Barovier & toso t 2012

Page 1


ײ²±ª¿®»ô ®»·²ª»²¬¿®»ô ¿¹¹·±®²¿®»ò ×´ ²«±ª± 8 ·´ ¬·®¿²²± ¼· ±¹²· ¿¦·»²¼¿ò ß²½¸» ½¸· °®±¼«½» º±®³» ¿´ ½±²º·²» ½±² ´Ž¿®¬» ¼»ª» -¿°»® ´»¹¹»®» » ·²¬»®°®»¬¿®» ²»´ °®±°®·± ¬»³°± -·²¬±³· » ±®·¦¦±²¬· ¼»´ ³«¬¿³»²¬±ò Û ´¿ ´±²¹»ª·¬@ ¼· Þ¿®±ª·»®ú̱-± ²» 8 ´Ž»³¾´»³¿ò Ü¿´ ïîçëô ¿²²± ·² ½«· ´¿ º¿³·¹´·¿ Þ¿®±ª·»® ·²·¦·¿ ´¿ -«¿ ¿ªª»²¬«®¿ ³·´´»²¿®·¿ ²»´ ³±²¼± ¼»´ ª»¬®±ô ´¿ ¬®¿¼·¦·±²» ª»¬®¿®·¿ ²±² ¸¿ ³¿· ª·-¬± »½´·--¿®-· ´Ž·²ª»²¬·ª¿ô ´¿ ®·½»®½¿ » ´¿ ½®»¿¬·ª·¬@ ¼· ª»²¬· ¹»²»®¿¦·±²· ¼· ³¿»-¬®·ô ¼»-·¹²»® » ·³°®»²¼·¬±®· ½¸» ²» ¸¿²²± º¿¬¬± ´¿ -¬±®·¿ò ˲¿ ¬®¿¼·¦·±²» ½¸» °»® Þ¿®±ª·»®ú̱-± ²±² 8 ª·²½±´± ³¿ °«²¬± ¼· °¿®¬»²¦¿ °»® °®±°±®®» ·¼»»ô -±´«¦·±²·ô °®±¹»¬¬· ·²²±ª¿¬·ª· »¼ ±®·¹·²¿´· ½¸» ¸¿²²± ½±²-»²¬·¬± ¼· ¬®¿³¿²¼¿®» ´«²¹± · -»½±´· · ª¿´±®· ¼»´´¿ º¿³·¹´·¿ ¼»· º±²¼¿¬±®·ò Ô¿ ½®»¿¬·ª·¬@ ½±³» °¿--·±²»ô ³¿ ¿²½¸» ½±³» ½¿°·¬¿´» ¼Ž·³°®»-¿æ «²¿ ½®»¿¬·ª·¬@ ¿°°´·½¿¬¿ ½¸» -· ³·-«®¿ ½±² ´¿ ¬»½²·½¿ » ½±² ·´ ³»®½¿¬±ô -»³°®» °·' ª¿-¬± » ª¿®·»¹¿¬±ô » ½¸» -· ®»¿´·¦¦¿ ²»´´» -±´«¦·±²· ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» ½¸» Þ¿®±ª·»®ú̱-± ®»²¼» °»®-±²¿´· » «²·½¸»ô ¼»-¬·²¿¬» ²±² -±´± ¿¼ ¿®®»¼¿®» ¹´· ¿³¾·»²¬· ³¿ ¿²½¸» ¿ ½®»¿®» »³±¦·±²·ô ¬®¿-³»¬¬»®» °±-·¬·ª·¬@ô ®»²¼»®» «²·½· ¹´· -°¿¦·ò

½±³» ¬®¿¼·¦·±²»ô ½±³» ¬¿´»²¬±ô ½±³» ¬»³¿ » ª¿®·¿¦·±²» ´·µ» ¬®¿¼·¬·±²ô ´·µ» ¬¿´»²¬ô ´·µ» ¬·³»´»--

×´ ½¿¬¿´±¹± Ô ®¿½½±¹´·» · ´¿³°¿¼¿®· ¼»´´¿ ¬®¿¼·¦·±²» ³«®¿²»-»ô ®·ª·-·¬¿¬· » ¼»-¬®«¬¬«®¿¬·ô ³±´¬·°´·½¿¬· » ®·¼·³»²-·±²¿¬·ô ¿¼¿¬¬¿¬· ¿´´» ²»½»--·¬@ ¼»´ ª·ª»®» ³±¼»®²± » ®»·²¬»®°®»¬¿¬· ¼¿ º¿³±-· ¼»-·¹²»® ½¸» ¸¿²²± -¿°«¬± ½±¹´·»®» ´Ž»--»²¦¿ ¼»´ ª»¬®± ¿®¬·-¬·½± ¼· Ó«®¿²±ò X ·´ ¼»-·¹² ·´ ª»®± °®±¬¿¹±²·-¬¿ ¼»´ ½¿¬¿´±¹± Íô ¼±ª» ¬®±ª¿²± ½±´´±½¿¦·±²» -±´«¦·±²· ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» ¼¿´ ½¿®¿¬¬»®» ½±³°´»¬¿³»²¬» ²«±ª± » ¼±ª» ´¿ -°»®·³»²¬¿¦·±²» ¼· ²«±ª» ¬»½²·½¸» » ½±´±®· 8 ·´ ´»·¬ó³±¬·ºò Ò»´ ½¿¬¿´±¹± Ì ®·»½¸»¹¹·¿ ¬«¬¬¿ ´¿ ¬®¿¼·¦·±²» ¼»´ ª»¬®± ¼· Þ¿®±ª·»®ú̱-±ô ¼»½´·²¿¬¿ ·² ´¿³°¿¼» ¼¿ -±ºº·¬¬±ô ¬»®®¿ô ¬¿ª±´± » °¿®»¬» ¼¿´ -¿°±®» ¿²¬·½±ô ·² ½±´±®· » ´¿ª±®¿¦·±²· ·²½±²º±²¼·¾·´·ò ˲ ¬»³¿ô ¯«»´´± ¼»´´Ž±®±ô 8 ·´ º·´± ½±²¼«¬¬±®» ¼»· ´¿³°¿¼¿®· ½¸» ½±³°±²¹±²± ·´ ½¿¬¿´±¹± Ù±´¼æ ´Ž±®±ô ¿½½±³°¿¹²¿¬± ¿´ ½®·-¬¿´´±ô ®»²¼±²± ¬±¬¿´³»²¬» ²«±ª· ¿´½«²· ¼»· ´¿³°¿¼¿®· ¹·@ ·²½´«-· ²»´ ½¿¬¿´±¹± Ô »¼ ¿´¬®· °®±ª»²·»²¬· ¼¿¹´· ¿®½¸·ª·ò

