DEKORACJE DECORATIONS 2016 DECORATIONS / DÉCORATIONS
DECORATIONS DECORATIONS DECORATIONS / DÉCORATIONS / DEKORATIONEN
When designing an interior, one of the most important decisions is to choose appropriate lighting. The right lighting definitely helps to brighten up and add character to a space, and it is a valuable decorative component. A perfectly chosen light fixture should match your home’s individual decor as well as illuminate the space in a way that is ideally suited to your needs – these are the features of the new and unique decorative lighting collections offered by Kanlux. Lorsque l’on aménage un intérieur, l’une des décisions les plus importantes concerne le choix d’un bon éclairage. Des lampes bien adaptées non seulement éclairent et donnent à l’espace son caractère, mais remplissent également une fonction décorative. Les luminaires idéaux sont ceux qui épousent bien l’intérieur de notre maison tout en illuminant l’espace d’une manière parfaitement adaptée à nos besoins – telles sont justement les caractéristiques des nouvelles collections uniques de l’éclairage décoratif Kanlux. Eine der wichtigsten Entscheidungen beim Einrichten des Innenraums ist die Wahl der richtigen Beleuchtung. Richtig angepasste Leuchten erleuchten und bestimmen nicht nur den Charakter des Raumes, sondern sie erfüllen auch eine dekorative Funktion. Ideale Leuchten sind die, die mit dem Innenraum Ihres Hauses in Einklang stehen und den Raum auf eine Ihren Bedürfnissen perfekt angepasste Art und Weise beleuchten - solche Eigenschaften weisen die neuen, einzigartigen Kollektionen der dekorativen Beleuchtung von Kanlux auf.
2016 DECORATIONS 2016 DECORATIONS / DÉCORATIONS 2016 / DEKORATIONEN 2016
For years, Kanlux has been there to help you create flattering interior lighting design for every room in your home. Today, we would like to present ourselves in a new light and take you on an exceptional journey through our collections of decorative light fixtures. We have prepared a unique selection of standing lamps, pendant, wall and ceiling lights. The models presented feature modernstyle combinations of shapes, materials and colours, from subtle wall light fixtures, through bold and original pendant lamps, to functional floor lamps and furniture lights. Our collections represent various styles, have many applications and correspond to different needs, and what’s more, they are based on contemporary interior design trends and as such they will live up to the expectations of the most demanding customers. We would also like to introduce you to the unique collection of our partner, FARO Barcelona, which features decorative light fixtures chosen especially for Kanlux customers. We are sure that you will be inspired to light up the ambience of your home with the new designs of our lamps and light fixtures.
Depuis des années, Kanlux accorde un soin particulier à la lumière dans vos maisons. Aujourd’hui, nous en montrons une nouvelle facette, et sommes heureux de vous inviter à un voyage unique à travers nos collections de luminaires décoratifs. Nous avons préparé des modèles uniques de lampes suspendues, plafonniers, appliques et lampadaires. Nous présentons une combinaison moderne de formes, de matériaux et de couleurs, qui va des luminaires muraux subtils aux lampes suspendues audacieuses et originales, en passant par les lampadaires fonctionnele et luminaires pour meubles. Nos collections représentent différents styles, ont de nombreuses applications et répondent à différents besoins, mais surtout, elles s’intègrent toutes dans les tendances actuelles en design d’intérieur et combleront les attentes des clients les plus exigeants. Nous vous invitons également à vous familiariser avec la collection partenaire de FARO Barcelone, qui propose des luminaires décoratifs choisis spécialement pour les clients de Kanlux. Nous sommes convaincus que chacun de vous pourra y trouver des inspirations pour éclairer sa maison avec le nouveau design de nos lampes.
Die Firma Kanlux kümmert sich seit Jahren um das Licht in Ihrem Hause. Heute zeigen wir Ihnen ein neues Gesicht der Firma und freuen uns, Sie auf eine einmalige Reise durch unsere Kollektion dekorativer Leuchten einladen zu dürfen. Wir haben einzigartige Modelle von Hänge-, Decken- und Wandleuchten sowie Stehlampen entworfen. Wir präsentieren eine moderne Kombination von Formen, Materialien und Farben. Von stilvollen Wandleuchten, über moderne und originelle Hängeleuchten bis hin zu funktionalen Stehlampen und Möbelleuchten. Unsere Kollektionen präsentieren verschiedene Stile, finden verschiedene Anwendungen und erfüllen unterschiedliche Bedürfnisse und, was am wichtigsten ist, sie folgen alle den aktuellen Trends in der Innenausstattung und erfüllen auch die Wünsche der anspruchsvollsten Kunden. Schauen Sie sich auch die einmalige Partnerkollektion von FARO Barcelona an. Hierbei handelt es sich um eine Reihe von dekorativen Leuchten, die speziell für die Kunden von Kanlux ausgewählt wurden. Wir sind überzeugt, dass Sie sich zur Beleuchtung Ihres Zuhauses vom neuen Design unserer Firma angeregt fühlen werden.
CEILING FIXTURES
WALL FIXTURES
LUMINAIRES PLAFONNIERS / DECKENLEUCHTEN
APPLIQUES / WANDLEUCHTEN
04 - 29
52 - 65
06
BELLIE
54
GLADIA
08
AVINI
55
ROLSO
10
GRAVME
56
ENASI
12
SENIL
56
ANASI
13
BRAGO
58
APUS
14
JOVIT
60
TERRA
15
BRUSA
61
SABIK
16
FRODI
62
SOLA
18
ROLSA
64
PLUGI
20
JASMIN
FURNITURE FIXTURES
21
DUCE
LUMINAIRES POUR MEUBLES / MÖBELLEUCHTEN
22
BORD
24
SONOR
68
PLATEN
26
TULAN
69
PLANTI
28
JASMIN
70
ZAFIRAS
70
RUBINAS
66 - 71
WALL & CEILING FIXTURES LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS / WAND- UND DECKENLEUCHTEN
30 - 51
STANDING LAMPS LAMPADAIRES / STEHLAMPEN
32
SONDA
34
GARNA
74
ARDISA
36
RANVI
76
CLARISA
38
SILMA
76
FRANCO
39
TUME
78
RUGGO
40
SEIDY
COLLECTIONS
42
MORTA
COLLECTIONS / KOLLEKTIONEN
46
SOREN
48
CANTA
82
MIX
49
TAZA
86
LUPE
49
ELLI
90
RETRO
50
SOLIM
51
TRESIV
72 - 79
80 - 93
CEILING FIXTURES
CEILING FIXTURES / LUMINAIRES PLAFONNIERS / DECKENLEUCHTEN
04 - 29
Pendant lamps, flush ceiling light fixtures, spotlights – there’s something for all tastes and needs in this section of our 2016 Decorations Catalogue. Depending on the interior and your preferences, you may choose classic wooden ceiling light fixtures, pendant lamps designed in modern shapes and materials or create unique lighting effects by combining several spotlights.
Lampes suspendues, plafonniers, spots: dans ce chapitre du Catalogue Décorations 2016, chacun trouvera les plafonniers les plus adaptés à ses besoins. En fonction de votre intérieur et de vos préférences, vous pouvez choisir des plafonniers classiques en bois, des lampes suspendues modernes de par leurs formes et les matériaux utilisés, et également créer des effets uniques en combinant entre eux plusieurs spots.
