Designheure 2012 by e27.com.ua

Collections 2012

Index COLLECTION CARGO

Lampes à poser Lampadaires Suspensions Lustres

P. 8 - 11 P. 12 - 13 P. 14 - 15 P. 16 - 17

COLLECTION LUXIOLE

Lampe à poser Lampadaire Appliques Plafonnier Lustres

P. P. P. P. P.

18 - 21 22 - 23 24 - 27 28 - 29 30 - 31

COLLECTION NUAGE

Suspensions Lampes à poser Lampadaires Appliques Plafonniers Lustres

P. P. P. P. P. P.

32 - 35 36 - 39 40 - 41 42 - 43 44 - 47 48 - 55

LIGHTBOOK I COLLECTION

Lampe de bibliothèque Plafonnier

P. 56 - 57 P. 58 - 59

COLLECTION MISS SCOPE

Lampe de projection

P. 60 - 61

NONNE (D-625)

Lampe à poser

P. 62 - 63

RADIOLAIR E I COLLECTION

Lampe à poser Suspension

P. 64 - 65 P. 64 - 65

E 60

Suspension

P. 66 - 67

PRIMA

Applique

P. 68 - 69

EMPIRIQUE

Lampe pupitre

P. 70 - 71

CUBES MIROIR COLLECTION I

Suspensions Lampe à poser

P. 72 - 73 P. 72 - 73

PROJET

Références Sur mesure

P. 76 - 79 P. 80 - 81

PANORAMA DES COLLECTIONS

P. 82 - 83

Jean-Baptiste Collod Président President

DESIGNHEURE, FAISEUR DE LUMIERES

Bénédicte Collod Directrice Générale Managing director

DESIGNHEURE, MAKER OF LIGHTS

DesignHeure est éditeur Français de luminaires contemporains

Designheure is a French publishing house of decorative

décoratifs.

contemporary lighting.

Caractérisée par une fabrication française avec une offre sur

Characterized by a French-made with a tailored offer for

mesure pour les professionnels, la société s'entoure des

professionals, the company works with the best designers. Its

meilleurs designers. Ses collections signées, à la fois simples,

signed collections, both simple, elegant and ingenious meet

élégantes et ingénieuses, répondent aux besoins du marché

the market needs of the individual customer as well as

du particulier comme du projet professionnel.

professional project.

Designheure se distingue sur le marché par :

Designheure stands out on the market by:

Ÿ La modularité de ses luminaires qui s'ajustent dans

Ÿ The modularity of lights that are adjustable in the space,

l'espace, Ÿ la personnalisation des collections et la mise en avant du fil

électrique textile comme élément décoratif,

Ÿ The custom collections and highlighting the textile cable

as a decorative element, Ÿ The complete variations in the range,

Ÿ Les déclinaisons en gammes très complètes,

Ÿ The timeless design of its pure forms,

Ÿ Les formes pures au design intemporel,

Ÿ The innovative work of the shade,

Ÿ Le travail innovant de l'abat-jour,

Ÿ The French manufacturing: Designheure holds values of

Ÿ La fabrication française : Designheure porte les couleurs de

la créativité et de l'élégance française en signant des

French creativity and elegance by signing creations 100% Made in France.

créations 100% Made in France. A particular focus on the values of quality and quick Un focus particulier autour des valeurs de qualité et rapidité de

manufacturing, service and advice to the client, drive

fabrication, de service et de conseil au client, anime les

the teams.

équipes.

By a constant listening to the market, Designheure is a

A l'écoute constante du marché, Designheure est une force

force of proposal for new decorative lighting ingenious

de proposition de nouvelles solutions d'éclairage décoratif

solutions.

ingénieuses.

Its creations seduce beyond our borders: Designheure

Ses créations séduisent au-delà de nos frontières : Designheure

generates more than 50% of its business abroad (see our

réalise plus de 50% de son activité à l'international (voir nos

references page 76).

références page 76).

designers 2012 Kristian Gavoille

Laurent Bailly

Architecte D.P.L.G. - Designer, né en 1958 Professeur invité à l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris Professeur à l’Ecole Camondo, Paris Prix Créateur de l’Année 1992 Carte Blanche VIA Paris 1991 Architect D.P.LG. - Designer born in 1958 Visiting Professor at the Ecole Nationale Superieure des Arts Decoratifs in Paris Professor at the Camondo School of Paris Awarded Designer of the Year 1992 VIA Carte Blanche Paris 1991

Diplômé de l'Ecole d'Architecture de Toulouse. La rencontre, fulgurante, avec le pape du Design Philippe Starck avec lequel il collabore durant 5 ans, lui permettra de faire la diagonale entre Architecture et Design. Il conçoit des objets pimpants, colorés, bavards, inattendus et décalés. Tout ce qu'il fait est changeant comme dans la mode, qu'il aime parce qu'éphémère. Sa culture c'est la rue. C'est là qu'il pioche son métissage, son nomadisme. Sélectionné par une carte blanche au Via en 1991, il a été élu créateur de l'année en 1992 et présentera plusieurs collections chez le grand éditeur Pierre Studenmeyer fondateur de la galerie NEOTU. Kristian Gavoille aime raconter des histoires…

A graduate of the Ecole d'Architecture de Toulouse. The meeting, meteoric, with the pope Design Philippe Starck, with whom he worked for 5 years, it will make a diagonal between Architecture and Design. He develops smart objects, colorful, talkative, unexpected and offbeat. All it does is changing as in fashion, because he loves ephemeral. Its culture is the street. Here he picks his miscegenation, its nomadism. Drafted by a white card at Via in 1991, he was elected designer of the year in 1992 and will feature several collections in the general editor Peter Studenmeyer Neotu founder of the gallery. Kristian Gavoille likes to tell stories ...

Designer, né en 1960. Il a travaillé plusieurs années au contact d’architectes et designers dont Joël Laffly (montres Herbelin, Swatch,..); Il dessine et conçoit aujourd'hui tous les produits de la société Applymage destinés à de grands groupes. Il a reçu un prix international pour son lampadaire porte-revues : « le label de l’Observeur du design». Designer, born in 1960. He worked several years in contact with architects and designers including Joël Laffly (Herbelin watches, Swatch ,..); He designs and develops now the Applymage company's products for large groups. He received an international award for his lampfloor magazine rack: the « label de l’Observeur du design »

Hervé Langlais

Raoul Raba

Architecte et Designer Ecole d'Architecture de Normandie à Rouen Collaborateur de Paul Andreu pendant 15 ans Design automobile, Architecture, Luminaires Issu des Beaux Arts et autodidacte du design, Raoul Raba est avant tout peintre et sculpteur. Consacré par le «Grand Prix de Rome » en 1955, son talent se révèle multiple. Design automobile et collaboration avec Flaminio Bertoni au bureau d'études Citroën où il s'illustre en dessinant les célèbres phares racés de la DS. Architecture aux cotés d'Olivier-Clément Cacoub, avec qui il réalise l'imposant «Signal de Skanes» et différentes ornementations pour le palais du président H.Bourguiba.

AUTOMOTIVE DESIGN, ARCHITECTURE, LIGHTING DESIGN Deriving of Fine Arts and Design autodidact, Raoul Raba is primarily a painter and sculptor. Enshrined in the Grand Prix de Rome in 1955, his talent is revealed multiple. Automotive Design & Collaboration with Flaminio Bertoni in the research department of Citroën where he by drawn the famous racy lighthouse of the DS. Architecture alongside Olivier Clement Cacoub, with whom he produced the impressive "Signal Skanes"and various decorations for the palace of President Habib Bourguiba.