̱ ·²²±ª¿¬»ô ®»ó·²ª»²¬ ¿²¼ «°¹®¿¼»ò ײ²±ª¿¬·±² ·- ¬¸» ª»®·¬¿¾´» ¬§®¿²¬ º±® »ª»®§ »²¬»®°®·-»ò Ûª»² ¬¸±-» ½®»¿¬·²¹ -¸¿°»- ¬¸¿¬ ¾±®¼»® ±² ¿®¬ ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬ô ©·¬¸·² ¬¸»·® ±©² ¬·³»-ô ¬¸» -§³°¬±³- ¿²¼ ¸±®·¦±²- ±º ½¸¿²¹»ò ß²¼ ¬¸» ´±²¹»ª·¬§ ±º Þ¿®±ª·»®ú̱-± ·- »³¾´»³¿¬·½ ±º ¬¸·-ò Í·²½» ïîçëô ¬¸» §»¿® ·² ©¸·½¸ ¬¸» Þ¿®±ª·»® º¿³·´§ ¾»¹¿² ·¬³·´´»²¿®§ ¿¼ª»²¬«®» ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º ¹´¿--©±®µô ¬¸» ¹´¿-½®¿º¬·²¹ ¬®¿¼·¬·±² ¸¿- ²»ª»® »¨°»®·»²½»¼ ¿² »½´·°-» ·² ¬¸» ·²ª»²¬·ª»²»--ô ¬¸» ¯«»-¬ º±® »¨½»´´»²½» ¿²¼ ½®»¿¬·ª·¬§ô ±º ¬¸» ¬©»²¬§ ¹»²»®¿¬·±²- ±º ³¿-¬»®-ô ¼»-·¹²»®- ¿²¼ »²¬®»°®»²»«®¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»-°±²-·¾´» º±® ©®·¬·²¹ ·¬- ¸·-¬±®§ò ß ¬®¿¼·¬·±² ©¸·½¸ô º±® Þ¿®±ª·»®ú̱-± ·- ²±¬ ¿ ®»-¬®¿·²¬ ¾«¬ ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® °®±°±-·²¹ ·¼»¿-ô -±´«¬·±²- ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ¿²¼ ±®·¹·²¿´ °®±¶»½¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³¿¼» ·¬ °±--·¾´» ¬± ¸¿²¼ ¼±©² ¬¸» ¸»®·¬¿¹» ±º ¬¸» º±«²¼»®Ž- º¿³·´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬«®·»-ò Ý®»¿¬·ª·¬§ -§²±²§³±«- ©·¬¸ °¿--·±²ô ¾«¬ ¿´-± ¿- ¬¸» »²¬»®°®·-»Ž- ½¿°·¬¿´æ ¿² ¿°°´·»¼ ½®»¿¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ·- ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿ ¬»½¸²·½¿´ §¿®¼-¬·½µ ¿²¼ ¾§ ¿ ³¿®µ»¬ ¬¸¿¬ ·- ·²½®»¿-·²¹´§ »¨¬»²-·ª» ¿²¼ ³«´¬·óº¿½»¬»¼ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¹»¬- º«´º·´´»¼ ¾§ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ «²·¯«» Þ¿®±ª·»®ú̱-± ´·¹¸¬·²¹ -±´«¬·±²-ô ¼»-¬·²»¼ ²±¬ ±²´§ ¬± ³»®»´§ ¼»½±®¿¬» ®±±³-ô ¾«¬ ¿´-± ¬± ½®»¿¬» »³±¬·±²-ô ¬± ¬®¿²-³·¬ °±-·¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬± ³¿µ» ´·ª·²¹ -°¿½»- ¬®«´§ «²·¯«»ò ̸» •ÔŒ ½¿¬¿´±¹«» »²½±³°¿--»- ´·¹¸¬ º·¬¬·²¹- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» Ó«®¿²»-» ¹´¿--󽮿º¬·²¹ ¬®¿¼·¬·±²ô ®»ª·-·¬»¼ ¿²¼ ¼·--»½¬»¼ô ³«´¬·°´·»¼ ¿²¼ ®»ó¼·³»²-·±²»¼ô ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» ²»»¼- ±º ³±¼»®² ´·ª·²¹ ¿²¼ ®»ó·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ º¿³±«- ¼»-·¹²»®- ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»¼ ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» ª»®§ »--»²½» ±º Ó«®¿²±Ž- ¿®¬·-¬·½ ¹´¿--󽮿º¬·²¹ò Ü»-·¹² ·- ¬¸» ®»¿´ °®±¬¿¹±²·-¬ ±º ¬¸» •ÍŒ ½¿¬¿´±¹«»ô ·² ©¸·½¸ ´·¹¸¬·²¹ -±´«¬·±²- ©·¬¸ ¿ ½±³°´»¬»´§ ²»© ½¸¿®¿½¬»® º·²¼ ¬¸»·® °´¿½»ô ¿²¼ ©¸»®» »¨°»®·³»²¬¿¬·±² ©·¬¸ ²»© ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ ½±´±«®- ·- ¬¸» ´»·¬ó³±¬·ºò ß´´ ¬¸» ¹´¿--󽮿º¬·²¹ ¬®¿¼·¬·±² ±º Þ¿®±ª·»®ú̱-± ®»ó»½¸±»¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» •ÌŒ ½¿¬¿´±¹«»ô ³¿µ·²¹ ¬¸»·® -¬¿¬»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ´·¹¸¬ º·¬¬·²¹- º±® ½»·´·²¹- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ô ¬¿¾´» ¿²¼ ©¿´´ ´¿³°- ©·¬¸ ¿ ¼»º·²·¬» ª·²¬¿¹» º´¿ª±«®ô ·²½±³°¿®¿¾´§ ½±´±«®»¼ ¿²¼ ½®¿º¬»¼ò Ù±´¼ ·- ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¬¸»³» ±º ¬¸» ´·¹¸¬ º·¬¬·²¹- ³¿µ·²¹ «° ¬¸» •Ù±´¼Œ ½¿¬¿´±¹«»æ ¹±´¼ô ¬»¿³»¼ ©·¬¸ ½®§-¬¿´ô ¬±¬¿´´§ ®»²»© -±³» ±º ¬¸» ´·¹¸¬ º·¬¬·²¹- ¿´®»¿¼§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» •ÔŒ ½¿¬¿´±¹«»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ±¬¸»® ³±¼»´- ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ¿®½¸·ª»-ò


Ó±¼·¹´·¿²·

ì

Ý¿´¿¼·«³

è

Ý·®½«-

ïî

̱®ª·µ

ïê

Ñ´¼ Ï«¿®µ

ïè

Ù¿´´·¿

îì

Ù®¿²¼ ر¬»´

íð

з«³»

íì

Í°¿¼»

íè

Ì·¬¿²·½

ìî

п´³»¬¬»

ìê

Ú»´½·

ëð

д·--7

ëì

Ú¿²¿´· Ê»²»¦·¿²·

ëè

η¹¿¬·

êî

Ú±²¬¿²¿

êê

п´¿½»

éð

λ¨

éì

α§¿´

éè

Û¨½»´-·±®

èî

Ò±¬» ¬»½²·½¸»

èê

¬»½¸²·½¿´ ²±¬»-


Ó±¼·¹´·¿²· ëêêì

ïêë ê ïñîùù

ëêêëñïîë ïíêë ëí ïñîùù

éðð îé ïñîùù

ïíêë ëí ïñîùù

éðð îé ïñîùù

ïîë ëùù

ëêêëñðçë

ì

ÑÞ ±®± ¾»·¹» ¾»·¹» ¹±´¼

ÐÑ °»®´¿½»± ±®± °»¿®´§ ¹±´¼


ê


Ý¿´¿¼·«³ ëêîð

ëêîï ëìð îï ïñîùù

è

×Ë ½®·-¬¿´´±ñ±®± ½®§-¬¿´ñ¹±´¼

ëêîî éêð íðùù

×ß ½®·-¬¿´´±ñ¿®¹»²¬± ½®§-¬¿´ñ-·´ª»®

éêð íðùù


ïð


Ý·®½«ëêêèñðê

ëêêèñðè

ëðð ïç ïñîùù

ëðð ïç ïñîùù

ïî

ÑÞ ±®± ¾»·¹» ¾»·¹» ¹±´¼

ÑÑ ±®± ¹±´¼

ëêêèñïð ëðð ïç ïñîùù


ïì


̱®ª·µ ëêëê

îëð ïðþ

îîð è ïñîþ

ïê

ÑÞ ±®± ¾»·¹» ¾»·¹» ¹±´¼

ÐÑ °»®´¿½»± ±®± °»¿®´§ ¹±´¼


Ñ´¼ Ï«¿®µ ëêëçñèð

ëêëçñïïð êéð îé ïñîùù

ëêëè êéð îé ïñîùù

ïè êéð îé ïñîùù

ÝÑÔÑÎ× Ü×ÍÐÑÒ×Þ×Ô× ßÊß×ÔßÞÔÛ ÝÑÔÑÎÍ

×Ë ½®·-¬¿´´±ñ±®± ½®§-¬¿´ñ¹±´¼

ÐßÎßÔËÓ× ÍØßÜÛÍ

×ß ½®·-¬¿´´±ñ¿®¹»²¬± ½®§-¬¿´ñ-·´ª»®

ÒÒ ²»®± ¾´¿½µ

ÞÞ ¾·¿²½± ©¸·¬»


