Ares messe frankfurt 2010 by e27.com.ua

T R U LY I TA L I A N

â&#x20AC;&#x153;My father did not teach me how to live; he lived his life letting me learnâ&#x20AC;?. Thank you dad.

Index

Recessed I n c a s s i

anita led

why led

clara

camilla

tommaso fortimo led

B o l l a r d P a l e t t i

Architectural Architetturali

emma

Design by Ares concept - technical manager: eng. Davide Cavalli

ANITA

Anita • Description-Descrizione

Recessed luminaire for outdoor installation on ground and wall. Configuration: extruded and turned anodizedaluminium heat sink hosting the power led. Opal or transparent polycarbonate diffuser with silicone gasket and anodized aluminium cap or frame. The base of the luminaire is sealed with polyurethane resin. Apparecchio da incasso per installazione a terra e a parete. Struttura: corpo dissipatore in alluminio estruso, tornito e anodizzato all’interno del quale è montato il led di potenza. Diffusore ottico in policarbonato opale o trasparente con guarnizione di tenuta in silicone e ghiera o frontale cieco in alluminio anodizzato. La parte inferiore dell’apparecchio è chiusa con resina poliuretanica.

• Versions available-Versioni disponibili

Diffuser and frame: - Semispherical opal polycarbonate diffuser. - Flat opal or transparent polycarbonate diffuser with anodized-aluminium frame. - Flat transparent polycarbonate diffuser with anodized aluminium cap for side-emission. Power supply: - Constant current 350mA feeding – constant voltage (12-24V DC) feeding on request. Diffusore e finitura: - Diffusore semisferico in policarbonato opale - Diffusore piano in policarbonato opale o trasparente con anello in alluminio anodizzato - Diffusore piano in policarbonato trasparente con frontale cieco per emissione radiale sulla parete. Alimentazione: - Alimentazione a corrente costante (350mA) – alimentazione a tensione costante (12-24V DC) a richiesta

• Light sources-Sorgenti luminose

1-led module 1W/constant current 350mA - cool white 6000°K, warm white 3000°K, blue 475nm Accessories on request: - Constant current 350mA power supply - Constant current 350mA dimmable power supply 1 modulo led 1W - bianco freddo 6000°K, bianco caldo 3000°K e blu 475nm. Accessori disponibili a richiesta: - Alimentatore a corrente costante 350mA - Alimentatore a corrente costante 350mA dimmerabile

• Dimensions-Dimensioni - - - - - -

Semispherical and side-emission: Ø 34mm _ recessing depth including box for installation: 70mm Flat diffuser with frame: Ø 36mm _ recessing depth including box for installation: 70mm Box for installation: Ø 70mm _ recessing depth: 70mm Semisferico ed emissione radiale: Ø 34mm – profondità di montaggio (comprensiva di cassaforma): 70mm Diffusore piano con anello: Ø 36mm – profondità di montaggio (comprensiva di cassaforma): 70mm Scatola per incasso: Ø 70mm – profondità di montaggio: 70mm

• Technical features-Caratteristiche tecniche

Protection Rating: IP67 - In compliance with EN 60598-1 - Class of insulation: III Grado di protezione: IP67 - In conformità con la norma EN 60598-1 - Classe di isolamento: III

• Installation-Installazione

Anita is equipped with a piece of bipolar cable (20cm) for an easy-to-make connection. The only connection allowed is “in series”. The only power supply allowed is a constant current I=350mA electronic power supply. The installation requires a dedicated box for installation. Accessory on request: box for installation L’apparecchio viene fornito con un cavo bipolare in uscita (20cm) resistente all’acqua. Gli apparecchi possono essere connessi esclusivamente in serie. Gli apparecchi funzionano unicamente a corrente costante 350mA. L’installazione dell’apparecchio richiede il posizionamento di una cassaforma. Accessorio disponibile a richiesta: cassaforma

• Colours available-Colori disponibili

.8 anodized aluminium-alluminio anodizzato

ø34

ø36

ø34

The fitting must not be installed in hollow areas. L’apparecchio non deve essere installato io in zone di ristagno

An efficient drainage of water with a layer of gravel should be forseen - 20 cm. E’ importante prevedere un efficace sistema di drenaggio dell’acqua Recessed wall fitting Apparecchio da incasso a parete

The fitting is equipped with 1 cable input L’apparecchio è dotato di un ingresso cavo The feeding power supply (I out 350 mA) for low voltage must be installed on remote position. L’apparecchio necessita di alimentatore remoto (I=350mA) In according with CEI EN 60598-2-13 In conformità con la norma CEI EN 60598-2-13 Maximum load (pedastrian traffic): 400 Kg Carico massimo (traffico pedonale): 400 Kg Protection against impact. IK 09 - 10,00 joule Protezione contro gli urti: IK 09 - 10,00 joule

ANITA ALUMINIUM FRAME - GHIERA IN ALLUMINIO

1148772

1 COOL WHITE LED 1W 350mA 1 LED BIANCO FREDDO 1W 350mA

11414472

1 WARM WHITE LED 1W 350mA 1X 1 LED BIANCO CALDO 1W 350mA

opal diffuser diffusore opale

11414572

1 BLUE LED 1W 350mA 1 LED BLU 1W 350mA

1 COOL WHITE LED 1W 350mA 1 LED BIANCO FREDDO 1W 350mA

40° 1X

1148712

11414412

1 WARM WHITE LED 1W 350mA 1X 1 LED BIANCO CALDO 1W 350mA

transparent diffuser diffusore trasparente

11414512

1 BLUE LED 1W 350mA 1 LED BLU 1W 350mA

WIDE BEAM 1X

NARROW BEAM 1X 10°

WIDE BEAM 40° 1X

NARROW BEAM 10°

WIDE BEAM 1X

40° 1X

1 COOL WHITE LED 1W 350mA 1 LED BIANCO FREDDO 1W 350mA

NARROW BEAM 10°

1148723

WIDE BEAM 1X

1X 40°

11414423

1 WARM WHITE LED 1W 350mA 1X 1 LED BIANCO CALDO 1W 350mA

WIDE BEAM 1X

40°

11414523

1 BLUE LED 1W 350mA 1 LED BLU 1W 350mA

NARROW BEAM 10°

WIDE BEAM 1X

40°

NARROW BEAM 10°

ANITA OPAL SEMISPHERICAL DIFFUSER - DIFFUSORE SEMISFERICO OPALE

1148700

1 COOL WHITE LED 1W 350mA 1 LED BIANCO FREDDO 1W 350mA

11414400

1 WARM WHITE LED 1W 350mA 1X 1 LED BIANCO CALDO 1W 350mA

opal diffuser diffusore opale

11414500

1 BLUE LED 1W 350mA 1 LED BLU 1W 350mA

ANITA ALUMINIUM FRAME-SIDE EMISSION - GHIERA IN ALLUMINIO EMISSIONE RADIALE

1148735

1 COOL WHITE LED 1W 350mA 1 LED BIANCO FREDDO 1W 350mA

11414435

1 WARM WHITE LED 1W 350mA 1X 1 LED BIANCO CALDO 1W 350mA

transparent diffuser diffusore trasparente

11414535

1 BLUE LED 1W 350mA 1 LED BLU 1W 350mA

129

DIMMABLE ELECTRONIC POWER SUPPLY 110-240V - I out 350 mA 16x1W IP20 PUSH DIM or 1-10V CLASS II Alimentatore elettronico dimmerabile 110-240V - I out 350 mA 16x1W IP20 PUSH DIM or 1-10V CLASS II

100

118

ø31

ELECTRONIC POWER SUPPLY 100-265V - I out 350 mA 8x1W(7x1@110V) IP40 CLASS II Alimentatore elettronico 100-265V - I out 350 mA 8x1W(7x1@110V) IP40 CLASSE II

122

BOX FOR INSTALLATION ø67 x H70mm SCATOLA PER INSTALLAZIONE ø67 x H70mm

ø67

Design by Ares concept - technical manager: eng. Davide Cavalli

CAMILLA

Camilla • Description-Descrizione

Recessed rectangular (2 dimensions available) luminaire for outdoor installation on wall. Configuration: die-cast aluminium structure and tempered sandblasted glass with silkscreen border. A robotic gluing system (silicone) fixes the glass to the structure. All aluminium elements are coated with polyester powder after chromium-phosphate treatment. Electrical components are housed into the removable back side. Camilla can be equipped with 2 cable glands. Apparecchio da incasso rettangolare (disponibile in 2 dimensioni) per installazione a parete. Struttura: corpo in alluminio pressofuso trattato con fosfocromatazione e verniciato con polvere poliestere; la parte frontale monta un vetro temprato sabbiato e serigrafato fissato all’apparecchio tramite incollaggio robotizzato (silicone semistrutturale). L’elettrificazione è alloggiata nella parte posteriore smontabile. Possibilità di doppio pressacavo.