Hängeleuchten, Deckenleuchten, Punktbeleuchtung – in diesem Kapitel des Katalogs Dekorationen 2016 finden Sie die entsprechend auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Deckenleuchten. Je nach Innenraum und Vorlieben können Sie zwischen klassischen Deckenleuchten aus Holz, Hängeleuchten in modernen Formen und Materialien wählen sowie einzigartige Effekte durch Zusammenstellen von mehreren Punktleuchten gestalten.
BELLIE BELLIE
C
ontemporary ceiling fixtures which combine various textures plus classic colours perfectly harmonized with a noble shade of gold – this is what BELLIE ceiling lamps are all about. Their unusual shape will add a touch of extravagance to any room.
U
n design moderne des plafonniers qui utilise une combinaison de différentes textures, ainsi que des couleurs classiques qui vont de pair avec la préciosité de l’or – ce sont justement les plafonniers BELLIE. Leur forme inhabituelle ajoutera un peu d’extravagance à toute pièce.
M
odernes Design der Deckenleuchten, welches die Kombination von verschiedenen Oberflächenstrukturen nutzt, sowie klassische, perfekt mit edlem Gold im Einklang stehende Farbgebung - das sind die Deckenleuchten BELLIE. Ihre ungewöhnliche Form verleiht jedem Raum besondere Extravaganz.
BELLIE BELLIE
CEILING FIXTURES / LUMINAIRES PLAFONNIERS DECKENLEUCHTEN
BELLIE 1720
BELLIE W/G 24321
white and gold/blanc et doré/weiß-gold
BELLIE B/G 24320 Ø185
black and gold/noir et doré/schwarz-gold
material: aluminum/matériau: aluminium/material: aluminium
220-240V~, 50/60Hz, A++ E27
24256
E, max 60W
7 for home
AVINI AVINI
CEILING FIXTURES / LUMINAIRES PLAFONNIERS / DECKENLEUCHTEN
AVINI 1640
AVINI W/G 24300
white and gold/blanc et doré/weiß-gold
AVINI B/G 24301 Ø360
black and gold/noir et doré/schwarz-gold
material: aluminum/matériau: aluminium material: aluminium
220-240V~, 50/60Hz, A++
8
24256
for home
E, max 60W E27
9
GRAVME GRAVME
CEILING FIXTURES / LUMINAIRES PLAFONNIERS / DECKENLEUCHTEN
GRAVME
GRAVME
GRAVME C G/HY
24280
grey and honey/gris et miel/grau-honiggelb
1650
1580
GRAVME O G/HY
24281
220-240V~, 50/60Hz, A++ Ø120
grey and honey/gris et miel/grau-honiggelb
material: concrete, ceramic/matériau: béton, céramique material: beton, keramik
material: concrete, ceramic/matériau: béton, céramique material: beton, keramik
220-240V~, 50/60Hz, A++
E, max 60W
E, max 60W
Ø170
10
22464
for home
E27
11
SENIL SENIL
CEILING FIXTURES / LUMINAIRES PLAFONNIERS DECKENLEUCHTEN
SENIL 1580
SENIL W/G 24290
white and gold/blanc et doré/weiß-gold
SENIL B/G 24291 Ø230
black and gold/noir et doré/schwarz-gold
material: aluminum, wood/matériau: aluminium, bois material: aluminium, holz
220-240V~, 50/60Hz, A++
12
24256
for home
E, max 60W
E27
BRAGO BRAGO
CEILING FIXTURES / LUMINAIRES PLAFONNIERS DECKENLEUCHTEN
BRAGO 1150
BRAGO O-T 24330
transparent/transparent/transparent
material: glass, plastic/matériau: verre, plastique material: glas, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++
E, max 40W
Ø200
E27
22464
13 for home
JOVIT JOVIT
CEILING FIXTURES / LUMINAIRES PLAFONNIERS DECKENLEUCHTEN
JOVIT 1000
JOVIT LED E27-B 24251
black/noir/schwarz
JOVIT LED E27-R 24250 Ø270
24256
red/rouge/rot
material: steel/matériau: acier/material: stahl
220-240V~, 50/60Hz, A++ E max 40W Apple Bulb (800lm, 2700K)
14 for home
E27
BRUSA BRUSA
CEILING FIXTURES / LUMINAIRES PLAFONNIERS DECKENLEUCHTEN
BRUSA BRUSA LED W/G 24350
white and gold/blanc et doré/weiß-gold
1610
BRUSA LED B/G 24351
black and gold/noir et doré/schwarz-gold
material: aluminum/matériau: aluminium/material: aluminium
Ø100
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 8W, LED SMD, 340lm, 3000K
15 for home
FRODI FRODI
CEILING FIXTURES / LUMINAIRES PLAFONNIERS / DECKENLEUCHTEN
FRODI FRODI LED W 1655
24380
white/blanc/weiß
FRODI LED B/G 24381
black and gold/noir et doré/schwarz-gold
material: aluminum, steel/matériau: aluminium, acier material: aluminium, stahl 175
16 for home
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 8W, LED SMD, 340lm, 3000K
17
ROLSA ROLSA
S
imple shapes, monochromatic materials and minimalist forms which bring to mind tubular bells. When lit up, they will bring delicate brightness to every space which you want to highlight. Their simple design is what makes them so remarkable.
D
es formes simples, des matériaux monochromes et une configuration minimaliste qui n’est pas sans rappeler les cloches tubulaires… Une fois allumées, ces lampes vont illuminer tous les lieux que l’on souhaite mettre en valeur. Leur beauté réside dans leur simplicité.
E
infache Gestalt, einfarbige Materialien und minimalistische Form, die an Röhrenglocken erinnert. Nach dem Einschalten leuchtet sie jeden Platz aus, den Sie stärker betonen wollen. Ihre Schönheit liegt in der Schlichtheit.
