ê ?Ãtt
Para inscribirse, llame al 1-877-552-4642 o visite www.scchoices.com. Para obtener más información, visite www.AbsoluteTotalCare.com. Absolute Total Care también está disponible para los miembros de SC Healthy Connection KIDS; para obtener información, llame al 1-877-552-4642.
1
18
Infoauto
- 14 al 27 de Octubre del 2009
A
BT Sportsline ha estado personalizando o tuneando automóviles por más de 5 décadas y precisamente para su aniversario, la compañía de Allgäu, presenta la nueva y sexta generación del Volkswagen GTI como la más deportiva y rápida de los que han llevado las tres letras en particular desde 1976. ABT son las siglas de una marca dedicada a transformar los automóviles en
Redacción El Informador ejemplares más dinámicos y divertidos para manejar. La última generación de este auto deportivo y compacto también lleva la mágica abreviatura, y por supuesto ahora está disponible en una impactante versión ABT. La salida del motor es impresionante, debido a la optimización del mismo, la versión estándar de 210 HP (154 kW) se convirtió en un dinámico 260 HP (191 kW), pues el ABT Power hace a los GTI aún más potentes, gracias a un nuevo turbo-compresor, “fabricado en Kempten”, que es utilizado adicionalmente en este caso. El 2.0 TSI entonces tiene una potencia de salida de un deportivo de 300 HP (221 kW) y acelera de cero a 100 km/h en unos seis segundos. Gracias al kit de espirales ABT,
el centro de gravedad de los GTI se encuentra rebajado unos 30 mm, así el Über-Golf se puede conducir de una forma aún más deportiva. Los ajustes del chasis, diseñados por Christian Abt, hacen más divertido el manejo en carreteras sinuosas, y en casos extremos, el optimizado sistema de frenos ABT también entra en acción. Pero el GTI ABT no solo es una muestra “hot” con toques deportivos de mecánica para la ruta, este modelo también luce un kit de carrocería (Kit Aero ABT) que los diseñadores han creado y subraya la dinámica del carro mediante un spoiler trasero y un alerón de techo, spoiler laterales, parrilla delantera y con 4 salidas de escapes colocadas en grupos de a pares en disposición diagonal. Los ingenieros de ABT también diseñaron un “babero”, que proporciona un rendimiento de potencia en combinación con el faldón
En el nuevo diseño delantero en el que se incorporan las nuevas luces diurnas tipo LED, conocidas como Daytime Running Lamp. De igual modo es elegante por la combinación de su expresión colorida: el color gris carbón metalizado de la carrocería armoniza con las molduras laterales y los faldones delanteros en el contraste color rojo. El diseño del interior mantiene las constantes estilísticas, tal como puede apreciarse en el tablero, el volante y los paneles, que están pintados en el mismo tono gris carbón metalizado. Con solo darle una mirada esta versión deportiva, es posible percatarse de que es más que un GTI “normal” y consecuentemente la sexta variación del veloz carro compacto con su gran puerta trasera esta cargada con la mejor tradición, pues los cinco antecesores también se convirtieron en poderosos GTI ABT.
Horóscopo
14 al 27 de Octubre del 2009 -
Sección de Empleos Se Busca Mesero(a) y Cocinera En el Vallarta Grill, ubicado en: 6907 Dorchester Road. Posición de Mesero pago solo en propinas y posibilidad de recibir un bono. Preferible una Cocinera mayor de edad para los domingos. Interesados llame a Mirna Gutiérrez 843-864-9515 Buscamos persona Bilingüe para el área de alquiler de apartamentos en North Charleston. Interesados por favor comunicarse con el señor Joe ó Tom por los teléfonos 843-270-3939 ó 843-442-7569. Buenos beneficios, pregúntenos.
Se buscaN representantes bilingües de atención al cliente para asistir a miembros o clientes de compañía de seguros de salud. First Choice. El individuo debe ser capaz de resolver problemas, completamente bilingüe (español/inglés), diploma asociado y preferiblemente dos años de experiencia en atención telefónica al cliente. Interesados enviar resume por fax al: 843-569-8787.
Empresa solicita cajero/a en el área de Johns Island. Conocimientos básicos de computador. Documentos en orden. Favor comunicarse a los telefónos: 803-600-0136 ó al 800-515-8489.
Buscamos Personal para Atención del Cliente Bilingüe GlassPro is looking for Customer Service Representatives, Spanish/English bilingual preferred. Full-time, M-F + one Sat every 4-6 weeks, $10+/hr. depending on experience. Health, Dental, supplemental insurances, 401(k), holidays, paid vacation time off. Apply online at www.charlestonjobnetwork.com.
