Castaldi 2011 2012

2011-2012

re

no

v hu etro m fr an ed tou do ch ca wa lpe lk sta ov bi er le ca dr rra ive bi ov le er ric re icl cy ab cla ile ble tem gla p ss era dif tur fu a v se e r t tro em cu pe t-o ra ff

tu

ter es o s e r u bl pe suita o ne or ido utdo o

significati dei simboli (EN 60598-1) symbol key (EN 60598-1) Classe I

isolamento semplice: è richiesta la terra di protezione - simple insulation: earth required

Classe II

doppio isolamento: non necessita di terra di protezione - double insulation: no earth required

Classe III

alimentazione con trasformatore di sicurezza a bassissima tensione non necessita di terra di protezione very low voltage feeding with security transformer - no earth required

IPX3

apparecchio protetto contro la pioggia - rain-proof

IPX4

apparecchio protetto contro gli spruzzi d’acqua provenienti da ogni direzione - splash-proof from any direction

IPX5

apparecchio protetto contro i getti d’acqua provenienti da ogni direzione - water jet-proof from any direction

IPX6

apparecchio protetto contro getti potenti assimilabili alle ondate - water-proof on ships’ decks

IPX7

apparecchio che può funzionare momentaneamente sommerso - will operate if occasionally submerged

IPX8 ...m

apparecchio stagno alla sommersione permanente profondità massima d’immersione indefinite submerged operation -max allowed depth in meters

IP2X

apparecchio a prova di dito articolato Ø 12mm - protection against entry of objects larger than Ø 12mm (fingers)

IP3X

apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 2,5mm protection against entry of objects larger than Ø 2.5mm

IP4X

apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 1mm protection against entry of objects larger than Ø 1mm

IP5X

apparecchio protetto contro la polvere - satisfactory operation in dust conditions

IP6X

apparecchio totalmente protetto contro la polvere - totally dust-proof

...m

distanza minima tra apparecchio e soggetto illuminato - minimum distance between fitting and lighted object

F

idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili installation on normally inflammable surfaces allowed

F

apparecchio non idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili not suitable for mounting on normally inflammable surfaces

E

apparecchio predisposto per lampade a vapori di sodio ad alta pressione con accenditore esterno alla lampada fixture wired for discharge lamps with external ignitor

I

apparecchio predisposto per lampade a vapori di sodio ad alta pressione con accenditore interno alla lampada fixture wired for discharge lamps with internal ignitor pericolo alta tensione - danger: high voltage sostituire i vetri di protezione se danneggiati - replace the damaged protective glass screen funzionamento solo con trasformatore di sicurezza - operation with security transformer only idoneo per servizio gravoso - resistenza all’urto non minore di 6,5 Nm heavy-duty can withstand impacts up to 6,5Nm marchio IMQ - Istituto Italiano del Marchio di Qualità - Italian Quality Mark Institute - IMQ approved marchio ENEC - European Norms Electrical Certification Prodotti costruiti e certificati secondo le Norme Europee European Norms Electrical Certification-ENEC approved Products manufactured and certified according to European Norms prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee product in compliance with the European Community Directories prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive della Federazione Russa product in compliance with the Russian Federation Directories

gradi di protezione degli involucri contro gli impatti meccanici esterni (EN 50102) housing protection degree against mechanical shocks (EN 50102) codice IK - IK index energia di impatto in Joule - impact energy in Joule

IK00

IK01

IK02

IK03

IK04 IK05

*

0,15

0,2

0,35

0,5

0,7

IK06

IK07

IK08

IK09

IK10

1

2

5

10

20

* non protetto - unprotected

direttiva 2002/96/CE (EN 50419) - regulation 2002/96/CE (EN 50419) è vietato lo smaltimento come rifiuto urbano è obbligatoria la raccolta separata a fine vita del prodotto “Consorzio di appartenenza RAEE: Ecolight. Registro Nazionale dei Produttori N°: IT08010000000166” disposing of as urban waste is forbidden separate, collection is mandatory when the product is at the end of its life

sistema qualità certificato ISO 9001:2008 ISO 9001:2008 certified quality system

ISO 9001:2008

codici code

Led luce calda

Cover photo: Castiglione d’orcia (SI) - Rocca di Tentennano Project: Arch. Maurizio Governi - Designer Roberta Costalonga

Per ordinare un prodotto a led con luce calda, basta aggiungere al codice standard la lettera W prima del colore. Esempio Polo D53/Q190-4LW-AL (luce fredda) Diventa Polo D53/Q190-4LWW-AL (luce calda) Esempio Tellux D44/T1-3LW (luce fredda) Diventa Tellux D44/T1-3LWW (luce calda) Led warm light In order to order a product with warm white led it is required to add additional letter “W” to the code as follows in the below example:

D02

egeo/N2

D03

tortuga

340 - 382

D04

hidro

328 - 442

D05

bit/LED

D06

sosia

454

D08

block

92 - 378

D11

oblò/N2

342 - 444

D12

dado

100 - 380

D13

miniblock

D14

top

D15

disk

62

D16

eco

102

D17

tarzan

D18

venus/N2

D20

duetto

D21

duplo

192

D22

lucilla

390

D22

laguna garden

384

D23

minisosia

464

D24

venezia

400

D26

gulliver

306

D27

powerdisk N2

D28

bella

472

D29

micrososia

468

D30

boxer

266

D31

zack

356

D32

minizack

356

D34

segnalatori

446

D35

milano

422

D36

genova

412

D40

zen

D41

tellux (parete - wall)

D42

tellux (soffitto - ceiling)

D43

tau

D44

tellux (terreno - in-ground)

D46

diablo

370

D49

naster

50 - 90 - 132 - 222 - 376

D50

edra

336

D51

thor

76 - 374

D52

memo/P

470

D53

polo

344

D54

edra/C

330

D55

flex

246

D57

flat

162 - 236

D58

box

134 - 152 - 226

D59

slim

170 176

318

476

92 338

434 60 - 98 140 - 210

64

58 - 96 66 104 366 - 392

D60

duplo/Q

Example: Polo D53/Q190-4LW-AL (Cold Light Emission) Example: Polo D53/Q190-4LWW-AL (Warm Light Emission)

D62

oliver

D63

aton

Example Tellux: D44/T1-3LW (Cold Light Emission) Example Tellux: D44/T1-3LWW (Warm Light Emission)

dati tecnici pali pole technical features

8

146 46 - 72 - 128 432 - 433

indice - index

nuovo prodotto new product

ampliamento gamma product range enhancement

esterni - outdoor

incassi a terreno - ground recessed pag. 8 - 65

D44 tellux/P1 pag. 16

D44 tellux/R1 pag. 16

D63 aton pag. 46

D49 naster pag. 50

D44 tellux/T00 pag. 20

D44 tellux/T01 pag. 20

D44 tellux/T1 pag. 24

D44 tellux/T2 pag. 28

D44 tellux/T3 pag. 38

D40 zen pag. 58

D18 venus/N2ES pag. 60

D15 disk pag. 62

D27 powerdisk N2 pag. 64

D44 tellux/Q00 pag. 20

D44 tellux/Q01 pag. 20

D44 tellux/Q1 pag. 24

D44 tellux/Q2 pag. 28

D44 tellux/Q3 pag. 38

D51 thor/0 pag. 76

D51 thor/2 pag. 76

D51 thor/1 pag. 76

D51 thor/3 pag. 76

D42 tellux/Q2 pag. 118

D42 tellux/Q3 pag. 124

D49 naster pag. 132

incassi parete - wall recessed pag. 66 - 103

D41 tellux/T00 pag. 66

D41 tellux/T01 pag. 66

D49 naster pag. 90

D41 tellux/T1 pag. 66

D41 tellux/Q00 pag. 66

D41 tellux/Q01 pag. 66

D41 tellux/Q1 pag. 66

D63 aton pag. 72

D51 thor/01 pag. 76

D13 miniblock pag. 92

D08 block pag. 92

D40 zen pag. 96

D18 venus/N2P pag. 98

D12 dado pag. 100

D16 eco pag. 102

D42 tellux/T2 pag. 118

D42 tellux/T3 pag. 124

D42 tellux/Q00 pag. 112

D42 tellux/Q01 pag. 112

D42 tellux/Q1 pag. 114

D20 duetto C/T2 pag. 140

D20 duetto C/ T3 pag. 140

D59 slim pag. 170

D60 microduplo/Q D60 miniduplo/Q pag. 176 pag. 176

incassi soffitto - ceiling recessed pag. 104 -133

D42 tellux/T00 pag. 112

D42 tellux/T01 pag. 112

D42 tellux/T1 pag. 114

D63 aton pag. 128

soffitto - ceiling pag. 134-145

D58 box/C1 pag. 134

D58 box/C2 pag. 134

D20 duettoC/T2 pag. 140

wall-washer - wall washer pag. 146 -225

D62 oliver pag. 146

D58 box/W1 pag. 152

D58 box/W2 pag. 152

D57 flat/W1 pag. 162

D57 flat/W2 pag. 162

D21 microduplo pag. 196

D21 miniduplo pag. 198

D21 duplo pag. 200

D20 duetto/LED pag. 210

D20 duetto/MH35-70 D20 duetto/MH150 D49 naster pag. 210 pag. 210 pag. 222

D60 duplo/Q pag. 176

D31 zack pag. 356

proiettori - spot lights pag. 226 - 329

D62 oliver pag. 146

D58 box/P1 pag. 226

D58 box/P2 pag. 226

D57 flat/P1 pag. 236

D57 flat/P2 pag. 236

D55 flex/T0 pag. 250

D55 flex/T1 pag. 252

D55 flex/T2 pag. 262

D55 flex/Q1 pag. 258

D30 boxer/T pag. 274

D30 miniboxer pag. 280

D30 boxer pag. 286

D26 gulliver R pag. 310

D26 gulliver pag. 310

D26 gulliverR/MH pag. 314

D26 gulliver/MH pag. 314

D02 egeo/N2 pag. 318

D04 hidro pag. 328

D55 flex/Q2 pag. 262

indice - index

nuovo prodotto new product

ampliamento gamma product range enhancement

esterni - outdoor

parete sporgenti - wall surface mounted pag. 330 - 343

D54 edra/C-LW F7W D54 edra/C-F18 pag. 330 pag. 330

D54 edra/C-F24 pag. 330

D54 edra/C-F36 pag. 330

D50 edra/1 pag. 336

D50 edra/2 pag. 336

D50 edra/3 pag. 336

D51 thor/01-MS pag.82

D51 thor/2-MS pag. 82

D51 thor/1-MS pag.82

D51 thor/3-MS pag.82

D14 top pag. 338

D03 tortuga pag. 340

D11 oblò/N2 pag. 342

D02 egeo/N2 pag. 318

D16 eco pag. 102

D43 tau/WA pag. 368

D46 diablo pag. 370

D51 thor-CM pag.374

D49 naster pag. 376

D08 block pag. 378

D12 dado pag. 380

D03 tortuga pag. 382

D14 top pag. 339

D51 thor/0-MS pag.82

pali bassi/bollard - low pole/bollard pag. 344 - 391

D53 polo pag. 344

D32 minizack pag. 358

D31 zack pag. 360

D43 tau pag. 366

D22 laguna garden D22 lucilla pag. 384 pag. 390

dati tecnici pali - pole technical features

aree urbane/verdi - road lighting pag. 392 - 433

D43 tau/city pag. 392

D43 tau/polis 1 pag. 392

D43 tau/115 pag. 392

D24 venezia pag. 400

D36 genova pag. 412

D35 milano pag. 422

D30 boxer/T pag. 275

pag. 432-433

D30 miniboxer pag. 281

D30 boxer pag. 298

D26 gulliver pag. 310

D26 gulliver/MH pag. 314

D60 duplo/Q wing pag. 189

D21 duplo wing pag. 206

D30 boxer vela pag. 302

D20 duetto/reflex pag. 220

sistemi a luce riflessa reflected light system D02 egeo/N2 pag. 322

D58 box/P pag. 230

D57 flat/P pag. 241

D60 duplo /Q pag. 188

D21 duplo pag. 205

D20 duetto pag. 218

subacquei - underwater pag. 434 - 445

segnalatori - flight obstruction lights pag. 446-451

D17 tarzan pag. 434

D34 segnalatori pag. 446

D04 hidro/sub pag. 442

D11 oblò/sub pag. 444

D34 segnalatori LED pag. 448

interni - indoor

sospensioni - suspension pag. 452- 473

D06 sosia/box pag. 456

D06 sosia pag. 460

D23 minisosia/box D23 minisosia pag. 464 pag. 466

D29 micrososia pag. 468

D52 memo/P pag. 470

D28 bella/S pag. 472

parete - wall pag. 474 - 479

versione a binario - track version

D05 bit/LED pag. 476

D55 flex/T1 pag. 253

D28 bella/P pag. 474

D55 flex/Q1 pag. 259

B26 R gulliver R pag. 312

B26 gulliver pag. 313

news 2011 esterni - outdoor

incassi a terreno - ground recessed

D44 tellux/T00 pag. 20

D44 tellux/T01 pag. 20

D44 tellux/Q00 pag. 20

D44 tellux/Q01 pag. 20

D63 aton pag. 46

D41 tellux/Q00 pag. 66

D41 tellux/Q01 pag. 66

D42 tellux/Q01 pag.104

D63 aton pag. 128

incassi parete - wall recessed

D41 tellux/T00 pag. 66

D41 tellux/T01 pag. 66

D41 tellux/T1 pag. 66

D41 tellux/Q1 pag. 66

D63 aton pag. 72

incassi soffitto - ceiling recessed

D42 tellux/T00 pag.104

D42 tellux/T01 pag.104

D42 tellux/Q00 pag.104

wall-washer - wall washer

D62 oliver pag. 146

D60 miniduplo/Q pag. 176

proiettori - spot lights

D60 duplo/Q pag. 176

D62 oliver pag. 146

D55 flex/T0 pag. 250

D49 naster pag. 222

D49 naster pag. 376

coordinati - multifunction

D49 naster pag. 50

D49 naster pag. 90

D58 box/C pag. 134

D58 box/W pag. 152

D58 box/P pag. 226

D20 duetto/C pag. 140

D20 duetto/MH pag. 210

D20 duetto/MH pag. 218

D02 egeo/N2 pag. 318

D02 egeo/N2 pag. 318

D02 egeo/N2 pag. 318

D49 naster pag. 132

D57 flat/W pag. 162

D20 duetto/reflex pag. 220

D57 flat/P pag. 236

D57 flat/P pag. 241

D30 boxer pag. 286

D30 boxer pag. 298

D60 duplo/Q pag. 176

D30 boxer vela pag. 302

D60 duplo/Q pag. 188

D60 duplo/Q wing pag. 189

aree urbane/verdi road lighting pag. 392 - 433 D36 genova D35 milano D30 boxer D02 egeo/N2

incassi parete wall recessed pag. 66 - 103

incassi soffitto ceiling recessed pag. 104 - 133

D41 tellux/ T00 D41 tellux/ Q00 D63 aton

D42 tellux/ T00 D42 tellux/ Q00 D63 aton

soffitto ceiling pag.134-145 D58 box/C D20 duettoC

subacquei underwater pag. 434 - 445 D17 tarzan D04 hidro/sub D11 oblò/sub

incassi a terreno ground recessed pag. 8 - 65 D63 aton D44 tellux/T00 D44 tellux/Q00

2

castaldi

proiettori spot lights pag. 226-329

incassi a terreno ground recessed pag. 8 - 65

incassi a terreno ground recessed pag. 8 - 65

incassi soffitto ceiling recessed pag. 104 - 133

parete sporgenti wall surface mounted pag. 330 - 343

wall-washer wall washer pag. 146 - 225

D58 box D57 flat D55 flex D30 boxer/T D30 miniboxer D26 gulliver D26 gulliver /MH D04 hidro D02 egeo/N2

D44 tellux D49 naster D15 disk D27 powerdisk N2

D44 tellux D40 zen D18 venus/N2ES D49 naster

D63 aton D42 tellux D49 naster

D54 edra/C D50 edra D51 thor D14 top D03 tortuga D11 oblò/N2 D02 egeo/N2 D03 tortuga D43 tau/WA

D62 oliver D58 box D57 flat D59 slim D60 duplo/Q D21 duplo D20 duetto D31 zack

wall-washer wall washer pag. 146 - 225 D58 box D57 flat D59 slim D60 duplo/Q D21 duplo D20 duetto D31zack

proiettori spot lights pag. 226 - 329 D62 oliver D58 box D57 flat D55 flex D30 boxer/T D30 boxer D26 gulliver D26 gulliver /MH D02 egeo/N2 D04 hidro

segnalatori flight obstruction lights pag. 446 - 451

(interni) versione a binario (indoor) track version

D34 segnalatori D34 segnalatori LED

D55 flex D26 gulliver

pali bassi/bollard low pole/bollard pag. 344 - 391

aree urbane/verdi road lighting pag. 392 - 433

sospensioni suspension pag. 452 - 473

incassi parete wall recessed pag. 66 - 103

D53 polo D32 minizack D31 zack D43 tau D51 thor D46 diablo D49 naster D08 block D12 dado D03 tortuga D22 laguna D14 top D22 lucilla

D43 tau/city D43 tau/polis 1 D43 tau/115 D24 venezia D30 boxer/T D30 boxer D26 gulliver D26 gulliver/MH D60 duplo /Q D21 duplo D20 duetto D35 milano D36 genova D57 flat

D06 sosia/box D06 sosia D23 minisosia/box D23 minisosia D29 micrososia D52 memo/P

D51 thor D49 naster D13 miniblock D08 block D40 zen D18 venus/N2P D12 dado D16 eco

sistemi a luce riflessa reflected light systems D60 duplo/Q wing D21 duplo wing D30 boxer vela D20 duetto/reflex

castaldi

3

Azienda the Company

75 anni di presenza sul mercato

Design Made in Italy

Il marchio Castaldi è presente nel mercato dell’illuminazione da più di 70 anni ed è tutt’oggi punto di riferimento per gli operatori del settore che cercano la qualità e l’affidabilità senza compromessi. L’offerta completa di prodotto, il design ricercato, elevate prestazioni tecniche e innovazione tecnologica sono gli ingredienti che posizionano la società ai massimi livelli di mercato. Infatti nel corso degli anni il grande impiego di energie della Castaldi è stato indirizzato a soddisfare le diverse esigenze applicative dei clienti affiancando da sempre il proprio nome e lavorando con i più importanti studi di architettura mondiali.

L’attenzione per la qualità e l’affidabilità dei prodotti, abbinate alla ricerca di un design unico e curato, caratterizzano l’evoluzione e il rinnovamento di un portafoglio prodotti che vanta oltre la garanzia del marchio Made in Italy anche vari riconoscimenti a livello internazionale per il Design originale.

75 years in the market The Castaldi brand has been present in the lighting market for over 70 years. It is a point of reference for those who are not willing to compromise quality or reliability. Castaldi offers a broad product portfolio characterized by elegant design, high performance and technological innovation. These factors have established Castaldi as leader in the market thus allowing us to work in conjunction with the most important architectural firms worldwide. The drive for quality and reliability has led Castaldi to devote a large portion of its resources to understand the needs of our customer requirement.

4

castaldi

Design Made in Italy Attention to quality and reliability, combined with unique design, are the driving forces behind the evolution and renewal of our product portfolio while, reinforced by the “Made in Italy” flag, have achieved many international awards for original design.

Azienda the Company

light+building

DESIGN PLUS

I•D• annual Design review winner

ANNI ‘80

Premi e riconoscimenti Main Awards D01 egeo - D03 tortuga - D04 hidro lens design Maurizio Bertoni Design Center stuttgart D05 bit - D05 bit/CR design Maurizio Bertoni staatliChes MuseuM für angewanDte Kunst - MünChen D07 lippa design Maurizio Bertoni Design Center stuttgart

ANNI ‘90

D05 bit - D07 lippa design Maurizio Bertoni sixt arango international Design CoMpetition Miami- Florida USA D01 egeo - D03 tortuga - D04 hidro lens design Maurizio Bertoni staatliChes MuseuM für angewanDte Kunst - MünChen D16 eco design Maurizio Bertoni salone perManente Delle innovazioni - 6

ANNI 2000

D19 giano design Fulvio Valsecchi salone perManente Delle innovazioni - 7

a

eDizione

- Museo nazionale Della sCienza e Della teCniCa “leonarDo Da vinCi”

a

eDizione

- Museo nazionale Della sCienza e Della teCniCa “leonarDo Da vinCi”

D28 bella /S design Claudio Bellini, John Bennett - Atelier Bellini Design plus light + BuilDing - franKfurt light of the future - european Design CoMpetition aDi Design inDex - selezione xix CoMpasso D’oro D31 zack preMio intel Design D28 bella/S design Claudio Bellini, John Bennett - Atelier Bellini i.D. annual Design review winner D31 zack aDi Design inDex - selezione xx CoMpasso D’oro light of the future - european Design CoMpetition D30 T boxer T preMio intel Design - augusto Morello D46 diablo design Piero Castiglioni - preMio intel Design - augusto Morello D22 lucilla 15th Biennal of inDustrial Design - Bio 15 luBiana D43 tau - D45 trilly preMio intel Design - augusto Morello D49 naster design Emanuela Pulvirenti european aluMiniuM awarD - essen D46 diablo design Piero Castiglioni aDi Design inDex - selezione xxi CoMpasso D’oro - Design /preis - rat für forMgeBung (gerMan Design CounCil) Design plus Light + Building - Frankfurt preMio assoloMBarDa “arredo urbano al servizio della mobilità sostenibile” castaldi

5

Azienda the Company

Innovazione La ricerca e sviluppo è certamente uno dei punti di forza e di valore della Castaldi. L’innovazione del prodotto e la ricerca di standard qualitativi sempre più elevati hanno consentito il costante miglioramento della “value proposition” e del posizionamento sul mercato di riferimento. La costante attenzione alle esigenze applicative del mercato ha guidato in tempo reale il marketing della società nella introduzione delle nuove sorgenti luminose a LED che oltre a permettere di ridurre i consumi di energia, hanno velocizzato i processi di introduzione e lancio di nuovi prodotti, consentendo una veloce capacità di risposta alle richieste dei clienti.

energy sav i ng

Innovation

6

castaldi

Research and development is certainly one of the strengths of Castaldi. Product innovation along with relentless effort to maintain the highest quality standards have allowed us to steadily improve our value proposition to customers and being recognized as a leader in the market. Furthermore, the constant focus on the market and its requirements has driven the Marketing Department at Castaldi to introduce massively LED light sources. This new source reduce drastically energy consumption while allowing Castaldi to quickly respond to customer requests and be an innovator in the field.

Azienda the Company

Orientamento al cliente L’orientamento al cliente è per Castaldi di estrema importanza tanto da aver focalizzato i propri sforzi per poter garantire un servizio di “Customer Care” creando a tal fine un’organizzazione dedicata e in grado di: - offrire il supporto alla progettazione illuminotecnica e dare supporto applicativo e tecnico - logistica e consegne veloci con il 40% dei prodotti consegnati in 48/72 ore

Customer Oriented Customer satisfaction is Castaldi’s main goal. For this reason Castaldi has created an organization that guarantees a high level of Customer Service able to deliver: - high quality project support - logistics and fast delivery with 40% of the products delivered in 48/72 hours

castaldi

7

ne

tellux

w

incassi a terreno in-ground recessed

una nuova generazione di apparecchi per montaggio incassato a terreno che si caratterizza per le innovative soluzioni tecniche e costruttive in grado di garantire temperature assai ridotte sulla superficie esterna dell’apparecchio. Robustezza meccanica, resistenza alla corrosione, perfetta tenuta stagna, pedonabilità e carrabilità, unitamente all’ampia scelta di ottiche e di sorgenti luminose, sono le caratteristiche fondamentali che permettono a questi apparecchi di risolvere al meglio e con la massima affidabilità qualsiasi problema di illuminazione dal basso verso l’alto. La serie tellux ottempera la Norma Europea EN 60598-2-13.

8

castaldi

this new generation of fixtures for in-ground recessed mounting feature innovative technology and fixture construction solutions able to guarantee very low temperatures on the outer surface of the fixture. Mechanical soundness, resistance to corrosion, perfect water-tightness, utility for pedestrian and traffic use, together with a wide choice of optical systems and lighting sources, are the basic characteristics that allow these fixtures to best solve with the utmost reliability any lighting challenge from the ground up. The tellux range meets the European Standard EN 60598-2-13.

D44 incasso a terreno in-ground recessed

D41 incasso a parete wall recessed p. 66

D42 incasso a soffitto ceiling recessed p. 104

tellux/P1-tellux /R1 tellux / T-Q

tellux / T-Q

tellux / T-Q

ND Beleuchtungs Technik Linz - Austria - Stift Melk - project: Wehdorn Architekten Elcons Gebäudetechnik Eigentaler U. Lagler OG

incassi a terreno in-ground recessed

castaldi

9

D44

tellux incassi a terreno in-ground recessed

caratteristiche tecniche technical specifications Nei modelli di maggior potenza la netta separazione tra il vano ottico e le componenti elettriche consente di ottenere temperature ridotte sulle parti, come il vetro che possono venire incidentalmente toccate.

telaio in acciaio inox AISI 316 AISI 316 stainless steel trim in satin finish

In the higher power versions the optical space is separated from the electrical components in order to have low temperatures on the parts, such as the glass diffuser.

Può funzionare momentaneamente sommerso.

Le versioni con LED da 13W Multi-Chip hanno la protezione termica integrata contro il surriscaldamento termico.

Can function if momentarily submerged.

All tellux versions with 13W LED Multi-Chip have integral thermal protection against overheating.

tenuta stagna - IP67 watertight fixture - IP67

Per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari.

Gli apparecchi sono dotati di cavo, pre-cablato. Fixtures are equipped with resin-sealed cables.

Use the ACS/CR1 or similar connector for a fast and secure power connection.

I modelli della serie tellux sono previsti per essere pedonabili e carrabili secondo le specifiche caratteristiche riportate a calce nei singoli modelli. Tellux models are available for pedestrian and drive over installations (see specifics under each version).

Nei modelli di maggior potenza, dove le temperature sono più elevate è presente una valvola di decompressione che impedisce l’aspirazione dell’umidità contenuta nell’aria e la formazione di condensa nei cicli di accensione e spegnimento. In the higher power versions, where the working temperatures are high, a decompression valve is installed to prevent air moisture vacuum and condensation during the on-off cycles.

