Flos architectural working catalogue 2013 part 1 by e27.com.ua

WO R K I N G C ATA LO G U E

Moonline, The Running Magnet, Circle of Light, Light Cut, Light Cut Mini, Mini Beam, Thin Led, Skim Led, Led Squad, Light Bell, Super Flat, Sun, Tubular Bells, Wall System, Fort Knox Wall, Kap Surface, Compass Box, Good Square, Kap, Light Sniper, Compass Box Recessed, Micro Battery, Battery, Led Pipes, Decofix, Compass, Pure Downlight, Wan Downlight, Light Soldier, Downtown, Ecolight, Orbital, Find Me, Belvedere, Fort Knox, Compass Spot, Solid Pure, Pure Spot, LightLight®, Wan Spot, G-O, TheBlockOfLight, Giano, Box, Stealth, Neutron, Faretto.

ARCHITECTURAL LIGHTING Wall Rupture, Softprofile, Soft Skim Led, Kapprofile, Lightlight® In System Profile, Usp, Juncos, Wall Piercing, Benguerra, Soft Spun, Abajourd’hui, Usl, Usl QR-111, Usl Pluto, Uso Boob, Usl Out, Usl 900 Disk, Apps, G-O In, Teardrop, Uso, Uso Cove Lighting, Round, Square & Vertical Light, Usb Round & Square Light, Usb Box. ITA L IA N O / EN G L I S H

FLOS ARCHITECTURAL LIGHTING

WO R K I N G C ATA LO G U E

INDEX

LIGHT STRUCTURES

CEILING / WALL

12 – Moonline

56 – Light Bell

16 – The Running Magnet

58 – Super Flat

22 – Circle of Light

68 – Sun

24 – Light Cut

70 – Tubular Bells

34 – Light Cut Mini

76 – Wall System

40 – Mini Beam

82 – Fort Knox Wall

48 – Thin LED

84 – Kap Surface

50 – Skim LED

90 – Compass Box

52 – LED Squad

INDEX

DOWNLIGHTS

104 – Good Square

178 – Compass

106 – Kap

188 – Pure Downlight

122 – Light Sniper

200 – Wan Downlight

138 – Compass Box Recessed

202 – Light Soldier

146 – Micro Battery

204 – Downtown

154 – Battery

208 – Ecolight

172 – LED Pipes

212 – Orbital

174 – Decofix

INDEX

SPOTLIGHTS

outdoor

218 – Find Me

354 – G-O

222 – Belvedere

356 – Theblockoflight

228 – Fort Knox

358 – Giano

238 – Compass Spot

360 – Box

260 – Solid Pure

364 – Stealth

272 – Pure Spot

368 – Neutron

302 – Lightlight®

376 – Faretto

350 – Wan Spot

INDEX

TRACKS

SOFT - LINEAR

384 – 12V

409 – Wall Rupture

385 – Three Phase

410 – Softprofile Smooth Small Smooth Large Deco Stark Small Deco Stark Large Deco Wanders Small Deco Wanders Large

EQUIPMENTS

392 413 – Soft Skim Led Skim Led Skim Led Recessed

LAMPS

394

TECHNICAL INFO R MATI O N

397

415 – Kapprofile

418 – LightLight® In System Profile Surface Flushed W-W

422 – Usp 01 18 06 01 18 15 06 18 31 09 18 25 12 33 21 02 08 12 02 16 12 06 16 31 09 16 25 11 08 12 11 16 12 13 15 25 14 15 25 03 15 25 07 15 25 08 15 25 10 05 05

INDEX

SOFT -

441 – Juncos

453 – Usl Qr111

1L 3L 6L 9L

USL 111 Suspension USL Recessed

443 – Wall Piercing

454 – Usl Pluto

1x 2x 4x 2x Line

USL 100 Pluto USL 200 Pluto

445 – Benguerra

SOFT -

out

459 – Uso Boob 600 1L 600 for Modular Ceiling 600 2L 100 1L

448 – Soft Spun Halogen Small Halogen Large Fluorescent Small Fluorescent Large LED Small LED Large

462 – Usl Out USL 6031 USL 6031 Recessed USL 6060 for Modular Ceiling

450 – Abajourd’Hui Small Large

465 – Usl 900 Disk On

450 – Usl 3D USL 800 USL 1000 USL 1400 USL 160 71

INDEX

SOFT -

469 – APPS

491 – Square Light Small Large

471 – G-O IN 492 – Vertical Light Small Large

472 – Teardrop Small Medium Large

473 – Uso 493 – Usb Round USO Kap 105 USO Kap 145 USO 330 for Modular Ceiling USO 332 USO 332 for Modular Ceiling USO 400 USO 500 USO 600 USO 600 for Modular Ceiling USO 700 USO 800 USO 1000 USO 1400

1L 1L W-W 2L 2L W-W

495 – Usb Square 1L 1L W-W 2L 2L W-W

485 – Uso Cove Lighting 900 1700 2200 2500 100 50 140 90

497 – Usb Box Round 210

490 – Round Light Small Medium Large

LIGHT STRUCTURES Moonline, The Running Magnet, Circle of Light, Light Cut, Light Cut Mini, Mini Beam, Thin Led, Skim Led, Led Squad.

MOONLINE D E S I G N E D B Y F r a n k S inn a e v e a nd S t e p h a n G u ns t

Versione Version

MOONLINE LIGHT STRIP 125mm

MOONLINE LIGHT STRIP 500mm

TOP LED 2,5W 182 lm 3000K CRI 80

TOP LED 10W 728 lm 3000K CRI 80

Sorgenti Luminose Light Sources

Colori Colours

Imprimitura Primer

40 Bianco 40 White

Light Sources Top LED 2,5/10W depending on version.

Sorgenti Luminose Top LED 2,5/10W a seconda della versione. Unità di Alimentazione Il prodotto viene fornito precablato per essere collegato a un alimentatore remoto di 24V/240W. Alimentatore remoto PERFIL LINEAL MISMO PLANO non compreso. Accessori Alimentatore 50-60Hz/240W. Viene fornito separatamente. Informazioni Aggiuntive Moonline è un sistema elettrico alimentato a 24V e con una corrente massima di 10A. Per evitare problemi di sovraccarico, si consiglia di PROFILE L:1000/2000/3000 installare PERIMETRAL un alimentatore indipendente da 240W ogni 12m 06.1115/06.1120/06.1125 di installazione. Conformitá e Marchi di Qualità Classe di protezione IP20. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

Description Recessed luminaire for indoor use, mounted on plasterboard ceiling/wall, which integrates perfectly into the structural space. Moonline is comprised of extruded aluminium profiles with natural anodised finish. It has a magnetic fixture system that houses the lighting modules, with latest generation LED light sources. Due to this magnetic fixture system, the light modules can be easily installed and repositioned, without the need for specific tools. The lighting modules are available in lengths of 500 mm and 150 mm with opal PMMA diffuser that guarantees uniform lighting.

Power Supply The product is supplied pre-wired to be connected to a 24V/240W. Remote power supply source. Remote power supply source not included. Accessories 50-60Hz/240W power supply source. Supplied separately. Additional Information Moonline is an electric system supplied at 24V and limited to a maximum current of 10A. To avoid overload problems, the installation of an independent 240W power supply source is recommended for every 12m installed. Compliance of Standards and Quality Marks Protection rating IP20. Can be installed on normal flammable surfaces.

PERFIL LINEAL CAMBIO DE PLANO

107

MISMO PLANO

Descrizione Apparecchio di illuminazione per interni da incassare in pareti/soffitti di cartongesso che si integra perfettamente nello spazio strutturale. Moonline è composto da profili di alluminio estruso con finitura anodizzata naturale su cui si posizionano, mediante un sistema di fissaggio magnetico, moduli di illuminazione con sorgenti luminose LED di ultima generazione. Grazie al sistema di fissaggio magnetico, i moduli di illuminazione possono essere installati e riposizionati facilmente, senza necessità di attrezzi specifici. I moduli di illuminazione sono disponibili in 500mm e 150mm di lunghezza con diffusore PMMA opalino che garantisce un’illuminazione uniforme.

00 10

MOONLINE

15,4

63 180

15,5

OFILE L:1000/2000/3000 0/06.1125

102 147

PROFILE L:1000/2000/3000 06.1100/06.1105/06.1110

moonline — PROFILES PERIMETRAL PROFILE L:1000/2000/3000

FILE L:1000/2000/3000 100/06.1105/06.1110

06.1115/06.1120/06.1125

Profili / Profiles

Profili Perimetrali / Perimeter Profile

Profilo in alluminio estruso da incassare a soffitti/pareti di cartongesso. Comprende pista magnetica per l’installazione diretta dei moduli di illuminazione LED.

Profilo perimetrale in alluminio estruso da incassare a soffitti/pareti di cartongesso. Comprende pista magnetica per l’installazione diretta dei moduli di illuminazione LED.

Profile made of extruded aluminium to recess into plasterboard walls/ceilings. It includes magnetic track to directly install LED lighting modules.

Perimeter profile made of extruded aluminium to recess into plasterboard walls/ceilings. It includes magnetic track to directly install LED lighting modules. PERFIL LINEAL MISMO PLANO

PERIMETRAL PROFILE L:1000/2000/3000 06.1115/06.1120/06.1125

PROFILE L:1000/2000/3000 06.1100/06.1105/06.1110

Profiles 1000 mm 06.1100.00 06.1100.40 2000 mm 06.1105.00 06.1105.40 3000 mm 06.1110.00 06.1110.40 Perimeter Profile 1000 mm 06.1115.00 06.1115.40

2000 mm 06.1120.00 06.1120.40

PERFIL LINEAL CAMBIO DE PLANO

107

PERFIL LINEAL MISMO PLANO

3000 mm 06.1125.00 06.1125.40

PERFIL LINEAL CAMBIO DE PLANO

15,4

PERFIL LINEAL MISMO PLANO

15,5

180

63 102

PERIMETRAL PROFILE L:1000/2000/3000 06.1115/06.1120/06.1125 PERIMETRAL PROFILE L:1000/2000/3000

147

06.1115/06.1120/06.1125

Perimeter Corner Vertical 06.1130.00 06.1130.40

VERTICAL PERIMETRAL CORNER VERTICAL PERIMETRAL CORNER 06.1130 06.1130 VERTICAL PERIMETRAL CORNER 06.1130

Angolo Perimetrale Verticale / Vertical Perimetral Corner

Angolo Verticale / Vertical Corner

VERTICAL CORNER VERTICAL CORNER VERTICAL CORNER 06.113306.1133 06.1133

Angolo verticale per collegare due profili.

Angolo verticale per collegare due profili perimetrali.

17 2

Vertical corner to connect two profiles.

17 2

Outside 06.1132.00 06.1132.40 172

Vertical corner to connect two perimeter profiles. 172

PERFIL LINEAL CAMBIO DE PLANO

Inside 06.1131.00 06.1131.40

Corner Vertical 06.1133.00 06.1133.40

HORIZONTAL CORNER HORIZONTAL CORNER HORIZONTAL CORNER 06.113406.1134 06.1134

INNER PERIMETRAL CORNER

06.1131 INNER PERIMETRAL CORNER

Esquina Horizontal / Angolo Orizzontale

06.1131Inner Perimeter Corner Angolo Interno Perimetrale INNER/PERIMETRAL CORNER 06.1131

Angolo orizzontale per collegare due profili.

PERFIL LINEAL CAMBIO DE PLANO

5 20

Horizontal corner to connect two profiles.

Esquina interior para conectar dos perfiles perimetrales.

17 1

Horizontal 06.1134.00 06.1134.40 Outside 06.1135.00 06.1135.40

Angolo interno per collegare due profili perimetrali.

Connection Cable 06.1140.00 EXTERNAL PERIMETRAL CORNER 06.1132

EXTERNAL CORNER EXTERNAL CORNER EXTERNAL CORNER 06.113506.1135 06.1135

EXTERNAL PERIMETRAL CORNER

Angolo Esterno / Outer Corner Angolo esterno per collegare due profili.

7 22

Outer corner to connect two profiles.

EXTERNAL CORNER 06.1132/PERIMETRAL Angolo Esterno Perimetrale Outer Perimeter Corner 06.1132

22 7

Angolo esterno per collegare due profili perimetrali.

22 7

7 22

Outer corner to connect two perimeter profiles.

TAPAS PERFILES 08.8914

CABLE DE ALIMENTACIÓN 06.1140

Accessorio Coperchi / Accessory Endcap

Cavo di alimentazione / Connection Cable

Coperchio metallico per i profili.

Cavo di alimentazione. 1m. Connection cable. 1m.

Metal cover for profiles.

Accessory Endcap 08.8914.00 08.8914.40

M oonline â&#x20AC;&#x201D; L I G H T S LIGHT STRIP 125 / 500mm L: 125 / 500

TOP LED 20W/m 1456 lm 3000K CRI 80

Apparecchiature Elettriche Drivers

Modulo di illuminazione LED a luce diffusa da installare nel sistema Moonline.

L: 125 mm 06.1141.00 L: 500 mm 06.1142.00

LED lighting module for scattered light, to be installed in Moonline system.

Alimentatore LED per installazione remota in quadro elettrico 24V/240W. Per evitare problemi di sovraccarico si consiglia di installare un alimentatore indipendente di 240W ogni 12m di installazione.

60.8451

LED power supply source for remote installation in 24V/240W electric control panel. To avoid overload problems, the installation of an independent 240W power supply source is recommended for every 12m installed.

THE RUNNING MAGNET DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

Versione Version

THE RUNNING MAGNET SPOT

THE RUNNING MAGNET LIGHT STRIP

POWER LED 6W 435/576 lm 2700K/3000K CRI 90/CRI 80

TOP LED 3000K CRI 85

Sorgenti Luminose Light Sources

Colori Colours

Orientamento Rotation Features

14 Nero Opaco 14 Matt Black

Può essere orientato di 90° e ruotato di 360°. Can be swivelled 90° and rotated 360°.

90°

360°

THE RUNNING MAGNET

Descrizione Apparecchio ad incasso per interni da installare a parete o a soffitto di cartongesso formato da una serie di binari calamitati su i quali si posizionano moduli di illuminazione Led. L’apparecchio è composto da profili di alluminio estruso di 2,5 mm che si integrano perfettamente nel soffitto o nella parete su cui alloggiano profili elettrici con tracce di grafite che garantiscono un perfetto collegamento elettrico. Il sistema è completato con moduli di illuminazione ambientale e d’accento alimentati a 24V/max 10A. I moduli di illuminazione si installano nei profili elettrici mediante un sistema di fissaggio magnetico che permette la completa mobilità degli stessi. Questa mobilità rende il The Running Magnet un prodotto estremamente flessibile, che non solo permette di variare la distribuzione dei moduli di illuminazione, ma offre anche la possibilità di aggiungere altri moduli lungo tutto l’impianto. The Running Magnet dispone di due tipologie diverse di illuminazione: illuminazione ambientale mediante moduli di illuminazione di varie lunghezze e potenze; illuminazione d’accento con varie ottiche.

Description Recessed luminaire for indoor use, on plasterboard walls/ ceiling, comprised of a series of magnetic tracks that house the LED lighting modules. The luminaire is comprised of a 2,5 mm extruded aluminium profile, which integrates perfectly into ceiling/wall, and a 24V/max 10A electric track. The system is completed with ambient and accent lighting modules, with different optics. The lighting modules incorporate a magnetic fixture system that permits total mobility of the lighting modules. This mobility converts The Running Magnet into an extremely flexible product, which not only permits varying the distribution of the lighting modules but also the possibility of adding more modules along the track. The Running Magnet has two different types of lighting: Ambient lighting via lighting modules with different lengths and powers; as well as accent lighting with different optic concepts. Optic system The accent Light module is available with intensive optics (spot lens) and extensive optics (narrow and wide narrow lens).

Sistema Ottico Il modulo di luce d’accento è disponibile con ottica intensiva (spot lens) e con ottiche estensive (narrow e wide narrow lens).

Light Sources The Running Magnet Spot: Power LED 6W. The Running Magnet Light Strip: Top LED - 3000K - CRI 85.

Sorgenti Luminose Spot Running Magnet: Power LED 6W. Light Strip: Top LED - 3000K - CRI 85.

Power Supply Remote 24V/240W power supply not included. Accessories Ellyptical and 28°, 37°, 42° lenses for the accent light module.

Unità di Alimentazione Alimentatore remoto a 24V/240W non compreso. Accessori Per il modulo di illuminazione d’accento esistono lenti di 28°, 37°, 42° ed ellittiche.

Additional Information The Running Magnet is an electric system supplied at 24V and limited to a maximum voltage of 10A. To avoid overload problems, the installation of an independent 240W power supply source is recommended for every 8m installed (equivalent consumption to 5 1.5m Light Strip modules). Protection rating IP20. Can be installed on normal flammable surfaces.

Informazioni Aggiuntive The Running Magnet è un sistema elettrico alimentato a 24V e limitato a una corrente massima di 10A. Per evitare problemi di sovraccarico, si consiglia di installare un alimentatore indipendente di 240W ogni 8m di installazione (consumo equivalente a 5 moduli Light Strip di 1.5m). Classe di protezione IP20. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

Compliance of Standards and Quality Marks European Technical Standards EN60598-1 and any subsequent; Electrical Safety Mark ENEC.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

112

35 128

THE RUNNING MAGNET — PROFILES Profili Meccanici / Mechanical Profiles

24V/max 10A Profili Elettrici / Electrical Tracks

Binario strutturale in alluminio estruso da incassare in soffitti o pareti di cartongesso. I profili meccanici sono disponibili nelle misure di 1000 mm, 2000 mm, 3000 mm, e ad angolo.

Profili elettrici da installare nel profilo meccanico. Contengono polvere di grafite per il collegamento elettrico con i moduli di luce. Le misure disponibili sono 500 mm, 1000 mm, 2000 mm e ad angolo di vari gradi.

Structural housing made of extruded aluminum to be recessed in plasterboard ceilings and walls. The mechanical profiles are available in 1000 mm, 2000 mm and 3000 mm length as well as a corner element.

Profili Meccanici Mechanical Profiles

Electrical profiles to be installed into mechanical profile. Electrical connection with light modules feeded by graphite powder. Available sizes are 500 mm, 1000mm, 2000 mm and corners of various angles.

Mechanical Housing Profile 1000 mm 08.8751.14 2000 mm 08.8752.14 3000 mm 08.8753.14 Mechanical Housing Corner 90°

Profili Meccanici / Mechanical Housing Profile

Profili Elettrici / Electrical Track 08.8754.14

112

Mechanical Housing Corner 270°

08.8755.14

34 L

Vertival Corner

128

08.8756.14

L: 1 m / 2 m / 3 m

L: 0,5m / 1 m / 2 m Accessory Endcap

Profilo Meccanico Angolo 90° / Mechanical Housing Corner 90°

Profilo Elettrico Angolo 90° / Electrical Track Corner 90°

Angolo orizzontale per collegare due profili meccanici, a parete o soffitto, con un grado di 90° (sullo stesso piano).

Profili elettrici da installare nei Profili Meccanici Angolo 90°.

08.8757.14 42

Horizontal Corner to connect two mechanical profiles on ceiling or wall making 90° (straight plane).

Profili Elettrici Electrical Tracks

378

426

Electrical track element to be installed into the 90° mechanical housing corner.

Electrical Track

Profilo Meccanico Angolo 270° / Mechanical Housing Corner 270°

Profilo Elettrico Angolo 270° / Electrical Track Corner 270°

Angolo esterno per collegare due profili metallici a parete, con un grado di 270°.

Profili elettrici da installare nei Profili Meccanici Angolo 270°. 45

External corner to connect two mechanical profiles in a wall making 270°.

Electrical track element to be installed into the 270° mechanical housing corners.

500 mm 06.1050.14 1000 mm 06.1051.14 2000 mm 06.1053.14 Electrical Track Corner 90°

06.1055.14

Electrical Track Corner 270° 06.1056.14

Angolo Verticale / Vertical Corner

Electrical Track Corner Vertical Profili elettrici da installare nell’angolo verticale. 422

310

Angolo Verticale per collegare due profili metallici tra soffitto e parete.

Vertical corner to connect two mechanical housing profiles between wall and ceiling.

Electrical track element to Electrical Profile to be installed in vertical corner.

06.1057.14

402

Profilo Elettrico Angolo Verticale / Electrical Track Corner Vertical

Connection Cable 06.1060.00

Cavo di alimentazione / Connection Cable

Coperchio metallico per binario metallico.

Cavo di collegamento all’alimentatore. 1m. 112

Accessorio Coperchi / Accessory Endcap

Connection cable. 1m.

Endcap for mechanical profile. 80

THE RUNNING MAGNET — LIGHT STRIP LIGHT STRIP

TOP LED 3000K CRI 85

L(m)

300 mm 03.6210.14

E(lx/Klm) D(m)

87°

L: 300/600/900/1200/1500

90°

60°

30°

h(m) 87° 1 423 1.91 2 106 3.81 3 47 5.72 4 26 7.62

Luminaire luminous

flux up to (lm)

efficacy up to (lm/W)

300

587

600

1174

900

1761

1200

2347

1500

2934

600 mm 03.6220.14

423 Cd/Klm

180.0

0.0

270.0

90.0

5 17 9.53

E(lx/Klm) D(m)

89°

90°

60°

30°

h(m) 89° 1 413 1.97 2 103 3.94 3 46 5.90 4 26 7.87

900 mm 03.6230.14

413 Cd/Klm

180.0

0.0

270.0

90.0

5 17 9.84

E(lx/Klm) D(m)

91°

90°

60°

30°

h(m) 91° 1 409 2.03 2 102 4.05 3 45 6.08 4 26 8.10

1200 mm 03.6240.14

409 Cd/Klm

180.0

0.0

270.0

90.0

5 16 10.13

E(lx/Klm) D(m)

90°

60°

h(m) 90° 1 408 2.01 2 102 4.02 3 45 6.03 4 25 8.03

30°

1500 mm 03.6250.14

408 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

16 10.04

E(lx/Klm) D(m)

90°

60°

30°

h(m) 90° 1 419 1.99 2 105 3.97 3 47 5.96 4 26 7.95

419 Cd/Klm

0,51 Kg

0,94 Kg

1,44 Kg

1,89 Kg

2,37 Kg

180.0

0.0

6210

6220

6230

6240

6250

270.0

90.0

Modulo di illuminazione LED a luce diffusa da installare nel sistema The Running Magnet. Regolazione di 50/75/100% dell’intensità luminosa con regolatore incorporato. Alimentatore remoto 24V non compreso. Apparecchiature Elettriche Drivers

Diffused LED light module to be installed in The Running Magnet System. 50/75/100% regulation of the light intensity with built-in regulator. Remote 24V power supply not included.

Alimentatore LED per installazione remota in quadro elettrico 24V/240W. Per evitare problemi di sovraccarico si consiglia di installare un alimentatore indipendente di 240W ogni 6m di installazione (consumo equivalente a 4 moduli Light Strip di 1,5m). LED power supply source for remote installation in 24V/240W electric control panel. To avoid overload problems, the installation of an independent 240W power supply source is recommended for every 6m installed (equivalent consumption to 4 - 1,5m Light Strip modules).

60.8451

5 17 9.94

T H E R U N N I N G M A G N E T — S P O T / light mo d ules spot

50 59 90

6W 576 lm 3000K CRI 80

Ø 34

POWER LED 6W 435 lm 2700K CRI 90

150 111

2700K 03.6201.14

E(lx/Klm) D(m)

20°

90°

60°

3000K 03.6200.14

h(m) 20° 1 4946 0.36 2 1236 0.72 3 550 1.08 4 309 1.44

30°

4946 Cd/Klm

30°

5 198 1.80

Accent lighting LED module to be installed in The Running Magnet System. Built-in DC/ DC electronic voltage converter. 50/75/100% regulation of the light intensity with built-in regulator. Remote 24V power supply not included. Max 9W the complete system.

0,19 Kg

360°

Modulo di illuminazione LED d’accento da installare nel sistema The Running Magnet. Convertitore elettronico di corrente DC/DC integrato. Regolazione di 50/75/100% dell’intensità luminosa con regolatore incorporato. Alimentatore remoto 24V non compreso. Max. 9W per tutto il sistema.

180°

Accessori Accessories

Lente Frosted Medium 28°. Accessorio ad ottica Flood per lo Spot di The Running Magnet.

08.8760.00

E(lx/Klm) D(m)

28°

60°

08.8761.00

30°

5 97 2.36

90°

60°

h(m) 37° 1 1436 0.65 2 359 1.29 3 160 1.94 4 90 2.59

30°

08.8759.00

1436 Cd/Klm

30°

5 57 3.23

E(lx/Klm) D(m)

42°

90°

60°

h(m) 42° 1 2375 0.77 2 594 1.55 3 264 2.32

Elliptical lens. Elliptical lens accessory for The Running Magnet Spot.

4 148 3.10 30°

MINI GLO-BALL 20

111

2425 Cd/Klm

60°

Lente Ellittica. Accessorio ad ottica Ellittica per lo Spot di The Running Magnet.

110

0,45 Kg 111 40

2 606 0.95

E(lx/Klm) D(m)

37°

Frosted medium 37° lens. Wide Flood lens accessory for The Running Magnet Spot.

Modulo di illuminazione LED da installare nel sistema The Running Magnet. Convertitore elettronico di corrente DC/ DC integrato. Regolazione di 50/75/100% dell’intensità luminosa con regolatore incorporato. Alimentatore remoto 24V non compreso. Lighting LED module to be installed in The Running Magnet System. Built-in DC/DC electronic voltage converter. 50/75/100% regulation of the light intensity with built-in regulator. Remote 24V power supply not included.

3000

h(m) 28°

4 152 1.89 30°

Lente Frosted Medium 37°. Accessorio ad ottica Wide Flood per lo Spot di The Running Magnet.

MINI GLO-BALL S

60°

1 2425 0.47 3 269 1.42

Frosted medium 28° lens. Flood lens accessory for The Running Magnet Spot.

POWER LED 2700K 3000K CRI 80

90°

110 0,40 Kg

2700K 03.6260.14 3000K 03.6261.14

2700K 03.6262.14 3000K 03.6263.14

2375 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

5 95 3.87

T H E R U N N I N G M A G N E T — light mo d ules ROMEO BABE k

POWER LED 2700K 3000K CRI 80

103

111

116

0,45 Kg

ROMEO BABE k S

2700K 03.6264.14 3000K 03.6265.14

Lighting LED module to be installed in The Running Magnet System. Built-in DC/DC electronic voltage converter. 50/75/100% regulation of the light intensity 2700K 03.6266.14 with built-in regulator. Remote 24V power supply not included. 3000K 03.6267.14

3000

111

116

0,47 Kg

ROMEO BABE SOFT 111 103

2700K 03.6268.14

3000K 03.6269.14

116

0,42 Kg

ROMEO BABE SOFT S 2700K 03.6270.14

111

3000

3000K 03.6271.14

0,44 Kg

116

FIND ME SUSPENSION 2700k 03.6272.30 03.6272.06 03.6272.14

111

220

3000

3000k 03.6273.30 03.6273.06 03.6273.14

0,30 Kg

CIRCLE OF LIGHT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

CIRCLE OF LIGHT 300mm

CIRCLE OF LIGHT 600mm

CIRCLE OF LIGHT 900mm

POWER LED 24x3W 24x185/268 lm 2700/3000K CRI 90/CRI 80

POWER LED 36x3W 36x185/268 lm 2700/3000K CRI 90/CRI 80

Sorgenti Luminose Light Sources POWER LED 12x3W 12x185/268 lm 2700/3000K CRI 90/CRI 80

14 Nero 14 Black

Colori Colours

Descrizione Apparecchio ad incasso per interni facile da installare in soffitti di cartongesso, formato da una struttura circolare sulla quale si posiziona un modulo di illuminazione LED, riprodotto lungo tutto il suo perimetro. Il prodotto viene fornito pre-assemblato su un profilo tipo “Soft Architecture” per garantire un facile montaggio e una perfetta integrazione nel soffitto. Grazie a un sistema di fissaggio magnetico, i lavori di installazione dei moduli di luce e le future operazioni di manutenzione potranno essere eseguiti senza la necessità di attrezzi specifici. Il Circle of Light è disponibile in tre diametri: 300, 600 e 900 mm formati rispettivamente da 12, 24 o 36 faretti.

Premi Awards

Description A lighting system for indoor application comprised of a circular metal structure on which individual LED lighting spots are placed. The fitting is pre-wired and comes with a “Soft Architecture” type frame for an easy and seamless installation on the plasterboard ceiling. The LED lighting modules are attached with a magnet for an easy mounting and for the maintenance no special tools are needed. The Circle of Light is available in three diameters: 300, 600 or 900mm comprised of 12, 24 or 36 Led Lighting Spots, according to each size. Reflectors The LED Spotlight set for the Circle of Light is available for Accent Lighting or General Lighting optic concepts. Herewith this fitting offers a some flexibility to create the desired ambiance.

Riflettori L’apparecchio è disponibile in versioni a luce d’accento con ottiche intensive (accent lighting) o a luce ambientale con ottiche estensive (general lighting) che donano al sistema una certa flessibilità per adattarsi alle varie esigenze di illuminazione.

Light Sources - 300 mm diameter: Power LED - 12x3W: 185 lm - 2700K / CRI 90; 268 lm - 3000K / CRI 80 - 600 mm diameter: Power LED - 24x3W: 185 lm - 2700K / CRI 90; 268 lm - 3000K / CRI 80 - 900 mm diameter: Power LED - 36x3W: 185 lm - 2700K / CRI 90; 268 lm - 3000K / CRI 80.

Sorgenti Luminose - Diametro 300 mm: Power LED - 12x3W: 80,6 lm - 2700K / CRI 90; 268 lm - 3000K / CRI 80 - Diametro 600 mm: Power LED - 24x3W: 80,6 lm - 2700K / CRI 90; 268 lm - 3000K / CRI 80 - Diametro 900 mm: Power LED - 36x3W: 80,6 lm - 2700K / CRI 90; 268 lm - 3000K / CRI 80.

Power Supply Remote equipment 24V 40W included. Input 100-240VAC / 0.55A 50/60Hz; Output +24V / 1.9A. Additional Information The connection of the power supply to the converter DC-DC is easy by using distribution boxes and a correct connection can be granted without any special tool. The distribution boxes are included. For further access to the power supply and to the connected converters DC-DC during maintenance the Circle Of Light has a front cover that can be easily removed and reinstalled.

Unità di Alimentazione Alimentatore remoto a 24V 40W compreso. Input: 100-240VAC / 0.55A 50/60Hz; Output: +24V / 1.9A. Informazioni Aggiuntive L’apparecchio viene fornito con un alimentatore remoto a 24V compreso. Il collegamento al trasformatore di corrente DC-DC avviene mediante un cablaggio dotato di collegamenti rapidi, che ne permette un’installazione corretta senza necessità di attrezzi specifici. L’eventuale accesso all’alimentatore, al trasformatore di corrente DC-DC e al suo cablaggio di interconnessione è garantito dalla possibilità di ritirare la parte centrale dell’apparecchio per far sì che i lavori di manutenzione possano essere eseguiti in modo comodo e semplice.

Compliance Of Standards And Quality Marks European Technical Standards EN60598-1 and any subsequent, Electrical Safety Mark ENEC.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN605981 e relative parti seconde; Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

CIRCLE OF LIGHT

CIRCLE OF LIGHT 300mm

600

Sistema di illuminazione perfettamente integrato nel soffitto, studiato per alloggiare 12 faretti tipo LED. Scatola di 12 faretti con il loro rispettivo sistema elettrico non compresa. Fornita separatamente.

150

POWER LED 12x3W 12x185 lm 2700K CRI 90 12x3W 12x268 lm 3000K CRI 80

Lighting system, seamless ceiling mounted, for 12 individual LED lighting spots. Set of 12 spots, complete with junction box, power supply and cables, has to be ordered separately.

Luce d’Accento e Luce Generale: è necessario ordinare 1 unità. Accent Lighting and General Lighting: 1 unit must be ordered.