Architect and Designer Ecole d'Architecture de Normandie in Rouen Paul Andreu collaborator for 15 years

Architecte et designer, Hervé Langlais a été le collaborateur pendant quinze ans de l'architecte Paul Andreu avec lequel il a notamment travaillé sur le Grand Théâtre National de Chine à Pékin (inauguré en décembre 2007) ou l'Oriental Art Center de Shanghai. Il a signé des aménagements intérieurs pour des clients privés et participé à de nombreux projets avec le designer Kristian Gavoille. Depuis 2007, il dirige la société LE LABO design et en parallèle dessine pour les faïenceries Kostka et la société DesignHeure. Il créé des objets lumineux à la fois fonctionnels et poétiques avec le désir de mener ses réalisations vers des installations à plus grande échelle où le luminaire deviendrait art, entre sculpture et mobile.

Hervé Langlais is an architect and designer. Trained at the Ecole d'Architecture de Normandie in Rouen, he was the assistant for over fifteen years of the architect Paul Andreu with whom he worked on the National Grand Theater of China in Beijing (inaugurated in December 2007) and the Oriental Art Center in Shanghai. He signed interiors for private clients and participated in many projects with the designer Kristian Gavoille. Since 2007, he led the company LELABO design and designs for pottery Kostka and Designheure company. He creates luminous objects both functional and poetic with the desire to conduct its achievements to facilities on a larger scale where the fixture would become art, between sculpture and mobile.

Collection Cargo - design Hervé Langlais Versions disponibles Available products

Faisant

écho

aux

légendaires

cheminées de paquebot, la collection Cargo se distingue par la pureté de ses formes. Fabriquée en France, elle constitue un exercice exigeant dans le travail de l'abat-jour. Cargo est une solution modulable en hauteur par l'ajout de cylindres. Elle est déclinée en plusieurs tailles et modèles, qui peuvent être assemblés en grappe. Echoing the legendary chimney liner, Cargo collection is characterized by the purity of its forms. Made in France, It constitutes a demanding exercise in the work of the lampshade. Cargo is a flexible solution in height by the addition of cylinders. It is available in several sizes and designs, which can be assembled in bunch.

COLLECTION CARGO Design HERVE LANGLAIS

Collection Cargo - Lampes à Poser Design : Hervé Langlais - 2012

2 - Lampe Petit Cargo

1 - Lampe Grand Cargo

H. 67 x P. 23 x l. 40 cm Max 100 W / E 27 Cordon tissé : 2 m / Textile cord: 2 m

H. 117 x P. 37 x l. 72 cm Max 100 W / E 27 Cordon tissé : 2 m / Textile cord: 2 m Ampoule non fournie : Globe fluo compacte 35 W Bulb not included: fluorescent globe bulb 35 W

Ampoule non fournie : Globe fluo compacte 20 W Bulb not included: fluorescent globe bulb 20 W

26.00

Base in lacquered steel Cylinder and chimney in calico fabric or black lacquered Black textile cord

40.00 67.00

Base en acier laqué Cylindre et cheminée en percaline de coton ou laqué noir Fil tissé coloré noir

20.00

35.00

117.00

72.00

15.00

40.00

72.00

COLORIS - COLORS Blanc diffusant - Cylindre blanc diffusant - Fil noir Blanc diffusant - Cylindre noir laqué - Fil noir Projets : autre coloris sur demande White diffusing - White diffusing cylinder - Black cord White diffusing - Black laquered cylinder - Black cord Projects : other colors upon request

Fabriqué en France Made in France

Collection Cargo - Lampadaire Design : Hervé Langlais - 2012

Telle une cheminée de Cargo, la hauteur du lampadaire peut être augmentée par ajout de 1 ou 2 cylindres, d'une hauteur de 35 cm chacun, et d’un diamètre de 26 cm. As a chimney liner, the height of the lamp can be increased by addition of 1 or 2 cylinders, of a height of 35 cm each, and a diameter of 26 cm.

1 - Lampadaire Grand Cargo 2

2 - Lampadaire Grand Cargo 3

H. 152 x P. 37 x l. 72 cm (2 cylindres / 2 chimneys)

H. 187 x P. 37 x l. 72 cm (3 cylindres / 3 chimneys)

Max 100 W / E 27

Cordon tissé : 2 m / Textile cord: 2 m

Ampoule non fournie : Globe fluo compacte 35 W Bulb not included: fluorescent globe bulb 35 W

37.00

Base en acier laqué Cylindre et cheminée en percaline de coton ou laqué noir Fil tissé coloré noir

72.00

152.00

2 35.00

187.00

72.00

Base in lacquered steel Cylinder and chimney in calico fabric or black lacquered Black textile cord

Fabriqué en France Made in France

Collection Cargo - Suspensions Design : Hervé Langlais - 2012

1 - Suspension Grand Cargo H. 117 x P. 37 x l. 72 cm Max 60 W / E 27 Cordon tissé : 2 m / Textile cord: 2 m Ampoule non fournie : Globe fluo compacte 35 W Bulb not included: fluorescent globe bulb 35 W

2 - Suspension Petit Cargo H. 67 x P. 23 x l. 40 cm Max 60 W / E 27 Cordon tissé : 2 m / Textile cord: 2 m Ampoule non fournie : Globe fluo compacte 20 W Bulb not included: fluorescent globe bulb 20 W

72.00 40.00

Patère de fixation en acier laqué blanc Cylindre et cheminée en percaline de coton ou laqué noir Fil tissé coloré noir

15.00

Ceiling rose in white lacquered steel Cylinder and chimney in calico fabric or black lacquered Black textile cord

40.00

117.00

67.00

20.00

37.00

26.00

72.00

Fabriqué en France Made in France

Collection Cargo - Lustres Design : Hervé Langlais - 2012

1 - Lustre 3 - Grand Cargo Abat-jour : H. 117 x P. 37 x l. 72 cm 3 x Max 60 W / E 27 Cordon tissé : 2 m / Textile cord: 2 m Ampoule non fournie : Globe fluo compacte 35 W Bulb not included: fluorescent globe bulb 35 W

2 - Lustre 3 - Petit Cargo Abat-jour : H. 67 x P. 23 x l. 40 cm 3 x Max 60 W / E 27 Cordon tissé : 2 m / Textile cord: 2 m Ampoule non fournie : Globe fluo compacte 20 W Bulb not included: fluorescent globe bulb 20 W

72.00 40.00

37.00

20.00

117.00

Triangular ceiling rose in white lacquered steel Cylinder and chimney in calico fabric or black lacquered fabric

26.00 15.00

67.00

Patère de fixation triangulaire en acier laqué blanc Cylindre et cheminée en percaline de coton blanche ou laqué noir Fil tissé coloré noir

40.00

72.00

Fabriqué en France Made in France

Collection LuXiole - design Kristian Gavoille

LuXiole est une collection

naturelle,

simple et corsée tout à la fois, qui s'adresse à ceux qui souhaitent voir la vie en grand, en toute simplicité. La lampe offre une très grande articulation, hochant tant du bras que de la tête. Elle

prendre vie et devenir animal. L'abat-jour est inspiré des formes facettes de la cafetière italienne mais semble

renversée telle une clochette, pour redonner au corsé toute sa légèreté.

Fabriquée en France

avec des finitions de très belle qualité, en hêtre, fonte d’aluminium, fils et abat-jours textiles colorés.