• Versions available-Versioni disponibili

Diffuser: tempered sandblasted glass with silkscreen border Emission: - Fluorescent lamp: symmetric emission - Led module: asymmetric emission (standard) – symmetric emission by moving the led module Diffusore: vetro temprato sabbiato e serigrafato Emissione luminosa: - Fluorescenza: emissione simmetrica - Modulo Led: emissione asimmetrica (standard) – emissione simmetrica ottenibile spostando e ruotando il modulo led.

• Light sources-Sorgenti luminose

Recessed wall fitting Apparecchio da incasso a parete

The fitting is equipped with 2 cable input L’apparecchio è dotato di due ingressi cavo Protection against impact. IK 08 - 05,00 joule Protezione contro gli urti: IK 08 - 05,00 joule

230mm version: - 9W 2G7 220/240V fluorescent lamp – electronic ballast - 1.5W led module (15 Leds) 100-240V, 50/60Hz (cool white 6000°K, warm white 3000°K) 300mm version: - 11W 2G7 220/240V fluorescent lamp – electronic ballast - 2.5W led module (25 Leds) 100-240V, 50/60Hz (cool white 6000°K, warm white 3000°K) Versione 230mm: - Fluorescente 9W 2G7 220/240V – ballast elettronico - Modulo led da 1.5W (15 led) 100-240V, 50/60Hz (bianco freddo 6000°K, bianco caldo 3000°K) Versione 300mm: - Fluorescente 11W 2G7 220/240V – ballast elettronico - Modulo led da 2.5W (25 led) 100-240V, 50/60Hz (bianco freddo 6000°K, bianco caldo 3000°K)

• Dimensions-Dimensioni - - - - - -

230x70mm _ recessing depth including box for installation: 95mm 300x70mm _ recessing depth including box for installation: 95mm Thickness of the frame: 7mm 230x70mm _ profondità di incasso inclusa cassaforma: 95mm 300x70mm _ profondità di incasso inclusa cassaforma: 95mm Spessore della ghiera: 7mm

• Technical features-Caratteristiche tecniche

Protection Rating: IP65 - In compliance with EN 60598-1 - Class of insulation: I Grado di protezione: IP65 - In conformità con la norma EN 60598-1 - Classe di isolamento: I

• Installation-Installazione

Wiring through 2 M16x1.5mm cable glands for Ø <10mm cables. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland. Installation requires a dedicated box for installation. Accessory on request: ABS box for installation L’apparecchio è dotato di due pressa cavo M16x1,5mm per cavi con diametro Ø <10mm. Per garantire la tenuta del pressacavo è consigliabile utilizzare cavi elettrici flessibili idonei all’impiego in ambienti esterni. L’installazione dell’apparecchio richiede il posizionamento di una cassaforma. Accessorio disponibile a richiesta: cassaforma in ABS

• Colours available-Colori disponibili .1 white-bianco

.2 aluminium-alluminio

.4 black-nero

230

.3 anthracite-antracite

300

.9 rust-red-ruggine

HRPAR/PAR30S HE QT 18 HMG/QR11 FCH T-R 32 L.230mm

HRGI QR CBC 35 FSD TC

115141111

TC-SEL 9W 2G7 T 50°C

HRGS PAR PAR 16 FSD TC-L HSG QT 9 FSQ TC-DEL FSQ TD-D

115146111 295

110

325

15X

225

110

255

ø65

115147111

123

BOX FOR INSTALLATION 255 x 110 x H95mm SCATOLA PER INSTALLAZIONE 255 x 110 x H95mm

15 WARM WHITE LED 1.5W 100-240V 15X Electronic power supply included 15 LED BIANCO CALDO 1,5W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

HSG QT 12 FSMH TC-TEL FSM TC-T 15X

HSGT QT32 FBT TC-TSE

ø65

15 COOL WHITE LED 1.5W 100-240V Electronic power supply included 15 LED BIANCO FREDDO 1,5W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

CAMILLA

15X

HDG QT-DE12 HDG QT-DE12 75mm FSD TC-F HE 18 MDQT HIT-DE FCH T-RG12 32 MT HIT

L.300mm

115141110

FSD TC G8,5 MT HIT

TC-SEL 11W 2G7 T 50°C

FSD TC-L 20 MR HI-PAR FSQ TD-D 30L FSQ TC-DEL MR HI-PAR

115148110

25 COOL WHITE LED 2.5W 100-240V Electronic power supply included 25 LED BIANCO FREDDO 2,5W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

124 295

110

325

ø65

225

110

255

15X

25 WARM WHITE LED 2.5W 100-240V 15X Electronic power supply included 25 LED BIANCO CALDO 2,5W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

15X

FSM TC-T QE HME

FSMH TC-TEL

FBT TC-TSE FD/T5

115149110

ø65

BOX FOR INSTALLATION 325 x 110 x H95mm SCATOLA PER INSTALLAZIONE 325 x 110 x H95mm

15X

FSD TC-F MD HIT-DE MT HIT G12 MT HIT G8,5 MR HI-PAR 20

45°

MR HI-PAR 30L QE HME FD/T5

Supplied with asymmetric emission Apparecchio fornito con emissione asimmetrica

Move the led module to get the symmetric emission Per ottenere l’emissione simmetrica spostare la scheda led

Design by Maurizio Quargnale

WHY

Why • Description-Descrizione

Outdoor luminaire for installation in ground ideal for bordering and define areas. Configuration: anodized aluminium structure (for an enhanced resistance to corrosion) and IP67 transparent polycarbonate sealed unit hosting the led module. All aluminium elements are coated with polyester powder after chromium-phosphate treatment. End to end connection is allowed. Apparecchio da terra idoneo per l’utilizzo come delimitatore di aree. Struttura: corpo realizzato in estruso di alluminio anodizzato e successivamente verniciato con polvere poliestere, un doppio trattamento che garantisce un’ottima resistenza alla corrosione. Un modulo ermetico in policarbonato trasparente contiene la sorgente luminosa a Led. Possibilità di agganciare più apparecchi in sequenza.

• Versions available-Versioni disponibili

Diffuser: transparent polycarbonate unit Structure : single installation (standard) – end to end installation by placing the dedicated junction. Diffusore: modulo in policarbonato trasparente Installazione: singola (standard) – in sequenza utilizzando l’apposito accessorio che permette anche la discesa del cavo verso il terreno.

• Light sources-Sorgenti luminose

580mm version: - 5W led module (50 smd Leds 0.1W each) 24V DC _ cool white 6000°K, warm white 3000°K 1080mm version: - 10W led module (100 smd Leds 0.1W each) 24V DC _ cool white 6000°K, warm white 3000°K Versione 580mm: - Modulo led da 5W (50 led smd 0.1W cad.) 24V DC _ bianco freddo 6000°K, bianco caldo 3000°K Versione 1080mm: - Modulo led da 10W (100 led smd 0.1W cad.) 24V DC _ bianco freddo 6000°K, bianco caldo 3000°K

Bollard light Paletto luminoso

The fitting is equipped with 1 cable input L’apparecchio è dotato di un ingresso cavo Protection against impact. IK 07 - 02,00 joule Protezione contro gli urti: IK 07 - 02,00 joule

• Dimensions-Dimensioni - - - - - -

Length: 580mm or 1080mm Height: 200mm (>65mm of which should be used as a root) Width: 35mm Lunghezza: 580mm o 1080mm Altezza: 200mm (>65mm dei quail devono rimanere interrati) Larghezza: 35mm

• Technical features-Caratteristiche tecniche

Protection Rating: IP67 - In compliance with EN 60598-1 - Class of insulation: III Grado di protezione: IP67 - In conformità con la norma EN 60598-1 - Classe di isolamento: III

• Installation-Installazione

The sealed unit is equipped with a piece of neoprene bipolar cable (1m). Wiring (low tension) can be done using dedicated IP68 connectors (codes 75 and 76) that can be placed in-ground. The luminaire can be installed either by simply pushing it in-ground or anchored to fixing angle brackets. Dedicated junctions allow the end to end connection and hide the cable. Accessories on request: fixing angle brackets, junctions, IP67 connectors Il modulo ermetico è dotato di uno spezzone di cavo in uscita (1m) in neoprene bipolare. Per la connessione elettrica al cavo (bassa tensione) è possibile utilizzare gli appositi connettori IP68 (codice 75 e 76) che possono rimanere immersi nel terreno. L’apparecchio può essere installato inserendolo semplicemente nel terreno oppure ordinando delle squadrette di fissaggio che ne migliorano la stabilità. L’utilizzo di appositi connettori consente l’installazione degli apparecchi in sequenzae la discesa del cavo verso il terreno. Accessori disponibili a richiesta: squadrette di fissaggio, connettori per installazione in sequenza, connettori IP67

• Colours available-Colori disponibili .1 white-bianco

.2 aluminium-alluminio

580

200

.3 anthracite-antracite

200

1080

.4 black-nero

.9 rust-red-ruggine

WHY L.580mm

12215600

50 COOL WHITE LED 5W 24V Remote electronic power supply to be ordered 50 LED BIANCO FREDDO 5W 24V Alimentatore elettronico a richiesta