10

castaldi

valvola di decompressione decompression valve

D44

tellux incassi a terreno in-ground recessed

Tellux rappresenta la linea incassi Castaldi di assoluta professionalitĂ . La serie comprende molteplici tipologie di ottiche: fascio stretto, medio, largo, asimmetrico, radente il pavimento. Sono inoltre disponibili diverse sorgenti: i LED Multi-Chip di potenza di ultima generazione a risparmio energetico; le versioni ad alogenuri metallici che vanno da 20W a 150W; versioni fluorescenti con accessori anti-abbabliamento; versioni alogene. Ampia scelta di dimensioni-forme e profonditĂ .

ottica a fascio stretto NB Narrow beam spread

The Tellux line of recessed fixtures by Castaldi is a truly professional line of architectural fixtures. The series includes a range of beam spread optics: narrow, medium, wide, asymmetric, and pavement grazing. Various light source options include: LED high power multichip (latest generation in energy savings), HIT from 20W to 150W, fluorescent versions with anti-glare optional accessories, halogen versions. Large selection of shapes, sizes and depths.

ottica a fascio medio MB Medium beam spread

ottica asimmetrica AS Asymmetrical beam spread

D44K/T3 - MH70MB

D44K/Q3 - F42 - GD

D44K/T2-MH20GUAS + D44K/T2-MH35MB

D44K/Q2 - MH20AS

castaldi

11

D44

tellux incassi a terreno in-ground recessed

codice code

Ø45

lampada lamp

potenza wattage

ne w

Ø80 45

7° LED

1X 1W

5000 K 3200 K

l

l

l

D44/T00-LWMF

50° LED

1X 1W

5000 K 3200 K

l

l

l

D44/Q00-LWNB

7° LED

1X 1W

5000 K 3200 K

l

l

l

D44/Q00-LWMF

50° LED

1X 1W

5000 K 3200 K

l

l

l

D44K/T01-LWNB

17° LED

1X 1W

5000 K 3200 K

l

l

l

l

l

D44K/T01-LWMB

30° LED

1X 1W

5000 K 3200 K

l

l

l

l

l

D44K/T01-LWMF

50° LED

1X 1W

5000 K 3200 K

l

l

l

l

l

D44K/Q01-LWNB

17° LED

1X 1W

5000 K 3200 K

l

l

l

l

l

D44K/Q01-LWMB

30° LED

1X 1W

5000 K 3200 K

l

l

l

l

l

D44K/Q01-LWMF

50° LED

1X 1W

5000 K 3200 K

l

l

l

l

l

3 X 1W 5000 K

l

l

l

l

3 X 1W 5000 K

l

l

l

l

1X 2 W 5000 K

l

l

l

l

1X 2 W 5000 K

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

ne w

75

tellux /Q00 Ø80

Ø95 75

Ø95 Ø120

75

tellux /T01 ne

w

Ø120

95 95 Ø120

75

ne

w

75

tellux /Q01

a richiesta on request

D44/T00-LWNB 75

tellux /T00

apertura fascio angle beam

Ø120

360° LED

4x42° LED

Ø170

Ø 170

93

93

148

D44K/T1-F6 Ø170

Ø170

25

Ø148

Ø 148

D44/T1-GY

148

30°

148

D44K/T1-3LW Ø170

Ø 170 Ø170 Ø170

93

93

alogeni halogen

6W GX53 10W GU4

D44/T1-RGB

Ø215

200

D44K/Q1-F6

225

5000 K 3200 K

22° LED

3 X 1W

20° LED

3 X 1W RGB

Ø170

120

93

118 93

Ø148

fluorescente fluorescent

94°

118 93

25

Ø 148

118 93

D44K/R1-LW4 Ø170

Ø170Ø170

Ø 170

25

25 25

ØØ148 148

D44K/R1-LW

Ø148

tellux /T1

40° LED D44/P1-LWEB 12°

118 118 93 93

32

25

Ø148Ø145

118 93 125 93

tellux/R1 tellux/R1-LW4

25

118 93

D44K/P1-LWEB Ø170

Ø170

Ø 148

118 93

D44K/P1-LWNB

125 93

tellux/P1

D44/P1-LWNB 10° LED

Ø 148

25

32

Ø145

94°

fluorescente fluorescent

30°

alogeni halogen

6W GX53

l

l

l

l

l

l

325

D44/Q1-GY

Ø270148 225

325

D44K/Q1-3LW 325

D44/Q1-RGB

Ø270

Ø315

315

castaldi

120

12

Ø380 315 Ø315

280

280

225

325

380 315

5000 K 3200 K

22° LED

3 X 1W

20° LED

3 X 1 W RGB

120

200

Ø170

10W GU4

l

225 120

Ø215

93

tellux /Q1

l

l

l

D44

tellux incassi a terreno in-ground recessed

25

codice code

apertura fascio angle beam

lampada lamp

Ø 170

Ø 170

D44K/T2-E27

D44K/T2-F18

a richiesta on request

fluorescente integrata 20W E27 integral fluorescent

l

l

l

l

l

96°

fluorescente fluorescent

18W GX24q-2

l

l

l

l

l

20°

alogenuri metal halide

20W GU6,5

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

20W GU6,5

l

l

l

l

l

35W GU5,3

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

100°

148 93

potenza wattage Ø 170

93

Ø148

Ø 148

118 93

25

Ø 148

118 93

125 93

32

Ø 145

Ø170

Ø170 D44K/T2-MH20GUMB

D44K/T2-LWMB

28° LED

D44K/T2-MH20GUNB

Ø215

225

10°

325

34°

D44K/T2-GY

5000K 3000 K

120

200

tellux/T2

alogenuri metal halide

1x13W

alogeni halogen

Ø270

1x13W

D44/T2-RGB

20° LED

3 X 3W RGB

Ø170

D44K/T2-MH35NB

D44K/T2-MH70MB

D44K/T2-MH70NB

34°

alogenuri metal halide

35W G8,5

l

l

l

14°

alogenuri metal halide

35W G8,5

l

l

l

34°

alogenuri metal halide

70W G8,5

l

14°

alogenuri metal halide

70W G8,5

l

D44K/T2-MH20GUAS

20W GU6,5

l

l

l

l

l

18W GX24q-2

l

l

l

l

l

5000K 3000K

l

l

l

l

l

alogenuri metal halide

20W GU6,5

l

l

l

l

l

73°AS alogenuri 62° metal halide

20W GU6,5

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

73°AS alogenuri 52° metal halide

93

ne w

l

380 Ø170

148

280

Ø 148

118 93

Ø380

25

280

25

Ø148

118 93

12° LED

315 D44K/T2-MH35MB

Ø315

5000K 3000 K

D44K/T2-LWNB

Ø170

D44K /Q2-F18

106°

D44K/Q2-LWMB

fluorescente fluorescent

28° LED

1x13W

225 120

tellux/Q2

D44K/Q2-MH20GU

66°

325

D44K/Q2-MH20GUAS

D44K/Q2-LWNB

12° LED

1x13W

5000K 3000 K

280

315

380

castaldi

13

148 93

tellux

93

D44

Ø148

Ø170

Ø170

incassi a terreno in-ground recessed

codice code

225

apertura fascio angle beam

lampada lamp

potenza wattage

a richiesta on request

200

120

Ø215

325

D44K /T3-F42 Ø 148

100°

fluorescente fluorescent

26W GX24q-3 32W GX24q-3 42W GX24q-4

l

l

l

l

l

l

l

l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

118 93

25

Ø148

118 93

D44K/T3-MH35MB Ø170 D44K/T3-MH70MB D44K/T3-MH150MB

Ø170

Ø315

alogenuri 12° metal halide

35W G12 70W G12 150W G12

315

D44K/T3-LWMB

280

tellux/T3

28° LED

280

25

Ø270

3x13W

5000K

3000K

148 380

93

Ø380

D44K/T3-MH35NB D44K/T3-MH70NB D44K/T3-MH150NB

Ø170

alogenuri 8° metal halide

D44K/T3-LWNB

12° LED

35W G12 70W G12 150W G12

3x13W

5000K 3000K

ne

120

w

225

D44K/T3-MH35AS D44K/T3-MH70AS

73°AS alogenuri 52° metal halide

35W G8,5 70W G8,5

325

D44K /Q3-F42

fluorescente 96° fluorescent

D44K /Q3-MH70MF

76°

D44K /Q3-MH150MF

280

280

tellux/Q3

315

D44K/Q3-LWMB

26W GX24q-3 32W GX24q-3 42W GX24q-4

alogenuri-metal halide 70W RX7s sodio-sodium alogenuri-metal halide 150W RX7s sodio-sodium

28° LED

3x13W

5000K 3000K

380

D44K /Q3-MH70AS

D44K /Q3-MH150AS

alogenuri-metal halide 70W RX7s 50°AS sodio-sodium 58° alogenuri-metal halide 150W RX7s sodio-sodium

D44K/Q3-LWNB

isolamento semplice: è richiesta la terra di protezione simple insulation: earth required doppio isolamento: non è richiesta la terra di protezione double insulation: no earth required

14

castaldi

alimentazione con trasformatore di sicurezza a bassissima tensione non necessita di terra di protezione. very low voltage feeding with security transformer: no earth required

12° LED

3x13W

5000K 3000K

pedonabile walk over

vetro freddo T max 75° human touch T max 75°

pedonabile secondo Norma CEI EN 60598-2-13 ( vedi pag. 18) walk over according to CEI EN 60598-2-13 ( see page 18)

carrabile drive over

D44

tellux incassi a terreno in-ground recessed

castaldi

15

D44

tellux /P1-R1 incassi a terreno in-ground recessed

tellux/P1 WEB - 22째

tellux/P1 WNB - 22째

interdistanza apparecchi 2m distanza siepe 1,5m h siepe 2m

interdistanza apparecchi 2m distanza siepe 1,5m h siepe 2m

fixture placement 2m on center, distance from plants 1.5m, plant height 2m

fixture placement 2m on center, distance from plants 1.5m, plant height 2m

1,

5m

5m

2m

2m

tellux/P1 WEB - 45째

tellux/P1 WNB - 45째

interdistanza apparecchi 2m distanza muro 1,5m h muro 3m

interdistanza apparecchi 2m distanza muro 1,5m h muro 3m

5m

2m

1,

castaldi

5m 1,

fixture placement 2m on center, distance from wall 1.5m, wall height 2m

16

1,

2m

fixture placement 2m on center, distance from wall 1.5m, wall height 3m

D44

tellux/P1-R1

Sicilia - private park

incassi a terreno in-ground recessed

tellux/R1-LW

tellux/P1

0°

diffusione radiale 360° interdistanza apparecchi 2m distanza dal muro 1,5 m 360 degree radial light diffusion, fixture placement 2 m on center, distance from wall 1,5m

1,

5m

2m

tellux/R1 tellux /R1-LW4 effetti di luce 90°x 4 interdistanza apparecchi 2m distanza dal muro 1,5 m

tellux/R1LW4

4 beams at 90 degrees, fixture placement 2 m on center, distance from wall 1,5m

1,

5m

2m

castaldi

17

D44

0°

tellux/P1-R1 incassi a terreno in-ground recessed

0° colore standard alluminio RAL 9006

codice - AL

caratteristiche apparecchio: telaio in acciaio inox AISI 316 (modello R1) calotta in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione (modello P1) • corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina) • cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza • diffusore in policarbonato infrangibile anti UV • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • isolamento in Classe II (a richiesta) • completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta (per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari) • •

standard colour aluminium RAL 9006

22° 0°

22°

code -AL

fixture features: • AISI 316 stainless steel frame (R1 model) • corrosion resistant die-cast aluminium dome (P1 model) • corrosion resistant die-cast aluminium body • polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment) • high impact resistant composite technopolymer housing box • unbreakable UV-resistant polycarbonate diffuser • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • Class II insulation (on request) • pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable (for a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar)

45° 22°

tellux /P1 è un miniproiettore a LED, che offre all’utilizzatore la possibilità di orientare verso l’alto il posizionamento del fascio luminoso. tellux /P1, LED is a mini-floodlight that offers the possibility of adjusting the light upward.

45°

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C N.B. per un corretto utilizzo dell’apparecchio confrontare la compatibilità tra la temperatura massima sul vetro e l’applicazione specifica (vedi Norma EN 60598-2-13) N.B. to ensure correct use of the above fixtures check the compatibility between max glass temperature and specific application (see EN 60598-2-13)

Pedonabili purchè installati secondo Norma CEI EN 60598-2-13 in zone di non frequente passaggio (ad esempio vicino a muri, edifici, etc). CEI EN 60598-2-13 establish that fixture can only be installed in areas of infrequent step of pedestrian areas (for example next to wall, buildings, etc.)

45°

tellux /R1 è un diffusore a LED, con emissione radiale a 360°, idoneo per illuminazione d’accento o per la segnalazione di percorsi pedonali o carrabili. tellux/R1 is an LED fixture with 360° radial light emission, suitable for accent lighting or for marking pedestrian or vehicular pathways.

con tellux/R1-LW4 si possono ottenere diverse configurazioni luminose semplicemente utilizzando gli schermi oscuranti, forniti con l’apparecchio e posizionandoli in modo di creare l’effetto di luce desiderato. with tellux/R1-LW4 it is possible to obtain different luminous effects using one or more of the screening elements supplied with the fixture to create the desired light effect.

accessorio - accessory carrabilità: idonei a sopportare il peso di autoveicoli con pneumatici in gomma fino a 2000 kg suitable to withstand the weight of motor vehicles with rubber tires up to 2000kg 18

castaldi

ACS/CR1 connettore IP67 per cavo max Ø10,5 - 3 x 1,5 mm fast IP67connector for cable max Ø10,5 - 3 x1,5 mm

per tutti i modelli for all models

D44

tellux/P1-R1 incassi a terreno in-ground recessed

D44K/P1-LWNB-AL

con LED a luce bianca 5000K* alimentatore elettronico 230V-50/60HzIP67 LED white light - 5000K* electronic driver 230V-50/60Hz IP67

- IK10

F

F

03

3x1W

Ø 145

32

IP67

- IK10

3x100 lm

- IK10

F

* a richiesta 3200K - * 3200K on request

GY

125 93

tellux / P1-LWNB LED

Ø 170

emissione a fascio stretto 9°- orientabile 0°/22°/45° narrow beam emission 9° - adjustable 0°/22°/45° T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C 40°

γ =0.0 α=β = 10°

Ø (m) 1.58 1.26 0.95 0.63 0.32

Emed (lx) 36 56 100 224 897

cd/klm

Ø 148

60°

30°

93

D44K /P1-LWNB

d (m) 10 8 6 4 2

Ø170

D44K/P1-LWEB-AL

F

03

3x1W

Ø 145

32

con LED a luce bianca 5000K* alimentatore elettronico 230V-50/60HzIP67 LED white light - 5000K* electronic driver 230V-50/60Hz IP67

- IK10

F

- IK10

3x100 lm

- IK10

F

* a richiesta 3200K - * 3200K on request

GY

125 93

tellux / P1 -LWEB LED

IP67

Ø 215

Ø 170

γ =0.0 β=40°

Ø (m) 3.76 3.01 2.26 1.50 0.75

Emed (lx) 20 32 56 127 507

cd/klm

Ø270 Ø 148

30°

60° 93

γ =0.0 α=6.6°+5.9°

0

40°

Ø (m) 1.09 0.87 0.66 0.44 0.22

240

D44K /P1-LWEB

d (m) 5 4 3 2 1

0 120

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

200

emissione a ellittico - orientabile 0°/22°/45° elliptical beam emission - adjustable 0°/22°/45°

Ø170

F

Ø 215

Ø 145 03

2W

- IK10

- IK10

F

ØØ380 148

130 lm

GY

200

32

125 93

D44K/R1-LW

- IK10

F

25

IP67

con LED a luce bianca 5000K* alimentatore elettronico 230V-50/60HzIP67 LED white light - 5000K* electronic driver 230V-50/60Hz IP67 * a richiesta 3200 K - * 3200 K on request

118 93

tellux / R1-LW LED

280

Ø315

Ø270 Ø 170

Ø 170

emissione radiale a 360° - 360° radial emission T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

450 300

40°

150

Ø 148

60° 30° 148

93

Ø315 Ø170

280

Ø170

93

D44K /R1-LW

cd/klm

32

con LED a luce bianca 5000K* Ø 145 F alimentatore elettronico 230V - 50 / 60Hz IP67 2W LED white light - 5000K* Ø 215 electronic driver 230V-50 / 60Hz IP67 F

03

Ø 148

GY

225 Ø 170

120

Ø 170

- IK10 200

* a richiesta 3200 K - * 3200 K on request

- IK10

130 lm

125 93

D44K/R1-LW4

Ø380

- IK10

F

25

IP67

118 93

tellux/R1-LW4 LED

325

emissione radiale a quattro settori - four sector radial emission T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C 40° Ø 148

Ø170

93

148 93

D44K /R1-LW4

Ø270

Ø170 Ø315

315

castaldi

19

D44

tellux/T00-Q00 - T01-Q01 incassi a terreno in-ground recessed

finitura standard acciaio inox satinato caratteristiche apparecchio: telaio in acciaio inox AISI 316 satinato vetro di sicurezza temperato resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico • corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina) • cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • isolamento in Classe II (a richiesta) escluso versioni T00 e Q00 • completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta (per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari) • •

standard finish satin stainless steel fixture features: AISI 316 stainless steel trim satin finish tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant • corrosion resistant die-cast aluminium body • polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment) • high impact resistant composite technopolymer housing box • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • Class II insulation (on request) excluding T00 and Q00 versions • pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable (for a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar) • •

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C N.B. per un corretto utilizzo dell’apparecchio confrontare la compatibilità tra la temperatura massima sul vetro e l’applicazione specifica (vedi Norma EN 60598-2-13) N.B. to ensure correct use of the above fixtures check the compatibility between glass max temperature and specific application (see EN 60598-2-13)

tutti modelli D44/T00-T01 e D44/Q00-Q01 sono pedonabili. all models D44/T00-T01 and D44/Q00-Q01 are pedestrian.

carrabilità: tutti i modelli D44/T01-D44/Q01 sono idonei a sopportare il peso di autoveicoli con pneumatici in gomma fino a 2000 kg all models D44/T01-D44/Q01 are suitable to withstand the weight of motor vehicles with rubber tires up to 2000 kg 20

castaldi

accessori - accessories ACS/ AR15-24 alimentatore di sicurezza 15W 220/240V-50/60Hz uscita SELV 24VDC isolamento in Classe II, grado di protezione IP67 idoneo per alimentare fino a 6 tellux per modelli: tellux/T00 - tellux/Q00

SELV power supply 15W 220/240V-50/60Hz output 24VDC Class II insulation IP67 protection can feed up to 6 tellux for models: tellux/T00 - tellux/Q00

ACS/CR1 connettore IP67 per cavo max Ø10,5 - 3 x 1,5mm

fast IP67 connector for cable max Ø10,5 - 3 x1,5mm

per tutti i modelli

for all models

D44

tellux/T00-Q00 incassi a terreno in-ground recessed

tellux / T00-LWNB

12-24VDC ** 1x 100 lm

* a richiesta 3000 °K - * 3000 °K on request

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C D44/T00-LWNB

1x 1W

- IK10

F

75

ne w

D44/ T00-LWNB

IP68 1m

con LED a luce bianca 5000°K* LED white light 5000°K*

Ø 45

** l’alimentazione all’apparecchio deve essere fornita da alimentatore SELV: tensione 12-24VDC, corrente continua - SELV power supply required, 12-24VDC

Ø80

40° γ =0.0 α=β= 7°

Ø (m) 0.63 0.50 0.38 0.25 0.13

Emed (lx) 38 60 107 240 959

cd/klm

16000

90°

12000 8000

60°

4000 30° 75

h (m) 5 4 3 2 1

45 Ø80

tellux / T00-LWMF

1x 1W

- IK10

12-24VDC ** 1x 100 lm

* a richiesta 3000 °K - * 3000 °K on request

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C D44/T00-LWMF

con LED a luce bianca 5000°K* LED white light 5000°K*

F

75

ne w

D44/ T00-LWMF

IP68 1m

Ø 45

** l’alimentazione all’apparecchio deve essere fornita da alimentatore SELV: tensione 12-24VDC, corrente continua - SELV power supply required, 12-24VDC

Ø80

40° cd/klm

100

60°

75 40

30°

75

25

45

75

Ø80

Ø 45 Ø80

tellux / Q00-LWNB

12-24VDC ** 1x 100 lm 45

** l’alimentazione all’apparecchio deve essere fornita da alimentatore SELV: tensione 12-24VDC, corrente continua - SELV power supply required, 12-24VDC

Ø80

40°

ne

w

tellux / Q00-LWMF D44/ Q00-LWMF

con LED a luce bianca 5000°K* LED white light 5000°K*

Emed (lx) 38 60 107 240 959

IP68 1m

1x 1W

F

cd/klm

40°

90°

12000 8000 Ø 45

60°

4000 Ø80 30°

- IK10

12-24VDC ** 1x 100 lm

* a richiesta 3000 °K - * 3000 °K on request

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

16000

75

γ =0.0 α=β= 7°

Ø (m) 0.63 0.50 0.38 0.25 0.13

75

h (m) 5 4 3 2 1

D44/Q00-LWMF

- IK10

* a richiesta 3000 °K - * 3000 °K on request

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C D44/Q00-LWNB

1x 1W

F

75

ne

w

D44/ Q00-LWNB

IP68 1m

con LED a luce bianca 5000°K* LED white light 5000°K*

45

** l’alimentazione all’apparecchio deve essere fornita da alimentatore SELV: tensione 12-24VDC, corrente continua - SELV power supply required, 12-24VDC

Ø80

cd/klm

100

60°

75 40

30°

25

castaldi

21

D44

tellux/T01 incassi a terreno in-ground recessed

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C D44K/T01-LWNB

IP67

F

con LED a luce bianca 5000K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 1x 1 W LED white light 5000K* electronic driver 220/240V-50/60Hz * a richiesta 3000°K - * 3000°K on request

- IK10 1x 100 lm 75

D44K/ T01-LWNB

ne

w

tellux/T01-LWNB

Ø 95

10° 10°

Ø 120

sistema ottico orientabile 0°÷ 10° - adjustable 0°÷ 10° optical system h (m) 5 4 3 2 1

γ =0.0 α=β= 17°

Ø (m) 1.50 1.20 0.90 0.60 0.30

Emed (lx) 17 27 48 109 435

cd/klm

6000

90°

4000 3000

60°

1500 30° 75

40°

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C D44K/T01-LWMB

IP67

F

con LED a luce bianca 5000K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz D44K/ T01-LWMB 1x 1W LED white light 5000K* electronic driver 220/240V-50/60Hz * a richiesta 3000°K - * 3000°K on request

Ø 120

Ø 95

Ø 120

- IK10 1x 100 lm

75

ne

w

tellux/T01-LWMB

95

10° 10°

sistema ottico orientabile 0°÷ 10° - adjustable 0°÷ 10° optical system h (m) 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50

γ =0.0 α=β= 30°

Ø (m) 1.34 1.07 0.81 0.54 0.27

Emed (lx) 26 40 72 161 645

cd/klm

2400

60°

1800 1200

30°

600 75

40°

ne

w

D44K/ T01-LWMF

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C D44K/T01-LWMF

40°

IP67

F

con LED a luce bianca 5000K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 1x 1W LED white light 5000K* electronic driver 220/240V-50/60Hz * a richiesta 3000°K - * 3000°K on request

Ø 120

Ø 95

Ø 120

- IK10 1x 100 lm 75

tellux/T01-LWMF

95

cd/klm

80

60°

60 40

30°

75

20

95

22

castaldi

Ø 120

D44

75

tellux/Q01 incassi a terreno Ø 120 in-ground recessed

Ø 95

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C D44K/Q01-LWNB

IP67

F

con LED a luce bianca 5000°K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 1x 1W LED white light 5000°K* electronic driver 220/240V-50/60Hz * a richiesta 3000°K - * 3000°K on request

- IK10 1x 100 lm 75

D44K/ Q01-LWNB

ne

w

tellux/Q01-LWNB

Ø 120

95

10° 10°

sistema ottico orientabile 0°÷ 10° - adjustable 0°÷ 10° optical system h (m) 5 4 3 2 1

Ø (m) 1.50 1.20 0.90 0.60 0.30

γ =0.0 α=β= 17°

Emed (lx) 17 27 48 109 435

cd/klm

6000

90°

4000 3000

60°

1500 30° 75

40°

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

95

Ø 120

- IK10 1x 100 lm 10° 10°

sistema ottico orientabile 0°÷ 10° - adjustable 0°÷ 10° optical system h (m) 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50

Ø (m) 1.34 1.07 0.81 0.54 0.27

w ne T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C 40°

γ =0.0 α=β= 30°

Emed (lx) 26 40 72 161 645

IP67

F

con LED a luce bianca 5000°K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz D44K/ Q01-LWMF 1x 1W LED white light 5000°K* electronic driver 220/240V-50/60Hz * a richiesta 3000°K - * 3000°K on request

cd/klm

2400

60°

1800 1200

30°

600 75

40°

tellux/Q01-LWMF

D44K/Q01-LWMF

F

Ø 95

Ø 120

95

Ø 120

- IK10 1x 100 lm

75

D44K/Q01-LWMB

IP67

con LED a luce bianca 5000°K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz D44K/ Q01-LWMB 1x 1W LED white light 5000°K* electronic driver 220/240V-50/60Hz * a richiesta 3000°K - * 3000°K on request

Ø 120

75

ne

w

tellux/Q01-LWMB

Ø 95

cd/klm

80

60°

60 40

30°

20

castaldi

23

D44

tellux / T1-Q1 incassi a terreno in-ground recessed

finitura standard acciaio inox satinato

accessori - accessories

caratteristiche apparecchio: • telaio in acciaio inox AISI 316 satinato • vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico • corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina) • cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • isolamento in Classe II (a richiesta) escluso versioni GY e RGB • completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta (per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari)

D11/ BOX100-12 trasformatore di sicurezza in scatola stagna 100VA-230/12V-50Hz security transformer in watertight box 100VA-230/12V-50Hz

per modelli: D44/T1-GY for models: D44/Q1-GY

ACS/CR1 connettore IP67 per cavo max Ø10,5 - 3 x 1,5mm fast IP67 connector for cable max Ø10,5 - 3 x1,5mm

per tutti i modelli for all models

standard finish satin stainless steel fixture features: AISI 316 stainless steel trim satin finish tempered safety glass - 8mm thickness, mechanical and thermal shock resistant • corrosion resistant die-cast aluminium body • polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment) • high impact resistant composite technopolymer housing box • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • Class II insulation (on request) excluding GY and RGB versions • pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable (for a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar) • •

accessori per modelli tellux RGB accessories for RGB tellux models ACS/RC telecomando a infrarossi RGB per versioni con sensori ad infrarossi. infrared RGB remote control for infrared sensor models.

ACS/AR75-DMX box di alimentazione remota RGB RGB power supply housing

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C N.B. per un corretto utilizzo dell’apparecchio confrontare la compatibilità tra la temperatura massima sul vetro e l’applicazione specifica (vedi Norma EN 60598-2-13) N.B. to ensure correct use of the above fixtures check the compatibility between glass max temperature and specific application (see EN 60598-2-13)

carrabilità: idonei a sopportare il peso di autoveicoli con pneumatici in gomma fino a 2000 kg suitable to withstand the weight of motor vehicles with rubber tires up to 2000 kg

24

castaldi

ACS/CC230 centralina DMX 230V AC DMX 230V Controller

ACS/IRS sensore a infrarossi esterno external infrared sensor

D44

tellux/T1-Q1

Orzinuovi - Brescia - private villa

incassi a terreno in-ground recessed

castaldi

25

Ø 145

32

D44

tellux / T1

125 93

incassi a terreno in-ground recessed

Ø 170

γ =0.0 α =β= 94°

IP67

F

IP67

F

IP67

F

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C D44/T1-GY

60°

93

cd/klm

60°

200 150 100 50

30°

- IK10

γ

Emed (lx) 79 300 20 cd 9 5 3

terr

Ø 170

- IK10

03

Ø 145

Ø 215

- IK10

=0.0 α =β= 94° con lampada ad alogeni* Osram Decostar 35 36° 10W-12V GU4 low voltage halogen** Osram Decostar 35 36° con trasformatore remoto codice: D11/BOX100-12 Fornito completo di lampada. Remote transformer required (sold separately) code: D11/BOX100-12. 10° 10° 15° 15° 10° 10° Lamp included 6° 6°

h (m) Ø (m) 0.50 1.07 D44/T1-GY 1.00 2.14 1.50 3.21 2.00 4.27 * N.B. 2.50alimentazione 5.34

Ø170

Ø270

GY cd/klm 50

Ø 148

150

60°

200 250

sof

30° Ø170 Ø315

25°

25°

280

tellux/T1-GY

Emed (lx) 3 5 9 20 79

Ø 148

93

Ø (m) 5.34 4.27 3.21 2.14 1.07

GY

200

per fluorescente compatta* con IP67 F - IK10 alimentatore integrato 230/240V-50/60Hz 6W GX53 220lm for compact fluorescent lamp* built-in ballast 230/240V-50/60Hz * tipo Sylvania Micro-Lynx F - type Sylvania Micro-Lynx F

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 25° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 25° optical system h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

γ =0.0 α =β = 30°

Ø (m) 2.77 2.21 1.66 1.11 0.55

Emed (lx) 15 24 43 97 386

T2-35/70MB

cd/klm

60° Ø380

1500 1000

Ø 215

500

30°

Ø 145

terr

200

50°

- IK10

03

32

D44K /T1-F6

h (m) 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50

F

125 93

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C

IP67

- IK10

32

D44K/T1-F6

F

125 93

tellux/T1-F6

IP67

Ø270 Ø 170

- IK10

F

con LED a luce bianca 5000K* e alimentatore elettronico 230V-50/60Hz IP67 F 3 x 1W LED white light 5000K* electronic driver 230V-50/60Hz IP67 F 10° 10° *6°a6°richiesta 320010°K -10°* 3200 K on15°request 15°

03

cd/klm Emed (lx) 386 - IK10 97 lm 3 x 100 43 -24IK10 25° 15 25°

GY

Ø 148

60°

1000 1500

Emed (lx) 34 54 95 215 859

T2-35/70MB

IP67

F

IP67

F

IP67

F

6° 6°tellux can feed up to 16

15° 15°

3000 2000 1000

30°

10° 10°

25°

Ø270

GY

cd/klm

1000 2000

Ø 148

60°

3000 4000

sof

30° Ø170

25°

Ø315

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 25° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 25° optical system

T2-35/70MB castaldi

terr

Ø 170

- IK10 - IK10

Ø 145

Ø 215

- IK10 03

Ø380

280

45°

10° 10°

60°

4000

Ø380 Ø 215

200

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C

cd/klm

200

γ =0.0 α =β = 22°

93

Ø (m) 2.00 1.60 1.20 0.80 0.40

32

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

γ =0.0 α =β = 22° Emed (lx) h (m) Ø (m) con 3 LED RGB 24V PWM* D44/ T1-RGB 3 x 1W 859 1.00 0.40 3 LED RGB 24V PWM* 215 2.00 0.80 * N.B. 3.00richiede 1.20alimentatore remoto 230V-50/60Hz /24V PWM - codice ACS/AR 75DMX95 per alimentare fino a 16 tellux 54 4.00idoneo 1.60 230V-50/60Hz /24V PWM driver required, sold separately - code ACS/AR 75DMX 34 5.00remote 2.00

26

sof

Ø315

30° Ø170

125 93

40°

tellux/T1-RGB LED

D44/T1-RGB

500

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 25° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 25° optical system