LuXiole is a Natural, simple, full bodied Collection at the same time, for those who simply want to

see life in large !

The lamp has a very large knuckle, shaking his arm as that of the head. It seams to

come alive and

become animal .The shade is inspired by forms facets of the italian coffee maker, but reversed as a bell, to give it all its lightness. Made in France : finishes of very hight quality with beech, cast aluminium, and colorful textile cords & shades.

COLLECTION LUXIOLE Design KRISTIAN GAVOILLE

Collection LuXiole - Lampe à poser Design : Kristian Gavoille - 2011

1 - Lampe LuXiole Max 40 W / E27 Dim. abat-jour : L. 25x l. 25 x H. 27 cm Dim. lampe : L. 63 x l. 25 x H. 88 cm

Abat-jour en percaline de coton Pied en bois de hêtre lamellé-collé et cabochon en hêtre massif Embase et rotules en fonte d’aluminium Pied en acier laqué gris clair Fil textile tissé coloré Interrupteur à main Ampoule non fournie : Globe fluo compacte 15 W

Lampshade in calico fabric Feet in laminated beech wood & cabochon in solid beech Base and fixation in cast aluminum Base in lacquered steel gray Colored textile woven cord Handswitch Bulb not included: fluorescent globe bulb 15 W

COLORIS -COLORS Kaki / int. blanc - Fil kaki Marron / int. orange - Fil marron Autres couleurs : sur demande Green kaki / Interior white - Kaki cord Brown / interior orange - Brown cord Other colors : upon request

Fabriqué en France Made in France

Collection LuXiole - Lampadaire Design : Kristian Gavoille - 2011

1 - Lampadaire LuXiole Max 60 W / E27 Dim. abat-jour : L. 40 x l. 40 x H. 42 cm Dim. lampadaire : L.160 x l.45 x H. 225 cm Mini : L.90 x l.45 x H. 200 cm Maxi : L.185 x l.45 x H. 315 cm

Lampshade in calico fabric Feet in laminated beech wood & cabochon in solid beech Base and fixation in cast aluminum Base in lacquered steel gray Colored textile woven cord Footswitch

Ampoule non fournie : Globe fluo compacte 20 W

Bulb not included: fluorescent globe bulb 20 W

Fabriqué en France Made in France

Collection LuXiole - Appliques & Lampadaire mural Design : Kristian Gavoille - 2011

1- Grande Applique murale LuXiole Max 60 W / E27 Dim. abat-jour : L. 40 x l. 40 x H. 42 cm Dim. applique : L. 55 x l. 40 x H. 225 cm Mini : L. 45 x l. 40 x H. 195 cm Maxi : L. 75 x l. 40 x H. 225 cm

2 - Lampadaire mural LuXiole Max 60 W / E27 Dim. abat-jour : L. 40 x l. 40 x H. 42 cm Dim. lampadaire : L. 140 x l. 40 x H. 223 cm Mini : L. 70 x l. 40 x H. 199 cm Maxi : L.165 x l. 40 x H. 314 cm

3 - Petite Applique murale LuXiole Max 40 W / E27 Dim. abat-jour : L. 25 x l. 25 x H. 27 cm Dim. applique : L. 40 x l. 25 x H. 110 cm

Abat-jour en percaline de coton Pied en bois de hêtre lamellé-collé et cabochon en hêtre massif Rotules en fonte d’aluminium Patère de fixation en acier laqué gris clair Fil textile tissé coloré Inter. à pied sur grands modèles (1&2)

Lampshade in calico fabric Feet in laminated beech wood & cabochon in solid beech Fixation in cast aluminum Base in lacquered steel gray Colored textile woven cord Footswitch for large models (1&2)

Ampoule non fournie : Globe fluo compacte 20 W - (1&2) Globe fluo compacte 15 W - (3)

Bulb not included: Fluorescent globe bulb 20 W - (1&2) Fluorescent globe bulb 15 W - (3)

COLORIS -COLORS Kaki / int. blanc - Fil kaki Marron / Int. orange - Fil marron Autres couleurs : sur demande Green kaki / interior white - Kaki cord Brown / interior orange - Brown cord Other colors : upon request

Fabriqué en France Made in France

Petite applique murale LuXiole

Lampadaire mural LuXiole

Grande applique murale LuXiole

Collection LuXiole - Plafonnier Design : Kristian Gavoille - 2011

1 - Plafonnier Grand LuXiole Max 60 W / E27 Dim. abat-jour : L. 40 x l. 40 x H. 42 cm Cordon tissé : 2 m / Textile cord: 2 m

2 - Plafonnier Petit LuXiole Max 60 W / E27 Dim. abat-jour : L. 25 x l. 25 x H. 27 cm Cordon tissé : 2 m / Textile cord: 2 m

Abat-jour en percaline de coton avec cabochon en hêtre massif (modèle 1) Patère en acier thermolaqué gris mat : 7 faces : modèle 1, rond : modèle 2 Fil textile tissé coloré Ampoule non fournie : Globe fluo compacte 20 W (modèle 1) Ampoule non fournie : Globe fluo compacte 15 W (modèle 2)

Lampshade in calico fabric with solid beech cabochon (model 1) Grey steel lacquered ceiling rose: 7 faces : Model 1, circle : model 2 Textile colored cord Bulb not supplied : Fluorescent bulb 20 W (model 1) Bulb not supplied : Fluorescent bulb 15 W (model 2)

Fabriqué en France Made in France

Collection LuXiole - Lustres Design : Kristian Gavoille - 2011

1 - Lustre 6 LuXiole - Modèle Nid d’Abeilles 6 x E27, Max 6 x 60 W Dim. abat-jour : L. 40 x l. 40 x H. 42 cm Fixation plafond par câbles aciers réglables / fixture on ceiling rose by adjustable steel cables. Dim hors câbles acier / dim exclud. steel cables: L. 145 x l. 106 x H. 100 cm

2 - Lustre 6 LuXiole - Modèle Asymétrique 6 x E27, Max 6 x 60 W Dim. abat-jour : L. 40 x l. 40 x H. 42 cm Fixation plafond par câbles aciers réglables / fixture on ceiling rose by adjustable steel cables. Dim hors câbles acier / dim exclud. steel cables: L. 145 x l. 106 x H. 160 cm

Abat-jour en percaline de coton avec cabochon en hêtre massif Lustre : Armature en bois de hêtre lamellé-collé Patère en acier thermolaqué gris mat Fil textile tissé coloré Ampoule non fournie : Globe fluo compacte 20 W

Lampshade in calico fabric with solid beech cabochon Luster: laminated beech wood frame Grey steel lacquered ceiling rose Textile colored cord Bulb not supplied : Fluorescent bulb 20 W

Fabriqué en France Made in France

Collection Nuage - design Hervé Langlais 2010

Miss Miss Scope Scope Saint Saint Pères Pères

Versions disponibles Available products

La collection Nuage est un nouveau concept élégant et

ingénieux d’éclairage nomade. Sa légèreté et son adaptabilité en font le best-seller des collections designheure. Simplicité et pureté des lignes de cette collection intemporelle et universelle. L'abat-jour de forme triangulaire produit une

lumière bien particulière, découpant l'espace de façon architecturale. Sa ligne élégante apparentée à la proue d'un bateau est rehaussée par le cordon textile. L’offre sur mesure de cette collection permet de créer des projets uniques.

