The welcoming light
1
3
Kara Blanc Tokyo (Japan) Interior design: Team Iwakiri Japan Products: Metamorfosi kit halo
Hotel Le Favaglie Cornaredo - Milan (Italy) Interior design: Tino Brambilla, Ezio Epis, Enrico Corti Products: Logico sospensione in linea
Ph: Marco Scardigli
Ph: Miro Zagnoli
2
page 3
Strandgut Resort St. Peter-Ording (Germany) Architect and interior design: Architektengemeinschaft Erichsen + Ladehoff Products: Castore calice Andromeda
Watt 13 Hotel Milan (Italy) Interior design: Chiara Caberlon for Caberlon Caroppi Hotel Design Products: Castore sospensione Nothing Ph: Miro Zagnoli
Ph: Linus Lintner
1
2
2 3
3
The light of hospitality
1- page 4
Mandarin Oriental Tokyo Hotel Tokyo (Japan) Products: Logico sospensione in linea Nur halo Ph: Jil Studio 2
Hotel Le Favaglie Cornaredo-Milan (Italy) Interior design: Tino Brambilla, Ezio Epis, Enrico Corti Products: Logico soffitto 3x120 Ph: Miro Zagnoli
1
2
4 5
1
2
Tiger Lily Edinburgh (UK) Products: Logico sospensione
Watt 13 Hotel Milan (Italy) Interior design: Chiara Caberlon for Caberlon Caroppi Hotel Design Products: Castore sospensione Nothing
Ph: Renzo Mazzolini
Ph: Miro Zagnoli 3
Sin Tokyo (Japan) Interior design: Shinji Yoritani Products: Pipe sospensione Ph: Sergio Pirrone
2
1
3
6 7
4
6
Music Cafè Mikonos (Greece) Products: Tian Xia
Strandgut Resort St. Peter-Ording (Germany) Architect and interior design: Architektengemeinschaft Erichsen + Ladehoff Products: Castore calice Andromeda
5
Illy Gallery New York (USA) Interior design: Carlo Bach Products: Nur
Ph: Linus Lintner
Ph: Luca Campigotto
4
5
6
The light of relaxation
1
Hotel Silken Puerta AmĂŠrica Madrid (Spain) Interior design: David Chipperfield Products: Tolomeo sospensione decentrata Ph: Raphael Vargas 2
Nhow Hotel Milan (Italy) Interior design: Matteo Thun Products: Choose Serie Ph: Lema
1
2
8 9
3
5
7
Strandgut Resort St. Peter-Ording (Germany) Architect and interior design: Architektengemeinschaft Erichsen + Ladehoff Products: Castore calice Andromeda
Hotel Le Favaglie Cornaredo-Milan (Italy) Interior design: Tino Brambilla, Ezio Epis, Enrico Corti Products: Melampo tavolo
Steinberg Hotel Therme Meran (Italy) Interior design: Matteo Thun Products: Choose Serie
Ph: Linus Lintner
6
8
Ph: Miro Zagnoli
Radisson Hotel Edinburgh (UK) Products: Tolomeo Mega terra Melampo parete
Watt 13 Hotel Milan (Italy) Interior design: Chiara Caberlon for Caberlon Caroppi Hotel Design Products: L.D. System
Ph: Renzo Mazzolini
Ph: Miro Zagnoli
3
5
7
8
4
6
The atmospheric light
Sin Tokyo (Japan) Interior design: Shinji Yoritani Products: Metamorfosi Kit T16 Pipe sospensione Logico sospensione Ph: Sergio Pirrone
10 11
Artemide, project partner
Watt 13 Hotel Milan (Italy) Interior design: Chiara Caberlon for Caberlon Caroppi Hotel Design Ph: Miro Zagnoli
The decision to use the Castore pendant lamp comes from an architectural concept based on contrast, brought out by the language of minimalist furnishing in dialogue with strong characterised light sources. “Nothing� is a built-in multi-lamp device that is completely concealed inside the false ceiling, revealing only the lighting effect.