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C D44K /T1-3LW

IP67 γ =0.0 α =β = 30°

280

h (m) Ø (m) 1.00 0.55 D44K/ 2.00 T1-3LW 1.11 3.00 1.66 4.00 2.21 5.00 2.77

93

tellux/T1-3LW LED

Ø 148

incasso a terreno in-ground recessed Ø 170

Ø 170

IP67

F

- IK10 - IK10

03

per fluorescente compatta* con Ø 148F 6W IP67 alimentatore integrato 230/240V-50/60Hz GX53- IK10 220 lm for compact fluorescent lamp* built-in ballast 230/240V-50/60Hz * tipo Sylvania Micro-Lynx F - type SylvaniaØ170 Micro-Lynx F

GY

148

93

D44K/Q1-F6

F

Ø 170 F

IP67

60°

200 150

100Ø 148 30° 50

225 120

Ø 215

cd/klm

25

Ø 145

Ø170

118 93

Emed (lx) 3 5 9 20 79

Ø 170

- IK10

200

50°

γ =0.0 α =β= 94°

Ø (m) 5.34 4.27 3.21 2.14 1.07

32

D44K /Q1-F6

h (m) 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50

125 93

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

93

tellux/Q1-F6

IP67

D44

25

tellux/Q1

118 93

125 93

32

Ø 145

325

IP67

F

- IK10

γ =0.0 α =β = 94°

h (m) Ø (m) 0.50 1.07 1.00 2.14 D44/Q1-GY 1.50 3.21 2.00 4.27 * N.B. 2.50 alimentazione 5.34

Emed (lx) 79 20 cd 300 9 5 3

93

con lampada ad alogeni* Osram Decostar 35 36° Ø 148 10W-12V GU4 low voltage halogen* Osram Decostar 35 36° con trasformatore remoto codice: D11/BOX100-12 Ø170 Fornito completo di lampada Ø315 Remote transformer required (sold separately), code: D11/BOX100-12. 10° 10° 15° 15° 10° 10° Lamp included 6° 6°

25°

50

148

150

60°

200 250

30° Ø170 315

25°

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 25° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 25° optical system

500

325 Ø 170

- IK10 03

280

10° 10°

25°

148

500 1000

GY

93

15° 15°

cd/klm Emed (lx) 386 - IK10 3 x 100 97 lm 43 - IK10 24 15

1500

Ø 170

cd/klm

3000

Ø 148 2000 30° 1000

225 120

Ø 170

- IK10

F

60°

4000 25

Ø 145

Ø 215

IP67

380

Emed (lx) 34 54 95 215 859

T2-35/70MB

Ø170 30°

118 93

γ =0.0 α =β = 22°

200

Ø (m) 2.00 1.60 1.20 0.80 0.40

32

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

125 93

40°

315

25°

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 25° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 25° optical system Ø380

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

60° 93

F

F 148 alimentatore elettronico 230V-50/60Hz ØIP67 3 x 1W LED white light 5000K* electronic driver 230V-50/60Hz F IP67Ø315 * a richiesta 3200 K - * 3200 K on requestØ170

10° 10°

30° 120

200

IP67

60° 225

1000Ø 148

Ø 170

γ =0.0 α =β = 30° con LED a luce bianca 5000K*

6° 6°

1500 25

Ø 145

380

cd/klm

280

tellux/Q1-3LW LED h (m) Ø (m) 1.00 0.55 D44K 2.00/ Q1-3LW 1.11 3.00 1.66 4.00 2.21 5.00 2.77

Emed (lx) 15 24 43 97 386

T2-35/70MB Ø 215

118 93

Ø380

γ =0.0 α =β = 30°

Ø (m) 2.77 2.21 1.66 1.11 0.55

32

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

125 93

60°

Ø270

D44K /Q1-3LW

GY

cd/klm

280

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C D44/Q1-GY

- IK10

03

93

F

280

tellux/Q1-GY

Ø270 IP67

325

Ø270

IP67

F

- IK10

03

- IK10

93

γ =0.0 α =β = 22° Emed (lx) h (m) Ø (m) con 3 LED RGB 24V PWM* D44/ Q1-RGB 3 x 1W 859 1.00 0.40 Ø 148 3 LED RGB 24V PWM* 215 2.00 0.80 * N.B. 3.00richiede 1.20alimentatore remoto 230V-50/60Hz /24V PWM - codice ACS/AR 75DMX95 per alimentare fino a 16 tellux 54 4.00idoneo 1.60 230V-50/60Hz /24V PWM driver required, sold separately - code ACS/AR 75DMX 34 5.00remote 2.00 Ø170 Ø315 6° 6°tellux can feed up to 16

45°

15° 15°

10° 10°

25°

25°

148

2000

60°

3000 4000

30° Ø170 315

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 25° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 25° optical system Ø380

T2-35/70MB Ø 215

280

D44/Q1-RGB

10° 10°

1000

280

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

GY

cd/klm

380

castaldi 225

27 120

F

93

tellux/Q1-RGB LED

IP67

D44

tellux / T2-Q2 incassi a terreno in-ground recessed

28

castaldi

ND Beleuchtungs Technik Linz - Austria - Stift Melk - project: Wehdorn Architekten Elcons Gebäudetechnik Eigentaler U. Lagler OG

castaldi

D44

tellux/T2-Q2 incassi a terreno in-ground recessed

29

D44

tellux / T2-Q2 incassi a terreno in-ground recessed

finitura standard acciaio inox satinato

accessori - accessories

caratteristiche apparecchio: • telaio in acciaio inox AISI 316 satinato • vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico • corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina) • cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • riflettori in alluminio purissimo • isolamento in Classe II (a richiesta) escluso i modelli: D44-RGB D44K-MH35MB D44K-MH35NB D44K-MH70MB D44K-MH70NB • completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta (per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari)

D44/T2-GP griglia anabbagliante a controllo laterale dell’emissione anti-glare louver for lateral light control:

per modelli: D44K / T2-MH20NB for models: D44K / T2-MH20MB

D55/ T1-R raster parzializzatore di luce - n°1 per ogni apparecchio radial diffuser louver - 1 piece per fixture

per modello: D44K / T2-LWNB for model: D44K / Q2-LWNB

ACS/CR1 connettore IP67 per cavo max Ø10,5 - 3 x 1,5mm fast IP67 connector for cable max Ø10,5 - 3 x1,5mm

per tutti i modelli for all models

standard finish satin stainless steel fixture features: AISI 316 stainless steel trim satin finish tempered safety glass - 10mm thickness, mechanical and thermal shock resistant • corrosion resistant die-cast aluminium body • polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment) • high impact resistant composite technopolymer housing box • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra pure aluminium reflectors • Class II insulation (on request) escluded versions: D44-RGB D44K-MH35MB D44K-MH35NB D44K-MH70MB D44K-MH70NB • pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable (for a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar) • •

accessori per modelli tellux RGB accessories for RGB tellux models ACS/RC telecomando a infrarossi RGB per versioni con sensori ad infrarossi. infrared RGB remote control for infrared sensor models.

ACS/AR75-DMX box di alimentazione remota RGB RGB power supply housing

ACS/CC230 centralina DMX 230V AC DMX 230V Controller

ACS/IRS sensore a infrarossi esterno external infrared sensor T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C N.B. per un corretto utilizzo dell’apparecchio confrontare la compatibilità tra la temperatura massima sul vetro e l’applicazione specifica (vedi Norma EN 60598-2-13) N.B. to ensure correct use of the above fixtures check the compatibility between glass max temperature and specific application (see EN 60598-2-13)

carrabilità: idonei a sopportare il peso di autoveicoli con pneumatici in gomma fino a 3500 kg suitable to withstand the weight of motor vehicles with rubber tires up to 3500 kg 30

castaldi

D44 D

tellux/T2-Q2 incasso a terreno in-ground recessed

tellux /T2 - tellux /Q2 La serie incasso Tellux T2/Q2 offre un’ampia scelta di ottiche con particolare attenzione al risparmio energetico. Sono disponibili versioni 13W Multichip Led, 20W alogenuri metallici, 18W fluorescente e 35W alogena. Tutta la serie T2 ha il vetro freddo garantendo assoluta sicurezza. Tellux/T2-Q2 recessed fixtures offer a wide range of optics with a focus on energy savings. Available in 13W Multichip LED, 20W HIT, 18W fluorescent and 35W halogen. All T2 series fixtures have cool glass, guaranteeing absolute security.

D44K/T2-F18

96°

fluorescente - fluorescent 18W

D44K/T2 - MH20GUMB 20° alogenuri - metal halide 20W

D44K/T2-LWNB 12° 1 LED 13W

castaldi castaldi

31 31

93

Ø 148

incassi a terreno in-ground recessed

Ø170

F IP67 20W

IP67

E27

Ø 215

- IK10 1160 lm

03

- IK10

F

GY

Ø 170

* tipo Softone Energy Saver Philips * type Softone Energy Saver Philips

D44K /T2-E27

60°

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

Ø270

γ =0.0 α =β= 100°

Ø (m) 11.66 9.33 7.00 4.66 2.33

Emed (lx) 3 5 9 19 77

cd/klm

60°

120 90

Ø 148

60

30°

30

terr

93

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C

Ø 145 118

per fluorescente compatta con alimentatore integrato * for compact fluorescent with integral ballast *

D44K/T2-E27

- IK10

F

32

IP67

125 93

tellux/T2 - E27

200

D44

tellux / T2

Ø170

280

Ø315

γ =0.0 α =β= 100° IP67

F

- IK10 ØØ380 145

per fluorescente compatta IP67 F alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz for compact fluorescent electronic ballast 220/240V-50/60Hz

cd/klm

GY

Ø 215

30 60

60°

Ø 170

90

sof

200

2.33 1.00 4.66 2.00 7.00 3.00 D44K/T2-F18 9.33 4.00 11.66 5.00

- IK10 Emed (lx) 77 19 - IK10 9 lm 18W GX24q-2 1200 5 3 03

125 93

tellux/T2 - F18 Ø (m) h (m)

118

F

32

IP67

120

30° Ø270

D44K /T2-F18

60°

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

γ =0.0 α=β = 96°

Ø (m) 10.99 8.79 6.59 4.40 2.20

Emed (lx) 2 3 6 13 53

cd/klm

60°

120

Ø 148

90 60

30°

30

terr

93

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C

Ø170

280

Ø315

6° 6°

GY

10° 10°

15° 15°

10° 10°

25°

2

ØØ380 145

30 60

Ø 215 118

03

32

- IK10

F

60°

90 120

25°

Ø 170

sof

30° Ø270

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 25° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 25° optical system h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

γ =0.0 α=β = 20°

Ø (m) 1.77 1.41 1.06 0.71 0.35

Emed (lx) 34 54 96 215 860

T2-35/70MB

cd/klm

800 600 400

60° Ø 148

30°

200 Ø170

terr

Ø315

280

70°

93

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C D44K /T2-MH20GUMB

IP67

γ =0.0metallici cd/klm Emed (lx) α=β = 96° per alogenuri IP67 F 53 - IK10 alimentatore elettronico 13 lm 220/240V-50/60Hz 20W GU6,5 1650 for metal halide IP67 F -6IK10 3 electronic ballast 220/240V-50/60Hz

200

h (m) Ø (m) 1.00 2.20 2.00 4.40 D44 K/ T2-MH20GUMB 3.00 6.59 4.00 8.79 5.00 10.99

125 93

tellux/T2 - MH20GUMB

h (m) Ø (m) 1.00 0.35 D44K/ 2.00 T2-LWMB 0.71 3.00 1.06 4.00 1.41 5.00 1.77

γ =0.0 con LED a luce bianca 5000α=β K* = 20° IP67 F e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 1x 13W LED white light 5000 K* electronic driver 220/240V-50/60Hz IP67 F 6° 10°K 10° 15° request 10° 10° 15° * 6°a richiesta 3000 - * 3000 K on

Ø380

- IK10

F

cd/klm Emed (lx) 860 - IK10 1x 1335 215 lm -96IK10 54 25 25° 34 °

03

GY

200 400

45°

h (m) 5 4 3 2 1

Ø (m) 2.54 2.03 1.52 1.01 0.51

γ =0.0 α=β= 28°

T2-35/70MB

Ø 215

60°

600 800

sof

30° Ø270

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 25° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 25° optical system

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C D44K/T2-LWMB

IP67

200

tellux/T2 - LWMB LED

Emed (lx) 49 77 136 306 1224

cd/klm

1200 800 400

60° 30°

Ø315

castaldi 280

32

93

Ø 148

D44

tellux/T2 incasso a terreno recessed

Ø170 in-ground

- IK10

F

per alogenuri metallici IP67 F - IK10 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 20W GU6,5 1650 lm for metal halide IP67 F - IK10 electronic ballast 220/240V-50/60Hz

Ø145 Ø 215

6° 6°

10° 10°

15° 15°

10° 10°

25°

125 93

03

D44 K/ T2-MH20GUNB

GY

Ø170

25°

200

IP67

32

tellux/T2 - MH20GUNB

Ø270

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 25° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 25° optical system

70°

γ =0.0 α =β = 12°

Ø (m) 2.04 1.63 1.22 0.81 0.41

Emed (lx) 111 174 309 694 2777

T2-35/70MB

cd/klm

10000 7500

60° Ø 148

5000

30°

2500 Ø170

Ø315

280

D44K /T2-MH20GUNB

h (m) 10.00 8.00 6.00 4.00 2.00

93

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

Ø380

- IK10

γ =0.0 α =β = 10° cd/klm Emed (lx) con alogeni a bassissima tensione * 2777 - IK10 IP67 F Osram Decostar 51 Alu - 36° trasformatore elettronico 230/12V-50/60Hz 35 W-12V GU5,3 694 600 lm 309 low voltage halogen * IP67 F - IK10 174 Osram Decostar 51 Alu - 36° complete with 111 electronic transformer 230/12V-50/60Hz 6° 6° 10° 10° 15° 15° 10° 10° 25° 25° * fornito completo di lampada - * delivered complete with lamp h (m) Ø (m) 2.00 0.41 4.00 0.81 D446.00 K/ T2-GY 1.22 8.00 1.63 10.00 2.04

03

GY

Ø 215

2500

Ø145

60°

5000 7500

Ø170

200

F

32

IP67

125 93

tellux/T2 -GY

30°

10000

Ø270

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 25° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 25° optical system

70°

γ =0.0 α =β =34°

Ø (m) 3.13 2.51 1.88 1.25 0.63

Emed(lx) 31 48 85 191 766

T2-35/70MB

cd/klm

2000

60°

1500 Ø 148 1000 30° 500 Ø170

Ø315

280

D44K /T2-GY

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

93

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

32

- IK10

GY

500

1000

D44K /T2-LWNB

45°

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

Ø (m) 1.15 0.92 0.69 0.46 0.23

γ =0.0 α =β= 12°

2000

30° Ø270

Emed (lx) 191 299 531 1195 4780

T2-35/70MB

60°Ø170

1500

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 25° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 25° optical system T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

Ø 215

200

cd/klm Emed(lx) 766 - IK10 03 181 lm 1x 1335 85 - IK10 48 25° 3125°

cd/klm

6000

60° 4500 Ø 148 3000

30°

1500 Ø170

per una maggior concentrazione del fascio utilizzare l’accessorio D55/T1-R F to have a more concentration of the light use the appropriateIP67 accessory D55/T1-R - IK10

tellux/T2 - RGB LED

IP67

F

- IK10

03

can feed up to 16 tellux

45°

Ø315

- IK10

25°

25°

280

F

Emed (lx) h (m) Ø (m) α=β = 12° con 3 LED RGBγ =0.0 24V PWM* D44/ T2-RGB 3 x 3W 4780 1.00 0.23 3 LED RGB 24V PWM* 1195 2.00 0.46 * N.B. richiede alimentatore remoto 230V-50/60Hz /24V PWM - codice ACS/AR 75DMX 531 3.00 0.69 idoneo per alimentare fino a 16 tellux 299 4.00 0.92 remote 230V-50/60Hz /24V PWM driver required, sold separately - code ACS/AR 75DMX 191 5.00 1.15 6° 6° 10° 10° 15° 15° 10° 10°

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C D44/T2-RGB

IP67

93

IP67 γ

=0.0 α =β =34° con LED a luce bianca 5000 K* IP67 F e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 1x 13W LED white light 5000 K* electronic driver 220/240V-50/60Hz IP67 F 6° 10°K 10° 15°request 10° 10° 15° * 6°a richiesta 3000 - * 3000 K on

GY

Ø380

cd/klm

Ø 215

1500 3000

60°

4500 6000

200

Ø (m) h (m) 0.63 1.00 1.25 D44K/ 2.00 T2-LWNB 1.88 3.00 2.51 4.00 3.13 5.00

Ø380 Ø145

125 93

tellux/T2 - LWNB LED

F

30°

Ø270

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 25° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 25° optical system

T2-35/70MB

Ø315

castaldi

33

93

Ø 148

escluso excluded MH70MB MH70NB

Ø170

Ø 145

32

D44K/T2-MH35MB

per alogenuri metallici con alimentatore 230V/50Hz for metal halide electronic ballast 230V/50Hz 6° 6°

- IK10

F

125 93

IP67

IP67 35WF IP67

10° 10°

G8,5

03

- IK10

F

15° 15°

Ø 215

- IK10 3400 lm

10° 10°

Ø 170

GY 25°

200

tellux/T2 - MH35MB

25°

Ø270

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 10° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 10° optical system T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C D44K /T2-MH35MB

75°

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

γ =0.0 α =β= 34°

Ø (m) 3.00 2.40 1.80 1.20 0.50

118

incassi a terreno in-ground recessed

Emed (lx)

cd/klm

400

35 T2-35/70MB

300

55 98 220 881

60°

Ø 148

200 100

30°

93

D44

tellux / T2

terr

Ø170

280

Ø315

- IK10

F

Ø380 03

- IK10

F

6° 6°

Ø 215

- IK10 3400 lm

10° 10°

GY

15° 15°

10° 10°

D44K /T2-MH35NB

75°

h (m) 10.00 8.00 6.00 4.00 2.00

γ =0.0 α=β = 14°

Ø (m) 2.47 1.97 1.48 0.99 0.49

25°

25°

Ø270 Ø 170

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 10° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 10° optical system T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C

Ø 145 118

IP67

G8,5

200

IP67 35 WF

32

D44K/T2-MH35NB

IP67 per alogenuri metallici con alimentatore 230V/50Hz for metal halide with ballast 230V/50Hz

125 93

tellux/T2 - MH35NB

Emed (lx) 109 171 303 682 2730

cd/klm

60°

4500

T2-35/70MB 3000

30°

1500

terr

Ø 148 93

Ø315

280

Ø170

Ø380 32

Ø 145

6° 6°

10° 10°

G8,5

Ø 170

15° 15°

10° 10°

25°

25°

Ø270

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 10° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 10° optical system T max vetro con Ta = 15°C T max of glass diffuser at Ta = 15°C D44K /T2-MH70MB

180°

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

Ø (m) 3.00 2.40 1.80 1.20 0.50

118

Ø 215

7300 lm

200

70W

- IK10

γ =0.0 α=β = 34°

Emed (lx)

cd/klm

74 T2-35/70MB

400

60° Ø 148

300

115 205 460 1841

200 100

30°

93

D44K/T2-MH70MB

IP67 per alogenuri metallici con alimentatore 230V/50Hz for metal halide with ballast 230V/50Hz

125 93

tellux/T2 - MH70MB

terr

Ø170

280

Ø315

tellux/T2 - MH70NB

70W

- IK10 G8,5

Ø 215

7300 lm

6° 6°

10° 10°

15° 15°

10° 10°

D44K /T2-MH70NB

180°

h (m) 10.00 8.00 6.00 4.00 2.00

Ø (m) 2.47 1.97 1.48 0.99 0.49

γ =0.0 α=β= 14°

25°

25°

Ø270

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 10° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 10° optical system T max vetro con Ta = 15°C T max of glass diffuser at Ta = 15°C

Ø380

200

D44K/T2-MH70NB

IP67 per alogenuri metallici con alimentatore 230V/50Hz for metal halide with ballast 230V/50Hz

Emed (lx) 222 347 616 1386 5544

cd/klm

4500

60°

T2-35/70MB 3000 1500

30°

terr

Ø315

castaldi 280

34

93

Ø 148

D44

tellux/T2 incasso a terreno recessed

Ø170 in-ground

ne w

D44 K/ T2-MH20GUAS

IP67

per alogenuri metallici alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz for metal halide electronic ballast 220/240V - 50/60Hz

- IK10

F

Ø 215

20W

GU6,5

1650 lm

200

tellux/T2 - MH20GUAS

Ø270

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano it is possible to rotate the optic by ±45°

70°

Ø (m) 17.86 14.29 10.72 7.14 3.57

γ = 0.0 α= 73.8°+7.8°

Ø (m) 5 4 3 2 1

γ =0.0 β= 52°

Emed (lx) 8 12 22 48 194

cd/klm

800

60°

600 400

30°

200 Ø315

280

D44K /T2-MH20GUAS

h (m) 5 4 3 2 1

Ø380

Sicilia - private Orzinuovi - Brescia park - private villa

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

castaldi

35

93

Ø170

Ø170

- IK10

F

per fluorescente compattaØ 215 IP67 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz for compact fluorescent electronic ballast 220/240V-50/60Hz

F

F

- IK10

18W GX24q-2 1200 lm

225

GY

325

ØØ270 148

Ø170 80

Ø 145

cd/klm

1200 160 Ø170

- IK10

280

GY

- IK10

200

1650 lm

380 325

F

IP67

F

D44K/Q2-MH20GUAS

65°

Ø170 180

370 93 41 23 15 Emed (lx) 8 12 22 48 194

200

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C D44K/Q2-LWNB

45°

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

Ø (m) 1.15 0.92 0.69 0.46 0.23

Ø 170

148

cd/klm

90 180

325

30°

270 360 800 600

sof

60°

Ø170 400

30°

terr

200

- IK10

280

F

con LED a luce bianca 5000 K* IP67 F e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 1x 13W Ø380 LED white light 5000 K* electronic driver 220/240V-50/60Hz IP67 F * a richiesta 3000 K - * 3000 KØ270 on request γ =0.0 α =β= 12°

280

IP67 Ø 215

Ø315

225

- IK10

03

1x 1335 lm

- IK10 Emed (lx) 191 299 531 1195 4780

GY

380 325

6000

cd/klm

60°

4500 3000

30°

1500

280

315

280

castaldi

225

60° 380

per una maggior concentrazione del fascio utilizzare l’accessorio D55/T1-R to have a more concentration of the light use the appropriate accessory D55/T1-R 36

terr

Ø148

315

200

D44K/ Q2-LWNB

25

GYcd/klm

Ø315

tellux/Q2 - LWNB

30°

315 Ø 170

20W 1650(lx) lm F β= γ =0.0 42° GU6,5- Emed IP67 IK10

1 Ø380 2 3 4ØØ270 148 5 γ =0.0 β=52° Ø (m) 5 4 3Ø170 2 1

60°

90

Ø 148

- IK10

03

93

γ = 0.0 α= 73.8°+7.8°

270

120

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C

- IK10

280

Ø 215

per alogenuri metallici D44K/Q2-MH20GUAS γ =0.0 α=66° Ø (m) h (m) for metal halide Ø (m)

360

280

IP67

cd/klm

118 93

93

tellux/Q2 - MH20GUAS 1.32 2.64 3.96 5.28 6.60 Ø (m) 17.86 14.29 10.72 7.14 3.57

Emed (lx) 15 23 41 93 370

25

γ =0.0 β= 42° Ø (m) 5 4 Ø170 3 2 Ø 145 1

ØØ315 170

1 2 3 4 5 h (m) 5 4 3 2 1

148

118 93

65°

225 120

03

Ø148

Ø 170

280

F

Ø 170 315

93

IP67 Ø 215

125 93

D44K /Q2-MH20GU

30°

400 Ø 148

- IK10

per alogenuri metallici IP67 F alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 20W GU6,5 Ø380 for metal halide electronic ballast 220/240V-50/60Hz γ =0.0 α=66°

800

sof

60° 30°

93

F

32

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C

Ø (m) 6.60 5.28 3.96 2.64 1.32

60°

120

ØØ270 148

h (m) 5 4 3 2 1

325

80

148

118 93

IP67

Ø 170 Ø315

D44K/Q2-MH20GU

40

25

Ø170

380

GY

118 93

93

γ =0.0 α=β= 28°

cd/klm

93

53 - IK10 13 6 3 Emed (lx) 2 49 77 136 306 1224

25

200

1xEmed 1335(lx) lm

225 120

- IK10

03

ØØ270 148

tellux/Q2 - MH20

Ø 170

280

con LED a luce bianca 5000 K*Ø 215 IP67 F e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 1x 13W γ =0.0 α =β =106° LED white light 5000 K* Ø380 electronic driver 220/240V-50/60Hz IP67 F * a richiesta 3000 K - * 3000 K on request 280

45°

terr

Ø148

- IK10

F

125 93

D44K /Q2-LWMB

2.66 5.32 7.98 10.64 Ø (m) 13.330 2.54 2.03 1.52 1.01 0.51

25

118 93 Ø 170 315

IP67

32

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C

1.00 2.00 3.00 4.00 h (m) 5.00 5 4 3 2 1

30°

40

Ø 148

Ø 170 Ø315

tellux/Q2 - LWMB LED D44K/ h (m) Q2-LWMB Ø (m)

60°

118 93

Ø 145

120

93

93 Ø170

160

cd/klm

25

55°

Emed(lx) 2 3 6 13 53

125 93

D44K /Q2-F18

148

γ =0.0 α =β =106°

Ø (m) 13.30 10.64 7.98 5.32 2.66

32

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

Ø 170

- IK10

03

120

IP67

200

D44K/Q2-F18

25

Ø 170

Ø 170

tellux/Q2 - F18

Ø148

118 93

IP67

118 93

125 93

Ø 148

25

Ø 145

32

incassi a terreno in-ground recessed

120

tellux/Q2

148 93

D44

Ø 148

terr

D44

tellux/Q2

Travagliato - Brescia - Tau Metalli Company

incassi a terreno in-ground recessed

castaldi

37

San DonĂ di Piave - Venezia - city park - project Cino Zucchi Architetti

incassi a terreno in-ground recessed

D44

tellux/T3 - Q3

38

castaldi

D44

tellux/T3-Q3 incassi a terreno in-ground recessed

tellux /T3 - tellux /Q3 La serie Incasso Tellux T3/Q3 è adatta ad illuminare palazzi, edifici di grandi dimensioni, alberi di grosso fusto. Alto grado di protezione all’acqua, facilità di installazione, grande solidità, carrabilità ed affidabilità costituiscono le caratteristiche di questi incassi. Le ottiche altamente performanti spaziano dai fasci diffusi e morbidi a quelli più stretti e scenografici. Tellux T3/Q3 recessed fixture series is suitable for use to light large buildings and mature trees. These fixtures offer a high degree of water protection, ease of installation, drive over rating, sturdiness and reliability. High performance optics offer beam spreads ranging from wide distribution delivering soft and diffused light to the tightest most dramatic spots.