50X

12215700

50 WARM WHITE LED 5W 24V 50X Remote electronic power supply to be ordered 50 LED BIANCO CALDO 5W 24V Alimentatore elettronico a richiesta

50X

L.1080mm

12215800

100 COOL WHITE LED 10W 24V Remote electronic power supply to be ordered 100 LED BIANCO FREDDO 10W 24V Alimentatore elettronico a richiesta

100X

12215900

100 WARM WHITE LED 10W 24V 100X Remote electronic power supply to be ordered 100 LED BIANCO CALDO 10W 24V Alimentatore elettronico a richiesta

100X

110

100X

POWER SUPPLY FOR LED MODULE 230/240V 70W 24V d.c. IP67 REATTORE PER MODULO LED 230/240V 70W 24V d.c. IP67

3 way terminal block 3 poles IP 68 morsettiera 3 vie IP68

2 way terminal block 3 poles IP 68 morsettiera 2 vie IP68

248

127 40

POWER SUPPLY FOR LED MODULE 220/240V 20W/24V d.c. IP68 Electronic power supply REATTORE PER MODULO LED 220/240V 20W/24V d.c. IP68 Alimentatore elettronico

200

Cod 75

Cod 86

POWER SUPPLY FOR LED MODULE 220/240V 10W 24Vd.c. Electronic power supply REATTORE PER MODULO LED 220/240V 10W 24Vd.c. Alimentatore elettronico

195

123

FIXING ANGLE-BRACKETS COPPIA STAFFE FISSAGGIO A TERRENO

100

128

JUNCTION FOR END TO END INSTALLATION FUSIONE DI RACCORDO WHY

Cod 128

Cod 75

Cod 127

MAX 2 PCS L.1080, MAX 4 PCS L.580

Cod 110 MAX 6 PCS L.1080, MAX12 PCS L.580

km-lightetica

CLARA

Silvia _ Post _ Z1 Clara • Description-Descrizione Description

Outdoor luminaire for installation overdoor or on wall. Configuration: die-cast aluminium structure and tempered Outdoor bollard light (Z1 version _ no light pollution). Configuration: phospho-chromasandblasted glass with silkscreen border. A robotic gluing system (silicone) fixes the glass to the structure. Electritised and polyester powder aluminium colours powder avail- after cal components are on a stainless coated steel plate.die-cast All aluminium elementsstructure are coated(four with polyester able) with borosilicate transparent glass diffuser and moulded silicone gasket. Silvia alchromium-phosphate treatment. Apparecchio da esterni per installazione sopra and porta electrical o a parete. connection thanks to stainless steel lows an easy-to-make maintenance Struttura: corpo dell’apparecchio in alluminio pressofuso verniciato a polvere poliestere previo trattamento di screws placed under the dome. Electrical components are housed into the base. fosfocromatazione, vetro sabbiato temprato e serigrafato fissato all’apparecchio tramite incollatura robotizzata con silicone semistrutturale, guarnizioni in silicone stampato. I componenti elettrici sono fissati su un modulo in Versions available / Accessories acciaio INOX.

Light emission: • available-Versioni disponibili - Versions 360° emission – three windows Double emission luminaire. - 120° emission – one window Diffuser: Diffuser: - sandblasted glass with silkscreen border (VS) Apparecchio biemissione. - borosilicate transparent glass (VT)

Wall fitting Apparecchio da installazione Wall fitting a muro

The fitting is The fitting iswith 2 equipped equipped cable inputwith 1 cable input L’apparecchio è dotato di due ingressi cavo Protection against impact. IK 07 - 02,00 joule Protezione contro gli urti: IK 07 - 02,00 joule

Diffusore: - vetro temprato sabbiato e serigrafato (VS)

Light sources / Accessories 150W E27 halogen lamp • Light QT32 sources-Sorgenti luminose 24W TC-L 2G11HIT fluorescent lamp (electronic ballast) 35W or 70W G12 metal halide lamp Fluorescente 24W TC-L 2G11 (reattore elettronico)

Dimensions • Dimensions-Dimensioni Diameter: 180mm - Length: 460mm - Width:106mm Heights: 700mm or 1200mm - Height: 100mm - Lunghezza: 460mm Technical - Profondità:features 106mm Protection Rating: IP65 - Altezza: 100mm

Class of insulation: I • Technical tecniche Suitable forfeatures-Caratteristiche installation on normally flammable surfaces: F Protection Rating: IP65 - In compliance with EN 60598-1 - Class of insulation: I CE Marking Grado di protezione: IP65 - In conformità con la norma EN 60598-1 - Classe di isolamento: I In compliance with EN 60598-1 • Installation-Installazione

Wiring through /two M16 plastic cable glands (Ø <10mm cables). Outdoor use requires suitable flexible cables asInstallation Accessories suring the watertightness of the cable gland. Wiring through a M16 cable gland (Ø <10mm cables). Outdoor use requires suitable L’apparecchio è dotato di due pressacavo M16 in materiale plastico per cavi Ø <10mm. Per garantire la tenuta flexible cables assuring the watertightness of the cable gland.inThe fitting can be indel pressacavo è consigliabile utilizzare cavi elettrici flessibili idonei all’impiego ambienti esterni.

stalled on a concrete surface thanks to a dedicated fixing plate (to be ordered sepa• Colours available-Colori disponibili rately). Accessory on request: fixing plate with bolts and nuts .1 white-bianco

.2 aluminium-alluminio

.3 anthracite-antracite

.4 black-nero

Colours available

.1 white

.2 aluminium

.3 anthracite

325

100

460

.4 black

106

.0 inox

.9 rust-red-ruggine

CLARA 981722

TC-L 24W 2G11 Electronic ballast Alimentatore elettronico

120

120째

distanza dal suolo 2m

90 60 30

90째

60째

3 30 60 90 120 cd / 1000 lm C00 / C180

C90 / C270

50 5

Design by Gigetto

TOMMASO FORTIMO

Tommaso Fortimo • Description-Descrizione

Wall fitting Apparecchio da installazione a muro

• Versions available-Versioni disponibili

The fitting is equipped with 1 cable input L’apparecchio è dotato di un ingresso cavo

• Light sources-Sorgenti luminose

Protection against impact. IK 08 - 05,00 joule Protezione contro gli urti: IK 08 - 05,00 joule

Outdoor luminaire for installation on wall. Configuration: die-cast aluminium structure, tempered transparent glass and silicone gaskets. All aluminium elements are coated with polyester powder after chromium-phosphate treatment. Apparecchio per esterni installabile a parete. Struttura: corpo in alluminio pressofuso verniciato a polvere poliestere previo trattamento di fosfocromatazione, vetro temprato e sabbiato, guarnizioni in silicone stampato.

Diffuser: tempered transparent glass (VT) - tempered sandblasted glass (VS) on request Emission: - bidirectional: two opposite windows Diffusore: vetro trasparente (VT) – vetro sabbiato a richiesta (VS) Emissione luminosa: - biemissione: due finestre su lati opposti

- - - -

Fortimo LED LLM 1800lm 4000K, 21W, 220-240V 50-60Hz (Electronic power supply included) Fortimo LED LLM 1800lm 3000K, 28W, 220-240V 50-60Hz (Electronic power supply included) Fortimo LED LLM 1800lm 4000K, 21W, 220-240V 50-60Hz (alimentatore elettronico incluso) Fortimo LED LLM 1800lm 3000K, 28W, 220-240V 50-60Hz (alimentatore elettronico incluso)

• Dimensions-Dimensioni - - - - - -

Length: 300mm Height: 110mm Width: 100mm+72mm (fixing base) Lunghezza: 300mm Altezza: 110mm Profondità: 100mm+72mm (base di fissaggio)

• Technical features-Caratteristiche tecniche

Protection Rating: IP54 - In compliance with EN 60598-1 - Class of insulation: I Grado di protezione: IP54 - In conformità con la norma EN 60598-1 - Classe di isolamento: I

• Installation-Installazione

Wiring through a M16 plastic cable gland for Ø<10mm cables. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland L’apparecchio è dotato di un pressacavo M16 in materiale plastico per cavi Ø <10mm. Per garantire la tenuta del pressacavo è consigliabile utilizzare cavi elettrici flessibili idonei all’impiego in ambienti esterni.