îð


îî


Ù¿´´·¿

ëêîê

ëêîé

ëêîë

îïë è ïñîùù

îì

ïìð ë ïñîùù

ïèð éùù

ëêîèñðèë ìèð ïçùù

ÑÕ ±®± ¾»·¹»ñ²»®± ±®± ¾»·¹» ¹±´¼ñ¹±´¼ ¾´¿½µ

ìèð ïçùù

ëêîèñïïð ïëð êùù

ìèð ïçùù

ÑÉ ±®± ¾»·¹»ñª»®¼» ±®± ¾»·¹» ¹±´¼ñ¹±´¼ ¹®»»²

íëð ïìùù

ëêîç ïëð êùù

ÑÑ ±®± ¾»·¹»ñ±®± ¾»·¹» ¹±´¼ñ¹±´¼

êìð îëùù

ïëð êùù


îê


îè


Ù®¿²¼ ر¬»´

íëð ïìùù

ìêêîñî

ïîð ì ïñîùù

íëð ïìùù

ìêêîñì

ïîð ì ïñîùù

íëð ïìùù

ïîð ì ïñîùù

ìêêîñê

èðð íï ïñîùù

ëïïêñèð

íð

êðð îí ïñîùù

ëïïêñêð

ìêëê

ÝÎ ½®·-¬¿´´± ®«¹·¿¼¿ ½®§-¬¿´ •®«¹·¿¼¿Œ

ÑÎ ®«¹·¿¼¿ ±®± ¹±´¼»² •®«¹·¿¼¿Œ


íî


з«³»

ëíçð

ëíçï

îìð ç ïñîùù

íèð ïëùù

ëíçî

íðð ïîùù

ëðð ïç ïñîùù

êðð îí ïñîùù

ëíçí

ëíçì

ëðð ïç ïñîùù

íì

ëíçë

ëíçê

ëíçé

êðð îí ïñîùù

éðð îé ïñîùù

ëíçç

ëìðð

çðð íë ïñîùù

ÑÞ ¾»·¹» ±®± ¾»·¹» ¹±´¼

íéð ïì ïñîùù

èðð íï ïñîùù

çðð íë ïñîùù

ëìðï

ïîéð ëðùù

ïêìð êì ïñîùù



Í°¿¼»

êéìé

íìð ïí ïñîùù

êéìì

îðð çùù

éèð íð ïñîùù

êéìë

çèð íè ïñîùù

íè êéìê

êéìí éèð íð ïñîùù

ÞÞ ¾·¿²½± ©¸·¬»

çèð íè ïñîùù


รฌรฐ


Ì·¬¿²·½ ëëïì

íîð ïî ïñîùù

ëëïë

îðð èùù

éðð îé ïñîùù

ìî

ÝÝ ½®·-¬¿´´± -¿¬·²¿¬±ñ½®±³± -¿¬·²·¦»¼ ½®§-¬¿´ñ½¸®±³»

ëëïê

èëð íí ïñîùù


ìì


п´³»¬¬» ëíïðñï

ëíïðñî

ìïë ïê ïñîùù

ëíïðñïî

ëíïðñïê

îëð ïðùù

ïîðð ìèùù

çðð íë ïñîùù

ëíïðñí

ìïë ïê ïñîùù

ëíïðñê

ëíïðñé

ëéð îî ïñîùù

ïððð ìðùù

çðð íë ïñîùù

ëíïðñë

ëíïðñì

èðð íï ïñîùù

êìë îë ïñîùù

ìê

ëíïðñïì

ÝÝ ½®·-¬¿´´± ½®§-¬¿´

çðð íë ïñîùù

ëíïðñïí

êìë îë ïñîùù

ëíïðñç

êìë îë ïñîùù



Ú»´½· ëìïì

ëìïí ìçë ïç ïñîùù

îèë ïïùù

ëìîð

íèð ïëùù

ëìïî îïë è ïñîùù

ëìïç êíð îëùù

ëìïè ëëð îï ïñîùù

ëìîï

ííë ïíùù

ëìîí

èðð íï ïñîùù

ìèë ïçùù

ëð

ëìïé

ÝÝ ½®·-¬¿´´± ½®§-¬¿´

çéð íèùù

ëìïê

èðð íï ïñîùù

ìéð ïè ïñîùù

ïèë éùù

ëìïë

êíð îëùù

ëìîî

êíð îëùù


ëî


д·--7

êéðí

íîð ïî ïñîùù

êéðð

ëì

ÞÞ ¾·¿²½± ©¸·¬»

ïéð ê ïñîùù

ëèð îíùù

êéðï

éìð îçùù



Ú¿²¿´· ª»²»¦·¿²·

ëíèî

ëíèï

íèð ïëùù

ììð ïé ïñîùù

ëíèí

ììíð

ìðð ïë ïñîùù

îëð ïðùù

ëè

ÜÑ ½®·-¬¿´´± ¼»½±®± ±®± ½®§-¬¿´ ¹±´¼ ¼»½±®¿¬·±²

ÑÞ ¾»·¹» ±®± ¾»·¹» ¹±´¼

ÑÑ ±®± ¹±´¼

ììîè

íîð ïî ïñîùù


êð


η¹¿¬·

ëëèï

ëëïî

ìêð ïèùù

ëëèð ìêð ïèùù

ëëïï

íêð ïìùù

ïëð êùù

ëëìð

êî

íêð ïìùù

ÝÝ ½®·-¬¿´´± ½®§-¬¿´

ìêð ïèùù

ÝÙ ½±¹²¿½ ½±¹²¿½


êì


Ú±²¬¿²¿

ëëðî

éíë îçùù

ëëðí

êê

ÝÝ ½®·-¬¿´´± ½®§-¬¿´

ÊÝ ª»®¼»ñ½®·-¬¿´´± ¹®»»²ñ½®§-¬¿´

éíë îçùù


êè


п´¿½»