D44K/Q3-F42 96° fluorescente - fluorescent 42W

D44K/T3-MH35NB 8° alogenuri - metal halide 35W

D44K/Q3 - MH70AS 50° alogenuri - metal halide 70W

castaldi

39

D44

tellux / T3-Q3 incassi a terreno in-ground recessed

finitura standard acciaio inox satinato

accessori - accessories

caratteristiche apparecchio: • telaio in acciaio inox AISI 316 satinato • vetro di sicurezza temperato spessore 12 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico • corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina) • cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • riflettori in alluminio purissimo • isolamento in Classe II (a richiesta) • ausiliari elettrici incorporati • completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta (per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari)

D44 / T3 -GP griglia anabbagliante a controllo laterale dell’emissione anti-glare louver for lateral light control

per modelli: D44K /T3-MH35NB for models: D44K /T3-MH70NB D44K /T3-MH35MB D44K /T3-MH70MB D44K /T3-F42

D44 /Q3 - GP griglia anabbagliante a controllo laterale dell’emissione anti-glare louver for lateral light control

per modelli: D44K /Q3-MH70MF for models: D44K /Q3-MH150AS

D55/ T1-R raster parzializzatore di luce n° 3 per ogni apparecchio radial raster diffuser louver 3 pieces per fixture

per modelli: D44K /T3-LWNB for models: D44K /Q3-LWNB

D44 / T3 -DT standard finish satin stainless steel fixture features: AISI 316 stainless steel trim, satin finish tempered safety glass - 12 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant • corrosion resistant die-cast aluminium body • polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment) • high impact resistant composite technopolymer housing box • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra pure aluminium reflectors • Class II insulation (on request) • built in gear • pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable (for a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar)

deflettore termico anabbagliante thermal anti-glare shield

• •

per modelli: D44K /T3-MH35NB for models: D44K /T3-MH70NB D44K /T3-MH35MB D44K /T3-MH70MB

D44 /Q3 -DT deflettore termico anabbagliante thermal anti-glare shield

per modelli: D44K /Q3-MH35NB for models: D44K /Q3-MH70NB D44K /Q3-MH35MB D44K /Q3-MH70MB

ACS / CR1 connettore IP67 per cavo max Ø10,5 - 3 x 1,5mm fast IP67 connector for cable max Ø10,5 - 3x1,5mm

per tutti i modelli for all models

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C N.B. per un corretto utilizzo dell’apparecchio confrontare la compatibilità tra la temperatura massima sul vetro e l’applicazione specifica (vedi Norma EN 60598-2-13) N.B. to ensure correct use of the above fixtures check the compatibility between glass max temperature and specific application (see EN 60598-2-13)

carrabilità: idonei a sopportare il peso di autoveicoli con pneumatici in gomma fino a 3500 kg (D44K /T3) 4500 kg (D44K /Q3) suitable to withstand the weight of motor vehicles with rubber wheels up to 3500 kg (D44K /T3) 4500 kg (D44K /Q3)

40

castaldi

griglia GP - GP louver

griglia GP - GP louver

deflettore termico DT DT shield

3

Ø 145

Ø 170

Ø270

escluso excluded MH150MB

53° 58° 68°

Ø170

GY

Ø315

280

- IK10

GX24q-3 1800 lm GX24q-3 2400 lm GX24q-4 3200 lm

Ø380

γ =0.0 α =β= 100°

Ø (m) 12.25 9.80 7.35 4.90 2.45

93

- IK10

03

Ø 215

cd/klm

Emed (lx) 8 12 22 49 195

200 160 120 80 40

60° 30°

Ø270

200

26W 32W 42W

F

Ø 145

125 93

D44K/T3-F42

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

IP67

incassi a terreno in-ground recessed

Ø 148

- IK10

per fluorescente compatta IP67 F alimentatore elettronico multipotenza 26W 220/240V - 50/60Hz 32W for compact fluorescent 42W electronic multipower ballast 220/240V - 50/60Hz

D44K/T3-F42

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C

F

32

tellux/T3 - F42

IP67

200

tellux/T3

D44

125 93

Ø 215

Ø 170

D44K/T3-MH150MB

per alogenuri metallici for metal halide per alogenuri metallici for metal halide per alogenuri metallici for metal halide

IP67

F

- IK10 - IK10

03

F IP6735W

G12

70W

G12

Emed (lx) 195 3300 lm - IK10 49 22 6500/6700 12 lm 8

cd/klm

150W G12 12200 /15500lm

Ø170 Ø380

6° 6°

D44K /T3-MH35MB

70° *

55° **

D44K /T3-MH70MB

90° *

73° **

T max vetro con Ta = 15°C T max of glass diffuser at Ta = 15°C D44K /T3-MH150MB

140° *

125° **

10° 10°

15° 15°

10° 10°

60°

T2-35/70MB

25°

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 6° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 6° optical system h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

Ø (m) 1.01 0.81 0.61 0.40 0.20

γ =0.0 α=β = 12°

MH35MB MH70MB MH150MB Emed (lx) 81 244 342 126 381 535 224 678 951 504 1525 2139 2016 6100 8555

cd/klm

800 600

Ø 215

400

30°

200 200

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C

40 Ø315 80 60° 120 Ø 148 160 30° 200

GY

280

1.00 2.45 D44K/T3-MH35MB 2.00 4.90 3.00 7.35 D44K/T3-MH70MB 4.00 9.80 5.00 12.25

γ =0.0 α =β= 100°

F

93

tellux/T3 - MHMB h (m) Ø (m)

IP67

* senza deflettore termico without thermal shield

Ø270

** con deflettore termico with thermal shield

D44K / T3-LWMB

IP67

- IK10

F

con LED a luce bianca 5000 K* IP67 F e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 3 x 13W LED white light 5000 K* electronic driver 220/240V-50/60Hz IP67 F 6° 6°request 10° 10° * a richiesta 3000 K - * 3000 K on

Ø315

- IK10

03

3 x1335 lm

- IK10 15° 15°

GY

280

tellux/T3 - LWMB LED

10° 10°

25°

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano - sistema ottico orientabile 0°÷ 15° it is possible to rotate the optic by ±45° - adjustable 0°÷ 15° optical system

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C D44K/T3-LWMB

55°

h (m) 5 4 3 2 1

Ø (m) 2.54 2.03 1.52 1.01 0.51

γ =0.0 α=β= 28°

25°

Ø380

Emed (lx) 147 231 408 918 3672

cd/klm

T2-35/70MB

1200 800

60° 30°

400

castaldi

41

escluso excluded MH150NB

D44K/T3-MH150NB

F

25

200

- IK10

35W IP67

F

G12

70W IP67

F

G12

03

Ø 148

3300 lm - IK10

6500/6700 lm - IK10

Ø315

GY

280

D44K/T3-MH70NB

IP67

93

per alogenuri metallici for metal halide per alogenuri metallici for metal halide per alogenuri metallici for metal halide

D44K/T3-MH35NB

Ø170

150W G12 12200/15500 lm 6° 6°

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano orizzontale. it is possible to turn the optic of ±45° on the horizontal axis

Ø380

10° 10°

15° 15°

10° 10°

25°

25°

sistema ottico orientabile 0°÷ 6° - adjustable 0°÷ 6° optical system

* senza deflettore termico without thermal shield

cd/klm

Ø 145

750 Ø 215

25

MH35NB MH70NB MH150NB Emed (lx) 48 98 186 75 153 290 134 272 515 301 612 1160 1205 2447 4638

γ =0.0 α=β = 8°

Ø (m) 4.97 3.97 2.98 1.99 0.99

60°

450

T2-35/70MB

30° Ø 170

150

118 93

T max vetro con Ta = 15°C T max of glass diffuser at Ta = 15°C D44K /T3-MH150NB 140° * 125° **

h (m) 20.00 16.00 12.00 8.00 4.00

200

50° ** 75° **

32

65° * 90° *

Ø270 Ø 170

tellux/T3 - MHNB

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C

118 93

125 93

incassi a terreno in-ground recessed

D44K /T3-MH35NB D44K /T3-MH70NB

Ø 145

32

tellux/ T3

125 93

D44

Ø 215

terr

Ø270

** con deflettore termico with thermal shield

con LED a luce bianca 5000 K* IP67 F e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 3 x 13W LED white light 5000 K* electronic driver 220/240V-50/60Hz IP67 F * a richiesta 3000 K - * 3000 K on request 6° 6°

10° 10°

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano orizzontale. it is possible to turn the optic of ±45° on the horizontal axis

Ø170

- IK10

03

55°

h (m) 20.00 16.00 12.00 8.00 4.00

- IK10 15° 15°

GY 10° 10°

25°

25°

Ø380

Ø 215

γ =0.0 α =β= 12°

Ø (m) 4.60 3.69 2.76 1.84 0.92

Ø315

3 x 1335 lm

sistema ottico orientabile 0°÷ 15° - adjustable 0°÷ 15° optical system

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C D44K /T3-LWNB

- IK10

F

280

D44K/ T3-LWNB

IP67

Emed (lx) 36 56 100 224 896

cd/klm

6000

T2-35/70MB

4500 3000

60° 200

tellux/T3 - LWNB LED

93

Ø 148

30°

terr

1500 Ø270

per una maggior concentrazione del fascio utilizzare l’accessorio D55/T1-R to have a more concentration of the light use the appropriate accessory D55/T1-R

D44K/T3-MH70AS

ne

w

h (m) Ø (m) 4.00 0.92 D44K/T3-MH35AS 8.00 1.46 12.00 2.76 16.00 3.69 20.00 4.60

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C

42

D44K /T3-MH35AS

60°

D44K /T3-MH70AS

70°

castaldi

IP67

per alogenuri metallici con ausiliari elettrici incorporati 230V -50Hz 70W for metal halide built-in electrical components 230V-50Hz

è possibile ruotare l’ottica di ±45° sul piano orizzontale. it is possible to turn the optic of ±45° on the horizontal axis h (m) 5 4 3 2 1

Ø (m) 17.86 14.29 10.72 7.14 3.57

- IK10

F

γ =0.0 per alogenuri metallici α =β=con 12° ausiliari elettrici incorporati 230V -50Hz 35W G8,5 for metal halide built-in electrical components 230V-50Hz

γ =0.0 α=73.8°+7.8°

Ø (m) 5 4 3 2 1

γ =0.0 β= 52°

Emed (lx) 896 3300 lm 224 100 56 36

cd/klm

Ø315

1500 3000 4500 6000

G8,5 6500/6700 lm

MH35AS MH70AS Emed (lx) 16 32 25 50 44 88 99 198 396 792

60° 280

tellux/T3 - MHAS

30° Ø380

cd/klm

800

60°

600 400 200

30°

sof

D44

tellux/T3 incassi a terreno in-ground recessed

castaldi

43

25 118 93

Ø 170

Ø 170

escluso excluded MH150MF

- IK10

IP67 ØF148

tellux/Q3 - F42

per fluorescente compatta Ø315 IP67 F - IK10 alimentatore elettronico multipotenza Ø170 220/240V - 50/60Hz 26W GX24q-3 1800 lm for compact fluorescent 32W GX24q-3 2400 lm electronic multipower ballast 42W GX24q-4 3200 lm 220/240V - 50/60Hz

315

GY

Ø170

280

93

Ø380

53° 58° 68°

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

Ø (m) 11.25 9.00 6.75 4.50 2.25

γ =0.0 α=β = 96° Ø 215

200

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C

380

Emed (lx) 9 14 25 56 224

cd/klm

200

60°

150 100

225

30°

50

120

D44K/Q3-F42

148

- IK10

03

93

F

280

IP67

26W 32W 42W

120

25

325 Ø270

incassi a terreno in-ground recessed

D44K/Q3-F42

225

Ø 148

118 93

200

tellux/Q3

Ø 145

125 93

D44

32

Ø 215

terr

325

Ø270

D44K/Q3-MH150MF

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C

44

D44K/Q3-MH70MF

67°

D44K/Q3-MH150MF

140°

castaldi

F

IP67

F

per alogenuri metallici F IP6770 W for metal halide per sodio alta pressione 70 W for high pressure sodium per alogenuri metallici 150 W for metal halide per sodio alta pressione 150 W for high pressure sodium

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

Ø (m) 7.82 6.26 4.69 3.13 1.56

γ =0.0 α =β= 76°

h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

Ø (m) 1.56 3.13 4.69 6.26 7.82

γ =0.0 α =β= 76°

- IK10 03

Ø315 RX7s

RX7s

Emed (lx) 224 - IK10 56 25 6000/6600 lm - IK10 18 9

cd/klm 50

GY

100 150 200

6800 lm

60°

sof

315

30° 280

tellux/Q3 - MHMF

IP67

280

h (m) Ø (m) 1.00 2.25 2.00 4.50 3.00 6.75 4.00 9.00 D44K/Q3-MH70MF 5.00 11.25

γ =0.0 α=β = 96°

RX7s 13250/14800 lm Ø380

380

RX7s

15000 lm

MH70MF MH150MF Emed (lx) 46 22 72 35 127 62 286 140 1145 562

MH70MF MH150MF Emed (lx) 1145 562 286 140 127 62 72 35 46 22

cd/klm

200 120

60° 30°

40

ter

cd/klm 40 120 200

60°

sof 30°

200

118 93

125 93

Ø 170

148

- IK10

93

93

F

con LED a luce bianca 5000 K* FØ315 IP67 e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz Ø170 3 x 13W LED white light 5000 K* electronic driver 220/240V-50/60Hz IP67 F * a richiesta 3000 K - * 3000 K on request

315 Ø170

- IK10

03

3 x 1335 lm

280

GY

- IK10

280

D44K/ Q3-LWMB

IP67

325

incassi a terreno in-ground recessed

escluso excluded MH150AS

Ø 148

tellux/Q3 - LWMB

225

tellux/Q3

Ø 170 Ø270

Ø 148

120 D44

25

32

Ø 145

Ø 215

Ø380

380

sistema ottico orientabile 0°÷ 25° - adjustable 0°÷ 25° optical system

280

120

148 315

3 x 1335 lm

- IK10

325 Ø 170

- IK10

03

30°

93

Ø315 con LED a luce bianca 5000 K* IP67 F e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 3 x 13W Ø170 LED white light 5000 K* electronic driver 220/240V-50/60Hz IP67 F * a richiesta 3000 K - * 3000 K on request

225

400

- IK10

F

93

D44K/ Q3-LWNB

800

60° Ø 148

Ø170

GY

280

Ø 148 IP67

1200

25

32

Ø270Ø 170

tellux/Q3 - LWNB

cd/klm

Emed (lx) 147 231 408 918 3672

Ø 215 Ø 145

118 93

55°

γ =0.0 α=β= 28°

Ø (m) 2.54 2.03 1.52 1.01 0.51

200

D44K /Q3-LWMB

h (m) 5 4 3 2 1

125 93

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

Ø380

380

sistema ottico orientabile 0°÷ 25° - adjustable 0°÷ 25° optical system

55°

γ =0.0 α=β = 12°

Ø (m) 4.60 3.69 2.76 1.84 0.92

Ø 215

Emed (lx) 36 56 100 224 896

cd/klm

6000

60°

4500 3000

225

30°

1500

120

D44K /Q3-LWNB

h (m) 20.00 16.00 12.00 8.00 4.00

200

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

325

per una maggior concentrazione del fascio utilizzare l’accessorio D55/T1-R Ø270 to have a more concentration of the light use the appropriate accessory D55/T1-R

T max vetro con Ta = 25° C T max of glass diffuser at Ta =25°C D44/Q3-MH70AS

75°

D44/Q3-MH150AS

100°

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

Ø (m) 5.42 4.34 3.25 2.17 1.08

F

IP67

F

- IK10

per alogenuri metallici 70 WF IP67 for metal halide per sodio alta pressione 70 W for high pressure sodium per alogenuri metallici 150 W for metal halide per sodio alta pressione 150 W for high pressure sodium γ = 0.0 α= 31.9°+17.4°

Ø (m) 6.20 4.96 3.72 2.48 1.24

03

Ø315 RX7s

Emed (lx) 896 - IK10 224 100 6000/6600 - IK10 56 lm 36

RX7s

cd/klm 1500 3000

GY

4500 6000

6800 lm

60° 315

30° 280

tellux/Q3 - MH AS

D44K/Q3-MH150AS

IP67 γ =0.0 α =β= 12°

280

h (m) Ø (m) 4.00 0.92 8.00 1.46 12.00 2.76 16.00 3.69 D44K/Q3-MH70AS 20.00 4.60

RX7s 13250/14800 lm Ø380

RX7s

γ =0.0 β= 58°

380

15000 lm MH70AS MH150AS Emed (lx) 56 114 88 179 156 318 351 715 1402 2588

cd/klm

600

60°

450 300

30°

150

castaldi

45

ne

aton

w

incassi a terreno in-ground recessed

L’esperienza Castaldi nell’illuminazione in ambienti esterni ha permesso lo sviluppo di una nuova linea di prodotti dedicati agli ambienti dove la presenza di acqua e umidità ne rende difficile il connubio. La linea aton vuole offrire effetti luminosi suggestivi che vanno ad integrarsi con discrezione e semplicità come incasso a terreno, negli ambienti quali centri benessere e ambienti più intimi della casa.

incassi a parete wall recessed p. 72

46

castaldi

Thanks to Castaldi’s experience in outdoor lighting a new line of products dedicated to the most private areas of the home and wellness centres has been developed. Although the water and humidity of these environments make appealing lighting difficult to achieve, these can be offered discreetly and simply by the aton line.

incassi soffitto ceiling recessed p. 128

incassi a terreno in-ground recessed

castaldi

47

D63 D63

aton incassi a terreno in-ground recessed

finitura standard acciaio inox satinato caratteristiche apparecchio: • telaio in acciaio inox AISI 316 satinato • vetro di sicurezza temperato resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico • corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina) • cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta (per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari) standard finish satin stainless steel fixture features: AISI 316 stainless steel trim satin finish tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant • corrosion resistant die-cast aluminium body • polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment) • high impact resistant composite technopolymer housing box • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable (for a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar) • •

48

castaldi

accessori - accessories ACS/ AR15-24 alimentatore di sicurezza 15W 220/240V-50/60Hz uscita SELV 24VDC isolamento in Classe II, grado di protezione IP67 idoneo per alimentare fino a 6 aton

SELV power supply 15W 220/240V-50/60Hz output 24VDC Class II insulation IP67 protection can feed up to 6 aton

per tutti i modelli

for all models

ACS/CR1 connettore IP67 per cavo max Ø10,5 - 3 x 1,5mm

fast IP67 connector for cable max Ø10,5 - 3 x1,5mm

per tutti i modelli

for all models

D63

aton incassi a terreno in-ground recessed

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

- IK10

con LED a luce bianca 3000°K LED white light 3000°K

1x 1W

12-24VDC * 1x 100 lm

D63/ T00-LBP

con LED a luce blu LED blue light

1x 1W

12-24VDC * 1x 28 lm

Ø45 38

D63/ T00-LWWP

* l’alimentazione all’apparecchio deve essere fornita da alimentatore SELV: tensione 12-24VDC, corrente continua - SELV power supply required, 12-24VDC

Ø80

40°

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

IP68 1m

F

- IK10

D63/ T00-LWWF

con LED a luce bianca 3000°K* LED white light 3000°K*

1x 1W

12-24VDC * 1x 100 lm

D63/ T00-LBF

con LED a luce blu LED blue light

1x 1W

12-24VDC *

Ø45 75

aton /T00

D63/T00-LWWF

F

38

D63/T00-LWWP

IP68 1m

75

aton /T00

1x 28 lm

* l’alimentazione all’apparecchio deve essere fornita da alimentatore SELV: tensione 12-24VDC, corrente continua - SELV power supply required, 12-24VDC

Ø80

40°

castaldi

49

incassi a terreno in-ground recessed

naster

design Emanuela Pulvirenti

le versioni per montaggio incassato, a pavimento, pedonabili e carrabili con peso ruota sino a 2000kg, si prestano ad una molteplicitĂ di applicazioni funzionali e scenografiche quali illuminazione radente di pareti verticali (in esterni e in interni), illuminazione del verde, illuminazione/ segnalazione di percorsi pedonali o veicolari, rampe, viadotti, ecc. Le cassaforme in acciaio inox, la qualitĂ dei materiali e il precablaggio per fila continua rendono questi apparecchi insuperabili per convenienza e affidabilitĂ .

naster ground recessed versions are designed for pedestrian and wheeled traffic with tire weight up to 2000 kg and are suitable for many different applications, both functional and scenic, such as wall grazing (outdoor and indoor), landscape lighting, lighting/signaling of pedestrian or vehicular routes, ramps, viaducts, etc. Features such as stainless steel housing boxes, the quality of materials and the pre-wiring for continuos row installation, make these fixtures unbeatable in terms of convenience and reliability.

incasso a parete incassi soffitto wall-washer pali bassi/bollard wall recessed ceiling recessed wall application low pole/bollard p. 90 p. 132 p. 222 p. 376

50

castaldi

incassi a terreno in-ground recessed

castaldi

51

D49

naster incassi a terreno in-ground recessed

codice code

incasso a terreno in-ground recessed p. 50

D49/8C-AL

apertura fascio angle beam

D49/24C-AL D49/39C-AL D49/54C-AL D49/8D-AL

fluorescente fluorescent

8W

G5

l

l

l

l

26°

fluorescente fluorescent

24W

G5

l

l

l

l

26°

fluorescente fluorescent

39W

G5

l

l

l

l

26°

fluorescente fluorescent

54W

G5

l

l

l

l

120°

fluorescente fluorescent

8W

G5

l

l

l

l

120°

fluorescente fluorescent

24W

G5

l

l

l

l

120°

fluorescente fluorescent

39W

G5

l

l

l

l

120°

fluorescente fluorescent

54W

G5

l

l

l

l

76° 102°

fluorescente fluorescent

8W

G5

l

l

l

l

76° 102°

fluorescente fluorescent

24W

G5

l

l

l

l

76° 102°

fluorescente fluorescent

39W

G5

l

l

l

l

76° 102°

fluorescente fluorescent

54W

G5

l

l

l

l

D49/39D-AL 90 104

D49/54D-AL D49/8A-AL

100

D49/24A-AL

90

90

650 (24W - L16) 365 (8W - L8)

104

1230 (54W) 940 (39W) 650 (24W)

D49/39A-AL D49/54A-AL

90

potenza wattage

26°

D49/24D-AL

1230 (54W) 940 (39W - L12RGB) 650 (24W - L16) 365 (8W - L8)

lampada lamp

D49/L8WC-AL

14°

LED

8 x 1W 8 x 100

l

l

l

l

14°

LED

16 x 1W 16 x 100

l

l

l

l

120°

LED

8 x 1W 8 x 100

l

l

l

l

120°

LED

16 x 1W 16 x 100

l

l

l

l

LED

l

l

l

83

D49/L16WC-AL 138

1267 (54W) 977 (39W- RGB) 687 (24W)

D49/L8WD-AL 90

123

D49/L16WD-AL

D49/L12-RGB-AL 90

52

castaldi

l

105

955 / 1245 940

955

650

90

12 x 3,5W

105

isolamento semplice: è richiesta la terra di protezione simple insulation: earth required

vetro freddo T max < 75° human touch T max < 75°

doppio isolamento: non è richiesta la terra di protezione double insulation: no earth required

pedonabile walk over

carrabile drive over

D49

naster incassi a terreno in-ground recessed

1230 (54W) 940 (39W - L12RGB) 650 (24W - L16) 365 (8W - L8)

90

apertura fascio angle beam

lampada lamp

potenza wattage

76° 102°

fluorescente fluorescent

8W

G5

l

l

76° 102°

fluorescente fluorescent

24W

G5

l

l

120°

LED

8 x 1W

8 x 100

l

l

120°

LED

16 x 1W 16x 100

l

l

120°

fluorescente fluorescent

24W

G5

l

l

120°

fluorescente fluorescent

39W

G5

l

l

120°

fluorescente fluorescent

54W

G5

l

l

26°

fluorescente fluorescent

24W

G5

l

l

26°

fluorescente fluorescent

39W

G5

l

l

26°

fluorescente fluorescent

54W

G5

l

l

120°

fluorescente fluorescent

24W

G5

l

l

120°

fluorescente fluorescent

39W

G5

l

l

120°

fluorescente fluorescent

54W

G5

l

l

76° 102°

fluorescente fluorescent

24W

G5

l

l

76° 102°

fluorescente fluorescent

39W

G5

l

l

76° 102°

fluorescente fluorescent

54W

G5

l

l

l

104

codice code

100

1230 (54W)

940 (39W - L12RGB) incasso a parete 650 (24W - L16) wall recessed 365 (8W - L8) p. 90

D49/8A-AL

104

90

650 (24W - L16) 365 (8W - L8)

D49/24A-AL 90

90 650 (24W - L16) 365 (8W - L8) 1230 (54W) 1230 (54W) 940 (39W) 940 (39W - L12RGB) 650 (24W) 650 (24W - L16) incasso a soffitto 365 (8W - L8)

D49/L16WD-AL 90 83

90 104

D49/C24D-AL D49/C39D-AL

90

123

83

90 100 138

650 (24W - L16) 365 (8W - L8) 1267 (54W) 977 (39W- RGB) wall-washer 1230 (54W) 687 (24W) 940 (39W - L12RGB) p. 222 650 (24W - L16) 365 (8W - L8)

90

90

104

D49/P39C-AL

83

955 / 1245 940

D49/P54C-AL 105

90

D49/P24D-AL 90

104

90

650

955

100

138 955 / 1245 940

650

D49/P39D-AL D49/P54D-AL

1230 (54W) 940 (39W) 650 (24W)

90 90

D49/P24A-AL

83

955

D49/P24C-AL 90

10490 105 90

90

105 - L16) 90650 (24W 365 (8W - L8) 1267 (54W) 977 (39W- RGB) 687 (24W)

D49/C54D-AL

138

123

105 901230 (54W) 940 (39W) 650 (24W)

90

104

1230 (54W) 940 (39W) 1267 (54W) 650 977 (24W) (39W- RGB) 687 (24W)

123

D49/L8WD-AL

90

90

ceiling recessed p. 132

105

105

D49/P39A-AL

138

90

955 / 1245 940

1267 (54W) 977 (39W- RGB) 687 (24W) 955 650 123

100

104

90

D49/P54A-AL

D49/PL12-RGB-AL

bollard p. 376

LED

fluorescente fluorescent

24W

G5

l

l

fluorescente fluorescent

39W

G5

l

l

12 x 3,5W

l

105

D49/B24D-AL

105

955 / 1245 940

955

650

90

90

D49/B39D-AL

castaldi

53

D49

naster incassi a terreno in-ground recessed

colore standard alluminio RAL 9006

codice - AL

caratteristiche apparecchio: • corpo in alluminio estruso, resistente alla corrosione • vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico • testate di chiusura pressofuse in alluminio resistente alla corrosione • verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina) • viteria in acciaio inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • riflettori in alluminio purissimo • derivazione interna già predisposta con cavi in uscita tipo H07RN-F sezione 2 x 1,5 mm2, corrente massima ammessa 6A • completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta (per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari) standard colours aluminium RAL 9006

code -AL

fixture features: corrosion resistant extruded aluminium body • tempered safety glass - 8 mm thickness mechanical and thermal shock resistant • corrosion resistant die-cast aluminium endcaps • polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment) • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra pure aluminium reflectors • internal looping facility with two H07RN-F, rubber cable lengths 2 x 1,5 mm2 maximum allowed current 6A • pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable (for a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar) •

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C N.B. per un corretto utilizzo dell’apparecchio confrontare la compatibilità tra la temperatura massima sul vetro e l’applicazione specifica (vedi Norma EN 60598-2-13) N.B. to ensure correct use of the above fixtures check the compatibility between max glass temperature and specific application (see EN 60598-2-13)

carrabilità: idonei a sopportare il peso di autoveicoli con pneumatici in gomma fino a 2000 kg suitable to withstand the weight of motor vehicles with rubber tires up to 2000kg

54

castaldi

accessori - accessories D49/ G cassaforma per incasso a terreno in acciaio inox rough-in housing - stainless steel codice cassaforma rough-in housing code

codice apparecchio fixture code

D49/8C-AL D49/L8WC-AL D49/24C-AL D49/L16WC-AL D49/39C-AL D49/54C-AL

D49/G00 D49/G0

D49/G1 D49/G2

il montaggio incassato è previsto tramite una apposita cassaforma realizzata in acciaio inox che prevede un solido fissaggio dell’apparecchio e crea il vano per l’allacciamento elettrico e l’eventuale derivazione di linea.

D49/8D-AL D49/L8WD-AL D49/24D-AL D49/L16WD-AL D49/39D-AL D49/54D-AL

D49/8A-AL D49/24A-AL D49/39A-AL D49/54A-AL

D49/L12-RGB-AL

a rough-in stainless steel housing is supplied for recessed installation, providing a sturdy installation of the fixture and space for electrical connections.