7,90 Kg

3,40 Kg

1050

8662 - 8573

ø300 Piastra Soft/ Soft Plate SA.1050.1

E(lx/Klm) D(m)

12°

90°

60°

h(m) 12° 1 18666 0.22 2 4667 0.43 3 2074 0.65 4 1167 0.87

2700k Luce d’Accento/ Accent Lighting 12 spots set 08.8662.14 Luce Generale/ General Lighting 12 spots set 08.8663.14

30°

18666 Cd/Klm

30°

5 747 1.08

3000k Luce d’Accento/ Accent Lighting 12 spots set 08.8572.14 Luce Generale/ General Lighting 12 spots set 08.8573.14

CIRCLE OF LIGHT 600mm

150

950

POWER LED 24x3W 24x185 lm 2700K CRI 90

Sistema di illuminazione perfettamente integrato nel soffitto, studiato per alloggiare 24 faretti tipo LED. Scatole di 12 faretti con il loro rispettivo sistema elettrico non comprese. Fornite separatamente.

24x3W 24x268 lm 3000K CRI 80

Lighting system, seamless ceiling mounted, for 24 individual LED lighting spots. Set of 12 spots, complete with junction box, power supply and cables, has to be ordered separately.

Luce d’Accento e Luce Generale: è necessario ordinare 2 unità. Accent Lighting and General Lighting: 2 units must be ordered.

16,3 Kg

3,40 Kg

1051

8662 - 8573

ø600 Piastra Soft/ Soft Plate SA.1051.1

E(lx/Klm) D(m)

12°

90°

60°

h(m) 12° 1 18666 0.22 2 4667 0.43 3 2074 0.65 4 1167 0.87

2700k Luce d’Accento/ Accent Lighting 12 spots set 08.8662.14 Luce Generale/ General Lighting 12 spots set 08.8663.14

30°

18666 Cd/Klm

30°

5 747 1.08

3000k Luce d’Accento/ Accent Lighting 12 spots set 08.8572.14 Luce Generale/ General Lighting 12 spots set 08.8573.14

CIRCLE OF LIGHT 900mm

36x3W 36x268 lm 3000K CRI 80

1300 150

POWER LED 36x3W 36x185 lm 2700K CRI 90

Sistema di illuminazione perfettamente integrato nel soffitto, studiato per alloggiare 36 faretti tipo LED. Scatole di 12 faretti con il loro rispettivo sistema elettrico non comprese. Fornite separatamente. Lighting system, seamless ceiling mounted, for 36 individual LED lighting spots. Set of 12 spots, complete with junction box, power supply and cables, has to be ordered separately.

Luce d’Accento e Luce Generale: è necessario ordinare 3 unità. Accent Lighting and General Lighting: 3 units must be ordered.

28,8 Kg

3,40 Kg

1052

8662 - 8573

ø900 Piastra Soft/ Soft Plate SA.1052.1 2700k Luce d’Accento/ Accent Lighting 12 spots set 08.8662.14 Luce Generale/ General Lighting 12 spots set 08.8663.14 3000k Luce d’Accento/ Accent Lighting 12 spots set 08.8572.14 Luce Generale/ General Lighting 12 spots set 08.8573.14

E(lx/Klm) D(m)

12°

90°

60°

h(m) 12° 1 18666 0.22 2 4667 0.43 3 2074 0.65 4 1167 0.87

30°

18666 Cd/Klm

30°

5 747 1.08

LIGHT CUT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

70mm

130mm

PERIMETRAL

217 mm

Versione Version

Sorgenti Luminose Light Sources power LED 12W 1100 lm 3000K CRI>80

Colori Colours

LED array 14,8W 1320/1170 lm 3000K CRI 80/CRI 90

LED array 26W 2000 lm 3000K CRI 80

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

30 Bianco Opaco 30 Matt White

HI PAR 51 GX10 20/35W

14 Nero Opaco 14 Matt Black

qr-111 G53 max 100W

CDM-R111 GX8.5 35/70W

LIGHT CUT

Descrizione Sistema di illuminazione composto da un profilo estruso che si integra perfettamente nei soffitti realizzati in cartongesso. È predisposto per integrare in modo semplice l’illuminazione con proiettori LED, alogeni o ad alogenuri metallici per luce d’accento, con illuminazione d’ambiente a fluorescenza o LED. I proiettori sono predisposti per essere installati direttamente sul profilo, con sistemi di connessione rapida. Inoltre sono disponibili due dimensioni a seconda dell’installazione. È dotato di accessori per ottimizzare il comfort visivo e di filtri colorati. Con questo sistema è possibile realizzare canali perimetrali o impianti centrali con canali doppi a due ampiezze di apertura: 70 mm o 130 mm. La luce ambiente si può ottenere tramite fonte luminosa fluorescente lineare T5. Questi moduli lineari T5 dispongono di un sistema di overlapping per evitare ombre e ottenere un effetto di luce uniforme. Per ottenere effetti di luce più innovativi è possibile utilizzare LED bianco caldo o RGB per la luce ambiente. I moduli LED si agganciano direttamente al profilo e sono collegabili tra loro: si possono ottenere così strisce continue che offrono una luce uniforme. Questi LED si possono regolare tramite sistema radiofrequenza 1-10 V, Dali o DMX. Disponibile nelle finiture: bianco opaco (30) e nero opaco (14).

Description Lighting system comprising an extruded profile which integrates perfectly in a plasterboard ceiling. It is prepared for the simple integration of lighting with LED projectors, halogens or metal halides, accent light with ambient lighting in fluorescence or LED. The projectors are prepared for installation directly on the profile, with quick connection strips for easy connection between them. Furthermore, they are available in two sizes depending on the installation. It has accessories for visual comfort optimization and colour filters. Perimeter channels or central installation can be made with this system using double channels with two opening widths: 70 mm and 130 mm. Ambient light can be achieved with a T5 linear fluorescent light source. These T5 linear modules have an overlapping system to prevent shadows and achieve a uniform light effect. To achieve more innovative light effects you can use LEDs in warm white or RGB for ambient light. The LED modules are anchored directly to the profile and are interconnectable so continuous strips can be achieved offering a uniform light. These LEDs can be regulated via a radio frequency system, 1-10V, Dali or DMX. Available finishes: matt white (30) and matt black (14). Light Sources Projectors: - Power LED, 12W. - LED Array, 14,8/26W. - Halogens: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10°-24°-38°-60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam angles: 4°-8°24°- 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). - Metal Halide: - HI PAR 51, GX10 lamp holder, max 35W (beam angles: 12°-25°-40°) - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10°-24°-40°). Fluorescent Background Lighting: - Type T5 seamless FQ 24/39/54W. LED Background Lighting: 24V LED modules interconnectable, RGB or Warm White 3000K.

Sorgenti Luminose Proiettori: - Power LED, 12W. - LED Array, 14,8/26W. - Alogeni: - tipo QR-CBC 51, attacco GX5.3, max 50W (fasci di apertura: 10°-24°-38°-60°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). - tipo QR-111, attacco G53, max 100W (fasci di apertura: 4°8°-24°- 45°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). - Alogenuro Metallico: - tipo HI PAR 51, attacco GX10, max 35W (fasci di apertura: 12°-25°-40°) - tipo CDM-R111, attacco GX8.5, 35/70W (fasci di apertura: 10°-24°-40°). Retroilluminazione Fluorescente: - Tipo T5 seamless FQ 24/39/54W. Retroilluminazione LED: Moduli LED 24 V collegabili tra loro, RGB o Bianco Caldo 3000K.

Additional Information Protection level IP20. Installable or normally inflammable surfaces.

Informazioni Aggiuntive Grado di protezione IP20. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

12,5

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

195

LIGHT CUT — PROFILES Installazione Canale 70 Channel 70 Installation

Aluminium Profile

Profilo in Alluminio Aluminium Profile

Volta in Composite Composite Housing

Terminale Endcap

2 Unit Kit / 2000 mm 08.8550.30 08.8550.14

Angolo Corner

Composite Housing

+ L:

1 Unit / 2000 mm SA.2517.1

12,5

195

10 0 00

0 70 0 60

65 125 0 0

10 0

111

70 0 60

3 Units / 2000 mm SA.2510.1 9 Units / 2000 mm SA.2511.1

Profili in Alluminio Inclusi Aluminium Profiles Included

Kit da 2 Unità 2 Unit Kit

Kit da 1, 3 o 9 Unità 1, 3 or 9 Unit Kit

Kit da 1 Unità 1 Unit Kit

Sistema strutturale realizzato in alluminio, da integrare in soffitti realizzati in cartongesso. Consente di inserire proiettori e luci ambientali LED o T5 seamless. Per l’installazione dei canali, è composto da profili da 2 metri, angoli e terminali. Inoltre, è possibile inserire volte realizzate in softcomposite che si incassano nei profili, per ottenere un effetto covelighting.

Endcap + Alum Profile SA.2513.3.120 SA.2513.3.130 Corner + Alum Profile SA.2512.3.120 SA.2512.3.130

Structural system made out of aluminium to integrate on ceilings made out of gypsum. It allows incorporating projectors and LED ambient or T5 seamless light. For the channel installation it is made up of 2 meters profiles, corners and terminals. It is also possible to incorporate arches made in Soft-composite that fit into the profiles to obtain a covelighting effect.

Installazione Canale 130 Channel 130 Installation

Aluminium Profile

Profilo in Alluminio Aluminium Profile

Volta in Composite Composite Housing

Terminale Endcap

2 Unit Kit / 2000 mm 08.8550.30 08.8550.14

Angolo Corner

Composite Housing 50

12,5

195

+ L:

1 Unit / 2000 mm SA.2518.1

10 0 0 20 00

13 0 0 66

65 125 0 0

111 8

10 0

13 0 0 66

3 Units / 2000 mm SA.2514.1 9 Units / 2000 mm SA.2500.1

Profili in Alluminio Inclusi Aluminium Profiles Included

Kit da 2 Unità 2 Unit Kit

Kit da 1, 3 o 9 Unità 1, 3 or 9 Unit Kit

Kit da 1 Unità 1 Unit Kit

Endcap + Alum Profile SA.2516.3.120 SA.2516.3.130 Corner + Alum Profile SA.2515.3.120 SA.2515.3.130

LIGHT CUT — PROFILES Installazione Perimetrale Perimetral Installation

Aluminium Profile

Profilo in Alluminio Aluminium Profile

Angolo Interno Corner Inside

Angolo Esterno Corner Outside

1 Unit / 1000 mm 08.8374.30 08.8374.14

Ancoraggio a Soffitto Ceiling Anchorage

12,5

1 Unit / 2000 mm 08.8372.30 08.8372.14

195

Corner Inside 86

08.8376.30 08.8376.14

L: 10 0 0 20 00

Corner Outside 08.8378.30 08.8378.14 Ceiling Anchorage 08.8426.00

Kit da 4 Unità 4 Unit Kit

1m /2m

Struttura realizzata in alluminio da integrare in soffitti realizzati in cartongesso. Consente di incorporare proiettori e LED per luce ambiente o T5 seamless. La versione per l’installazione perimetrale è composta da profili da 1 o 2 metri, angoli interni ed esterni e un accessorio (opzionale) di ancoraggio che agevola l’installazione (consigliato 2 ogni 500 mm).

Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors and LED ambient or T5 seamless lights. Perimeter installation consists of 1 or 2 meters profiles, inside and outside corners, and anchorage accessory (optional) facilitating installation (1 per 500mm recommended).

LIGHT CUT — SPOTS

spot module power L E D

ø57

290

POWER LED 12W 1100 lm 3000K CRI>80

103

180°

350°

Proiettore per l’installazione nel sistema Light Cut. Fonte di alimentazione integrata a corrente costante non regolabile 220/240 – 50/60Hz integrata.

09.0250.30 09.0250.14

Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated constant current power supply not dimmable 220/240 – 50/60Hz.

09.0251.30 09.0251.14

0,95 Kg

E(lx/Klm) D(m)

14° SPOT

90°

60°

h(m) 14° 1 10175 0.25 2 2544 0.50 3 1131 0.75 4 636 1.00

30°

10175 Cd/Klm

30°

5 407 1.25

E(lx/Klm) D(m)

26° FLOOD

90°

60°

h(m) 26° 1 2556 0.47 2 639 0.94 3 284 1.40 4 160 1.87

30°

2556 Cd/Klm

30°

5 102 2.34

LIGHT CUT — SPOTS

spot module L E D arra y

ø57

290

LED array 14,8W 1320 lm 3000K CRI 80 14,8W 1170 lm 3000K CRI 90

180°

103

350°

Proiettore per l’installazione nel sistema Light Cut. Fonte di alimentazione integrata a corrente costante non regolabile 220/240 – 50/60Hz integrata.

CRI 80 09.0091.30 09.0091.14 CRI 90 09.0097.30 09.0097.14

Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated constant current power supply not dimmable 220/240 – 50/60Hz.

CRI 80 09.0092.30 09.0092.14 CRI 90 09.0098.30 09.0098.14 CRI 80 09.0093.30 09.0093.14 CRI 90 09.0099.30 09.0099.14

0,95 Kg

E(lx/Klm) D(m)

24° SPOT

90°

60°

h(m) 24° 1 2222 0.43 2 555 0.86 3 246 1.29 4 140 1.71

30°

2222 Cd/Klm

30°

5 89 2.14

E(lx/Klm) D(m)

31° FLOOD

90°

60°

h(m) 31° 1 1815 0.56 2 454 1.11 3 202 1.67 4 113 2.22

30°

1815 Cd/Klm

30°

5 73 2.78

E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 48° 1 1042 0.89 2 260 1.78 3 115 2.67 4 65 3.56

30°

1042 Cd/Klm

30°

5 42 4.46

90°

h(m) 17°

101

spot module L E D arra y

ø86

290

LED array 26W 2000 lm 3000K CRI 80

103

Proiettore per l’installazione nel sistema Light Cut. Fonte di alimentazione integrata a corrente costante non regolabile 220/240 – 50/60Hz integrata.

09.0260.30 09.0260.14

Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated constant current power supply not dimmable 220/240 – 50/60Hz.

09.0261.30 09.0261.14

E(lx/Klm) D(m)

17° SPOT

90° 60°

60°

1 6233 0.30 2 1558 0.60 3 693 0.89 4 390 1.19

30°

6233 Cd/Klm

30°

5 249 1.49

E(lx/Klm) D(m)

35° FLOOD

90°

60°

h(m) 35° 1 2586 0.63 2 646 1.26 3 287 1.89 4 162 2.52

30°

5 103 3.15

90°

h(m) 10°

60°

2586 Cd/Klm

Solo per installazione in Canale 130. Only for Channel 130 installation.

180°

90° 90°

1,20 Kg

spot module qr - cbc 5 1

QR-CBC 51 GX5.3 max 50W 290

— OR —

ø57

180°

350°

09.0080.30 09.0080.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated electronic transformer 220/240 – 12V, 50/60Hz.

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4 812 0.73

30°

103

LED QR-CBC 51 GX5.3 7/10W

Proiettore per l’installazione nel sistema Light Cut. Trasformatore elettronico 220/240 – 12V, 50/60Hz integrato.

30°

5 520 0.91

90°

h(m) 60°

60°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83

30°

0,95 Kg

1100 C d

30°

5 44 4.79

LIGHT CUT — SPOTS spot module H I P A R 5 1 35

Proiettore per l’installazione nel sistema Light Cut. Alimentatore elettronico 220/240 – 50/60Hz integrato.

hi par 51 GX10 20/35W 290

ø57

Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated electronic control gear 220/240 – 50/60Hz.

103

20W 09.0081.30 09.0081.14

E(lx) D(m)

12° 35W SPOT

35W 09.0084.30 09.0084.14

90°

60°

h(m) 12° 1 14484 0.23 2 3621 0.45 3 1609 0.68 4 905 0.90

30°

14484 Cd

30°

5 579 1.13

90°

h(m) 25°

E(lx) D(m)

25° 35W FLOOD

90° 60°

60°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3 580 1.53 4 326 2.05

30°

180°

350°

5216 C d

30°

5 209 2.56

90°

h(m) 8°

0,95 Kg

spot modul E qr - 1 1 1

QR-111 G53 max 100W

E(lx) D(m)

8° SUPER SPOT

90° 60°

60°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated electronic transformer 220/240 – 12V, 50/60Hz.

103

LED QR-111 G53 10/15W

09.0082.30 09.0082.14

30°

290

— OR —

ø115

Proiettore per l’installazione nel sistema Light Cut. Trasformatore elettronico 220/240 – 12V, 50/60Hz integrato.

30°

5 1919 0.58

90°

h(m) 45°

60°

48000 Cd

E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

1 2800 0.73 2 700 1.46 3 311 2.18 4 175 2.91

30°

5 112 3.64

90°

h(m) 10°

60°

2800 C d

Solo per installazione Perimetrale o in Canale 130. Only for Perimetral or Channel 130 installation.

180°

350°

1,05 Kg

126

spot modul E C D M - R 1 1 1

CDM-R111 GX8.5 35/70W 290

ø115

103

Proiettore per l’installazione nel sistema Light Cut. Alimentatore elettronico 220/240 – 50/60Hz integrato. Spotlight to be installed on Light Cut system. Integrated electronic control gear 220/240 – 50/60Hz.

35W 09.0083.30 09.0083.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3 5555 0.46

70W 09.0085.30 09.0085.14

4 3124 0.61 30°

30°

5 2000 0.76

90°

h(m) 40°

60°

50000 Cd

E(lx) D(m)

40° WIDE FLOOD

1 9000 0.69 2 2242 1.38 3 997 2.07 4 561 2.76

30°

Solo per installazione Perimetrale o in Canale 130. Only for Perimetral or Channel 130 installation.

180°

350°

1,05 Kg

9000 C d

30°

5 359 3.45

LIGHT CUT — SPOTS ACCESSORI / ACCESSORIES Accessori per moduli spot qr-cbc 51 / hi par 51 / led. Accessories for QR-CBC 51 / HI-PAR 51 / LED spot modules. Accessorio di schermatura.

08.8380.30 08.8380.14

Accessori per moduli spot qr-111 / cdm-r 111. Accessories for qr-111 / cdm-r 111 spot modules. Portafiltri realizzati in alluminio iniettato.

08.8364.30 08.8364.14

Screening cylinder. Filter-holder made from injected aluminium. Portafiltri realizzati in alluminio iniettato.

08.8363.30 08.8363.14 Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4 mm.

Filter-holder made from injected aluminium. Griglia anti-abbagliamento realizzata con celle di alluminio.

08.8182.14

“Honeycomb” anti-glare grid made of aluminium cells.

08.8020.68

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass. Lente flood in vetro stampato.

08.8178.68

Flood lens made in press glass. FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8230.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8230.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8230.66.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER FILTRO anti U.V. U.V. FILTER HOT LIGHT HOT LIGHT COLD LIGHT COLD LIGHT DAYLIGHT DAYLIGHT NEODIMIUM NEODIMIUM

Schermo antiabbagliamento a “nido d’ape” realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero.

08.8365.14

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets. FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8019.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8019.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8019.66.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8019.67.OD

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8019.98.OD

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8023.68

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8019.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8019.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8019.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8019.ND

08.8230.67.OD

08.8230.98.OD

08.8230.69

08.8230.CL

08.8230.DL

08.8230.ND

LIGHT CUT — INDIRECT LIGHT MODULO LED BIANCO-RGB / LED WHITE-RGB MODULE

linear modul E t 5 single L2

ø1

T5 SEAMLESS G5 1x24W 1x39W 1x54W

W 24W 39W 54W

L1 481 781 1081

L2 580 880 1180

No Dimmable 1x24W 08.8461.00 1x39W 08.8462.00 1x54W 08.8463.00 Feed Cable 2 m 08.8467.00 Connection Cable 0,5 m 08.8468.00 Connection Cable 1,5 m 08.8469.00

Modulo lineare T5 Seamless per l’installazione nel sistema Light Cut per un’illuminazione ottima, senza zone scure. I moduli sono disponibili per potenze da 24W, 39W e 54W non regolabili. Lampadine non incluse.

T5 seamless linear module to install in Light Cut system for optimum lighting without dark areas. The modules are available for non-regulatable 24W, 39W and 54W. Lamps not included.

linear modul E t 5 single

No Dimmable 1x39W 08.8346.00 1x54W 08.8347.00 1x80W 08.8348.00

T5 FQ G5 1x39W 1x54W 1x80W

W 39W 54W 80W

L1 800 1100 1400

L2 900 1200 1500

Dimmable 1-10V 1x39W 08.8349.00 1x54W 08.8350.00 1x80W 08.8351.00 Dimmable Dsi/Dali 1x39W 08.8352.00 1x54W 08.8353.00 1x80W 08.8354.00

Modulo lineare T5 per l’installazione nel sistema Light Cut per un’illuminazione ottima, senza zone scure. I moduli sono disponibili per potenze da 39W, 54W e 80W non regolabili. Lampadine non incluse. Non è possibile l’installazione di spot module sullo stesso binario.

T5 linear module to install in Light Cut system for optimum lighting without dark areas. The modules are available for non-regulatable 39W, 54W and 80W. Lamps not included. Does not permit the installation of spot module on same track.

linear modul E L E D white 207 198

403 394

LED WHITE 3000K CRI 85

linear modul E L E D rgb

LED White 3,5W

LED White 7W

LED Rgb 1,4W

LED Rgb 2,8W

LED RGB

Modulo led bianco caldo e modulo led RGB per un’illuminazione indiretta ottimale. Connessioni Tyco maschio/femmina su entrambi lati che consentono una connessione rapida. Può essere agganciato direttamente al Profilo.

LED White 3,5W - 228 lm 08.8512.00 7W - 456 lm 08.8513.00

LED Rgb 1,4W - 77 lm 08.8294.00 2,8W - 154 lm 08.8296.00

Warm white led module and RGB led module for optimal indirect illumination. Tyco connections male/female for easy electrical connection in both sides. Can be clipped directly to the Profile.

LIGHT CUT â&#x20AC;&#x201D; LED WIRING modulo L E D bianco - R G B / L E D white - R G B module Not Dimmable

Cablaggio Wiring

White

Cavo di alimentazione da 500 mm per moduli LED bianchi con connessione rapida. Ă&#x2C6; necessario utilizzarne uno per ciascuna linea LED (due per ciascun Profilo). Massimo per ciascun cavo di alimentazione: 3 metri lineari LED. Alimentatore elettronico non incluso.

06.1016.00

500mm feed cable for white LED modules with fast connection. Necessary one for each LED line (two for each Profile). Maximum for each feed cable: 3 LED line meters. Electronic power supply not included.

Dimmable 1-10V

1-10V PS 1-10V

Interfaccia Dimmerabile Dimmable Interface

White

Interfaccia 1-10 V con due cavi di alimentazione da 500 mm con connessione rapida, per moduli LED bianchi. Massimo per ciascuna interfaccia: LED da 6 metri. Alimentatore elettronico non incluso.

06.1022.00 1-10V

1-10V interface with two 500 mm feed cable for white LED modules with fast connection. Maximum for each interface: 6 LED meters. Electronic power supply not included. S

Interfacce Dimmerabili Dimmable Interfaces

S PS M

Interfaccia Master Dali con un distributore a 5 poli e 2 cavi di alimentazione da 500 mm a connessione rapida. Alimentatore elettronico non incluso.

White

RGB

06.1023.00

06.1025.00

Dali Master interface with one 5 pole distributor and two 500 mm feed cable for easy connection. Electronic power supply not included. 06.1026.00

Interfaccia Master DMX con distributore a 5 poli e due cavi di alimentazione a connessione rapida. Alimentatore elettronico non incluso.

M DMX Master interface with 5 pole distributor and two 500 mm feed cable for easy connection. Electronic power supply not included. 06.1027.00

Interfaccia Master RGB a radiofrequenza (RF) con un distributore a 5 poli e due cavi di alimentazione da 500 mm a connessione rapida. Trasmettitore a parete per i cambi di colore integrato. Alimentatore elettronico non incluso.

Radio Frequency (RF) RGB Master interface with 5 pole distributorand two 500 mm feed cable for easy connection. Wall transmitter to make color changing integrated. Electronic power supply not included.

Interfaccia Slave per espandere il segnale con due distributori a 5 poli e quattro cavi di alimentazione da 500 mm a connessione rapida. Alimentatore elettronico non incluso.

06.1024.00 S

06.1028.00 S

Slave interface to expand the signal with two 5 pole distributors and four 500 mm feed cable for easy connection. Electronic power supply not included. Cavo prolunga da 2 metri per moduli LED con connessione rapida. Si possono collegare gli uni agli altri per ottenere lunghezze maggiori. Massimo 20 metri. 2 meters prolongation cable for LED modules with fast connection. Can be connected with each other to greater length. 20 meters max. Fornito dallâ&#x20AC;&#x2122;installatore / Installer provides

08.8297.00

08.8298.00

L I G H T C U T — L E D P OW E R S U P P LY modulo L E D bianco - R G B / L E D white - R G B module Alimentatore Power Suply Installazione in Controsoffitti Installation in False Ceiling

Elettronico 20W / Electronic 20W Alimentazione elettrica LED. 20W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

Installazione Remota in Quadro Elettrico Remote Installation Electrical Panel

60.8495

Elettronico 150W / Electronic 150W Alimentazione elettrica LED. 150W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

Power supply LED. 20W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

60.8450

Power supply LED. 150W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

Elettronico 60W / Electronic 60W Alimentazione elettrica LED. 60W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

60.8496

Elettronico 240W / Electronic 240W Alimentazione elettrica LED. 240W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

Power supply LED. 60W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

60.8451

Power supply LED. 240W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

Elettronico 100W / Electronic 100W Alimentazione elettrica LED. 100W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

60.8497

Elettronico 480W / Electronic 480W Alimentazione elettrica LED. 480W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

Power supply LED. 100W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

60.8452

Power supply LED. 480W – 24V. 100-240V, 50-60Hz. Elettronico 750W / Electronic 750W Alimentazione elettrica LED. 750W – 24V. 100-240V, 50-60Hz.

60.8453

Power supply LED. 750W – 24V. 100-240V, 50-60Hz. Schema di Installazione Installation Guidelines White

Lunghezza massima led Max lenght LED Sezione cavo (fornito dall’installatore) Cable section (Installer provides) Distanza massima Max distance

60W

100W

150W

240W

480W

750W

3,5m

5,5m

13m

27m

42m

0,5mm² 0,5mm² 0,75mm² 0,75mm² 1mm² 2,5mm² 6mm²

10m

15m

30m

20m

250m

Distanza massima Max distance

20W

60W

100W

150W

240W

480W

750W

12m

20m

34m

68m

107m

0,5mm² 0,5mm² 0,75mm² 0,75mm² 1mm² 2,5mm² 6mm²

10m

15m

30m

Distanza massima Max distance

20m

Distanza massima Max distance M

M Massima lunghezza moduli led collegati con Max lenght LED Connected to

100m

Sezione cavo (fornito dall’installatore) Cable section (Installer provides)

Massima lunghezza moduli led collegati con Max lenght LED Connected to

50m

Lunghezza massima led Max lenght LED

Distanza massima Max distance M

20W

Distanza massima Max distance

RGB

20m

Massima lunghezza moduli led collegati con Max lenght LED Connected to

14m

50m

100m

250m

LIGHT CUT MINI DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL

70mm

140mm

PERIMETRAL

180 mm

Versione Version

Sorgenti Luminose Light Sources LED array 14,8W 1320/1170 lm 3000K CRI 80/CRI 90

Colori Colours

Trasformatori Transformers

LED array 26W 2000 lm 3000K CRI 80

power LED 12W 1100 lm 3000K CRI>80

30 Bianco Opaco 30 Matt White

392

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

HI PAR 51 GX10 max 35W

14 Nero Opaco 14 Matt Black

qr-111 G53 max 100W

CDM-R111 GX8.5 max 70W

LIGHT CUT MINI

Sorgenti Luminose Proiettori: - LED Array, 14,8/26W - Power LED, 12W. - Alogeni: - tipo QR-CBC 51, attacco GX5.3, max 50W (fasci di apertura: 10°-24°-38°-60°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). - tipo QR-111, attacco G53, max 100W (fasci di apertura: 4°8°-24°- 45°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). - Alogenuro metallico: - tipo HI PAR 51, attacco GX10, max 35W (fasci di apertura: 12°-25°-40°) - tipo CDM-R111, attacco GX8.5, max 70W (fasci di apertura: 10°-24°-40°).

Light Sources Projectors: - LED Array, 14,8/26W - Power LED, 12W. - Halogens: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10°-24°-38°-60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam angles: 4°-8°24°- 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). - Metal halide: - HI PAR 51, GX10 lamp holder, max 35W (beam angles: 12°-25°-40°) - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, max 70W (beam angles: 10°-24°-40°).

Informazioni Aggiuntive Grado di protezione IP20. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

Additional Information Protection level IP20. Installable or normally inflammable surfaces.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

12,5

28,5

11 0

Descrizione Sistema di illuminazione composto da un profilo estruso che si integra perfettamente in soffitti realizzati in cartongesso. È predisposto per integrare in modo semplice l’illuminazione con proiettori LED, alogeni o ad alogenuri metallici per luce d’accento. I proiettori sono predispoti per essere installati direttamente sopra il profilo, con dispositivi remoti di classe II. Inoltre, sono disponibili due misure, a seconda dell’installazione. Dispone di accessori per ottimizzare il comfort visivo e di filtri colorati. Disponibile nelle finiture: bianco opaco (30) e nero opaco (14).

LIGHT CUT MINI — PROFILES Installazione Canale 70 Channel 70 Installation

Aluminium Profile Terminale Endcap

2 Unit Kit / 1000 mm 08.8720.30 08.8720.14

Angolo Corner

2 Unit Kit / 2000 mm 08.8721.30 08.8721.14

313

70 256

150 70

28,5

12,5 16

11 0

Profilo in Alluminio Aluminium Profile

50 143

L: L: 10 0 0 20 00

Endcap 08.8705.30 08.8705.14

70 150

Corner 08.8707.30 08.8707.14

1m / 2m

Struttura realizzata in alluminio da integrare in soffitti realizzati in cartongesso. Consente di incorporare proiettori. E’ composto da profili da 1 o 2 metri per l’installazione all’interno di un canale più angoli interni ed esterni doppi.

Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors. Channel installation consists of 1 or 2 meter profiles, double inside and outside corners.

Installazione Canale 140 Channel 140 Installation

Aluminium Profile Terminale Endcap

2 Unit Kit / 2000 mm 08.8721.30 08.8721.14

383

L: L: 10 0 0 20 00

383

140 326

150 140

28,5

12,5 16

2 Unit Kit / 1000 mm 08.8720.30 08.8720.14

Angolo Corner

11 0

Profilo in Alluminio Aluminium Profile

50 143

Endcap 08.8706.30 08.8706.14

140 150

Corner 08.8708.30 08.8708.14

1m / 2m

Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors. Channel installation consists of 1 or 2 meter profiles, double inside and outside corners.

Installazione Perimetrale Perimetral Installation Angolo Interno Corner Inside

Angolo Esterno Corner Outside

Accessorio per Angolo Verticale Accessory for Vertical Corner

93 L:

L: 10 0 0 20 00

15 0

28,5

1 Unit / 1000 mm 08.8701.30 08.8701.14 1 Unit / 2000 mm 08.8702.30 08.8702.14

28,5

12,5 16

11 0

Profilo in Alluminio Aluminium Profile

Aluminium Profile

Corner Inside 08.8709.30 08.8709.14 Corner Outside 08.8710.30 08.8710.14

1m / 2m

Accessory for Vertical Corner 08.8711.00 Struttura realizzata in alluminio da integrare in soffitti realizzati in cartongesso. Consente di incorporare proiettori. E’ composto da profili da 1 o 2 metri per l’installazione perimetrale più angoli interni ed esterni.

Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors. Perimetral installation consists of 1 or 2 meter profiles, inside and outside corners.

LIGHT CUT MINI — SPOTS

LED ARRAY DC 500 mA 14,8W 1320 lm 3000K CRI 80

ø5

spot module led A R R A Y

7 95

Proiettore per l’installazione nella struttura Light Cut Mini. Fonte di alimentazione a corrente costante remota. Projector to be installed in Light Cut Mini system. Remote continuous current supply source not included.