ëíêê

ïéð ê ïñîùù

ïíë ëùù

ëíêé

îéð ïð ïñîùù

ëíêç

ïëð êùù

èîð íî ïñîùù

ëíêè

êìð îëùù

éð

ÙÎ ®«¹·¿¼¿ ½¸¿³°¿¹²» ½¸¿³°¿¹²» •®«¹·¿¼¿Œ

ÝÎ ½®·-¬¿´´± ®«¹·¿¼¿ ½®§-¬¿´ •®«¹·¿¼¿Œ

ÑÎ ®«¹·¿¼¿ ±®± ¹±´¼»² •®«¹·¿¼¿Œ


éî


λ¨ ëíèè

íìð ïí ïñîùù

ëíëç

ëíèé

éì

îíë çùù

ëíêð

êîë îì ïñîùù

ëíëé

ìéð ïè ïñîùù

ëìíï

ÙÎ ®«¹·¿¼¿ ½¸¿³°¿¹²» ½¸¿³°¿¹²» •®«¹·¿¼¿Œ

éèð íïùù

ëíëè

êîë îì ïñîùù

ëìíî

çèð íè ïñîùù

ÝÎ ½®·-¬¿´´± ®«¹·¿¼¿ ½®§-¬¿´ •®«¹·¿¼¿Œ

éèð íïùù

ïîìð ìçùù

ÑÎ ®«¹·¿¼¿ ±®± ¹±´¼»² •®«¹·¿¼¿Œ


éê


α§¿´

ëìðê

ëìðé ëèð îíùù

ëìðè

éëð îç ïñîùù

ëìðç çëð íé ïñîùù

ïîðð ìéùù

éè

ÝÎ ½®·-¬¿´´± ®«¹·¿¼¿ ½®§-¬¿´ •®«¹·¿¼¿Œ

ÙÎ ®«¹·¿¼¿ ½¸¿³°¿¹²» ½¸¿³°¿¹²» •®«¹·¿¼¿Œ


èð


Û¨½»´-·±®

ëíêï

ëíêî

îïð èùù

ïêð ê ïñîùù

íèð ïëùù

ëíêí

ïèð éùù

ëíêì

ëìîê èìð ííùù

éðð îé ïñîùù

ëìîé

ïðëð ìïùù

ëìîè ïîðð ìéùù

ïìðð ëëùù

èî

ÙÎ ®«¹·¿¼¿ ½¸¿³°¿¹²» ½¸¿³°¿¹²» •®«¹·¿¼¿Œ

ÝÎ ½®·-¬¿´´± ®«¹·¿¼¿ ½®§-¬¿´ •®«¹·¿¼¿Œ

ÑÎ ®«¹·¿¼¿ ±®± ¹±´¼»² •®«¹·¿¼¿Œ


èì


Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¼»· °®±¼±¬¬· Ô» ¼»-½®·¦·±²· » ´» ·´´«-¬®¿¦·±²· ¼»´ °®»-»²¬» ½¿¬¿´±¹± -· ·²¬»²ó ¼±²± º±®²·¬» ¿ ¬·¬±´± ·²¼·½¿¬·ª± » ²±² ·³°»¹²¿¬·ª±ò Þ¿®±ª·»®ú̱-± -· ®·-»®ª¿ ·´ ¼·®·¬¬±ô º»®³» ®»-¬¿²¼± ´» ½¿®¿¬¬»®·ó -¬·½¸» »--»²¦·¿´· ¼»· °®±¼±¬¬· ¯«· ¼»-½®·¬¬· »¼ ·´´«-¬®¿¬·ô ¼· ¿°°±®¬¿®» ¿´´» °®±°®·» ½±´´»¦·±²·ô ·² ¯«¿´«²¯«» ³±³»²¬± » -»²¦¿ ¿ªª·-±ô ´» »ª»²¬«¿´· ³±¼·º·½¸» ¼· °¿®¬·ô ¼»¬¬¿¹´· » ¿½½»-ó -±®· ½¸» »--¿ ®·¬»²»--» ±°°±®¬«²»ò

Ó¿·² º»¿¬«®»- ±º ¬¸» °®±¼«½¬Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ °·½¬«®»- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«» ¿®» ·²¼·½¿¬·ª» ¾«¬ ²±¬ ¾·²¼·²¹ò ̸»®»º±®»ô ©¸·´» µ»»°·²¹ ¬¸» ³¿·² º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¼»-½®·¾»¼ ³±¼»´-ô Þ¿®±ª·»®ú̱-± ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬- ¬± ³±¼·º§ °¿®¬-ô ¼»¬¿·´- ¿²¼ º·¬¬·²¹- ±º ·¬½±´´»½¬·±² ®¿²¹» ©¸»²»ª»® ·¬ ¼»»³- ·¬ ²»½»--¿®§ô ©·¬¸±«¬ °®»ó ª·±«- ²±¬·½» ¬± ·¬- ½«-¬±³»®-ò

Ó¿®½¸·± ®»¹·-¬®¿¬± Þ¿®±ª·»®ú̱-± 8 «² ³¿®½¸·± ®»¹·-¬®¿¬± ·² ¬«¬¬± ·´ ³±²¼±ò

λ¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»ó³¿®µ Þ¿®±ª·»®ú̱-± ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»ó³¿®µ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ò

ߪª·-± ·³°±®¬¿²¬» Þ¿®±ª·»®ú̱-± ²±² ®·-°±²¼» °»® »ª»²¬«¿´· ¼¿²²· ¿ °»®-±²» ± ½±-» ½¿«-¿¬· ¼¿ «²¿ ²±² ½±®®»¬¬¿ ·²-¬¿´´¿¦·±²» ¼»· °®±°®· ¿°°¿®»½½¸· ¼· ·´´«³·²¿¦·±²»ô ¼¿ «² «-± ¼· ´¿³°¿¼·²» ¼·ª»®-» ¼¿ ¯«»´´» °®»-½®·¬¬» ± ¼¿´´¿ ³±¼·º·½¿ ¼»´´» ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¬»½ó ²·½±ó½±-¬®«¬¬·ª» ¼»· °®±¼±¬¬· -¬»--·ò

׳°±®¬¿²¬ ²±¬·½» Þ¿®±ª·»®ú̱-± ·- ²±¬ ´·¿¾´» º±® ·²¶«®·»- ±® ¼¿³¿¹»- ¼«» ¬± ·²½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ·¬- º·¨¬«®»-ô «-» ±º ¾«´¾- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» °®»-½®·¾»¼ô ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-¬®«½¬·±²¿´ ±® ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ·¬»³-ò

×-¬®«¦·±²· °»® ·´ ³±²¬¿¹¹·± » ½±²¬®±´´± ¼· ¯«¿´·¬@ ѹ²· °®±¼±¬¬± 8 º±®²·¬± ¼· «² ¿°°±-·¬± ¼±--·»® ½±²¬»²»²¬» ¬®¿ ´Ž¿´¬®± ·´ ½»®¬·º·½¿¬± ¼· ¿«¬»²¬·½·¬@ » ´¿ -½¸»¼¿ ¼· ½±´´¿«¼± » ³±²¬¿¹¹·±ò Í«´´¿ -½¸»¼¿ 8 ·²¼·½¿¬¿ ´¿ ¼¿¬¿ ¿´ ½±²º»¦·±²¿³»²ó ¬± ¼»´ °®±¼±¬¬± » ´» -·¹´» ¼· ·¼»²¬·º·½¿¦·±²» ¼»¹´· ¿¼¼»¬¬· ¿´ ½±²¬®±´´± ¼· ¯«¿´·¬@ò ײ ½¿-± ¼· ®»½´¿³±ô ·´ ½´·»²¬» ¼±ª®@ -»³°®» º±®²·®» ½±°·¿ ¼»´´¿ -½¸»¼¿ò Ô¿ -½¸»¼¿ô ·²±´¬®»ô º±®²·-½» ¬«¬¬» ´» ·-¬®«¦·±²· °»® «² ½±®®»¬¬± ³±²¬¿¹¹·± ¼»´´¿ ´¿³°¿¼¿ò

ײ-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¬»-¬ Û¿½¸ ·¬»³ ·- ¿½½±³°¿·²»¼ ¾§ ·¬- ±©² •¼±--·»®Œ ·²½´«¼·²¹ ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¿«¬¸»²¬·½·¬§ ¿²¼ ¿ ½¿®¼ ½±²¬¿·²·²¹ ¯«¿´·¬§ ½±²ó ¬®±´ ·²-°»½¬·±²- ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-ò ̸·- ½¿®¼ -¸±©¾±¬¸ ¬¸» °¿½µ·²¹ ¼¿¬» ¿²¼ ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ³¿®µ- ±º ¬¸» ·²-°»½¬±®-ò ײ ½¿-» ±º ½±³°´·¿²¬ô ¬¸» ½«-¬±³»® -¸±«´¼ -»²¼ «¿ ½±°§ ±º ¬¸·- ½¿®¼ô ©¸·½¸ ¿´-± ½±²¬¿·²- ·²-¬®«½¬·±²- º±® ½±®ó ®»½¬ ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» º·¨¬«®»ò