The Nuage Collection is a stylish new design and clever nomade lighting. Its lightness and its adaptability make it the bestseller of the designheure's collections. Simplicity and pure lines for this timeless collection. The triangular shade produces a very particular

light, cutting the space in

architecture. His elegant line related to the prow of a ship is enhanced by the textile cord. The custom made offer of this collection unable to create very unique projects.

COLLECTION NUAGE Design HERVE LANGLAIS

Collection Nuage - Suspensions Design : Hervé langlais - 2010

1 - Suspension Grand Nuage Abat-jour : L. 43 x l. 43 x H. 25 cm Max 100 W / E 27 Cordon tissé : 3,5 m / Textile cord: 3,5 m Ampoule non fournie : Hauteur maxi 130 mm Bulb not included: Max height: 130 mm

2 - Suspension Petit Nuage Abat-jour : L. 24 x l. 24 x H. 15 cm Max 60 W / E 14 Cordon tissé : 3 m / Textile cord: 3 m Ampoule non fournie : Hauteur maxi 90 mm Bulb not included: Max height: 90 mm

Câble inox de fixation : 2 m - réglable Abat jour en tissus blanc percaline ou laqué Variateur sur Grand Nuage Interrupteur sur Petit Nuage Adjustable stainless steel cable: 2 m Shade in white calico fabrics or lacquered Dimmer on Grand Nuage Switch on Petit Nuage Esprit nomade Amenez la suspension où vous le souhaitez par une simple fixation au plafond. Dans l’esprit nomade. Modulez la hauteur de l’abat-jour en fonction de vos envies. Son cordon coloré est branché sur une simple prise et permet d’amener simplement la lumière, en bout de canapé, chevet, bureau ...

Nomadic spirit Bring the suspension where you want by simply fixing it to the ceiling. In the nomadic spirit, vary the height of the lampshade to suit your desires. His colorful cord is plugged into a simple plug and can simply bring light to: side table, bedside table, desk ... Aerial - set of composition The triangular shape of the shade structures the light with changing angles. It gives the feeling of floating in the air ... lightness, levitation. We can play in clusters of 2 or 3, in sculpture, at different heights.

Aérien - Jeu de composition L’abat-jour de forme triangulaire permet destructurer la lumière sous des angles changeants. Il donne le sentiment de flotter dans les airs ... légèreté, lévitation. On peut jouer par grappes de 2 ou 3, en sculpture, à différentes hauteurs.

COLORIS - COLORS

Blanc diffusant - Fil rouge Blanc diffusant bordé de noir - Fil noir Blanc laqué / intérieur Argent - Fil rouge Noir laqué / intérieur Bleu - Fil bleu Noir Laqué / Intérieur Jaune - Fil jaune Jaune / intérieur Or - Fil noir Projets : autre coloris sur demande White diffusing - Red cord White diffusing - Black border - Black cord White lacquered / silver interior - Red cord Black lacquered / blue interior - Blue cord Black lacquered / yellow interior - Yellow cord Yellow / gold interior - Black cord Projects : other colors upon request

Fabriqué en France Made in France

Collection Nuage - Lampes à Poser Design : Hervé langlais - 2010

1 - Lampe Grand Nuage L. 43 x l. 43 x H. 62 cm Abat-jour : L. 43 x l. 43 x H. 25 cm Max 100 W / E 27 Cordon tissé : 2,5 m / Textile cord: 2,5 m Ampoule non fournie : Hauteur maxi 130 mm Bulb not included: Max height: 130 mm

2 - Lampe Moyen Nuage L. 43 x l. 43 x H. 49 cm Abat-jour : L. 32 x l. 32 x H. 20 cm Max 100 W / E 27 Cordon tissé : 2,5 m / Textile cord: 2,5 m Ampoule non fournie : Hauteur maxi 115 mm Bulb not included: Max height: 115 mm

3 - Lampe Petit Nuage L. 24 x l. 24 x H. 35 cm Abat-jour : L. 24 x l. 24 x H. 15 cm Max 40W / E 14 Cordon tissé : 2,5 m / Textile cord: 2,5 Ampoule non fournie : Hauteur maxi 90 mm Bulb not included: Max height: 90 mm

62.cm

49.cm

35.cm

Base, pied et top en acier laqué Vis de fixation chromée Fil tissé coloré Abat-jours en tissus percaline ou laqués

Base, foot and top in lacquered steel Chromed fixing screw Colored textile cord Shades in calico fabric or lacquered

COLORIS - COLORS Blanc diffusant - Fil rouge Blanc diffusant bordé de noir - Fil noir Blanc laqué / intérieur Argent - Fil rouge Noir laqué / intérieur Bleu - Fil bleu Noir Laqué / Intérieur Jaune - Fil jaune Jaune / intérieur Or - Fil noir Projets : autre coloris sur demande White diffusing - Red cord White diffusing - Black border - Black cord White lacquered / silver interior - Red cord Black lacquered / blue interior - Blue cord Black lacquered / yellow interior - Yellow cord Yellow / gold interior - Black cord Projects : other colors upon request

Fabriqué en France Made in France

Collection Nuage - Lampadaires Design : Hervé langlais - 2010

1 - Lampadaire 122 Grand Nuage L. 43 x l. 43 x H. 122 cm Abat-jour : L. 43 x l. 43 x H. 25 cm Max 100 W / E 27 Cordon tissé : 2 m / Textile cord: 2 m Ampoule non fournie : Hauteur maxi 130 mm Bulb not included: Max height: 130 mm

2 - Lampadaire 162 Grand Nuage L. 43 x l. 43 x H. 162 cm Abat-jour : L. 43 x l. 43 x H. 25 cm Max 100 W / E 27 Cordon tissé : 1,6 m / Textile cord: 1,6 m Ampoule non fournie : Hauteur maxi 130 mm Bulb not included: Max height: 130 mm

Base, pied et top en acier laqué Vis de fixation chromée Fil tissé coloré Abat-jours en tissus percaline ou laqués

162.cm

122.cm

Base, foot and top in lacquered steel Chromed fixing screw Colored textile cord Shades in calico fabric or lacquered

Fabriqué en France Made in France

Collection Nuage - Appliques Design : Hervé langlais - 2010

1 - Applique murale Petit Nuage Abat-jour : L. 24 x l. 24 x H. 15 cm Max 60 W / E 14 Ampoule non fournie : Hauteur maxi 90 mm Bulb not included: Max height: 90 mm

2 - Applique suspendue Petit Nuage Abat-jour : L. 24 x l. 24 x H. 15 cm Max 60 W / E 14 Ampoule non fournie : Hauteur maxi 90 mm Bulb not included: Max height: 90 mm

3 - Applique suspendue Grand Nuage Abat-jour : L. 43 x l. 43 x H. 25 cm Max 100 W / E 27 Ampoule non fournie : Hauteur maxi 130 mm Bulb not included: Max height: 130 mm

Cordon tissé : 1 m / Textile cord: 1 m Câble inox ajustable : 2 m / Adjustable stainless steel cable: 2m Abat-jour en tissus blanc percaline ou laqué/textile double coloris. Shade in white calico fabric or lacquered/textile in two colors Patère triangulaire en acier laqué / triangular lacquered ceiling rose

Esprit nomade : Liberté de placement de la lampe par rapport à l’arrivée électrique et modularité de la hauteur grâce au coulissement de l’abat-jour sur le câble en inox. Nomadic spirit: Flexible placement of the lamp relative to the electric arrival and modular height with the sliding of the lampshadeon the cable

Applique murale PN

Applique suspendue GN

Applique suspendue PN

Fabriqué en France Made in France

Collection Nuage - Plafonniers Design : Hervé langlais - 2010

1 - Plafonnier Grand Nuage Abat-jour : L. 43 x l. 43 x H. 25 cm Max 100 W / E 27 Cordon tissé : 2 m / Textile cord : 2 m Patère triangulaire en acier laqué / Mat triangular lacquered ceiling rose.