ROLSA ROLSA
CEILING FIXTURES / LUMINAIRES PLAFONNIERS DECKENLEUCHTEN
ROLSA ROLSA LED S-W 24393
white/blanc/weiß
180lm
1530
ROLSA LED S-B 24392
black/noir/schwarz
180lm
ROLSA LED M-W 24391
white/blanc/weiß
130lm
ROLSA LED M-B 24390
black/noir/schwarz
130lm
1610
40
material: steel, aluminum/matériau: acier, aluminium material: stahl, aluminium
220-240V~, 50/60Hz, A++ 4W, LED SMD, 3000K
A
40
19 for home
JASMIN JASMIN
CEILING FIXTURES / LUMINAIRES PLAFONNIERS / DECKENLEUCHTEN
JASMIN
JASMIN
23750
JASMIN 270-WE-H 23753
Ø375
wenge/wengé/wenge
material: wood, glass/matériau: bois, verre material: holz, glas
220-240V~, 50/60Hz, A++ max 60W
20
23751
l=1000 77
77 Ø275
JASMIN 370-W-H
white oak/chêne blanc/weiße eiche
E
JASMIN 470-W-H
white oak/chêne blanc/weiße eiche
JASMIN 370-WE-H 23754
Ø475
wenge/wengé/wenge
material: wood, glass/matériau: bois, verre material: holz, glas
220-240V~, 50/60Hz, A++ 2 x max 60W
23752
l=1000 77
JASMIN 270-W-H l=1000
JASMIN
E
white oak/chêne blanc/weiße eiche
JASMIN 470-WE-H 23755
wenge/wengé/wenge
material: wood, glass/matériau: bois, verre material: holz, glas
220-240V~, 50/60Hz, A++ 3 x max 40W 22860
for home
E
E27
DUCE DUCE
CEILING FIXTURES / LUMINAIRES PLAFONNIERS DECKENLEUCHTEN
DUCE DUCE AL-DTL50 brushed aluminum/aluminium gebürstet/aluminium brossé
220-240V~, 50/60Hz, A++ max 25W
JDR
GU10
24503
E
H82
19950
material: aluminum/matériau: aluminium material: aluminium
80x80
21 for home
BORD BORD
CEILING FIXTURES / LUMINAIRES PLAFONNIERS / DECKENLEUCHTEN
BORD BORD DLP-250-AL
BORD
22553
BORD DLP-50-AL
BORD DLP-250-W
aluminum/aluminium/aluminium
22554
BORD DLP-50-W 22551
BORD DLP-250-B
white/blanc/weiß
22555
BORD DLP-50-B 22552
black/noir/schwarz
material: steel/matériau: acier/material: stahl
220-240V~, 50/60Hz, A++ 2 x max 25W
black/noir/schwarz
E
E
125
material: steel/matériau: acier/material: stahl
220-240V~, 50/60Hz, A++ max 25W
white/blanc/weiß
125
22550
aluminum/aluminium/aluminium
180
Ø95
22
24500
for home
GU10
JDR
23
SONOR SONOR
CEILING FIXTURES / LUMINAIRES PLAFONNIERS / DECKENLEUCHTEN
SONOR
SONOR
24360
SONOR L-W
white/blanc/weiß
24361
material: steel/matériau: acier/material: stahl
E, max 50W
12V DC, A++
E, max 50W
115
12V DC, A++
white/blanc/weiß
material: steel/matériau: acier/material: stahl
120
SONOR O-W
Ø125
24
120x120
22960
for home
G53
25
TULAN TULAN
C
lassic forms plus modern materials. Discrete flush ceiling light fixtures and a very powerful light source. Their timeless design will be a perfect match for many rooms in your home.
C
lassique de par sa forme, moderne de par le matériau qui la compose, ce luminaire plafonnier discret renferme des couches de lumière puissantes. Sa forme intemporelle l’intègre parfaitement dans la plupart des pièces de la maison.
K
lassisch in der Form, modern im Material, aus dem sie hergestellt wird. Dezente Deckenleuchte, die in sich ein großes Lichtpotenzial birgt. Ihre überzeitliche Form passt perfekt in die meisten Räume Ihres Hauses.
TULAN TULAN
CEILING FIXTURES / LUMINAIRES PLAFONNIERS DECKENLEUCHTEN
TULAN TULAN LED W 24460
white/blanc/weiß
material: metal, plastic/matériau: métal, plastique material: metall, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 30W, LED SMD, 2100lm, 3000K
85
27
Ø365
44
for home
JASMIN JASMIN
CEILING FIXTURES / LUMINAIRES PLAFONNIERS DECKENLEUCHTEN
Ø275
JASMIN
23120
Ø375
wenge/wengé/wenge
JASMIN
JASMIN 370-WE 23121
77
JASMIN 270-WE
77
77
JASMIN
Ø475
wenge/wengé/wenge
JASMIN 470-WE 23122
wenge/wengé/wenge
JASMIN 270-W
JASMIN 370-W
JASMIN 470-W
23123
23124
23125
white oak/chêne blanc/weiße eiche
white oak/chêne blanc/weiße eiche
white oak/chêne blanc/weiße eiche
JASMIN 270-W/M
JASMIN 370-W/M
JASMIN 470-W/M
23126
23127
23128
matt white/blanc mat/weiß matt
material: wood, glass/matériau: bois, verre material: holz, glas
220-240V~, 50/60Hz, A++ max 60W
28
E
matt white/blanc mat/weiß matt
material: wood, glass/matériau: bois, verre material: holz, glas
220-240V~, 50/60Hz, A++ 2 x max 60W
E
matt white/blanc mat/weiß matt
material: wood, glass/matériau: bois, verre material: holz, glas
220-240V~, 50/60Hz, A++ 3 x max 40W 22860
for home
E
E27
29
WALL & CEILING FIXTURES 30 - 51
WALL & CEILING FIXTURES / LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS WAND- UND DECKENLEUCHTEN
Chrome, glass and aluminum wall and ceiling light fixtures are dominated by modern design. We offer spotlights in attractive and modern designs as well as wall lights in four versions to choose from according to your needs and taste.
Parmi les luminaires muraux et plafonniers, ce sont le chrome, le verre et l’aluminium qui prédominent actuellement dans le design moderne. Pour cette raison, nous proposons l’éclairage ponctuel, des spots configurés de façon attrayante et moderne, ainsi qu’une série d’appliques, disponibles en quatre version, selon vos besoins.
Chrom, Glas, Aluminium - unter den Wand- und Deckenleuchten dominiert modernes Design. In diesem Bereich bieten wir Punktbeleuchtung, Lichtpunkte in einer attraktiven und modernen Version sowie eine Reihe von Wandleuchten, die je nach Bedarf in vier Versionen gewählt werden können.
SONDA SONDA
WALL & CEILING FIXTURES / LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS WAND- UND DECKENLEUCHTEN SONDA satin chrome chrome satiné/satiniertes chrom
220-240V~, 50/60Hz, A++ max 50W
Ø87
E
140
material: stal/matériau: stal/material: stal
Ø70
04795
100
100
SONDA EL-1L
85
SONDA
320
material: stal/matériau: stal/material: stal
220-240V~, 50/60Hz, A++ 2 x max 50W
215 140
satin chrome chrome satiné/satiniertes chrom
Ø70
04796
60
SONDA EL-2J
E
85
SONDA
60
418
SONDA EL-3J 380
material: stal/matériau: stal/material: stal
220-240V~, 50/60Hz, A++ 3 x max 50W
140
satin chrome chrome satiné/satiniertes chrom
Ø70
04797
E
SONDA
85
230
satin chrome chrome satiné/satiniertes chrom
220-240V~, 50/60Hz, A++ 4 x max 50W
32 for home
190
E
140
material: stal/matériau: stal/material: stal
Ø70
04798
230
SONDA EL-4L
85
24503
GU10
JDR
33
GARNA GARNA
WALL & CEILING FIXTURES / LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS WAND- UND DECKENLEUCHTEN
GARNA GARNA LED EL-1O 24420
chrome/chrome/chrom
material: metal, plastic/matériau: métal, plastique material: metall, kunststoff
160
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 5W, LED SMD, 340lm, 2700K Ø80
GARNA
GARNA