ѳ±´±¹¿¦·±²· Ì«¬¬· · ²±-¬®· ´¿³°¿¼¿®· -±²± ±³±´±¹¿¬·

Ý»®¬·º·½¿¬·±²ß´´ ±«® ·¬»³- ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º

ݱ°§®·¹¸¬ ×´ ³¿¬»®·¿´» ®·°±®¬¿¬± ·² ¯«»-¬± ½¿¬¿´±¹± » ·´ ½¿¬¿´±¹± -¬»--± -±²± ¬«¬»´¿¬· ¼¿´´» ´»¹¹· -«· ¼·®·¬¬· ®»´¿¬·ª· ¿´ ½±°§®·¹¸¬ô ¿· ³¿®ó ½¸· ½±³³»®½·¿´· »ñ± -« ¿´¬®· ¼·®·¬¬· ¼· °®±°®·»¬@ ·²¬»´´»¬¬«¿´»ò Ü»¬¬± ³¿¬»®·¿´» 8 ¼· °®±°®·»¬@ ¼· Þ¿®±ª·»®ú̱-± Ê»¬®»®·» ß®¬·-¬·½¸» η«²·¬» -®´ ± ¼»´´» -«» ½±²¬®±´´¿¬» ± ½±²-±½·¿¬»ò ×´ -«¼¼»¬¬± ³¿¬»®·¿´» ½±³°®»²¼»ô ¿ ¬·¬±´± ³»®¿³»²¬» »-»³°´·ó º·½¿¬·ª±ô º±¬±¹®¿º·»ô ·³³¿¹·²·ô ·´´«-¬®¿¦·±²·ô ¬»-¬±ô ¼·-»¹²·ô ´±¹±ô ³¿®½¸· ½±³³»®½·¿´·ô ª»-¬» ½±³³»®½·¿´» »¼ »ª»²¬«¿´» ¿´¬®± ³¿¬»®·¿´» ½±²¬»²«¬± ²»´ ½¿¬¿´±¹±ò Ì«¬¬· · ¼·®·¬¬· ®·-»®ª¿¬·ò 8 ª·»¬¿¬¿ ´¿ ®»¹·-¬®¿¦·±²»ô ³»³±®·¦¦¿¦·±²»ô ³±´¬·°´·½¿¦·±²» ·² ½±°·»ô ®·°®±¼«¦·±²»ô «´¬»®·±®» °«¾¾´·½¿¦·±²»ô »-°±-·¦·±²»ô »-·ó ¾·¦·±²»ô ¬®¿-³·--·±²»ô ¼·-¬®·¾«¦·±²»ô ¬®¿-º»®·³»²¬±ô ¬®¿¼«¦·±ó ²»ô ¬®¿-°±-·¦·±²»ô ³±¼·º·½¿ô ¿²½¸» °¿®¦·¿´»ô ¼· ¬¿´· ½±²¬»²«¬· ø½±²-·-¬¿²± »--· ·² ·²º±®³¿¦·±²·ô ¹®¿º·½¿ô ¬»-¬·ô ·³³¿¹·²· » ¯«¿´-·¿-· ¿´¬®¿ »-°®»--·±²» ½®»¿¬·ª¿÷ ·² ¯«¿´-·¿-· º±®³¿ » ½±² ¯«¿´-·¿-· ³»¦¦± ø»´»¬¬®±²·½±ô ³»½½¿²·½±ô ¬»´»³¿¬·½±ô ¿ ³»¦¦± ¼· º±¬±½±°·»ô -¬¿³°»ô ³·½®±º·´³ô ®»¹·-¬®¿¦·±²· -« ¯«¿´-·¿-· -«°ó °±®¬±÷ô -¿´ª± °®»ª»²¬·ª¿ » -°»½·º·½¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼· Þ¿®±ª·»®ú̱-± Ê»¬®»®·» ß®¬·-¬·½¸» η«²·¬» -®´ò Ï«¿´±®¿ ª»²¹¿ ½±²½»--¿ ´¿ °®»ª»²¬·ª¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» -½®·¬¬¿ ¿´´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ô 8 º¿¬¬± ½±³«²¯«» ±¾¾´·¹± ¼· ½·¬¿®²» ´¿ º±²¬»ò

ݱ°§®·¹¸¬ ²±¬·½» ß´´ ³¿¬»®·¿´- ±² ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«» ¿²¼ ¬¸» ½¿¬¿´±¹«» ·¬-»´ºô ¿®» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ½±°§®·¹¸¬-ô ¬®¿¼»³¿®µ- ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬-ò ̸»-» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ±©²»¼ ¾§ Þ¿®±ª·»®ú̱-± Ê»¬®»®·» ß®¬·-¬·½¸» η«²·¬» -®´ ±® ·¬- -«¾-·¼·¿®·»- ±® ¿ºº·´·¿¬»-ò Í«½¸ ³¿¬»®·¿´- ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» °¸±¬±ó ¹®¿°¸-ô ·³¿¹»-ô ·´´«-¬®¿¬·±²-ô ¬»¨¬ô ¼»-·¹²-ô ´±¹±-ô ¬®¿¼»³¿®µ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ½¿¬¿´±¹«»ò ß´´ ®·¹¸¬- ¿®» ®»-»®ª»¼ô ©±®´¼©·¼»ò DZ« ³¿§ ²±¬ ®»½±®¼ô -¬±®»ô ½±°§ô ®»°®±¼«½»ô ®»°«¾´·-¸ô °«¾´·ó ½´§ »¨¸·¾·¬ô °±-¬ô ¬®¿²-³·¬ô ¼·-¬®·¾«¬»ô ¬®¿²-º»®ô ¬®¿²-´¿¬»ô ¬®¿²ó -°±-»ô ³±¼·º§ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ô ¿²§ -«½¸ ³¿¬»®·¿´ ø·²º±®ó ³¿¬·±²ô ¿®¬©±®µô ¬»¨¬ô °·½¬«®»- ¿²¼ ¬¸» ´·µ»÷ô ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ »´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ ±® ¿²§ ±¬¸»® ³»¿²- ø·²½´«¼·²¹ ÝÜóÎÑÓ÷ ©·¬¸±«¬ º·®-¬ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ½¿-»ó¾§ó½¿-» °®·±® ½±²-»²¬ ±º Þ¿®±ª·»®ú̱-± Ê»¬®»®·» ß®¬·-¬·½¸» η«²·¬» -®´ò ɸ»² ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ¸¿- ¾»»² °®»ª·±«-´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ô ¬¸» «-» ·- °»®³·¬¬»¼ ±²´§ ·º ¬¸» -±«®½» º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ¾»»² ½´»¿®´§ -¬¿¬»¼ò

Ü¿¬· ¬»½²·½· Ì»½¸²·½¿´ ²±¬»-

Ô¿³°¿¼¿ ¼¿ ¬¿ª±´± Ì¿¾´» ´¿³°

ÙÈ ëòí ïîÊ ÙÈ ëòí ïîÊ

Ô¿³°¿¼¿ ¼¿ ¬»®®¿ Ú´±±® ´¿³°

Ù ëí ¿´±¹»²¿ ÛÍ ïîÊ Ù ëí ¸¿´±¹»² ÛÍ ïîÊ

Ô¿³°¿¼¿ ¼¿ °¿®»¬» É¿´´ -½±²½»