14,8W 1170 lm 3000K CRI 90 Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

CRI 80 09.0211.30 09.0211.14 CRI 90 09.0217.30 09.0217.14 CRI 80 09.0212.30 09.0212.14 CRI 90 09.0218.30 09.0218.14 CRI 80 09.0213.30 09.0213.14 CRI 90 09.0219.30 09.0219.14

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

E(lx/Klm) D(m)

24° SPOT

90°

60°

h(m)

24°

1 2222 0.43 2 555 0.86 3

246

1.29

4 140 1.71 30°

2222 Cd/Klm

30°

2.14

E(lx/Klm) D(m)

31° FLOOD

90°

60°

h(m) 1

31°

1815 0.56

2 454 1.11 3

202

1.67

4 113 2.22 30°

1815 Cd/Klm

30°

2.78

E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m)

48°

1 1042 0.89 2 260 1.78 3

115

2.67

4 65 3.56 30°

1042 Cd/Klm

30°

42 4.46

Vedere a pagina 392/See page 392

180°

350°

LED array 26W 2000 lm 3000K CRI 80

ø8

spot module L E D array

6 95

09.0240.30 09.0240.14

E(lx/Klm) D(m)

17° SPOT

90°

60°

h(m) 17° 1 6233 0.30 2 1558 0.60 3 693 0.89 4 390 1.19

30°

Projector to be installed in Light Cut Mini system. Remote continuous current supply source not included.

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

Proiettore per l’installazione nella struttura Light Cut Mini. Fonte di alimentazione a corrente costante remota.

09.0241.30 09.0241.14

6233 Cd/Klm

30°

5 249 1.49

E(lx/Klm) D(m)

35° FLOOD

90°

60°

h(m) 35° 1 2586 0.63 2 646 1.26 3 287 1.89

60.8656 60.8533 60.8530 60.8534

4 162 2.52 30°

2586 Cd/Klm

30°

5 103 3.15

Vedere a pagina 392/See page 392 Solo per installazione in Canale 140. Only for Channel 140 installation.

180°

90° 90°

1,20 Kg

POWER LED 12W 1100 lm 3000K CRI>80 Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

ø5

spot module power led

7 95

Proiettore per l’installazione nella struttura Light Cut Mini. Fonte di alimentazione a corrente costante remota.

350°

E(lx/Klm) D(m)

14° SPOT

90°

60°

Projector to be installed in Light Cut Mini system. Remote continuous current supply source not included.

h(m) 14° 1 10175 0.25 2 2544 0.50 3 1131 0.75 4 636 1.00

30°

09.0221.30 09.0221.14

10175 Cd/Klm

30°

5 407 1.25

E(lx/Klm) D(m)

26° FLOOD

90°

60°

h(m) 26° 1 2556 0.47 2 639 0.94 3 284 1.40

60.8521 60.8533 60.8530 60.8534

4 160 1.87 30°

Vedere a pagina 392/See page 392

180°

09.0220.30 09.0220.14

2556 Cd/Klm

30°

5 102 2.34

LIGHT CUT MINI — SPOTS

QRCBC 51 GX 5.3 MAX 50W

ø5

spot module qr - cbc 5 1

7 95

Proiettore per l’installazione nella struttura Light Cut Mini. Trasformatore elettronico remoto non incluso.

09.0203.30 09.0203.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4 812 0.73

30°

Projector to be installed in Light Cut Mini system. Electronic transformer remote not included.

- OR -

30°

5 520 0.91

90°

h(m) 60°

60°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

LED QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

180°

90°

1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83

30°

1100 C d

30°

5 44 4.79

350°

spot module H I P A R 5 1

HI PAR 51 GX10 MAX 35W

ø5

Proiettore per l’installazione nella struttura Light Cut Mini. Alimentatore elettronico remoto non incluso.

7 95

09.0204.30 09.0204.14

E(lx) D(m)

12° SPOT

90°

60°

3621 0.45

3 1609 0.68 30°

Projector to be installed in Light Cut Mini system. Remote electrical ballast not included

14484 Cd

30°

905 0.90

579

1.13

E(lx) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

30°

180°

12°

h(m)

1 14484 0.23

5216 C d

30°

h(m)

25°

1 5216

0.51

2 1304

1.02

1.53

580

326 2.05

209 2.56

350°

ø1

QR-111 G 53 MAX 100W

spot modul E qr - 1 1 1

Proiettore per l’installazione nella struttura Light Cut Mini. Trasformatore elettronico remoto non incluso.

09.0205.30 09.0205.14

SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 8° 1 48000 0.12 2 11991 0.23 3

5329 0.35

4 2998 0.47 48000 Cd

30°

1919 0.58

E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

LED QR-111 G 53 10/15W

180°

90°

30°

Projector to be installed in Light Cut Mini system. Electronic transformer remote not included.

- OR -

E(lx) D(m)

8°

90°

60°

h(m)

45°

1 2800

0.73

2 700 1.46 3

311

2.18

4 175 2.91 30°

2800 C d

30°

112 3.64

350°

spot modul E C D M - R 1 1 1

Proiettore per l’installazione nella struttura Light Cut Mini. Alimentatore elettronico remoto non incluso.

ø1

CDM-R111 GX8.5 MAX 70W

09.0206.30 09.0206.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

90°

60°

2 12498 0.30 3 5555 0.46 4 3124 0.61

30°

Projector to be installed in Light Cut Mini system. Remote electrical ballast not included

h(m) 10° 1 50000 0.15

30°

5 2000 0.76

90°

h(m) 40°

60°

50000 Cd

E(lx) D(m)

40° WIDE FLOOD

1 9000 0.69 2 2242 1.38 3 997 2.07 4 561 2.76

30°

180°

350°

Solo per installazione Perimetrale o in Canale 140. Only for Perimetral or Channel 140 installation.

9000 C d

30°

5 359 3.45

LIGHT CUT MINI — SPOTS ACCESSORI / ACCESSORIES Accessori per moduli spot QR-CBC 51 / HI-PAR 51 / LED. Accessories for QR-CBC 51 / HI-PAR 51 / LED spot modules. Accessorio di schermatura.

Accessori per moduli spot qr-111 / cdm-r 111. Accessories for qr-111 / cdm-r 111 spot modules.

08.8380.30 08.8380.14

Portafiltri realizzati in alluminio iniettato.

08.8364.30 08.8364.14

Screening cylinder. Filter-holder made from injected aluminium. Portafiltri realizzati in alluminio iniettato.

08.8363.30 08.8363.14 Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4 mm.

Filter-holder made from injected aluminium. Griglia anti-abbagliamento realizzata con celle di alluminio.

08.8020.68

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

08.8182.14

“Honeycomb” anti-glare grid made of aluminium cells.

Lente flood in vetro stampato.

08.8178.68

Flood lens made in press glass. FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8230.64.OD 08.8365.14

08.8230.65.OD

Schermo antiabbagliamento a “nido d’ape” realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero.

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8230.66.OD

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

08.8230.67.OD

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8019.64.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8230.98.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8019.65.OD

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8230.69

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8019.66.OD

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8230.CL

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8019.67.OD

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8230.DL

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8019.98.OD

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8230.ND

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8023.68

NEODIMIUM NEODIMIUM

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8019.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8019.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8019.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8019.ND

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

MINI BEAM DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO Versione Version

MINI BEAM S1 INDIRECT

MINI BEAM S1 DIRECT

MINI BEAM S2 INDIRECT

MINI BEAM S2 DIRECT

t5 fh/fq G5 2x28W-FH 2x54W-FQ

t5 fh G5 2x28W

t5 fh/fq G5 2x35W-FH 2x49/80W-FQ

t5 fh/fq G5 2x35W-FH 2x49W-FQ

MINI BEAM EMERGENCY

MINI BEAM 1+SPOT

power led 1W

phosphor led 13,4/8,3W 700/720 lm

Sorgenti Luminose Light Sources

Colori Colours

Orientamento Rotation Features

qR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

09 Bianco RAL 9001 09 White

20 Grigio RAL 9006 20 Grey

30 Nero RAL 9005 30 Black

30 Bianco RAL 9001 30 White

02 Grigio RAL 9006 02 Grey

14 Nero RAL 9005 14 Black

Può essere ruotato di 360° e orientato di 60°. Can be rotated 360° and swivelled 60°.

60° 360°

MINI BEAM

Descrizione Apparecchio d’illuminazione per installazione in interni che consente la combinazione delle sorgenti luminose fluorescenti con 1,2 o 3 proiettori per illuminazione d’accento, diretta o indiretta. Connessione modulare diretta senza alcun elemento di giunzione addizionale. Corpo verniciato a polvere. Elementi strutturali realizzati in acciaio galvanizzato. Sistema di sospensione mediante cavi d’acciaio regolabili e connessione elettrica mediante rosone di alimentazione con copertura in policarbonato trasparente. Disponibile nelle finiture: bianco (09,30), grigio (20,02) e nero (30,14). Riflettori Per l’illuminazione d’accento, riflettori circolari simmetrici con ottiche in alluminio super puro a finitura speculare. Sorgenti Luminose Fluorescenti: Fluorescenti tubolari tipo T5 FH/FQ, attacco G5, 28/35/49/54/80W. Led: - Power LED, 1W. - Phosphor LED, 13,4/8,3W. Ad Alogeni: - tipo QR-CBC 51, attacco GX5.3, max 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). Unità di Alimentazione Tutta la famiglia dispone di unità di alimentazione elettroniche integrate negli apparecchi. Lampade alogene: - Versione standard. Trasformatore elettronico 20/105W-220/240V.50/60Hz con regolazione d’intensità tramite dispositivo “leading and trailing edge”. - Versione regolabile Dali. Trasformatore elettronico di 20/105W-220/240V-50/60Hz con regolazione d’intensità tramite protocollo Dali. Lampade fluorescenti: - Versione standard. Ballast elettronico 220/240V - 50/60H. - Versione regolabile. 220/240V - 50/60Hz. Sistema dimmerabile digitale DSI/SwitchDIM. - Versione regolabile Dali. Ballast elettronico regolabile 220/240V - 50/60Hz. Sistema dimmerabile digitale DSI/ SwitchDIM/Dali. LED: - Trasformatore elettronico a corrente continua non regolabile 220/240V-50/60Hz.

Description Interior lighting system that allows the combination of 1, 2 or 3 projectors light sources in general lighting fluorescent accent directly and indirectly. Modular direct connection without the need for additional bonding element. Body of the fitting finished in powder paint. Plastic chrome trim. Structural elements in galvanized steel. Suspension system consisting of adjustable steel cables and wiring through rose covered with transparent polycarbonate. Available finishes: white (09,30), grey (20,02) and black (30,14). Reflectors For accent lighting, circular symmetric reflectors in super pure aluminum. Light Sources Fluorescent: - T5 FH/FQ tubular fluorescent, G5 lamp holder, 28/35/49/54/80W. Led: - Power LED, 1W. - Phosphor LED, 13,4/8,3W. Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10°- 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). Power Supply The whole family has electronic equipment integrated in the luminaire. Halogen Lamps: - Standard version. Electronic transformer of 20/105W – 220/240V - 50/60Hz with intensity regulation through “leading and trailing edge” device. - Dali adjustable version. Electronic transformer 20/105W – 220/240V - 50/60Hz with intensity regulation through Dali interface. Fluorescent lamps: - Standard version. Electronic ballast, power levels 220/240V - 50/60Hz. - Adjustable version. Adjustable electronic ballast power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system DSI/ Switch DIM. - Dali adjustable version. Adjustable electronic ballast. Power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system DSI/ Switch DIM/Dali. LED: - Electronic transformer of non-adjustable constant current 220/240V - 50/60Hz.

Accessori - Non comprende rosone di alimentazione né terminali di chiusura. - Per le versioni con proiettore: filtri colorati (blu, celeste, ambra e rosso), filtro anti UV, filtro anti IR, lente distribuzione ellittica in vetro temperato 4 mm; filtro “hot light”; filtro “cold light”; filtro“day light”; filtro “neodimium”; cilindro schermante realizzato in celle di alluminio. - Per tutte le versioni: rosone di alimentazione.

Accessories - It does not include power supply rosette or end caps. - For versions with projector: filters colors (blue, sky blue, amber, red); UV filter; IR filter; lens elliptical distribution of 4mm toughened glass; filter “hot light”; filter “cold light”; filter “day light”; filter “Neodimium”; grid cells in anti aluminum.   - For all versions: power supply rose.

Informazioni Aggiuntive Le versioni col proiettore hanno la possibilità di rotazione di 60° sull’ asse verticale e di 360° su quello orizzontale. Disponibile in diverse lunghezze in base alla potenza e alla tipologia del prodotto. Protezione IP20 per tutte le versioni. Classe Isolamento I. Istallabile su superfici normalmente infiammabili.

Additional Information Projector versions are possible rotation of 60° on the vertical axis and 360° in the horizontal. Available in different lengths depending on the strength and type of product. IP20 degree of protection for all versions. Insulation class I. Be installed on surfaces normally flammable.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza elettrica ENEC.

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

MINI BEAM mini beam s 1 I N D I R E C T

200

4000 max

T5 F 2x28W-FH 2x54W-FQ

Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce indiretta per lampadine a fluorescenza lineari. Non comprende rosone di alimentazione né terminali di chiusura.

1189

1224

Ceiling application lighting system for indirect lighting with linear fluorescent light. Power supply rosette and end caps not included.

No Dimmable F0511009 F0511020 F0511030

180°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 124°

124°

1 208 3.80 120°

120°

90°

Dimmable F0510009 F0510020 F0510030

90° 208 Cd/Klm

180.0

0.0

270.0

90.0

180°

2 52 7.60 3 23 11.40 4

13 15.19

8 18.99

Dali Version F0.5100.30.DA F0.5100.02.DA F0.5100.14.DA

9 Kg DIM

NO DIM

mini beam s 2 I N D I R E C T

200

4000 max

T5 FH/FQ G5 2x35W-FH 2x49W-FQ 2x80W-FQ

1489

1524

Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce indiretta per lampadine a fluorescenza lineari. Non comprende rosone di alimentazione né terminali di chiusura. Ceiling application lighting system for indirect lighting with linear fluorescent light. Power supply rosette and end caps not included.

2X35/49W No Dimmable F0517009 F0517020 F0517030 2X35/49W Dimmable F0516009 F0516020 F0516030

E(lx/Klm) D(m) h(m) 118°

118°

1 241 3.33 120°

120°

90°

2 60 6.66 3 27 9.98 4 15 13.31 5

241 Cd/Klm

180.0

0.0

270.0

90.0

10 16.64

2X35/49W Dali Version F0.5160.30.DA F0.5160.02.DA F0.5160.14.DA 2X80W No Dimmable F0521009 F0521020 F0521030 2X80W Dimmable F0520009 F0520020 F0520030 2X80W Dali Version F0.5200.30.DA F0.5200.02.DA F0.5200.14.DA

10 Kg DIM

NO DIM

mini beam s 1 D I R E C T

200

4000 max

T5 FH G5 2x28W

DIRECT

1189

1224

Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce diretta per lampadine a fluorescenza lineari. Non comprende rosone di alimentazione né terminali di chiusura. Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light. Power supply rosette and end caps not included.

9 Kg DIM

NO DIM

2X28W No Dimmable F0515009 F0515020 F0515030 2X28W Dimmable F0514009 F0514020 F0514030 2X28W Dali Version F0.5140.30.DA F0.5140.02.DA F0.5140.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

128 Cd/Klm 120°

120° 90°

90°

60°

h(m) 101° 1 186 2.43 2 47 4.86 3 21 7.30 4 12 9.73 5

186 Cd/Klm

180.0

0.0

270.0

90.0

7 12.16

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 100° 1 128 2.37 2 32 4.75 3 14 7.12 4

8 9.49

5 11.86

MINI BEAM mini beam s 2 D I R E C T 4000 max

33 200

T5 FH/FQ G5 2x35W-FH 2x49W-FQ

DIRECT

1489

1524

E(lx/Klm) D(m)

128 Cd/Klm

No Dimmable F0523009 F0523020 F0523030

120°

120° 90°

90°

60°

h(m) 101° 1 186 2.43 2 47 4.86 3 21 7.30

Dimmable F0522009 F0522020 F0522030

4 12 9.73 5

186 Cd/Klm

180.0

0.0

270.0

90.0

7 12.16

INDIRECT E(lx/Klm) D(m) h(m) 100° 1 128 2.37

Dali Version F0.5220.30.DA F0.5220.02.DA F0.5220.14.DA

2 32 4.75 3 14 7.12 4

8 9.49

5 11.86

10 Kg DIM

NO DIM

mini beam E M E R G E N C Y 4000 max

Modulo d’emergenza LED autonomo con batteria di 3h. Disponibile con equipaggiamento Basic, Selftest e Dali. Il Selftest reduce i costi di manutenzione secondo la norma IEC 62034. Non comprende rosone di alimentazione né terminali di chiusura.

POWER LED 1W

251

LED emergency module with 3h battery. Available with Basic equipment, SelfTest and Dali. The SelfTest module reduces maintenance costs according to IEC standard 62034. Power supply rosette and end caps not included.

1,52 Kg

Basic 03.3880.30 03.3880.02 03.3880.14

E(lx) D(m)

120°

Selftest 03.3881.30 03.3881.02 03.3881.14

90°

60°

30°

18 C d

30°

h(m) 120° 1

18 4.00

5 7.99

2 11.99

1 15.98

1 19.98

Dali 03.3882.30 03.3882.02 03.3882.14

mini beam 1 + 1 spot 595

631

4000 max

33 ø86 200

PHOSPHOR led 13,4/8,3W 3000K

130

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 1 spot. Trasformatore elettronico 220/240V, 50/60Hz per LED a fosfori integrato. LED integrato. Non comprende rosone di alimentazione né terminali di chiusura. Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer 220/240, 50/60Hz for phosphor LED integrated. LED integrated. Power supply rosette and end caps not included.

700 lm CRI 95 13,4W 09.1270.30 09.1270.02 09.1270.14

700 lm CRI 95 13,4W 09.1271.30 09.1271.02 09.1271.14

90°

60°

h(m) 25° 1 2432 0.44 2 608 0.88 3 270 1.32 4 152 1.76

30°

2432 Cd/Klm

30°

5 97 2.20

E(lx/Klm) D(m)

40° FLOOD

90°

60°

h(m) 40° 1 1280 0.74 2 320 1.47 3 142 2.21 4 80 2.94

720 lm CRI 80 8,3W 09.1276.30A 09.1276.02A 09.1276.14A

720 lm CRI 80 8,3W 09.1277.30A 09.1277.02A 09.1277.14A

SPOT

720 lm CRI 80 8,3W 09.1275.30A 09.1275.02A 09.1275.14A

700 lm CRI 95 13,4W 09.1272.30 09.1272.02 09.1272.14

3,30 Kg

E(lx/Klm) D(m)

25°

30°

1280 Cd/Klm

30°

5 51 3.68

E(lx/Klm) D(m)

53° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 53° 1 967 0.99 2 242 1.98 3 107 2.97 4 60 3.96

30°

967 Cd/Klm

30°

5 39 4.95

MINI BEAM mini beam 1 + 2 spots 885

4000 max

33 ø86 200

PHOSPHOR led 2x8,3/13.4W 3000K

130

921

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 2 spot. Trasformatore elettronico 220/240V, 50/60Hz per LED a fosfori integrato. LED integrato. Non comprende rosone di alimentazione né terminali di chiusura. Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer 220/240, 50/60Hz for phosphor LED integrated. LED integrated. Power supply rosette and end caps not included.

700 lm CRI 95 13,4W 09.1280.30 09.1280.02 09.1280.14

E(lx/Klm) D(m)

25° SPOT

60°

h(m) 25° 1 2432 0.44 2 608 0.88 4 152 1.76

30°

5 97 2.20

90°

h(m) 40°

60°

2432 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

40° FLOOD

1 1280 0.74 2 320 1.47 3 142 2.21 4 80 2.94

30°

5 51 3.68

90°

h(m) 53°

60°

1280 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

53° WIDE FLOOD

1 967 0.99 2 242 1.98 3 107 2.97 4 60 3.96

720 lm CRI 80 8,3W 09.1287.30A 09.1287.02A 09.1287.14A

5,40 Kg

60°

30°

720 lm CRI 80 8,3W 09.1286.30A 09.1286.02A 09.1286.14A 700 lm CRI 95 13,4W 09.1282.30 09.1282.02 09.1282.14

90°

3 270 1.32

720 lm CRI 80 8,3W 09.1285.30A 09.1285.02A 09.1285.14A 700 lm CRI 95 13,4W 09.1281.30 09.1281.02 09.1281.14

90°

30°

5 39 4.95

90°

h(m) 25°

60°

967 Cd/Klm

mini beam 1 + 3 spots 1188

1224

4000 max

33 ø86 200

PHOSPHOR led 3x8,3/13.4W 3000K

130

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 3 spot. Trasformatore elettronico 220/240V, 50/60Hz per LED a fosfori integrato. LED integrato. Non comprende rosone di alimentazione né terminali di chiusura. Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Electronic transformer 220/240, 50/60Hz for phosphor LED integrated. LED integrated. Power supply rosette and end caps not included.

700 lm CRI 95 13,4W 09.1290.30 09.1290.02 09.1290.14

700 lm CRI 95 13,4W 09.1291.30 09.1291.02 09.1291.14

1 2432 0.44 2 608 0.88 3 270 1.32 4 152 1.76

30°

2432 Cd/Klm

30°

5 97 2.20

90°

h(m) 40°

E(lx/Klm) D(m)

40° FLOOD

90°

60°

1 1280 0.74 2 320 1.47 3 142 2.21 4 80 2.94

720 lm CRI 80 8,3W 09.1296.30A 09.1296.02A 09.1296.14A

720 lm CRI 80 8,3W 09.1297.30A 09.1297.02A 09.1297.14A

SPOT

720 lm CRI 80 8,3W 09.1295.30A 09.1295.02A 09.1295.14A

700 lm CRI 95 13,4W 09.1292.30 09.1292.02 09.1292.14

7,50 Kg

E(lx/Klm) D(m)

25°

30°

5 51 3.68

90°

h(m) 53°

60°

1280 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

53° WIDE FLOOD

1 967 0.99 2 242 1.98 3 107 2.97 4 60 3.96

30°

967 Cd/Klm

30°

5 39 4.95

MINI BEAM mini beam 1 + 1 spot 4000 max

ø86

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 1 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz. Non comprende rosone di alimentazione né terminali di chiusura.

200

QR-CBC 51 GX5.3 max 50W

130 33

595

631

-or-

09.1200.30 09.1200.02 09.1200.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

Ceiling application lighting system with 1 spotlight. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Power supply rosette and end caps not included.

90°

60°

h(m) 10° 1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54

Dali Version 09.1200.30.DA 09.1200.02.DA 09.1200.14.DA

4 812 0.73 30°

30°

5 520 0.91

90°

h(m) 60°

60°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60°

led QRCBC 51 GX5.3 7W/10W

90°

WIDE FLOOD

1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83

30°

5 44 4.79

90°

h(m) 10°

60°

1100 C d

3,30 Kg

mini beam 1 + 2 spots 885 33

4000 max

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 2 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz. Non comprende rosone di alimentazione né terminali di chiusura.

ø86 200

QR-CBC 51 GX5.3 max 2x50W

130

921

-or-

09.1201.30 09.1201.02 09.1201.14 Dali Version 09.1201.30.DA 09.1201.02.DA 09.1201.14.DA

Ceiling application lighting system with 2 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Power supply rosette and end caps not included.

led QRCBC 51 GX5.3 7W/10W

E(lx) D(m)

10° SPOT

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4 812 0.73

30°

5 520 0.91

90°

h(m) 60°

60°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83

30°

5 44 4.79

90°

h(m) 10°

60°

1100 C d

5,40 Kg

mini beam 1 + 3 spots

-or-

33 ø86 200

QR-CBC 51 GX5.3 max 3x50W

1224

4000 max

130

1188

Apparecchio di illuminazione a soffitto con 3 spot. Trasformatore elettronico integrato 220/240V – 12V, 50/60Hz. Non comprende rosone di alimentazione né terminali di chiusura. Ceiling application lighting system with 3 spotlights. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Power supply rosette and end caps not included.

led QRCBC 51 GX5.3 7W/10W

7,50 Kg

09.1202.30 09.1202.02 09.1202.14 Dali Version 09.1202.30.DA 09.1202.02.DA 09.1202.14.DA

E(lx) D(m)

10° SPOT

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4 812 0.73

30°

5 520 0.91

90°

h(m) 60°

60°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83

30°

1100 C d

30°

5 44 4.79

M I N I B E A M + spot A ccessori / A C C E S S O R I E S Accessori E’ disponibile un’ampia gamma di accessori per aumentare le prestazioni della lampada Pure, tra i quali: - Cilindro schermante. - Filtri colorati dicroici (spessore: 3 mm). - Lente di distribuzione ellittica in vetro temprato e stampato (spessore: 4 mm). - Lente flood in vetro temprato e stampato (spessore: 4 mm). Con questi accessori e’ necessario usare sempre l’anello di tenuta. L’anello consente le seguenti diverse combinazioni di lenti, filtri e cilindro schermante: - Filtro + Filtro. - Filtro + Cilindro schermante. - Filtro + Lente. Accessories A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Pure, including: - Screening element. - Colour filters in 3 mm thick dichroic material. - Elliptical distribution lens in 4mm thick tempered press glass. - Flood lens in 4 mm thick tempered press glass. The holding ring must be used always with these accessories. The ring allows doing combinations of lenses, filters and screening element in the following way: - Filter + Filter. - Filter + Screening element. - Filter + Lens.

Coppia di terminali di chiusura lucidati.

F0526057

Pair of plastic chrome closing covers. Rosone di alimentazione per versione standard e dimmerabile.

F0556020

Power supply rose for standard and dimmable version. Rosone di alimentazione con cavo pentapolare per interruttore doppio o versione Dali dimmerabile. Power supply rose with five pole wire for double switch or dimmable Dali version.

F0557020

M I N I B E A M + spot A ccessori / A C C E S S O R I E S Accessori applicabili a tutti i codici di Mini Beam 1 + Spots. Accessories for all code of Mini Beam 1 + Spots.

Le lenti ellittiche, la griglia antiriverbero e i filtri vari devono sempre essere installati con l’anello di chiusura. Elliptical lens, honeycomb filter, different filters and flood lens, must always be used with the holding ring.

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4 mm. Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

Elliptical Holding Ring

Anello di Chiusura.

08.8163.68

Honeycomb Filters

Lente flood in vetro stampato.

Flood

Flood lens made in press glass.

08.8166.14

Schermo antiabbagliamento a “nido d’ape”: è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero.

Holding Ring

08.8175.68

08.8169.14

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets. FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8160.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8160.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8160.66.OD

FILTRO ROJO RED FILTER

08.8160.67.OD

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8160.98.OD

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8160.68

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8160.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8160.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8160.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8160.ND

Anello esterno per Pure Sospensione 1 Pro.

08.8232.30 08.8232.02 08.8232.14

Pure Suspension 1 Pro external ring accessory.

THIN LED DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

Sorgenti Luminose Light Sources TOP LED 19W/m 24V 1720 lm/m 3000K CRI 85

Colori Colours

30 Bianco 30 White

29 Alluminio Anodizzato 29 Anodized Aluminium

BZ Bronzo Anodizzato BZ Anodized Bronze

* Modello brevettato e registrato. Patented and registered Model.

Descrizione Apparecchio d’illuminazione a parete per illuminazione indiretta. Corpo in alluminio anodizzato con riflettore ottico interno in alluminio extra-puro. Facilissimo da installare ed estremamente versatile. Il circuito stampato è formato da moduli articolati con connettore doppio tramite contatti in argento. Tale caratteristica garantisce un’alimentazione di potenza sicura evitando i danni che potrebbero essere provocati durante la fase di installazione. Il LED utilizzato, con un passo molto ridotto ed una emissione a 120° insieme al sistema di riflessione, garantisce una prestazione molto elevata ed una illuminazione uniforme. Grazie al sistema di controllo dell’emissione luminosa brevettato, le prestazioni dell’accessorio luminoso sono veramente notevoli con una distribuzione luminosa ottimizzata molto confortevole. Disponibile nelle finiture: bianco (30), alluminio anodizzato (29), bronzo anodizzato (BZ).

Description Wall application luminaire for indirect lighting . Anodised aluminium housing with internal super-pure optical aluminium reflector. Very easy to install and extremely versatile.The printed circuit is made of jointed modules with double connector through silver contacts. This ensure a safe power supply avoiding damages which could be caused during assembling phase. The utilized LED, with a very tight pitch and a 120° emission, together with the reflection system, grant a very high and even lighting emission performance. Thanks to a patented light emission control system, the light fitting performance is really high, with an optimized and very comfortable light distribution. Finishes: White (30), anodized aluminium (29), anodized bronze (BZ).

Sorgenti Luminose Top LED, 19W/m (3000K - CRI 85).

Power Supply 24V power supplies available with a power of between 20W and 100W (3 metres in length). Control system with 1-10V dimmer or Dali available.

Unità di Alimentazione Fonte di alimentazione di 24V disponibile da 20W fino a 100W di potenza (3 metri di lunghezza). Sistema di controllo con dimmer 1-10V o Dali disponibili. Informazioni Aggiuntive Moduli led: 400 mm - 1200 mm - 1034 mm – 2040 mm 2541 mm- 3042 mm. Modulo cieco: 1034 mm. Lunghezza di collegamento max. 3044 mm. Coperture laterali incluse. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: III. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

Light Sources Top LED, 19W/m (3000K - CRI 85).

Additional Information Led modules: 400 mm - 1200 mm - 1034 mm – 2040 mm - 2541 mm- 3042 mm. Blind module: 1034 mm. Max connection length 3044 mm. Side covers included. IP20 protection. Class III insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards, and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

THIN LED

TOP LED 19W/m 24V 1720 lm/m 3000K CRI 85

Apparecchio d’illuminazione a parete per illuminazione indiretta a LED. Driver remoto non incluso.

L: 400 mm - 6W 16 LEDs 09.0045.30 09.0045.29 09.0045.BZ

Wall application luminaire for indirect lighting with LED. Remote transformer not included.

L: 1200 mm - 22W 55 LEDs 09.0120.30 09.0120.29 09.0120.BZ L: 1034 mm - 19W 42 LEDs 09.0100.30 09.0100.29 09.0100.BZ L: 2040 mm - 34W 84 LEDs 09.0101.30 09.0101.29 09.0101.BZ L: 2541 mm - 41W 105 LEDs 09.0102.30 09.0102.29 09.0102.BZ L: 3042 mm - 46W 126 LEDs 09.0103.30 09.0103.29 09.0103.BZ L: 1034 mm BLIND 09.0104.30 09.0104.29 09.0104.BZ

0,9 Kg/m

Apparecchiature Elettriche Drivers

Trasformatore elettronico per LED a tensione costante (24V). 100/240V.

20W 60.8495

Electronic transformer with constant voltage (24V) for LED. 100/240V.

60W 60.8496 100W 60.8497

Unità di controllo per dimmer 1-10 V con 1 canale per la regolazione di moduli LED, per drivers di 24 V. Alimentatore non incluso. Lunghezza massima 5 m/92,5W.

60.8640

Dimmable 1-10V control unit with 1 channel for 24V LED modules. Power supply not included. Maximum lenght 5 m/92,5W.

Unità di controllo dimmer Dali con 1 canale per la regolazione di moduli LED, per drivers di 24V. Alimentatore non incluso. Lunghezza massima 5 m/92,5W.

60.8635

Dimmable Dali control unit with 1 channel for 24V LED modules. Power supply not included. Maximum lenght 5 m/92,5W.

804 Cd/Klm

30°

H 60° 90°

H: Altezza dalla parete (m) H: Distance to the ceiling (m) 0,30 0,30 0,30 L: Distanza dalla parete (m) L: Distance to the wall (m) 0,80 1,60 2,40 Illuminamento (lx) Illuminance (lx) 593 88 38 H: Altezza dalla parete (m) H: Distance to the ceiling (m) 0,60 0,60 0,60 L: Distanza dalla parete (m) L: Distance to the wall (m) 0,80 1,60 2,40 Illuminamento (lx) Illuminance (lx) 650 216 90 H: Altezza dalla parete (m) H: Distance to the ceiling (m) 0,90 0,90 0,90 L: Distanza dalla parete (m) L: Distance to the wall (m) 0,80 1,60 2,40 Illuminamento (lx) Illuminance (lx) 641 336 126

SKIM LED DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

Sorgenti Luminose Light Sources POWER LED 40,5W/m 1800 lm/m CRI 93

Colori Colours

30 Bianco 30 White

Descrizione Apparecchi di illuminazione ad incasso con fonte luminosa LED. Realizzata tramite due profili in alluminio estruso che fungono da dissipatore di calore per i LED di potenza. È dotato di lenti ellittiche per una perfetta distribuzione della luce. Disponibile in moduli di diverse lunghezze collegabili tra di loro mediante un cavo di unione con connessione rapida tipo Tyco. Disponibile nelle finiture: bianco (30).