2 - Plafonnier suspendu Grand Nuage Abat-jour : L. 43 x l. 43 x H. 25 cm Max 100 W / E 27 Câble inox réglable : 2 m / Adjustable stainless steel Cable : 2m Cordon tissé : 2 m / Textile cord : 2 m Patère triangulaire en acier laqué / Mat triangular lacquered ceiling rose. Ampoule non fournie : Hauteur maxi 130 mm Bulb not included: Max height: 130 mm

Plafonnier GN

Plafonnier Suspendu GN

Fabriqué en France Made in France

Collection Nuage - Plafonniers Design : Hervé langlais - 2010

1 - Plafonnier XXL Nuage Abat-jour : L. 116 x l. 116 x H. 65 cm Max 4 x 100 W / E 27 3 câbles inox : 2 m / 3 Stainless steel cables : 2 m Cordon tissé noir : 2 m / Black textile cord : 2 m Diffusant inférieur triangulaire en Plexiglas Satiné Opal / White closing lower triangle made of satin opal Plexiglas 3 vis de finitions chromées et gravées / 3 chromed and graved finishing screws Patère triangulaire en acier laqué / Mat triangular lacquered ceiling rose

Plafonnier XXL Hauteur - Height De 3,50 m à 5 m de plafond From 3,50 m to 5 m of ceiling. Possibilité d’ajout de longueurs de fils et câbles. Ability to add lenghts of cords and cables.

COLORIS - COLORS Blanc diffusant - bordure noire White diffusing - black border Projets : Autres coloris ou tailles sur demande Projects : other colors or sizes upon request

Fabriqué en France Made in France

Collection Nuage - Lustres Design : Hervé langlais - 2010

Simples, élégants et aériens, ces lustres sont aussi :

Modulables en hauteur à tout moment par réglage des abat-jours sur leur câble,

Ajustables en diamètre

(Lustre

étiré ou regroupé) lors de la pose,

Personnalisables, adoptant la forme que vous souhaiterez lui donner (ronde, ovale, carrée, symétrique ou aléatoire)

pour créer votre propre lustre. Simple, elegant and light, these lusters are also :

Modulable in height by sliding the lampshades on their steel cables

ad jus ta ble over all diameter

Wi t h

(shades wide apart or grouped) while fixing,

Customizable shape,

with the form you will choose (circle, oval,square, symetrical or not)

to create your own luster.

Aérien et ultra léger, le lustre Nuage semble flotter dans les airs. Les abat-jours de forme triangulaire produisent une lumière bien particulière, découpant l'espace de façon architecturale. Fixés sur des câbles en inox les abat-jours peuvent être montés ou descendus à volonté grâce à un piston situé sur leur partie supérieure. Modulable en hauteur, ce lustre est aussi ajustable en diamètre total et en forme. Situés sous les abat-jours, les câbles d'alimentation textile colorés sont aussi des éléments décoratifs. Ils sont reliés par une patère de fixation au plafond, de forme triangulaire en acier laqué.

Aerial and ultralight, Nuage luster seems to float in the air. The shades with a triangular shape produce a very particular light, cutting the space in architecture. Attached to stainless teel cables, the shades can be raised or lowered at will with a plunger on the top. Adjustable in height, this chandelier is adjustable in overall diameter and shape. Located under the shades, power colored textile cables are also decorative elements. They are connected by a pateria ceiling mount, triangular shape and made of lacquered steel.

PROJETS sur mesure - Custom made PROJECTS Autres coloris de fils & d’abat-jours, nombre et tailles sur demande Other colors of cords & lampshades, number and sizes, upon request

Collection Nuage - Lustres Design : Hervé langlais - 2010

1 - Lustre 6 Petits Nuages Abat-jour : L. 24 x l. 24 x H. 15 cm 6 x Max 60 W / E 14 6 câbles inox réglables : 2 m / 6 Adjustable stainless cables : 2 m Cordon tissé coloré : 2 m / colored textile cord : 2 m Patère triangulaire en acier laqué / Mat triangular lacquered ceiling rose Ampoule non fournie : Hauteur maxi 90 mm Bulb not included: Max height: 90 mm

1 - Lustre 6 Petits Nuages

2 - Lustre 6 Grands Nuages

3 - Lustre 10 Grands Nuages

Lustre 6 Petits Nuages Miss Miss Scope Scope Saint Saint Pères Pères

R35 cm

Lustre réglable / adjustable luster : Hauteur et diamètre au choix / choice of height and diameter : 1 ou 2 niveaux / 1 to 2 levels Hauteur de Plafond de 2,5 m à 3,50 m / height of ceiling: from 2,5 m to 3,50 m Possibilité d’ajout de longueurs de fils et câbles. Autres tailles sur demandes Ability to add lenghts of cords and cables. Other sizes upon request

Fabriqué en France Made in France

Collection Nuage - Lustres Design : Hervé langlais - 2010

2 - Lustre 6 Grands Nuages Abat-jour : L. 43 x l. 43 x H. 25 cm Max 100 W / E 27 6 câbles inox réglables : 2 m / 6 Adjustable stainless teel cables : 2 m Cordon tissé coloré : 3 m / colored textile cord : 3 m Patère triangulaire en acier laqué / Mat triangular lacquered ceiling rose Ampoule non fournie : Hauteur maxi 130 mm Bulb not included: Max height: 130 mm

1 - Lustre 6 Petits Nuages

2 - Lustre 6 Grands Nuages

3 - Lustre 10 Grands Nuages

Lustre 6 Grands Nuages Miss Miss Scope Scope Saint Saint Pères Pères

R80 cm

Lustre réglable / adjustable luster : Hauteur et diamètre au choix / choice of height and diameter : 1 ou 2 niveaux / 1 to 2 levels Hauteur de Plafond de 3 m à 4 m / height of ceiling: from 3 m to 4 m Possibilité d’ajout de longueurs de fils et câbles. Autres tailles sur demandes Ability to add lenghts of cords and cables. Other sizes upon request

Fabriqué en France Made in France

Collection Nuage - Lustres Design : Hervé langlais - 2010 3 - Lustre 10 Grands Nuages Abat-jour : L. 43 x l. 43 x H. 25 cm Max 100 W / E 27 10 câbles inox réglables : 2 m / 10 Adjustable stainless steel cables : 2 m Cordon tissé coloré : 3 m / colored textile cord : 3 m Patère triangulaire en acier laqué / Mat triangular lacquered ceiling rose Ampoule non fournie : Hauteur maxi 130 mm Bulb not included: Max height: 130 mm

1 - Lustre 6 Petits Nuages

2 - Lustre 6 Grands Nuages

3 - Lustre 10 Grands Nuages

Lustre 10 Grands Nuages Miss Miss Scope Scope Saint Saint Pères Pères

Lustre réglable / adjustable luster : Hauteur et diamètre au choix / choice of height and diameter : 1 ou 2 niveaux / 1 to 2 levels Hauteur de Plafond de 3,5 m à 5,00 m / height of ceiling: from 3,5 m to 5,00 m Possibilité d’ajout de longueurs de fils et câbles. Autres tailles sur demandes Ability to add lenghts of cords and cables. Other sizes upon request

Fabriqué en France Made in France

Collection Lightbook - Plafonnier Design : Hervé langlais - 2010

Créé pour mettre en valeur les tableaux ou marquer un couloir lumineux, le plafonnier Lightbook procure une lumière intimiste et raffinée. Existe en trois coloris. Created to showcase the paintings or to mark a corridor of light, the ceiling Lightbook provides an intimate and refined ambience . Available in three colors.