• Colours available-Colori disponibili .1 white-bianco

.2 aluminium-alluminio

.3 anthracite-antracite

172

100

300

110

190

.4 black-nero

.9 rust-red-ruggine

TOMMASO FORTIMO 240

6914222 Fortimo LED LLM 4000K 21W, 220-240V 50-60Hz Electronic power supply included Alimentatore elettronico incluso

120°

50X

60 60

180 240

cd / 1000 lm

20 50 40

00 0 5

2.5

C90 / C270

240 120°

H 2m

180

2.5

120

50X

120

90° 60

120

180

60°

240

cd / 1000 lm C00 / C180

Philips Fortimo LED LLM system

90°

60°

6914322

2.5

120

C00 / C180

Fortimo LED LLM 3000K 24W, 220-240V 50-60Hz Electronic power supply included Alimentatore elettronico incluso

H 2m

180

20 50 40

00 0 5

2.5

C90 / C270

The Fortimo LED LLM portfolio is a complete range. It is primarily designed for luminaries in outdoor use, but can also be used in certain indoor applications.The fortimo LED module is equipped with a Fortimo Phosphor technology enabling a breakthrough in LED efficacy. The Fortimo driver is one of the most efficient on the market. This results in a system efficacy (LED module and driver) of up to 64lm/W at 3000K and with a colour rendering greater than 70. As advances in bare LED efficacies are made, these will be incorporated into the Fortimo LED module without changing the dimensions, shape or lumen output of the system. A really future proof approach to enable Luminaire manufactures to plan ahead and designing new luminiare ranges for the coming years. La gamma Fortimo LED LLM è una linea di moduli LED progettata per l’utilizzo in apparecchi di illuminazione per esterni ma che ben si adatta anche a diverse applicazioni in interni. Il modulo Fortimo LED sfrutta la tecnologia del fosforo remoto che rappresenta una vera e propria svolta in termini di efficienza luminosa. Il driver Fortimo è uno dei più performanti presenti sul mercato, la resa del sistema (modulo LED + driver) a 3000K è infatti di 64lm/W con una resa cromatica superiore a 70. L’avanzata progettazione del sistema Fortimo LED consentirà inoltre di integrare le migliorie in termini di efficienza apportate al singolo chip led senza modificare le dimensioni, la forma, la resa cromatica e l’uniformità di emissione del modulo. Un approccio lungimirante che consentirà ai produttori di apparecchi di illuminazione di pianificare la progettazione degli anni a venire

The Fortimo Led Linear system has been equipped with a special feature CLO (Constant Light Output), when used within specification a lumen maintenance of100% is expected at 50,000 hours (average lifetime specification). The main difference between a CLO system and a conventional system or standard LED light system is that with CLO the end-user always has the required light level. The CLO feature uses a predictive algorithm to increase the current to the LED over the specified lifetime of 50Khrs. As the current increases also the energy consumption increases withabout 20%. A marginal value if compared to the consumption of a common fluorescent lamp Il modulo Fortimo Led Linear è dotato della funzione CLO (Constant Light Output – emissione luminosa costante) che garantisce, se utilizzato secondo le specifiche del produttore, un mantenimento (100%) dell’intensità del flusso luminoso fino a 50.000 ore (vita media specificata dal produttore). La principale differenza tra un sistema dotato di CLO e uno convenzionale o un normale modulo LED è che con la funzione CLO il flusso luminoso della lampada rimane costante. Questo tramite un algoritmo di previsione che procede ad innalzare la corrente circolante nel LED in funzione del degrado del flusso luminoso durante la vita del dispositivo. Un maggior impiego di corrente comporta necessariamente un incremento del consumo di energia che si calcola intorno al 20%, un valore del tutto trascurabile se paragonato al consumo di una comune lampadina fluorescente.

ø70 ø110 ø150

Design by Ares concept - technical manager: eng. Davide Cavalli

EMMA

ø180

Emma ø70 • Description-Descrizione

Wall fitting Apparecchio da installazione a muro

• Versions available-Versioni disponibili

The fitting is equipped with 1 cable input L’apparecchio è dotato di un ingresso cavo

Outdoor luminaire for installation on wall. Configuration: die-cast aluminium structure, tempered transparent glass and silicone gaskets. All aluminium elements are coated with polyester powder after chromium-phosphate treatment. Apparecchio per esterni installabile a parete. Struttura: corpo dell’apparecchio in alluminio pressofuso verniciato a polvere poliestere previo trattamento di fosfocromatazione, vetro temprato trasparente e guarnizioni in silicone stampato. I componenti elettrici sono racchiusi nella base.

Diffuser: tempered transparent glass (VT) Emission : - Unidirectional: one emission – one lamp - Bidirectional: two opposite emissions – two lamps Diffusore: vetro trasparente (VT) Emissione luminosa: - Monoemissione: una finestra – una lampada - Biemissione: due finestre su lati opposti – due lampade

Protection against impact. IK 08 - 05,00 joule Protezione contro gli urti: IK 08 - 05,00 joule

• Light sources-Sorgenti luminose

Unidirectional: - 35W/12V QRCBC51 GU5,3 dichroic lamp (electronic transformer included) - 50W PAR16 GZ10 dichroic lamp - 3W led module (3 Leds) - cool white 6000°K, warm white 3000°K, blue 475nm Bidirectional: - 2x35W/12V QRCBC51 GU5,3 dichroic lamp (electronic transformer included) - 2x50W PAR16 GZ10 dichroic lamp - 2x3W led module (2x3 Leds) - cool white 6000°K, warm white 3000°K, blue 475nm Monoemissione : - Dicroica 35W/12V QRCBC51 GU5,3 (trasformatore remoto incluso) - Dicroica 50W PAR16 GZ10 - Modulo led da 3W (3 led) - bianco freddo 6000°K, bianco caldo 3000°K e blu 475nm. Biemissione: - Dicroica 2x35W/12V QRCBC51 GU5,3 (trasformatore remoto incluso) - Dicroica 2x50W PAR16 GZ10 - 2 Moduli led da 3W (2x3 led) - bianco freddo 6000°K, bianco caldo 3000°K e blu 475nm.

• Dimensions-Dimensioni

Length: 300mm - Height: 110mm - Width: 100mm+72mm (fixing base) Lunghezza: 300mm - Altezza: 110mm - Profondità: 100mm+72mm (base di fissaggio)

• Technical features-Caratteristiche tecniche

Protection Rating: IP54 - In compliance with EN 60598-1 - Class of insulation: I - led module: II Grado di protezione: IP54 - In conformità con la norma EN 60598-1 - Classe di isolamento: I - modulo led: II

• Installation-Installazione

Wiring through one cable holder for Ø <10mm cables. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable holder. L’apparecchio è dotato di un passacavo per cavo Ø <10mm. Per garantire la tenuta del passacavo è consigliabile utilizzare cavi elettrici flessibili idonei all’impiego in ambienti esterni.

• Colours available-Colori disponibili .1 white-bianco

.2 aluminium-alluminio

.3 anthracite-antracite

.4 black-nero

.9 rust-red-ruggine

ø150

ø180

ø110

500

220

400

500

ø70

120

170

235

265

HRPAR/PAR30S IRR/R63 HMG/QR11 EMMA HRPAR/PAR30S

UNIDIRECTIONAL-MONOEMISSIONE

1163321

38° 90°

QR CBC 51 35W/12V GU5.3 Electronic transformer Trasformatore elettronico

HRGI QR CBC 35 HMG/QR11 200

H (m)

Max Lux

Med Lux

400

1.00

0.86 724

410

600

2.00

1.72 181

102

800

3.00

2.58

4.00

3.44

5.00

4.30

60°

0°

cd / 1000 lm C00 / C180

25°

PAR 16 50W/230V GZ10

C90 / C270

HSG 9 PAR 16 HRGSQT PAR

90°

60°

200

H (m)

400

Max Lux

Med Lux

1.00

0.86 824

458

600

2.00

1.73 206

115

800

3.00

2.59

4.00

3.46

5.00

4.32

0°

cd / 1000 lm C00 / C180

WIDE BEAM

Alpha=12.5°+12.5°

NARROW BEAM

40° 3X

10°

HDG HSGTQT-DE12 QT32

HDG HDG QT-DE12 QT-DE12 75mm

1165621

WIDE BEAM

NARROW BEAM

40° QT 18 10° HE IAA/D45 HDG QT-DE12 75mm

FCH T-R IAA/A45 HE QT 1832 IAA/D45

1167521

3 BLUE LED 3x1W 100-240V 3X 3X Electronic power supply included 3 LED BLU 3x1W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

C90 / C270

HSGT QT32 HSG QT 12

1167321

3 WARM WHITE LED 3x1W 100-240V 3X Electronic power supply included 3 LED BIANCO CALDO 3x1W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

D (m)

HSG HSG QT QT 12 9

30°

3 COOL WHITE LED 3x1W 100-240V Electronic power supply included 3 LED BIANCO FREDDO 3x1W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

Alpha=19°+19°

HRGS PARCBC PAR35 16 HRGI QR

30°

1162821

D (m)

ø70

WIDE BEAM FSD TC 40° IAA/A60-A65 FCH T-R 32 10° IAA/A45

NARROW BEAM

FSD TC-L IRR/R63 FSD TC IAA/A60-A65 FSQ TD-D FSQ TC-DEL HRPAR/PAR30S FSD TC-L IRR/R63 FSM TC-T FSQ FSMH TC-TEL HMG/QR11 FSQ TD-D TC-DEL HRPAR/PAR30S