ÙËïð ¿´±¹»²¿ ÙËï𠸿´±¹»²

д¿º±²·»®¿ Ý»·´·²¹ ´¿³°

ÎéÍ ¿´±¹»²¿ ÎéÍ ¸¿´±¹»²

ͱ-°»²-·±²» Í«-°»²-·±² ´¿³°

Ûïì ¿´±¹»²¿ Ûïî ¸¿´±¹»²

Ô¿³°¿¼¿®·± ݸ¿²¼»´·»®

Þ ïë¼ ¿´±¹»²¿ ïîÊ Þ ïë¼ ¸¿´±¹»² ïîÊ

Ú·²·¬«®» ³»¬¿´´·½¸» Ó»¬¿´ º·¨¬«®»-

ÑÔ ±¬¬±²» ´«½·¼± °±´·-¸»¼ ¾®¿--

ÊÎ ª»®²·½·¿¬± ±®± °¿·²¬»¼ ¹±´¼

Ûîé ¿´±¹»²¿ Ûîê ¸¿´±¹»² Ûïì ·²½¿²¼»-½»²¦¿ Ûïî ·²½¿²¼»-½»²¬ Ûîé ·²½¿²¼»-½»²¦¿ Ûîê ·²½¿²¼»-½»²¬

ÝÔ

½®±³± ´«½·¼± °±´·-¸»¼ ½¸®±³»

ÊÙ ª»®²·½·¿¬± ¾·¿²½± °¿·²¬»¼ ©¸·¬»

Ûïì º´«±®»-½»²¬» Ûïî º´«±®»-½»²¬ Ûîé º´«±®»-½»²¬» Ûîê º´«±®»-½»²¬ Ô»¼ Ô»¼ Ùç ¿´±¹»²¿ Ùç ¸¿´±¹»²

ÑÞ ±¬¬±²» ¾®«²·¬± ¾®±²¦»¼ ¾®¿--

Ùë º´«±®»-½»²¬» Ùë º´«±®»-½»²¬

ÝÒ ½®±³± ²»®± ¼¿®µ ½¸®±³»

ݱ²ª»®-·±²» ·²½¿²¼»-½»²¦¿ ¿´±¹»²¿ ײ½¿²¼»-½»²¬ñ ¸¿´±¹»² ½±²ª»®-·±²

´¿³°¿¼·²» ¿¼ ·²½¿²¼»-½»²¦¿ -¬¿²¼¿®¼ ·²½¿²¼»-½»²¬ ´·¹¸¬ ¾«´¾-

´¿³°¿¼·²» ¿´±¹»²» ¸¿´±¹»² »²»®¹§ -¿ª»® ´·¹¸¬¾«´¾-

îëÉ ìðÉ

ïèÉ ÛÍ îèÉ ÛÍ

êðÉ

ìîÉ ÛÍ

éëÉ ïððÉ

ëîÉ ÛÍ éðÉ ÛÍ

ïëðÉ

ïðëÉ ÛÍ

Îß ®¿³» ½±°°»®


ݱ´´»¦·±²» ݱ´´»½¬·±²

ݱ¼·½» ׬»³

Ì·°± ̧°»

Ü·³»²-·±²· » °»-± Ü·³»²-·±²- ¿²¼ ©»·¹¸¬ Ø ³³ Ø ·²

Ý¿´¿¼·«³

Û¨½»´-·±®

Ú»´½·

H ³³ H ·²

µ¹ ´¾

Ò

Ì·°±

É

ß½½»²-·±²·

Ò

̧°»

É

Í©·¬½¸»-

ëìð

ïì

íõè

õ

ìðõï î

ÝÒ

ëêîï

êðð

éêð

îë

ëõïì

õ

ìðõï î

ìðõï

ÝÒ

éêð

íê

èõîð

õ

ìðõï

ìðõï î

ÝÒ

îî

îï ïñî

îí ïñî

íð

ïðíë

íï

ëë

ݱ´´»¦·±²» ݱ´´»½¬·±²

ݱ¼·½» ׬»³

Ì·°± ̧°»

Ü·³»²-·±²· » °»-± Ü·³»²-·±²- ¿²¼ ©»·¹¸¬

è

Ú±²¬¿²¿

Ù¿´´·¿

Ô ³³ É ·²

Ð ³³ Ü ·²

Ô¿³°¿¼·²» Þ«´¾H ³³ H ·²

´¾

µ¹

Ó¿®½¸· Õ·¬» ³¿®µ-

Ò

Ì·°±

É

ß½½»²-·±²·

Ò

̧°»