GARNA LED EL-2O
GARNA LED EL-3O
24421
24422
chrome/chrome/chrom
material: metal, plastic/matériau: métal, plastique material: metall, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 4 x 5W, LED SMD, 4 x 340lm, 2700K
475
720 190
190
chrome/chrome/chrom
material: metal, plastic/matériau: métal, plastique material: metall, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 3 x 5W, LED SMD, 3 x 340lm, 2700K
320
for home
24423
material: metal, plastic/matériau: métal, plastique material: metall, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 2 x 5W, LED SMD, 2 x 340lm, 2700K
34
GARNA LED EL-4O
chrome/chrome/chrom
190
GARNA
35
RANVI RANVI
WALL & CEILING FIXTURES / LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS WAND- UND DECKENLEUCHTEN
RANVI RANVI LED EL-3O 24432
chrome/chrome/chrom
material: metal, plastic/matériau: métal, plastique material: metall, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 3 x 5,5W, LED SMD, 3 x 400lm, 2700K 175
475
RANVI
RANVI LED EL-1O
RANVI LED EL-2O
chrome/chrome/chrom
24431
material: metal, plastic/matériau: métal, plastique material: metall, kunststoff
24433
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 4 x 5,5W, LED SMD, 4 x 400lm, 2700K 720
320 145
chrome/chrome/chrom
material: metal, plastic/matériau: métal, plastique material: metall, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 2 x 5,5W, LED SMD, 2 x 400lm, 2700K Ø80
for home
chrome/chrome/chrom
material: metal, plastic/matériau: métal, plastique material: metall, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 5,5W, LED SMD, 400lm, 2700K
36
RANVI LED EL-4O
175
24430
RANVI
175
RANVI
37
SILMA SILMA
WALL & CEILING FIXTURES / LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS WAND- UND DECKENLEUCHTEN
SILMA SILMA LED EL-3O 24442
chrome/chrome/chrom
material: steel, aluminum, glass/matériau: acier, aluminium, verre/material: stahl, aluminium, glas
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 3 x 6W, LED COB, 3 x 320lm, 3000K
90
Ø200
SILMA
SILMA LED EL-1O
SILMA LED EL-2O
chrome/chrome/chrom
24441
material: steel, aluminum, glass/matériau: acier, aluminium, verre/material: stahl, aluminium, glas
24443
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 4 x 6W, LED COB, 4 x 320lm, 3000K 760
360 185
chrome/chrome/chrom
material: steel, aluminum, glass/matériau: acier, aluminium, verre/material: stahl, aluminium, glas
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 2 x 6W, LED COB, 2 x 320lm, 3000K
Ø100
for home
chrome/chrome/chrom
material: steel, aluminum, glass/matériau: acier, aluminium, verre/material: stahl, aluminium, glas
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 6W, LED COB, 320lm, 3000K
38
SILMA LED EL-4O
115
24440
SILMA
115
SILMA
TUME TUME
WALL & CEILING FIXTURES / LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS WAND- UND DECKENLEUCHTEN
TUME TUME LED EL-3O 24452
grey/gris/grau
material: steel/matériau: acier/material: stahl
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 3 x 6W, LED COB, 3 x 500lm, 3000K 175
545
TUME
TUME
TUME LED EL-1O
TUME LED EL-2O
grey/gris/grau
24451
material: steel/matériau: acier/material: stahl
grey/gris/grau
24453
material: steel/matériau: acier/material: stahl
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 2 x 6W, LED COB, 2 x 500lm, 3000K
Ø100
grey/gris/grau
material: steel/matériau: acier/material: stahl
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 4 x 6W, LED COB, 4 x 500lm, 3000K 755
365
175
150
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 6W, LED COB, 500lm, 3000K
TUME LED EL-4O
175
24450
TUME
39 for home
SEIDY SEIDY
WALL & CEILING FIXTURES / LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS WAND- UND DECKENLEUCHTEN
SEIDY SEIDY CT-DTO50-AL 18280
aluminum/aluminium/aluminium
SEIDY CT-DTO50-B 18288
black/noir/schwarz
material: aluminum/matériau: aluminium/material: aluminium
12V, A++
E, max 50W
ø90
SEIDY SEIDY CT-DTO250-AL 19450
aluminum/aluminium/aluminium
SEIDY CT-DTO250-B 19451
black/noir/schwarz
material: aluminum/matériau: aluminium/material: aluminium
E, 2 x max 50W
90
12V, A++
180
40
22704
for home
Gx5,3 MR16
SEIDY SEIDY
WALL & CEILING FIXTURES LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS WAND- UND DECKENLEUCHTEN
SEIDY SEIDY CT-DTL50-AL 18281
aluminum/aluminium/aluminium
SEIDY CT-DTL50-B 18289
black/noir/schwarz
material: aluminum/matériau: aluminium/material: aluminium
12V, A++
E, max 50W
90x90
SEIDY
SEIDY
SEIDY
SEIDY CT-DTL250-AL
SEIDY CT-DTL350-AL
SEIDY CT-DTL450-AL
18282
18283
18286
aluminum/aluminium/aluminium
SEIDY CT-DTL250-B 18284
black/noir/schwarz
18285
material: aluminum/matériau: aluminium/material: aluminium
black/noir/schwarz
18287
material: aluminum/matériau: aluminium/material: aluminium
E, 2 x max 50W
12V, A++
aluminum/aluminium/aluminium
SEIDY CT-DTL450-B black/noir/schwarz
material: aluminum/matériau: aluminium/material: aluminium
E, 3 x max 50W
12V, A++
E, 4 x max 50W
170
170
90
90
12V, A++
aluminum/aluminium/aluminium
SEIDY CT-DTL350-B
250
170
MR16
Gx5,3
41
22704
for home
MORTA MORTA
WALL & CEILING FIXTURES / LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS WAND- UND DECKENLEUCHTEN
MORTA MORTA CT-DSO50-B 19440
black/noir/schwarz
MORTA CT-DSO50-BL blue/bleu/blau
28
19441
ø65-70 ø90
MORTA CT-DSO50-SR 19442
silver/argent/silberfarbig
MORTA B CT-DSO50-B MORTA B CT-DSO50-SR 22117
ø65-70
black/noir/schwarz
36
22116
ø90
silver/argent/silberfarbig
material: metal, glass/matériau: métal, verre/material: metall, glas
12V, A++
E, max 50W
42
22704
for home
Gx5,3 MR16
43
MORTA MORTA
WALL & CEILING FIXTURES / LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS WAND- UND DECKENLEUCHTEN
MORTA MORTA CT-DSL50-B 18510
black/noir/schwarz
MORTA CT-DSL50-BL 18511
blue/bleu/blau
MORTA CT-DSL50-SR 18512
silver/argent/silberfarbig
material: metal, glass/matériau: métal, verre/material: metall, glas
12V, A++
E, max 50W
24
ø65-70 90x90
44
22704
for home
Gx5,3 MR16
MORTA MORTA
WALL & CEILING FIXTURES / LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS WAND- UND DECKENLEUCHTEN
MORTA
MORTA
MORTA B CT-DSL50-B
MORTA CT-DSL250-B
22110
19360
black/noir/schwarz
black/noir/schwarz
MORTA B CT-DSL50-SR
MORTA CT-DSL250-SR
22112
19362
silver/argent/silberfarbig
material: metal, glass/matériau: métal, verre/material: metall, glas
12V, A++