BIDIRECTIONAL-BIEMISSIONE

1163342

38°

QR CBC 51 2x35W/12V GU5,3 Electronic transformer Trasformatore elettronico

FBT TC-TSE HRGI QR CBC 35 TC-TEL FSM TC-T FSMH HMG/QR11 H (m)

90°

60°

400

0°

cd / 1000 lm C00 / C180

0.86 724

410

2.00

1.72 181

102

3.00

2.58

4.00

3.44

C90 / C270

5.00

4.30

D (m)

Max Lux

Med Lux

1.00

0.86 824

458

2.00

1.73 206

115

3.00

2.59

4.00

3.46

MD HIT-DE HSG QT FSD HSGTC-F QT 12 9 400

60° 30°

800 1200

0°

cd / 1000 lm

MT HITQT32 G12 HSGT MD HSGHIT-DE QT 12 WIDE BEAM

C00 / C180

1167342

Alpha=19°+19°

C90 / C270

5.00

4.32

Alpha=12.5°+12.5°

NARROW BEAM

40° 10° MT HIT G8,5 HDG QT-DE12 MT HIT G12 HSGT QT32 6X

MR HI-PAR HDG QT-DE12 MT HIT G8,520 75mm HDG QT-DE12

1165642

WIDE BEAM

NARROW BEAM

MR 40° HI-PAR 30L HE QT 18 20 10°75mm MR HI-PAR HDG QT-DE12 QE HME FCH T-R MR HI-PAR HE QT 183230L

1167542

6 BLUE LED 2x3W 100-240V 6X 6X Electronic power supply included 3 LED BLU 3x1W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

1.00

H (m)

90°

6 WARM WHITE LED 2x3W 100-240V 6X Electronic power supply included 3 LED BIANCO CALDO 3x1W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

Med Lux

FSD TC-F9 HSG HRGSQT PAR PAR 16

25°

PAR 16 2x50W/230V GZ10

6 COOL WHITE LED 2x3W 100-240V Electronic power supply included 3 LED BIANCO FREDDO 3x1W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

Max Lux

HRGS PARCBC PAR35 16 FBT TC-TSE HRGI QR

30°

1162842

800

D (m)

WIDE BEAM FD/T5 FSD TC QE 40° HME FCH T-R 32

NARROW BEAM 10°

FSD FD/T5 FSD TC-L TC FSQ TD-D FSQ TC-DEL FSD TC-L FSM TC-T FSQ FSMH TC-TEL FSQ TD-D TC-DEL FBT FSMTC-TSE TC-T FSMH TC-TEL29

Emma ø110 • Description-Descrizione

Wall fitting Apparecchio da installazione a muro

Outdoor luminaire for installation on wall. Configuration: die-cast aluminium structure, silicone gaskets and tempered transparent glass with silkscreen border. A robotic gluing system (silicone) fixes the glass to the structure. All aluminium elements are coated with polyester powder after chromium-phosphate treatment. Electrical components are housed into the base (wiring unit). Apparecchio per esterni installabile a parete. Struttura: corpo dell’apparecchio in alluminio pressofuso verniciato a polvere poliestere previo trattamento di fosfocromatazione, guarnizioni in silicone stampato e vetro temprato trasparente e serigrafato fissato all’apparecchio tramite incollaggio robotizzato (silicone semistrutturale). I componenti elettrici sono racchiusi nella base.

The fitting is equipped with 2 cable input L’apparecchio è dotato di due ingressi cavo

• Versions available-Versioni disponibili

Emission: - Unidirectional: one emission - Bidirectional: two opposite emissions Beams: - Metal halide lamp: narrow beam 10° and wide beam 36° - Led module: narrow beam 10° and wide beam 40° Emissione luminosa: - Monoemissione: una finestra - Biemissione: due finestre su lati opposti Fasci: - Versione con lampada a ioduri: fascio stretto 10° e fascio largo 36° - Versione con modulo led: fascio stretto 10° e fascio largo 40°

Protection against impact. IK 07 - 02,00 joule Protezione contro gli urti: IK 07 - 02,00 joule

• Light sources-Sorgenti luminose

Unidirectional: - 50W PAR20 E27 dichroic lamp - 20W HIT-TC-CE G8,5 metal halide lamp (electronic ballast included) - 5W led module (5 Leds) 100-240V - cool white 6000°K, warm white 3000°K, blue 475nm (electronic power supply included) Bidirectional: - 50W PAR20 E27 dichroic lamp - 2x20W HIT-TC-CE G8,5 metal halide lamp (electronic ballast included) - 2x5W led module (2x5 Leds) 100-240V - cool white 6000°K, warm white 3000°K, blue 475nm (electronic power supply included) Monoemissione: - Dicroica 50W PAR20 E27 - Ioduri metallici 20W HIT-TC-CE G8,5 (alimentatore elettronico incluso) - Modulo led da 5W (5 Led) 100-240V - b.co freddo 6000°K, b.co caldo 3000°K e blu 475nm (alim. elettronico incluso) Biemissione: - Dicroica 50W PAR20 E27 - Ioduri metallici 2x20W HIT-TC-CE G8,5 (alimentatore elettronico incluso) - Due moduli led da 5W (2x5 Led) 100-240V - b.co freddo 6000°K, b.co caldo 3000°K e blu 475nm (alim. elettronico incluso)

• Dimensions-Dimensioni

Diameter: Ø 110mm - Height: 400mm - Width: Ø 110mm + 60mm (fixing base) Sezione rotonda con diametro 110mm - Altezza: 400mm - Profondità: Ø110mm + 60mm (base di fissaggio)

• Technical features-Caratteristiche tecniche

Protection Rating: IP65 - In compliance with EN 60598-1 - Class of insulation: I Grado di protezione: IP65 - In conformità con la norma EN 60598-1 - Classe di isolamento: I

• Installation-Installazione

Wiring through two cable holders for Ø <13mm cables. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable holder. A quick clamp placed in the wiring unit allows an easy connection and disconnection for installation or maintenance. L’apparecchio è dotato di due passacavi per cavo Ø <13mm. Per garantire la tenuta del passacavo è consigliabile utilizzare cavi elettrici flessibili idonei all’impiego in ambienti esterni. Una spina a innesto rapido contenuta nella base permette un agevole montaggio/manutenzione dell’apparecchio.

• Colours available-Colori disponibili .1 white-bianco

.2 aluminium-alluminio

.3 anthracite-antracite

.4 black-nero

ø150

.9 rust-red-ruggine ø180

ø110 ø180

220

280

500

400

500

ø70

120

170

235

265

MT HIT G8,5

EMMA MR HI-PAR 20

UNIDIRECTIONAL-MONOEMISSIONE

1170121

ø110

MR HI-PAR 30L

PAR20 50W E27

QE HME 1176621

FD/T5 WIDE BEAM

HIT-TC-CE 20W G8.5 Electronic ballast Alimentatore elettronico

36°

1176612

HIT-TC-CE 20W G8.5 Electronic ballast Alimentatore elettronico

WIDE BEAM 40°

NARROW BEAM 10°

11710321

5 COOL WHITE LED 5x1W 100-240V Electronic power supply included 5 LED BIANCO FREDDO 5x1W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

WIDE BEAM 5X

40° 5X

11710421

5 WARM WHITE LED 5x1W 100-240V 5X Electronic power supply included 5 LED BIANCO CALDO 5x1W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

11710312

5 COOL WHITE LED 5x1W 100-240V 40° Electronic power supply included 5 LED BIANCO FREDDO 5x1W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

11710412

5 WARM WHITE LED 5x1W 100-240V 40° 5X Electronic power supply included 5 LED BIANCO CALDO 5x1W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

11710512

5 BLUE LED 5x1W 100-240V 5X 5X 40° Electronic power supply included 5 LED BLU 5x1W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

NARROW BEAM 10°

WIDE BEAM 5X

40°

11710521

5 BLUE LED 5x1W 100-240V 5X 5X Electronic power supply included 5 LED BLU 5x1W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

NARROW BEAM 16°

NARROW BEAM 10°

WIDE BEAM 40°

WIDE BEAM 5X

NARROW BEAM 10° 5X

WIDE BEAM 5X

NARROW BEAM 10°

WIDE BEAM 5X

NARROW BEAM 10°

MT HIT G8,5 MR HI-PAR 20

BIDIRECTIONAL-BIEMISSIONE

1170242

MR HI-PAR 30L

PAR20 50W E27

QE HME 11715042

FD/T5 WIDE BEAM

HIT-TC-CE 2x20W G8.5 Electronic ballast Alimentatore elettronico

36°

11715012

HIT-TC-CE 2x20W G8.5 Electronic ballast Alimentatore elettronico

WIDE BEAM 40°

NARROW BEAM 10°

11710342

10 COOL WHITE LED 2x5W 100-240V Electronic power supply included 10 LED BIANCO FREDDO 2x5W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