Description Embedded light fixtures for LED light source. Made of two extruded aluminium sections used to dissipate the heat from the power LEDs. With elliptical lenses for perfect light distribution. Available in modules of different lengths which can be interconnected by a Tyco-type fast-connection cable. Finishes: White (30). Light Sources Power LED, 40,5W/m.

Sorgenti Luminose Power LED, 40,5W/m. Unità di Alimentazione Fonte di alimentazione di 24V disponibile da 20W fino a 100W di potenza. (massimo 3 metri di lunghezza). Sistema di controllo con dimmer 1-10V o Dali disponibili. Informazioni Aggiuntive Modulo LED in diverse lunghezze collegabili fra loro tramite il cavo di unione. L’alimentazione deve essere realizzata con il cavo specifico, disponibilie negli accessori, dotato di connettori rapidi tipo Tyco. Massima lunghezza da un punto di alimentazione, 3 metri. Classe di isolamento III. Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

Power Supply 24V power supplies available with a power of between 20W and 100W (maximum 3 metres in length). Control system with 1-10V dimmer or Dali available. Additional Information LED modules of different lengths, inter-connectable using the connection cable. With fast Tyco-type connectors, for power supply with the cable provided for this purpose, available with accessories. Maximum length from a connection point 3 metres. Class III insulation. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards, and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

SKIM LED

SKIM LED 40x(L-5) 25 max

POWER LED 40,5W/m 1800 lm/m CRI 93

Apparecchio d’illuminazione ad incasso per illuminazione indiretta a LED. Completo di lente ellittica 15°x50°. Driver remoto non incluso.

Embedded luminaire for indirect lighting with LED. Elliptical lens 15°x50° incorporated. Remote transformer not included.

L: 150 mm - 6,1W - 3 LEDs 3000K 03.3900.30 4000K 03.3920.30

L: 900 mm - 36,6W - 18 LEDs 3000K 03.3903.30 4000K 03.3923.30

Apparecchiature Elettriche Drivers

L: 1200 mm - 48,8W - 24 LEDs 3000K 03.3904.30 4000K 03.3924.30

Trasformatore elettronico per LED a tensione costante (24V). 100/240V.

20W 60.8495

Electronic transformer with constant voltage (24V) for LED. 100/240V.

60W 60.8496 100W 60.8497

Trasformatore elettronico per LED a tensione costante (24V). 60W. 100/240V. Per uso indipendente.

60.8515

Electronic transformer with constant voltage (24V) for LED. 60W. 100/240V. For independent use.

Cavo di unione tra moduli con connessione rapida tipo Tyco.

L:100 mm 06.1032.00

Connection cable between modules with Tyco fast connection cable.

L:500 mm 06.1033.00

Cavo di alimentazione con connessione rapida tipo Tyco. Lunghezza massima da alimentare 3 metri.

L:500 mm 06.1034.00

Power cable with Tyco fast connection cable. Maximum supply length 3 metres. Unità di controllo per dimmer 1-10 V con 1 canale per la regolazione di moduli LED, per drivers di 24 V. Alimentatore non incluso.

60.8640

Dimmable 1-10V control unit with 1 channel for 24V LED modules. Power supply not included.

90°

60°

h(m) 48° 1 2344 0.89 2 586 1.77 3 260 2.66 4 146 3.55

30°

L: 300 mm - 12,2W - 6 LEDs 3000K 03.3901.30 4000K 03.3921.30 L: 600 mm - 24,4W - 12 LEDs 3000K 03.3902.30 4000K 03.3922.30

2 Kg/m

E(lx/Klm) D(m) 90°

30°

5 94 4.44

180.0

0.0

E(lx/Klm) D(m)

270.0

90.0

h(m) 19°

2344 Cd/Klm

1 2344 0.34 2 586 0.69 3 260 1.03 4 146 1.37 5 94 1.72

LED SQUAD DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

LED SQUAD

LED SQUAD SPOT

TOP LED 24W/m 2470 lm/m 3000K CRI 85

POWER LED 4W 180 lm 3000K CRI 80

Sorgenti Luminose Light Sources

Colori Colours

29 Alluminio Anodizzato 29 Anodized Aluminium

AN Nero Anodizzato AN Anodized Black

30 Bianco 30 White

Descrizione Apparecchio di illuminazione da installare in superficie con fonte luminosa LED. Realizzata mediante un profilo in alluminio estruso in cui sono inseriti moduli LED lineari. Dispone di diffusore opale per ottenere una diffusione ottima della luce e connettori rapidi per poter effettuare unioni tra moduli di diverse lunghezze. La versione Spot è formata da un corpo ottico in alluminio in cui è inserito un LED di potenza ad alta resa. Il controllo ottico è realizzato tramite lenti, con tre angoli di apertura. Finitura LED Squad: alluminio anodizzato (29) e nero anodizzato (AN). Finiture LED Squad Spot: bianco (30), grigio (02) e nero (14).

02 Grigio 02 Grey

14 Nero 14 Black

Description Luminaire to be installed on surface with LED light source. Made out of aluminium extrusion profile in which linear LED modules are incorporated. It has an opal diffuser to obtain perfect light diffusion and quick connectors to be able to make joints between different length modules. The Spot version is made up of an aluminium optical body which includes a high performance power LED. Optical control is made using lenses, with three opening angles. LED Squad finishings: anodised aluminium (29) and anodised black (AN). LED Squad Spot finishings: white (30), grey (02) and black (14). Light Sources - Power LED, 4W. - Top LED, 24W/m.

Sorgenti Luminose - Power LED, 4W. - Top LED, 24W/m.

Power Supply The system is powered at 24V, and has 20W and 60W power supplies. Maximum length of LED modules powered from a power supply: 2.5 metres (60W). Maximum number of Spots connected together with a power supply: 24 Spots. To combine the two, the sum of the power has to be equal to or lower than the power supply with a maximum of 60W.

Unità di Alimentazione Il sistema è alimentato a 24 V, per i quali esistono fonti di alimentazione da 20W e 60W. Lunghezza massima dei moduli LED alimentati da una fonte di alimentazione: 2,5 metri (60W). Numero massimo di Spot collegati tra loro con una fonte di alimentazione: 24 Spot. Per combinare entrambi, la somma della potenza deve essere pari o inferiore alla potenza della fonte con un massimo di 60W.

Additional Information The connection and power cables of the modules are included with the product. Maximum power with a 60W power supply. III insulation class.

Informazioni Aggiuntive I cavi di unione e di alimentazione dei moduli sono inclusi nel prodotto. Massima potenza con una fonte di alimentazione da 60W. Classe di isolamento III.

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards, and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

LED SQUAD

LED SQUAD 24

Apparecchio di illuminazione a parete per illuminazione diretta/ indiretta con LED. Trasformatore remoto non incluso.

TOP LED 24W/m 2470 lm/m 3000K CRI 85

Direct/indirect lighting wall luminaire with LED. Remote transformer not included.

Cavi di installazione compresi / Installation cables included:

E(lx/Klm) D(m)

L:125 mm - 3W - 7 LEDs 03.3960.29 03.3960.AN

90°

60°

30°

2 113 3.63 3 50 5.44

L:250 mm - 6W - 14 LEDs 03.3961.29 03.3961.AN

4 28 726

L:500 mm - 12W - 28 LEDs 03.3962.29 03.3962.AN

452 Cd/Klm

5 18 9.07

180.0

0.0 E(lx/Klm) D(m)

270.0

90.0 h(m) 102° 1 452 2.43 2 113 4.87 3 50 7.30 4 28 9.73

L:1000 mm - 24W - 56 LEDs 03.3963.29 03.3963.AN

Cavo di alimentazione / Power cable 500 mm:

h(m) 84° 1 452 1.81

5 18 12.16

Cavo di collegamento / Connection cable 100 mm:

0,37 Kg/m

LED SQUAD SPOT Proiettore da installare in superficie. Fonte di alimentazione non inclusa.

POWER LED 4W 180 lm 3000K CRI 80

60,5

ø24

03.3970.30 03.3970.02 03.3970.14

E(lx/Klm) D(m)

15° SPOT

90°

60°

h(m) 15° 1 10982 0.26 2 2747 0.53 3 1219 0.79

Projector to be installed on the ceiling. Power supply not included.

90°

4 688 1.05 30°

03.3971.30 03.3971.02 03.3971.14

4547 Cd/Klm

30°

5 442 1.32 E(lx/Klm) D(m)

23° FLOOD

90°

60°

Cavi di installazione compresi / Installation cables included:

h(m) 23° 1 4547 0.41 2 1138 0.82 3 504 1.23 4 285 1.64

30°

Cavo di alimentazione / Power cable 500 mm:

03.3972.30 03.3972.02 03.3972.14

Cavo di collegamento / Connection cable 100 mm:

4547 Cd/Klm

30°

5 181 2.05 E(lx/Klm) D(m)

27° WIDE FLOOD

90°

60°

30°

h(m) 27° 1 3127 0.41 2 784 0.97 3 349 1.45 4 198 1.93

90°

360°

Apparecchiature Elettriche Drivers

0,05 Kg

Trasformatore elettronico per LED a tensione costante (24V). 100/240V.

20W 60.8495

Electronic transformer with constant voltage (24V) for LED. 100/240V.

60W 60.8496 60.8640

Unità di controllo per dimmer 1-10 V con 1 canale per la regolazione di moduli LED, per drivers di 24 V. Alimentatore non incluso. Dimmable 1-10V control unit with 1 channel for 24V LED modules. Power supply not included.

60.8635

Unità di controllo dimmer DALI con 1 canale per la regolazione di moduli LED, per drivers di 24V. Alimentatore non incluso. Dimmable DALI control unit with 1 channel for 24V LED modules. Power supply not included.

3127 Cd/Klm

5 125 2.42

CEILING / WALL Light Bell, Super Flat, Sun, Tubular Bells, Wall System, Fort Knox Wall, Kap Surface, Compass Box.

light bell D E S IG N E D B Y P IE R O LI S S O N I Versione Version

Sorgenti Luminose Light Sources LED ARRAY 46,8W 3332 lm 2700K CRI 90

LED ARRAY 55,3W 5481 lm 3000K CRI 82

Colori Colours Esterno / Outside

70 Bianco Opaco 70 Matt White

AP Aluminio Lucido AP Polished Aluminium

AN Nero Anodizzato AN Anodized Black

Mm Bruno Mm Dark Brown

Interno / Inside

Alluminio Anodizzato Anodized Aluminium

Oro Gold

Descrizione Apparecchio di illuminazione generale a sospensione da installare in interni. Dispone di sorgente luminosa LED di ultima generazione ad alta efficienza e diffusore in termoplastica tecnica a basse perdite. Il riflettore dell’apparecchio viene fornito separatamente ed è disponibile in alluminio spazzolato in varie decorazioni e in vetro trasparente. Alimentatore integrato nel corpo dell’apparecchio.

76 Vetro Trasparente 76 Transparent Glass

Description Suspended general lighting luminaire for indoor mounting. It has a high efficiency latest generation LED light source and a low-loss technical thermoplastic diffuser. The reflector is supplied separately and is available in spun aluminium with different patterns, and in transparent glass, depending on the versions. Power supply source integrated into luminaire housing. Light Sources LED Array 46,8/55,3W depending on version.

Sorgenti Luminose LED Array 46,8/55,3W a seconda della versione. Unità di Alimentazione Alimentatore a corrente costante 220/240V integrato.

Power Supply Integrated 220/240V constant voltage power supply source.

Informazioni Aggiuntive Disponibile in versioni Dali, e Dimmerabile Push. Dissipatore tipo pin-block.

Additional Information Available in Dali, and Dimmable Push versions. Pin-block type dissipater.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

light bell

LED ARRAY 46,8W 3332 lm 2700K CRI 90

255,5

LIGHT BELL LIGHT SOURCE

ø2

6 27,

55,3W 5481 lm 3000K CRI 82

Apparecchio di illuminazione a sospensione con sorgente luminosa LED (massima distanza dal soffitto 4 metri). Alimentatore integrato nel corpo dell’apparecchio. Riflettore non compreso, viene fornito separatamente. Suspended ceilingmounted luminaire with LED light source (4 metres maximum distance to ceiling). Power supply source integrated into luminaire housing. Reflector not included; supplied separately.

46,8W - 3332 lm - CRI 90 No Dimmable 07.9641.14 Dimmable Push 07.9641.14.DP Dimmable Dali 07.9641.14.DA 55,3W - 5481 lm - CRI 82 No Dimmable 07.9642.14 Dimmable Push 07.9642.14.DP Dimmable Dali 07.9642.14.DA

54 light bell re f lector E I 287

07.9630.AP

ø4

07.9630.70

07.9630.AN

07.9630.MM

07.9630.76

E= Finitura Esterna / I= Finitura Interna. E= External Finish / I= Internal Finish.

Accessori Accessories

Rosone di alimentazione per interni. IP20.

No Dimmable F0556020

Rosette for indoors. IP20. Dimmable Push/Dali F0557020 Rosone di alimentazione per esterni. IP54.

08.8775.40

Rosette for outdoors. IP54.

s u p e r fl at D ES I G N E D B Y FL O S AR C H I TE C TURAL Versione Version

super fl at sus pens i o n d own / up&d own 30x30

2 spots 90x90

super fl at sur face 60x60

90x90 60x60

120x20

90x90 120x30

120x20

120x30

Sorgenti Luminose Light Sources TOP LED 3000K/4000K CRI 80

TOP LED 3000K/4000K CRI 80

LED ARRAY 2X26W 2X2000 lm

Colori Colours

30 Bianco 30 White

02 grigio 02 grey

Premi Awards

14 Nero 14 Black

s u p e r fl at Descrizione Famiglia di apparecchi di illuminazione generale a luce diretta e indiretta. La famiglia Super Flat è disponibile in due versioni: a forma quadrata e a forma rettangolare, entrambe in alluminio estruso e con angolari in alluminio ad iniezione. Il Super Flat dispone di guide appositamente progettate per garantire un flusso luminoso ottimale e un grande comfort visivo. L’efficienza di questo innovativo sistema di illuminazione permette di ridurre al minimo le perdite di energia. Per una maggiore versatilità del prodotto, tutta la famiglia Super Flat è stata sviluppata in versioni a sospensione e a plafone. Nella versione a sospensione il Super Flat è disponibile sia per illuminazione generale che per versione con luce d’accento mediante l’incorporazione di due faretti (solo versione 90x90).

Description Family of general lighting luminaires with direct and indirect light distribution. The Super Flat family has several square and rectangular versions, all of which are made of extruded aluminium and with angle brackets made of injected aluminium. The Super Flat has some especially designed guides, guaranteeing optimal light flow and great visual comfort. Energy losses are minimised with this efficient and innovative lighting system. The entire Super Flat family has been developed in suspended and surface mounted versions for greater product versatility. Thus, the suspended Super Flat is available in general lighting and in general plus accent light lighting via the incorporation of two spots (90x90 version only). Light Sources - Top LED 3000K/4000K - CRI 80.

Sorgenti Luminose - Top LED 3000K/4000K - CRI 80. Unità di Alimentazione L‘apparecchio di illuminazione viene fornito con gli alimentatori a corrente costante 220/240V compresi.

Power Supply The luminaire is supplied with integrated 220/240 V constant current power supply sources. Additional Information Version 30x30: Class II, IP20. Versions 60x60/90x90/120x20/120x30: Clase I, IP20.

Informazioni Aggiuntive Versione 30x30: Class II, IP20. Versioni 60x60/90x90/120x20/120x30: Clase I, IP20. Conformitá e Marchi di Qualità Dispositivo conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; è dotato del marchio di Sicurezza Elettrica Enec.

Standard Compliance and Quality Marks European Technical Standards EN60598-1 and any subsequent; Electrical Safety Mark ENEC.

s u p e r fl at

4000K CRI 80

14 300

TOP LED 3000K CRI 80

3000

super fl at sus pens i o n 3 0x3 0 d own Apparecchio LED di illuminazione generale da installare a soffitto mediante sospensione. Alimentatore compreso. General lighting LED luminaire to be suspended from ceiling. Power supply included.

300

3000K Luminaire luminous flux: Max. 1200lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 70 lm/W.

3000K No Dimmable 09.5000.30 09.5000.02 09.5000.14 1-10V 09.5000.30.1V 09.5000.02.1V 09.5000.14.1V

E(lx/Klm) D(m)

92°

90°

60°

h(m) 92° 1 453 2.08 2 113 4.17 3 50 6.25 4 28 8.33

30°

453 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

5 18 10.41

4000K No Dimmable 09.5001.30 09.5001.02 09.5001.14 1-10V 09.5001.30.1V 09.5001.02.1V 09.5001.14.1V

4000K Luminaire luminous flux: Max. 1270lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 74 lm/W.

Consumo totale del sistema: 20W. Total consumption of the system: 20W.

4000K CRI 80 3000K Luminaire luminous flux UP: Max. 490 lm. Luminaire luminous flux DOWN: Max. 720 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 70 lm/W.

14 300

TOP LED 3000K CRI 80

3000

super fl at sus pens i o n 3 0x3 0 up&d own

300

Apparecchio LED di illuminazione generale indiretta e diretta da installare a soffitto mediante sospensione. Alimentatore compreso. General lighting LED luminaire, direct and indirect beam, to be suspended from ceiling. Power supply included.

4000K Luminaire luminous flux UP: Max. 515 lm. Luminaire luminous flux DOWN: Max. 762 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 74 lm/W.

3000K No Dimmable 09.5005.30 09.5005.02 09.5005.14 1-10V 09.5005.30.1V 09.5005.02.1V 09.5005.14.1V

E(lx/Klm) D(m)

98°

120°

120° 90°

90°

60°

h(m) 98° 1 243 2.32 2 61 4.64 3 27 6.96 4 15 9.27 5 10 11.59

243 Cd/Klm

180.0

0.0

270.0

90.0

4000K No Dimmable 09.5006.30 09.5006.02 09.5006.14 1-10V 09.5006.30.1V 09.5006.02.1V 09.5006.14.1V

Consumo totale del sistema: 20W. Total consumption of the system: 20W.

s u p e r fl at

4000K CRI 80

14 600

3000K Luminaire luminous flux: Max. 3100 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 75 lm/W.

Apparecchio LED di illuminazione generale da installare a soffitto mediante sospensione. Alimentatore compreso. General lighting LED luminaire to be suspended from ceiling. Power supply included.

600

TOP LED 3000K CRI 80

3000

super fl at sus pens i o n 6 0x6 0 d own 3000K No Dimmable 09.5010.30 09.5010.02 09.5010.14 Dali Version 09.5010.30.DA 09.5010.02.DA 09.5010.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

88°

90°

60°

h(m) 88° 1 456 1.92 2 114 3.85 3 51 5.77 4 28 7.69

30°

456 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

5 18 9.62

4000K No Dimmable 09.5011.30 09.5011.02 09.5011.14 Dali Version 09.5011.30.DA 09.5011.02.DA 09.5011.14.DA

4000K Luminaire luminous flux: Max. 3280lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 80 lm/W.

Consumo totale del sistema: 45W. Total consumption of the system: 45W.

4000K CRI 80

14 600

TOP LED 3000K CRI 80

3000

super fl at sus pens i o n 6 0x6 0 up&d own

600

3000K Luminaire luminous flux UP: Max. 1750 lm. Luminaire luminous flux DOWN: Max. 1860 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 85 lm/W.

3000K No Dimmable 09.5015.30 09.5015.02 09.5015.14 Dali Version 09.5015.30.DA 09.5015.02.DA 09.5015.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

92°

120°

h(m) 92° 1 213 2.08

90°

60°

213 Cd/Klm

2 53 4.17 3 24 6.25 4 13 8.33 5

180.0

0.0

270.0

90.0

9 10.41

4000K No Dimmable 09.5016.30 09.5016.02 09.5016.14 Dali Version 09.5016.30.DA 09.5016.02.DA 09.5016.14.DA

4000K Luminaire luminous flux UP: Max. 1835 lm. Luminaire luminous flux DOWN: Max. 1970 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 90 lm/W. Consumo totale del sistema: 45W. Total consumption of the system: 45W.

s u p e r fl at

4000K CRI 80

Apparecchio LED di illuminazione generale da installare a soffitto mediante sospensione. Alimentatore compreso. General lighting LED luminaire to be suspended from ceiling. Power supply included.

900

TOP LED 3000K CRI 80

3000

super fl at sus pens i o n 9 0x9 0 d own E(lx/Klm) D(m)

125°

90°

60°

h(m) 125° 1 304 3.87 2 76 7.75 3 34 11.62

30°

304 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

19 15.50

12 19.37

4000K No Dimmable 09.5021.30 09.5021.02 09.5021.14 Dali Version 09.5021.30.DA 09.5021.02.DA 09.5021.14.DA

900

3000K Luminaire luminous flux: Max. 4600 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 88 lm/W.

3000K No Dimmable 09.5020.30 09.5020.02 09.5020.14 Dali Version 09.5020.30.DA 09.5020.02.DA 09.5020.14.DA

4000K Luminaire luminous flux: Max. 4875 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 90 lm/W.

Consumo totale del sistema: 55W. Total consumption of the system: 55W.

4000K CRI 80

3000K Luminaire luminous flux UP: Max. 2380 lm. Luminaire luminous flux DOWN: Max. 3030 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 100 lm/W.

14 900

TOP LED 3000K CRI 80

3000

super fl at sus pens i o n 9 0x9 0 up&d own

900

3000K No Dimmable 09.5025.30 09.5025.02 09.5025.14 Dali Version 09.5025.30.DA 09.5025.02.DA 09.5025.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

135°

120°

h(m) 135° 1 147 4.80

90°

60°

60° 147 Cd/Klm

180.0

0.0

270.0

90.0

2 37 9.60 3

16 14.40

9 19.20

6 24.01

4000K No Dimmable 09.5026.30 09.5026.02 09.5026.14 Dali Version 09.5026.30.DA 09.5026.02.DA 09.5026.14.DA

4000K Luminaire luminous flux UP: Max. 2520 lm. Luminaire luminous flux DOWN: Max. 3200 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 105 lm/W. Consumo totale del sistema: 55W. Total consumption of the system: 55W.

s u p e r fl at

4000K CRI 80

200 14

TOP LED 3000K CRI 80

3000

super fl at sus pens i o n 120x 20 d own Apparecchio LED di illuminazione generale da installare a soffitto mediante sospensione. Alimentatore compreso. General lighting LED luminaire to be suspended from ceiling. Power supply included.

1200

3000K No Dimmable 09.5030.30 09.5030.02 09.5030.14 Dali Version 09.5030.30.DA 09.5030.02.DA 09.5030.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

90°

60°

h(m) 90° 1 469 1.99 2 117 3.98 3 52 5.97 4 29 7.97

30°

469 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

5 19 9.96

4000K No Dimmable 09.5031.30 09.5031.02 09.5031.14 Dali Version 09.5031.30.DA 09.5031.02.DA 09.5031.14.DA

3000K Luminaire luminous flux: Max. 3100lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 60 lm/W. 4000K Luminaire luminous flux: Max. 3285lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 63 lm/W.

Consumo totale del sistema: 55W. Total consumption of the system: 55W.

4000K CRI 80

3000K Luminaire luminous flux UP: Max. 1850 lm. Luminaire luminous flux DOWN: Max. 2060 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 75 lm/W.

200 14

TOP LED 3000K CRI 80

3000

super fl at sus pens i o n 120x 20 up&d own

1200

3000K No Dimmable 09.5035.30 09.5035.02 09.5035.14 Dali Version 09.5035.30.DA 09.5035.02.DA 09.5035.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

98°

120°

90°

60°

h(m) 98° 1 219 2.29 2 55 4.59 3 24 6.88 4 14 9.17 5

219 Cd/Klm

180.0

0.0

270.0

90.0

9 11.47

4000K No Dimmable 09.5036.30 09.5036.02 09.5036.14 Dali Version 09.5036.30.DA 09.5036.02.DA 09.5036.14.DA

4000K Luminaire luminous flux UP: Max. 1900 lm. Luminaire luminous flux DOWN: Max. 2180 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 80 lm/W. Consumo totale del sistema: 55W. Total consumption of the system: 55W.

s u p e r fl at

4000K CRI 80

300 14

TOP LED 3000K CRI 80

3000

super fl at sus pens i o n 120x3 0 d own Apparecchio LED di illuminazione generale da installare a soffitto mediante sospensione. Alimentatore compreso. General lighting LED luminaire to be suspended from ceiling. Power supply included.

1200

3000K No Dimmable 09.5040.30 09.5040.02 09.5040.14 Dali Version 09.5040.30.DA 09.5040.02.DA 09.5040.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

90°

60°

h(m) 90° 1 461 2.02 2 115 4.03 3 51 6.05 4 29 8.07

30°

461 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

18 10.09

4000K No Dimmable 09.5041.30 09.5041.02 09.5041.14 Dali Version 09.5041.30.DA 09.5041.02.DA 09.5041.14.DA

3000K Luminaire luminous flux: Max. 4500 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 88 lm/W. 4000K Luminaire luminous flux: Max. 4770 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 90 lm/W.

Consumo totale del sistema: 55W. Total consumption of the system: 55W.

4000K CRI 80

300 14

TOP LED 3000K CRI 80

3000

super fl at sus pens i o n 120x3 0 up&d own

1200

3000K Luminaire luminous flux UP: Max. 2380 lm. Luminaire luminous flux DOWN: Max. 2725 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 100 lm/W.

3000K No Dimmable 09.5045.30 09.5045.02 09.5045.14 Dali Version 09.5045.30.DA 09.5045.02.DA 09.5045.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

95°

120°

90°

60°

h(m) 95° 1 227 2.20 2 57 4.40 3 25 6.60 4 14 8.80 5

227 Cd/Klm

180.0

0.0

270.0

90.0

9 11.00

4000K No Dimmable 09.5046.30 09.5046.02 09.5046.14 Dali Version 09.5046.30.DA 09.5046.02.DA 09.5046.14.DA

4000K Luminaire luminous flux UP: Max. 2520 lm. Luminaire luminous flux DOWN: Max. 2890 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 106 lm/W. Consumo totale del sistema: 55W. Total consumption of the system: 55W.

s u p e r fl at

4000K CRI 80

LED ARRAY 2X26W 2X2000 lm

14 900

TOP LED 3000K CRI 80

3000

super fl at 2 s p ots 9 0x9 0 d own

900

Apparecchio LED di illuminazione indiretta che ha incorporato due moduli di illuminazione d’accento, da installare a soffitto mediante sospensione. Alimentatore compreso. Indirect lighting LED luminaire with two accent lighting spotlights to be suspended from ceiling. Power supply included.

3000K Luminaire luminous flux: Max. 4600 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 78 lm/W. 4000K Luminaire luminous flux: Max. 4875 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 82 lm/W.

3000K No Dimmable 09.6090.30 09.6090.02 09.6090.14 Dali Version 09.6090.30.DA 09.6090.02.DA 09.6090.14.DA 4000K No Dimmable 09.6091.30 09.6091.02 09.6091.14 Dali Version 09.6091.30.DA 09.6091.02.DA 09.6091.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

125°

90°

60°

h(m) 125° 1 304 3.87 2 76 7.75 3 34 11.62

30°

304 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

19 15.50

12 19.37

E(lx/Klm) D(m)

14° SPOT

90°

60°

h(m) 14° 1 11042 0.25 2 2760 0.51 3 1227 0.76 4 690 1.01

30°

11042 Cd/Klm

30°

5 442 1.26

s u p e r fl at super fl at sur face 6 0x6 0

600

TOP LED 3000K CRI 80

Apparecchio LED di illuminazione generale da installare a soffitto. Alimentatore compreso.

45,5

95 x 284

4000K CRI 80

Surface mounted general lighting LED luminaire. Power supply included.

600

3000K No Dimmable 09.6010.30 09.6010.02 09.6010.14 Dali Version 09.6010.30.DA 09.6010.02.DA 09.6010.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

88°

90°

60°

h(m) 88° 1 456 1.92 2 114 3.85 3 51 5.77 4 28 7.69

30°

456 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

5 18 9.62

4000K No Dimmable 09.6011.30 09.6011.02 09.6011.14 Dali Version 09.6011.30 .DA 09.6011.02.DA 09.6011.14.DA

3000K Luminaire luminous flux: Max. 3100 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 75 lm/W. 4000K Luminaire luminous flux: Max. 3285 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 80 lm/W.

Consumo totale del sistema: 45W. Total consumption of the system: 45W.

TOP LED 3000K CRI 80

900

95 x 290

45,5

super fl at sur face 9 0x9 0 Apparecchio LED di illuminazione generale da installare a soffitto. Alimentatore compreso. Surface mounted general lighting LED luminaire. Power supply included.

4000K CRI 80 900

3000K No Dimmable 09.6020.30 09.6020.02 09.6020.14 Dali Version 09.6020.30.DA 09.6020.02.DA 09.6020.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

125°

90°

60°

h(m) 125° 1 304 3.87 2 76 7.75 3 34 11.62

30°

304 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

19 15.50

12 19.37

4000K No Dimmable 09.6021.30 09.6021.02 09.6021.14 Dali Version 09.6021.30.DA 09.6021.02.DA 09.6021.14.DA

3000K Luminaire luminous flux: Max. 4600 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 78 lm/W. 4000K Luminaire luminous flux: Max. 4875 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 80 lm/W.

Consumo totale del sistema: 55W. Total consumption of the system: 55W.

s u p e r fl at

TOP LED 3000K CRI 80

200

95 x 290

45,5

super fl at sur face 120x 20

1200

Apparecchio LED di illuminazione generale da installare a soffitto. Alimentatore compreso. Surface mounted general lighting LED luminaire. Power supply included.

4000K CRI 80

3000K No Dimmable 09.6030.30 09.6030.02 09.6030.14 Dali Version 09.6030.30.DA 09.6030.02. DA 09.6030.14. DA

E(lx/Klm) D(m)

90°

60°

h(m) 90° 1 469 1.99 2 117 3.98 3 52 5.97 4 29 7.97

30°

469 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

5 19 9.96

4000K No Dimmable 09.6031.30 09.6031.02 09.6031.14 Dali Version 09.6031.30.DA 09.6031.02.DA 09.6031.14.DA

3000K Luminaire luminous flux: Max. 3100 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 60 lm/W. 4000K Luminaire luminous flux: Max. 3285 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 63 lm/W.

Consumo totale del sistema: 55W. Total consumption of the system: 55W.

TOP LED 3000K CRI 80 4000K CRI 80

300

95 x 290

1200

45,5

super fl at sur face 120x3 0 Apparecchio LED di illuminazione generale da installare a soffitto. Alimentatore compreso. Surface mounted general lighting LED luminaire. Power supply included.

3000K No Dimmable 09.6040.30 09.6040.02 09.6040.14 Dali Version 09.6040.30.DA 09.6040.02.DA 09.6040.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

90°

60°

h(m) 90° 1 461 2.02 2 115 4.03 3 51 6.05 4 29 8.07

30°

461 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

18 10.09

4000K No Dimmable 09.6041.30 09.6041.02 09.6041.14 Dali Version 09.6041.30.DA 09.6041.02.DA 09.6041.14.DA

3000K Luminaire luminous flux: Max. 4500 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 88 lm/W. 4000K Luminaire luminous flux: Max. 4770 lm. Luminaire luminous efficacy: Max. 93 lm/W.

Consumo totale del sistema: 55W. Total consumption of the system: 55W.