silver/argent/silberfarbig
material: metal, glass/matériau: métal, verre/material: metall, glas
E, max 50W
12V, A++
E, 2 x max 50W
155
90x90
MR16
Gx5,3
70 28
36
90
ø65-70
180
45
22704
for home
SOREN SOREN
WALL & CEILING FIXTURES / LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS WAND- UND DECKENLEUCHTEN
SOREN SOREN O-SR 24410
silver and white/ argent et blanc/silberfarbig-weiß
SOREN O-BL 24411
silver and blue/argent et bleu/silberfarbig-blau
SOREN O-GN 24412
silver and green/argent et vert/silberfarbig-grün
material: metal, glass/matériau: métal, verre/material: metall, glas
46
E
ø65-70 24
220-240V~, 50/60Hz, A++ max 20W LED STRIP, 3,6W, 250lm
ø90
23400
for home
GU10
JDR
SOREN SOREN
WALL & CEILING FIXTURES LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS WAND- UND DECKENLEUCHTEN
SOREN SOREN L-SR 24413
silver/argent/silberfarbig
SOREN L-BL 24414
blue/bleu/blau
SOREN L-GN 24415
green/vert/grün
material: metal, glass/matériau: métal, verre/material: metall, glas
JDR
GU10
23400
E
ø65-70 24
220-240V~, 50/60Hz, A++ max 20W LED STRIP, 3,6W, 210lm
90x90
47 for home
CANTA CANTA
WALL & CEILING FIXTURES LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS WAND- UND DECKENLEUCHTEN
CANTA CANTA CTX-DS20 19610
chrome/chrome/chrom
material: steel, glass/matériau: acier, verre/material: stahl, glas
E, max 20W
ø55-60 48
12V, A++
110x110
48
22662
for home
JC
G4
TAZA/ELLI TAZA/ELLI
WALL & CEILING FIXTURES / LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS WAND- UND DECKENLEUCHTEN
ELLI ELLI CTX-DS20 18410
chrome/chrome/chrom
material: steel, glass/matériau: acier, verre/material: stahl, glas
E, max 20W
ø55-60 43
12V, A++
ø90
TAZA TAZA CTX-DS20 08662
chrome/chrome/chrom
material: steel, glass/matériau: acier, verre/material: stahl, glas
E, max 20W
45
12V, A++
70x70
G4
JC
49
22662
for home
SOLIM SOLIM
WALL & CEILING FIXTURES / LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS WAND- UND DECKENLEUCHTEN
SOLIM
SOLIM
SOLIM LED COB 3,5W NW 23761
SOLIM LED COB 5W NW
silver/argent/silberfarbig
4000K
23763
SOLIM LED COB 3,5W WW 23760
4000K
SOLIM LED COB 5W WW
silver/argent/silberfarbig
3000K
23762
silver/argent/silberfarbig
3000K
material: aluminum/matériau: aluminium/material: aluminium
material: aluminum/matériau: aluminium/material: aluminium
220-240V~, 50/60Hz, A++ 3,5W, LED COB, 290lm
silver/argent/silberfarbig
220-240V~, 50/60Hz, A++ 5W, LED COB, 360lm
A
A
ø75 24
24
ø75 ø85
50 for home
ø85
TRESIV TRESIV
WALL & CEILING FIXTURES LUMINAIRES MURAUX ET PLAFONNIERS WAND- UND DECKENLEUCHTEN
TRESIV
TRESIV
TRESIV LED 3,5W NW
TRESIV LED 5W NW
silver/argent/silberfarbig
4000K
23773
TRESIV LED 3,5W WW 23770
silver/argent/silberfarbig
4000K
TRESIV LED 5W WW
silver/argent/silberfarbig
material: aluminum/matériau: aluminium material: aluminium
220-240V~, 50/60Hz, A++ 3,5W, LED SMD, 220lm
3000K
23772
silver/argent/silberfarbig
material: aluminum/matériau: aluminium material: aluminium
220-240V~, 50/60Hz, A++ 5W, LED SMD, 340lm
A
3000K
A ø75
24
ø75 ø85
24
23771
ø85
51 for home
WALL FIXTURES
WALL FIXTURES / APPLIQUES / WANDLEUCHTEN
52 - 65
Wall light fixtures provide an excellent complimentary light source. We offer elegant wall lights of unusual shapes, and a series of decorative lamps which are ideally suited for accent lighting or as an additional light source to illuminate a hall or a staircase.
Le rôle des luminaires muraux est de parfaire l’éclairage de la pièce. Nous proposons des appliques élégantes aux formes atypiques, ainsi qu’une série des lampes décoratives, qui s’adapteront parfaitement comme éclairage complémentaire ou d’accentuation dans un hall ou des escaliers.
Die Aufgabe der Wandleuchten ist die Ergänzung der Raumbeleuchtung. Wir bieten elegante Wandleuchten mit ungewöhnlichen Formen sowie eine Reihe von dekorativen Leuchten, die sich perfekt als eine akzentsetzende Beleuchtung oder als Zusatzbeleuchtung des Flurs oder der Treppen eignen.
GLADIA GLADIA
WALL FIXTURES / APPLIQUES / WANDLEUCHTEN
GLADIA
GLADIA
GLADIA EL-2
24340
24341
chrome/chrome/chrom
material: metal, glass/matériau: métal, verre/materials: metall, glas
22660
E
55 165
220-240V~, 50/60Hz, A++ max 33W, G9
80
chrome/chrome/chrom
material: metal, glass/matériau: métal, verre/materials: metall, glas
220-240V~, 50/60Hz, A++ 2 x max 40W, 2 x E14
E
70
GLADIA EL-1
440
23430
54 for home
44
ROLSO ROLSO
WALL FIXTURES / APPLIQUES / WANDLEUCHTEN
ROLSO
ROLSO
ROLSO T5 8W
ROLSO LED 6W
chrome/chrome/chrom
8W
12710
ROLSO T5 14W 24311
chrome/chrome/chrom 6W
ROLSO LED 9W
chrome/chrome/chrom
14W
12712
ROLSO T5 21W 24312
24313 24314
chrome/chrome/chrom 9W
ROLSO LED 12W
chrome/chrome/chrom
21W
material: metal, plexiglass/matériau: métal,plexi material: metall, plexiglas
D,
24315
chrome/chrome/chrom 12W
material: metal, plexiglass/matériau: métal, plexi material: metall, plexiglas
220-240V~, 50/60Hz, A++ LED SMD, 4000K
A,
40
220-240V~, 50/60Hz, A++ T5, G5
12713
320/580/880
77
40
24310
320/580/880
77
55 44
for home
ENASI/ANASI ENASI/ANASI
WALL FIXTURES / APPLIQUES / WANDLEUCHTEN
ANASI
ENASI
ANASI LED W
ENASI LED W 24470
24480
white/blanc/weiß
material: metal/matériau: métal/material: metall
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 4W, 240lm, LED COB, 3000K
120
56 for home
90
105
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 4W, 240lm, LED COB, 3000K
white/blanc/weiß
material: metal/matériau: métal/material: metall
120
57
APUS APUS
E
legant, discrete and stylish. Decorative fixtures to highlight and illuminate any space you want. Light up your stairs, hall or wall niches. A glossy steel surface and opaque diffusers with four versions to choose from according to the place of installation, intended use and your preferences.
É
légants, discrets et efficaces. Ces luminaires décoratifs vont accentuer et illuminer un espace choisi par vous. Arrangez ainsi la luminosité d’un escalier, d’un couloir ou d’un compartiment, grâce à un acier brillant et un matériau opaque avec quatre variantes, en fonction de leur emplacement, de leur fonction et de vos goûts.
E
legant, diskret und effizient. Dekorative Leuchten, die den von Ihnen gewählten Raum hervorheben und beleuchten. Gestalten Sie mit Licht Treppenhaus, Flur oder Nischen. Blanker Stahl und milchiger Kunststoff in vier Varianten - je nach Standort, Verwendung und Geschmack.