WIDE BEAM 10X

10X

40° 10X

11710442

10 WARM WHITE LED 2x5W 100-240V 10X Electronic power supply included 10 LED BIANCO CALDO 2x5W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

117103113

10 COOL WHITE LED 2x5W 100-240V 40° Electronic power supply included 10 LED BIANCO FREDDO 2x5W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

117104113

10 WARM WHITE LED 2x5W 100-240V 40° 10X Electronic power supply included 10 LED BIANCO CALDO 2x5W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

117105113

10 BLUE LED 2x5W 100-240V 10X 10X40° Electronic power supply included 10 LED BLU 2x5W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

NARROW BEAM 10°

WIDE BEAM 10X

10X

40°

11710542

10 BLUE LED 2x5W 100-240V 10X 10X Electronic power supply included 10 LED BLU 2x5W 100-240V Alimentatore elettronico integrato

NARROW BEAM 16°

NARROW BEAM 10°

WIDE BEAM 40°

10X

WIDE BEAM 10X

10X

NARROW BEAM 10° 10X

WIDE BEAM 10X

10X

NARROW BEAM 10°

WIDE BEAM 10X

NARROW BEAM 10°

Emma ø150 • Description-Descrizione

Wall fitting Apparecchio da installazione a muro

The fitting is equipped with 2 cable input L’apparecchio è dotato di due ingressi cavo

• Versions available-Versioni disponibili

Emission: - Unidirectional: one emission - Bidirectional: two opposite emissions Beams: - Metal halide lamp: narrow beam 16° and wide beam 60° Emissione luminosa: - Monoemissione: una finestra - Biemissione: due finestre su lati opposti Fasci: - Versione con lampada a ioduri: fascio stretto 16° e fascio largo 60°

Protection against impact. IK 06 - 01,00 joule Protezione contro gli urti: IK 06 - 01,00 joule

• Light sources-Sorgenti luminose

Unidirectional: - 75W PAR30 E27 dichroic lamp - 35W HIT-TC-CE G8,5 metal halide lamp (electronic ballast included) - 26W TC-TEL Gx24q-3 fluorescent lamp (electronic ballast) Bidirectional: - 2x75W PAR30 E27 dichroic lamp - 2x35W HIT-TC-CE G8,5 metal halide lamp (electronic ballast included) - 2x26W TC-TEL Gx24q-3 fluorescent lamp (electronic ballast) Monoemissione: - Dicroica 75W PAR30 E27 - Ioduri metallici 35W HIT-TC-CE G8,5 (alimentatore elettronico incluso) - Fluorescente 26W TC-TEL Gx24q-3 (alimentatore elettronico) Biemissione: - Dicroica 2x75W PAR30 E27 - Ioduri metallici 2x35W HIT-TC-CE G8,5 (alimentatore elettronico incluso) - Fluorescente 2x26W TC-TEL Gx24q-3 (alimentatore elettronico)

• Dimensions-Dimensioni

Diameter: Ø 150mm - Height: 500mm - Width: Ø 150mm + 85mm (fixing base) Sezione rotonda con diametro 150mm - Altezza: 500mm - Profondità: Ø150mm + 85mm (base di fissaggio)

• Technical features-Caratteristiche tecniche

Protection Rating: IP65 - In compliance with EN 60598-1 - Class of insulation: I Grado di protezione: IP65 - In conformità con la norma EN 60598-1 - Classe di isolamento: I

• Installation-Installazione

• Colours available-Colori disponibili .1 white-bianco

.2 aluminium-alluminio

.3 anthracite-antracite ø150

.4 black-nero

.9 rust-red-ruggine

ø180

ø110 ø180

220

280

500

400

500

ø70

120

170

235

265

FCH T-R 32 IRR/R63 HE QT 18 FCH T-R 32 MT HIT G8,5 HRGI QR CBC 35TC-DEL FSQ TD-D FSQ HRPAR/PAR30S FSD TC

EMMA ø150 HRPAR/PAR30S FCH T-R 32 FSD TC MR HI-PAR 20 HRGS PAR PAR 16 TC-TEL FSM TC-T FSMH HMG/QR11 FSD TC-L

UNIDIRECTIONAL-MONOEMISSIONE

1180121

HMG/QR11 FSD TC FSD TC-L MR HI-PAR 30L35 HSG QT FBT HRGI QR9CBC FSQTC-TSE TD-D FSQ TC-DEL

PAR30 75W E27

HRGI QR12 CBC 35TC-DEL FSD TC-L FSQ TD-D FSQ QE HME HSG QT HRGS PAR PAR 16 TC-TEL FSM TC-T FSMH HRGS PAR PAR FSQ TD-D FSQ16TC-DEL FSM TC-T FSMH TC-TEL FD/T5 HSGT QT32 FSD TC-F HSG QT 9 FBT TC-TSE

1189821

TC-TEL 26W Gx24 q-3 Electronic ballast Alimentatore elettronico

HSG QT 9 FSMH TC-TEL FSM TC-T FBT TC-TSE HDG QT-DE12 MD HSGHIT-DE QT 12

1186721

HIT-TC-CE 35W G8.5 Electronic ballast Alimentatore elettronico

WIDE BEAM 60°

60°

HSGT QT32 FSD TC-F HE QT 18 MT G8,5 HDG QT-DE12 MD HIT HIT-DE

1186712

WIDE BEAM

HIT-TC-CE 35W G8.5 Electronic ballast Alimentatore elettronico

HSG QT 12 FBT TC-TSE HDG QT-DE12 75mm MT G12 HSGT QT32 WIDE BEAM FSDHIT TC-F

36°

HDG QT-DE12 FSD TC-F MD HIT-DE FCH T-R 32 MR HI-PAR HDG QT-DE12 MT HIT G1220 75mm NARROW BEAM 16° HDG QT-DE12 MD HIT-DE MT HIT G1230L75mm FSD TC MR HI-PAR HE 18 MT QT HIT G8,5

HE QT 18 MT HIT G12 MT HIT G8,5 FSD TC-L QE FCH T-R 32 20 MR HME HI-PAR FCH T-R 32 20 MT HIT G8,5 MR HI-PAR FSQ TD-D FSQ TC-DEL FD/T5 FSD TC MR HI-PAR 30L FSD TC MR HI-PAR 20 MR HI-PAR FSM TC-T 30L FSMH TC-TEL FSD TC-L QE HME

BIDIRECTIONAL-BIEMISSIONE

1180242

FSD TC-L MR HI-PAR 30L QE HME FBT TC-TSE FSQ TD-D FSQ TC-DEL FD/T5

PAR30 2x75W E27

FSQ TD-D FSQ TC-DEL QE HME FD/T5 FSM TC-T FSMH TC-TEL FSM TC-T FSMH TC-TEL FD/T5 FSD TC-F FBT TC-TSE

11815142

TC-TEL 2x26W Gx24 q-3 Electronic ballast Alimentatore elettronico

FBT MD TC-TSE HIT-DE

11815242

HIT-TC-CE 2x35W G8.5 Electronic ballast Alimentatore elettronico

WIDE BEAM 60°

60°

FSD TC-FG8,5 MT MD HIT HIT-DE

11815212

HIT-TC-CE 2x35W G8.5 Electronic ballast Alimentatore elettronico

MT G12 WIDE BEAM FSDHIT TC-F

WIDE BEAM 36°

MD HIT-DE MR HI-PAR MT HIT G1220 NARROW BEAM 16°

MT HIT G1230L MR HI-PAR MT HIT G8,5 MT HIT G8,5 QE MR HME HI-PAR 20 MR HI-PAR 20 FD/T5 MR HI-PAR 30L MR HI-PAR 30L QE HME QE HME FD/T5 FD/T5

Emma ø180 • Description-Descrizione

Outdoor luminaire for installation on wall. Configuration: die-cast aluminium structure, silicone gaskets and tempered transparent glass . All aluminium elements are coated with polyester powder after chromium-phosphate treatment. Electrical components are housed into the base (wiring unit). Apparecchio per esterni installabile a parete. Struttura: corpo dell’apparecchio in alluminio pressofuso verniciato a polvere poliestere previo trattamento di fosfocromatazione, guarnizioni in silicone stampato e vetro temprato trasparente . I componenti elettrici sono racchiusi nella base.