SUN DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO Versione Version

sun 400mm

sun 700mm

TL5-C 1x22W 1X40W

T5 FH 4xT5 14W + 2xTC-L 16W

Sorgenti Luminose Light Sources

T5 FQ 4xT5 24W + 2xTC-L 24W

Colori Colours

40 Bianco 40 White

Descrizione Apparecchio circolare ad incasso No Trim per interni facile da installare in soffitti di cartongesso. Cornice di installazione in alluminio sulla quale sono posizionati moduli di illuminazione indiretta a fluorescenza. Il Sun dispone di un diffusore opalino ottenuto mediante rotostampaggio, che offre un’illuminazione confortevole e un totale adattamento e integrazione dell’apparecchio alla superficie del soffitto di cartongesso. Inoltre, il sistema di illuminazione a fluorescenza garantisce un’illuminazione confortevole e senza ombre. Il Sun è disponibile in diametro di 400 mm e in diametro di 700 mm. Sorgenti Luminose - SUN 400mm: Fluorescenza tipo T5 circolare - 1x22W + 1x40W. Non in dotazione. - SUN 700mm: Fluorescenza HE 4xT5 - 14W + 2xTC-L 16W. Non in dotazione. - SUN 700mm: Fluorescenza HO 4xT5 - 24W + 2xTC-L 24W. Non in dotazione. Unità di Alimentazione Alimentatore integrato: - Versione standard: Alimentatore elettronico della potenza indicata 220/240 - 50/60 Hz. - Versione regolabile 1-10V: Alimentatore elettronico regolabile della potenza indicata 220/240V - 50/60 Hz. - Versione regolabile DALI Push dimming: Alimentatore elettronico regolabile della potenza indicata 220/240V50/60 Hz. Informazioni Aggiuntive L’apparecchio è disponibile in versione Non dimmerabile, in versione dimmerabile 1-10V e in versione dimmerabile DALI Push dimming. È disponibile anche in versione di emergenza, che permette all’apparecchio di rimanere acceso anche in caso di interruzione della corrente elettrica.

Description Recessed luminaire for indoor use, easy to mount on plasterboard ceilings, comprised of a circular structure which houses the indirect fluorescent lighting modules. The geometry of the luminaire diffuser permits total adaptation and integration of the Sun to the surface of the plasterboard ceiling. Likewise, the fluorescent lighting system permits comfortable shadow-free lighting. The Sun is available in 400 mm and 700 mm diameter. Light Sources - SUN 400 mm: Fluorescence T5 circular 1x22W + 1x40W. Not included. - SUN 700 mm: Fluorescence HE 4xT5 14W + 2xTC-L 16W. Not included. - SUN 700 mm: Fluorescence HO 4xT5 24W + 2xTC-L 24W. Not included. Power Supply Integrated power supply: - Standard version: Electronic Gear of stated power, 220/240V - 50/60 Hz. - Dimmable versions: - 1-10V: Dimmable electronic gear of stated power, 220/240V - 50/60 Hz. - DALI Push dimming: Dimmable electronic gear of stated power, 220/240V - 50/60 Hz. Additional Information The luminaire is available in not dimmable, 1-10V dimmable and DALI (Push dimming) versions as well as with emergency kit. Standard Compliance and Quality Marks European Technical Standards EN60598-1 and any subsequent; Electrical Safety Mark ENEC.

Conformitá e Marchi di Qualità Dispositivo conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; è dotato del Marchio di Sicurezza Elettrico Enec.

SUN

sun 400mm Ø380

400

50 max 100

TL5-C 1x22W 1X40W

Ø400

Apparecchio ad incasso per interni facile da installare in soffitti di cartongesso, formato da una struttura circolare su cui si posizionano moduli di illuminazione indiretta a fluorescenza.

No Dimmable 07.9600.40 Dimmable 1-10V 07.9600.40.1V Dimmable Dali 07.9600.40.DA

E(lx/Klm) D(m)

115°

90°

60°

h(m) 115° 1 121 3.15 2 30 6.31 3 13 9.46

30°

121 Cd/Klm

30°

8 12.62

5 15.77

Recessed luminaire for indoor application. Easily mounted on plasterboard ceilings. Consists of a circular structure where fluorescent indirect lighting modules are placed.

700 400

2,10 Kg

sun 700mm Ø680

700

T5 FH 4xT5 14W + 2xTC-L 16W

Ø700

T5 FQ 4xT5 24W + 2xTC-L 24W

Apparecchio ad incasso per interni facile da 50 installare in soffitti di max cartongesso, formato da 100 una struttura circolare su cui si posizionano moduli di illuminazione indiretta a fluorescenza. Recessed luminaire for indoor application. Easily mounted on plasterboard ceilings. Consists of a circular structure where fluorescent indirect lighting modules are placed.

5 Kg

5,37 Kg

5,50 Kg

9615

9625

No Dimmable 07.9610.40 Dimmable 1-10V 07.9610.40.1V Dimmable Dali 07.9610.40.DA Emergency 07.9615.40 No Dimmable 07.9620.40 Dimmable 1-10V 07.9620.40.1V Dimmable Dali 07.9620.40.DA Emergency 07.9625.40

E(lx/Klm) D(m)

114°

90°

60°

h(m) 114° 1 177 3.10 2 44 6.21 3 20 9.31

30°

177 Cd/Klm

30°

11 12.41

7 15.52

TUBULAR BELLS DESIGNED BY PIERO LISSONI Versione Version

tubular bells 1 ceiling

tubular bells 2 ceiling

qt-14 g9 max 40W 55° 70° 75°

tubular bells pro 1 ceiling

ceiling

SUS P ENSI O N

Sorgenti Luminose Light Sources PHOSPHOR led 8,3w 720 lm 3000K CRI 80

qt-12 gy 6.35 max 50W

Colori Colours

09 Bianco 09 White

61 Alluminio Spazzolato 61 Brushed Aluminium

30 Nero Anodizzato 30 Anodized Black

11 Bianco 11 White

AS Alluminio Spazzolato AS Brushed Aluminium

AN Nero Anodizzato AN Anodized Black

Tubular Bells

Tubular Bells Pro

wall

TUBULAR BELLS

Descrizione Apparecchi di illuminazione per installazione a soffitto per l’illuminazione diretta. Corpo dell’apparecchio in alluminio estruso. Funzione di zoom per regolare il grado di apertura del fascio luminoso. Le versioni 1/2 sono disponibili in due lunghezze diverse: 100 e 550 mm. La versione a LED e le versioni PRO dispongono di un filtro di schermatura a croce. Disponibile nelle finiture: bianco (09, 11) alluminio anodizzato satinato (61, AS), nero (30, AN). Riflettori Le versioni 1/2 dispongono di riflettore in alluminio sabbiato e chimicamente imbiancato. La versione LED dispone di riflettore in policarbonato metallizzato con 2 angoli di apertura. Sorgenti Luminose Ad alogeni: - tipo QT-14, attaco G9 (fasci di apertura: 55° - 70° - 75°): - max 40W (Tubular Bells 1) - max 60W (Tubular Bells 2) - tipo QT-12, attaco GY6.35, max 50W (fasci di apertura: 62° - 74° - 88°). LED: - Phosphor LED, 8,3W. Unità di Alimentazione (Tubular Bells 2 / 2 Pro) Tutta la famiglia dispone di unità di alimentazione elettroniche integrate negli apparecchi. Lampade alogene: - Trasformatore elettronico di 20/105W- 220/240V50/60Hzcon regolazione d’intensità tramite dispositivo “leading and trailing edge” o “trailing edge” a seconda della versione. LED: - Trasformatore elettronico a corrente continua non regolabile 220/240V-50/60Hz. Accessori Per le versioni 1/2: - filtri colorati (blu,celeste,ambra e rosso), filtro anti UV, filtro anti IR,lente distribuzione ellittica in vetro temperato 4 mm; filtro “hot light”; filtro “cold light”; filtro“day light”; filtro “neodimium”; cilindro schermante realizzato in celle di alluminio. Informazioni Aggiuntive Grado di protezione IP20 o IP65. Installabile su superfici normalmente infiammabili. Dimensioni degli apparecchi d’illuminazione: - TB1: lunghezza variabile da 120 mm (zoom chiuso) a 140 mm (zoom completamente aperto). - TB2: lunghezza variabile da 570 mm (zoom chiuso) a 590mm (zoom completamente aperto). - TB LED: lunghezza variabile da 211 mm (zoom chiuso) a 235 mm (zoom completamente aperto).

Description Ceiling luminaires for direct illumination. Body of the luminaire made of extrusion aluminium. Zoom lens available to regulate the opening grade of luminous beam. Versions 1/2 are available in two different lengths: 100 and 550 mm. The LED version and the PRO versions have a crosshead shielded. Available finishes: white (09, 11), satin anodized aluminium (61, AS), anodized black (30, AN). Reflectors Versions 1/2 have an aluminium reflector treated with sand blast and chemically whitened. The LED version has a reflector made of metallic polycarbonate with 2 opening angles. Light Sources Halogen: - QT-14, lamp holder G9, (beam angles: 55°- 70° - 75°): - max 40W (Tubular Bells 1) - max 60W (Tubular Bells 2) - QT-12, lamp holder GY6.35, max 50W (beam angles: 62° - 74° - 88°). LED: - Phosphor LED, 8,3W. Power Supply (Tubular Bells 2 / 2 Pro) The whole family has electronic equipment integrated in the luminaire. Halogen Lamps: - Electronic transformer of 20/105W – 220/240V - 50/60Hz with intensity regulation through “leading and trailing edge” or “trailing edge” device, depending on version. LED: - Electronic transformer of non-adjustable constant current 220/240V 50/60Hz. Accessories For versions 1/2:   - filters colors (blue, sky blue, amber, red); UV filter; IR filter; lens elliptical distribution of 4 mm toughened glass; filter “hot light”; filter “cold light”; filter “day light”; filter “Neodimium”; grid cells in anti aluminum.   Additional Information Grade of protection IP20 or IP65. Allows to be installed on flammable areas. Dimensions of the luminaires: - TB1: variable length from 120 mm (closed zoom) to 140 mm (zoom fully opened). - TB2: variable length from 570 mm (closed zoom) to 590 mm (zoom fully opened). - TB LED: variable length from 211 mm (closed zoom) to 235 mm (zoom fully opened). Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

TUBULAR BELLS TUBULAR BELLS 1 CEILING

20 100

ø85

QT-14 G9 max 40W

Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto con alimentazione a tensione di rete.

F7650009 F7650061 F7650030

E(lx/Klm) D(m)

55°

90°

60°

h(m) 55° 1 379 1.07 2 95 2.14 3 42 3.21 4 24 4.28

30°

Spotlight to be installed on ceiling with main voltage source.

379 Cd/Klm

30°

5 5.35

E(lx/Klm) D(m)

70°

90°

60°

h(m) 70° 1 381 1.41 2 95 2.81 3 42 4.22 4 24 5.63

30°

381 Cd/Klm

30°

5 15 7.03 E(lx/Klm) D(m)

75°

90°

60°

h(m 75° 1 382 1.55 2 96 3.09 3 42 4.64 4 24 6.19

2,50 Kg

30°

382 Cd/Klm

30°

5 15 7.73

TUBULAR BELLS 2 CEILING ø85

550

QT-14 G9 max 40W

Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto con alimentazione a tensione di rete.

F7651009 F7651061 F7651030

E(lx/Klm) D(m)

55°

90°

60°

h(m) 55° 1 379 1.07 2 95 2.14 3 42 3.21 4 24 4.28

30°

Spotlight to be installed on ceiling with main voltage source.

379 Cd/Klm

30°

5 5.35

E(lx/Klm) D(m)

70°

90°

60°

h(m) 70° 1 381 1.41 2 95 2.81 3 42 4.22 4 24 5.63

30°

381 Cd/Klm

30°

5 15 7.03 E(lx/Klm) D(m)

75°

90°

60°

h(m 75° 1 382 1.55 2 96 3.09 3 42 4.64 4 24 6.19

2,90 Kg

30°

382 Cd/Klm

30°

5 15 7.73

TUBULAR BELLS 2 CEILING ø85

550

QT-12 GY6.35 max 50W

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “trailing edge”. Surface spotlight to be installed on ceiling. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

F7671009 F7671061 F7671030

E(lx/Klm) D(m)

62°

90°

60°

h(m) 62° 1 175 1.20 2 44 2.40 3 19 3.59 4 11 4.79

30°

175 Cd/Klm

30°

7 5.99

E(lx/Klm) D(m)

74°

90°

60°

h(m) 74° 1 177 1.52 2 44 3.04 3 20 4.56

30°

175 Cd/Klm

30°

11 6.08

7 7.60

E(lx/Klm D(m)

88°

90°

60°

h(m) 88° 1 179 1.94 2 45 3.87 3 20 5.81 4 11 7.75

30°

3 Kg

179 Cd/Klm

30°

7 9.68

TUBULAR BELLS

211

pHOSPHOR LED 8,3W 720 lm 3000K CRI 80

235

TUBULAR BELLS pro 1 CEILING

ø100

Apparecchio di illuminazione di superficie per istallazioni a soffitto con fonte luminosa a LED. Modulo LED a fosfori integrato. Trasformatore elettronico 220/240V integrato.

07.9450A11 07.9450AAS 07.9450AAN

E(lx/Klm) D(m) 90°

90°

SPOT 60° CUT OFF 50°

60°

19°

30°

1 2841 0.34 2 710 0.67 3 316 1.01 4 178 1.35

2841 Cd/Klm

30°

5 114 1.68 E(lx/Klm) D(m)

21°

Surface luminarie to be installed on ceiling for LED. Phosphor LED module integrated. Electronic transformer 220/240V integrated.

90°

SPOT 60° CUT OFF 30° 30°

07.9451A11 07.9451AAS 07.9451AAN

60°

h(m) 21° 1 2978 0.37 2 745 0.74 3 331 1.11 4 186 1.48

2978 Cd/Klm

30°

5 119 1.85

E(lx/Klm) D(m)

27° SPOT CUT OFF 50°

90°

60°

h(m) 27° 1 1266 0.48 2 317 0.96 3 141 1.44 4 79 1.93

30°

CUT OFF 30°

h(m) 19°

1266 Cd/Klm

30°

5 51 2.41 E(lx/Klm) D(m)

CUT OFF 50°

90°

SPOT 60° CUT OFF 30°

60°

33°

0,85 Kg

30°

h(m) 33° 1 1283 0.60 2 321 1.20 3 143 1.80 4 80 2.40

1283 Cd/Klm

30°

5 51 3.00

211

pHOSPHOR LED 8,3W 720 lm 3000K CRI 80

235

TUBULAR BELLS pro 1 CEILING

ø100

Apparecchio di illuminazione di superficie per istallazioni a soffitto con fonte luminosa a LED. Modulo LED a fosfori integrato. Trasformatore elettronico 220/240V integrato.

07.9455A11 07.9455AAS 07.9455AAN

E(lx/Klm) D(m) 90°

90°

SPOT 60° CUT OFF 50°

60°

30°

19°

1 2841 0.34 2 710 0.67 3 316 1.01 4 178 1.35

2841 Cd/Klm

5 114 1.68 E(lx/Klm) D(m)

90°

SPOT 60° CUT OFF 30°

60°

21°

Surface luminarie to be installed on ceiling for LED. Phosphor LED module integrated. Electronic transformer 220/240V integrated.

30°

07.9456A11 07.9456AAS 07.9456AAN

h(m) 21° 1 2978 0.37 2 745 0.74 3 331 1.11 4 186 1.48

2978 Cd/Klm

30°

5 119 1.85

E(lx/Klm) D(m) 90°

90°

SPOT 60° CUT OFF 50°

60°

27°

30°

CUT OFF 30°

h(m) 19°

h(m) 27° 1 1266 0.48 2 317 0.96 3 141 1.44 4 79 1.93

1266 Cd/Klm

30°

5 51 2.41 E(lx/Klm) D(m)

CUT OFF 50°

33° SPOT CUT OFF 30°

0,85 Kg

90°

60°

1 1283 0.60 2 321 1.20 3 143 1.80 4 80 2.40

30°

h(m) 33°

1283 Cd/Klm

30°

5 51 3.00

TUBULAR BELLS TUBULAR BELLS pro 1 WALL

210

235

pHOSPHOR LED 8,3W 720 lm 3000K CRI 80

Apparecchio di illuminazione a led per installazione a parete. Fonte di alimentazione 220-240V, 50-60Hz non regolabile integrata al corpo dell’apparecchio.

07.9480A11 07.9480AAS 07.9480AAN

90°

SPOT 60° CUT OFF 50°

60°

30°

h(m) 19° 1 2841 0.34 2 710 0.67 3 316 1.01 4 178 1.35

2841 Cd/Klm

30°

5 114 1.68 E(lx/Klm) D(m)

21°

Luminaire for wall mounting with LED light source. Non-regulable 220-240V, 50-60Hz power supply integrated in luminaire body.

ø100

E(lx/Klm) D(m) 90°

19°

90°

SPOT 60° CUT OFF 30° 30°

07.9481A11 07.9481AAS 07.9481AAN

60°

h(m) 21° 1 2978 0.37 2 745 0.74 3 331 1.11 4 186 1.48

2978 Cd/Klm

30°

5 119 1.85

E(lx/Klm) D(m)

27° SPOT CUT OFF 50°

90°

60°

h(m) 27° 1 1266 0.48 2 317 0.96 3 141 1.44 4 79 1.93

30°

1266 Cd/Klm

30°

5 51 2.41 E(lx/Klm) D(m)

90°

SPOT 60° CUT OFF 30°

60°

33°

0,90 Kg

30°

h(m) 33° 1 1283 0.60 2 321 1.20 3 143 1.80 4 80 2.40

1283 Cd/Klm

30°

5 51 3.00

TUBULAR BELLS pro 1 SUSPENSION Apparecchio da sospensione per installazione a soffitto per sorgenti LED. Modulo LED a fosfori integrato. Trasformatore elettronico 220/240V integrato.

07.9465A11 07.9465AAS 07.9465AAN

ø100

E(lx/Klm) D(m) 90°

90°

SPOT 60° CUT OFF 50°

60°

30°

19°

1 2841 0.34 3 316 1.01 4 178 1.35

2841 Cd/Klm

5 114 1.68 E(lx/Klm) D(m)

90°

SPOT 60° CUT OFF 30°

60°

30°

07.9466A11 07.9466AAS 07.9466AAN

h(m) 21° 1 2978 0.37 2 745 0.74 3 331 1.11 4 186 1.48

2978 Cd/Klm

30°

5 119 1.85

E(lx/Klm) D(m) 90°

90°

SPOT 60° CUT OFF 50°

60°

27°

30°

CUT OFF 30°

h(m) 19° 2 710 0.67

90°

21°

Suspension luminarie to be installed on ceiling for LED. Phosphor LED module integrated. Electronic transformer 220/240V integrated.

281

305

pHOSPHOR LED 8,3W 720 lm 3000K CRI 80

max. 4000

115

h(m) 27° 1 1266 0.48 2 317 0.96 3 141 1.44 4 79 1.93

1266 Cd/Klm

30°

5 51 2.41 E(lx/Klm) D(m)

CUT OFF 50°

33° SPOT CUT OFF 30°

1,10 Kg

90°

60°

1 1283 0.60 2 321 1.20 3 143 1.80 4 80 2.40

30°

h(m) 33°

1283 Cd/Klm

30°

5 51 3.00

TUBULAR BELLS A c c e s s o r i / ACCESS O RIES Accessori Per le installazioni più ambiziose e per aumentare le prestazioni è stata creata una collezione di accessori. In questa gamma di accessori sono disponibili filtri cromatici. Filtri Filtri colorati in vetro temprato da 3 mm di spessore (a richiesta sono disponibili filtri colorati realizzati in materiale dicroico spessore 3 mm).

Tubular Bells 1/2: Ø85

Accessories This collection of accessories has been designed for more ambitious installations and to upgrade the performance. This range of accessories includes color filters. Filters Colored filters in 3 mm tempered glass (3 mm thick coloured filters in dichroic material available on request).

FILTRO BLU BLUE FILTER

F7655014

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

F7655003

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

F7655070

FILTRO ROJO RED FILTER

F7655035

WALL SYSTEM DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO Versione Version

BACK 1

BACK 1 OPTICAL SWITCH

BACK 2

UP & DOWN

TOP LED 8W 553 lm 3000K CRI 80

POWER LED 4W 2X150 lm 3000K CRI 82

M I N I K E LV I N WALL FLEX

M I N I K E LV I N FLEX

Sorgenti Luminose Light Sources TOP LED 6W 426 lm 3000K CRI 80

Colori Colours

Cromo Chrome

Bianco White

Orientamento Rotation Features

TOP LED 4W 216 lm 3000K CRI 85

Cromo Chrome

Nero Black

Può essere orientato di 120° e ruotato di 360°. Can be swivelled 120° and rotated 360°.

360° 120°

WALL SYSTEM

Descrizione Famiglia di apparecchi di illuminazione per installazione a parete a luce indiretta (Wall System Back), diretta a doppia emissione (Wall System up & down) e a luce diffusa (Wall System Minikelvin Flex e Minikelvin Wall Flex). Wall System Back e Wall System Up & Down: corpo in alluminio pressofuso con finitura cromata, attacco a parete in PC stampato ad iniezione. Il diffusore è in metacrilato fotoinciso internamente stampato ad iniezione. Wall System Minikelvin Flex: testa in alluminio pressofuso cromato o verniciato (bianco / nero) montata su tubo flessibile, diffusore in metacrilato fotoinciso esternamente con cornice alluminata. Per i modelli Back, Up & Down e Minikelvin Flex sono disponibili due versioni: incasso con driver integrato, che monta fregi tondi (ø125) a parete di colore alluminio, bianco o nero, o incasso con driver remoto, a filo parete senza fregio. La versione con driver integrato utilizza come cassaforma indistintamente le scatole per muratura o cartongesso, facilmente reperibili su tutti i mercati europei; per quanto riguarda il mercato americano è previsto l’alloggiamento nella J-box standard. Minikelvin Wall Flex: testa in alluminio pressofuso cromato o verniciato (bianco / nero) montata su tubo flessibile, diffusore in metacrilato fotoinciso esternamente con cornice alluminata. Attacco a parete in PC stampato ad iniezione.

Description Range of indirect-illumination (Wall System Back), dualemission, direct-illumination (Wall System up & down) and diffuse illumination (Wall System Minikelvin Flex and Minikelvin Wall Flex) wall-mounted lighting devices. Wall System Back and Wall System Up & Down: body in die-cast aluminium with chrome finish, wall attachment in injection-stamped PC. The diffuser is in injection-stamped, internally photo-etched methacrylate. Wall System Minikelvin Flex: die-cast head in chrome finish or painted (black / white) mounted on flexible tube, diffuser in methacrylate externally photo-etched with aluminate frame. For the Back, Up & Down and Minikelvin Flex models, two versions are available: recessed with integrated driver, which takes round wall ornamentals (ø125) in aluminium, white or black colour, or recessed with remote driver, flush with wall without ornamental. The version with integrated driver uses as casing either masonry boxes or plaster board, widely available all over Europe. For the US market, housing in the standard J-box is envisaged. Minikelvin Wall Flex: die-cast head in chrome finish or painted (black / white) mounted on flexible tube, diffuser in methacrylate externally photo-etched with aluminate frame. Wall attachment in injection-stamped PC. Light Sources LED: - Power LED, 4W - Top LED 6W/8W.

Sorgenti Luminose LED: - Power LED, 4W - Top LED 6W/8W. Unità di Alimentazione Le versioni con driver integrato dispongono di trasformatore elettronico di ultima generazione. Accessori Fregi tondi a parete di colore alluminio, bianco o nero, per le versioni con driver integrato.

Power Supply Versions with integrated driver have a latest-generation electronic transformer. Accessories Round wall ornamentals in aluminium, white or black colour, for versions with integrated driver. Additional Information IP20 degree of protection. Insulation class III. Be installed on surfaces normally flammable.

Informazioni Aggiuntive Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: III. Installabile su superfici normalmente infiammabili. Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

WALL SYSTEM WAL L SYSTEM B AC K 1 R EM OTE P OWER S U PPLY Apparecchio di illuminazione per installazione a filo parete a luce indiretta con driver remoto.

57 15,6

TOP LED 6W 426 lm 3000K CRI 80 ø1

120°

F9492057

90°

113 Cd

60°

Indirect-illumination lighting device for installation flush with the wall with remote driver.

180°

E(lx) D(m) h(m) 81°

81°

1 148 1.73 120°

120°

90°

2 37 3.46 3 16 5.19

148 Cd

180.0

0.0

270.0

90.0

9 6.92

6 8.65

WAL L SYSTEM B AC K 1 P OWER S U PPLY I NTEG R ATED 57 15,6

TOP LED 6W 426 lm 3000K CRI 80 ø1

Apparecchio di illuminazione per installazione a parete a luce indiretta con driver integrato. Completare con fregio tondo (ø125) disponibile come accessorio in tre diverse finiture colore.

120°

F9494057

90°

113 Cd

60°

180°

E(lx) D(m) h(m) 81°

81°

1 148 1.73

Indirect-illumination lighting device for wall mounting with integrated driver. Complete with round ornamental (ø125) available as accessory in three different colour finishes.

120°

90°

2 37 3.46 3 16 5.19

148 Cd

180.0

0.0

270.0

90.0

9 6.92

6 8.65

WAL L SYSTEM B AC K 1 R EM OTE P OWER S U PPLY O P TI C AL SWITC H 57 15,6

Apparecchio di illuminazione per installazione a filo parete a luce indiretta con driver remoto. Interruttore ON/OFF con tecnologia Soft Touch.

TOP LED 6W 426 lm 3000K CRI 80 ø1

120°

F9493057

90°

113 Cd

60°

180°

Indirect-illumination lighting device for installation flush with the wall with remote driver. ON/OFF switch with Soft Touch technology.

E(lx) D(m) h(m) 81°

81°

1 148 1.73 120°

120°

2 37 3.46 3 16 5.19

90°

90° 148 Cd

180.0

0.0

270.0

90.0

9 6.92

6 8.65

WALL SYSTEM WAL L SYSTEM B AC K 1 P OWER S U PPLY I NTEG R ATED O P TI C AL SWITC H 57 15,6

TOP LED 6W 426 lm 3000K CRI 80 ø1

Apparecchio di illuminazione per installazione a parete a luce indiretta con driver integrato. Completare con fregio tondo (ø125) disponibile come accessorio in tre diverse finiture colore. Interruttore ON/OFF con tecnologia Soft Touch.

120°

F9497057

90°

113 Cd

60°

180°

E(lx) D(m) h(m) 81°

81°

1 148 1.73 120°

120°

90°

2 37 3.46 3 16 5.19

IIndirect-illumination lighting device for wall mounting with integrated driver. Complete with round ornamental (ø125) available as accessory in three different colour finishes. ON/OFF switch with Soft Touch technology.

148 Cd

180.0

0.0

270.0

90.0

9 6.92

6 8.65

WAL L SYSTEM B AC K 2 R EM OTE P OWER S U PPLY 72

Apparecchio di illuminazione per installazione a filo parete a luce indiretta con driver remoto.

15,6

TOP LED 8W 553 lm 3000K CRI 80

ø1

120°

F9466057

90°

198 Cd

60°

Indirect-illumination lighting device for installation flush with the wall with remote driver.

180°

E(lx) D(m) h(m) 81°

81°

1 230 1.74 120°

120°

90°

2 57 3.47 3 26 5.20

230 Cd

4 14 6.93 5

180.0

0.0

270.0

90.0

9 8.67

WAL L SYSTEM B AC K 2 P OWER S U PPLY I NTEG R ATED Apparecchio di illuminazione per installazione a parete a luce indiretta con driver integrato. Completare con fregio tondo (ø125) disponibile come accessorio in tre diverse finiture colore.

72 15,6

TOP LED 8W 553 lm 3000K CRI 80

ø1

Indirect-illumination lighting device for wall mounting with integrated driver. Complete with round ornamental (ø125) available as accessory in three different colour finishes.

120°

F9467057

90°

198 Cd

60°

180°

E(lx) D(m) h(m) 81°

81°

1 230 1.74 120°

120°

90°

2 57 3.47 3 26 5.20

230 Cd

4 14 6.93 5

180.0

0.0

270.0

90.0

9 8.67

WALL SYSTEM WAL L SYSTEM B AC K 1 R EM OTE P OWER S U PPLY 57

ø50

POWER LED 4W 2x150 lm 3000K CRI 82

Apparecchio di illuminazione per installazione a filo parete a luce doppia emissione con driver remoto.

F9477057

E(lx/Klm) D(m)

49°

120°

90°

60°

645 Cd/Klm

Lighting device with dual emission bulb for installation flush with the wall with remote driver.

120°

h(m) 49° 1

645 0.92

161

1.83

2.75

40 3.66

26 4.58

WAL L SYSTEM U P & D OWN P OWER S U PPLY I NTEG R ATED 57

ø50

POWER LED 4W 2x150 lm 3000K CRI 82

Apparecchio di illuminazione per installazione a parete a luce doppia emissione con driver integrato. Completare con fregio tondo (ø125) disponibile come accessorio in tre diverse finiture colore.

F9474057

E(lx/Klm) D(m)

49°

120°

90°

60°

645 Cd/Klm

h(m) 49° 1

645 0.92

161

1.83

2.75

40 3.66

26 4.58

Lighting device with dual emission bulb for wall mounting with remote driver. Complete with round ornamental (ø125) available as accessory in three different colour finishes.

MINIKELVIN WALL FLEX 10

TOP LED 4W 216 lm 3000K CRI 85 30 0

Apparecchio di illuminazione per installazione a parete a luce diffusa. Attacco a parete in alluminio pressofuso. L’alimentatore è sulla spina e la lunghezza utile di cavo è di 200 cm. Interruttore ON/OFF con tecnologia Soft Touch. Diffuse illumination lighting device for wall mounting Wall attachment in die-cast aluminium. The adaptor is on the plug and the useful cable length is 200 cm. ON/OFF switch with Soft Touch technology.

F4185009 F4185057 F4185030

E(lx/Klm) D(m)

111°

90°

60°

30°

377 Cd/Klm

30°

h(m) 111° 1

377 2.89

42 8.66

5.77

24 11.55

15 14.44

WALL SYSTEM

TOP LED 4W 216 lm 3000K CRI 85

WAL L SYSTEM M I N I KELVI N FL EX R EM OTE P OWER S U PPLY Apparecchio di illuminazione per installazione a filo parete a luce diffusa con driver remoto. Interruttore ON/ OFF con tecnologia Soft Touch.

F9478009 F9478057 F9478030

E(lx/Klm) D(m)

111°

90°

60°

h(m) 111° 1

377 2.89

42 8.66

5.77

24 11.55

30°

15 14.44

90°

h(m) 111°

60°

30°

377 Cd/Klm

Diffuse illumination lighting device for installation flush with the wall with remote driver. ON/OFF switch with Soft Touch technology.

TOP LED 4W 216 lm 3000K CRI 85

WAL L SYSTEM M I N I KELVI N FL EX P OWER S U PPLY I NTEG R ATED

Apparecchio di illuminazione per installazione a parete a luce diffusa con driver integrato. Completare con fregio tondo (ø125) disponibile come accessorio in tre diverse finiture colore. Interruttore ON/OFF con tecnologia Soft Touch.

F9463009 F9463057 F9463030

30°

Diffuse illumination lighting device for installation flush with the wall with integrated driver. Complete with round ornamental (ø125) available as accessory in three different colour finishes. ON/OFF switch with Soft Touch technology.

Accessori Accessories

F9470009

Fregio tondo (ø125) di colore bianco. Round ornamental (ø125) in white colour.

F9470057

Fregio tondo (ø125) di colore cromo. Round ornamental (ø125) in chrome colour.

F9470030

Fregio tondo (ø125) di colore nero. Round ornamental (ø125) in black colour.

E(lx/Klm) D(m)

111°

377 Cd/Klm

30°

377 2.89

42 8.66

5.77

24 11.55

15 14.44

FORT KNOX WALL D ES I G NED BY PHILIPPE STARCK Versione Version

Sorgenti Luminose Light Sources hit-de-cri RX7S 70/150W

qt-de-12 R 7S MAX 230W IRC

Colori Colours

30 Bianco/RAL 9001 30 White

05 Alluminio Lucido 05 Polished Aluminium

Descrizione Apparecchio di illuminazione per installazione a parete a luce indiretta. Corpo in lega di alluminio pressofuso con finitura lucida a mano protetta con vernice liquida trasparente o verniciato a polvere bianco o nero opaco. Supporto a parete in alluminio pressofuso. Permette la regolazione sia in orizzontale che in verticale per garantire la corretta installazione dell’apparecchio. Include piastra di schermatura mobile per poter regolare il fascio di luce verso il muro in cui è stato installato il prodotto. Vetro temprato con spessore di 3 mm. Finiture: bianco (30), alluminio lucido (05), nero (14).

14 Nero/RAL 9005 14 Black

Description Luminary for wall application designed for indirect lighting. Die-cast aluminium alloy body with hand polished finish and protected with transparent liquid paint, or powder-coated white or matt black. Wall support made in injected aluminium. It allows both horizontal and vertical regulation to guarantee the correct installation of the luminaire. It incorporates a mobile lighting plate to regulate the luminous beam towards the wall where the product installed. 3 mm thickness tempered glass. Finishes: White (30), polished aluminium (05), black (14). Reflectors Anodized aluminum asymmetrical reflectors painted silver with matt finish.