1 - Plafonnier Abat Jour / Lampshade : D.10 x H.12 cm Max 15W / E 14 Cordon coloré tissé : 1 m / colored textile cord : 1 m

Abat-jours en tissus percaline / Shades in calico fabric Patère de fixation ronde en acier laqué blanc Ceiling rose white lacquered Ampoule non fournie : Hauteur maxi 90 mm Bulb not included: Max height: 90 mm

COLORIS - COLORS Coloris abat-jour : Blanc diffusant - Fil rouge Blanc diffusant - Bordure noire - Fil noir Blanc laqué - Intérieur or - Fil rouge Projets : Autres coloris sur demande Lampshade colors : White diffusing fabric - Red cord White diffusing fabric - Black border - Black cord White lacquered - Gold interior - Red cord Projects: Other colors upon request

Fabriqué en France Made in France

Collection Lightbook - Lampes de bibliothèque Design : Hervé langlais - 2010

1 - Lampe de bibliothèque Dimensions lampe : L. 34 x l. 10 x H. 12 cm Abat Jour / Lampshade : D.10 x H.12 cm Max 15W / E 14 Cordon coloré tissé : 3 m / colored textile cord : 3 m

Abat-jours en tissus percaline / Shades in calico fabric Pied en acier laqué / top in lacquered steel Interrupteur à main / Hand switch Ampoule non fournie : Hauteur maxi 90 mm Bulb not included: Max height: 90 mm

Sa structure légère et plate se glisse sous ses livres préférés et se déplace au gré de ses recherches. Créé pour mettre en valeur ses livres avec plusieurs points lumineux, la Lightbook procure selon le choix de l’abat-jour, une lumière diffusante ou structurante. Livrée avec interrupteur.

Its lightweight and flat design slides under his favorite books and moves according to your researchs. Created to showcase his books with multiple points of light, the Lightbook provides a scattering or structuring light, depending the choice of shade. Supplied with a switch.

Fabriqué en France Made in France

Collection Miss Scope Design : Hervé Langlais 2009

Lampe de projection personnalisable

1 - Miss Scope H 54 cm Ø 14 cm acier inoxydable brossé lentilles en verre minéral optique projection totalement orientable demi-sphère en aluminium massif dépression dans la base métal ampoule dichroïque 50 watts 3 diapositives incluses + 3 vierges à créer Qualité photo professionnelle. H 54 cm Ø 14 cm stainless steel optical mineral glass lens fully orientable projection plain aluminium half sphere depression in the metal basis dicroïc bulb 50 watts 3 printed slides included + 3 virgin to be created - Professional quality pictures

A l'origine, cette lampe est née d'un détournement du projecteur industriel vers le luminaire design. Véritable lampe de table, elle projette aussi le motif de votre choix, créant une fenêtre lumineuse. Créez vos propres projections en imprimant sur un film transparent vos photos ou en écrivant avec un feutre indélébile. Projette de façon interchangeable images, logos, diapositives ou dessins, de jour comme de nuit; Entièrement orientable sur plafond, mur ou façade, grâce à un miroir incrusté dans une demie sphère en aluminium massif. La taille de la projection varie en fonction de la distance entre la lampe et la surface de projection. Originally, this lamp is the result of a diversion of the industrial projector to the light design. Real table lamp, it also projects the design of your choice, like a bright window. Create your own projections by printing on transparency film your photos or writing on it with permanent ink marker. It projects pictures, logos, transparencies slides or drawings. Fully orientable to the ceiling or the wall, thanks to a mirror located on a half sphere. The size of the projection is according the distance between the lamp and the surface of projection.

MODELES - MODELS

Trame métal : acier tissé Blanche : pvc blanc plissé Bénédicte : polycarbonate noir et blanc mat Aurore boréale : polycarbonate blanc irisé Trame métal: steel frame Blanche: white and pleated pvc Bénédicte: mat black and white polycarbonate Aurore boréale: white iridescent polycarbonate

Trame métal

Blanche

Bénédicte

Aurore boréale

Miss scope Bubble

Miss Scope Saint Pères

Miss Scope argent miroir

Miss Scope Blanche

Miss Scope Bénédicte

Miss Scope trame métal

Miss Scope Aurore Boréale

Reéditions - Collection Nonne Design : Raoul RABA - 1972

1 - Lampe à poser - Nonne D625 Lampe de bureau H.30 x l. 55 cm Max 100 W - E27 Ampoule à calotte argentée conseillée (existe en fluocompacte) - Non fournie Diffuseur en acier époxy Cordon textile coloré : 3 m

Designheure réédite les créations les plus emblématiques de Raoul Raba et rend hommage à leur intemporelle modernité. . .

Desk Lamp H.30 x l. 55 cm Max 100 W - E27 Socket E27- Silverbowl bulb advised Not included Diffuser in powder coated steel Textile cord: 3 m

Réalisée à partir d'un disque de tôle, la D-625 ou Nonne, offre un mouvement indiscutable. Le piétement et l'abat jour réalisés à partir d'une même pièce, se confondent, se complétent, dans une remarquable fluidité. Entre art et fonction, le sculpteur (Grand prix de Rome 1955) et designer, Raoul Raba, signe ici sa plus belle création. Fabriqué en France

Designheure reissued the most emblematic creations of Raoul Raba et pay tribute to their timeless modernity. Made from a metal disk, the D-625 or None, offers an undeniable movement The legs and the lampshade made from a single piece, overlap, complement, in a remarkable fluidity. Between art and function, the sculptor (Grand Prix de Rome 1955) and designer, Raoul Raba, signs here his finest creation. Made in France

Fabrication française Made in France

prix découverte JAN. 2010

COLORIS - COLORS Coloris / colors Blanc (cordon blanc) / white (white cord) Noir (cordon noir) / black (black cord) Gris soie (cordon blanc) / silk grey (white cord)

Reéditions - Collection Radiolaire Design : Raoul RABA - 1968

1 - Radiolaire Suspension

2 - Radiolaire Lampe à poser

Ø 50 cm

Ø 50 cm H. sur pied 60 cm

Max : 60 W - E27 Ampoule fluo-compacte 15 W incluse Cordon et interrupteur (inter. sur lampe à poser) blanc : 2 m Diffuseur en polycarbonate blanc diffusant, finition mate Modèle à poser : Pied en acier émaillé blanc Modèle suspension : Cache circuit émaillé blanc

Compact fluorescent 15 W included White cord and switch (switch for table lamp) : 2 m Diffuser in white polycarbonate with matte finish . Table lamp model: Base in enameled white steel . Pending model : White lacquered hanging system

Dessinée en 1968 par Raoul Raba, la structure luminaire Radiolaire est un bel exemple d'art décoratif. Un savant tressage d'éléments en matière plastique, pour une fleur de lumière à l'aspect sculptural et à l'éclairage velouté. Produites en France en petites séries avec un mode de fabrication alliant petite industrie et artisanat d'art, « Les structures-luminaires » nous font remonter aux sources du design contemporain. Designed by Raoul Raba in 1968, the light structure Radiolaire is a fine example of what decorative art is. A scientist plastic material weaving that gives birth to a giant flower of light. Produced in France in small series with a manufacturing method that combines small industry and handicarfts. The structure-lighting trace the sources of contemporary design.