É

Í©·¬½¸»-

ëëðî

ìèð

éíë

îè

ì

êð

ï

ÝÔ

ëëðí

êìë

éíë

íî

ì

êð

ï

ÝÔ

ëêîë

ëïð

ïèð

ê

ï

ïðð

ï

ÑÙ

ëêîê

ïèëð

ìèð

íëð

ïë

î

ïðð

ï

ÑÙ

ïç

îç

îë ïñî

îç

êî éð

êð êð

ìï

íð

ëêêèñðê

ïðéð

ëðð

ïî

ê

ìð

ï

ÝÔ

ëêêèñðè

ïîîð

ëðð

ïí

è

ìð

ï

ÝÔ

ëêîé

ëîð

ïìð

îïë

ì

ï

ïðð

ï

ÑÙ

ëêêèñïð

ïíêë

ëðð

ïë

ïð

ìð

ï

ÝÔ

ëêîèñðèë

èëð

ìèð

ïëð

ç

î

ïðð

ï

ÑÙ

ëêîèñïïð

ïïðð

ìèð

ïëð

ïð

î

ïðð

ï

ÑÙ

ëíêï

íçð

ê

ï

êð

ï

ëêîç

ïìëð

êìð

ïëð

îð

ì

ïðð

ï

ÑÙ

ìêêîñî

ëðð

íëð

ïîð

ì ïñî

íôë

è

î

êð

ï

ÑÔ

ìêêîñì

èðð

íëð

ïîð

ê

ì

êð

ï

ÑÔ

ìêêîñê

ïðëð

íëð

ïîð

ç

ê

êð

ï

ÑÔ

ëïïêñêð

îèð

êðð

ïë

ë

ïðð

ï

ÑÔ

ëïïêñèð

íèð

èðð

îê

è

ïðð

ï

ÑÔ

ìêëê

çðð

ïíðð

êë

íî

êð

ï

ÑÔ

ëêêì

ëðð

ïêë

ïîë ë

è

ì

ï

êð

ï

ÑÙ

ëêêëñðçë

çëð

ïíêë

éðð

íð

è

êð

ï

ÑÙ

ëêêëñïîë

ïîëð

ïíêë

éðð

íí

è

êð

ï

ÑÙ

ëêëè

ïçðð

êéð

ïè

ìõè

ìðõï î

ÝÒ

ëêëçñèð

èðð

êéð

ïí

ïõè

ïððõï î

ÝÒ

ëêëçñïïð

ïïðð

êéð

ïë

ïõè

ïððõï î

ÝÒ

ëíêê

ííð

ïéð

ïíë ë

ì

î

ï

êð

ï

ëíêé

ììð

îéð

ïëð

ê

î

êð

ï

ëíêè

ììð

êìð

ïè

êõí

ëíêç

íëð

èîð

îë

êõí

ìî

ïç ïñî

ìè

ïç ïñî

ëí ïñî

ïë ïñî

îïð

è

ê ïñî

îç íí

ïí

ìð ìð

êð

è

î

êð

ï

îî

ê

êð

ï

ÑÔ

ëíêì

íëð

èìð

îè

êõí

êðõìð ï

ÑÔ

ëìîê

íêð

ïðëð

ëì

èõí

õ

êðõìð ï

ÑÔ

ëìîé

íèð

ïîðð

êí

ïðõì

õ

êðõìð ï

ÑÔ

ëìîè

ìðð

ïìðð

éî

ïëõí

õ

êðõìð ï

ÑÔ

é

ïë

ïè îé ïñî

ïì

íí

ïë ïñî

ìï

ïì

ìé

ïë ïñî

ëë

ìéð

ììð

ìè

êî

ïïç ïíç ïëè

é

êð êð

êðõìð

ï

êðõìð êðõìð êðõìð

ïðð

ï

ÑÔ

ïé ïñî

ïë

ëíèî

ìêð

íèð

é

ï

ïðð

ï

ÑÔ

ëíèí

ëíð

ìðð

é

ï

ïðð

ï

ÑÔ

ììîè

ìéð

íîð

ê

ï

ïðð

ï

ÑÔ

ììíð

ëíð

îëð

ê

ï

ïðð

ï

ÑÔ

îï

ïë ïñî

ïè ïñî

ïî ïñî

îï

ëìïî

ìïð

ëìïí

ìêð

ëìïì

éèð

ëìïë

ìêë

ëìïê

ëïð

ëìïé

ëëë

ëìïè

ïë

ïê ïè

íð ïñî ïè ïñî îð îî

ïïèð

ïð

ííë

ïí

íèð

ïë

ìçë

ïç ïñî

ïë

ïë ïí ïí

ïèë

êôë

ïõï

îïë

ïï

îèë

ïðð ïðð ïðð ïðð

éë

ï

í

êð

ï

ïç

ë

êð

ï

êíð

îî

é

êð

ï

èðð

ìë

ïð

êð

ï

çéð

éë

ïí

êð

ï

é

ïì

è ïñî

îì

ïï

ìî îë

íï ïñî íè

ìè

çç

ïêë

õ

éë êð êð êð êð êð

ìèë

ìë

ç

êð

ï

ÑÔ

ëëð

éè

ïé

êð

ï

ÑÔ

ëìîð

îðîë

êíð

ïîð

îç

êð

ï

ÑÔ

ëìîï

êðð

ìéð

îî

ì

êð

ï

ÑÔ

ëìîî

èîð

êíð

ìë

ïð

êð

ï

ÑÔ

ëìîí

ïðêð

èðð

éë

ïè

êð

ï

ÑÔ

èð

îí ïñî íî

ìï ïñî

îë

ïè ïñî îë

íï ïñî

îêì

ìè

çç

ïêë

êð êð êð êð êð êð

ËÔ

ËÔ

ËÔ

ëè Ó±¼·¹´·¿²·

ËÔ ËÔ

×ÓÏ

ËÔ

×ÓÏ

Ñ´¼ Ï«¿®µ

ËÔ

ËÔ

ïç

çç

×ÓÏ

ëð

п´¿½»

ïëçð

ïéî

ËÔ

ËÔ

ìê ïñî

îï ïñî

Ù®¿²¼ ر¬»´

×ÓÏ

ËÔ

ëìïç

êî ïñî

èî

ËÔ

ïè ïñî ïè

ïðð

ïî

ËÔ

éðð

ïë

ïèð

ìð

íèð

ïë ïñî

íèð

ïêð

îê

ëíêí

ëíèï

ìðð

ïç ïñî

éç

ìðõï

°¿¹

Ø ³³ Ø ·²

ëêð

ëíêî

Ú¿²¿´· ª»²»¦·¿²·

Ð ³³ Ü ·²

Ó¿®½¸· Õ·¬» ³¿®µ-

ëêîð

ëêîî Ý·®½«-

Ô ³³ É ·²

Ô¿³°¿¼·²» Þ«´¾-

îð éí

îð ïñî íí ïñî ìí ïñî ëé

ïç ïñî íï ïñî ìï ïñî

é

ïç

ë ïñî ïç ïç îë

ïì ïì ïì

ïì

ìç

ïì

ïí

ì ïñî

îð îí ïñî íï ïñî ëï

ê ïñî ëí ïñî ëí ïñî

îé ïñî

îê ïñî îê ïñî

ïð ïñî

ëé

ïìí

éí

îê ïñî

ê ïñî

íí

êê

îé ïñî

ìí ïñî

ïé ïñî

ìì

ì ïñî

íï ïñî

ïé ïñî

îî

ê

éë

ïí

îð

ê

íë ïñî

íé ïñî

è

ê

ïë

ïç ïñî

íí

è ïñî

ïï

ïí

ê

ìð îç íí

ïí îë

íî ïñî

ìð ëë

êð êð êð êð êð êð

êð êð êð êð êð êð

êð êð êð

õ

ìðõï

ïððõï ïððõï

êð êð

êê

ËÔ

ËÔ ËÔ ËÔ ËÔ

ËÔ

íð

ËÔ ËÔ

ËÔ

ì

ËÔ ËÔ

ïè

ËÔ ËÔ

êðõìð ï

ÑÔ

×ÓÏ

ÑÔ

×ÓÏ

êðõìð

îì

ËÔ

êðõìð ï

êðõìð

°¿¹

éð


ݱ´´»¦·±²» ݱ´´»½¬·±²

ݱ¼·½» ׬»³

Ì·°± ̧°»

Ü·³»²-·±²· » °»-± Ü·³»²-·±²- ¿²¼ ©»·¹¸¬ Ø ³³ Ø ·²

п´³»¬¬»

ëíïðñï

îìð

ëíïðñî

îìð

ëíïðñí

з«³»

ìïë

ïê ïñî

Ð ³³ Ü ·²

H ³³ H ·²

îëð

ïð

ïê ïñî

Ì·°±

É

ß½½»²-·±²·

Ò

̧°»

É

Í©·¬½¸»-

ì

ï

êð

ï

è

î

êð

ï

êð

ï

ïè

êð êð

ËÔ

ïð

î

ëíïðñì

íèë

êìë

ïç

ê

êð

ï

ÑÔ

ëíïðñë

íðë

èðð

íð

ê

êð

ï

ÑÔ

ëíïðñê

ìêð

ïððð

êð

ïê

êð

ï

ÑÔ

ëíïðñé

ëíð

çðð

ìë

ïï

êð

ï

ÑÔ

ëíïðñç

ëèð

êìë

îé

ê

êð

ï

ÑÔ

ëíïðñïî

êïë

ïîðð

ïïð

îè

êð

ï

ÑÔ

ëíïðñïí

êîð

êìë

îé

êõê

êðõìð ï

ÑÔ

ëíïðñïì

éîë

çðð

êð

ïé

êðõìð ï

ÑÔ

ëíïðñïê

éîë

çðð

êð

ïë

êð

ÑÔ

ïë

îë ïñî

ïî

íï ïñî

ïè

ìð

îï

íë ïñî

îí

îë ïñî

îì

ìè

îì ïñî

îë ïñî

îè ïñî

íë ïñî

îè ïñî

ìîð

ïê ïñî

ëðð

ïç ïñî

êèð îé

íë ïñî

íèð

ïë

ëðð

ïç ïñî

êðð

îí ïñî

îìð

ç ïñî

ìî êê

ïíî

çç ëç

îìî

ëç

ïíî ïíî

ê

ï

ïð

î

ïí

íðð

ïî

îî

íéð

îð

ïì ïñî

ìì

êð êð êð êð êð êð êð êð êð êð

ï

ÑÔ

êð

ï

ÑÔ

êð

êð êð

ëíçç

íêð

çðð

íí

èõí

õ

ëìðð

ëïð

ïîéð

èð

ïìõí

õ

ëìðï

êèð

ïêìð

ïìð

íðõí

õ

ëíçí

ëðð

ëðð

ïè

ì

ëíçì

êèð

êðð

ìè

è

ìð

ïì

íë ïñî

îð

ëð

îé

êì ïñî

ïç ïñî

ïç ïñî

îé

îí ïñî

éí

ïéê

íðè ìð

ïðê

çðð

éðð

ëé

èõë

õ

ïïðð

èðð

èð

ïíõì

õ

ëíçé

ïíðð

çðð

ïðð

ïèõì

õ

îé ïñî íï ïñî

ëï

íë ïñî

îîð

ËÔ ËÔ ËÔ ËÔ

η¹¿¬·

ËÔ ËÔ ËÔ ËÔ

ËÔ

íì α§¿´

ËÔ

êðõìð ï

ÑÔ

êð

ï

ÑÔ

ï

ÑÔ

Í°¿¼»