Riflettori Riflettori asimmetrici in alluminio anodizzato colore argento con finitura opaca.

Light Sources Linear discharge lamp: - HIT-DE-CRI, RX7s lampholder, 70/150W. Linear halogen Lamp: - QT-DE-12, R7s lampholder, max 230W IRC.

Sorgenti Luminose A scarica lineare: - tipo HIT-DE-CRI, attacco RX7s, 70/150W. Ad alogeni Lineare: - tipo QT-DE-12, attacco R7s, max 230W IRC.

Power Supply In discharge version, electronic ballast 220/240V, 50/60Hz integrated. The halogen version is with main voltage source.

Unità di Alimentazione Nella versione con lampada a scarica, ballast elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz. La versione con sorgente alogena è predisposta per il funzionamento a tensione di rete.

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

FORT KNOX WALL

306

HIT-DE-CRI RX7S 70/150W

210

Apparecchio a parete luce indiretta. Ballast elettronico 220-240V, 50/60Hz integrato.

70W 09.2100.30 09.2100.05 09.2100.14

Wall application luminaire with indirect light. Electronic control gear. 220-240V, 50/60Hz integrated.

150W 09.2101.30 09.2101.05 09.2101.14

Dati: Numero degli apparecchi n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 ProfonditĂ del soffitto 3 m Width of the ceiling 3 m Distanza dal soffitto (m) Distance to the ceiling (m) 1,50 1,50 2,00 2,00 Distanza tra gli apparecchi (m) Distance between the luminaires (m) 1,50 2,00 2,00 2,50 Illuminamento HIT-DE-CRI 70W (lx) Illuminance HIT-DE-CRI 70W (lx) 403 303 256 210 Illuminamento HIT-DE-CRI 150W (lx) Illuminance HIT-DE-CRI 150W (lx) 778 586 484 397

QT-DE-12 R7S MAX 230W IRC

Apparecchio a parete luce indiretta connessione diretta a rete.

306

2,40 Kg

Wall application luminaire for indirect light with main voltage source.

210

09.2102.30 09.2102.05 09.2102.14

Dati: Numero degli apparecchi n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 ProfonditĂ del soffitto 3 m Width of the ceiling 3 m Distanza dal soffitto (m) Distance to the ceiling (m) 1,50 1,50 2,00 2,00 Distanza tra gli apparecchi (m) Distance between the luminaires (m) 1,50 2,00 2,00 2,50 Illuminamento QT-DE-12 160W (lx) Illuminance QT-DE-12 160W (lx) 217 163 136 112 Illuminamento QT-DE-12 230W (lx) Illuminance QT-DE-12 230W (lx) 328 247 206 69

2 Kg

KAP SURFACE DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

ceiling Ø100/Ø115

wall Ø100

suspension Ø100/Ø115

wall Ø115

Sorgenti Luminose Light Sources power led 9w 748 lm 3200k cri 80

qt-14 g9 max 48W ES 36° 37° 38°

Colori Colours Esterno / Outside

11 Bianco 11 White

AS Aluminio Spazzolato AS Brushed Aluminium

AN Nero AN Black

B3 Marrone B3 Brown

Interno / Inside

Bianco White

Oro Satinato Matt Gold

Blu Blue

Nero Black

KAP SURFACE

Descrizione Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto, parete o sospensione per l’illuminazione diretta. Corpo dell’apparecchio in alluminio estruso. La versione a LED dispone di riflettore in policarbonato opalino per emettere una luce uniforme. Le versioni per lampade alogene dispongono di riflettore in alluminio verniciato e diffusore in vetro sabbiato. Disponibili le combinazione delle finiture esterne anodizzate o verniciate e le finiture interiori dei riflettori. Finiture esterne: bianco (11), alluminio spazzolato (AS), nero (AN) e marrone (B3). Finiture interne: bianco, oro, blu e nero. Riflettori La versione a LED dispone di riflettore in policarbonato metallizzato. La versione per lampada alogena dispone di riflettore simmetrico in alluminio con finitura speculare. Sorgenti Luminose LED: - Power LED, 9W. Ad Alogeni: - tipo QT-14, attaco G9, max 48W ES (fasci di apertura: 36° - 37° - 38°). Unità di Alimentazione Nella versione LED, trasformatore elettronico a corrente costante no regolabile 220/240V-50/60Hz. Informazioni aggiuntive Istallabile su superfici normalmente infiammabili. Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

Description Luminaire for direct lighting to be installed on ceilings, wall or in suspension. Body of the luminaire made of extruded aluminium. The LED version has an interior reflector made of polycarbonate painted inside. Besides, it incorporates a diffuser lens made of opal polycarbonate which offers a uniform light. The halogen lamp versions have a reflector made of painted aluminium and a glass diffuser made of glass with sandblasted finish. Combinations of exterior finishes available anodized or painted and the interior finishes of the reflector. Exterior finishes: white (11), brushed aluminium (AS) black (AN) and brown (B3). Interior finishes: white, gold, blue and black. Reflectors LED Version has a reflector made of metallic polycarbonate. Versions for halogen lamp have a symmetric reflector made of aluminium with specular finish. Light Sources LED: - Power LED, 9W. Halogen: - QT-14, lamp holder G9, max 48W ES (beam angles: 36° - 37° - 38°). Power Supply The LED Version has an electronic transformer with nonadjustable constant current 220/240V 50/60Hz. Additional Information Allows to be installed on flammable areas. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

KAP SURFACE K AP SU R F ACE c e i l i n g

235

I E power led 9w 748 lm 3200k cri 80

ø100

Apparecchio di illuminazione a led per installazione a soffitto. Fonte di alimentazione 220-240V, 50-60Hz non regolabile integrata al corpo dell’apparecchio.

03.4520.11 03.4520.AS 03.4520.AN 03.4520.B3

E(lx/Klm) D(m)

41°

90°

60°

h(m) 41° 1 736 0.75 2 185 1.5 3 82 2.25 4 45 3.01

30°

03.4521.11 03.4521.AS 03.4521.AN 03.4521.B3

Luminaire for mounting in ceiling with LED light source. Non-regulable 220-240V, 50-60Hz power supply integrated in luminaire body.

736 Cd/Klm

30°

5 29 3.76 E(lx/Klm) D(m)

41°

90°

60°

h(m) 41° 1 794 0.76 2 199 1.51 3 88 2.27 4 49 3.03

30°

03.4522.11 03.4522.AS 03.4522.AN 03.4522.B3

794 Cd/Klm

30°

5 31 3.79 E(lx/Klm) D(m)

40°

90°

60°

h(m) 40° 1 648 0.73 2 162 1.47 3 72 2.2 4 41 2.94

30°

03.4523.11 03.4523.AS 03.4523.AN 03.4523.B3

648 Cd/Klm

30°

5 27 3.67 E(lx/Klm) D(m)

40°

90°

60°

h(m) 40° 1 646 0.74 2 162 1.48 3 72 2.21 4 41 2.95

0,85 Kg

30°

646 Cd/Klm

30°

5 27 3.69

K AP SU R F ACE WALL I E power led 9w 748 lm 3200k cri 80

236

ø100

Apparecchio di illuminazione a led per installazione a parete. Fonte di alimentazione 220-240V, 50-60Hz non regolabile integrata al corpo dell’apparecchio. Luminaire for wall mounting with LED light source. Non-regulable 220-240V, 50-60Hz power supply integrated in luminaire body.

03.5730.11 03.5730.AS 03.5730.AN 03.5730.B3

E(lx/Klm) D(m)

41°

90°

60°

h(m) 41° 1 736 0.75 2 185 1.5 3 82 2.25 4 45 3.01

30°

03.5731.11 03.5731.AS 03.5731.AN 03.5731.B3

736 Cd/Klm

30°

5 29 3.76 E(lx/Klm) D(m)

41°

90°

60°

h(m) 41° 1 794 0.76 2 199 1.51 3 88 2.27 4 49 3.03

30°

03.5732.11 03.5732.AS 03.5732.AN 03.5732.B3

794 Cd/Klm

30°

5 31 3.79 E(lx/Klm) D(m)

40°

90°

60°

h(m) 40° 1 648 0.73 2 162 1.47 3 72 2.2 4 41 2.94

30°

03.5733.11 03.5733.AS 03.5733.AN 03.5733.B3

648 Cd/Klm

30°

5 27 3.67 E(lx/Klm) D(m)

40°

90°

60°

h(m) 40° 1 646 0.74 2 162 1.48 3 72 2.21 4 41 2.95

0,90 Kg

30°

E= Finitura Esterna / I= Finitura Interna. E= External Finish / I= Internal Finish.

646 Cd/Klm

30°

5 27 3.69

KAP SURFACE K AP SU R F ACE s u s p e n s i o n I E Apparecchio di illuminazione a led per installazione a sospensione. Fonte di alimentazione 220-240V, 50-60Hz non regolabile integrata al corpo dell’apparecchio.

305

power led 9w 748 lm 3200k cri 80

max. 4000

115

03.5810.11 03.5810.AS 03.5810.AN 03.5810.B3

90°

60°

h(m) 41° 1 736 0.75 2 185 1.5 3 82 2.25 4 45 3.01

30°

03.5811.11 03.5811.AS 03.5811.AN 03.5811.B3

Hanging luminaire for mounting in ceiling with LED light source. Nonregulable 220-240V, 50/60Hz power supply integrated in luminaire body.

ø100

E(lx/Klm) D(m)

41°

736 Cd/Klm

30°

5 29 3.76 E(lx/Klm) D(m)

41°

90°

90° 60°

60°

h(m) 41° 1 794 0.76 2 199 1.51 3 88 2.27 4 49 3.03

30°

03.5812.11 03.5812.AS 03.5812.AN 03.5812.B3

794 Cd/Klm

30°

5 31 3.79 E(lx/Klm) D(m)

40°

90°

60°

h(m) 40° 1 648 0.73 2 162 1.47 3 72 2.2 4 41 2.94

30°

03.5813.11 03.5813.AS 03.5813.AN 03.5813.B3

648 Cd/Klm

30°

5 27 3.67 E(lx/Klm) D(m)

40°

90°

60°

h(m) 40° 1 646 0.74 2 162 1.48 3 72 2.21 4 41 2.95

1,10 Kg

30°

646 Cd/Klm

30°

5 27 3.69

K AP SU R F ACE c e i l i n g

227

I E QT-14 G9 max 48W ES

Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto con alimentazione a tensione di rete.

03.4510.11 03.4510.AS 03.4510.AN 03.4510.B3

E(lx/Klm) D(m)

37°

90°

60°

1 579 0.67 2 145 1.33 3 64 2.00 4 36 2.66

ø115

30°

Surface luminaire to be installed on ceiling with main voltage source.

h(m) 37°

03.4511.11 03.4511.AS 03.4511.AN 03.4511.B3

579 Cd/Klm

30°

5 23 3.33 E(lx/Klm) D(m)

36°

90°

60°

h(m) 36° 1 768 0.66 2 192 1.31 3 85 1.97 4 48 2.62

30°

03.4512.11 03.4512.AS 03.4512.AN 03.4512.B3

768 Cd/Klm

30°

5 31 3.28 E(lx/Klm) D(m)

38°

90°

60°

h(m) 38° 1 472 0.69 2 118 1.39 3 52 2.08 4 29 2.77

30°

03.4513.11 03.4513.AS 03.4513.AN 03.4513.B3

472 Cd/Klm

30°

5 19 3.46 E(lx/Klm) D(m)

36°

90°

60°

h(m) 36° 1 530 0.65 2 132 1.31 3 59 1.96 4 33 2.61

1,70 Kg

30°

E= Finitura Esterna / I= Finitura Interna. E= External Finish / I= Internal Finish.

530 Cd/Klm

30°

5 21 3.26

KAP SURFACE K AP SU R F ACE w a l l I E 12

225

QT-14 G9 max 48W ES

Apparecchio di illuminazione per installazione a parete a luce diretta e con alimentazione a tensione di rete.

03.5700.11 03.5700.AS 03.5700.AN 03.5700.B3

Luminaire to be installed on wall for direct light with main voltage source.

03.5701.11 03.5701.AS 03.5701.AN 03.5701.B3

E(lx/Klm) D(m)

37°

90°

60°

h(m) 37° 1 579 0.67 2 145 1.33 3 64 2.00 4 36 2.66

30°

579 Cd/Klm

30°

ø115

5 23 3.33 E(lx/Klm) D(m)

36°

90°

60°

h(m) 36° 1 768 0.66 2 192 1.31 3 85 1.97 4 48 2.62

30°

768 Cd/Klm

30°

5 31 3.28 E(lx/Klm) D(m)

03.5702.11 03.5702.AS 03.5702.AN 03.5702.B3

38°

90°

60°

h(m) 38° 1 472 0.69 2 118 1.39 3 52 2.08 4 29 2.77

30°

472 Cd/Klm

30°

5 19 3.46 E(lx/Klm) D(m)

03.5703.11 03.5703.AS 03.5703.AN 03.5703.B3

36°

90°

60°

h(m) 36° 1 530 0.65 2 132 1.31 3 59 1.96 4 33 2.61

1,80 Kg

30°

530 Cd/Klm

K AP SU R F ACE w a l l

DIRECT

I E 12

305

QT-14 G9 max 2x33W ES

ø115

Apparecchio di illuminazione per installazione a parete a luce diretta e con alimentazione a tensione di rete. Luminaire to be installed on wall for direct light with main voltage source.

03.5710.11 03.5710.AS 03.5710.AN 03.5710.B3

120°

90°

60°

h(m) 33° h(m) 42° 1 650 0.26 1 570 0.36 2 162 0.52 2 142 0.72 4 41 1.03 4 37 1.45 5 26 1.29 5 24 1.81 DIRECT

120°

90°

60°

h(m) 33° h(m) 41° 1 693 0.26 1 624 0.36 2 173 0.52 2 155 0.72 3 78 0.77 3 69 1.09 4 43 1.03 4 39 1.45 5 28 1.29 5 26 1.81 DIRECT

120°

90°

60°

h(m) 33° h(m) 39° 1 507 0.26 1 591 0.36 2 127 0.52 2 149 0.72 3 56 0.77 3 65 1.09 4 32 1.03 4 37 1.45 5 9 1.29 5 24 1.81 DIRECT

2 Kg

E= Finitura Esterna / I= Finitura Interna. E= External Finish / I= Internal Finish.

120°

90°

60°

581 Cd/Klm

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) E(lx/Klm) D(m)

594 Cd/Klm 120°

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) E(lx/Klm) D(m)

591 Cd/Klm

507 Cd/Klm

03.5713.11 03.5713.AS 03.5713.AN 03.5713.B3

INDIRECT

E(lx/Klm) D(m) E(lx/Klm) D(m)

624 Cd/Klm

693 Cd/Klm

03.5712.11 03.5712.AS 03.5712.AN 03.5712.B3

INDIRECT

3 71 0.77 3 63 1.09 650 Cd/Klm

03.5711.11 03.5711.AS 03.5711.AN 03.5711.B3

5 21 3.26

E(lx/Klm) D(m) E(lx/Klm) D(m)

570 Cd/Klm 120°

30°

h(m) 32° h(m) 40° 1 581 0.26 1 594 0.36 2 145 0.52 2 149 0.72 3 65 0.77 3 67 1.09 4 37 1.03 4 37 1.45 5 24 1.29 5 24 1.81

KAP SURFACE K AP SU R F ACE s u s p e n s i o n I E

305

QT-14 G9 max 48W ES

max. 4000

115

Apparecchio di illuminazione per installazione a sospensione con alimentazione diretta a rete.

03.5800.11 03.5800.AS 03.5800.AN 03.5800.B3

Suspension luminaire with main voltage source.

03.5801.11 03.5801.AS 03.5801.AN 03.5801.B3

E(lx/Klm) D(m)

37°

90°

60°

h(m) 37° 1 579 0.67 2 145 1.33 3 64 2.00 4 36 2.66

30°

579 Cd/Klm

30°

5 23 3.33 E(lx/Klm) D(m)

36°

90°

60°

h(m) 36° 1 768 0.66 2 192 1.31 3 85 1.97 4 48 2.62

30°

ø115

03.5802.11 03.5802.AS 03.5802.AN 03.5802.B3

768 Cd/Klm

30°

5 31 3.28 E(lx/Klm) D(m)

38°

90°

60°

h(m) 38° 1 472 0.69 2 118 1.39 3 52 2.08 4 29 2.77

30°

03.5803.11 03.5803.AS 03.5803.AN 03.5803.B3

472 Cd/Klm

30°

5 19 3.46 E(lx/Klm) D(m)

36°

90°

60°

h(m) 36° 1 530 0.65 2 132 1.31 3 59 1.96 4 33 2.61

2 Kg

30°

E= Finitura Esterna / I= Finitura Interna. E= External Finish / I= Internal Finish.

530 Cd/Klm

30°

5 21 3.26

COMPASS BOX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

C O M P A S S B O X S ma l l 1l / 2l / 4l / 4l square

C O M P A S S B O X S ma l l 1l / 2l / 4l

C O M PA S S B OX L A R G E H:135 1 l / 2 l / 4 l / 4 l s q ua r e

C O M PA S S B OX L A R G E H:160 1 l / 2 l / 4 l / 4 l s q ua r e

LED ARRAY 7W 650 lm 3000K CRI 80

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 35W

QR-111 G53 MAX 75W

CDM-R111 GX8.5 35/70W

COMPASS BOX t5 s u sp e n s i o n + SPOTS

COMPASS BOX T5

COMPASS BOX t5 s u sp e n s i o n

Sorgenti Luminose Light Sources

Versione Version

Sorgenti Luminose Light Sources

Colori Colours

COMPASS BOX T5 + SPOTS

T5 FH/FQ G5 28W-FH 54W-FQ

T5 FH/FQ G5 35W-FH 80W-FQ

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 4X35W

30 Bianco Opaco/RAL 9001 30 Matt White

14 Nero Opaco/RAL 9005 14 Matt Black

WG Wenge WG Wenge

29 Alluminio Anodizzato 29 Anodized Aluminium

TK Teck TK Teak

Orientamento Rotation Features Può essere orientata di 20°. Can be swivelled 20°. 20°

20°

COMPASS BOX

Descrizione Apperecchi di illuminazione da 1, 2 o 4 luci orientabili per installazioni a parete, a soffitto o a sospensione. Predisposti per fonti di illuminazione alogena a bassa tensione, alogenuro di metallo, lampade fluorescenti e LED Array. La versione per sorgenti luminose fluorescenti lineari T5 è disponibile con diffusore a microprismi. Corpo ottico in acciaio stampato verniciato di colore nero e struttura esterna realizzata in estruso di alluminio con sistema di fissaggio al tetto. Connessione elettrica e dispositivi di controllo incorporati nell’apparecchio. Disponibile nelle seguenti finiture: bianco opaco (30), nero opaco (14), alluminio anodizzato (29), wengè (WG), teak (TK). Sorgenti Luminose LED: LED Array, 7W. Ad alogeni: - tipo QR-CBC 51, attacco GX5.3, max 35W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). - tipo QR-111, attacco G53, max 100W (fasci di apertura: 4° 8° - 24° - 45°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). A scarica: - tipo CDM-R111, attacco Gx8,5, 35/70W (fasci di apertura: 10° - 24° - 40°). Fluorescenti tubolari: - tipo T5 FH/FQ, attacco G5, 28/35/54/80W. Unità di Alimentazione Lampade LED: Fonte di alimentazione a corrente costante 220/240V, 5060Hz non regolabile integrata. Alimentazione a 350 mA. Lampade alogene: - Trasformatore elettronico 20/105W-220/240V - 50/60Hz con regolazione d’intensità tramite dispositivo “leading and trailing edge”. Lampade a scarica: - Unità di alimentazione elettronica d’ultima generazione della potenza 220/240V - 50/60Hz. Lampade fluorescenti: - Versione standard. Ballast elettronico 220/240V - 50/60H. - Versione regolabile. 220/240V -50/60Hz. Sistema dimmerabile digitale DSI/SwitchDIM. - Versione regolabile Dali. Ballast elettronico regolabile 220/240V - 50/60Hz. Sistema dimmerabile digitale DSI/ SwitchDIM/Dali. Accessori Cilindro schermante con spinotto rotante incorporato in materiale termoplastico nero, griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero, filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso), filtro anti U.V., filtro anti I.R., filtro hot light, filtro cold light, filtro daylight, filtro neodimium, lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4 mm. Informazioni Aggiuntive Disponibile in due altezze. Sistema di orientamento che consente la rotazione di 20° in tutte le direzioni. Classe di isolamento I e grado di protezione IP20. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

Description Wall/ceiling/suspension luminaires with 1, 2 or 4 adjustable lights. Prepared for low-voltage halogen light sources, metal-halide source, fluorescent lamps and LED array. T5 fluorescent version is available with prismatic diffuser. Pressed steel, black-painted optical body and extrudedaluminum outer structure with fixing system. Electrical connection and control devices incorporated in the luminaire. Finishes: matt white (30), matt black (14), anodized aluminum (29), wenge (WG), teak (TK). Light Sources LED: LED Array, 7W. Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 35W (beam spreads: 10°- 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam spreads: 4°8°- 24° - 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). Discharge: - CDM-R111, Gx8,5 lamp holder, 35/70W (beam spreads: 10° - 24° - 40°). Fluorescent: - T5 FH/FQ, G5 lamp holder, 28/35/54/80W. Power Supply LED lamp: Built-in, non-regulable constant current power supply of 220/240V, 50/60Hz. 350 mA current. Halogen lamps: - Electronic transformer of 20/105W – 220/240V - 50/60Hz with intensity regulation through “leading and trailing edge” device. Discharge lamps: - Last generation electronic power supply of power levels 220/240V – 50/60Hz. Fluorescent lamps: - Standard version. Electronic ballast, power levels 220/240V - 50/60Hz. - Adjustable version. Adjustable electronic ballast power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system DSI/ Switch DIM. - Dali adjustable version. Adjustable electronic ballast. Power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system DSI/ Switch DIM/Dali. Accessories Screening cylinder and incorporated black thermoplastic rotating pin, anti-glare screen with aluminum cells, blackpainted finish colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-UV filter, anti-IR filter, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodimium filter, 4 mm tempered glass elliptical distribution lens. Additional Information Two heights. 0-20° adjustment in all directions. Class I insulation and IP20 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza elettrica ENEC.

COMPASS BOX compass box s M A LL 1 L 100

Apparecchio di illuminazione di superficie a led per soffitto/parete. Fonte di alimentazione 220-240V, 50-60Hz non regolabile integrata al corpo dell’apparecchio.

160

LED ARRAY DC 350 mA 7W 650 lm 3000K CRI 80

100

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall with LED light source. Non-regulable 220-240V, 50-60Hz power supply integrated in luminaire body.

1 Kg

20°

03.2630.30 03.2630.29 03.2630.14 03.2630.WG 03.2630.TK

E(lx/Klm) D(m)

24° SPOT

90°

60°

2 555 0.86 3

2222 Cd/Klm

30°

246

1.29 2.14

E(lx/Klm) D(m)

31° FLOOD

90°

60°

h(m) 1

31°

1815 0.56

2 454 1.11 3

202

1.67

4 113 2.22 30°

03.2632.30 03.2632.29 03.2632.14 03.2632.WG 03.2632.TK

24°

1 2222 0.43

4 140 1.71 30°

03.2631.30 03.2631.29 03.2631.14 03.2631.WG 03.2631.TK

h(m)

1815 Cd/Klm

30°

2.78

E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m)

48°

1 1042 0.89 2 260 1.78 3

115

2.67

4 65 3.56 30°

1042 Cd/Klm

30°

42 4.46

100

compass box s M A LL 2 L

160

LED ARRAY DC 350 mA 2x7W 2x650 lm 3000K CRI 80

174

Apparecchio di illuminazione di superficie a led per soffitto/parete. Fonte di alimentazione 220-240V, 50-60Hz non regolabile integrata al corpo dell’apparecchio. Surface spotlight to be installed on ceiling/wall with LED light source. Non-regulable 220-240V, 50-60Hz power supply integrated in luminaire body.

1,60 Kg

20°

03.2635.30 03.2635.29 03.2635.14 03.2635.WG 03.2635.TK

E(lx/Klm) D(m)

24° SPOT

90°

60°

246

1.29

4 140 1.71 2222 Cd/Klm

30°

2.14

E(lx/Klm) D(m)

31° FLOOD

90°

60°

h(m) 1

31°

1815 0.56

2 454 1.11 3

202

1.67

4 113 2.22 30°

03.2637.30 03.2637.29 03.2637.14 03.2637.WG 03.2637.TK

24°

1 2222 0.43 2 555 0.86

30°

03.2636.30 03.2636.29 03.2636.14 03.2636.WG 03.2636.TK

h(m)

1815 Cd/Klm

30°

2.78

E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m)

48°

1 1042 0.89 2 260 1.78 3

115

2.67

4 65 3.56 30°

1042 Cd/Klm

30°

42 4.46

compass box s M A LL 4 L

LED ARRAY DC 350 mA 4x7W 4x650 lm 3000K CRI 80

20°

160

100

Apparecchio di illuminazione di superficie a led per soffitto/parete. Fonte di alimentazione 220-240V, 50-60Hz non regolabile integrata al corpo dell’apparecchio. 325

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall with LED light source. Non-regulable 220-240V, 50-60Hz power supply integrated in luminaire body.

3 Kg

03.2640.30 03.2640.29 03.2640.14 03.2640.WG 03.2640.TK

E(lx/Klm) D(m)

24° SPOT

90°

60°

2222 Cd/Klm

30°

246

1.29 2.14

E(lx/Klm) D(m)

31° FLOOD

90°

60°

h(m) 1

31°

1815 0.56

2 454 1.11 3

202

1.67

4 113 2.22 1815 Cd/Klm

30°

2.78

E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m)

48°

1 1042 0.89 2 260 1.78 3

115

2.67

4 65 3.56 30°

2 555 0.86 3

30°

03.2642.30 03.2642.29 03.2642.14 03.2642.WG 03.2642.TK

24°

1 2222 0.43

4 140 1.71 30°

03.2641.30 03.2641.29 03.2641.14 03.2641.WG 03.2641.TK

h(m)

1042 Cd/Klm

30°

42 4.46

COMPASS BOX compass box s M A LL 4 L s q u a r e

LED ARRAY DC 350 mA 4x7W 4x650 lm 3000K CRI 80

160

175

Apparecchio di illuminazione di superficie a led per soffitto/parete. Fonte di alimentazione 220-240V, 50-60Hz non regolabile integrata al corpo dell’apparecchio. 184

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall with LED light source. Non-regulable 220-240V, 50-60Hz power supply integrated in luminaire body.

2,80 Kg

20°

03.2645.30 03.2645.29 03.2645.14 03.2645.WG 03.2645.TK

E(lx/Klm) D(m)

24° SPOT

90°

60°

2 555 0.86 3

2222 Cd/Klm

30°

246

1.29

2.14

E(lx/Klm) D(m)

31° FLOOD

90°

60°

h(m) 1

31°

1815 0.56

2 454 1.11 3

202

1.67

4 113 2.22 30°

03.2647.30 03.2647.29 03.2647.14 03.2647.WG 03.2647.TK

24°

1 2222 0.43

4 140 1.71 30°

03.2646.30 03.2646.29 03.2646.14 03.2646.WG 03.2646.TK

h(m)

1815 Cd/Klm

30°

2.78

E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

90°

60°

48°

h(m)

1 1042 0.89 2 260 1.78 3

115

2.67

4 65 3.56 30°

30°

90°

h(m)

60°

1042 Cd/Klm

42 4.46

100

compass box s M A LL 1 L

160

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 1x35W - OR -

100

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

03.2600.30 03.2600.29 03.2600.14 03.2600.WG 03.2600.TK

E(lx) D(m)

10° SPOT

30°

8000 Cd

30°

10°

1 8000

0.19

2 1997 0.38 3

888 0.57

499 0.76

320 0.95

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

90°

60°

30°

90°

h(m)

60°

30°

700 Cd

h(m)

60°

700

1.14

175

2.27

3.41

44 4.55

28 5.69

1 Kg

20°

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 2x35W - OR -

160

100

compass box s M A LL 2 L

174

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

20°

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “trailing edge”. Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

1,50 Kg

03.2601.30 03.2601.29 03.2601.14 03.2601.WG 03.2601.TK

E(lx) D(m)

10° SPOT

8000 Cd

10°

1 8000

0.19

2 1997 0.38 3

888 0.57

499 0.76

320 0.95

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

90°

60°

30°

700 Cd

30°

60°

h(m) 1

700

1.14

175

2.27

3.41

44 4.55

28 5.69

COMPASS BOX compass box s M A LL 4 L

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 4x35W

160

100

- OR 325

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

03.2603.30 03.2603.29 03.2603.14 03.2603.WG 03.2603.TK

E(lx) D(m)

10° SPOT

90°

60°

30°

8000 Cd

30°

h(m)

10°

1 8000

0.19

2 1997 0.38 3

888 0.57

499 0.76

320 0.95

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

20°

90°

60°

h(m)

60°

700

1.14

175

2.27 3.41

44 4.55

30°

28 5.69

90°

h(m) 8°

60°

30°

700 Cd

2,80 Kg

compass box L A R G E 1 l h : 1 3 5 165 165

135

QR-111 G53 MAX 75W - OR -

LED QR-111 G53 10W

03.1060.30 03.1060.29 03.1060.14 03.1060.WG 03.1060.TK

E(lx) D(m)

8° SUPER SPOT

0.13

2 7498 0.26 3 3332 0.39 4 1874 0.52

30°

30000 Cd

30°

5 1200 0.65 E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

20°

1 30000

90°

60°

h(m)

45°

1 1700

0.81

2 425 1.61 3

189

2.42

4 106 3.23 30°

30°

90°

h(m) 8°

60°

1700 Cd

68 4.03

1,80 Kg

compass box L A R G E 2 l h : 1 3 5

135

QR-111 G 53 MAX 2x75W

165

300

- OR -

LED QR-111 G 53 10W

20°

2,90 Kg

03.1061.30 03.1061.29 03.1061.14 03.1061.WG 03.1061.TK

E(lx) D(m)

8° SUPER SPOT

1 30000

0.13

2 7498 0.26 3 3332 0.39 4 1874 0.52

30°

30000 Cd

30°

5 1200 0.65 E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

90°

60°

30°

h(m)

45°

1 1700

0.81

2 425 1.61 3

189

2.42

4 106 3.23 1700 Cd

68 4.03

COMPASS BOX compass box L A R G E 4 l h : 1 3 5

165

570

135

QR-111 G53 MAX 4x75W - OR -

LED QR-111 G 53 10W

03.1063.30 03.1063.29 03.1063.14 03.1063.WG 03.1063.TK

SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 8° 1 30000

0.13

2 7498 0.26 3 3332 0.39 4 1874 0.52

30°

30000 Cd

30°

5 1200 0.65 E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

20°

E(lx) D(m)

8°

90°

60°

h(m)

45°

1 1700

0.81

2 425 1.61 3

189

2.42

4 106 3.23 30°

30°

90°

h(m) 8°

60°

1700 Cd

68 4.03

4,80 Kg

compass box L A R G E 4 l h : 1 3 5 s q u a r e 300

315

QR-111 G53 MAX 4x75W

135

- OR -

LED QR-111 G53 10W

03.1064.30 03.1064.29 03.1064.14 03.1064.WG 03.1064.TK

E(lx) D(m)

8° SUPER SPOT

0.13

2 7498 0.26 3 3332 0.39 4 1874 0.52

30°

30000 Cd

30°

5 1200 0.65 E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “trailing edge“ dimmer.