ACS/GP grilgia anabbagliante anti glaring louver codice griglia anti glaring louver

codice apparecchio fixture code

D49/GP8 D49/GP24 D49/GP39 D49/GP54

D49/8C-AL D49/24C-AL D49/39C-AL D49/54C-AL

D49/8D-AL D49/24D-AL D49/39D-AL D49/54D-AL

D49/8A-AL D49/24A-AL D49/39A-AL D49/54A-AL

ACS / CR1 connettore IP67 per cavo max Ø10,5 - 3 x 1,5mm fast IP67 connector for cable max Ø10,5 - 3x1,5mm

accessori per modelli naster RGB accessories for RGB naster models ACS/CC230 centralina DMX 230V AC DMX 230V AC Controller

per tutti i modelli for all models

D49

naster incassi a terreno in-ground recessed

D49/24C-AL

D49/39C-AL

D49/54C-AL

Ø (m) 4.30 3.44 2.58 1.72 0.86

γ =0.0 α=46°

h (m) h 5(m) 45 34 23 12

Ø (m) 4.30 Ø (m) 3.44 4.30 2.58 3.44 1.72 2.58 0.86 1.72

γ =0.0 α=46° γ =0.0 α=46°

1

0.86

h (m)

Ø (m)

5 4.30 naster/ D 4 3.44 3 2.58 2 1.72 D49/8D-AL 1 0.86

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C per tutti i modelli for all models

D49/24D-AL 50°

D49/39D-AL D49/8D

Ø (m) h (m) 16.40 5 D49/54D-AL 13.12 4 9.84 3 6.56 2 3.28 1

39W

G5

3100lm

54W

γ = 0.0 β =104°

Ø (m) 12.86 Ø (m) 10.28 12.86 7.71 10.28 5.14 7.71 2.57 5.14

γ = 0.0 β =104° γ = 0.0 β =104°

γ = 0.0 β =104° Ø (m) 12.86 IP67 F 10.28 fluorescente tubolare T5 7.71 IP67 F alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 5.14 8W tubular fluorescent T5 2.57

G5

D49/24D D49/39D

D49/39D D49/54D

D49/54D

h (m) h 5(m) 45 34 23 12 1

Ø (m) Ø (m) 16.40 16.40 13.12 13.12 9.84 9.84 6.56 6.56 3.28 3.28

γ =0.0 α=120° γ =0.0 α =120°

h (m) h 5(m) 45 34 23 12 1

Ø (m) Ø (m) 16.40 16.40 13.12 13.12 9.84 9.84 6.56 6.56 3.28 3.28

γ =0.0 α=120° γ =0.0 α =120°

h (m) 5 4 3 2 1

Ø (m) 16.40 13.12 9.84 6.56 3.28

γ =0.0 α=120°

90

100

90

4450lm

D49/8C D49/24C Emed (lx) 9 2 13 3 24 6 54 14 215 55 D49/8C D49/24C Emed (lx) D49/39C D49/54C 2Emed (lx) 9 13 3 22 15 24 6 34 24 54 14 61 42 215 55 137 95 547 381 D49/39C D49/54C Emed (lx) 03 15 -22IK10 34 24 61 42 - IK10 137 lm 95 G5 450 547 381

- IK10

24W

G5

1750lm

39W

G5

3100lm

β=106°

54W

5.21 2.60

γ =0.0 α=120° γ =0.0 α =120°

1230 (54W) 940 (39W) 650 (24W) 365 ( 8W)

650 (L16) 365 (L8)

γ =0.0 α=46°

Ø (m) Ø (m) 16.40 16.40 13.12 13.12 9.84 9.84 6.56 6.56 3.28 3.28

RGB

1750lm

2.57

h (m) h 5(m) 45 34 23 12 1

- IK10 G5

apparecchi con ottica diffondente - diffused emission models

D49/8D D49/24D

LED

450 lm

24W

Ø (m) 12.86 10.28 7.71 5.14 2.57

electronic ballast 220/240-50/60Hz IP67 F fluorescente tubolare T5 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz tubular fluorescent T5 electronic ballast 220/240-50/60Hz fluorescente tubolare T5 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz tubular fluorescent T5 electronic ballast 220/240-50/60Hz γ =0.0 α =120° γ =0.0 Ø (m) fluorescente tubolare T5 13.02 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 10.42 tubular fluorescent T5 7.81 electronic ballast 220/240-50/60Hz

- IK10

104

F

apparecchi con ottica concentrante - intensive emission models h (m) 5 4 3 2 1

G5

Ø (m) Ø (m) 13.02 13.02 10.42 10.42 7.81 7.81 5.21 5.21 2.60 2.60

γ =0.0 β=106° γ =0.0 β=106°

Ø (m) Ø (m) 13.02 13.02 10.42 10.42 7.81 7.81 5.21 5.21 2.60 2.60

γ =0.0 β=106° γ =0.0 β=106°

Ø (m) Ø (m) 13.02 13.02 10.42 10.42 7.81 7.81 5.21 5.21 2.60 2.60

γ =0.0 β=106° γ =0.0 β=106°

Ø (m) 13.02 10.42 7.81 5.21 2.60

γ =0.0 β=106°

G5

104

50°

8W

100

cd/klm

320

60°

940 160

30°

320

60°

90 104

per tutti i modelli for all models

F

- IK10

03

cd/klm cd/klm

cd/klm

LED

320

60°

160

30°

160

30°

320

60°

1230160 (54W) 940 (39W) 650 (24W) 365 ( 8W)

100

30°

RGB

90 104

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

F

100

90

650 (L16) 365 (L8)

Emed (lx) 1 4450lm 1 2 5 21

cd/klm

Emed (lx) Emed1(lx) 13 25 59 21 21 83

cd/klm cd/klm

Emed (lx) Emed3(lx) 56 99 16 21 37 83 147

cd/klm cd/klm

Emed (lx) Emed6(lx) 98 13 16 23 37 53 147 211

cd/klm cd/klm

Emed (lx) 8 13 23 53 211

cd/klm

160

60°

80

30°

160 160

60° 60°

940 80 80

30° 30°

104

D49/8C-AL

IP67 fluorescente tubolare T5 IP67 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz tubular fluorescent T5 electronic ballast 220/240-50/60Hz IP67 fluorescente tubolare T5 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz tubular fluorescent T5 electronic ballast 220/240-50/60Hz fluorescente tubolare T5 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz tubular fluorescent T5 electronic ballast 220/240-50/60Hz fluorescente tubolare T5 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz tubular fluorescent T5 electronic ballast 220/240-50/60Hz

100

90 104

naster/ C

100 160 160

60° 60°

80 80

30° 30°

160 160

60° 60°

80 80

30° 30°

160

60°

80

30°

castaldi

55

incassi a terreno in-ground recessed D49/39D

h (m) 5 4 3 2 1

Ø (m) 16.40 13.12 9.84 6.56 3.28

γ =0.0 α =120°

h (m) 5 4 3 2 1

Ø (m) 16.40 13.12 9.84 6.56 3.28

γ =0.0 α =120°

naster/ A D49/54D T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C per tutti i modelli for all models

50°

Ø (m) h (m) D49/8A-AL

16.40 5 13.12 4 9.84 3 6.56 2 D49/24A-AL 3.28 1

D49/39A-AL

D49/54A-AL

21

2.60 Ø (m) 13.02 10.42 7.81 5.21 2.60

γ =0.0 β=106°

Ø (m) 13.02 10.42 7.81 5.21 2.60

γ =0.0 β=106°

IP67

F

fluorescente tubolare T5 F IP67 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz γ =0.0 α =120° γ =0.0 Ø (m) tubular fluorescent T5 13.02 electronic ballast 220/240-50/60Hz IP67 F 10.42 7.81 fluorescente tubolare T5 5.21 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 2.60 tubular fluorescent T5 electronic ballast 220/240-50/60Hz fluorescente tubolare T5 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz tubular fluorescent T5 electronic ballast 220/240-50/60Hz fluorescente tubolare T5 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz tubular fluorescent T5 electronic ballast 220/240-50/60Hz

03

Emed (lx) 3 5 9 21 83

cd/klm

Emed (lx) 6 9 16 37 - IK10 147

cd/klm

- IK10

β=106° G5 Emed 8W 450(lx) lm

24W

G5

8 IK10 13 23 53 1750lm 211

39W

G5

3100lm

54W

G5

4450lm

-

LEDcd/klm RGB

160

60°

80

30°

160

60°

80

30°

1230 (54W) 940 (39W) 650160 (24W) 365 ( 8W)

60°

80

30°

90 104

naster

3.28

100

90

650 (L16) 365 (L8) 104

D49

D49/24D

1

100

apparecchi con ottica asimmetrica - asymmetric emission models γ =0.0 α =54.5°+20.8°

h (m) 5 4 3 2 1

Ø (m) 8.91 7.13 5.35 3.56 1.78

h (m) 5 4 3 2 1

Ø (m) 8.91 7.13 5.35 3.56 1.78

γ =0.0 α =54.5°+20.8°

h (m) 5 4 3 2 1

Ø (m) 8.91 7.13 5.35 3.56 1.78

γ =0.0 α =54.5°+20.8°

h (m) 5 4 3 2 1

Ø (m) 8.91 7.13 5.35 3.56 1.78

γ =0.0 α =54.5°+20.8°

Ø (m) 12.70 10.16 7.62 5.08 2.54

γ =0.0 β =102°

Ø (m) 12.70 10.16 7.62 5.08 2.54

γ =0.0 β =102°

Ø (m) 12.70 10.16 7.62 5.08 2.54

γ =0.0 β =102°

Ø (m) 12.70 10.16 7.62 5.08 2.54

γ =0.0 β =102°

Emed (lx) 2 3 5 10 41

cd/klm

Emed (lx) 6 10 18 40 158

cd/klm

Emed (lx) 11 18 31 70 280

cd/klm

Emed (lx) 16 25 45 101 402

cd/klm

280

60°

940 140

30°

280

60°

140

30°

280

60°

140

30°

280

60°

140

30°

10000

60°

5000

30°

200

60°

100

30°

90

RG

104

D49/8A

100

D49/24A

D49/39A

D49/54A

D49/L8WC

D49/L8WC

D49/24A 24W

h (m) 10 8 6 4 2

Ø (m) 2.27 1.81 1.36 0.91 0.45

γ =0.0 α =β = 14°

Emed (lx) 42 66 117 262 1049

cd/klm

apparecchi con ottica asimmetrica asymmetric emission models D49/L16WD

D49/L16WD h (m) 5 4 3 2 1

56

castaldi

Ø (m) 14.49 11.59 8.69 5.79 2.90

γ =0.0 α=β = 110°

Emed (lx) 3 5 8 18 74

cd/klm

3.56 1.78

5.08 2.54

h (m) 5 4 3 2 1

Ø (m) 8.91 7.13 5.35 3.56 1.78

γ =0.0 α =54.5°+20.8°

γ =0.0 β =102°

Ø (m) 12.70 10.16 7.62 5.08 2.54

IP67 D49/54A D49/8A

h (m)

Ø (m)

54 8.91 7.13 43 7.13 5.35 32 5.35 3.56 D49/L8WC-AL 21 3.56 1.78 1 1.78

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C D49/L8WC D49/L16WC

D49/24A 40°

D49/39A

γ =0.0 α =54.5°+20.8°

Ø (m) Ø12.70 (m) 10.16 LED luce bianca - 5500 K*12.70 10.16 7.62 con alimentatore elettronico 7.62 5.08 220/240V-50/60Hz 5.08 2.54 white light-5500 K*- LED electronic 2.54

γ =0.0 α=54.5°+20.8° naster/ h (m) ØLWC LED (m) 5 8.91

h (m) Ø (m) 5 8.91 D49/L16WC-AL 4 7.13 3 5.35 2 3.56 1 1.78

power supply 220/240V-50/60Hz LED luce bianca - 5500 K* γ =0.0 con alimentatore elettronicoØ (m) α=54.5°+20.8° 12.70 220/240V-50/60Hz 10.16 white light-5500 K*- LED electronic 7.62 power supply 220/240V-50/60Hz

F

Emed (lx) 11 18 31 70 280 Emed (lx) - 16 IK10 Emed (lx) 2 25 3IK10 - 45 5 lm 101 8 x 100 10 402 41

F

8 x 1W

naster

(54W) cd/klm 1230 280 60° 940 (39W) incassi 650 (24W) in-ground 365 ( 8W) 30° 140

cd/klm LED cd/klm

280 280

16 x 1W

5.08 * a richiesta 3200° K - * 3200°K 2.54 on request

Emed (lx) 16 x 1006 lm 10 18 40 158

RGB

140 650140 (L16) 365 (L8)

30° 30°

cd/klm

280

60°

140

30°

D49/L8WC

γ =0.0 α=β = 14° γ =0.0 α=54.5°+20.8° Ø (m)

90

cd/klm

280

60°

140

30°

10000 280

60° 60°

5000 1230140 (54W) 940 (39W) 650 (24W) 365 ( 8W)

30° 30°

D49/L8WC

Emed(lx) (lx) Emed 42 16 66 25 117 45 262 101 1049 402

γ =0.0 β =102°

cd/klm cd/klm

90 104

12.70 10.16 7.62 5.08 2.54

90

940

100

31 70 280

3 5.35 7.62 2 3.56 5.08 apparecchi con ottica concentrante - intensive emission models 1 1.78 2.54 (m) ØØ (m) 2.27 8.91 1.81 7.13 1.36 5.35 0.91 3.56 0.45 1.78

60° 60°

100

γ =0.0 β =102°

N.B. per un corretto utilizzo dell’apparecchio confrontare la compatibilità tra la temperatura massima vetro e l’applicazione specifica (vedi ØNorma γ =0.0 α=54.5°+20.8° γ =0.0 β =102° Emed (lx) h (m) sul Ø (m) (m) EN 60598-2-13)

(m) hh(m) 510 48 36 24 12

a terreno 90 recessed

100

11 8.91correct use of the above fixtures check 12.70 the compatibility between glass max N.B.5to ensure 18 4 7.13 10.16 temperature and specific application (see EN 60598-2-13)

D49/54A

30°

- IK10

03

γ =0.0 β =102° γIP67 =0.0 βF =102°

IP67

140

D49

2 1

236 53 10 211 18 40 158

104

7.81 12.70 5.21 10.16 2.60 7.62

104

9.84 8.91 6.56 7.13 3.28 5.35

104

D49/39A

35 24 13

100

D49/L8WD D49/L16WD

40°

D49/L16WD-AL D49/L8WC

F

LED luce bianca - 5500 K* con alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz white light-5500 K*- LED electronic power supply 220/240V-50/60Hz LED luce bianca - 5500 K* con alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz white light-5500 K*- LED electronic power supply 220/240V-50/60Hz γ

IP67

F

8 x 1W

- IK10 D49/L16WD

03

Emed (lx) 3 - IK10 5 8 -18IK10 8 x 100 lm 74

cd/klm

RGB

16 x 1W

30°

90

16 x 100 lm D49/L8WC cd/klm

N.B. to ensure correct use of the above fixtures check the compatibility between glass max temperature and specific application (see EN 60598-2-13) apparecchi con ottica diffondente - diffused emission models D49/L16WD

10000

60°

940 5000

30°

90

100 1230 (54W) 940 (39W) 650 (24W) 365 ( 8W)

90

D49/L16WD

γ =0.0 α=β = 110°

Ø (m) 14.49 11.59 8.69 5.79 2.90

100 650 (L16) 365 (L8)

60°

100

Emed (lx) h (m) Ø (m) =0.0 α =β = 14° 42 10 2.27 * a richiesta 3200° K - * 3200°K on request 66 8 1.81 N.B.6per un 1.36 corretto utilizzo dell’apparecchio confrontare la compatibilità tra la temperatura 117 massima sul0.91 vetro e l’applicazione specifica (vedi Norma EN 60598-2-13) 262 4 1049 2 0.45

h (m) 5 4 3 2 1

200

LED

Emed (lx) 3 5 8 18 74

104

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

IP67

γ =0.0 α=β = 110°

Ø (m)

5 14.49 naster/ LWD LED

4 11.59 3 8.69 2 5.79 D49/L8WD-AL 1 2.90

F

104

h (m)

IP67

104

D49/L16WD

cd/klm

200

60°

100

30°

100

90 104

650 (L16) 365 (L8)

100

naster/L12RGB LED

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C D49/L12RGB-AL

40°

- IK10

F

12 x 3,5W

90

940 104

D49/ L12-RGB-AL

IP67

con 12 LED Multi-Chip full color RGB e alimentazione 100/240V-50/60Hz 12 LED Multi-Chip full color RGB feeding 100/240V - 50/60Hz

funzionamento: automatico e con segnale DMX operation: automatic and with DMX signal

100

emissione a fascio medio - apertura fascio 25° - medium beam-25° flusso colore bianco 1952 lm flusso colore verde 1061 lm flusso colore blu 243 lm flusso colore rosso 648 lm

white colour green colour blue colour red colour

1952 lm 1061 lm 243 lm 648 lm castaldi

57

D40 D

zen incassi a terreno in-ground recessed

p. 96 incassi parete wall recessed

zen la tecnologia led ha reso oggi possibile la costruzione di apparecchi con rilevanti valenze innovative. Minima potenza, ridotto sviluppo di calore, lunga durata di vita, alta efficienza ed estrema miniaturizzazione della sorgente luminosa consentono efficaci soluzioni per problemi di guida e segnalamento luminosi. E’ così possibile, ad un costo d’esercizio ridottissimo e senza necessità di manutenzione, avvalersi di suggestivi effetti luminosi. Costruiti con materiali durevoli e a perfetta tenuta stagna, sono idonei per incasso a parete o a pavimento. La versione D40/P della serie zen è adatta ad essere installata in zone pedonabili.

led technology has today made possible the construction of fixtures with substantial innovative values. Minimal power, reduced heat emission, long life span, high efficiency and extremely compact light sources allow zen to provide effective solutions for compact luminous guide and signalling installations. It is thus possible, at a very low cost and without any maintenance, to produce interesting luminous effects. Made of long-lasting materials and perfectly watertight, they are suitable for wall or floor recessed mounting. D40/P is suitable for installation in pedestrian areas.

caratteristiche apparecchio: • cassaforma in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza • corpo in acciaio inox AISI 316 • vetro di sicurezza temperato • guarnizioni in gomma ai siliconi • derivazione interna già predisposta con cavi in uscita tipo H07RN-F sezione 2 x 1mm 2 corrente massima ammessa 4 A standard finish satin stainless steel fixture features: • high impact resistant composite technopolymer housing • AISI 316 stainless steel body • tempered security glass • silicone rubber gaskets • internal looping facility with pre-wired output cables type H07RN-F, 2 x 1mm2 maximum allowed current 4A

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C N.B. per un corretto utilizzo dell’apparecchio confrontare la compatibilità tra la temperatura massima sul vetro e l’applicazione specifica (vedi Norma EN 60598-2-13) N.B. to ensure correct use of the above fixtures check the compatibility between max glass temperature and specific application (see EN 60598-2-13)

58

castaldi

Seattle - SKB office

finitura standard acciaio inox satinato

D40

zen incassi a terreno in-ground recessed

LED a luce bianca 5000K * alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 1W LED white light 5000K * built-in electronic power supply 220/240V-50/60Hz * a richiesta 3200K - * 3200K on request

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C D40/P

F

- IK08 2

D40/P- LW

IP67

100 lm 75 38

zen/ P LED

Ø 100

vetro piano - emissione diffusa - flat lens - diffused emission 38°

Ø 70 Ø 59

castaldi

59

D18

venus/N2ES incassi a terreno in-ground recessed

p.98 incassi parete wall recessed

venus/N2ES elementi di segnalazione luminosa. La resa scenografica, l’immediatezza e la chiarezza del segnale visivo, recepito d’istinto, sono gli elementi vincenti di un sapiente uso della luce. La serie venus raggiunge questi risultati con costi ridotti di impianto ed esercizio; pur nelle modeste dimensioni gli apparecchi, a perfetta tenuta stagna, sono predisposti per la derivazione interna.

finitura standard acciaio inox

accessorio - accessory

caratteristiche apparecchio: costruzione in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza • schermo in policarbonato infrangibile anti UV • resistenza al filo incandescente 850° C (IEC 695-2-1) • telaio in acciaio inox a finitura lucida • guarnizioni in gomma ai siliconi • completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta (per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari)

D11/ BOX100-12

•

standard finish stainless steel

fixture features: high impact resistant composite technopolymers body • uv-stabilized unbreakable opaline polycarbonate diffuser • glow wire test 850° (IEC 695-2-1) • stainless steel trim-polished finish • silicone rubber gaskets • pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable (for a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar) •

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C N.B. per un corretto utilizzo dell’apparecchio confrontare la compatibilità tra la temperatura massima sul vetro e l’applicazione specifica (vedi Norma EN 60598-2-13) N.B. to ensure correct use of the above fixtures check the compatibility between max glass temperature and specific application (see EN 60598-2-13)

60

marker light elements. Scenic rendering, clarity and brightness of the visual signal, instinctively perceived, are the winning elements of a wise use of light. Venus range achieves all of this with minimal installation and running cost. Despite its compact size Venus is a perfectly watertight product already equipped with an internal power looping facility.

castaldi

trasformatore di sicurezza in scatola stagna 100VA-230/12V-50Hz security transformer in watertight box 100VA-230/12V-50Hz

ACS / CR1

per modello: D18/N2ES-G4 for models:

connettore IP67 per cavo max Ø10,5 - 3 x 1,5mm fast IP67 connector for cable max Ø10,5 - 3x1,5mm

per tutti i modelli for all models

D18

venus/N2ES incassi a terreno in-ground recessed

D18/N2ES-G4

IP67

F

- IK10

03

alogeni a bassissima tensione* 5W-12V F IP67 very low voltage halogen*

G4

- IK10 60

LED

120

150

* l’alimentazione dell’apparecchio deve essere fornita da trasformatore di sicurezza 230/12V * feeding supply must be through 230/12V security transformer

80

venus/N2ES

150

emissione diffusa - diffused emission D18/N2ES-G4

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C D18/N2ES-G4

65°

h (m) 1 0.80 0.60 0.40 0.20

γ =0.0 α = β = 112°

Ø (m) 2.93 2.35 1.76 1.17 0.59

Emed (lx) 1 1 2 5 21

cd/klm

Emed (lx) 1 1 2 4 14

cd/klm

60

60°

30

70 30° 120

60

60°

30

30°

D18/N2ES-DW

venus/N2ES-DW LED D18/N2ES-G4 h (m) Ø (m) 1 2.93 0.80 2.35 D18/N2ESDW 0.60 1.76 0.40 1.17 0.20 0.59

F

IP67

F

γ =0.0 5000 α = β= LED a luce bianca K *112° alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz LED white light 5000K * built-in electronic power supply 220/240V-50/60Hz

03

- IK10 - IK10 Emed (lx) 1 1001lm 2 5 21

1W

* a richiesta 3200 K - * 3200 K on request

LED cd/klm

60

60° 120

30

30°

150

emissione diffusa - diffused emission D18/N2ES-DW h (m) 1 0.80 0.60 0.40 0.20

γ =0.0 α = β = 112°

Ø (m) 2.93 2.35 1.76 1.17 0.59

venus/N2ES-DB LED D18/N2ES- DB

Emed (lx) 1 1 2 4 14

IP67

F

IP67

F

LED a luce blu alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz LED blue light built-in electronic power supply 220/240V-50/60Hz

03

cd/klm

60

60°

30

70 120 30°

- IK10 - IK10

LED 120

1W

10 lm

80

38°

150

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C D18/N2ES-DW

IP67

80

γ =0.0 α = β = 112°

Ø (m) 2.93 2.35 1.76 1.17 0.59

150

h (m) 1 0.80 0.60 0.40 0.20

150

emissione diffusa - diffused emission

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C D18/N2ES-DB

38° 70 120

castaldi

61

D15

disk incassi a terreno in-ground recessed

disk un disco di luce per dare valore allo spazio. Illuminare per dare valore, per suggerire un percorso, per portare “alla luce” una risorsa architettonica, commerciale, naturale. Gli apparecchi disk, interamente costruiti in tecnopolimeri, sono adatti ad essere installati in ambienti con condizioni climatiche aggressive. Apparecchi pedonabili e carrabili.

colore standard nero RAL 9005

accessorio - accessory

caratteristiche apparecchio: costruzione in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza • resistenza al filo incandescente 850°C (IEC 695-2-1) • lente a prismi ottici, resistente allo sbalzo termico e all’urto meccanico • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta

D15/ GF

•

standard colour black RAL 9005

fixture features: high impact resistant composite technoploymer construction • glow wire test 850°C (IEC 695-2-1) • optical prismatic lens, mechanical and thermal shock resistant • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • complete with pre-wired and tested watertight H07RN-F cable •

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C N.B. per un corretto utilizzo dell’apparecchio confrontare la compatibilità tra la temperatura massima sul vetro e l’applicazione specifica (vedi Norma EN 60598-2-13) N.B. to ensure correct use of the above fixtures check the compatibility between max glass temperature and specific application (see EN 60598-2-13)

carrabilità: idonei a sopportare il peso di autoveicoli con pneumatici in gomma fino a 2000 kg suitable to withstand the weight of motor vehicles with rubber tires up to 2000kg 62

a disc of light to add value to a space. Lighting to give value, guide the way, enhance an architectural, commercial or natural space. Disk fixtures, completely made of technopolymers, are suitable to be installed in environments with aggressive weather conditions. Suitable for vehicular and pedestrian traffic.

castaldi

ghiera di finitura in acciaio inox finishing ring cover in stainless steel

ACS / CR1

per tutti i modelli for all models

connettore IP67 per cavo max Ø10,5 - 3 x 1,5mm fast IP67 connector for cable max Ø10,5 - 3x1,5mm

per tutti i modelli for all models

D15

disk incassi a terreno in-ground recessed

IP67

F

IP67

F

IP67

F

20W

- IK10 E27

03

1160 lm

- IK08

03

* tipo Softone Energy Saver Philips * type Softone Energy Saver Philips T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C D15/P-E27

60°

Ø (m) 10.96 8.77 6.58 4.38 2.19

D15/P-F18

γ =0.0 α=β = 96°

Emed (lx) 2 3 6 13 52

IP67 D15/N2AS-F18

disk/P-F18

h (m) Ø (m) 5 8.29 4 6.64 3 4.98 D15/P-F18 2 3.32 1 1.66

γ =0.0 α=51.7°+21.4°

Ø (m)

fluorescente compatta 7.21 alimentatore elettronico 5.76 220/240V-50/60Hz 4.32 compact fluorescent 2.88 electronic ballast 1.44 220/240V-50/60Hz

disk AS Ø 270

emissione D15/P-F18a fascio simmetrico - symmetrical beam h (m) 5 4 3 2 1

disk E27

- IK10

- IK10

F

IP67

F

03

IP67

F

03

- IK10

γ =0.0 β=35.8°+ 35.8° Emed (lx)

18W

GX24q-2

3 5 - IK08 12009 lm 21 82

cd/klm

60°

120 90 60 30

Ø 12030° Ø 200

disk E27 D15/N2AS-F18 cd/klm

60°

160 120

disk AS80

30°

40

202

D15/P- E27

per fluorescente compatta con alimentatore integrato * for compact fluorescent with integral ballast *

202

disk/P-E27

Ø 270

61°

h (m) 5 4 3 2 1

Ø (m) 10.96 8.77 6.58 4.38 2.19

γ =0.0 α=β = 96°

D15/P-F18 h (m) Ø (m) 5 10.96 D15/N2AS-F18 4 8.77 h (m) Ø (m) 3 6.58 5 8.29 2 4.38 4 6.64 1 2.19 D15/N2AS-F18 3 4.98 2 3.32 1 1.66

disk /N2AS -F18

γ =0.0 α=β = 96° γ =0.0 α=51.7°+21.4° fluorescente compattaØ (m) 7.21 alimentatore elettronico 5.76 220/240V-50/60Hz 4.32 compact fluorescent 2.88 electronic ballast 1.44

220/240V-50/60Hz

Emed (lx) 2 3 6 13 52

IP67

F

IP67

F

- IK10 03

- IK10

Emed (lx) 2 03 IP67 F - IK08 γ =0.0 β=35.8°+ 35.8° Emed3 (lx) 6 3 13 5 52 18W GX24q-2 12009 lm 21 82

cd/klm

60°

120 90 60 30

disk E27

30° Ø 120 Ø 200

D15/P-F18 cd/klm

120

D15/N2AS-F18

disk AS

cd/klm

60°

90

60 160 30 120

60° 30°

80

30°

40

202

D15/P-F18

D15/P-F18

D15/P-F18a fascio simmetrico - symmetrical beam emissione

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

Ø 270

emissione a fascio asimmetrico orientabile - adjustable asymmetrical beam D15/N2AS-F18

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C D15/N2AS-F18

55°

h (m) 5 4 3 2 1

Ø (m) 8.29 6.64 4.98 3.32 1.66

γ =0.0 α=51.7°+21.4°

Ø (m) 7.21 5.76 4.32 2.88 1.44

D15/N2AS-F18

γ =0.0 β=35.8°+ 35.8° Emed (lx) 3 5 9 21 82

cd/klm

160

60°

120 80 40

30° Ø 120 Ø 200

castaldi

63

D27

powerdisk N2 incassi a terreno in-ground recessed

powerdisk N2 dimensioni generose per una soluzione affidabile. Le variabili e le condizioni di montaggio di un apparecchio interrato sono difficilmente prevedibili, così come i contesti ambientali di funzionamento. Per evitare i potenziali problemi di installazione e di esercizio, legati a queste tipologie, è stato progettato un apparecchio che offre ampi margini di sicurezza. Powerdisk ha dimensioni generose, spessori e solidità costruttiva, in grado di assicurare un corretto e sicuro funzionamento.

generous dimensions for a reliable solution. The variables and mounting conditions of a recessed fixture are difficult to forecast, as well as the different locations of use. To avoid problems linked to installation and working conditions, a new product has been designed to offer wide safety margins. Powerdisk robust construction, ensures proper and safe operation.

colore standard nero RAL 9005 caratteristiche apparecchio: • costruzione in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza • resistenza al filo incandescente 850°C (IEC 695-2-1) • vetro di sicurezza temperato • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • riflettori in alluminio purissimo • ausiliari elettrici incorporati 230V-50Hz • completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta giunto barriera anticondensa e guaina flessibile di protezione • isolamento in Classe II ( a richiesta ) standard colour black RAL 9005 fixture features: high impact resistant composite technoploymer construction • glow wire test 850°C (IEC 695-2-1) • tempered safety glass • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra pure aluminium reflectors • built-in electrical components 230V-50Hz • complete with pre-wired and tested watertight H07RN-F cable, anti-condensation barrier and flexible protection sheath • Class II insulation (on request)

20

20

vasta scelta di potenze e ottiche orientabili da 0° a 20° wide choice of powers and optics, adjustable from 0° to 20°

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta = 25°C N.B. per un corretto utilizzo dell’apparecchio confrontare la compatibilità tra la temperatura massima sul vetro e l’applicazione specifica (vedi Norma EN 60598-2-13) N.B. to ensure correct use of the above fixtures check the compatibility between max glass temperature and specific application (see EN 60598-2-13)

carrabilità: idonei a sopportare il peso di autoveicoli con pneumatici in gomma fino a 1500 kg suitable to withstand the weight of motor vehicles with rubber tires up to 1500kg 64

castaldi

Treviglio (BG) - public park

•

incassi a terreno in-ground recessed

escluso excluded MH70G MH150G MH150X

powerdisk N2/F42E

55°

32W

61°

42W

95°

26W GX24q-3 32W GX24q-3 42W GX24q-4

378 368

1800 lm 2400 lm 3200 lm

278

D27/F42E

26W

- IK09

F

268

fluorescente compatta con alimentatore elettronico multipotenza 220/240V - 50/60Hz compact fluorescent electronic operation multipower ballast 220/240V - 50/60Hz