•• Clasificados •• Se cuidan niños de tres meses en Se Renta Casa ubicada en adelante, de lunes a viernes. Intere- 1619 Larry St. North Charleston sados favor comunicarse al teléfono de 3 Habitaciones, 1 baño, pisos de 843-851-8810. madera, Sala-comedor, jardín cercado, $800 mensual y 850 depósito. Se vende lindo sofá seccional Negociable! 843-926-8582 o 843de cuero esta en excelentes condi- 737-3524. ciones $250.00. También se vende Vendo trailas en los alrededores cortadora de hierba MTD con motor de Charleston, con financiamiento KAWASAKI $225.00. Telf: 843-763por el dueño y muy bajo enganche. 3072. Muy pocas disponibles llame a Luis Se Renta Casa en muy buena al 843-834-1327. condición. 3 habitaciones, 2 baños, con garaje, pisos de cerámica, chiSe Renta habitación amplia y menea. Ubicada en 7655 Oldridge cómoda en casa ubicada en Goose Road, North Charleston, SC 29418. Creek para persona sola. Interesados Interesados favor comunicarse al por favor llamar al tlf: 843 927-2071. Tlf: 843-532-5721. Vendo Nissan Sentra, año 98 en Vendo camioneta Blazer 98, excelentes condiciones mecánicas. 4x4, eléctrica, 170K buenas condi- 130k millas, motor y dirección exciones $2,500 ó mejorar oferta, un celente, color gris por solo $2,800. carro Cabrio WV 99, 5 velocidades, Interesados llamar al: 843-478-9053. convertible, 125K buenas condicioEl Informador publica tu nes $3,350 ó mejorar oferta favor de Clasificado GRATIS por un mes, comunicarse al Tlf. (843) 571-0926 si estás interesado envía un email a: si no contestan favor de dejar mensales@elinformadornewspaper.com saje.
Signos del Zodíaco Nuevas propuestas. Debes Cuidado con el autoestener cuidado con el sistetima, busca ayuda. Inicias ma eléctrico de la casa. negocios. Abres un nuevo Necesitas momentos de círculo social. Cambio de libertad. Evolución en lo look. Mejoramiento pereconómico. Debes poner sonal. Inicias estudios o un curso de desarrollo laboral. Comienza a orden en las finanzas. Recibes consejos buenos de una persona con experiencia. fluir el dinero. Sales de un laberinto. Cuidado con una mujer con la que chocas Debes sacar las energías negativas que están concentrados en tu casa. mucho. Dinero llega inesAlgo con manualidades. peradamente. Te quedas Un hombre imprudente esperando algo que no te trae problemas por lo ocurre. No dejes para maque dice. Debes conecñana lo que debes hacer tarte con la abundancia. hoy. Alguien se va de tu vida ya que no consigue lo que quiere. Acuérdate de dar y hacer para recibir. Necesitas cambios. Visualiza que eres una persona próspera y lo que quieres todos los días. Cuidado con las intransigencias. Pon orden Te invitaran a salida nocen tu vida. Pídele a turna. Préstamo o soliciDios que te ayude en tud que te aprueban. Se tus problemas y puedas soluciona algo con seguro. buscar la solución. TenInicias la limpieza en tu drás que buscar ayuda. casa para prepararte para las navidades. Muchas personas adultas están alrededor de tu vida. Éxito, no te dejes Una mujer de la casa que hay cuidar. Cuidacaer. do con la noche. No dejes que las cosas pasen, pon Iras a un sitio donde hay muchas personas orden en tu vida. Camruptura o separación. Te bios que no quieres ver. sientes muy solo y hay Deja las dudas, aclara situaciones que te hacen todo. Algo con la fecha mucha presión. No dejes del 27. Una persona está que nadie te perturbe. Cuídate de traiciones una enamorada de ti y aunque está ausente está mentira que descubre. Una persona que te pendiente de ti. busca por un trabajo. Hecho curioso con un ángel. Desde el exterior del país recibes una Debes ser agradecido. Un hombre poderoso comunicación con bueque será clave en tu nas noticias económicas. vida pata tu prosperiSe activa el amor en tu dad. No te sientas solo. entorno. Amiga que esRecuperas una carpeta tuvo enferma te busca. perdida. Compartes con Compras nerviosas. Sentirás que no quieres un grupo después de muchos alejamientos. Niños que te buscan. hablar con nadie. Tienes que tomar las cosas Debes ir despacio y con de tu vida en serio. Debes paso firme en lo que vas cuidar la salud de tu parehacer. Debes conversar ja. Apártate de un que no con tus hijos. Embarazo es positivo para ti. Alguien en la familia que te sorte dice cuánto te quiere. prende. Muchas emociones y alegrías. Una gran fuerza que te guía. Conversaciones con persona del Gobierno. Cuidado con las personas de ley Logras concretar una cita por negocio.
Si tiene problemas, Sufre de espanto, no puede dormir, dolor de cabeza, estomago, huesos, enfermedades extrañas, alcoholismo, drogadicción, impotencia sexual, no consigue tener hijos, su negocio no marcha bien, no encuentra trabajo, el dinero se te va como agua entre los dedos, le va mal en el amor, mala suerte ó envidias.
pare sufrir
Soy el mejor consejero espiritual
ISRAEL
Salga de dudas, solucione sus problemas YA! Lo comprobamos, lo sostenemos y lo 5BMJTNBOFT demostramos con nuestra experiencia, TVFSUF conocimiento y con tu fe lo lograremos. EF MB
- Consultas a domicilio -
19
-JNQJBT
Si ha visitado otros lugares y no ha visto resultados, déjeme darle una 2da opinión.
Llame ya….No lo piense más..!
803-223-8654
20
- 14 al 27 de Octubre del 2009