20°

1 30000

90°

60°

h(m)

45°

1 1700

0.81

2 425 1.61 3

189

2.42

4 106 3.23 30°

1700 Cd

30°

68 4.03

4,50 Kg

compass box L A R G E 1 l h : 1 6 0

160

cdm-r111 GX8.5 35/70W

165

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz. Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

20°

2 Kg

35W 03.1140.30 03.1140.29 03.1140.14 03.1140.WG 03.1140.TK 70W 03.1141.30 03.1141.29 03.1141.14 03.1141.WG 03.1141.TK

E(lx) D(m)

10° 70W SPOT

90°

60°

h(m)

10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3 5555 0.46 4

30°

50000 Cd

30°

3124 0.61

5 2000 0.76

E(lx) D(m)

40° 70W WIDE FLOOD

90°

60°

h(m)

2 2242 1.38 3

30°

9000 Cd

30°

40°

1 9000 0.69 997 2.07

561 2.76

359 3.45

COMPASS BOX compass box L A R G E 2 l h : 1 6 0 Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

165

300

160

cdm-r111 GX8.5 2x35/70W

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

35W 03.1142.30 03.1142.29 03.1142.14 03.1142.WG 03.1142.TK 70W 03.1143.30 03.1143.29 03.1143.14 03.1143.WG 03.1143.TK

E(lx) D(m)

10° 70W SPOT

90°

60°

h(m)

10°

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3 5555 0.46 4

30°

50000 Cd

30°

3124 0.61

5 2000 0.76

E(lx) D(m)

40° 70W WIDE FLOOD

90°

60°

h(m)

2 2242 1.38 3

30°

9000 Cd

30°

40°

1 9000 0.69 997 2.07

561 2.76

359 3.45

3,10 Kg

20°

compass box L A R G E 4 l h : 1 6 0

165

570

160

cdm-r111 GX8.5 4x35W

Apparecchio di illuminazione di superficie per soffitto/parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

03.1146.30 03.1146.29 03.1146.14 03.1146.WG 03.1146.TK

E(lx) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 35000 0.15 2 8754 0.30 3 3891 0.46 4 2188 0.61

30°

35000 Cd

30°

5 1401 0.76 E(lx) D(m)

Surface spotlight to be installed on ceiling/wall. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

40° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 40° 1 4000 0.69 2 999 1.38 3 444 2.07 4 250 2.76

30°

4000 Cd

30°

5 160 3.45

5,10 Kg

20°

compass box L A R G E 4 l h : 1 6 0 s q u a r e

160

cdm-r111 GX8.5 4x35W

315

300

03.1148.30 03.1148.29 03.1148.14 03.1148.WG 03.1148.TK

E(lx) D(m)

10° SPOT

90°

60°

3 3891 0.46 4 2188 0.61 30°

4,80 Kg

35000 Cd

30°

5 1401 0.76 E(lx) D(m)

40° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 40° 1 4000 0.69 2 999 1.38 3 444 2.07 4 250 2.76

30°

20°

h(m) 10° 1 35000 0.15 2 8754 0.30

4000 Cd

30°

5 160 3.45

COMPASS BOX

1535 100

T5 FH/FQ G5 1x28W 1x54W

160

compass box t 5 + S P O T S

1535

Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce diretta per lampadine a fluorescenza lineari. Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 4x35W

1x28W Electronic 03.1730.30 03.1730.29 03.1730.14 03.1730.WG 03.1730.TK 1x28W Dimmable 03.1731.30 03.1731.29 03.1731.14 03.1731.WG 03.1731.TK

E(lx/Klm) D(m)

86°

90°

60°

LED QR-CBC 51 GX5.3 7/10W

1x54W Electronic 03.1740.30 03.1740.29 03.1740.14 03.1740.WG 03.1740.TK 1x54W Dimmable 03.1741.30 03.1741.29 03.1741.14 03.1741.WG 03.1741.TK

DIM.

1x54W Dali Version 03.1742.30 03.1742.29 03.1742.14 03.1742.WG 03.1742.TK

NO DIM.

12,30 Kg

86°

272

1.86

2 68 3.73 3

5.59

4 17 7.46 30°

272 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

9.32

E(lx) D(m)

38°

90°

60°

- OR 1x28W Dali Version 03.1732.30 03.1732.29 03.1732.14 03.1732.WG 03.1732.TK

h(m)

30°

1495 Cd

30°

h(m) 38° 1 1495 0.68 2

374

166 2.04

1.36

2.72

3.41

COMPASS BOX compass box t 5 S U S P EN S I O N + S P O T S

1535

100

T5 FH/FQ G5 2x28W 2x54W

160

Direct

1535

Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce diretta/indiretta per lampadine a fluorescenza lineari. Ceiling application lighting system for direct/ indirect lighting with linear fluorescent light.

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 4x35W

E(lx/Klm) D(m)

243 Cd/Klm

2x28W Electronic 03.1830.30 03.1830.29 03.1830.14 03.1830.WG 03.1830.TK

120°

120° 90°

90°

60°

60° 134 Cd/Klm

2x28W Dimmable 03.1831.30 03.1831.29 03.1831.14 03.1831.WG 03.1831.TK

180.0

0.0

270.0

90.0

LED QR-CBC 51 GX5.3 7/10W

2x54W Dimmable 03.1841.30 03.1841.29 03.1841.14 03.1841.WG 03.1841.TK

DIM.

2x54W Dali Version 03.1842.30 03.1842.29 03.1842.14 03.1842.WG 03.1842.TK

NO DIM.

12,85 Kg

1.86

3.73

5.59

7.46

9.32

Indirect E(lx/Klm) D(m) 1

243

2.38

4.75

7.13

9.51

10 11.88

E(lx) D(m)

38°

90°

60°

30°

2x54W Electronic 03.1840.30 03.1840.29 03.1840.14 03.1840.WG 03.1840.TK

272

h(m) 100°

- OR 2x28W Dali Version 03.1832.30 03.1832.29 03.1832.14 03.1832.WG 03.1832.TK

h(m) 86° 1

1495 Cd

30°

h(m) 38° 1 1495 0.68 2

374

166 2.04

1.36

2.72

3.41

COMPASS BOX

1500 100

T5 FH/FQ G5 1x35W-FH 1x80W-FQ

160

compass box T 5

1500

Apparecchio di illuminazione per soffitto a luce diretta per lampadine a fluorescenza lineari. Ceiling application lighting system for direct lighting with linear fluorescent light.

1x35W Electronic 03.1710.30 03.1710.29 03.1710.14 03.1710.WG 03.1710.TK 1x35W Dimmable 03.1711.30 03.1711.29 03.1711.14 03.1711.WG 03.1711.TK 1x35W Dali Version 03.1712.30 03.1712.29 03.1712.14 03.1712.WG 03.1712.TK 1x35W Emergency 03.1713.30 03.1713.29 03.1713.14 03.1713.WG 03.1713.TK 1x80W Electronic 03.1720.30 03.1720.29 03.1720.14 03.1720.WG 03.1720.TK 1x80W Dimmable 03.1721.30 03.1721.29 03.1721.14 03.1721.WG 03.1721.TK 1x80W Dali Version 03.1722.30 03.1722.29 03.1722.14 03.1722.WG 03.1722.TK

DIM.

1x80W Emergency 03.1723.30 03.1723.29 03.1723.14 03.1723.WG 03.1723.TK

NO DIM.

10,30 Kg

E(lx/Klm) D(m)

86°

90°

60°

h(m) 1

86°

272

1.86

2 68 3.73 3

5.59

4 17 7.46 30°

272 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

9.32

COMPASS BOX compass box t 5 S U S P EN S I O N

160

1500 100

T5 FH/FQ G5 2x35W-FH 2x80W-FQ

Direct

1500

2x35W Electronic 03.1810.30 03.1810.29 03.1810.14 03.1810.WG 03.1810.TK 2x35W Dimmable 03.1811.30 03.1811.29 03.1811.14 03.1811.WG 03.1811.TK 2x35W Dali Version 03.1812.30 03.1812.29 03.1812.14 03.1812.WG 03.1812.TK 1x35W Emergency 03.1813.30 03.1813.29 03.1813.14 03.1813.WG 03.1813.TK 2x80W Electronic 03.1820.30 03.1820.29 03.1820.14 03.1820.WG 03.1820.TK 2x80W Dimmable 03.1821.30 03.1821.29 03.1821.14 03.1821.WG 03.1821.TK 2x80W Dali Version 03.1822.30 03.1822.29 03.1822.14 03.1822.WG 03.1822.TK

DIM.

1x80W Emergency 03.1823.30 03.1823.29 03.1823.14 03.1823.WG 03.1823.TK

NO DIM.

11,05 Kg

100

E(lx/Klm) D(m)

243 Cd/Klm 120°

120° 90°

90°

60°

60° 134 Cd/Klm

180.0

0.0

270.0

90.0

86°

272

1.86

3.73

5.59

7.46

9.32

h(m)

Indirect E(lx/Klm) D(m) h(m) 100° 1

243

2.38

4.75

7.13

9.51

10 11.88

COMPASS BOX A C C E S S O RI / A C C E S S O RIE S Accessori applicabili a tutti i codici con lampade: QR-CBC51, LED Array. Accessories for all codes with QR-CBC51, LED Array.

Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero.

08.8238.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero.

08.8034.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. 08.8196.14 Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm.

“Honeycomb” anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. FILTRO BLU BLUE FILTER

Accessori applicabili a tutti i codici con lampade: QR-111, CDMR-111. Accessories for all codes with QR-111, CDMR-111.

08.8038.68

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass. 08.8197.64.OD

08.8197.65.OD

Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

08.8036.14

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8197.66.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8197.67.OD

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8197.98.OD

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8197.68

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8197.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8197.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8197.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8197.ND

Lente flood in vetro stampato.

08.8179.68

Flood lens made in press glass.

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8037.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8037.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8037.66.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8037.67.OD

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8037.98.OD

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8039.68

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8037.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8037.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8037.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8037.ND

101

DOWNLIGHTS Good Square, Kap, Light Sniper, Compass Box Recessed, Micro Battery, Battery, Led Pipes, Decofix, Compass, Pure Downlight, Wan Downlight, Light Soldier, Downtown, Ecolight, Orbital.

103

GOOD SQUARE DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

Sorgenti Luminose Light Sources TOP LED 35W 2790 lm 3000K CRI 80

Colori Colours

Trasformatori Transformers

TOP LED 35W 3000 lm 4000K CRI 80

Bianco White

Descrizione Apparecchio di illuminazione a plafone per interni facilissimo da installare in soffitti modulari di 60x60. Grazie alla grande superficie di emissione luminosa, Good Square offre una luce omogenera e uniforme. Disponibile in due temperature di colore: 3000K e 4000K.

Description Surface-mounted easy-to-install luminaire for indoor use, in 60x60 modular ceilings. Due to its large light emitting surface area, the Good Square provides homogeneous and even light distribution. Available in two colour temperatures: 3000K and 4000K.

Sorgenti Luminose - Top LED 35W - 3000 lm - 3000K - CRI 80 - Top LED 35W - 2790 lm - 4000K - CRI 80.

Light Sources - Top LED 35W - 3000 lm - 3000K - CRI 80 - Top LED 35W - 2790 lm - 4000K - CRI 80.

Unità di alimentazione Alimentatore remoto non compreso.

Power Supply Remote power supply not included.

Informazioni Aggiuntive Apparecchio di illuminazione leggero e di grande superficie appositamente progettato per essere installato in soffitti a pannelli modulari di 60x60 in modo facile e veloce.

Additional Information Lightweight luminaire for lighting large surface areas, specifically designed for quick and easy installation in 60x60 modular panelled ceilings.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

Compliance of Standards and Quality Marks European Technical Standards EN60598-1 and any subsequent, Electrical Safety Mark ENEC.

392

104

GOOD SQUARE

TOP LED 35W 2790 lm 3000K CRI 80 35W 3000 lm 4000K CRI 80

600

Apparecchio a plafone per soffitti modulari di 60x60. Alimentatore remoto non compreso.

600

Surface-mounted luminaire for 60x60 modular ceilings. Remote power supply not included.

105

2790 lm - 3000K 03.6255.30 3000 lm - 4000K 03.6256.30

KAP DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

easy KAP Ø105 FIXED

easy KAP Ø105 W A L L - W AS H E R

KAP Ø105

KAP 105 SQUARE

KAP Ø145

KAP Ø145 D EE P

KAP Ø145 W A L L - W AS H E R

Sorgenti Luminose Light Sources

Colori Colours

Trasformatori Transformers

LED ARRAY 10,5W 730/900 lm 2700K/3000K CRI 90/CRI 80

PHOSPHOR led 21,5/13W 1000 lm 2700K/3000K CRI 95/CRI 80

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

qt-12 GY 6.35 MAX 50W 32° 33° 34°

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

HI PAR 51 GX10 20/35W

CDM-TC G8.5 MAX 35W 53° 55° 56°

HI PAR 51 GX10 MAX 35W

B1 Bianco B1 White

392

GL Oro Opaco GL Matt Gold

106

BU Blu BU Blue

PHOSPHOR led 21,5/17,8W 1000/1300 lm 2700K/3000K CRI 95/CRI 80

qt-12 GY 6.35 MAX 50W 38° 39° 41°

CDM-TC G8.5 MAX 70W 63° 66° 68° 70°

74 Nero 74 Black

KAP

Descrizione Apparecchio di illuminazione per installazione ad incasso in soffitti per lampade alogene e alogenuri metallici e LED. Il corpo della versione Easy Kap è realizzato in iniezione zama, con finitura in vernice liquida. Diametro esterno di 105 mm con con vetro diffusore opalino. Non ha bisogno di precornice di installazione. Il corpo della versione Kap è in alluminio pressofuso con finitura in vernice liquida. Disponibile in due diametri: 105 mm e 145 mm, sempre per installazione No Trim. Ottica principale realizzata in alluminio anodizzato lucido con elemento diffusore in vetro borosilicato. Portalampada con elemento dissipatore in alluminio pressofuso e anello per l’incasso del corpo ottico in materiale termoplastico. Disponibile nelle finiture: bianco (B1), oro opaco (GL), blu (BU), nero (74).

Description Luminaire for recessed mounting on ceilings for halogen, metal halide and LED lamps. The Easy Kap version, incorporates body injected in zamak with liquid paint finish and outer diameter of 105 mm with opal glass diffuser. Pre-frame instalation not necessary. The Kap version incorporates body injected in aluminium with liquid paint finish. It is available in two sizes: 105 mm and 145 mm, always in No Trim installation. Main view made of anodized gloss aluminium with diffuser element made in borosilicate glass. Lampholders with heatsink element in injected aluminium and embedment ring of the optical body in thermoplastic material. Finishings: white (B1), matt gold (GL), blue (BU) and black (74).

Sorgenti Luminose LED: - LED Array, 10,5W - Phosphor LED, 13/17,8/21,5W. Alogeni: - tipo QR-CBC 51, attacco GX5.3, max 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 50/100W. A scarica: - tipo HI PAR 51, attacco GX10, max 35W (fasci di apertura: 12° - 25° - 40°) - tipo CDM-TC, attacco G8.5, max 35/70W.

Light Sources LED: - LED Array, 10,5W - Phosphor LED, 13/17,8/21,5W. Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). - QT-12, lamp holder GY6.35, max 50/100w. Discharge: - HI PAR 51, GX10 lamp holder, max 35W (beam angles: 12° - 25° - 40°) - CDM-TC, lamp holder G8.5, max 35/70W.

Unità di Alimentazione Precablaggio incluso; pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote. Connessione rapida all’unità di alimentazione per lampade a scarica tipo Wieland.

Power Supply Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland quick connectors used for discharge control gear.

Accessori Cornice di pre-installazione in materiale termoplástico necesario per installazioni in controsoffitti con profondità superiore a 30 mm. Informazioni Aggiuntive Classe di isolamento I: alogenuro metalico e Phosphor LED. Classe di isolamento II: bassa tensione. Classe di isolamento III: LED Array. Grado di protezione IP20: Easy Kap e Kap Square. Grado di protezione IP44: KAP ø105. Grado di protezione IP43: KAP ø145.

Accessories Installation frame made from thermoplastic material for installation in false ceilings with a depth of up to 30 mm. Additional Information Insolation class I: metal halide and Phosphor LED. Insolation class II: low voltage. Insolation class III: LED Array. IP20 protection: Easy Kap and Kap Square. IP44 protection: KAP ø105. IP43 protection: KAP ø145. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

Conformità e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

107

KAP easy kap ø105 FIXED ø102

LED ARRAY DC 500 mA 10,5W 730 lm 2700K CRI 90

150

25 max

DC 500 mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

ø105

Apparecchio di illuminazione a led per installazione ad incasso. Telaio di installazione non necessario. Fonte di alimentazione esclusa.

2700K 03.4492.B1 3000K 03.4462.B1

Embedded light fixture for LED light source. Mounting frame not required. Power supply not included.

2700K 03.4492.GL 3000K 03.4462.GL

90°

60°

h(m) 52° 1 581 0.97 2 145 1.94 3 65 2.91 4 37 3.88

30°

581 Cd/Klm

30°

5 23 4.85 E(lx/Klm) D(m)

47°

90°

60°

h(m) 47° 1 736 0.86 2 183 1.72 3 82 2.59 4 45 3.45

30°

2700K 03.4492.BU 3000K 03.4462.BU

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

E(lx/Klm) D(m)

52°

736 Cd/Klm

30°

5 30 4.31 E(lx/Klm) D(m)

52°

90°

60°

h(m) 52° 1 499 0.98 2 124 1.95 3

56 2.93

4 31 3.9

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

30°

2700K 03.4492.74 3000K 03.4462.74

Vedere a pagina 392/See page 392

499 Cd/Klm

30°

19 4.88

E(lx/Klm) D(m)

51°

90°

60°

h(m) 51° 1 527 0.95 2 131 1.9 3

59 2.86

4 33 3.81 30°

527 Cd/Klm

30°

4.76

0,40 Kg

easy kap ø105 FIXED ø102

QR-CBC 51 GX 5.3 max 50W

25 max

162

-OR-

ø105

LED QRCBC 51 GX 5.3 7W

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso. La cornice d’installazione non è necessaria. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Installation frame not necessary.

03.4450.B1

E(lx/Klm) D(m)

44°

90°

60°

h(m) 44° 1 896 0.81 2 224 1.61 3

100

2.42

4 56 3.22 30°

03.4450.GL

896 Cd/Klm

30°

36 4.03

E(lx/Klm) D(m)

43°

90°

60°

h(m) 43° 1 931 0.80 2 233 1.59 3 103 2.39 4 58 3.18

30°

03.4450.BU

931 Cd/Klm

30°

5 37 3.98 E(lx/Klm) D(m)

44°

Il rilievi per la curva fotometrica sono stati effettuati con una lampadina 50W e angolo di apertura di 38°.

90°

60°

h(m) 44° 1 837 0.80 2 209 1.60 3 93 2.40 4 52 3.20

30v

03.4450.74

Photometric data made with 50W – 38° lamp.

837 Cd/Klm

30°

5 33 4.00 E(lx/Klm) D(m)

43°

90°

60°

h(m) 43° 1 860 0.79 2 215 1.58 3 96 2.37 4 54 3.17

0,37 Kg

30°

108

860 Cd/Klm

30°

5 34 3.96

KAP easy kap ø105 FIXED ø102 25 max

187

hi par 51 GX10 max 35W

ø105

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso. La cornice d’installazione non è necessaria.

03.4451.B1

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Installation frame not necessary.

03.4451.GL

E(lx/Klm) D(m)

40°

90°

60°

h(m) 40° 1 1033 0.72 2 258 1.44 3 115 2.16 4 65 2.88

30°

1033 Cd/Klm

30°

5 41 3.60 E(lx/Klm) D(m)

41°

90°

60°

h(m) 41° 1 982 0.75 2

246

1.50

3 109 2.26 4 61 3.01 30°

03.4451.BU

982 Cd/Klm

30°

5 39 3.76 E(lx/Klm) D(m)

40°

Il rilievi per la curva fotometrica sono stati effettuati con una lampadina 35W e angolo di apertura di 25°.

90°

60°

h(m) 40° 1 909 0.73 2 227 1.46 3 101 2.19 4 57 2.92

30°

Photometric data made with 35W – 25° lamp.

03.4451.74

909 Cd/Klm

30°

5 36 3.65 E(lx/Klm) D(m)

41°

90°

60°

h(m) 41° 1 833 0.76 2 208 1.51 3 93 2.27 4 52 3.03

0,37 Kg

30°

833 Cd/Klm

30°

5 33 3.78

e a s y k a p ø 1 0 5 W A L L - W AS H E R ø102

LED array DC 500 mA 10,5W 730 lm 2700K CRI 90

135

25 max

DC 500 mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

ø105

Apparecchio di illuminazione a led per installazione ad incasso. Telaio di installazione non necessario. Fonte di alimentazione esclusa. Embedded light fixture for LED light source. Mounting frame not required. Power supply not included.

3000K 03.4463.B1 03.4463.GL 03.4463.BU 03.4463.74

Dati: Numero degli apparecchi n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altezza dalla parete 3 m Heigh of the ceiling 3 m Distanza dalla parete (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 1,00 Distanza tra gli apparecchi (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1,25 Illuminamento medio finitura B1 (lx) Average illuminance, B1 finish (lx) 80 62 56 45

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

2700K 03.4493.B1 03.4493.GL 03.4493.BU 03.4493.74

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

Vedere a pagina 392/See page 392

0,5 Kg

109

KAP e a s y k a p ø 1 0 5 W A L L - W AS H E R ø102

QR-CBC 51 GX 5.3 max 50W

146

25 max

-OR-

03.4455.B1 03.4455.GL 03.4455.BU 03.4455.74

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included. Installation frame not necessary.

ø105

LED QRCBC 51 GX 5.3 7W

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso. La cornice d’installazione non è necessaria.

Dati: Numero degli apparecchi n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altezza dalla parete 3 m Heigh of the ceiling 3 m Distanza dalla parete (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 1,00 Distanza tra gli apparecchi (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1,25 Illuminamento QR-CBC 51 50W (lx) Illuminance QR-CBC 51 50W (lx) 140 107 99 79

Il rilievi per la curva fotometrica sono stati effettuati con una lampadina 50W e angolo di apertura di 38°. Photometric data made with 50W – 38° lamp.

0,65 Kg

e a s y k a p ø 1 0 5 W A L L - W AS H E R ø102

hi par 51 GX10 max 35W

171

25 max

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso. La cornice d’installazione non è necessaria.

ø105

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Installation frame not necessary.

03.4456.B1 03.4456.GL 03.4456.BU 03.4456.74

Dati: Numero degli apparecchi n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altezza dalla parete 3 m Heigh of the ceiling 3 m Distanza dalla parete (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 1,00 Distanza tra gli apparecchi (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1,25 Illuminamento HI PAR 51 35W (lx) Illuminance HI PAR 51 35W (lx) 312 240 220 177

Il rilievi per la curva fotometrica sono stati effettuati con una lampadina 35W e angolo di apertura di 40°. Photometric data made with 35W – 40° lamp.

0,65 Kg

110

KAP kap ø105 Incasso per LED. Modulo Phosphor LED integrato. Trasformatore elettronico remoto 220/240V incluso.

ø130

PHOSPHOR LED 1050 mA 21,5W 1000 lm 2700K CRI 95

195

30 max

1050 mA 13W 1000 lm 3000K CRI 80

LED recessed downlight. Phosphor LED module integrated. Remote electronic transformer 220/240V included.

ø105

2700K No Dimmable 03.4494.B1A Dali Version 03.4494.B1.DA 1-10V 03.4494.B1A1V

E(lx/Klm) D(m)

36°

90°

60°

h(m)

36°

1 868 0.66 2 217 1.32 3 96 1.98 4 54 2.64

30°

868 Cd/Klm

30°

5 35 3.30

3000K No Dimmable 03.4407.B1A Dali Version 03.4407.B1.DA 1-10V 03.4407.B1A1V 2700K No Dimmable 03.4494.GLA Dali Version 03.4494.GL.da 1-10V 03.4494.GLA1V

E(lx/Klm) D(m)

35°

90°

90° 60°

60°

h(m) 35° 1 1048 0.63 2 262 1.25 3 116 1.88 4 65 2.51

30°

1048 Cd/Klm

30°

5 42 3.13

3000K No Dimmable 03.4407.GLA Dali Version 03.4407.GL.da 1-10V 03.4407.GLA1V 2700K No Dimmable 03.4494.BUA Dali Version 03.4494.BU.DA 1-10V 03.4494.BUA1V

E(lx/Klm) D(m)

38°

90°

60°

h(m) 38° 1 685 0.68 2 171 1.37 3 76 2.05 4 43 2.73

30°

5 27 3.42

90°

h(m) 38°

60°

685 Cd/Klm

3000K No Dimmable 03.4407.BUA Dali Version 03.4407.BU.DA 1-10V 03.4407.BUA1V 2700K No Dimmable 03.4494.74A Dali Version 03.4494.74.DA 1-10V 03.4494.74A1V

Cornice di installazione disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pagina 121. Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 121.

3000K No Dimmable 03.4407.74A Dali Version 03.4407.74.DA 1-10V 03.4407.74A1V

0,83 Kg

111

E(lx/Klm) D(m)

38°

1 675 0.69 2 169 1.38 3 75 2.07 4 42 2.76

30°

675 Cd/Klm

30°

5 27 3.45

KAP k a p 1 0 5 s qu a r e Incasso per LED. Modulo Phosphor LED integrato. Trasformatore elettronico remoto 220/240V incluso.

120x120

PHOSPHOR LED 1050 mA 21,5W 1000 lm 2700K CRI 95 1050 mA 13W 1000 lm 3000K CRI 80

195

25 max

LED recessed downlight. Phosphor LED module integrated. Remote electronic transformer 220/240V included.

105x105

2700K No Dimmable 03.4595.B1A Dali Version 03.4595.B1.DA 1-10V 03.4595.B1A1V

E(lx/Klm) D(m)

36°

90°

60°

h(m) 36° 1 868 0.66 2 217 1.32 3 96 1.98 4 54 2.64

30°

868 Cd/Klm

30°

5 35 3.30

3000K No Dimmable 03.4570.B1A Dali Version 03.4570.B1.DA 1-10V 03.4570.B1A1V 2700K No Dimmable 03.4595.GLA Dali Version 03.4595.GL.DA 1-10V 03.4595.GLA1V

E(lx/Klm) D(m)

35°

90°

90° 60°

60°

h(m) 35° 1 1048 0.63 2 262 1.25 3 116 1.88 4 65 2.51

30°

1048 Cd/Klm

30°

5 42 3.13

3000K No Dimmable 03.4570.GLA Dali Version 03.4570.GL.DA 1-10V 03.4570.GLA1V 2700K No Dimmable 03.4595.BUA Dali Version 03.4595.BU.DA 1-10V 03.4595.BUA1V

E(lx/Klm) D(m)

38°

90°

60°

h(m) 38° 1 685 0.68 2 171 1.37 3 76 2.05 4 43 2.73

30°

685 Cd/Klm

30°

5 27 3.42

3000K No Dimmable 03.4570.BUA Dali Version 03.4570.BU.DA 1-10V 03.4570.BUA1V 2700K No Dimmable 03.4595.74A Dali Version 03.4595.74.DA 1-10V 03.4595.74A1V

3000K No Dimmable 03.4570.74A Dali Version 03.4570.74.DA 1-10V 03.4570.74A1V

0,84 Kg

112

E(lx/Klm) D(m)

38°

90°

60°

h(m) 38° 1 675 0.69 2 169 1.38 3 75 2.07 4 42 2.76

30°

675 Cd/Klm

30°

5 27 3.45

KAP kap ø105 Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

ø130

QT-12 GY6.35 max 50W

185

30 max

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4400.B1

E(lx/Klm) D(m)

34°

90°

60°

h(m) 34° 1 589 0.61 2 147 1.22 3 65 1.83 4 37 2.45

30°

03.4400.GL

589 Cd/Klm

30°

5 24 3.06 E(lx/Klm) D(m)

33°

90°

60°

h(m) 33° 1 650 0.60 2 163 1.20 3 72 1.80

ø105

4 41 2.40 30°

03.4400.BU Cornice di installazione disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pagina 121.

650 Cd/Klm

30°

5 26 2.99 E(lx/Klm) D(m)

32°

90°

60°

h(m) 32° 1 514 0.58 2 128 1.15 3 57 1.73 4 32 2.31

30°

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 121.

03.4400.74

514 Cd/Klm

30°

5 21 2.88 E(lx/Klm) D(m)

32°

90°

60°

h(m) 32° 1 507 0.58 2 127 1.16 3 56 1.73 4 32 2.31

0,84 Kg

30°

5 20 2.89

90°

h(m) 10°

60°

507 Cd/Klm

k a p 1 0 5 s qu a r e Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

120x120

QR-CBC 51 GX 5.3 max 50W

25 max

LED QRCBC 51 GX 5.3 7W

185

-OR-

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4572.B1 03.4572.GL 03.4572.BU 03.4572.74

E(lx) D(m)

10° SPOT

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4 812 0.73

30°

5 520 0.91

90°

h(m) 60°

60°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88

105x105

4 69 3.83 30°

0,55 Kg

113

1100 Cd

30°

5 44 4.79

KAP kap ø105 ø130

CDM-TC G 8.5 max 35W

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

230

30 max

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

E(lx/Klm) D(m)

03.4401.B1 55°

90°

60°

h(m) 55° 1 350 1.05 2 87 2.10 3 39 3.15 4 22 4.20

30°

350 Cd/Klm

30°

5 14 5.25 E(lx/Klm) D(m)

03.4401.GL 56°

90°

90° 60°

60°

h(m) 56° 1 376 1.07 2 94 2.15 3 42 3.22

ø105

4 24 4.29 30°

376 Cd/Klm

30°

5 15 5.37 E(lx/Klm) D(m)

03.4401.BU 55°

Cornice di installazione disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pagina 121.

90°

60°

h(m)

55°

1 257 1.04 2 64 2.09 3 29 3.13 4 16 4.17

30°

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 121.

03.4401.74

30°

5 10 5.22

90°

h(m) 53°

60°

257 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

53°

1 293 1.00 2 73 2.00 3 33 3.01 4 18 4.01

0,90 Kg

30°

5 12 5.01

90°

h(m) 12°

60°

30°

5 579 1.13

90°

h(m) 25°

60°

293 Cd/Klm

k a p 1 0 5 s qu a r e 120x120 25 max

230

hi par 51 GX10 max 35W

105x105

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso. La cornice d’installazione non è necessaria. Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Installation frame not necessary.

03.4571.B1 03.4571.GL 03.4571.BU 03.4571.74

E(lx) D(m)

12° SPOT

3 1609 0.68 4 905 0.90

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 121.

0,60 Kg

114

14484 Cd

E(lx) D(m)

25° FLOOD

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3 580 1.53 4 326 2.05

30°

Cornice di installazione disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pagina 121.

1 14484 0.23 2 3621 0.45

5216 Cd

30°

5 209 2.56

KAP kap ø145 ø165

PHOSPHOR LED 1050 mA 21,5W 1000 lm 2700K CRI 95 1050 mA 17,8W 1300 lm 3000K CRI 80

Incasso per LED. Modulo Phosphor LED integrato. Trasformatore elettronico remoto 220/240V incluso.

195

30 max

LED recessed downlight. Phosphor LED module integrated. Remote electronic transformer 220/240V included.

ø145

2700K No Dimmable 03.4496.B1 Dali Version 03.4496.B1.DA 1-10V 03.4496.B1.1V

E(lx/Klm) D(m)

53°

90°

60°

h(m) 53° 1 660 0.99 2 165 1.99 3 73 2.98 4 41 3.97

30°

660 Cd/Klm

30°

5 27 4.97

3000K No Dimmable 03.4420.B1 Dali Version 03.4420.B1.DA 1-10V 03.4420.B1.1V 2700K No Dimmable 03.4496.GL Dali Version 03.4496.GL.DA 1-10V 03.4496.GL.1V

E(lx/Klm) D(m)

49°

90°

60°

h(m) 49° 1 838 0.92 2 209 1.84 3 93 2.75 4 52 3.67

30°

838 Cd/Klm

30°

5 33 4.59

3000K No Dimmable 03.4420.GL Dali Version 03.4420.GL.DA 1-10V 03.4420.GL.1V 2700K No Dimmable 03.4496.BU Dali Version 03.4496.BU.DA 1-10V 03.4496.BU.1V

E(lx/Klm) D(m)

52°

90°

60°

h(m) 52° 1 582 0.99 2 145 1.97 3 65 2.96 4 37 3.94

30°

582 Cd/Klm

30°

5 23 4.93

3000K No Dimmable 03.4420.BU Dali Version 03.4420.BU.DA 1-10V 03.4420.BU.1V 2700K No Dimmable 03.4496.74 Dali Version 03.4496.74.DA 1-10V 03.4496.74.1V

3000K No Dimmable 03.4420.74 Dali Version 03.4420.74.DA 1-10V 03.4420.74.1V

115

E(lx/Klm) D(m)

52°

90°

60°

h(m) 52° 1 580 0.98 2 145 1.96 3 65 2.94 4 37 3.92

30°

580 Cd/Klm

30°

5 23 4.90

KAP kap ø145 Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

ø165

QT-12 GY6.35 max 75W

165

30 max

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4491.B1

E(lx/Klm) D(m)

62°

90°

60°

h(m) 62° 1 478 1.21 2 119 2.42 3 53 3.62 4 30 4.83

30°

03.4491.GL

478 Cd/Klm

30°

5 19 6.04

90°

h(m) 56°

E(lx/Klm) D(m)

56°

90° 60°

ø145

60°

1 595 1.06 2 149 2.12 3 66 3.18 4 37 4.24

30°

03.4491.BU

30°

5 24 5.30

90°

h(m)

60°

595 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

62°

Cornice di installazione disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pagina 121.