APUS APUS
WALL FIXTURES / APPLIQUES / WANDLEUCHTEN
APUS APUS LED WW 23106
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
13lm
3000K
15lm
6500K
APUS LED CW 23107
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
material: stainless steel, plastic/matériau: acier inoxydable, plastique material: edelstahl, kunststoff
12V DC, A++ A, 0,8W, LED SMD
75
ø 60
75
APUS APUS LED AC-WW 23800
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
13lm
3000K
15lm
6500K
APUS LED AC-CW 23801
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
material: stainless steel, plastic/matériau: acier inoxydable, plastique material: edelstahl, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++ 1,3W, LED SMD
A,
59 for home
TERRA TERRA
WALL FIXTURES / APPLIQUES / WANDLEUCHTEN
TERRA TERRA LED WW 23102
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
13lm
3000K
15lm
6500K
13m
3000K
15lm
6500K
TERRA LED CW 23104
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
TERRA MINI LED WW 23103
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
TERRA MINI LED CW 23105
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
material: stainless steel, plastic/matériau: acier inoxydable, plastique material: edelstahl, kunststoff
12V DC, A++ A, 0,8W, LED SMD
75
ø 60
75
TERRA TERRA LED AC-WW 23806
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
13lm
3000K
15lm
6500K
TERRA LED AC-CW 23807
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
material: stainless steel, plastic/matériau: acier inoxydable, plastique material: edelstahl, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++ 1,3W, LED SMD
60 for home
A,
SABIK SABIK
WALL FIXTURES / APPLIQUES / WANDLEUCHTEN
SABIK SABIK LED WW 23108
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
13lm
3000K
15lm
6500K
13m
3000K
15lm
6500K
SABIK LED CW 23110
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
SABIK MINI LED WW 23109
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
SABIK MINI LED CW 23111
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
material: stainless steel, plastic/matériau: acier inoxydable, plastique material: edelstahl, kunststoff
12V DC, A++ A, 0,8W, LED SMD
75
ø 60
75
SABIK SABIK LED AC-WW 23802
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
13lm
3000K
15lm
6500K
SABIK LED AC-CW 20803
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
material: stainless steel, plastic/matériau: acier inoxydable, plastique material: edelstahl, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++ 1,3W, LED SMD
A,
61 for home
SOLA SOLA
WALL FIXTURES / APPLIQUES / WANDLEUCHTEN
SOLA SOLA LED WW 23100
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
13lm
3000K
15lm
6500K
SOLA LED CW 23101
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
material: stainless steel, plastic/matériau: acier inoxydable, plastique material: edelstahl, kunststoff
12V DC, A++ A, 0,8W, LED SMD
ø 60
ø70
SOLA SOLA LED AC-WW 23804
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
13lm
3000K
15lm
6500K
SOLA LED AC-CW 20805
brushed steel/acier brossé gebürsteter stahl
material: stainless steel, plastic/matériau: acier inoxydable, plastique material: edelstahl, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++ 1,3W, LED SMD
62 for home
A,
63
PLUGI
PLUGI WALL FIXTURES / APPLIQUES / WANDLEUCHTEN
PLUGI PLUGI W-S 24370
white/blanc/weiß
switch/interrupteur/schalter
PLUGI W-CDS 24371
white/blanc/weiß
twilight sensor/capteur crépusculaire dämmerungssensor material: plastic/matériau: plastique/material: kunststoff
PLUGI W-S
64 for home
PLUGI W-CDS
A
81
220-240V~, 50/60Hz, A++ 0,35W, 3000K, LED SMD
44
65
FURNITURE FIXTURES
FURNITURE FIXTURES / LUMINAIRES POUR MEUBLES / MÖBELLEUCHTEN
66 - 71
These discrete lamps will help you highlight important souvenirs and decorations as well as add a new dimension to even simple furniture items, thus giving a fresh and exciting feel to any interior decor. They can also be used to illuminate hard-to-reach spaces and create a cosy and warm ambience with soft, subtle and tranquil light.
Ces petites lampes discrètes sont idéales pour mettre en valeur l’exposition des souvenirs et décorations qui nous tiennent à cœur, jusqu’à donner à des meubles ordinaires une nouvelle dimension, tout en diversifiant l’aspect de chaque intérieur. Ils aideront également à mieux éclairer des endroits difficilement accessibles et créeront une ambiance agréable par un éclairage subtil.
Diese dezenten Leuchten unterstreichen Ihre wichtigen Erinnerungsstücke und Verzierungen, heben diese hervor und verleihen sogar einfachen Möbeln eine neue Dimension, indem sie das Aussehen jedes Innenraums abwechslungsreich gestalten. Sie helfen auch schwer zugängliche Stellen auszuleuchten und schaffen eine angenehme Atmosphäre behäglicher Beleuchtung.
PLATEN PLATEN
FURNITURE FIXTURES LUMINAIRES POUR MEUBLES / MÖBELLEUCHTEN
PLATEN PLATEN LED CW 23661
chrome/chrome/chrom
6500K
PLATEN LED NW 23660
chrome/chrome/chrom
4000K
material: metal/matériau: métal/material: metall 280 40
12V DC, A++ A, 7W, LED SMD, 530lm
45
68 for home
44
PLANTI PLANTI
FURNITURE FIXTURES LUMINAIRES POUR MEUBLES / MÖBELLEUCHTEN
PLANTI PLANTI LED CW 23641
aluminum/aluminium/aluminium
6500K
PLANTI LED WW 23640
aluminum/aluminium/aluminium
3000K
material: metal/matériau: métal/material: metall 5
190 50
12V DC, A++ A, 2,4W, LED SMD, 140lm
69 for home
ZAFIRAS/RUBINAS ZAFIRAS/RUBINAS
FURNITURE FIXTURES / LUMINAIRES POUR MEUBLES / MÖBELLEUCHTEN
ZAFIRAS ZAFIRAS LED WW 23700
grey/gris/grau
3000K
ZAFIRAS LED CW 23701
grey/gris/grau
6500K
12V DC, A++ A, 1,5W, LED SMD, 30lm
30
material: metal, plastic/matériau: métal, plastique material: metall, kunststoff
40
25
RUBINAS RUBINAS 2LED WW 23790
grey/gris/grau
1W
40lm
3000K
1W
40lm
6500K
1,5W
50lm
3000K
1,5W
50lm
6500K
RUBINAS 2LED CW 23791
grey/gris/grau
RUBINAS 3LED WW 23792
grey/gris/grau
RUBINAS 3LED CW 23793
ZAFIRAS
grey/gris/grau
12V DC, A++ LED SMD
A,
35
material: aluminum/matériau: aluminium material: aluminium
38
70 for home
RUBINAS
30
71
STANDING LAMPS STANDING LAMPS / LAMPADAIRES / STEHLAMPEN
72 - 79
Standing lamps are an essential part of every house – whether you choose a desk spotlight lamp or a large floor lamp to be used as the main light source in the evening or while reading your favourite book. We offer standing lamps with an adjustable brightness level – all of this for your greater comfort.
Les lampes debout sont un élément indispensable dans chaque maison, qu’il s’agisse du spot de bureau ou de la grande lampe debout qui remplira sa fonction principalement en soirée ou pour la lecture de votre livre préféré. Notre offre comprend également des luminaires debout avec une intensité lumineuse régulable… le tout pour un confort encore plus grand.