D27/F42E

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

IP67

D27

powerdisk N2

D27/F42E h (m) 5 4 3 2 1

γ =0.0 α =β= 64°

Ø (m) 6.28 5.02 3.77 2.51 1.26

Emed (lx) 24 38 67 152 607

cd/klm

Emed (lx) 59 93 165 372 1487

cd/klm

400 200

60° 30°

D27/MH70G h (m) 5 4 3 2 1

γ =0.0 α=β= 60°

Ø (m) 5.86 4.69 3.52 2.34 1.17

powerdisk N2/MH D27/F42E D27/MH150G D27/MH70G

105°

D27/MH150G

135°

D27/MH70X

90°

D27/MH150X

125°

sodio alta pressione high pressure sodium alogenuri metallici - metal halide alogenuri γ =0.0 Ø (m) h (m) Ø (m) α=46° metallici metal halide 10.82 10 8.54 D27/MH150X 8.65 8 6.83 sodio alta pressione 6.49 6 5.12 high pressure sodium 4 2

4.33 2.16

3.42 1.71

G12

70W

RX7s

70W

RX7s

Ø (m) Ø5.86 (m) 8.54 4.69 6.83 3.52 5.12 2.34 3.42 1.17 1.71

γ =0.0 α=46°

Emed Emed (lx) (lx) 24 32 38 12700/15500 49 lm 67 88 152 197 lm 6000/6900 607 788

γ =0.0 α =β= 60° γ =0.0 β=56° Ø (m) 10.82 8.65 6.49 4.33 2.16

cd/klm cd/klm

400 450 200 250

378 368 60° 60° 30° 30°

50

6800 lm

MH70X MH150X γ =0.0 β=56° Emed (lx) lm 150 W RX7s 13250/14800 26 53 41 83 150W Rx7s 72 15000 148 lm 163 332 652 1329

D27/MH70G sodio alta pressione - high pressure sodium h (m) h 5(m) 10 4 38 26 14 2

- IK09

6600/7000 lm

30°

cd/klm

700

60°

500 300

30°

100

MH70X Emed MH150X (lx) Emed (lx)59 27 60 93 43 94 165 76 167 372 171 376 1487 682 1505

cd/klm cd/klm

Emed (lx) 32 49 88 197 788

cd/klm

450 700 250 500 300 50 100

20

D27/MH70G

alogenuri metallici metal halide

G12

60°

50

278

T max vetro con Ta = 25°C T max of glass diffuser at Ta =25°C

alogenuri metallici 70W metal halide γγ =0.0 =0.0 α=β= α=β= 64° 60° alogenuri metallici 150W metal halide

F

250

268

hh (m) Ø (m) Ø (m) (m) 5 6.28 10 11.72 48 5.02 D27/MH150G 9.38 36 3.77 7.03 24 2.51 4.69 12 1.26 D27/MH70X2.34

IP67

450

60° 60° 100

30° 30°

264

D27/MH150G h (m) 10 8 6 4 2

γ =0.0 α =β= 60°

Ø (m) 11.72 9.38 7.03 4.69 2.34

alogenuri metallici - metal halide h (m) 10 8 6 4 2

Ø (m) 8.54 6.83 5.12 3.42 1.71

γ =0.0 α=46°

Ø (m) 10.82 8.65 6.49 4.33 2.16

γ =0.0 β=56°

sodio alta pressione - high pressure sodium Ø (m) 8.54 6.83 5.12 3.42 1.71

γ =0.0 α=46°

Ø (m) 10.82 8.65 6.49 4.33 2.16

γ =0.0 β=56°

MH70X MH150X Emed (lx) 27 60 43 94 76 167 171 376 682 1505

250

60° 30°

50

cd/klm

700

60°

500 300

30°

100

cd/klm

700

60°

500 300

30°

20

h (m) 10 8 6 4 2

MH70X MH150X Emed (lx) 26 53 41 83 72 148 163 332 652 1329

450

100

castaldi 100 264

65

ne

tellux

w

incassi a parete wall recessed

La generazione di apparecchi per montaggio incassato a terreno e soffitto è stata ampliata con la gamma di apparecchi da incasso a parete. Peculiarità dell’intera linea è l’innovativa soluzioni tecniche e costruttive che garantiscono il mantenimento di ridotte temperature sulla superficie esterna dell’apparecchio. La perfetta tenuta stagna, la robustezza meccanica, la resistenza alla corrosione insieme all’ampia scelta di ottiche e di sorgenti luminose, sono le peculiarità che permettono a questi apparecchi di agevolare la risoluzione delle problematiche inerenti l’illuminazione. La serie tellux ottempera la Norma Europea EN 60598-2-13.

66

castaldi

The generation of fixtures for in-ground recessed now also offers a solution for wall recessed luminaires. The whole range of products is characterized by mounting feature innovative technology and fixture construction solutions able to guarantee very low temperatures on the outer surface of the fixture. Perfect water-tightness, mechanical soundness, resistance to corrosion together with a wide choice of optical systems and lighting sources are the basic characteristics that allow these fixtures to best solve problems related to lighting. The tellux range meets the European Standard EN 60598-2-13.

D41 incasso a parete wall recessed

D44 incasso a terreno in-ground recessed p. 8

D42 incasso a soffitto ceiling recessed p.104

tellux / T-Q

tellux/P1-tellux /R1 tellux / T-Q

tellux / T-Q

incassi a parete wall recessed

castaldi

67

D41

tellux incassi a parete wall recessed

finitura standard acciaio inox satinato caratteristiche apparecchio: telaio in acciaio inox AISI 316 satinato vetro di sicurezza temperato resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico • corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina) • cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • isolamento in Classe II (a richiesta) escluso versioni T00 e Q00 • completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta (per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari) • •

standard finish satin stainless steel fixture features: AISI 316 stainless steel trim satin finish tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant • corrosion resistant die-cast aluminium body • polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment) • high impact resistant composite technopolymer housing box • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • Class II insulation (on request) excluding T00 and Q00 versions • pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable (for a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar) • •

68

castaldi

accessori - accessories ACS/ AR15-24 alimentatore di sicurezza 15W 220/240V-50/60Hz uscita SELV 24VDC isolamento in Classe II, grado di protezione IP67 idoneo per alimentare fino a 6 tellux per modelli: tellux/T00 - tellux/Q00

SELV power supply 15W 220/240V-50/60Hz output 24VDC Class II insulation IP67 protection can feed up to 6 tellux for models: tellux/T00 - tellux/Q00

ACS/CR1 connettore IP67 per cavo max Ø10,5 - 3 x 1,5mm

fast IP67 connector for cable max Ø10,5 - 3 x1,5mm

per tutti i modelli

for all models

D41

tellux incassi a parete wall recessed

castaldi

69

D41

tellux incasso a parete wall recessed

ne

w

tellux/T00-LWMF

IP68 1m

con LED a luce bianca 5000°K* LED white light 5000°K*

D41/ T00-LWMF

1x 1W

- IK10

F

12-24VDC ** 1x 100 lm Ø80

* a richiesta 3000°K - * 3000°K on request ** l’alimentazione all’apparecchio deve essere fornita da alimentatore SELV: tensione 12-24V DC, corrente continua - SELV power supply required, 12-24VDC

Ø45 75

30°

50

100

90° 60°

cd/klm Ø80

45 75

IP67

- IK10

F

con LED a luce bianca 5000°K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 1x 1W LED white light 5000°K* electronic driver 220/240V-50/60Hz

ne

D41K/ T01-LWMF

1x 100 lm

Ø 120

w

tellux/T01-LWMF

Ø 95

* a richiesta 3000°K - * 3000°K on request

80

30°

40

90° 60°

75

Ø 120

cd/klm

75

95

IP67

- IK10

F

con LED a luce bianca 5000°K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 1x 4W LED white light 5000°K* electronic driver 220/240V-50/60Hz

D41K/ T1-LWMF

1x 350 lm Ø 148

* a richiesta 3000°K - * 3000°K on request D41/T1-LWMF

cd/klm

0 0,5

20 16 18 14 12 10

1

6

distribuzione isolux al suolo - h 50cm isolux distribution on ground - h 50cm

castaldi

2m

Ø 170

8

4

1,5

70

93

D41/T1-LWMF 30° 80

40

90° 60°

Ø 170

ne w

tellux/T1-LWMF

2 -1,5

-1

- 0,5

0

0,5

148

1

1,5m

93

D41

tellux incasso a parete wall recessed Ø80

Ø45 75

IP68 1m

con LED a luce bianca 5000°K* LED white light 5000°K*

D41/ Q00-LWMF

1x 1W

- IK10

F

12-24VDC ** 1x 100 lm Ø80

ne

w

tellux/Q00-LWMF * a richiesta 3000°K - * 3000°K on request

** l’alimentazione all’apparecchio deve essere fornita da alimentatore SELV: tensione 12-24V DC, corrente continua - SELV power supply required, 12-24V DC

45 75

30°

50

100

90° 60°

cd/klm

Ø 120

Ø 95

IP67

- IK10

F

con LED a luce bianca 5000°K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 1x 1W LED white light 5000°K* electronic driver 220/240V-50/60Hz

1x 100 lm

* a richiesta 3000°K - * 3000°K on request

75

95

30°

40

90° 60°

80

ne

D41K/ Q01-LWMF

Ø 120

w

tellux/Q01-LWMF

75

cd/klm Ø 170

Ø 148

IP67

- IK10

F

con LED a luce bianca 5000°K* e alimentatore elettronico 2207240V-50/60Hz 1x 4W LED white light 5000°K* electronic driver 220/240V-50/60Hz

D41K/ Q1-LWMF

1 x 350 lm

* a richiesta 3000°K - * 3000°K on request D41/Q1-LWMF

148

93

D41/Q1-LWMF 30° 80

40

90° 60°

Ø 170

ne w

tellux/Q1-LWMF

93

cd/klm

0 0,5

20 16 18 14 12 10

1

8

6

4

1,5

distribuzione isolux al suolo - h 50 cm isolux distribution on ground - h 50 cm

2m

2 -1,5

-1

- 0,5

0

0,5

1

1,5m

castaldi

71

ne

aton

w

incassi a parete wall recessed

L’esperienza Castaldi nell’illuminazione in ambienti esterni ha permesso lo sviluppo di una nuova linea di prodotti dedicati agli ambienti dove la presenza di acqua e umidità ne rende difficile il connubio. La linea aton vuole offrire effetti luminosi suggestivi che vanno ad integrarsi con discrezione e semplicità come incasso a parete, negli ambienti quali centri benessere e ambienti più intimi della casa.

incassi a terreno ground recessed p. 46

72

castaldi

Thanks to Castaldi’s experience in outdoor lighting a new line of products dedicated to the most private areas of the home and wellness centres has been developed. Although the water and humidity of these environments make appealing lighting difficult to achieve, these can be offered discreetly and simply by the aton line.

incassi soffitto ceiling recessed p. 128

incassi a parete wall recessed

castaldi

73

D63

aton incassi a parete wall recessed

finitura standard acciaio inox satinato

accessori - accessories

caratteristiche apparecchio: • telaio in acciaio inox AISI 316 satinato • vetro di sicurezza temperato resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico • corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina) • cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta (per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari)

alimentatore di sicurezza 15W 220/240V-50/60Hz uscita SELV 24VDC isolamento in Classe II, grado di protezione IP67 idoneo per alimentare fino a 6 aton

SELV power supply 15W 220/240V-50/60Hz output 24VDC Class II insulation IP67 protection can feed up to 6 aton

per tutti i modelli

for all models

standard finish satin stainless steel fixture features: AISI 316 stainless steel trim satin finish tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant • corrosion resistant die-cast aluminium body • polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment) • high impact resistant composite technopolymer housing box • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable (for a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar) • •

74

castaldi

ACS/ AR15-24

ACS/CR1 connettore IP67 per cavo max Ø10,5 - 3 x 1,5mm

fast IP67 connector for cable max Ø10,5 - 3 x1,5mm

per tutti i modelli

for all models

D63

aton incassi a parete wall recessed

aton /T00

IP68 1m

F

- IK10

12-24VDC * 1x 100 lm

D63/ T00-LBP

1x 1W

12-24VDC * 1x 28 lm

con led a luce blu led blue light

38

* l’alimentazione all’apparecchio deve essere fornita da alimentatore SELV: tensione 12-24VDC, corrente continua - SELV power supply required, 12-24VDC

aton /T00

IP68 1m

D63/ T00-LWWF

con led a luce blu led blue light

1x 1W

- IK10 38

12-24VDC * 1x 100 lm 12-24VDC * 1x 28 lm

* l’alimentazione all’apparecchio deve essere fornita da alimentatore SELV: tensione 12-24VDC, corrente continua - SELV power supply required, 12-24VDC

Ø 45

F

75

Ø 80

D63/ T00-LBF

con led a luce bianca 3000°K* 1x 1W led white light 3000°K*

Ø 45

1x 1W

Ø 80

con led a luce bianca 3000°K D63/ T00-LWWP led white light 3000°K

75

m

Ø

m 45

Dimensioni reali Real dimension

castaldi

75

incassi a parete wall recessed

thor serie di apparecchi stagni per montaggio incassato a parete in ambienti esterni ed interni. Thor è una presenza minimale con rilevanti caratteristiche tecniche e funzionali adatto per i piÚ diversi contesti architettonici.

series of wall recessed fixtures for interior and exterior applications. Thor’s minimal design combined with its sophisticated technical features make it suitable for use in a wide range of architectural contexts.

pali bassi/bollard low pole/bollard p. 374

thor/0 - LW

76

castaldi

thor/01- LW

thor/1-F13

thor/2-F18

thor/3-F42 thor/3-MH35

thor/0-LWLT

thor/01-LWLT

thor-CM

Paderno Dugnano (MI) - Cultural Centre - project Gae Aulenti - lighting project Piero Castiglioni

incassi a parete wall recessed

castaldi

77

D51

thor incassi a parete wall recessed

caratteristiche tecniche technical specifications La bassa temperatura d’esercizio consente una maggior durata delle componenti elettriche e una ridotta temperatura sul vetro. A low operating temperature allows for longer electrical component life and reduces the glass temperature.

regolazione profondità d’incasso thor ha la possibilità di regolare il posizionamento del vetro in modo di porsi sempre a perfetto filo muro. Thor’s adjustable depth housing allows for positioning of the glass so that it is perfectly aligned with the wall.

3mm

10mm

Totale protezione ottica e meccanica. La protezione integrale dell’apparecchio consente una maggior durata di vita.

vetro temperato e serigrafato a totale protezione dell’ottica

Total protection of optical and mechanical components and integral protection of the fixture allows a longer life.

tempered and seriagraphed glass totally protects the optics

Anti-inquinamento luminoso Completa compatibilità con le Leggi vigenti contro l’inquinamento luminoso.

Con i modelli LT si possono ottenere scenografici effetti luminosi. With LT models you can create light effects.

Anti Light Pollution Completely conforms to anti light pollution laws.

materiali / finiture - vetro serigrafato in colore nero o grigio - versione metal in alluminio metallizzato RAL 9006 Queste molteplici finiture permettono a thor di inserirsi armonicamente nei più diversi contesti architettonici. materials / finishes - seriagraphed glass in black or grey - metal version in aluminum, powder coated RAL 9006. This range of finishes allows Thor to be harmoniously inserted into a wide variety of architectural contexts

78

castaldi

tre finiture three finishes vetro colore nero colour glass in black

vetro colore grigio colour glass in grey

versione metal metal version

codice - code VN

codice - code VG

codice - code MAL

D51

thor incassi a parete wall recessed

rendering - altezza da terra 0,2 m interdistanza apparecchi 3 m

Thor /0 - LED 4 LED rendering - altezza da terra 0,2 m interdistanza apparecchi 3 m

Thor /1- F13 fluorescente - fluorescent rendering - altezza da terra 0,2 m interdistanza apparecchi 3 m

rendering - height from ground 0,2 m fixture placement every 3 m

rendering - height from ground 0,2 m fixture placement every 3 m

rendering - height from ground 0,2 m fixture placement every 3 m

Thor /2-F18 fluorescente - fluorescent

D51/ 0 1x4 W LED

3m

3m

height from ground 0,2 m fixture placement every 3 m

0,2 m

altezza da terra 0,2 m interdistanza apparecchi 3 m

D51/ 2 18W

3m

3m

height from ground 0,3 m fixture placement every 3 m

0,3m

altezza da terra 0,3 m interdistanza apparecchi 3 m

D51/ 3 42W

height from ground 0,5 m fixture placement every 3 m

3m

3m

0,5 m

altezza da terra 0,5 m interdistanza apparecchi 3 m

castaldi

79

D51

thor incassi a parete wall recessed

colori standard

codice

versione con vetro vetro colore nero vetro colore grigio

accessorio - accessory

- VN - VG

D51/CI

versione metal alluminio RAL 9006

- MAL

D51/0 - LW D51/0 - LWLT

D51/01- CI

D51/01- LW D51/01- LWLT

D51/2- CI

D51/2 - F18

246

-MAL

fixture features models: D51/0-D51/01 • housing in diecast aluminum, resistant to corrosion. Trim in diecast aluminum, resistant to corrosion (Metal version) • tempered safety glass • reflector in super pure aluminum • AISI 316 stainless steel screws • prewired with (EN60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12mm (D51/01) models: D51/1-D51/2 -D51/3 • trim in diecast aluminum, resistant to corrosion (Metal version) • housing in highly resistant tecnopolymer composite • tempered safety glass • reflector in super pure aluminum • AISI 316 stainless steel screws • cable entry: predisposed for daisy chain wiring, internal derivation - terminal block screws 3 x 2,5mm2 use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12mm.

D51- CM

castaldi

80

7,5

80

7,5

vedi pag. 374 - see pag. 374

supporto a colonna in acciaio pressopiegato. bent stainless steel column support.

codice colonna column code

codice apparecchio fixture code

D51/0-CM-AL D51/01-CM-AL D51/1-CM-AL D51/2-CM-AL

D51/0-LW D51/01-LW D51/1-F13 D51/2-F18 D51/3-F42 D51/3-MH35

D51/3-CM-AL

250

205 195

106

60

60

D51/0-CM-AL

D51/01-CM-AL

100

D51/1-CM-AL

325

100

100

D51/2-CM-AL

D51/3-CM-AL

D51/ VTA kit viti antieffrazione kit of tamper-proof screws

80

7,5

900

metal version aluminium RAL 9006

80

326

D51/3 - F42 D51/3 - MH35

300

-VN -VG

7,5

150

320

300

code

glass versions black glass grey glass

75

200

D51/1- F13

D51/3- CI standard colors

100

200

D51/1- CI

65 7,5

85

7,5

65

300

modelli: D51/1-D51/2 -D51/3 in alluminio pressofuso resistente alla corrosione (versione metal) • corpo in tecnopolimero composito ad alta resistenza • vetro di sicurezza temperato • riflettore in alluminio purissimo • viteria inox - AISI 316 • ingresso linea: predisposti per linea passante, derivazione interna - morsetto 3 x 2,5mm2 utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12 mm • telaio

190

190

D51/0 - CI

• corpo

100

codice apparecchio fixture code

85

modelli: D51/0-D51/01 in allumino pressofuso resistente alla corrosione. Telaio in allumino pressofuso resistente alla corrosione (versione metal) • vetro di sicurezza temperato • riflettori in alluminio purissimo • viteria inox - AISI 316 • ingresso linea con cavo (EN 60598-1) tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm (D51/01)

codice cassaforma rough-in housing code

500

caratteristiche apparecchio:

cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza rough-in housing high impact resistance composite technopolymer

per modelli: D51/1 for models: D51/2 D51/3

Paderno Dugnano Cultural Centre - project Gae Aulenti - lighting project Piero Castiglioni

castaldi

D51

thor

incassi a parete wall recessed

81

D51

thor incassi a parete wall recessed

accessorio - accessory

D51- MS supporto in acciaio pressopiegato per montaggio sporgente a parete. Colore: alluminio RAL 9006 • verniciato a polveri previo trattamento con multistrato in poliestere ad alta resistenza alla corrosione

codice apparecchio fixture code

D51/01-MS-AL

D51/01-LW D51/01-LW LT D51/0-LW D51/0-LW LT D51/1-F13 D51/2-F18 D51/3-F42 D51/3-MH35

D51/0-MS-AL D51/1-MS-AL D51/2-MS-AL

bent stainless steel support for projected wall installation. Colour: aluminium RAL 9006 •

codice supporto support code

D51/3-MS-AL

powder coat painting after multi-layer polyester pre-treatment for corrosion resistance

codice supporto per montaggio sporgente - code for support for projected wall installation

= D51/01-MS-AL

D51/0-MS-AL

cornice - frame

D51/3-MS-AL

D51/01-LWLT-MAL

D51/01-LWLT-MAL

versione metal metal version

D51/01-LW-MAL

D51/0-LW-MAL

D51/1-F13-MAL

D51/2-F18-MAL

D51/3-F42-MAL D51/3-MH35-MAL

vetro colore nero black glass

D51/01-LW-VN

D51/0-LW-VN

D51/1-F13-VN

D51/2-F18-VN

D51/3-F42-VN D51/3-MH35-VN

vetro colore grigio grey glass

D51/01-LW-VG

D51/0-LW-VG

D51/1-F13-VG

D51/2-F18-VG

D51/3-F42-VG D51/3-MH35-VG 80

80 80 80

246246 246 320

80 80 80

246

80

80 326

246 200 80 320320 320

326 326 326

200200 200 80 80 80 320 80 65 100

200 150 150 150 326

200 80 100 65 100100 190 65 65 65

D51/0-MS-AL

D51/01-MS-AL D51/0-MS-AL D51/0-MS-AL D51/0-MS-ALD51/1-MS-AL D51/01-MS-AL D51/0-MS-AL D51/01-MS-AL D51/01-MS-AL D51/1-MS-AL D51/01-MS-AL D51/2-MS-AL D51/1-MS-AL D51/1-MS-AL D51/1-MS-AL D51/2-MS-AL D51/2-MS-AL D51/2-MS-AL D51/3-MS-AL D51/2-MS-AL D51/3-MS-AL D51/3-MS-AL D51/3-MS-AL D51/3-MS-AL

150

100 85 100 100

200

100 19065 190 190 65 65 65 100 85 85 85

65

85

190

castaldi

D51/2-MS-AL

codice apparecchio - fixture code

versione metal - a lama di luce metal version - blade light

82

D51/1-MS-AL

200 150 200 100 200

+

D51

thor incassi a parete wall recessed

D51/0 - CM 1 x 4 W LED interdistanza 2m 1 x 4 W LED fixture placement every 2m

2m

D51/2-CM 18W fluorescente compatta interdistanza 2,5 m 18W compact fluorescent fixture placement every 2,5 m 2 ,5

m

D51/3 - CM 42 W fluorescente compatta interdistanza 3 m 42 W compact fluorescent fixture placement every 3 m

3m

castaldi

83

D51

thor incassi a parete wall recessed

finitura vetro glass finish

con LED a luce bianca 5000 K * alimentatore elettronico 220/240V - 50/60Hz LED white light 5000 K * built-in electronic power supply 220/240V - 50/60Hz

D51/0 - L W -VN D51/0 - L W -VG D51/0 - L W -VG

IP65

F

IP65

F

codice - code VN

codice - code VG

x thor 0

- IK08 - IK08

03

4 x 1W

190

4 x 100 lm

100 100

thor/0 LED

vetro colore grigio colour glass in grey

85

D51/0 - L W -VN

vetro colore nero colour glass in black

* a richiesta 3200K - * 3200K on request 0

1.0 cd/klm

D51/0-LW

142 122 102 62 22 42 82 12

0.5

85

2

1.5m 2.0 1.5

1.0

0.5

0

0.5

1.0

190

240

160

30°

80

90° 60°

1.5 2.0m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.6m isolux distribution on ground - fixture height 0.6m

D51/0 1- L W -VN D51/0 1- L W -VG

IP65

F

x thor 0

- IK08 - IK08

03

190

1 x 3W

200

100

1 x 130 lm

85

D51/0 1- L W -VN

F

200

con LED a luce bianca 5000 K * alimentatore elettronico 220/240V - 50/60Hz for LED white light 5000 K * built-in electronic power supply 220/240V - 50/60Hz

IP65

100

thor/01 LED

D51/01-LW

* a richiesta 3200K - * 3200K on request

D51/0 1- L W -VG

0

190

0.5

52 17

1.0

65

7,5

100

7,5

12 7 2

100

85 100

1.5m 2.0 1.5

1.0

0.5

0

0.5

1.0

190

cd/klm

65

100

33 22

85

450

30° 300

150

90° 60°

1.5 2.0m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.6m isolux distribution on ground - fixture height 0.6m 65

100

7,5

190

100

85

84

castaldi

65

7,5

D51

thor incassi a parete wall recessed

F

120

100

13W

G24q-1

900 lm

137 115 93

0.5 1.0

D51/1- F13-VG

71 48,5 27

100

85

5

100

1.5m

cd/klm

2.0 1.5

1.0

0.5

0

0.5

190

40

200

100

0 160

30° 80

90° 60°

- IK08

03

190

85

D51/1- F13-VN D51/1- F13-VG

D51/1- F13-VN

IP65

x thor 0

- IK08

150

per fluorescente compatta alimentatore elettronico 220/240V - 50/60Hz for compact fluorescent electronic ballast 220/240V - 50/60Hz

F

200

thor/1

IP65

1.0

1.5 2.0m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.7m isolux distribution on ground - fixture height 0.7m

thor/2

IP65

F

IP65

F

per fluorescente compatta 100 alimentatore elettronico 220/240V - 50/60Hz for compact fluorescent electronic ballast 220/240V - 50/60Hz

200

320

1200 lm

326

2G11

2

150

18W

100

85

D51/2- F18-VN

- IK08

03

200

190

D51/2 - F18-VN D51/2 - F18-VG

x thor 0

- IK08

D51/2-F18 100

225 181 13793

200

7,5

1.5

48,5 27

7,5

100

85

5

2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 190

0

100

2.0m

D51/2- F18-VG

80

200

100

1.0

cd/klm

65

150

7,5

0.5

85

120

0 65

190

30° 80

40

90° 60°

0.5 1.0 1.5 2.0 2.5m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.75m isolux distribution on ground - fixture height 0.75m 85

100

7,5

65

7,5

100

100

246

1800lm 2400lm 3200lm

326

GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4

1 65

122 142 82 102 200 62 42 22 12

7,5

2 100

80

3m

190

cd/klm

7,5

320

80

7,5

2

100

85

D51/3- F42-VN D51/3- MH35-VN

320

150

100

7,5

75

50

25

65

- IK08

03

0

30°

85

190

F

200

D51/ 3 - F42 -VN D51/ 3 - F42 -VG

90° 60°

IP65

x thor 0

- IK08

per fluorescente compatta alimentatore elettronico multipotenza 220/240V - 50/60Hz 26W for compact fluorescent 32W electronic multipower ballast 42W 220/240V - 50/60Hz D51/3-F42

100

85

200

100

F

200

thor/3

190

IP65

150

190

100

65

3

2

1

0

1

2

3m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 1.0m isolux distribution on ground - fixture height 1.0m

100

65

85

100

80

IP65

F

x thor 0

- IK08 320

G12

03

7,5

246

- IK08 3300 lm

320

326

200

200

7,5

F

150

7,5

35W

IP65

150

100 100

per alogenuri metallici alimentatore elettronico 220/240V - 50/60Hz for metal halide electronic ballast 220/240V - 50/60Hz

D51/3-MH35-VN D51/3-MH35-VG

100

85

65

7,5

200

100

D51 /3- F42-VG D51 /3- MH35-VG

190

65

00

190

100

7,5

thor/3

85

190

65

200

85

80

7,5

246

castaldi

85

90

7

D51

thor metal incassi a parete wall recessed

finitura metal metal finish

D51/0 - L W -MAL

F

IP65

F

x thor 0

- IK08 - IK08

03

4 x 1W

190

4 x 100 lm

100 100

con LED a luce bianca 5000 K * alimentatore elettronico 220/240V - 50/60Hz LED white light 5000 K * built-in electronic power supply 220/240V - 50/60Hz

IP65

85

thor/0 LED

* a richiesta 3200K - * 3200K on request 0

1.0 cd/klm

D51/0-LW

142 122 102 82 62 22 42 12

0.5

85

2

1.5m 2.0 1.5

1.0

0.5

0

0.5

1.0

190

240

160

30°

80

90° 60°

1.5 2.0m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.6m isolux distribution on ground - fixture height 0.6m

F

IP65

F

x thor 0

- IK08 - IK08

03

190

1x 3W

200

100

1x 130 lm

85

D51/0 1- L W -MAL

IP65

200

con LED a luce bianca 5000 K * alimentatore elettronico 220/240V - 50/60Hz for LED white light 5000 K * built-in electronic power supply 220/240V - 50/60Hz

100

thor/01 LED

D51/01-LW

* a richiesta 3200K - * 3200K on request 0

190

65

7,5

100

17

1.0

12 7 2

7,5

100

85 100

1.5m 2.0 1.5

1.0

0.5

0

0.5

1.0

190

cd/klm

65

52 100

33 22

0.5

85

450

30° 300

150

90° 60°

1.5 2.0m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.6m isolux distribution on ground - fixture height 0.6m 85

100

7,5

65

7,5

190

100

65

65

7,5

100

65

200

7,5 0

190

100

castaldi 85

86

80

7

D51

thor metal incassi a parete wall recessed

IP65 per fluorescente compatta 190 alimentatore elettronico 220/240V - 50/60Hz for compact fluorescent electronic ballast 220/240V - 50/60Hz

200

G24q-1

900 lm

200

13W

150

100

85

1.0

71 48,5 27 5

1.5m

cd/klm

2.0 1.5

1.0

0.5

0

0.5

1.0

100

85 100

137 115 93

0.5

1.5 2.0m 190

120

- IK07

03

0 160

30° 80

90° 60° 40

D51/1- F13-MAL

F

100

thor/1

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.7m isolux distribution on ground - fixture height 0.7m

IP65 per fluorescente compatta 100 alimentatore elettronico 220/240V - 50/60Hz for compact fluorescent electronic ballast 220/240V - 50/60Hz

2G11

1200 lm

2

150

18W

320

D51/2-F18

0

1.5

100

85

2.0m

cd/klm

200

7,5

0

190

2.5 2.0 1.5 1.0 0.5

80

7,5

200

85

1.0

65

100

120

225 100 181 13793 48,5 27

7,5

150

0.565

190

5

100

30° 80

40

90° 60°

200

100

85

D51/2 - F18-MAL

- IK07

03

200

190

F

326

thor/2

0.5 1.0 1.5 2.0 2.5m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.75m isolux distribution on ground - fixture height 0.75m

85

100

7,5

65

7,5

190

100

65

246

326

150

65

1

122 142 200 82 102 62 42 22 12

7,5

2 100

80

100

85

100

100

190

320

80

7,5

2

3m

cd/klm

7,5 150

100

75

50

25

7,5

320

0

30°

85

65

- IK07

03

200

100

85

190

F

per fluorescente compatta alimentatore elettronico multipotenza 220/240V - 50/60Hz 26W GX24q-3 1800lm for compact fluorescent electronic 32W GX24q-3 2400lm multipower ballast 42W GX24q-4 3200lm 220/240V - 50/60Hz D51/3-F42

D51/ 3 - F42 -MAL

90° 60°

IP65

200

100

200

thor/3

190

3

2

1

0

1

2

3m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 1.0m isolux distribution on ground - fixture height 1.0m

65

100

7,5

65

7,5

7,5

100

65

200

7,5

85

100

80

IP65

F

x thor 0

- IK08

320

7,5

246

- IK08 3300 lm

320

326

G12

03

80

7,5

246

castaldi 326

65

100

85

190

35W

F

150

200

D51/3-MH35-MAL

IP65

150

per alogenuri metallici alimentatore elettronico 220/240V - 50/60Hz for metal halide electronic ballast 220/240V - 50/60Hz

100

85

200

100

0

thor/3

190

200

190

100

85

90

87

7

D51

thor incassi a parete wall recessed

effetti a lama di luce blade light effects Thor si arricchise di due nuove versioni a lama di luce. Questi incassi Led a risparmio energetico creano effetti suggestivi di luce e sono ideali per scale, gradini, rampe in genere. L’apparecchio si distingue per la perfetta complanarità con il muro e l’estremo rigore estetico.