12
13
With their Lighting Consultancy Centres, Artemide offers to their customers a complete lighting design support service, as much in terms of a technical point of view of design criteria associated with the distribution of lighting devices depending on the architectural space given as in the choice of more high-performance equipment in specific contexts.
In the example given, the development of the lighting project for the Watt 13 Hotel in Milan was created by architect Chiara Caberlon in collaboration with the Artemide Lighting Consultancy Centre in Milan.
Grey levels Isolines Graph of values List of lamps Lighting engineering results Rendering
Customised solutions
Villa Borsig Berlin (Germany) Lighting plan: Licht Vision Ph: Linus Lintner
14 15
Artemide offers customised design solutions, to meet the specific requirements of their customers. Starting from a standard piece of equipment, it is possible to create customised products that can range from the finish, the multiple configurations and to the electronic management of light. Any special equipment item is in conformity with standard EN60598-1 and other specific standards.
In the example shown, starting from the basic element, Logico pendant lamp and Logico ceiling lamp, a circular device has been created on two levels with 39 diffusers and two elliptic devices with 44 and 36 diffusers respectively.
Artemide Group is one of the world leaders in the sector of top range residential and professional illumination. With their head office in Milan, they operate through an extensive commercial structure organised into subsidiary companies and specialised distributors, and boost an impressive distribution network including exclusive brand showrooms in all the most important cities in the world and shopsin-shops in the best lighting and furniture showrooms.
Founded by Ernesto Gismondi and Sergio Mazza in 1960, Artemide has become one of the most important/well known Italian contemporary style icon, thanks to the incessant energy it devotes to research and technological innovation, to its collaboration with the best world-known designers, to its unending activity of communication and advertising that have made it such a recognised and prestigious lighting brand.
The group has a structure of different production plants that guarantees the highest quality level thanks to a meticulous control of the production process. It is divided into two Business Divisions - Design and Architectural.
Headquarters Artemide SpA Via Bergamo 18, Pregnana Milanese (MI) Italy tel. (+39) 02 935181 - (+39) 02 935261 Fax (+39) 02 93590254 - +39 02 93590496 info@artemide.com www.artemide.com Argentina Office and Showroom: Edimetra S.A. Paraguay 792, 3rd floor - 1057 Buenos Aires Tel. (+54) 4312/4871 artemide@elsitio.net Austria Artemide Handelsgesellschaft mbh Altmannsdorferstrasse 86/7, A - 1120 Wien Tel. (+43) 01/803 21 82 artemide@chello.at Benelux (Belgium/Holland/Luxemburg) Artemide Benelux Beemdstraat 25, 1601 Ruisbroek Tel. (+32) 02/334 84 50 artemide_benelux@artemide.com Showroom Bruxelles: Chaussée de Waterloo 410 Canada Artemide Canada Ltée/Ltd. 11105 rue Renaude Lapointe, Montréal, Québec H1J 2T4 Tel. (+1) 514/323-6537 - Tall free (+1) 888-777-2783 info@artemide.ca Showroom Montréal: 440, rue Saint-Pierre Showroom Toronto: 20 Camden street China Office and Showroom: Artemide Trading (Shanghai) Co., Ltd Corporate Avenue, Tower 2, Ground Floor/Shop 2 202 Hubin Road, Luwan District, 200021 Shanghai Tel. (+86) 21/61223408 shanghai@artemide.com France Office and Showroom: Artemide France Sarl 52, avenue Daumesnil, 75012 Paris Tél (+33) 01 43 44 44 44 artemide@artemide.fr Architectural Division: Artemide Megalit S.A. ZI du Breuil, 18400 Saint Florent sur Cher Tél (+33) 02 48 23 99 -09, 12, 13 artemide@artemide.fr Germany Artemide GmbH Hans-Böckler-Straße 2, 58730 Fröndenberg Tel. (+49) 02373/975-0 pr@artemide.de Great Britain Office and Showroom: Artemide GB Ltd. 106 Great Russell Street, London WC1B 3NB Tel. (+44) 020/76315200 info@artemide.co.uk
Greece Office and Showroom: Artemide Hellas S.A. 34, Solonos Str., 10 673 Athens Tel. (+30) 210/3646770-4-5 info@artemide.gr Showroom Thessaloniki: 92, G. Papandreou Str.