• Versions available-Versioni disponibili

Wall fitting Apparecchio da installazione a muro

Installation on pole Installazione su palo

Emission: - Short and Long version: unidirectional and bidirectional - Version on pole: unidirectional Beams: - Short version: wide beam 60° - Long version: metal halide lamp _ narrow beam 16° and wide beam 40° Emissione luminosa: - Versione lunga e corta: monoemissione biemissione - Versione a palo: monoemissione Fasci: - Versione corta: fascio largo 60° - Versione lunga: ioduri metallici _ fascio stretto 16° e fascio largo 40°

• Light sources-Sorgenti luminose

Short version (unidirectional and bidirectional): - 35W or 70W HIT G12 metal halide lamp (electronic ballast) Long version (unidirectional): - 35W or 70W HIT G12 metal halide lamp (electronic ballast) - 42W TC-TEL Gx24q-4 fluorescent lamp (electronic ballast) Long version (bidirectional): - 2x35W (electronic ballast) or 2x70W (magnetic ballast) HIT G12 metal halide lamp - 2x42W TC-TEL Gx24q-4 fluorescent lamp (electronic ballast) Long version (on pole Ø102mm): - 35W or 70W HIT G12 metal halide lamp (magnetic ballast) Versione corta (monoemissione e biemissione): - Ioduri metallici 35W o 70W HIT G12 (alim. elettronico) Versione lunga (monoemissione): - Ioduri metallici 35W o 70W HIT G12 (alim. elettronico) - Fluorescente 42W TC-TEL Gx24q-4 (alim. elettronico) Versione lunga (biemissione): - Ioduri metallici 2x35W (alim. elettr.) o 2x70W (alim. magn.) HIT G12 - Fluorescente 2x42W TC-TEL Gx24q-4 (alim. elettr.) Versione lunga (su palo Ø 102mm) - Ioduri metallici 35W o 70W HIT G12 (alim.magnetico)

The fitting is equipped with 2 cable input L’apparecchio è dotato di due ingressi cavo Protection against impact. IK 06 - 01,00 joule Protezione contro gli urti: IK 06 - 01,00 joule

• Dimensions-Dimensioni - - - - - -

Short version: Ø 180mm _ Height 280mm _ Width: Ø 180mm + 85mm (fixing base) Long version: Ø 180mm _ Height 500mm _ Width: Ø 180mm + 85mm (fixing base) Version on pole: Ø 180mm _ Height 500mm _ coated-steel fixing plate for installation on Ø 102mm pole Versione corta: Ø 180mm _ Altezza 280mm _ Larghezza: Ø 180mm + 85mm (base di fissaggio) Versione lunga: Ø 180mm _ Altezza 500mm _ Larghezza: Ø 180mm + 85mm (base di fissaggio) Versione a palo: Ø 180mm _ Altezza 500mm _ aggancio in acciaio verniciato per pali Ø 102mm

• Technical features-Caratteristiche tecniche

Protection Rating: IP65 - In compliance with EN 60598-1 - Class of insulation: I Grado di protezione: IP65 - In conformità con la norma EN 60598-1 - Classe di isolamento: I

• Installation-Installazione

Wiring through two cable holders for Ø <13mm cables. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable holder. A quick clamp placed in the wiring unit allows an easy connection and disconnection for installation or maintenance. The version for installation on pole is equipped with a piece of tripolar cable. L’apparecchio è dotato di due passacavo per cavo Ø <13mm. Per garantire la tenuta del passacavo è consigliabile utilizzare cavi elettrici flessibili idonei all’impiego in ambienti esterni. Una spina a innesto rapido contenuta nella base permette un agevole montaggio/manutenzione dell’apparecchio. La versione a palo è fornita con cavo tripolare in uscita.

ø150 ø150

180

500

500 625

280280

245

125

265 265

125

500500

275

500

270

178 400400

500500

265 265

Ø 95

ø180

ø180 ø180

280

235 235

.4 black-nero Ø 102

Ø 102

ø180 ø180

ø110 ø110

170 170

.3 anthracite-antracite

180

.2 aluminium-alluminio

625

Ø 180

.1 white-bianco

Ø 130

• Colours available-Colori disponibili

245

.9 rust-red-ruggine

UNIDIRECTIONAL-MONOEMISSIONE (L.280mm )

1203521

HIT 35W G12 Electronic ballast Alimentatore elettronico

WIDE BEAM 60°

1207121

HIT 70W G12 Electronic ballast Alimentatore elettronico

WIDE BEAM 60°

BIDIRECTIONAL-BIEMISSIONE (L.280mm )

1203522

HIT 35W G12 Electronic ballast Alimentatore elettronico

WIDE BEAM 60°

1207122

HIT 70W G12 Electronic ballast Alimentatore elettronico

WIDE BEAM 60°

FCH 32 HDGT-R QT-DE12 75mm FSD TC-F FBT TC-TSE FSD TC18 HE QT MD HIT-DE EMMA ø180 SHORT FSD FCH TC-L T-R 32 MT G12 FSDHIT TC-F WIDE BEAM 60° FSQ FSQ TC-DEL FSD TD-D TC MT HIT G8,5 MD HIT-DE FSM TC-T FSMH TC-TEL FSD TC-L MR HI-PAR MT HIT G1220 WIDE BEAM FBT TC-TSE 60° FSQ TD-D FSQ TC-DEL MR HI-PAR MT HIT G8,530L FSM TC-T FSMH TC-TEL QE MRHME HI-PAR 20 FSD TC-F FBT TC-TSE FD/T5 MR HI-PAR 30L MD HIT-DE QE HME MT G12 WIDE BEAM FSDHIT TC-F 60° FD/T5 MT G8,5 MDHIT HIT-DE MR HI-PAR MT HIT G1220 WIDE BEAM 60°

MR HI-PAR MT HIT G8,530L QE MRHME HI-PAR 20 FD/T5 MR HI-PAR 30L QE HME FD/T5

EMMA ø180 UNIDIRECTIONAL-MONOEMISSIONE (L.500mm)

1193521

HIT 35W G12 Electronic ballast Alimentatore elettronico

90°

FCH 32 HDGT-R QT-DE12 75mm FSD TC-F HSG QT 9 IAA/A45 FBT TC-TSE HRGIQT-DE12 QR CBC 35 HDG 75mm FSD TC18 HE QT MD HIT-DE HSG QT 12 IAA/A60-A65 HRGS PAR IAA/D45 HE QT 18 PAR 16 FSD TC-L IAA/D45 FCH T-R 32 MT HIT G12 HSGT QT32 IRR/R63 FSD TC-F HSG QT 9 IAA/A45 FCH T-R 32 FSQ TD-D FSQ TC-DEL IAA/A45 FSD TC MT HIT G8,5 HDG QT-DE12 HRPAR/PAR30S MD HIT-DE HSG QT 12 IAA/A60-A65 FSD TC FSM TC-T IAA/A60-A65 FSD TC-L FSMH TC-TEL MR HI-PAR HDG QT-DE12 HMG/QR11 MT HIT G1220 75mm HSGT QT32 IRR/R63 FSD TC-L FBT IRR/R63 FSQTC-TSE TD-D FSQ TC-DEL MR HI-PAR 30L35 HE QT 18 HRGI QR CBC MT HIT G8,5 HDG QT-DE12 HRPAR/PAR30S FSQ TD-D FSQ TC-DEL HRPAR/PAR30S FSM TC-T FSMH TC-TEL QE HME FCH T-R 32PAR HRGS PAR 16 MR 20 75mm HDGHI-PAR QT-DE12 HMG/QR11 FSM TC-T FSMH TC-TEL FSD TC-F HMG/QR11 FBT TC-TSE FD/T5 FSD TC HSG QT MR HI-PAR 30L35 HE QT 189CBC HRGI QR FBT MD TC-TSE HIT-DE HRGI QR CBC 35 FSD TC-L HSG QT 12 QE FCHHME T-R 32PAR 16 HRGS PAR MT HIT G12 HRGS PAR FSD TC-F PAR 16 FSQ TD-D HSGT QT32 FD/T5 FSD TC-F TC HSG QT 9 FSQ TC-DEL FSD MT HIT G8,5 HSG QT 9 MD HIT-DE FSM TC-T HDG QT-DE12 FSD TC-L HSGHIT-DE QT 12 FSMH TC-TEL MD MR HI-PAR HSG QT 12 MT HIT G1220 FBT TC-TSE HDG QT-DE12 FSQ TD-D FSQ75mm TC-DEL HSGT QT32 MT HIT G1230L MR HI-PAR HSGT QT32 MT HIT G8,5 HE QT 18 FSMH TC-TEL FSM TC-T HDG QT-DE12 MT HIT G8,5 QE HME HDG QT-DE12 MR HI-PAR 20 FSD TC-F FCH T-R 32 FBT TC-TSE HDG QT-DE12 75mm MR HI-PAR 20 75mm FD/T5 HDG QT-DE12 MR HI-PAR 30L MD HIT-DE FSD TC18 HE QT MR HI-PAR HE QT 18 30L QE HME MT HIT FSD TC-L FSD TC-F FCHHME T-RG12 32 QE FCH T-R FD/T5 32 MT G8,5FSQ TC-DEL FSQ TD-D MD HIT-DE FSDHIT TC FD/T5 FSD TC MR HI-PAR FSM TC-T FSMH TC-TEL MT G1220 FSDHIT TC-L FSD TC-L MR HI-PAR FBT TC-TSE MT G8,530L FSQHIT TD-D FSQ TC-DEL FSQ TD-D FSQ TC-DEL QE MR HI-PAR FSMHME TC-T 20 FSMH TC-TEL FSM TC-T FSMH TC-TEL FD/T5 FSD TC-F 30L MR FBT HI-PAR TC-TSE FBT TC-TSE MD HIT-DE QE HME H (m)