Stehlampen sind ein unentbehrliches Element eines jeden Hauses, unabhängig davon, ob es sich um eine Punktbeleuchtung in Form einer Schreibtischleuchte oder eine große Stehlampe handelt, die ihre Hauptrolle am Abend oder beim Lesen Ihres Lieblingsbuches spielt. In unserem Angebot finden Sie Leuchten mit einstellbarer Lichtintensität - alles für noch mehr Komfort.
ARDISA ARDISA
STANDING LAMPS / LAMPADAIRES / STEHLAMPEN
41 0
0 24
ø1 35
35 ø1
ARDISA ARDISA D-B 400
23650
black/noir/schwarz 420
material: metal, plastic/matériau: métal, plastique material: metall, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++ E GLS/LED/CFL (max 25W/7W/11W) ø210
ARDISA 950
ARDISA F-B 23651
black/noir/schwarz
material: metal, plastic/matériau: métal, plastique material: metall, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++ E GLS/LED/CFL (max 25W/7W/11W)
74 for home
ø285
E27
22911
75
CLARISA/FRANCO CLARISA/FRANCO
STANDING LAMPS / LAMPADAIRES / STEHLAMPEN
CLARISA CLARISA 6LED SMD KT-B 22360
black/noir/schwarz
CLARISA 6LED SMD KT-W 22361
ø 40
max H 705
FRANCO
white/blanc/weiß
FRANCO 15LED SMD KT-W
material: metal, plastic/matériau: métal, plastique material: metall, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++ A max 4,6W, max 250lm, LED SMD, 3000K
22340
white/blanc/weiß
FRANCO 15LED SMD KT-B ø115
22341
max H 670
black/noir/schwarz
material: metal, plastic/matériau: métal, plastique material: metall, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++ A max 6,5W, max 390lm, LED SMD, 3000K
76 for home
ø173
77
RUGGO RUGGO
STANDING LAMPS / LAMPADAIRES / STEHLAMPEN
350
44 0
350
RUGGO
24400
460
RUGGO D-B black/noir/schwarz
24402
RUGGO D-W 24401
white/blanc/weiß
material: metal, plastic/matériau: métal, plastique material: metall, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 10W, max 320lm, LED SMD, 4100-6600K
RUGGO F-B
170
1220
RUGGO
black/noir/schwarz
material: metal, plastic/matériau: métal, plastique material: metall, kunststoff
220-240V~, 50/60Hz, A++ A 11W, max 320lm, LED SMD, 4100-6500K mode/mode/modus: reding/study/relax/sleep
220
mode/mode/modus: reding/study/relax/sleep
78 for home
USB
79
COLLECTIONS
COLLECTIONS / COLLECTIONS / KOLLEKTIONEN
80 - 93
FARO is a Spanish word for a lighthouse. Much like a lighthouse guiding sailors towards the coast, the Barcelona-based Faro brand leads the way towards new developments in lighting design. Immense creativity, genuine passion, innovativeness and dynamism are just a few of the qualities that describe Faro products. For years, they have continued to astonish, fascinate and delight – and they are now available as Kanlux for Home’s partner.
FARO signifie un phare en espagnol. Cette marque a été créée à Barcelone et comme le phare qui indique la voie aux marins, Faro définit les tendances du design d’éclairage. D’énormes gisements de créativité, une passion, une approche innovante et un dynamisme ne représentent que quelques-unes des qualités que nous pouvons attribuer à ces produits. Ils sont maintenant mis spécialement à votre disposition dans le cadre de notre partenariat de Kanlux for Home.
FARO heißt auf Spanisch Leuchtturm. Diese Marke wurde in Barcelona entworfen. Wie ein Leuchtturm den Seefahrern den Weg weist, so bestimmt Faro die Richtung des Designs in der Beleuchtungsbranche. Ein hohes Maß an Kreativität, Leidenschaft, Innovation und Dynamik sind nur einige der Eigenschaften, die diese Produkte charakterisieren. Sie begeistern, bezaubern und überraschen seit Jahren - jetzt als Partner von Kanlux for Home.
MIX MIX
C
lassic features mixed with an original design. Delicate slits diffuse the light and create a distinct and remarkable light-anddark contrast effect. Categories available in the MIX series: wall lights, pendant and table lamps.
U
ne combinaison du classique et de l’original. Des fentes délicates diffusent la lumière tout en créant un effet de clair-obscur caractéristique et unique. Dans cette série sont proposées la lampe suspendue, l’applique et la lampe de chevet.
E
ine Kombination von Klassik und Originalität. Feine Schlitze zerstreuen das Licht und bilden einen unverwechselbaren, einzigartigen Helldunkel-Effekt. Die Serie umfasst eine Hängeleuchte, eine Wandleuchte sowie eine Tischlampe.
MIX MIX
COLLECTIONS / COLLECTIONS / KOLLEKTIONEN
MIX MIX PENDANT LAMP W 1300
23984
white/blanc/weiß
MIX PENDANT LAMP B 23985 200
black/noir/schwarz
material: metal/matériau: métal/material: metall
220-240V~, 50/60Hz, A++ E14
23422
E, max 60W
83 for home
MIX MIX
COLLECTIONS / COLLECTIONS / KOLLEKTIONEN
MIX 220
MIX WALL LAMP W 215
107
23980
white/blanc/weiß
MIX WALL LAMP B 23981
black/noir/schwarz
material: metal/matériau: métal/material: metall
220-240V~, 50/60Hz, A++
84
23430
for home
E, max 60W E27
MIX MIX
COLLECTIONS / COLLECTIONS / KOLLEKTIONEN
MIX MIX TABLE LAMP W
220
430
124
23982
white/blanc/weiß
MIX TABLE LAMP B 23983
black/noir/schwarz
material: metal, wood/matériau: métal, bois/material: metall, holz
220-240V~, 50/60Hz, A++ E14
23422
E, max 60W
85 for home
LUPE LUPE
S
teel components combined with modern materials and chrome-plated finish. A collection of stunning lamps with exquisite and original details – an excellent choice for delicate, yet modern interior design.
U
ne combinaison d’acier, de tissu et de finitions chromées. C’est une collection de lampes dont les détails délicats originaux ne manqueront pas d’étonner, et qui épouse parfaitement les intérieurs, qu’ils soient modernes ou délicats.
E
ine Kombination von Stahl, Textilstoff und verchromten Zierelementen. Eine Kollektion von Leuchten, die mit stilvollen, originellen Details überraschen und perfekt in moderne und zugleich delikate Räume passen.
LUPE LUPE
COLLECTIONS / COLLECTIONS / KOLLEKTIONEN
Ø165
LUPE
1780
LUPE PENDANT LAMP W 24001 white/blanc/weiß material: metal, fabric/matériau: métal, textile material: metall, textilstoff
220-240V~, 50/60Hz, A++
540
E27
23460
B, 3 x max 60W
87 for home
LUPE LUPE
COLLECTIONS / COLLECTIONS / KOLLEKTIONEN
LUPE
LUPE WALL LAMP W
LUPE TABLE LAMP W
24000 white/blanc/weiß material: metal, fabric/matériau: métal, textile material: metall, textilstoff
235
220-240V~, 50/60Hz, A++
88
B, max 20W
530
230
LUPE
165
24002 white/blanc/weiß material: metal, fabric/matériau: métal, textile material: metall, textilstoff
220-240V~, 50/60Hz, A++
B, max 20W
23460
for home
E27
LUPE LUPE
COLLECTIONS / COLLECTIONS / KOLLEKTIONEN
225
LUPE
1500
LUPE FLOOR LAMP W 24003 white/blanc/weiß material: metal, fabric/matériau: métal, textile material: metall, textilstoff
220-240V~, 50/60Hz, A++
E27
23460
B, max 20W
89 for home
RETRO RETRO
A
dd more light to your room and give it a touch of classic 1960s style. Intriguing shapes, two-colour combinations and attention to every detail – these are the essential features of the RETRO lights.