88

castaldi

The Thor collection is enriched by two new light blade versions. These recessed fixtures with energy efficient LEDs create evocative light effects and are ideal for stairs, steps and ramps in general. Thor retains its bold aesthetics while mounting perfectly flush with the wall.

D51

thor incassi a parete wall recessed

IP65 con led a luce bianca 5000 K * alimentatore elettronico 220/240V - 50/60Hz led white light 5000 K * built-in electronic power supply 220/240V - 50/60Hz

* a richiesta 3200K - * 3200K on request

thor /01-LWLT LED

- IK08

F

D51/0 - L W LT - MAL

85

65

7,5

100

65

7,5

190

100

1 x 3 W 1x 130 lm

IP65

- IK08

F

D51/0 1- L W LT - MAL

con led a luce bianca 5000 K * alimentatore elettronico 220/240V - 50/60Hz for led white light 5000 K * built-in electronic power supply 220/240V - 50/60Hz

* a richiesta 3200K - * 3200K on request

85

65

7,5

1 x 130 lm

190

1 x 3 W

100

thor /0-LWLT LED

castaldi

89

D49

naster

p. 50

incassi a parete wall recessed

p. 132

incassi a soffitto incassi a terreno in-ground recessed ceiling recessed

p.222

p. 376 bollard

wall washer wall application

naster

design Emanuela Pulvirenti

l’articolata serie di configurazioni “naster” prevede anche apparecchi predisposti per l’incasso a parete o soffitto, la cui peculiarità consiste nella possibilità di formare delle file in continuo. Un nastro luminoso per illuminare percorsi, passaggi, corridoi o per sottolineare elementi architetturali. Il design minimale, il montaggio a perfetto filo muro rendono naster facilmente integrabile in ogni contesto architettonico o ambientale.

colore standard alluminio RAL 9006

codice -AL

caratteristiche apparecchio: corpo in alluminio estruso, resistente alla corrosione • vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico • testate di chiusura pressofuse in alluminio resistente alla corrosione • verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina) • viteria in acciaio inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • riflettori in alluminio purissimo • derivazione interna già predisposta con cavi in uscita tipo H07RN-F sezione 2 x 1,5 mm2, corrente massima ammessa 6A •

standard colours aluminium RAL 9006

code - AL

fixture features: corrosion resistant extruded aluminium body • tempered safety glass, thickness 8mm mechanical and thermal shock resistant • corrosion resistant die-cast aluminium endcaps • polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment) • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra pure aluminium reflectors • internal looping facility with two H07RN-F, rubber cable lenghts 2 x1,5 mm2 maximum allowed current 6A •

the various options of naster also include fixtures for wall or ceiling flush installation, featuring the possibility of setting up continuous rows. A luminous ribbon to light pathways, passageways, corridors, or to underline architectural elements. The minimal design, the installation perfectly flush with the wall, make naster integrate perfectly into any architectural or environmental context.

accessori - accessories D49/ G

cassaforma per incasso a terreno /parete in acciaio inox rough-in housing for ground /wall - stainless steel codice cassaforma rough-in housing code

codice apparecchio fixture code

D49/G00 D49/G0 D49/G1 D49/G2

D49/8A-AL D49/24A-AL D49/39A-AL D49/54A-AL

il montaggio incassato è previsto tramite una apposita cassaforma realizzata in acciaio inox che prevede un solido fissaggio dell’apparecchio e crea il vano per l’allacciamento elettrico e l’eventuale derivazione di linea. ACS/GP

D49/L8WD-AL D49/L16WD-AL

a rough-in stainless steel housing is supplied for recessed installation, providing a sturdy installation of the fixture and space for electrical connections.

griglia anabbagliante anti glaring louver codice griglia anti glaring louver

codice apparecchio fixture code

D49/GP8 D49/GP24 D49/GP39 D49/GP54

D49/GDL

D49/8A-AL D49/24A-AL D49/39A-AL D49/54A-AL

griglia direzionale anabbagliante - colore bianco directional anti glare grid - white colour codice griglia anti glaring grid

codice apparecchio fixture code

D49/GDL8

D49/8A-AL

D49/GDL24

D49/24A-AL

D49/GDL39

D49/39A-AL

D49/GDL54 D49/54A-AL ACS / CR1

connettore IP67 per cavo max Ø10,5 - 3 x 1,5mm fast IP67 connector for cable max Ø10,5 - 3x1,5mm

90

castaldi

per tutti i modelli for all models

D49

naster incassi a parete wall recessed

D49/39A-AL

D49/54A-AL

G5

F

- IK10

LED

- IK10

RGB

450 lm

1230 (54W) 940 (39W) 650 (24W) 365 (8W)

24W

G5

1750lm

39W

G5

3100lm

90

8W

104 3

650 (16 X 1) 365 (8 X 1)

54W

G5

4450lm

90

D49/24A-AL

F

100

D49/8A-AL

- IK10

03

100

F

90

IP67 fluorescente tubolare T5 IP67 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz tubular fluorescent T5 electronic ballast 220/240-50/60Hz IP67 fluorescente tubolare T5 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz tubular fluorescent T5 electronic ballast 220/240-50/60Hz fluorescente tubolare T5 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz tubular fluorescent T5 electronic ballast 220/240-50/60Hz fluorescente tubolare T5 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz tubular fluorescent T5 electronic ballast 220/240-50/60Hz

90

naster/ A

104 3

0 0.5

D49/8A

D49/8A+GDL8

90° 60°

75

1.0

50 25

10

5

1.5 cd/klm

D4

30°

2

280

30°

140

80

40

90° 60°

160

D49/8A+GDL8

120

apparecchi con ottica asimmetrica - asymmetric emission models

cd/klm

2.0m 2.0 1.5

1.0

0.5

0

0.5

1.0

1.5 2.0m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.6m isolux distribution on ground - fixture height 0.6m D49/24A

90° 60°

0.5

160

120

D49/24A+GDL24 125 150 100 75 50 25

1.0 1.5

10

2.0 cd/klm

2.5m

3

2

1

0

2

5

1

2

D4

30 ° 280

0

30° 80

40

90° 60°

140

D49/24A+GDL24

cd/klm 3m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.6m isolux distribution on ground - fixture height 0.6m

0.5

D49/39A+GDL39

D49/39A

90° 60°

100

1.0

1000 500 200 50 30 20

1.5 2.0 cd/klm

2.5m 3

10

cd/klm

5 2

1

0

1

D4

30 ° 280

0

140

30° 160

80

40

90° 60°

120

D49/39A+GDL39

2 2

3m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.6m isolux distribution on ground - fixture height 0.6m D49/54A

0

1

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.6m D49/L8WD isolux distribution on ground - fixture height 0.6m F IP67 - IK10 03

IP67

F

leD a luce bianca 5500K * IP67 F con alimentatore elettronico 220/240V - 50/60Hz 8x1W cd/klm leD white light 5500K * built-in electronic power supply 220/240V - 50/60Hz

leD a luce bianca 5500K * con alimentatore elettronico 220/240V - 50/60Hz 16x1W leD white light 5500K * built-in electronic power supply 220/240V - 50/60Hz D49/24A * a richiesta 3200K - * 3200K on request

D49/L16WD-AL

30°

280

140

90° 60°

cd/klm

2

280

90° 60°

- IK10

LED

- IK10

RGB

8x100 lm

90

cd/klm

104 3

30°

650 (16 X 1) 365 (8cd/klm X 1) 90

D49/L8WD-AL

1

2 3m

100

140

naster/ LWD LED

30° 280

90° 60°

2

5

140

D49/8A

10

100

2.5m 3

1230 (54W) 940 (39W) 650 (24W) 365 (8W)

280

30 20

2.0

D4

104 3

16 x100 lm D49/L16WD 90° 60°

30° 280

1.5

30 °

140

1.0

cd/klm

90° 60°

1500 1000 500 200 100 50

140

0.5

D49/54A+GDL54

90

0

90

30° 160

80

40

90° 60°

120

D49/54A+GDL54

cd/klm

castaldi

91

incassi a parete wall recessed

block concepita per durare a lungo, la serie block, quasi anonima nella sua pulizia formale, è l’esempio tangibile dei nostri severi concetti costruttivi e della nostra idea progettuale. I modelli block assolvono tutt’ora, dopo anni di esemplare funzionamento al compito di illuminare in modo efficace, sicuro ed economico. Block, robusto e versatile, progettato per l’utilizzo in esterni, nelle più gravose condizioni ambientali e di esercizio, può essere usato anche in interni, incassato o sporgente, a parete o soffitto.

with its timeless design, block remains almost anonymous due to its clean lines which characterize our overall design concept. Block continues to deliver by lighting effectively, safely and at a low cost. Block, sturdy and versatile is designed for outdoor installation in the most demanding environmental conditions, and can also be used indoors, recessed or flush wall or ceiling mounted.

pali bassi/bollard low poles/bollard p. 378

miniblock

92

castaldi

block

block

Varedo (MB) - Residential unit

incassi a parete wall recessed

castaldi

93

D13 - D08

miniblock

block

incassi a parete wall recessed

colori standard nero RAL 9005 alluminio RAL 9006

codice -N * -AL *

* da aggiungere al codice prodotto caratteristiche apparecchio: in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente • verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina) • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • riflettore in alluminio purissimo • ausiliari elettrici incorporati 230V-50Hz • ingresso linea: utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tripolare tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) • costruzione

standard colour black RAL 9005 aluminium RAL 9006

code -N * -AL *

* add to product code fixture features: resistant, die-cast aluminium construction • safety tempered glass with diffusing grain texture • polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment) • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra-pure aluminium reflector • built-in electrical components 230V-50Hz • line entry: use only (EN60598-1) a three-core cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12 mm (see instructions delivered with the fixture) • corrosion

94

castaldi

accessori - accessories D13/ CI cassaforma a perdere - colore nero rough-in housing for flush mounting colour black

per tutti i modelli: D13 miniblock for all models

D08/ CI cassaforma a perdere - colore nero rough-in housing for flush mounting colour black

per tutti i modelli: D08 block for all models

D08/ GS * griglia a maglia quadrettata louver trim square grid

per tutti i modelli: D08 block for all models

griglia quadrettata a maglia ortogonale in robusta pressofusione di alluminio. Costituisce una valida schermatura antiabbagliamento e meccanica, rendendo l’apparecchio protetto contro gli urti e il vandalismo.

square grid louver trim in sturdy die-cast light alloy. Provides anti-glare and mechanical protection, against shocks and vandalism.

D08/ GD * griglia direzionale anabbagliante directional anti-glaring grid griglia direzionale a lamelle inclinate in robusta pressofusione di alluminio. Costituisce una valida schermatura antiabbagliamento e meccanica, rendendo l’apparecchio protetto contro gli urti e il vandalismo.

per tutti i modelli: D08 block for all models directional grid louver trim with parallel shielding fins in sturdy die-cast light alloy. Provides anti-glare and mechanical protection, against shocks and vandalism.

incassi a parete wall recessed

miniblock/GS

IP67 fluorescente compatta compact fluorescent

- IK08

03

7W

G23

400 lm

75 55

205

per montaggio incassato in muratura è indispensabile l’uso della cassaforma “CI” for flush mounting in concrete or masonry the rough-in housing “CI” is required

75

100

D13/GS *

F

D13 - D08

miniblock - block

griglia simmetrica a maglia quadrettata - square grid louver trim

180

cd/klm cd/klm

1.0 1.5m 1.5m

1.5

1.0

50 40 30 10 50 20 40 15 5 30 10 20 0.5 0 150.5 51.0

1.5

1.0

0.5

miniblock/GD

0

IP67 fluorescente compatta compact fluorescent

D13/GD *

F

0.5

2

1.0

1.5m 1.5m

- IK08

03

7W

2

G23

400 lm

40

80

120

160

200

00.5

40

80

120

160

200

100

griglia direzionale a lamelle inclinate 90° 60° grid louver 30° directional trim with parallel0 shielding fins

0.5 1.0

30°

cd/klm cd/klm

1.0 1.5m 1.5m

75 55

205

per montaggio incassato in muratura è indispensabile l’uso della cassaforma “CI” for flush mounting in concrete or masonry the rough-in housing “CI” is required

90° 60°

1.5

1.0

0.5

1.5

1.0

0.5

block

65 55 45 35 25 65 10 55 5 45 15 35 25 10 0 150.5 1.0 5 0

IP67

F

75 5575 55

7575

180

100

0.5 1.0

0.5

75

100

00.5

2 1.5m 2

1.0

D13/GD distribuzione isolux al suolo D13/GD apparecchio h 0.5m distribuzione isoluxonalground suolo isolux distribution apparecchio 0.5m fixture heighth0.5m isolux distribution on ground fixture height 0.5m

1.5m

- IK08

03

D08/E27 *

fluorescente compatta** con alimentatore integrato compact fluorescent** with integral electronic ballast

14W

E27

D08/18W *

fluorescente compatta compact fluorescent

18W

G24d2 1200lm

D08/26W *

fluorescente compatta compact fluorescent

26W

G24d3 1800lm

85 59

280 150

900lm

120

20

30°

90° 60°

D13/GS distribuzione isolux al suolo D13/GS apparecchio h 0.5m distribuzione isoluxonalground suolo isolux distribution 205 205 apparecchio 0.5m fixture heighth0.5m isolux distribution on ground fixture height 0.5m 100 100

0

30°

20

90° 60°

** tipo Master PL- Philips - ** type Master PL- Philips per montaggio incassato in muratura è indispensabile l’uso della cassaforma “CI” for flush mounting in concrete or masonry the rough-in housing “CI” is required

300

30° 200

100

90° 60°

cd/klm

0 1 2 3m

300

30° 200

100

90° 60°

cd/klm

D08/E27 distribuzione isolux al suolo apparecchio h 0.5m isolux distribution on ground fixture height 0.5m

70 50 60 40 30 20 15 10 5 3

2

1

0

1

2 2

3m

0 132 122 92 72 52 42

1 2

32 22

D08/26W distribuzione isolux al suolo apparecchio h 0.5m isolux distribution on ground fixture height 0.5m

12 2

3m

3

2

1

0

1

2

3m

castaldi

95

D40

zen incassi a parete wall recessed

p. 58 incassi a terreno in-ground recessed

zen la tecnologia LED offre nuove valenze e nuove forme ai progettisti della luce. Minima potenza, ridotto sviluppo di calore, lunga durata di vita, alta efficienza e miniaturizzazione della sorgente luminosa consentono agli apparecchi zen suggestivi effetti luminosi a basso costo d’esercizio e senza oneri di manutenzione elettrica.

finitura standard acciaio inox satinato caratteristiche apparecchio: cassaforma in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza • corpo in acciaio inox AISI 316 • vetro di sicurezza temperato • lente piano convessa temperato (zen/L) • guarnizioni in gomma ai siliconi • derivazione interna già predisposta con cavi in uscita tipo H07RN-F sezione 2x1mm 2 corrente massima ammessa 4A •

standard finish satin stainless steel fixture features: • high impact resistant composite technopolymer recessing box • AISI 316 stainless steel body • tempered security glass • tempered convex lens (zen/L) • silicone rubber gaskets • internal looping facility with exit cables type H07RN-F, 2 x 1mm2 section maximum allowed current 4A

96

castaldi

zen/P

zen/L

zen/CUP

zen/B

zen/Q4

LED technology allows us to offer new solutions and shapes to lighting designers. Minimum power, reduced heat production, long life, high efficiency and miniaturisation of the light source allow dramatic effects with low operating costs and no electrical maintenance.

D40

zen incassi a parete wall recessed

D40/P-LW

- IK08

F

LED a luce bianca 5500K * alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz LED white light 5500K * built-in electronic power supply 220/240-50/60Hz

1W

75 75 75 75

100 lm ØØ70 70 Ø 70 Ø 70

* a richiesta 3200K - * 3200K on request

Ø 100 ØØ 100 100

IP67

zen/ P

22 2 2

Ø59 Ø59 Ø59 Ø59

vetro piano emissione diffusa - flat lens diffused emission

75 75 75 75

LED a luce bianca 5500K * alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz LED white light 5500K * built-in electronic power supply 220/240-50/60Hz

1W

100 lm

* a richiesta 3200K - * 3200K on request

ØØ70 70 Ø 70 Ø 70

lente piano convessa - emissione semidiffusa tempered convex lens semi-diffused emission

IP67

zen/ B D40/B-LW

1W

75 75 75 75

100 lm ØØ70 70 Ø 70 Ø 70

* a richiesta 3200K - * 3200K on request

12 12 12 12

Ø59 Ø59 Ø59 Ø59

- IK08

F

LED a luce bianca 5500K * alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz LED white light 5500K * built-in electronic power supply 220/240-50/60Hz

Ø 100 ØØ 100 100

D40/L-LW

- IK08

F

Ø 100 ØØ 100 100

IP67

zen/ L

17 17 17 17

Ø59 Ø59 Ø59 Ø59

emissione bidirezionale - dual emission

IP67

D40/CUP-LW

LED a luce bianca 5500K * alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz LED white light 5500K * built-in electronic power supply 220/240-50/60Hz

- IK08

F

1W

75 75 75 75

100 lm

* a richiesta 3200K - * 3200K on request

ØØ70 70 Ø 70 Ø 70

Ø 100 ØØ 100 100

zen/ CUP

Ø59 Ø59 Ø59 Ø59

vetro piano con schermo a cupola - flat glass with half dome

D40/Q4-LW

LED a luce bianca 5500K * alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz LED white light 5500K * built-in electronic power supply 220/240-50/60Hz

1W

75 75 75 75

100 lm

* a richiesta 3200K - * 3200K on request

emissione radiale a quattro settori - four light emission

22 2 2

- IK08

F

70 70 70 70

Ø 100 Ø Ø100 100

IP67

zen/ Q4

29 29 29 29

Ø59 Ø59 Ø59 Ø59

17 17 17 17

castaldi

97

D18

venus/N2P incassi a parete wall recessed

p. 60 incassi a terreno in-ground recessed

venus/N2P la versione venus, per incasso a parete, risolve in economia i problemi legati all’illuminazione scenografica e di segnalamento. La versione G4 assorbe infatti 5 W e la versione a led solo 1,6 W. Ideale quindi per accensioni prolungate in ambienti come: corridoi, scale, gradinate, rampe, muretti, ecc...

finitura standard acciaio inox

accessorio - accessory

caratteristiche apparecchio: corpo in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza • schermo in policarbonato infrangibile anti UV • resistenza al filo incandescente 850°C (IEC 695-2-1) • telaio in acciaio inox a finitura lucida • guarnizioni in gomma ai siliconi • ingresso linea con raccordi serraguaina per tubi proteggicavo Ø16mm linea passante e derivazione interna morsetto 2 x 4 mm2

D11/ BOX100-12

•

standard finish stainless steel

fixture features: high impact resistant composite technopolymers body • uv-stabilized unbreakable opaline polycarbonate diffuser • glow wire test 850° (IEC 695-2-1) • stainless steel frame - polished finish • silicone rubber gaskets • line entry with sheath connectors for cable protective tubes Ø16mm internal looping terminal block 2 x 4mm2 •

98

venus wall recessed version, is perfect for all scenic, decorative and signalling lighting applications. G4 version uses only 5W and LED version only 1,6W. Venus is ideal for low energy cost installations on corridors, stairs, ramps, walls etc.

castaldi

trasformatore di sicurezza in scatola stagna 100VA-230/12V-50Hz security transformer in watertight box 100VA-230/12V-50Hz

per modello: D18/N2P-G4 for models:

D18

venus/N2P incassi a parete wall recessed

venus/N2P D18/N2P-G4

IP67

F

- IK10

03

alogeni a bassissima tensione* F IP67 5W-12V very low voltage halogen*

G4 - IK10 60 lm

LED

80

120 70

schermo opale- emissione diffusa - opal screen - diffused emission

Ø 107

* l’alimentazione dell’apparecchio deve essere fornita da trasformatore di sicurezza 230/12V * feeding supply must be through 230/12V security transformer

D18/N2P-G4

60

30°

30

90° 60°

cd/klm

D18/N2P- DW

F

IP67

F

LED a luce bianca 5000 K * alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz LED white light 5000K * built-in electronic power supply 220/240V-50/60Hz

03

- IK10 - IK10

1W

LED 80

120 70

100 lm

Ø 107

venus/N2P -DW LED

IP67

* a richiesta 3200 K - * 3200 K on request schermo opale emissione diffusa - opal screen diffused emission

D18/N2P- DB

F

IP67

F

LED a luce blu alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz LED blue light built-in electronic power supply 220/240V-50/60Hz

03

- IK10 - IK10

1W

10 lm

LED 80

120 70 Ø 107

venus/N2P -DB LED

IP67

schermo opale emissione diffusa - opal screen diffused emission

castaldi

99

D12

dado

p. 380

incassi a parete wall recessed

pali bassi /bollard low pole/bollard

dado elevate prestazioni e massima sicurezza rigore progettuale - il quadrato e il cerchio - e design di stretta matrice tecnica fanno di dado un oggetto preciso, sobrio, in grado di dialogare con ogni tipo di architettura. Ampia la scelta delle sorgenti luminose ed interessante quella degli accessori, utili a modulare l’emissione di luce secondo le varie necessità.

colori standard nero RAL 9005 alluminio RAL 9006

codice -N * -AL *

* da aggiungere al codice prodotto caratteristiche apparecchio: • costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • lente in vetro temperato resistente allo sbalzo termico • verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina) • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • riflettore in alluminio purissimo • ausiliari elettrici incorporati 230V-50Hz • ingresso linea: utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tripolare tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) standard colour black RAL 9005 aluminium RAL 9006

code -N * -AL *

* add to product code fixture features: resistant die-cast aluminium construction • safety tempered glass, thermal shock resistant • polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment) • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra-pure aluminium reflector • built-in electrical components 230V-50Hz • line entry: use only (EN60598-1) a three-core cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12 mm (see instructions delivered with the fixture) • corrosion

100

castaldi

high performance and utmost safety design rigour - the square and the circle - with strictly technical features make dado a precise, sober object, able to fit into any architectural setting. A wide variety of lighting sources and accessories are available to fill any need.

accessori - accessories D12/ CUP* schermo a cupola per emissione per tutti i modelli limitata all’emisfero inferiore in for all models robusta pressofusione di alluminio eyelid for emission limited to lower half, made in sturdy die-cast aluminium D12/ GD* griglia direzionale a lamelle inclinate in robusta pressofusione di alluminio. horizontal grilled louver for directional lighting emission, made in sturdy die-cast aluminium

per tutti i modelli for all models

D12/ GP * griglia a lamelle parallele per controllo laterale dell’emissione, in robusta pressofusione di alluminio. parallel grilled louver for lateral light control, made in sturdy die-cast aluminium

per tutti i modelli for all models

D12/ CI cassaforma a perdere - colore nero rough-in housing for flush mounting colour black

per tutti i modelli for all models

D12

dado incassi a parete wall recessed

dado/F18D2

IP65 fluorescente compatta compact fluorescent

18W

- IK06

03

GX24d2 1200 lm

190

190

D12/F18D2 *

F

80

20

0 1

30°

0 2

cd/klm

cd/klm

1 3m 2

90° 60°

140

dado/E27 D12/E27 *

30°

0 1

30°

0 2

cd/klm

280

140

90° 60°

280

3m

cd/klm

120

90° 60°

240

30°

30° cd/klm

240

120

90° 60°

cd/klm

2

1

3

2

1

0

2

1

2

2 3m

2

3m

142 122 92 112 72 52 42 IP65 F 32 2203 12 142 122 92 112 60W 72 52 E27 1 0 1 2 42 32 22 12

1 3m

alogeni halogen 2 4 3 2 fluorescente compatta ** 3m con alimentatore integrato 11W compact fluorescent 4 3 ** 2 1 0 with integral electronic ballast

1

E27

- IK06 2

840 lm 3

4m 2

2

3

0 2 1 3m 2

3

2

1

52 42 32 22 72 12 52 62 42 32 22 0 12 1

D12/MH35 distribuzione isolux al suolo apparecchio h 0.7m isolux distribution on ground D12/MH35 fixture height isolux 0.7m al suolo distribuzione apparecchio h190 0.7m isolux distribution on ground fixture height 0.7m

4m

72 62 ** tipo Genie ESaver-Philips - ** type Genie ESaver-Philips 1

D12/F18D2 distribuzione isolux al suolo apparecchio h 0.6m isolux distribution on ground D12/F18D2 fixture height isolux 0.6m al suolo distribuzione apparecchio h 0.6m isolux distribution on ground fixture height 0.6m

570 lm

0

2 2

3m

2

3m

D12/E27 alogeni - halogen distribuzione isolux al suolo apparecchio h 0.4m isolux distribution ground D12/E27 alogeni on - halogen fixture height isolux 0.4m al suolo distribuzione apparecchio h 0.4m isolux distribution on ground fixture height 0.4m

80

20

100

per quote d’incas vedi cassaforma to recess see box dimensions

2 3m

• •

3

92 72 52 42 32 22 92 7212 52 42 32 0 22 1 12

per quote d’incas vedi cassaforma to recess see box dimensions

190

100

90° 60°

30°

200

100

90° 60°

200

100

3

2

1

0

1

per montaggio incassato in muratura è indispensabile l’uso della cassaforma “CI” for flush mounting in concrete or masonry the rough-in housing “CI” is compulsory

castaldi

101

D16

eco incassi a parete wall recessed

eco doppia emissione controllata da prismi ottici, forma sobria ma inconfondibile, installazione semplificata, prestazioni tecniche sofisticate fanno di eco un prodotto innovativo e concettualmente avanzato. L’emissione della luce è bidirezionale e consente un’illuminazione in prevalenza diretta o indiretta, a seconda dell’orientamento prescelto.

colore standard nero RAL 9005 grigio RAL 9006

codice - N* - AL*

* da aggiungere al codice prodotto caratteristiche apparecchio: • corpo in tecnopolimero composito ad alta resistenza • schermo a prismi ottici in policarbonato infrangibile anti UV • resistenza al filo incandescente 850°C (IEC 695-2-1) • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • riflettore in alluminio purissimo • ausiliari elettrici incorporati 230V-50Hz • linea passante e derivazione interna morsetto 3x4mm2 - utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 13mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) standard colours black RAL 9005 grey RAL 9006

code -N* -AL*

* add to product code fixture features: impact resistant composite technopolymer body • prismatic diffuser, optically designed in unbreakable polycarbonate, UV stabilized. • glow wire test 850°C (IEC 695-2-1) • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra-pure aluminium reflector • built-in electrical components 230V-50Hz • line entry: internal looping facility with through line - terminal block 3 x 4 mm2 . Use only (EN 60598-1) a three core H07RN-F neoprene rubber cable with diameter between 7,5 and 13 mm (see instructions delivered with the fixtures) • high

102

castaldi

double light emission delivered by optical prism lenses. A sober yet unmistakable shape, easy installation, and sophisticated technical performance make eco an innovative product of advanced concept. Light emission is bi-directional, for lighting mainly direct or indirect according to the mounting.

eco può essere montato sporgente o incassato, con posizionamento dello schermo prismato in modo di orientare la prevalente emissione luminosa verso l’alto o verso il basso eco can be projected or flush mounted adjusting the position of the prism screen so to obtain mainly upward or downward light emission

D16

eco incassi a parete wall recessed

IP67

F

03

- IK10

D16/F18 *

fluorescente compatta compact fluorescent

18W

G24d2

1200 lm

D16/F26 *

fluorescente compatta compact fluorescent

26W

G24d3

1800 lm

65 75

265 135

eco/F

incasso a parete o sporgente - wall in-ground or wall surface mounted D16/F18 240

30째

cd/klm

Casale nel piacentino - project: arch. Patrizio Losi - stylist Maria Mercedes Fasoli - photo: Carlo Carossio

160

80

90째 60째

castaldi

103

ne

tellux

w

incassi a soffitto ceiling recessed

le caratteristiche tecniche della serie tellux vengono riportate nell’articolata serie per incasso a soffitto. Robustezza meccanica e perfetta tenuta alla polvere e all’acqua sono requisiti indispensabili in applicazioni in esterni, come portici, pensiline, terrazze o in ambienti interni, dove può essere presente una forte componente di umidità come saune, bagni, piscine ecc... Una vasta gamma di misure, di potenze e di ottiche soddisfano, in modo professionale, ogni possibile esigenza applicativa.