Fabrication française Made in France

COLORIS - COLORS Coloris / colors Blanc - White Rouge - Red Violet - Purple Rose - Pink

prix découverte

Reéditions - Suspension E-60 Design : Raoul RABA - 1967

1 - Suspension E-60 Ø 65 cm

Max : 100 W - E27 Ampoule fluo-compacte 23 W incluse Cordon blanc : 2 m Polyéthylène opale, finition brillante Cache circuit en aluminium émaillé blanc

Compact fluorescent 23 W included White cord: 2 m Opal white polyethylene, glossy finish Hanging system in white laquered aluminium

Plus de 40 ans après sa création, cette suspension reste un défi intellectuel et formel. Ses 60 éléments de Polyéthylène, assemblés telles des fractales, confèrent à ce luminaire un aspect singulier. Raoul Raba fit un jour un voyage dans le "Space - Age" et en ramena cette fleur spatiale et mécanique... More than 40 years after its creation, this light remains an intellectual and formal challenge. Its 60 Polyethylene elements assembled such as fractals, give the lighting its singular aspect. Raoul Raba made once a day trip in the "SpaceAge" and brought this "clockwork flower" back.

Fabrication française Made in France

COLORIS - COLORS Coloris / colors Blanc (cordon blanc) White (white cord)

Reéditions - Applique Prima Design : Raoul RABA - 1970

1 - Applique Prima H. 90 cm x l. 100 cm

Max : 100 W - E27 Ampoule non inclue Cordon blanc avec interrupteur et prise : 2 m Acier émaillé, finition gris soie

Bulb not included White cord of 2 m with switch and plug Painted steel in gray silk finish

Applique de grande dimension en acier peinte à l’époxy qui occupe l’espace comme un tableau. Son design organique aux formes d’algues marines surprend par son originalité et offre une présence toute singulière, éclairée comme éteinte.

large wall sconce, in painted steel that fills the space like a picture. The organic forms design of marine algae is surprising in its originality and has a presence all singular, enlightened as extinct. The application and its wall-mount plate is enameled steel, silk gray finish.

Fabrication française Made in France

COLORIS - COLORS Coloris / colors Gris soie (cordon blanc) Silk gray (white cord)

90.00 cm

L’applique ainsi que sa platine de fixation murale sont en acier émaillé, finition gris soie.

100.00 cm

Lampe pupitre - L’Empirique Design : Laurent Bailly - 2008

1 - Lampe pupitre l’Empirique

H.41,5 x L.33 x l.20 cm Max : 40 W - E 14 Ampoule à calotte argentée recommandée non fournie Socle en verre acrylique transparent abat-jour en PVC gris argent avec effet miroir Cordon transparent : 2 m Interrupteur à main transparent Silverbowl bulb advised (not included) Basis in transparent acrylic glass Lampshade: silver PVC with mirror effect Transparent cord:2m Manual transparent switch

Cette lampe simple, utile, évidente, mais pour autant très élégante, est faite de matériaux de qualité, pour mettre en valeur vos documents .

This simple lamp, useful and obvious, but so far very elegant, is made of quality materials to enhance your documents.

Ces rôles fonctionnels de pupitre et de repose-livre méritaient un bel objet, particulièrement pour présenter photos et courrier comme tous documents personnels et professionnels, notamment en hôtellerie.

This functional role of desk deserves a beautiful object, especially for photos and submit all mail as personal and professional documents, including hotels.

Fabrication française Made in France

COLORIS - COLORS Coloris / colors Abat-jour Blanc (cordon blanc) ou argent White lampshade (white cord) or silver

Collection Cubes Miroirs Design : Designheure

Suspensions

Cube à poser

1 - C156

3 - P170

H.15,6 x L.15,6 x l.15,6 cm Max : 42 W - E14

H.17 x L.15,6 x l.15,6 Max : 28 W - E14

- C300

H. 30 x L. 30 x l. 30 cm Max : 60 W - E 27 ..

Abat-jour : cube acrylique miroir Cordon : transparent 2m Suspension : patère de fixation en acier chromé Ampoule : non fournie Jeu de couleurs - perspective - effet optique. Cube coloré revêtu d’un film miroir créant un effet de perspective multiplié à l’infini. La vision des couleurs change selon la lumière et l’angle de vue.

Shades: acrylic cube Cord: transparent 2m Pendant cube: steel chrome ceiling rose Bulb: not included Play of colors - perspective - optical effects. The cube is coated with a mirror film which gives a perspective effect multiplied to infinity. Color vision changes as the light and viewing angle, playing with the illusion of perspective, with optical effect.

Fabrication française Made in France

COLORIS - COLORS Coloris / colors Multicouleur (cordon transparent) Multicolor (transparent cord)

C156 C300 P170

P170 by night

P 170 de jour

Projets - Projects

RĂŠfĂŠrences Sur mesure Panorama des collections References Tailor made Collections overall view

Références : Principaux Projets Professionnels réalisés en 2011 References: Main professional works achieved in 2011 SIEGES SOCIAUX - HEAD OFFICES France

GOLFS Export Golf club Diamond - Atzenbrugg - Austria

Jules - France EDF - Paris - France Agence de communication Prodeo - Paris - France

Export Covasa - Madrid - Spain Cabinet d'avocats Magenta - Paris - France Ecole de décoration Opus Rouge - Paris 16ème- France

BANQUES - BANK Banque Creatis - Lens - France Crédit Immobilier de France - Paris 9ème- France Caisse des dépôts et consignations - Paris - France

RESTAURANTS France Restaurant la Ferme Saint Sébastien - Charroux - France Restaurant d'entreprise - Magny le Hongre - France Restaurant la Tablée Médiévale - Civrieux d'Azergues - France Restaurant Da Angelo -Paris 10ème - France Dado's Café - Paris 17ème- France Restaurant Tapas - Béziers - France Restaurant Alexandre -Garons - France Restaurant Envie de Saison - Lille - France Brasserie le Florida -Toulouse - France Cave Chartreuse de Mougères - France

BOUTIQUES - SHOPS

Export

France

Restaurant Rive Gauche - Baur au Lac - Zurich - Switzerland Brasserie à Waddinvveen - Netherland Restaurant le Bouquet garni - Luxembourg - Luxembourg

Boutiques du stade - Toulouse - France

Export Boutiques MEXX - Netherland & Germany Librairie Pax - Liège - Belgium

HOTELS France

CASINOS France Casino Palm Beach - Cannes - France Casino de Forges Thermal - Forges les Eaux - France Casino de la Roche Posay - France

MAISON DE RETRAITE - NURSING HOME Le Parc - Nancy - France

IMMOBILIER - REAL ESTATE France Bulle de vente immobilière Imaginème - Paris 7° - France Agence Immobilière Acopa - Paris - France Agence Hourra models - Roquefort les pins - France

Export The Lakes - London area - United Kingdom Galmann Group - Ridge View appartments - Philadelphia - USA Castro construction appartments - Barcelona - Spain