United Arab Emirates Representative Office: Artemide Middle East-Dubai Office P.O. Box 18526 Dubai, LOB 16-204, Jebel Ali Free Zone Tel. (+971) 4/8872022 artemide@eim.ae
Hong Kong Office and Showroom: Artemide Ltd. Shop 111 Ruttonjee Centre, 11 Duddell St. Central Hong Kong Tel. (+852) 25230333 - 28826863 info@artemide.com.hk
U.S.A. Headquarters, National Sales & Customer Service Center: Artemide Inc. 1980 New Highway, Farmingdale, NY 11735 Tel. (+1) 631-694-9292 info@artemide.us online store: www.artemidestore.com Regional Showrooms & Customer Service Centers: Atlanta, GA: 1011 Monroe Dr. atlanta@artemide.us Boston, MA: 343 Congress Street boston@artemide.us Chicago, IL: 223 West Erie Street chicago@artemide.us Dallas TX: Dallas Design District, Oak Lawn dallas@artemide.us Denver, CO: (Area Sales office only) 7692 Bison Ct denver@artemide.us Honolulu, HI: Artemide @ HDC, 1250 Kapiolani Blvd. info@honoluludesigncenter.com Los Angeles, CA: 9006 Beverly Blvd.- West Hollywood losangeles@artemide.us Miami, FL: 277 Giralda Ave. Coral Gables miami@artemide.us Minneapolis, MN: International Market Square 275 Market Street minneapolis@artemide.us New York, NY: 46 Greene Street newyork@artemide.us Palm Springs, CA: 69-930 Highway 111 Rancho Mirage ranchomirage@artemide.us Philapelphia, PA: 232 North 2nd Street philadelphia@artemide.us San Diego, CA: 301 4th Avenue sandiego@artemide.us San Francisco, CA: 855 Montgomery Street sanfrancisco@artemide.us St. Louis, MO: 4727 McPherson Avenue stlouis@artemide.us Scottsdale, AZ: 7550 E. Greenway Rd., suite 110 scottsdale@artemide.us Seattle, WA: 310 Occidental Avenue S. seattle@artemide.us Washington D.C.: 415 8th Street NW washingtondc@artemide.us
Italy Artemide Italia S.r.l. Via Bergamo 18, 20010 Pregnana Milanese (MI) Tel. (+39) 02/93518-1 - 93526-1 info@artemide.com Showroom & Lighting Consultancy Center Milan: Via Manzoni 12 Showroom Milan: Corso Monforte 19 Showroom Rome: Via Margutta 107 Showroom Naples: Via Gaetano Filangieri 16/C Japan Artemide Japan K.K. World East Bldg. 5F, Shibuya 1-23-18 Shibuya-ku Tokyo 150-0002 Tel (+81) 03 -3797- 4400 info@artemide.co.jp Portugal Office and Showroom: Artemide Iluminação S.A. Rua da Garagem 3, 2795-021 Carnaxide - Lisboa Tel. (+351) 21 416 90 70 artemide.sa@mail.telepac.pt North Delegation: Travessa Fernando Namora 34, 4425-651 Maia - Porto Tel. (+351) 22 903 97 31 artemide.porto@mail.telepac.pt Russia Office and Showroom: Artemide OOO Bolshoj Zlatoustinskij per. 1/1, 101000 Moscow Tel. (+7) 495 984 2238 info@artemide.ru www.artemide.ru Scandinavia Artemide Scandinavia A/S Strandvejen 66 B, 2900 Hellerup - Denmark Tel. (+45) 70201700 info@artemide.dk Spain Artemide S.A. C/Vico, 12-18, 08021 Barcelona Tel. (+34) 93/4783911 artemide@artemide.es Switzerland Artemide Illuminazione SA Via Marconi 2, 6900 Lugano Tel. (+41) 091/9508820 ch@artemide.com
For Artemide points of sale worldwide visit our website www.artemide.com