U
ne combinaison d’acier, de tissu et de finitions chromées. C’est une collection de lampes dont les détails délicats originaux ne manqueront pas d’étonner, et qui épouse parfaitement les intérieurs, qu’ils soient modernes ou délicats.
R
etro erfüllt den Raum mit Licht und verleiht ihm das klassische Ambiente der 1960er Jahre. Interessante Form, zwei Farben, mit der Feinheit für jedes Detail - das ist die Beleuchtung der Serie RETRO.
RETRO RETRO
COLLECTIONS / COLLECTIONS KOLLEKTIONEN
RETRO RETRO HANGING LAMP B 23996
beige/beige/beige
1185
RETRO HANGING LAMP R 23997
red/rouge/rot
material: metal/matériau: métal/material: metall 120
220-240V~, 50/60Hz, A++ E14
23042
B, max 20W
91 for home
RETRO RETRO
COLLECTIONS / COLLECTIONS KOLLEKTIONEN
RETRO 190
RETRO WALL LAMP B 23990 245
beige/beige/beige
RETRO TABLE WALL R 23991
red/rouge/rot
material: metal/matériau: métal/material: metall
220-240V~, 50/60Hz, A++
92
23460
for home
B, max 20W E14
RETRO RETRO
COLLECTIONS / COLLECTIONS / KOLLEKTIONEN
490
RETRO
RETRO
RETRO TABLE LAMP B
RETRO FLOOR LAMP B
23992
23995
beige/beige/beige
280
23993
RETRO FLOOR LAMP R
1280
RETRO TABLE LAMP R red/rouge/rot
23994
material: metal/matériau: métal/material: metall
220-240V~, 50/60Hz, A++ E14
B, max 20W
beige/beige/beige red/rouge/rot
material: metal/matériau: métal/material: metall 300
220-240V~, 50/60Hz, A++
B, max 20W
93
23042
for home
COLOUR INDEX
COLOUR INDEX / INDEX DES COULEURS / FARBINDEX
white and gold
blanc et doré/weiß-gold
white oak
chêne blanc/weiße eiche
aluminum
aluminium/aluminium
brushed steel
acier brossé gebürsteter Stahl
matt white
blanc mat/weiß matt
silver
argent/silberfarbig
red
rouge/rot
black and gold
noir et doré/schwarz-gold
white
blanc/weiß
satin chrome
chrome satiné/satiniertes chrom
blue
bleu/blau
grey and honey
gris et miel/grau-honiggelb
transparent
transparent/transparent
chrome
chrome/chrom
green
vert/grün
wenge
wengé/wenge
beige
beige/beige
grey
gris/grau
black
noir/schwarz
SYMBOL INDEX
SYMBOL INDEX / INDEX DES SYMBOLES / SYMBOL-INDEX
E27 base
JC source
culot E27 sockel E27
E27
source JC quelle JC
JC
E14 base
E14
integrated light source
JDR source
power supply included
light source not included
CE declaration
brightness adjustment
MR16 source
culot GU10 sockel GU10
source MR16 quelle MR16
MR16
culot Gx5,3 sockel Gx5,3
G53 base
G53
degree of protection
USB
port USB USB-Anschluss
réglage de la température de couleur farbtemperaturregelung
G4
Gx5.3 base
Gx5,3
colour temperature adjustment
source G4 quelle G4
GU10 base
GU10
USB port
G4 source
culot E14 sockel E14
culot G53 sockel G53
JDR
source JDR quelle JDR
déclaration CE CE-Konformitätserklärung
44
classe d’étanchéité dichtheitsklasse
source lumineuse intégrée integrierte Lichtquelle
alimentation fournie netzteil im Lieferumfang enthalten
réglage de la luminosité helligkeitsregelung
source lumineuse non fournie keine Lichtquelle im Lieferumfang enthalten
23460
dedicated light source offered by Kanlux
source lumineuse spéciale de l’offre Kanlux dedizierte Lichtquelle aus dem Kanlux-Angebot
LEGAL NOTICE
LEGAL NOTICE / MENTION LÉGALE / IMPRESSUM
This publication has been prepared by Kanlux SA Through the continuous improvement of its offer and adaptation of it to market and legal requirements, Kanlux SA reserves the right to make changes in its product mix. This publication is not an offer within the meaning of the Civil Code. Actual products may differ from illustrative photos and drawings included in the publication. All of the data contained in the publication is in force on the date of printing i.e. 11th May 2016. Kanlux SA shall not be liable for the non-availability of products listed in this publication. Kanlux SA also shall not be liable for any direct, indirect, accidental or any other damages (including, but not limited to, lost profits, lost revenues or similar economic losses) arising out of the use of information contained in this publication. Kanlux SA reserves the right for errors and changes in print.
Cette publication a été préparée par Kanlux SA. En améliorant en continu son offre et l’adaptant aux exigences du marché et juridiques, Kanlux SA se réserve le droit d’apporter des modifications à son assortiment. Cette publication ne constitue pas une offre au sens du code civil. Les produits réels peuvent différer des photos et dessins donnés dans la publication à titre indicatif. Toutes les données contenues dans la présente publication sont valables à la date de l’impression, à savoir le 11 mai 2016. Kanlux SA n’est pas responsable de la non-disponibilité des produits inclus dans cette publication. Kanlux SA n’est pas responsable pour tout dommage direct, indirect, accidentel ou autre (y compris, mais sans s’y limiter, perte de profits, perte de revenus ou perte économique similaire) découlant de l’utilisation des informations contenues dans cette publication. Kanlux SA se réserve le droit de corriger toute erreur et d’apporter des modifications à cette publication.
Diese Veröffentlichung wurde von Kanlux SA vorbereitet. Wegen der kontinuierlichen Verbesserung des Angebots und die Anpassung an die Markterfordernisse und rechtliche Gegebenheiten behält sich Kanlux SA das Recht vor, Änderungen in das Sortiment einzuführen. Diese Veröffentlichung ist kein Angebot im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches. Die tatsächlichen Produkte können von den präsentierten Bildern und Zeichnungen in der Veröffentlichung abweichen. Alle in der Veröffentlichung enthaltenen Angaben gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung, d.h. zum 11. Mai 2016. Kanlux SA haftet nicht für die mangelnde Verfügbarkeit von in dieser Veröffentlichung enthaltenen Produkten. Kanlux SA übernimmt auch keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, entgangene Gewinne, entgangene Einkünfte oder ähnliche wirtschaftliche Verluste), die infolge der Nutzung von Informationen aus dieser Veröffentlichung entstanden sind. Kanlux SA behält sich das Recht auf Irrtümer und Änderungen im Druck vor.
ul. Objazdowa 1-3 41-922 Radzionkรณw tel. +4832 388 74 00 e-mail: kanlux@kanlux.pl www.kanlux.com www.kanluxforhome.com