104

castaldi

ceiling recessed versions of the tellux maintain the same technical features as the rest of the product line. Mechanical sturdiness and perfect dust- and water-tightness are imperative requirements in outdoor applications, such as porches, roofing, terraces, or damp indoor locations such as saunas, bathrooms, swimming pools, etc. A wide range of sizes, lamp sources, wattages and optics professionally meet any lighting installation challenge.

D42 incasso a soffitto ceiling recessed

D44 incasso a terreno in-ground recessed p. 8

D41 incasso a parete wall recessed p. 66

tellux / T-Q

tellux/P1-tellux /R1 tellux / T-Q

tellux / T-Q

Brescia - residential unit

incassi a soffitto ceiling recessed

castaldi

105

D42

tellux incassi a soffitto ceiling recessed

caratteristiche tecniche technical specifications Le staffette per il montaggio a soffitto sono già incluse. Mounting bracket included.

staffa per fissaggio su spessori da 5 a 30mm mounting bracket for surfaces 5 to 30mm thick staffa per fissaggio su spessori da 30 a 50mm mounting bracket for surfaces 30 to 50mm thick

Posizionare le staffe piegate allo spessore del controsoffitto. Fissare al soffitto il cavo di sicurezza incluso (versioni T2-Q2 - T3-Q3). Mount the bracket which corresponds to the thickness of the false ceiling. Attach the safety cable to the ceiling (T2-Q2 - T3-Q3 versions).

Inserire l’apparecchio nel foro del soffitto precedentemente eseguito. Insert the fixture into the hole previously cut into the ceiling.

Ruotare la vite di bloccaggio in senso orario. In questo modo la staffa di bloccaggio si posiziona in modalità “aggancio” e scende fino a serrare l’apparecchio. Rotate the blocking screw in a clockwise direction. In this way, the mounting bracket is positioned in the “hook up” position and descends to tighten the fixture in place.

Una volta svitato il telaio, il ricambio lampada è facile e veloce. Once the cover is removed, lamp replacement is fast and easy.

106

castaldi

Per sganciare l’apparecchio, ruotare la vite in senso antiorario. La staffa si posizionerà in modalità “estrazione” e scorerà verso l’alto. To unhook the fixture, rotate the screws in a counter clockwise direction. The bracket will be positioned in the “extraction” position and will slide upwards.

D42

tellux incassi a soffitto ceiling recessed

148

92

Ø148

110 min

tellux /T1-Q1

min 50

min 50

foro da utilizzare hole to use

min 50

Ø 135 dimensioni foro per incasso

cut out hole dimension

staffe di battuta stop brackets

tellux /T2

190

Ø215

min 220

staffe di battuta stop brackets

min 50

min 50

foro da utilizzare hole to use Ø192 dimensioni foro per incasso cut out hole dimension

staffe di battuta stop brackets

fissare cavo di sicurezza (incluso) fix the safety cable (included)

120

min 50

min 50

foro da utilizzare hole to use

225

20

6

135 min

tellux /Q2

dimensioni foro per incasso cut out hole dimension

staffe di battuta stop brackets

fissare cavo di sicurezza (incluso) fix the safety cable (included)

Ø315

min 50

foro da utilizzare hole to use 210

min 240

tellux /T3

min 100

min 50

Ø 290 dimensioni foro per incasso cut out hole dimension

fissare cavo di sicurezza (incluso) fix the safety cable (included)

staffe di battuta stop brackets

tellux /Q3

29

0

210

min 240

foro da utilizzare hole to use

315

min 50

min 100

min 50

dimensioni foro per incasso cut out hole dimension

staffe di battuta stop brackets

fissare cavo di sicurezza (incluso) fix the safety cable (included)

castaldi

107

D42

tellux incassi a soffitto ceiling recessed

D42K/Q2 - F18

96째

D42K/T3-MH70MB 28째 108 castaldi

fluorescente - fluorescent 18W

alogenuri - metal halide 70W

D42

tellux incassi a soffitto ceiling recessed

Gli incassi Tellux soffitto sono ideali per illuminare porticati, ingressi, aree e strutture con coperture. La robusta costruzione garantisce ai modelli una lunga durata di vita garantendo ottimi rendimenti. Particolare attenzione è stata data alle ottiche ed alle finiture estetiche. I materiali della serie Tellux sono stati accuratamente selezionati al fine di garantire una perfetta riciclabilità nel rispetto delle attuali richieste di compatibilità ambientale.

D42K/T3-MH35MB 52°

D42K/Q2-F18

96°

D42K/T3-MH35MB 52°

alogenuri - metal halide 35W

fluorescente - fluorescent 18W

alogenuri - metal halide 35W

Tellux recessed ceiling fixtures are ideal for lighting doorways, entry ways, covered structures and areas. Robust construction guarantees long life and high performance. Particular attention was paid to the optics and finish details. The materials used in the Tellux series have been meticulously chosen in order to guarantee recyclability in respect to current norms.

D42K /T3-LWMB 28°

3 X13W

D42K /Q2-LWMB 28°

1 LED 13W

D42K/T3-LWMB 28°

3 X 13W castaldi 109

D42

incassi a soffitto ceiling recessed

codice code

potenza wattage

foro per incasso cut out hole dimension

a richiesta on request

D42/T00-LWMF

50° LED

1X 1W 5000 K 3000 K

l

Ø 41

D42/Q00-LWMF

50° LED

1X 1W 5000 K 3000 K

l

Ø 41

D42K/T01-LWMF

50° LED

1X 1W 5000 K 3000 K

l

l

Ø 85

D42K/Q01-LWMF

50° LED

1X 1W 5000 K 3000 K

l

l

Ø 85

D42K/T1-F6

fluorescente 94° fluorescent

l

l

Ø 135

min 75

Ø45 45

Ø95 95

min 75

w ne

min 75

Ø95 95

tellux /Q01

26° alogeni halogen

Ø 192

dimensioni foro per incasso D42 /T1-RGB

20° LED

D42K/Q1-F6

94° fluorescente fluorescent

D42/Q1-GY

26° alogeni halogen

min 240

210 210

l

l

l

Ø 135

Ø 135

l

Ø 135

Ø 135

210

l

3 X 1 W RGB

l

315

Ø 135

l

l

Ø 192

96° fluorescente fluorescent

18W GX24q-2

l

l

Ø 192

20° alogenuri metal halide

20W GU6,5

l

l

Ø 192

l

l

Ø 192

35W GU5,3 Ø315 l l Ø 290 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

Ø 192

1x13W 5000K 3000 K

210

min 240

190

8° LED

3 X 3W RGB

l Ø315

Ø 215

Ø 192 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

210

190

min 220

D42/T2-RGB

315

3 X 1W 5000 K l 290 K incasso dimensioni 3200 foro per hole dimension for ceiling

290 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

34° alogeni halogen

Ø 290 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling 210

120

min 135

D42K/T2-GY Ø 215 Ø 192 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

min 240

92

min 110

Ø148

Ø 135 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

225

20° LED

D42K/T2-LWMB 44° LED Ø 290 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

min 220

92

min 110

Ø148

110 castaldi

22° LED

Ø315

Ø 135 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

Ø 135

210

190

min 220

min 240

D42K/T2-MH20GUMB

Ø215

20W GU4

100° fluorescente integrata 20W E27 integral fluorescent

D42K/T2-F18

Ø 192 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

6W GX53

min 240

120

D42/Q1-RGB 225 206 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

ncasso ling

Ø 135

225

206 D42K/Q1-3LW dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

D42K/T2-E27

tellux /T2

l

l

Ø 290 3 X 1W foro RGBper incasso dimensioni hole dimension for ceiling

min 240

148

Ø 135 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

120

min 135

92

min 110

Ø 135 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

min 135

92

min 110

148

20W Ø315 GU4

Ø 290 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling l 3 X 1W 5000 K 3200 K Ø315 min 240

22° LED

Ø 215

hole dimension for ceiling

tellux /Q1

210

D42K/T1-3LW

190

Ø148

Ø 135 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

D42/T1-GY Ø 215 Ø 192 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling min 220

92

min 110

tellux /T1

Ø 135 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

6W GX53

min 240

Ø148

190

min 220

92

min 110

ne

w

45

lampada lamp

Ø45 45

tellux /T01 45

apertura fascio angle beam

min 75

Ø45

tellux /Q00

ne w

Ø45

min 75

ne w

min 75

tellux /T00

min 75

min 75

tellux

Ø 192

D42

tellux

8

210

Ø 215

Ø315

Ø 192 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

Ø 290 dimensioni foro per incasso codice apertura fascio hole dimension for ceiling

fluorescente fluorescent

D42K/Q2-LWMB

44°

LED

potenza wattage

a richiesta on request

foro per incasso cut out hole dimension

l

l

206

1x13W 5000K 3200K

l

l

206

206

210

18W GX24q-2

alogenuri metal halide

20W GU6,5

l

l

D42K /T3-F32

fluorescente fluorescent

26W GX24q-3 32W GX24q-3

l

l

l

l

35W G12 70W G12

l

l

l

l

Ø 290 Ø 290

3x13W 5000K 3000K

l

l

Ø 290

l

l

l

l

l

l

l

l

290 290

l

l

290

100°

12°

alogenuri metal halide

D42K/T3-LWMB

44°

LED

210

min 240

D42K/T3-MH35MB D42K/T3-MH70MB

94°

fluorescente fluorescent

210

290 315foro per incasso dimensioni hole 290dimension for ceiling dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

44°

min 240

120

D42K/Q3-LWMB

LED

225

206 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

Ø 290 Ø 290

290 290

315

290 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

3x13W 5000K 3000K

isolamento semplice: è richiesta la terra di protezione simple insulation: earth required doppio isolamento: non è richiesta la terra di protezione double insulation: no earth required alimentazione con trasformatore di sicurezza a bassissima tensione non necessita di terra di protezione. very low voltage feeding with security transformer : no earth required

210

min 240

210

min 240

26W GX24q-3 32W GX24q-3

Ø 290 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling alogenuri-metal halide D42K /Q3-MH70MF 76° sodio-sodium 70W RX7s D42K /Q3-MH150MF alogenuri-metal halide 150W RX7s sodio-sodium

210

min 240

min 240

315

315 D42K/Q2-MH20GU 60° 290 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

Ø315

Ø 192 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

tellux/Q3

96°

D42K /Q3-F32

Ø215

casso ng

D42K /Q2-F18

min 240 210

210

190

min 220

sso

asso ng asso g

Ø315

Ø 290 dimensioni Ø315 foro per incasso Øhole 290dimension for ceiling dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

asso g

casso ng

min 240 min 240

tellux/T3

lampada lamp

angle beam

225

206 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

foro per incasso sion for ceiling

incasso eiling ncasso iling

120

tellux/Q2

min 135

8

min 135

92

code

210

foro per incasso sion for ceiling

min 240

190

min 220

92

incassi a soffitto ceiling recessed

Ø315

Ø 290 dimensioni Ø315 foro per incasso Øhole 290dimension for ceiling dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

castaldi

111

D42

tellux/T00-Q00-T01-Q01 incasso a soffitto ceiling recessed

finitura standard acciaio inox satinato caratteristiche apparecchio: • telaio in acciaio inox AISI 316 satinato • vetro di sicurezza temperato resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico • corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina) • cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • isolamento in Classe II (a richiesta) escluso versioni T00 e Q00 • completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta (per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari) standard finish satin stainless steel fixture features: AISI 316 stainless steel trim satin finish tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant • corrosion resistant die-cast aluminium body • polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment) • high impact resistant composite technopolymer housing box • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • Class II insulation (on request) excluding T00 and Q00 versions • pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable (for a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar) • •

112

castaldi

accessori - accessories ACS/ AR15-24 alimentatore di sicurezza 15W 220/240V-50/60Hz uscita SELV 24VDC isolamento in Classe II, grado di protezione IP67 idoneo per alimentare fino a 6 tellux per modelli: tellux/T00 - tellux/Q00

SELV power supply 15W 220/240V-50/60Hz output 24VDC Class II insulation IP67 protection can feed up to 6 tellux for models: tellux/T00 - tellux/Q00

ACS/CR1 connettore IP67 per cavo max Ø10,5 - 3 x 1,5mm

fast IP67 connector for cable max Ø10,5 - 3 x1,5mm

per tutti i modelli

for all models

D42

tellux/T00-Q00-T01-Q01 incasso a soffitto ceiling recessed

1x 1W

- IK10

F

12-24VDC ** 1x 100 lm min 75

D42/ T00-LWMF

con LED a luce bianca 5000°K* LED white light 5000°K*

IP68 1m

* a richiesta 3000°K - * 3000°K on request ** l’alimentazione all’apparecchio deve essere fornita da alimentatore SELV: tensione 12-24VDC, corrente continua - SELV power supply required, 12-24VDC

Ø45

min 75

cd/klm 25 50 75

45

100

D42/ Q00-LWMF

con LED a luce bianca 5000°K* LED white light 5000°K*

30°

Ø45

IP68 1m

1x 1W

- IK10

F

12-24VDC **

1x 100 lm min 75

ne w

tellux/Q00-LWMF

60°

min 75

ne w

tellux/T00-LWMF

* a richiesta 3000°K - * 3000°K on request ** l’alimentazione all’apparecchio deve essere fornita da alimentatore SELV: tensione 12-24VDC, corrente continua - SELV power supply required, 12-24VDC

45

cd/klm 25 50

60°

75 100

D42K/ T01-LWMF

IP67

F

con LED a luce bianca 5000°K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 1x 1W LED white light 5000°K* electronic driver 220/240V-50/60Hz * a richiesta 3000°K - * 3000°K on request

- IK10 1x 100 lm

min 75

ne

w

tellux/T01-LWMF

30°

Ø95

cd/klm 20 60° min min 75 75

40 60 80

IP67

F

con LED a luce bianca 5000°K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz D42K / Q01-LWMF 1x 1W LED white light 5000°K* electronic driver 220/240V-50/60Hz * a richiesta 3000°K - * 3000°K on request

- IK10 1x 100 lm min 75

ne

w

tellux/Q01-LWMF

30° Ø9595

95

cd/klm 20 40

60°

60 80

30°

castaldi

113

D42

tellux / T1-Q1 incassi a soffitto ceiling recessed

finitura standard acciaio inox satinato

accessori - accessories

caratteristiche apparecchio: telaio in acciaio inox AISI 316 satinato vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico • corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina) • riflettori in alluminio purissimo • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • isolamento in Classe II (a richiesta) • completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta (per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari) • idoneo per controssoffitti con spessore da 5 a 50mm

D11/ BOX100-12

• •

ACS/CR1

fixture features: AISI 316 stainless steel trim satin finish tempered safety glass - 8mm thickness, mechanical and thermal shock resistant • corrosion resistant die-cast aluminium body • polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment) • high impact resistant composite technopolymer housing box • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • Class II insulation (on request) • pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable (for a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar) • suitable for use in dropped or drywall ceilings, thickness 5 - 50mm

castaldi

per tutti i modelli for all models

accessori per modelli tellux RGB accessories for RGB tellux models

telecomando a infrarossi RGB per versioni con sensori ad infrarossi. infrared RGB remote control for infrared sensor models.

• •

114

per modelli: D42/T1-GY for models: D42/Q1-GY

connettore IP67 per cavo max Ø10,5 - 3 x 1,5mm fast IP67 connector for cable max Ø10,5 - 3x1,5mm

ACS/RC standard finish satin stainless steel

trasformatore di sicurezza in scatola stagna 100VA-230/12V-50Hz security transformer in watertight box 100VA-230/12V-50Hz

ACS/AR75-DMX

box di alimentazione remota RGB RGB power supply housing

ACS/CC230

centralina DMX 230V AC DMX 230V AC Controller

ACS/IRS

sensore a infrarossi esterno external infrared sensor

D42

tellux/T1-Q1 incassi a soffitto ceiling recessed

castaldi

115

D42

tellux/T1 incassi a soffitto ceiling recessed

h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

Ø (m) 0.55 1.11 1.66 2.21 2.77

γ =0.0 α=β = 30°

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

Ø (m) 2.00 1.60 1.20 0.80 0.40

γ =0.0 α =β = 22°

tellux/T1-3LW LED D42K/ T1-3LW

IP66

F

con LED a luce bianca 5000K* e alimentatore elettronico 230V-50/60Hz 3 x 1W LED white light 5000K* electronic power supply 230V-50/60Hz IP66 F * a richiesta 3200 K - * 3200 K on request

sistema ottico orientabile 0°÷ 25° - adjustable 0°÷ 25° optical system h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

γ =0.0 α =β = 22°

Ø (m) 0.40 0.80 1.20 1.60 2.00

tellux/T1 - RGB LED D42/ T1-RGB

con 3 LED RGB 24V PWM* 3 LED RGB 24V PWM*

IP66

F

IP66

F

25°

25°

cd/klm

25°

10° 10°

60°

min 220

20 terr dime hole

Ø 192

dimen hole d 6° 6°

T2-35/70MB

sof 30° 60°

4000 3000 2000

14830°

terr 20

Ø 1000 135 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

dime hole

Ø148

GY

Ø 135 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

10° 10°

15° 15°

10° 10°

Ø 192

dimen hole di 6° 6°

cd/klm 1000 2000

60°

T2-35/70MB

sof

3000 4000

GY

30°

148

Ø 135 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

206 dimen hole d

Ø148

* N.B. richiede alimentatore remoto 230V-50/60Hz /24V PWM codice ACS/AR75-DMX remote 230V-50/60Hz /24V PWM driver required, sold separately-code ACS/AR75-DMX

25°

min 220

92 15° 15°

1500

3 x 1W

sistema ottico orientabile 0°÷ 25° - adjustable 0°÷ 25° optical system

30°

1000

- IK10

- IK10

148

500

3 x 100 lm

Emed (lx) 859 215 95 54 34

1000

10° 10°

Emed (lx) 34 54 - 95 IK10 215 859

25°

60°

1500

Ø 500 135 dimensioni foro per incasso Ø148 hole dimension for ceiling Ø 135 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

cd/klm

25°

30°

min 135

GY

Emed (lx) 386 97 43 24 15

- IK10

sof

250

min 135

sistema ottico orientabile 0°÷ 25° - adjustable 0°÷ 25° optical system

cd/klm

60°

200

min 220

con lampada ad alogeni* Osram Decostar 35 36° 20W-12V GU4 low voltage halogen* Osram Decostar 35 36° * N.B. alimentazione con trasformatore remoto codice: D11/BOX100-12 Fornito completo di lampada Remote transformer required, sold separately - code: D11/BOX100-12 Lamp included 3.00 1.66 2.00 1.11 D42/T1-GY 1.00 0.55

Emed (lx) - 15 IK10 24 43 97 500 cd 386

150

min 135

F

50

min 220

IP66

dimen hole d

92

γ =0.0 α=β = 30°

cd/klm

Ø 192

92

Ø (m)

F

Emed (lx) 79 20 9 5 - 3IK10

Ø 135 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

92

h (m)

5.00 2.77 tellux/T1-GY 4.00 2.21

IP66

Ø148

GY

92

γ =0.0 α=β = 94°

terr

92

Ø (m) 1.07 2.14 3.21 4.27 5.34

30°

50

92

h (m) 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50

100 min 110

per fluorescente compatta* con alimentatore integrato 230/240V-50/60Hz 6W GX53 220lm for compact fluorescent lamp* integral ballast 230/240V-50/60Hz IP66 F - IK10 * tipo Sylvania Micro-Lynx F - type Sylvania Micro-Lynx F

150

min 110

F

60°

200

min 110

D42K/T1-F6

IP66

cd/klm

min 110

tellux/T1-F6

Emed (lx) 3 5 9 - IK10 20 79

min 110

γ =0.0 α=β = 94°

min 110

Ø (m) 5.34 4.27 3.21 2.14 1.07

min 110

h (m) 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50

Ø 135 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling 10° 10°

15° 15°

10° 10°

Ø 192

dimen hole di 6° 6°

min 135

92

min 110

T2-35/70MB

148

116

castaldi

Ø 135 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

206 dimen hole d

Ø148

Ø 135 incassi a soffitto dimensioni foro per incasso ceiling recessed hole dimension for ceiling

150 100

cd/klm

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

Ø (m) 2.00 1.60 1.20 0.80 0.40

γ =0.0 α =β = 22°

tellux/Q1-3LW LED D42K/ Q1-3LW

IP66

con LED a luce bianca 5000K* alimentatore elettronico 230V-50/60Hz LED white light 5000K* electronic power supply 230V-50/60Hz * a richiesta 3200 K - * 3200 K on request

F

3 x 1W

IP66

min 75 25°

25°

10° 10°

Emed (lx) Ø 95 386 97 43 24 15

cd/klm

Emed (lx) 34 54 -95IK10 215 859

cd/klm

- IK10

tellux/Q1 - RGB LED

25°

25°

min 75

γ =0.0 α =β = 22°

IP66

F

Emed (lx) 859Ø 95 215 95 54 -34IK10

IP66

F

- IK10

min

2 dim hole

25°

6°

10° 10°

Ø148

T2-35/70MB

dimensioni60° foro per incasso 1000 hole dimension for ceiling

1500

Ø1

dim hol

30° 60°

4000 3000 2000

30°

1000

GY

148

135 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

10° 10°

cd/klm

15° 15°

1000

dim ho 6°

10° 10°

Ø148

T2-35/70MB

Ø 135 2000 60° dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling 3000

4000

Ø1

dim ho

30°

GY min 110

con 3 LED RGB 24V PWM* D42/ Q1-RGB 3 x 1W 3 LED RGB 24V PWM* * N.B. richiede alimentatore remoto 230V-50/60Hz /24V PWM codice ACS/AR 75DMX remote 230V-50/60Hz /24V PWM power supply required, sold separately code ACS/AR 75DMX sistema ottico orientabile 0°÷ 25° - adjustable 0°÷ 25° optical system

15° 15°

500 Ø 135

3 x 100 lm

F

sistema ottico orientabile 0°÷ 25° - adjustable 0°÷ 25° optical system Ø (m) 0.40 0.80 1.20 1.60 2.00

92

135 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

95

h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

30°

500

92

Ø (m) 0.55 1.11 1.66 2.21 2.77

1000

95

min 75

sistema ottico orientabile 0°÷ 25° - adjustable 0°÷ 25° optical system h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

60°

1500

148

* N.B. alimentazione con trasformatore remoto codice: D11/BOX100-12 Fornito completo di lampada Remote transformer required, sold separately - code:D11/BOX100-12 Lamp included

γ =0.0 α =β = 30°

GY

dim hole

30°

min

20W-12V GU4

Emed (lx) -15IK10 24 43 97 cd 300 386

Ø 19

92

con lampada ad alogeni* Osram Decostar 35 36° low voltage halogen* Osram Decostar 35 36°

F

250

92

4.00 2.21 3.00 1.66 2.00 1.11 D42/Q1-GY 1.00 0.55

IP66

Ø 135

150 dimensioni 60° foro per incasso hole dimension for ceiling 200

92

γ =0.0 α =β = 30°

dim hol

Ø148

50

min 110

Ø (m)

cd/klm

min 110

h (m)

5.00 2.77 tellux/Q1-GY

IP66

F

Emed (lx) Ø 95 79 20 9 5 - 3IK10

min 75

γ =0.0 α=β = 94°

min 75

Ø (m) 1.07 2.14 3.21 4.27 5.34

148

135 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

min

GY

95

h (m) 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50

30°

50

92

per fluorescente compatta* con alimentatore integrato 230/240V-50/60Hz 6W GX53 220 lm for compact fluorescent lamp* integral ballast 230/240V-50/60Hz IP66 F - IK10 * tipo Sylvania Micro-Lynx F - type Sylvania Micro-Lynx F

dim hole

92

F

Ø 19

60°

200

min 110

D42K/Q1-F6

IP66

cd/klm

min 110

tellux/Q1-F6

Emed (lx) 3 5 9 - IK10 20 79

min 110

γ =0.0 α=β = 94°

min 110

Ø (m) 5.34 4.27 3.21 2.14 1.07

min 75

h (m) 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50

min

92

min 110

min 75

tellux/Q1

Ø 95

D42

95

148

135 dimensioni foro per incasso hole dimension for ceiling

25°

10° 10°

15° 15°

di ho

6°

10° 10°

T2-35/70MB

castaldi

117

D42

tellux/T2-Q2 incassi a soffitto ceiling recessed

finitura standard acciaio inox satinato

accessorio - accessory

caratteristiche apparecchio: • telaio in acciaio inox AISI 316 satinato • vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico • corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina) • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • riflettori in alluminio purissimo • isolamento in Classe I (a richiesta) • completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta (per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari) • idoneo per controssoffitti con spessore da 5 a 50 mm

ACS/CR1 connettore IP67 per cavo max Ø10,5 - 3 x 1,5mm fast IP67 connector for cable max Ø10,5 - 3x1,5mm

standard finish satin stainless steel

ACS/AR75-DMX

fixture features: AISI 316 stainless steel trim satin finish tempered safety glass - 10mm thickness, mechanical and thermal shock resistant • corrosion resistant die-cast aluminium body • polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment) • high impact resistant composite technopolymer housing box • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra pure aluminium reflectors • Class II insulation (on request) • pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable (for a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar) • suitable for use in dropped or drywall ceilings, thickness 5 - 50mm

accessori per modelli tellux RGB accessories for RGB tellux models ACS/RC

telecomando a infrarossi RGB per versioni con sensori ad infrarossi. infrared RGB remote control for infrared sensor models.

box di alimentazione remota RGB RGB power supply housing

• •

118

castaldi

per tutti i modelli for all models

ACS/CC230

centralina DMX 230V AC DMX 230V AC Controller

ACS/IRS

sensore a infrarossi esterno external infrared sensor

D42

tellux/T2-Q2 incassi a soffitto ceiling recessed

castaldi

119

D42

tellux/T2 incassi a soffitto ceiling recessed

IP66

F

148

γ =0.0 α =β = 96°

h (m) 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00

Ø (m) 1.77 1.41 1.06 0.71 0.35

γ =0.0 α=β = 20°

tellux/T2 - MH20GUMB

190

60

30°

30

225

Ø 215

Ø 192

30 60