Ì·°± ̧°»

Ü·³»²-·±²· » °»-± Ü·³»²-·±²- ¿²¼ ©»·¹¸¬ Ø ³³ Ø ·²

Ô ³³ É ·²

Ð ³³ Ü ·²

ëíèè

îíë

íìð

îíð

ëíèé

Ô¿³°¿¼·²» Þ«´¾H ³³ H ·²

´¾

ë

îëð

ìéð

ïð

ëíëè

íðð

éèð

ëíëé

íðð

ëìíï

Ì·°±

É

ß½½»²-·±²·

Ò

̧°»

É

Í©·¬½¸»-

ï

ïðð

ï

ç

êð

ï

ÑÔ

îç

ïî

êð

ï

ÑÔ

êîë

ïè

çõî

êðõìð ï

ÑÔ

ííð

çèð

ëì

ïí

êð

ï

ÑÔ

ëìíî

íëë

ïîìð

éî

ïé

êð

ï

ÑÔ

ëíëç

èìë

êîë

îî

çõî

êðõìð ï

ëíêð

ççð

éèð

íî

ïî

êð

ï

ëëïï

íèë

í

ï

ïðð

ï

ëëïî

íèë

ìêð

êôë

í

êð

ï

ëëìð

íçð

í

ï

ïðð

ï

ëëèð

ïèëð

ìêð

ïé

ï

îëð

ï

ÑÔ

ëëèï

èððóîððð

ìêð

ë

ï

ïðð

ï

ÑÔ

ëìðê

ïêð

ëèð

ïë

é

êð

ï

ÑÔ

ëìðé

îïð

éëð

îî

ïí

êð

ï

ÑÔ

ëìðè

îêð

çëð

íç

ïê

êð

ï

ÑÔ

ëìðç

íïð

ïîðð

ëè

ïç

êð

ï

ÑÔ

êéìé

ëïð

é

í

êð

ï

ÝÔ

êéìì

ìèð

éèð

íî

èõî

êðõìð ï

ÝÔ

ç ïñî

ïí ïñî

ç

ïð

ïè ïñî

ïî

íï

ïî

îì ïñî

ïí

íè ïñî

ïì

ìç

íí

îì ïñî

íç

ïë

íï

íêð ïì

ïëð ê

ïë

ïë ïñî

íêð ïì

îêë

ïð ïñî

ïè

ê

îí

è ïñî

îç ïñî

ïð

íé ïñî

ïî

ìé

íìð

ïí ïñî

îðð ç

ïç

êì ìð

ïïç ïëè ìè éð

ïì é

ïè

íï ïñî ó éè ïñî

îî

é ïè

éí

îð

ïï

íé ïï

íí ìè èê

ïîè

ïë íð ïñî

éð

êðõìð ï

ÑÔ

êéìë

íëð

çèð

ìï

èõí

êð

ï

ÑÔ

êéìê

ïððð

éèð

ëí

çõî

êðõìð ï

ÑÔ

êéìí

ïíðð

çèð

çð

ïëõí

êðõìð êð

êðõìð

ïì

íè ïñî

íç ïñî

íð ïñî

ëï

íè ïñî

çð

ïïé ïçè

îèð

ì

î

êð

ï

ÊÙ

ëëïì

ëïð

ë

ïõï

îíð

ëèð

îí

è

êð

ï

ÊÙ

ëëïë

ìéð

éðð

íî

èõï

êéðï

îéð

éìð

îè

ç

êð

ï

ÊÙ

ëëïê

íëð

èëð

íë

ïðõï

ëêëê

êèð

ì

ï

ïð ïñî

ïî ïñî

ê ïñî

ç îí îç

ëï êî

êð êð êð

ËÔ

ëì

Ì·¬¿²·½

̱®ª·µ

Ó¿®½¸· Õ·¬» ³¿®µ-

Ò

µ¹

êéðð

ç

ïéð

ïéê

ÑÔ

êðõìð

ËÔ

ݱ¼·½» ׬»³

êéðí

ïï

íîð

ïîë

ÑÔ

ìð

ëíçê

ìí ïñî

ï

êðõìð

λ¨

ÑÔ

êðõìð ï

êð

êð

ëíçë

íë ïñî

êð

ï

ìê

ݱ´´»¦·±²» ݱ´´»½¬·±²

ËÔ

ïðð êð

ì

ï

°¿¹

ËÔ

îî

ëíçî

ëéð

Ò

îî ïñî

ëíçð

ïèð

´¾

ç

ìïë

ç ïñî

µ¹

Ó¿®½¸· Õ·¬» ³¿®µ-

é

ëíçï

д·--8

ç ïñî

Ô ³³ É ·²

Ô¿³°¿¼·²» Þ«´¾-

îð

íîð

ïî ïñî

îðð è

ïè ïñî

îé ïñî

ïí ïñî

îé

ïï

íí ïñî

îîð

è ïñî

îëð ïð

éð éé

ç

êð êð êð

êðõìð êð êð

ËÔ

êðõìð êð

êð êð

ïðð îëð ïðð

êð êð êð êð

êð

êðõìð

õ

êðõìð ï

ÝÔ

ïððõîë ï

ÝÔ ÝÒ

êðõîë ï

ÝÔ ÝÒ

êðõîë ï

ÝÔ ÝÒ

ïðð

ÑÙ

êðõîë êðõîë

êð

ï

êî

ËÔ

ÝÔ

êðõîë

×ÓÏ

ËÔ

ËÔ

ÝÔ

êðõìð

ËÔ

ËÔ

êðõìð ï

êðõìð

éì

ËÔ

êðõìð ï

êðõìð

°¿¹

ËÔ

ËÔ

éè

ËÔ

ËÔ

ËÔ

ÑÔ Îß ËÔ

íè

ìî

ÑÔ Îß ÑÔ Îß

ËÔ

ïê


Þ¿®±ª·»®ú̱-± Ê»¬®»®·» ß®¬·-¬·½¸» η«²·¬» -®´ Ú±²¼¿³»²¬¿ Ê»¬®¿· îè íðïìï Ó«®¿²± Ê»²»¦·¿ Ì øõíç÷ ðìïéíçðìç Ú øõíç÷ ðìïëîéìíèë ¾¿®±ª·»®à¾¿®±ª·»®ò½±³ ©©©ò¾¿®±ª·»®ò½±³ ͸±©®±±³ Ó·´¿²± ó Ê·¿ Ü«®·²· ë Ó«®¿²± ó Ú±²¼¿³»²¬¿ Ê»¬®¿· îè

³¿®½± -¬®·²¿ ³¿®½± ³¿¹±¹¿ ó -¬«¼·± °±·²¬»® «° -¬«¼·± ³·´¿²± ¹®¿º·½¸» -·¦ ó ª»®±²¿

°®±¹»¬¬± ¹®¿º·½± º±¬± °®»-¬¿³°¿ -¬¿³°¿ ¿°®·´» îðïî

³¿--·³± ¾±ª· -¿®¿ °»¼®¿´·

½±±®¼·²¿³»²¬± ½»²¬®± -¬·´»


©©©ò¾¿®±ª·»®ò½±³


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.