Hotel Astotel - Paris - France Hotel Kyriad Saint Cyr - France Hotel des Francs Garçons - Saint Sauvant - France Château de Courtebotte, St Emilion région - Gironde Gite " Les Hautes de Toulvern " Baden - France Hotel de Paris - Sète - France Hotel Concortel - Paris - France Hotel Europe - Clichy - France Hotel Louvre Forum - Paris - France Hotel de L'Isle Jourdain - France Hotel Villa Saint Germain - 6° - Paris Hotel à Biarritz - France Hotel Aquakub - Barberaz - France Hotel Arena - Fréjus - France Hotel Billoux - Dijon - France Hotel Marie Blanche - Méribel - France Hotel Notabene - Montceau les Mines - France Hotel Radisson - Ajaccio - Corse

Export Hotel Grand Hyatt Moscou - Russia Hotel Restaurant Rive gauche - Zurich - Switzerland Hotel City Inn Tower of London - United Kingdom Hotel Europa - Frankfurt - Germany Hotel City Inn Amsterdam - Netherlands Hotel restaurant St Joseph - Okonek - Poland Tivoli Hotel and congress center - Kobenhavn - Denmark Hotel - Manrieyeva - Almaty - Kazakhstan Hotel Rica - Navick - Norway Château des Termes - Chaudfontaine - Belgium

BANQUE CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS PARIS 13째 FRANCE

Grand Hyatt de Moscou Russie. Juché en haut du gratte ciel, dans une nouvelle zone d’affaires en sortie de Moscou, le restaurant Fifth de l’Hotel occupe la totalité du dernier étage, sous une verrière de 15 mètres de haut, réparti en deux côtés. La vue sur la Volga est à couper le souffle. L’architecte a reconstruit un environnement naturel où le bois est très présent. Le choix de la collection Luxiole de Kristian Gavoille s’est imposée du fait de ses grandes dimensions et de ses matériaux naturels. Les lampes de bibliothèque Lightbooks sont ici détournées pour décorer et rythmer l’immense étagère côté bar, avec ses pots rouges. Les Lustres Nuages noir, jaune, or signés par Hervé Langlais, ont été réalisés sur mesure pour tenir compte des hauteurs hors normes et des quantités de Nuages nécessaires. Le résultat est à la fois poétique, impressionnant, léger, aérien, et graphique. Une grande réussite que nous sommes fiers de vous présenter.

Perched on top of the skyscraper, in a new business area out of Moscow, the Fifth restaurant of the Hotel occupies the entire top floor, under a canopy 15 feet high, divided into two sides. The view of the Volga is breathtaking. The architect has rebuilt a natural environment where wood is present. The choice of the Luxiol collection signed by Kristian Gavoille has emerged because of its large size and its natural materials. Lamps Library Lightbooks here diverted to decorate and punctuate the vast shelf side bar, with its red pots. The Clouds chandeliers black, yellow, gold signed by Hervé Langlais, has been made to measure to account for nonstandard heights and amount of clouds needed. The result is at once poetic, impressive, light, air, and graphics. A great success that we are proud to present.

PROJETS sur mesure - Custom made PROJECTS Vous êtes un professionnel, en charge d'un projet ? Afin d'en faire une réalisation unique, parfaitement intégrée à l'ensemble du design, et en fonction des quantités, nous pouvons vous proposer de réaliser sur mesure : Ÿ

les coloris de fils et d'abat-jours,

le nombre d’abat-jours et leur taille,

les longueurs de fils textiles et de câbles acier.

Echantillons : Ÿ

You are a professional in charge of a project ? To make it a unique, perfectly integrated into the overall design, according to the quantities, we can offer to make custom of : the colors of cords and lampshades,

the number of lampshades, and size,

lengths of textiles cords and steel cables

Fils : Notre signature est basée sur le fil textile, élément décoratif de nos luminaires. Nous vous proposons de nombreux coloris autres que les standards. Retrouvez sur notre page

Samples

Projet sur www. designheure.com les dernières nouveautés de fils. Nous pouvons aussi

Cords: Our signature is based on textile

vous faire parvenir la botte de fils complète.

electric cords, to fit with our decorative

Abat-jours : nous disposons d'une grande palette de couleurs et de textures d 'abat-jours.

lightings. We offer many colors other

Dans le cadre d'un projet, nous pouvons vous faire parvenir les coloris standards ou des

than standard. Find on our Project page

échantillons correspondant aux coloris recherchés.

on www. designheure.com, the latest Consultez nous.

colors . We can also send you the full boot of cords. Ÿ

Shade: we have a wide range of colors and textures of lampshades. As part of a project, we can send you samples of standard colors or special ones, corresponding to the desired color.

Please consult us.

MODELES ET TAILLES STANDARDS Cargo

Petite lampe à poser Small table lamp

Grande Lampe a poser Large table lamp

Lampadaire 2 Floorlamp 2

Lampadaire 3 Floorlamp 3

Luxiole

Petite lampe à poser Small table lamp

Petite Applique Small sconce

Lampadaire Floorlamp

Grande applique Large Sconce

Lampadaire mural Large wall-lamp

Nuage

Petite Suspension Small pending lamp

Grande Suspension Large pending lamp

Petite lampe Small table lamp

Moyenne lampe Medium table lamp

Grande Lampe Large table lamp

Lampadaire 122 Floorlamp 122

Lampadaire 162 Floorlamp 162

Nuage

Petite applique murale Small sconce

Petite applique suspendue Small pending sconce

Grande applique suspendue Large pending sconce

Suspension Radiolaire Pending lamp Radiolaire

Suspension E60 Pending lamp E60

Plafonnier Grand Large ceiling lamp

Plafonnier suspendu Grand Large pending ceiling lamp

Reéditions

Lampe à poser Radiolaire Table lamp Radiolaire

Lampe à poser Nonne Table lamp Nonne

Applique Prima Sconce Prima

STANDARD MODELS AND SIZES Cargo

Plafonnier Petit Cargo Ceiling lamp small

Plafonnier Grand Cargo Ceiling lamp Large Cargo

Lustre 3 Grand Cargo Luster 3 Large Cargo

Lustre 3 Petit Cargo Luster 3 Petit Cargo

Luxiole

Plafonnier Grand Luxiole Ceiling Lamp Grand Luxiole

Plafonnier Petit Luxiole Ceiling Lamp Small Luxiole

Lustre 6 Grands Luxiole Luster 6 Grands Luxiole

Nuage

Lustre 6 Petits Nuages Luster 6 Petits Nuages

Lustre 10 Grands Nuages Luster 10 Grands Nuages

Lustre 6 Grands Nuages Luster 6 Grands Nuages

Lightbook et XXL

Lampe de bibliothèque Lightbook Library lamp Lightbook

Plafonnier Lightbook Ceiling lamp Lightbook

Plafonnier XXL Nuage XXL ceiling lamp Nuage

Plexis et projection

Lampe de Table P170 Table lamp P170

Suspensions C300 et C 156 Pending lamps C300 & C156

Lampe Pupitre l’Empirique Desk lamp L’Empirique

Lampe de projection Miss Scope Projecting lamp Miss Scope

Show-Room et Bureaux 3, quai Aspirant Herber 34200 Sète - France Tel : 33.(0)4.67.53.99.63 Fax : 33.(0)4.88.04.96.04 contact@designheure.com

www.designheure.com PROPRIETE INTELLECTUELLE - INTELLECTUAL PROPERTY Marque Designheure® et dessins et modèles© déposés - Propriété de la SAS Designheure. Registered Trademark® and Models© are the property of Designheure SAS.