200

400

60°

600

800

30°

0°

cd / 1000 lm

C00 / C180

1197121

HIT 70W G12 Electronic ballast Alimentatore elettronico

90°

C90 / C270

400

600

800

30°

0°

cd / 1000 lm

C00 / C180

1192121

TC-TEL 42W Gx24 q-4 Electronic ballast Alimentatore elettronico

90°

C90 / C270

120 160

0°

cd / 1000 lm

C00 / C180

HIT 35W G12 Electronic ballast Alimentatore elettronico

90°

C90 / C270

3000

4000

90°

C90 / C270

3000

4000

0°

BIDIRECTIONAL-BIEMISSIONE (L.500mm)

C90 / C270

800

120°

600 400 200

90°

60°

0°

120°

551

323

4.00 1.74

310

182

5.00 2.18

198

116

D (m)

Max Lux

Med Lux

1.00 2.74

365

122

2.00 5.48

3.00 8.22

4.00 10.96

5.00 13.70

Max Lux

Med Lux

D (m)

Alpha=52°+52°

Alpha=8°+8°

1.00 0.23 13606 8091 2.00 0.46 3402 2023

4.00 0.92

850

506

5.00 1.15

544

324

Max Lux

Med Lux

D (m)

Alpha=8°+8°

1.00 0.23 26412 15706 2.00 0.46 6603 3927

90°

0°

Med Lux

D (m)

2.00 0.87 2480 1411

600 800

3.00 1.31 1102 627 4.00 1.74

620

353

5.00 2.18

397

226

D (m)

Max Lux

Med Lux

1.00 2.61

729

239

30 60

2.00 5.21

182

90 0° 120

3.00 7.82

4.00 10.42

5.00 13.03

120 90

H (m)

C90 / C270

MT HIT G12 FD/T5 FSD TC-F FSD TC-F MT G8,5 MDHIT HIT-DE MD HIT-DE MR HI-PAR MT HIT G1220 MT HIT G12 MR HI-PAR MT HIT G8,530L MT HIT G8,5 QE MR HME HI-PAR 20 MR HI-PAR 20 FD/T5 MR HI-PAR 30L MR HI-PAR 30L 2700

0°

Max Lux

Med Lux

2.00 0.46 3402 2023

C90 / C270

1800 900

4.00 0.92

850

506

5.00 1.15

544

324

Max Lux

Med Lux

H (m)

D (m)

1.00 0.23 26412 15706

900 1800

2.00 0.46 6603 3927

2700 3600

3.00 0.69 2935 1745

cd / 1000 lm

C90 / C270

QE HME QE HME

Alpha=20°+20°

Alpha=52°+52°

Alpha=8°+8°

1.00 0.23 13606 8091

3.00 0.69 1512 899

2700

0°

D (m)

2700 3600

cd / 1000 lm

C00 / C180

H (m)

900 1800

3600

60°

H (m)

1.00 0.44 9922 5646

200 400

C90 / C270

Alpha=20°+20°

1.00 0.44 5645 3212

Max Lux

900

90°

Med Lux

128

1800

120°

Max Lux

201

3600

90°

D (m)

226

cd / 1000 lm

120°

H (m)

5.00 2.18

C90 / C270

60 30

90°

5.00 1.15 1056 628

357

cd / 1000 lm

120°

4.00 0.92 1651 982

353

200

C00 / C180

3.00 1.31

627

400

60°

HIT 2x70W G12 Magnetic ballast Alimentatore magnetico

2.00 0.87 1240 727

4.00 1.74

600

C00 / C180

1197212

Alpha=20°+20°

1.00 0.44 4961 2908

3.00 1.31

800

60°

HIT 2x35W G12 Electronic ballast Alimentatore elettronico

Med Lux

2.00 0.87 1411 803

C00 / C180

1193612

Max Lux

D (m)

600 800

cd / 1000 lm

60°

TC-TEL 2x42W Gx24 q-4 Electronic ballast Alimentatore elettronico

200 400

C00 / C180

1192242

116

3.00 0.69 2935 1745

cd / 1000 lm

HIT 2x70W G12 Magnetic ballast Alimentatore magnetico

107

5.00 2.18

2000

C00 / C180

1197242

182

H (m)

1000

60°

30°

HIT 2x35W G12 Electronic ballast Alimentatore elettronico

189

4.00 1.74

3.00 0.69 1512 899

0°

cd / 1000 lm

1193642

426

323

2000

C00 / C180

HIT 70W G12 Electronic ballast Alimentatore elettronico

727

H (m)

1000

60°

30°

1197112

Alpha=20°+20°

60°

30°

1193512

Med Lux

3.00 1.31

H (m)

Max Lux

2.00 0.87

H (m)

200

60°

D (m)

1.00 0.44 2908 1705

4.00 0.92 1651 982 5.00 1.15 1056 628

Alpha=8°+8°

POLE VERSION-VERSIONE SU PALO

1193520

HIT 35W G12 Magnetic ballast Alimentatore magnetico

90°

FCH T-R 32 FSDTC-TSE TC-F FBT FSQ TD-D FSQ TC-DEL FSD TC MD HIT-DE ø180 FSMTC-L TC-TEMMA FSMH TC-TEL FSD MT HIT G12 FSD TC-F FBT TC-TSE FSQ TD-D FSQ TC-DEL MT HIT G8,5 MD HIT-DE FSM TC-T FSMH TC-TEL MR HIT HI-PAR MT G1220 FSD TC-F FBT TC-TSE MR HIT HI-PAR MT G8,530L MD HIT-DE H (m)

200

400

60°

600

800

30°

0°

cd / 1000 lm

C00 / C180

Outdoor luminaire for installation on wall, floor and ceiling. Configuration: phosphochromatised and polyester powder coated die-cast aluminium structure (five colours avail-

1197120

HIT 70W G12 Magnetic ballast Alimentatore magnetico

90°

C90 / C270

400

600

800

30°

0°

cd / 1000 lm

1193563

HIT 35W G12 Magnetic ballast Alimentatore magnetico

C90 / C270

4000

426

323

189

4.00 1.74

182

107

5.00 2.18

116

Max Lux

Med Lux

D (m)

Alpha=20°+20°

1.00 0.44 4961 2908 2.00 0.87 1240 727 3.00 1.31

551

323

4.00 1.74

310

182

5.00 2.18

198

116

Max Lux

Med Lux

D (m)

Alpha=8°+8°

1.00 0.23 13606 8091 2.00 0.46 3402 2023

3.00 0.69 1512 899

0°

4.00 0.92

cd / 1000 lm

90°

C90 / C270

5.00 1.15

H (m)

1000

60°

850

QE MRHME HI-PAR MT HIT G1220

C00 / C180

HIT 70W G12 Magnetic ballast Alimentatore magnetico

Alpha=20°+20°

2000

3000

30°

1197163

727

H (m)

1000

60°

Med Lux

3.00 1.31

QE HME MR HI-PAR MT HIT G1220 FSD TC-F FD/T5 MR HI-PAR MT HIT G8,530L MD HIT-DE

C00 / C180

90°

Max Lux

2.00 0.87

H (m)

200

60°

D (m)

1.00 0.44 2908 1705

D (m)

506

544

324

Max Lux

Med Lux

Alpha=8°+8°

2000

FD/T5 MR HIT HI-PAR MT G8,530L 3000

4000

1.00 0.23 26412 15706 2.00 0.46 6603 3927

3.00 0.69 2935 1745

30°

0°

cd / 1000 lm

4.00 0.92 1651 982

QE HME MR HI-PAR 20

C00 / C180

C90 / C270

5.00 1.15 1056 628

FD/T5 MR HI-PAR 30L QE HME FD/T5

Copyright © 2010 by Ares S.r.l. We are not responsible for printing errors, wrong dimensions, descriptions or technical data. The company reserves the right to amend all products herein detailed, at any time and without prior notice. Unauthorized reproductions and copies are prohibited

Truly Italian

ARES s.r.l. - ARESled viale dell’artigianato, 24 20044 Bernareggio -MB- ITALY Tel. +39 039 6900892 Fax +39 039 6901855 e-mail: aresill@tin.it www.aresill.it

SHOW ROOM via del commercio, 4 20040 Bellusco -MB- ITALY Tel. +39 039 6900892 Fax +39 039 6901855 e-mail: aresill@tin.it www.aresill.it

ARES ITALIA s.r.l. via dell’artigianato, 29 20040 Bellusco -MB- ITALY Tel. +39 39 039 6840144 Fax +39 039 6883365 e-mail: info@aresitalia.net www.aresitalia.net

ARES IBÉRICA s.l. avenida llenguadoc, 45-47 Badalona -Barcellona- ESPAÑA Tel. +34 93 3952417 Fax +34 93 4655593 e-mail: info@aresiberica.com www.aresiberica.com