62°

1 403 1.21 2 101 2.43 3 45 3.64 4 25 4.85

30°

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 121.

03.4491.74

30°

5 16 6.06

90°

h(m) 61°

60°

403 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

61°

1 464 1.17 2 116 2.33 3 52 3.50 4 29 4.67

0,92 Kg

30°

5 19 5.84

90°

h(m)

60°

30°

5 15 6.44

90°

h(m) 58°

60°

464 Cd/Klm

kap ø145 Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

ø165

CDM-TC G 8.5 max 70W

165

30 max

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.4490.B1

E(lx/Klm) D(m)

66°

1 370 1.29 2 93 2.58 3 41 3.87 4 23 5.16

03.4490.GL

370 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

58°

ø145

1 556 1.11 2 139 2.21 3 62 3.32 4 35 4.42

30°

03.4490.BU

30°

5 22 5.53

90°

h(m) 66°

60°

556 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

66°

Cornice di installazione disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pagina 121.

1 289 1.30 2 72 2.60 3 32 3.90 4 18 5.20

30°

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 121.

03.4490.74

30°

5 12 6.50

90°

h(m) 64°

60°

30°

289 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

64°

1 340 1.25 2 85 2.49 3 38 3.74 4 21 4.98

0,92 Kg

116

340 Cd/Klm

5 14 6.23

KAP k a p ø 1 4 5 D EE P Incasso per LED. Modulo Phosphor LED integrato. Trasformatore elettronico remoto 220/240V incluso.

ø165

PHOSPHOR LED 1050 mA 21,5W 1000 lm 2700K CRI 95 1050 mA 17,8W 1300 lm 3000K CRI 80

230

30 max

LED recessed downlight. Phosphor LED module integrated. Remote electronic transformer 220/240V included.

ø145

2700K No Dimmable 03.4497.B1 Dali Version 03.4497.B1.DA 1-10V 03.4497.B1.1V

E(lx/Klm) D(m)

37°

90°

60°

h(m) 37° 1 1034 0.67 2 259 1.34 3 115 2.01 4 64 2.69

30°

1034 Cd/Klm

30°

5 41 3.36

3000K No Dimmable 03.4482.B1 Dali Version 03.4482.B1.DA 1-10V 03.4482.B1.1V 2700K No Dimmable 03.4497.GL Dali Version 03.4497.GL.DA 1-10V 03.4497.GL.1V

E(lx/Klm) D(m)

36°

90°

60°

h(m) 36° 1 1183 0.65 2 295 1.3 3 132 1.96 4 74 2.61

30°

1183 Cd/Klm

30°

5 47 3.26

3000K No Dimmable 03.4482.GL Dali Version 03.4482.GL.DA 1-10V 03.4482.GL.1V 2700K No Dimmable 03.4497.BU Dali Version 03.4497.BU.DA 1-10V 03.4497.BU.1V

E(lx/Klm) D(m)

44°

90°

60°

h(m) 44° 1 604 0.8 2 151 1.6 3 67 2.39 4 38 3.19

30°

604 Cd/Klm

30°

5 24 3.99

3000K No Dimmable 03.4482.BU Dali Version 03.4482.BU.DA 1-10V 03.4482.BU.1V 2700K No Dimmable 03.4497.74 Dali Version 03.4497.74.DA 1-10V 03.4497.74.1V

3000K No Dimmable 03.4482.74 Dali Version 03.4482.74.DA 1-10V 03.4482.74.1V

117

E(lx/Klm) D(m)

37°

90°

60°

h(m) 37° 1 913 0.66 2 229 1.32 3 102 1.98 4 57 2.64

30°

913 Cd/Klm

30°

5 36 3.3

KAP k a p ø 1 4 5 D EE P ø165

CDM-TC GY6.35 max 100W

200

30 max

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.4481.B1

E(lx/Klm) D(m)

47°

90°

60°

h(m) 47° 1 568 0.87 2 142 1.73 3 63 2.60 4 35 3.46

30°

03.4481.GL

568 Cd/Klm

30°

5 23 4.33 E(lx/Klm) D(m)

34°

90°

60°

ø145

h(m)

34°

1 887 0.61 2 222 1.22 3 99 1.83 4 55 2.44

30°

03.4481.BU

887 Cd/Klm

30°

5 35 3.05 E(lx/Klm) D(m)

48°

Cornice di installazione disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pagina 121.

90°

60°

h(m) 48° 1 510 0.88 2 127 1.76 3 57 2.64 4 32 3.52

30°

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 121.

03.4481.74

510 Cd/Klm

30°

5 20 4.40 E(lx/Klm) D(m)

46°

90°

60°

h(m) 46° 1 523 0.86 2 131 1.71 3 58 2.57 4 33 3.43

0,80 Kg

30°

523 Cd/Klm

30°

5 21 4.28

k a p ø 1 4 5 D EE P ø165

CDM-TC G 8.5 max 70W

200

30 max

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso. Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.4480.B1

E(lx/Klm) D(m)

48°

90°

60°

h(m) 48° 1 511 0.89 2 128 1.78 3 57 2.67 4 32 3.56

30°

03.4480.GL

511 Cd/Klm

30°

5 20 4.45 E(lx/Klm) D(m)

39°

90°

60°

ø145

h(m) 39° 1 843 0.71 2 211 1.41 3 94 2.12 4 53 2.82

30°

03.4480.BU

843 Cd/Klm

30°

5 34 3.53 E(lx/Klm) D(m)

49°

Cornice di installazione disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pagina 121.

90°

60º

60°

h(m) 49° 1 435 0.91 2 109 1.81 3 48 2.72 4 27 3.62

30°

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 121.

03.4480.74

435 Cd/Klm

30°

5 17 4.53 E(lx/Klm) D(m)

48°

90°

60°

30°

h(m) 48° 1 446 0.88 2 111 1.77 3 50 2.65 4 28 3.54

0,80 Kg

118

446 Cd/Klm

5 18 4.42

KAP k a p Ø 1 4 5 W A L L - W AS H E R Incasso per LED. Modulo Phosphor LED integrato. Trasformatore elettronico remoto 220/240V incluso.

ø165

PHOSPHOR LED 1050 mA 21,5W 1000 lm 2700K CRI 95 1050 mA 17,8W 1300 lm 3000K CRI 80

155

30 max

ø145

LED recessed downlight. Phosphor LED module integrated. Remote electronic transformer 220/240V included.

2700K No Dimmable 03.4498.B1 Dali Version 03.4498.B1.DA 1-10V 03.4498.B1.1V 3000K No Dimmable 03.4475.B1 Dali Version 03.4475.B1.DA 1-10V 03.4475.B1.1V 2700K No Dimmable 03.4498.GL Dali Version 03.4498.GL.DA 1-10V 03.4498.GL.1V 3000K No Dimmable 03.4475.GL Dali Version 03.4475.GL.DA 1-10V 03.4475.GL.1V 2700K No Dimmable 03.4498.BU Dali Version 03.4498.BU.DA 1-10V 03.4498.BU.1V 3000K No Dimmable 03.4475.BU Dali Version 03.4475.BU.DA 1-10V 03.4475.BU.1V 2700K No Dimmable 03.4498.74 Dali Version 03.4498.74.DA 1-10V 03.4498.74.1V

3000K No Dimmable 03.4475.74 Dali Version 03.4475.74.DA 1-10V 03.4475.74.1V

119

KAP k a p Ø 1 4 5 W A L L - W AS H E R Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

ø165

QT-12 GY6.35 max 100W

130

30 max

03.4471.B1 03.4471.GL 03.4471.BU 03.4471.74

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø145

Illuminamento QT-12 75W (lx) Illuminance QT-12 75W (lx) 161 124 108 88

0,58 Kg

k a p Ø 1 4 5 W A L L - W AS H E R ø165

CDM-TC G 8.5 max 70W

130

30 max

ø145

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso. Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.4470.B1 03.4470.GL 03.4470.BU 03.4470.74

Dati: Numero degli apparecchi n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altezza dalla parete 3 m Heigh of the ceiling 3 m Distanza dalla parete (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 1,00 Distanza tra gli apparecchi (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1,25 Illuminamento CDM-TC 35W (lx) Illuminance CDM-TC 35W (lx) 368 285 246 201

Cornice di installazione disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pagina 121.

Distanza dalla parete (m) Distance to the wall (m) 1,00 1,00 1,25 1,25

Installation frame available as accessory element, must be ordered separately. See page 121.

Distanza tra gli apparecchi (m) Distance between the luminaires (m) 1,00 1,25 1,25 1,50 Illuminamento CDM-TC 70W (lx) Illuminance CDM-TC 70W (lx) 471 385 332 282

0,58 Kg

120

KAP Acc e s s ori / A C C ESS O R I ES Cornice di installazione KAP ø105/�105.

Round 08.8155.00

Installation frame KAP ø105/�105. Square 08.8479.00 Cornice di installazione KAP ø145/ø145 Wall Washer.

ø145 08.8156.00

Installation frame KAP ø145/ø145 Wall Washer.

ø145 Wall Washer 08.8251.00

Cornice di installazione TRIM KAP ø145/ø145 Wall Washer. Installation frame TRIM KAP ø145/ ø145 Wall Washer.

08.8491.30 08.8491.GL 08.8491.BU 08.8491.14

Can di installazione per cemento del KAP ø105/ø145.

ø105 08.8420.00

Installation can for cement KAP ø105/ ø145.

ø145 08.8421.00

121

LIGHT SNIPER DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

fixed

ad justab le

fixed double focus

fixed

ad justab le

walL washer

phosphor led 13,4/13W 700/1000 lm 3000K CRI 95/CRI 80

phosphor led 9,4/8,3W 550/720 lm 3000K CRI 95/CRI 80

qt-12 gy 6.35 max 50W 58° 59°

qR-CBC gX5.3 max 50W

qR-CBC 51 gX5.3 max 50W

POWER led 7W 600/639 lm 2800K/3200K CRI 80

CDM-Tm pgj5 max 35W 53° 58°

hi par 51 gx10 max 35W

Sorgenti Luminose Light Sources

06 Cromo 06 Chrome

Colori Colours

Orientamento Rotation Features

gl Oro Satinato gl Matt Gold

Può essere ruotato di 360° e orientato di 40°. Can be rotated 360° and swivelled 40°.

40°

360°

Trasformatori Transformers

392

122

14 Nero Opaco 14 Matt Black

LIGHT SNIPER

Descrizione Apparecchi di illuminazione ad incasso ad alto rendimento per lampade alogene con riflettore dicroico, lampade con riflettore ad alogenuri metallici e versione LED. Offrono un elevato comfort dovuto alla posizione arretrata della fonte di luce visiva. Corpo dell’ apparecchio realizzato in due parti di alluminio pressofuso. Cornice frontale, rotonda o quadrata, in lamiera di acciaio di 1 mm di spessore, finitura bianco opaco (RAL 9001). Schermo a forma di cono realizzato ad iniezione di zama in tre finiture: nero, oro opaco e cromo. Versioni fisse, basculanti e wallwhaser. Per le versioni fisse e orientabili è disponibile una lente di diffusione in vetro temprato opalino. Nelle versioni wall washer la lente di distribuzione è in borosilicato. Riflettori Nelle versioni QT-12 e CDM-Tm, riflettori in alluminio super puro a finitura speculare. Sorgenti Luminose LED: - Phosphor LED 13,4/13/9,4/8,3W. - Power LED, 7W. Ad alogeni: - tipo QR-CBC 51, attacco GX5.3, max 50W. (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 50W. A scarica: - tipo HI PAR 51, attacco GX10, 20/35W - tipo CDM-Tm, attacco PGJ5, 20/35W. Unità di Alimentazione Precablaggio incluso, pronto per essere alimentato da dispositivi remoti. Accessori - Accessorio di protezione per soffitto. Consigliato per installazione nei soffitti fragili. - Accessorio flush. Permette l’installazione a filo su parete o soffitto. - Accessorio CAN facilita l’installazione in soffitti di calcestruzzo. È necessario disporre dell’accessorio da installare prima di realizzare il soffitto in calcestruzzo. - Filtri colorati: filtro anti U.V., filtro “hot light”, filtro “cold light”, filtro “daylight”, filtro “neodinium” e accessorio antiabbagliamento “honeycomb”. - Unità di alimentazione: trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge”, unità di alimentazione tradizionale a basse perdite per alogenuri metallici 35/70W, 220/240V, 50/60Hz, unità di alimentazione elettronica di ultima generazione per alogenuri metallici 35/70W 220/240V, 50/60Hz. Informazioni Aggiuntive Nelle versioni orientabili, possibilità di orientamento di 40° e di rotazione di 360°. Classe di protezione I nelle versioni ad alogenuri metallici e classe III nelle alogene. Grado di protezione IP23. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

Description High performance recessed luminaires for halogen lamps with dichroic reflector, metal halide reflector lamps or in LED version. They offer a high comfort due to the back visual position of light source. Body of the luminaire made of two bodies of injected aluminium. Round or square front ring made of steel sheet 1 mm thick with white matt finish (RAL 9001). It incorporates shielded cones made in zamak injection in three sets: black, matt gold and chrome. Fixed, tilt and wallwashers versions. Spreading lens made in opal tempered glass in halogen fixed and tilt versions. In wall washer versions a distribution lens made of borosilicate is incorporated. Reflectors The QT-12 versions and CDM-Tm, reflectors made of pure aluminum specular finish. Light Sources LED: - Phosphor LED 13,4/13/9,4/8,3W. - Power LED, 7W. Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W. (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 50W. Discharge: - HI PAR 51, GX10 lamp holder, 20/35W - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, 20/35W. Power Supply Cabling included, ready to be powered by remote devices. Accessories - Accessory for ceilling protection. Recommended for delicate ceiling installation. - Accessory flush. Allows flush installation to ceiling or wall. - CAN accessory for installation in concrete. Facilitates installation on concrete ceilings. It is necessary to install fixture prior to the concrete ceiling. - Color filters, UV filter, filter “hot light” filter “cold light” filter “daylight” filter “neodinium” and dimming accessory “honeycomb”. - Equipments: electronic transformer 20/105W, 220/240V, 50/60Hz suitable for dimming when used with trailing edge dimmers, traditional low-loss power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz, next-generation electronic power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz. Additional Information In the adjustable versions, the possibility of tilting of 40 ° and 360° rotation. Protection class I in metal halide versions and halogen lamps in class III. IP23 protection. Installable on flammable areas. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

Conformità e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

123

LIGHT SNIPER LIGHT S N I P ER FIXED ROU N D ø90

PHOSPHOR led 13W 1000 lm 3000K CRI 80

115

30 max

High-performance embedded light fixture for LED light source. Remote 220-240V power supply included.

ø100

13,4W 700 lm 3000K CRI 95

Apparecchio di illuminazione a LED ad alte prestazioni per installazione ad incasso. Fonte di alimentazione remoto 220-240V incluso.

700 lm - CRI 95- 13,4W No Dimmable 03.4632.06 03.4632.GL 03.4632.14

E(lx/Klm) D(m)

52°

90°

60°

h(m) 52° 1 1134 0.98 2 283 1.95 3 126 2.93 4 71 3.91

30°

Dali Version 03.4632.06.DA 03.4632.GL.DA 03.4632.14.DA

1134 Cd/Klm

30°

5 45 4.88

1-10V 03.4632.06.1V 03.4632.GL.1V 03.4632.14.1V 1000 lm - CRI 80 - 13W No Dimmable 03.4630.06A 03.4630.GLA 03.4630.14A Dali Version 03.4630.06.DA 03.4630.GL.DA 03.4630.14.DA 1-10V 03.4630.06A1V 03.4630.GLA1V 03.4630.14A1V

0,51 Kg

LIGHT S N I P ER FIXED S Q UARE ø90

PHOSPHOR led 13W 1000 lm 3000K CRI 80

115

30 max

100

13,4W 700 lm 3000K CRI 95

Apparecchio di illuminazione a LED ad alte prestazioni per installazione ad incasso. Fonte di alimentazione remoto 220-240V incluso. High-performance embedded light fixture for LED light source. Remote 220-240V power supply included.

700 lm - CRI 95 - 13,4W No Dimmable 03.4633.06 03.4633.GL 03.4633.14 Dali Version 03.4633.06.DA 03.4633.GL.DA 03.4633.14.DA 1-10V 03.4633.06.1V 03.4633.GL.1V 03.4633.14.1V

Dali Version 03.4631.06.DA 03.4631.GL.DA 03.4631.14.DA 1-10V 03.4631.06A1V 03.4631.GLA1V 03.4631.14A1V

124

90°

90° 60°

60°

h(m) 54° 1 805 1.02 2 201 2.03 3 89 3.05 4 50 4.06

30°

1000 lm - CRI 80 - 13W No Dimmable 03.4631.06A 03.4631.GLA 03.4631.14A

0,51 Kg

E(lx/Klm) D(m)

54°

805 Cd/Klm

30°

5 32 5.08

LIGHT SNIPER LIGHT S N I P ER ADJUSTABLE ROU N D ø90

PHOSPHOR led 8,3W 720 lm 3000K CRI 80 9,4W 550 lm 3000K CRI 95

125

30 max

ø100

550 lm - CRI 95 - 9,4W No Dimmable 03.4682.06 03.4682.GL 03.4682.14

E(lx/Klm) D(m)

46°

90°

60°

h(m) 46° 1 1424 0.84 2 356 1.69 3 158 2.53 4 89 3.38

30°

1424 Cd/Klm

30°

Dali Version 03.4682.06.DA 03.4682.GL.DA 03.4682.14.DA

5 57 4.22

1-10V 03.4682.06.1V 03.4682.GL.1V 03.4682.14.1V 720 lm - CRI 80 - 8,3W No Dimmable 03.4680.06A 03.4680.GLA 03.4680.14A Dali Version 03.4680.06.DA 03.4680.GL.DA 03.4680.14.DA 1-10V 03.4680.06A1V 03.4680.GLA1V 03.4680.14A1V 550 lm - CRI 95 - 9,4W No Dimmable 03.4683.06 03.4683.GL 03.4683.14

E(lx/Klm) D(m)

57°

90°

60°

2 242 2.18 3 108 3.27 4 60 4.36 30°

Dali Version 03.4683.06.DA 03.4683.GL.DA 03.4683.14.DA 1-10V 03.4683.06.1V 03.4683.GL.1V 03.4683.14.1V 720 lm - CRI 80 - 8,3W No Dimmable 03.4681.06A 03.4681.GLA 03.4681.14A Dali Version 03.4681.06.DA 03.4681.GL.DA 03.4681.14.DA

360°

40°

1-10V 03.4681.06.1V 03.4681.GL.1V 03.4681.14.1V

0,51 Kg

125

h(m) 57° 1 969 1.09

969 Cd/Klm

30°

5 39 5.45

LIGHT SNIPER LIGHT S N I P ER ADJUSTABLE S Q UARE ø90

PHOSPHOR led 8,3W 720 lm 3000K CRI 80 9,4W 550 lm 3000K CRI 95

125

30 max

100

550 lm - CRI 95 - 9,4W No Dimmable 03.4686.06 03.4686.GL 03.4686.14

E(lx/Klm) D(m)

46°

90°

60°

h(m) 46° 1 1424 0.84 2 356 1.69 3 158 2.53 4 89 3.38

30°

1424 Cd/Klm

30°

Dali Version 03.4686.06.DA 03.4686.GL.DA 03.4686.14.DA

5 57 4.22

1-10V 03.4686.06.1V 03.4686.GL.1V 03.4686.14.1V 720 lm - CRI 80 - 8,3W No Dimmable 03.4684.06A 03.4684.GLA 03.4684.14A Dali Version 03.4684.06ADA 03.4684.GLADA 03.4684.14ADA 1-10V 03.4684.06A1V 03.4684.GLA1V 03.4684.14A1V 550 lm - CRI 95 - 9,4W No Dimmable 03.4687.06 03.4687.GL 03.4687.14

E(lx/Klm) D(m)

57°

90°

60°

2 242 2.18 3 108 3.27 4 60 4.36 30°

Dali Version 03.4687.06.DA 03.4687.GL.DA 03.4687.14.DA 1-10V 03.4687.06.1V 03.4687.GL.1V 03.4687.14.1V 720 lm - CRI 80 - 8,3W No Dimmable 03.4685.06A 03.4685.GLA 03.4685.14A Dali Version 03.4685.06.DA 03.4685.GL.DA 03.4685.14.DA

360°

40°

1-10V 03.4685.06A1V 03.4685.GLA1V 03.4685.14A1V

0,51 Kg

126

h(m) 57° 1 969 1.09

969 Cd/Klm

30°

5 39 5.45

LIGHT SNIPER LIGHT S N I P ER FIXED ROU N D ø90

POWER led DC 700 mA 7W 600 lm 2800K

115

30 max

High-performance embedded light fixture for LED light source. Power supply not included.

ø100

DC 700 mA 7W 639 lm 3200K CRI 80

Apparecchio di illuminazione a LED ad alte prestazioni per installazione ad incasso. Fonte di alimentazione esclusa.

E(lx/Klm) D(m)

13° SUPER SPOT

2800K 03.4662.06 03.4662.GL 03.4662.14

90°

60°

1 10799 0.22 3 1199 0.67

10799 Cd/Klm

30°

5 431 1.12

E(lx/Klm) D(m)

19° SPOT

90°

60°

h(m) 19° 1 3418 0.34 2 853 0.69 3 380 1.03 4 213 1.37

30°

3418 Cd/Klm

30°

5 137 1.72

E(lx/Klm) D(m)

29° FLOOD

90°

60°

h(m) 29° 1 1972 0.52 2 494 1.04 3 220 1.56

Vedere a pagina 392/See page 392

4 124 2.08

3200K 03.4663.06 03.4663.GL 03.4663.14

0,51 Kg

h(m) 13° 2 2700 0.45

30°

3200K 03.4661.06 03.4661.GL 03.4661.14

60.8521 60.8533 60.8530 60.8534

90°

4 676 0.89

3200K 03.4659.06 03.4659.GL 03.4659.14 2800K 03.4660.06 03.4660.GL 03.4660.14

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

2800K 03.4658.06 03.4658.GL 03.4658.14

30°

1972 Cd/Klm

30°

7 2.60

LIGHT S N I P ER FIXED S Q UARE ø90

POWER led DC 700 mA 7W 600 lm 2800K

115

30 max

100

DC 700 mA 7W 639 lm 3200K CRI 80

Apparecchio di illuminazione a LED ad alte prestazioni per installazione ad incasso. Fonte di alimentazione esclusa. High-performance embedded light fixture for LED light source. Power supply not included.

E(lx/Klm) D(m)

13° SUPER SPOT

2800K 03.4668.06 03.4668.GL 03.4668.14

90°

60°

0,51 Kg

127

1 10799 0.22 3 1199 0.67

10799 Cd/Klm

30°

5 431 1.12

E(lx/Klm) D(m)

19° SPOT

90°

60°

h(m) 19° 1 3418 0.34 2 853 0.69 3 380 1.03 4 213 1.37

30°

3418 Cd/Klm

30°

5 137 1.72

E(lx/Klm) D(m)

29° FLOOD

90°

60°

h(m) 29° 1 1972 0.52 2 494 1.04 3 220 1.56

Vedere a pagina 392/See page 392 3200K 03.4669.06 03.4669.GL 03.4669.14

h(m) 13° 2 2700 0.45

30°

3200K 03.4667.06 03.4667.GL 03.4667.14

60.8521 60.8533 60.8530 60.8534

90°

4 676 0.89

3200K 03.4665.06 03.4665.GL 03.4665.14 2800K 03.4666.06 03.4666.GL 03.4666.14

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

2800K 03.4664.06 03.4664.GL 03.4664.14

4 124 2.08 30°

1972 Cd/Klm

30°

7 2.60

LIGHT SNIPER LIGHT S N I P ER ADJUSTABLE ROU N D ø90

POWER led DC 700 mA 7W 600 lm 2800K DC 700 mA 7W 639 lm 3200K CRI 80

105

30 max

ø100

E(lx/Klm) D(m)

13° SUPER SPOT

2800K 03.4692.06 03.4692.GL 03.4692.14

90°

60°

40°

30°

5 431 1.12

E(lx/Klm) D(m)

19° SPOT

90°

60°

h(m) 19° 1 3418 0.34 2 853 0.69 3 380 1.03 4 213 1.37

30°

3418 Cd/Klm

30°

5 137 1.72

E(lx/Klm) D(m)

29° FLOOD

90°

60°

h(m) 29° 1 1972 0.52 2 494 1.04 3 220 1.56 4 124 2.08

3200K 03.4693.06 03.4693.GL 03.4693.14

0,51 Kg

1 10799 0.22 3 1199 0.67

10799 Cd/Klm

Vedere a pagina 392/See page 392

360°

h(m) 13° 2 2700 0.45

30°

3200K 03.4691.06 03.4691.GL 03.4691.14

60.8521 60.8533 60.8530 60.8534

90°

4 676 0.89

3200K 03.4689.06 03.4689.GL 03.4689.14 2800K 03.4690.06 03.4690.GL 03.4690.14

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

2800K 03.4688.06 03.4688.GL 03.4688.14

30°

1972 Cd/Klm

30°

7 2.60

LIGHT S N I P ER ADJUSTABLE S Q UARE ø90

POWER led DC 700 mA 7W 600 lm 2800K DC 700 mA 7W 639 lm 3200K CRI 80

105

30 max

100

E(lx/Klm) D(m)

13° SUPER SPOT

2800K 03.4698.06 03.4698.GL 03.4698.14

90°

60°

360°

40°

0,51 Kg

128

1 10799 0.22 3 1199 0.67

10799 Cd/Klm

30°

5 431 1.12

E(lx/Klm) D(m)

19° SPOT

90°

60°

h(m) 19° 1 3418 0.34 2 853 0.69 3 380 1.03 4 213 1.37

30°

3418 Cd/Klm

30°

5 137 1.72

E(lx/Klm) D(m)

29° FLOOD

90°

60°

h(m) 29° 1 1972 0.52 2 494 1.04 3 220 1.56

Vedere a pagina 392/See page 392 3200K 03.4699.06 03.4699.GL 03.4699.14

h(m) 13° 2 2700 0.45

30°

3200K 03.4697.06 03.4697.GL 03.4697.14

60.8521 60.8533 60.8530 60.8534

90°

4 676 0.89

3200K 03.4695.06 03.4695.GL 03.4695.14 2800K 03.4696.06 03.4696.GL 03.4696.14

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

2800K 03.4694.06 03.4694.GL 03.4694.14

4 124 2.08 30°

1972 Cd/Klm

30°

7 2.60

LIGHT SNIPER LIGHT S N I P ER FIXED ROU N D d o u b l e f o c u s ø90

QT-12 GY6.35 max 50W

150

30 max

Apparecchio d’illuminazione per installazioni ad incasso ad elevate prestazioni per lampada alogena 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.4610.06

E(lx/Klm) D(m)

58°

90º

60º

h(m) 58° 1 650 1.11 2 163 2.23 3 72 3.34 4 41 4.46

30º

650 Cd/Klm

30º

5 26 5.57

High performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø100

0,40 Kg

LIGHT S N I P ER FIXED S Q UARE d o u b l e f o c u s ø90

QT-12 GY6.35 max 50W

150

30 max

Apparecchio d’illuminazione per installazioni ad incasso ad elevate prestazioni per lampada alogena 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.4611.06

E(lx/Klm) D(m)

59°

90°

60°

h(m) 59° 1 532 1.13 2 133 2.25 3 59 3.38 4 33 4.50

30°

High performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

100

90°

532 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

5 21 5.63

0,40 Kg

LIGHT S N I P ER FIXED ROU N D ø90 30 max

150

QR-CBC 51 GX5.3 max 50W

Apparecchio d’illuminazione per installazioni ad incasso ad elevate prestazioni per lampada alogena 12V. Trasformatore remoto non incluso.

-orø100

High performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

0,51 Kg

129

03.4600.06 03.4600.GL 03.4600.14

E(lx/Klm) D(m)

35°

90°

60°

h(m) 35° 1 2105 0.64 2 526 1.27 3 234 1.91 4 132 2.54

30°

2105 Cd/Klm

30°

5 84 3.18

LIGHT SNIPER LIGHT S N I P ER FIXED S Q UARE ø90 30 max

150

QR-CBC 51 GX5.3 max 50W

Apparecchio d’illuminazione per installazioni ad incasso ad elevate prestazioni per lampada alogena 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.4601.06 03.4601.GL 03.4601.14

E(lx/Klm) D(m)

36°

90°

60°

h(m) 36° 1 2099 0.65 2 525 1.31 3 233 1.96 4 131 2.61

30°

2099 Cd/Klm

30°

5 84 3.26

-orHigh performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

100

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

0,51 Kg

LIGHT S N I P ER FIXED ROU N D ø90 30 max

150

QR-CBC 51 GX5.3 max 35W

Apparecchio d’illuminazione per installazioni ad incasso ad elevate prestazioni per lampada alogena 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.4602.06 03.4602.GL 03.4602.14

E(lx/Klm) D(m)

35°

90°

90° 60°

60°

h(m) 35° 1 900 0.62 2 475 1.25 3 211 1.87 4 119 2.49

30°

1900 Cd/Klm

30°

5 76 3.12

-orHigh performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø100

LED QRCBC 51 GX5.3 7W

0,60 Kg

LIGHT S N I P ER FIXED S Q UARE ø90 30 max

150

QR-CBC 51 GX5.3 max 35W

Apparecchio d’illuminazione per installazioni ad incasso ad elevate prestazioni per lampada alogena 12V. Trasformatore remoto non incluso.

-or100

High performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

LED QRCBC 51 GX5.3 7W

0,60 Kg

130

03.4603.06 03.4603.GL 03.4603.14

E(lx/Klm) D(m)

34°

90°

60°

h(m) 34° 1 1912 0.62 2 478 1.24 3 212 1.86 4 119 2.48

30°

1912 Cd/Klm

30°

5 76 3.10

LIGHT SNIPER LIGHT S N I P ER FIXED ROU N D d o u b l e f o c u s ø90

CDM-Tm PGJ5 max 35W

150

30 max

Apparecchio d’illuminazione per installazioni ad incasso ad elevate prestazioni per lampada ad alogenuri metallici. Ballast remoto non incluso.

03.4620.06

E(lx/Klm) D(m)

53°

90°

60°

h(m) 53° 1 600 1.01 2 150 2.01 3 67 3.02 4 38 4.02

30°

5 24 5.03

90°

h(m) 58°

60°

600 Cd/Klm

High performance metal halide lamp recessed downlight. Remote ballast not included.

ø100

0,40 Kg

LIGHT S N I P ER FIXED S Q UARE d o u b l e f o c u s ø90

CDM-Tm PGJ5 max 35W

150

30 max

Apparecchio d’illuminazione per installazioni ad incasso ad elevate prestazioni per lampada ad alogenuri metallici. Ballast remoto non incluso.

03.4621.06

E(lx/Klm) D(m)

58°

3 46 3.31 4 26 4.41 30°

High performance metal halide lamp recessed downlight. Remote ballast not included.

100

1 416 1.10 2 104 2.21

416 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

5 17 5.52

0,40 Kg

LIGHT S N I P ER FIXED ROU N D ø90 30 max

165

HI PAR 51 GX10 max 35W

ø100

Apparecchio d’illuminazione per installazioni ad incasso ad elevate prestazioni per lampada ad alogenuri metallici. Ballast remoto non incluso. High performance metal halide lamp recessed downlight. Remote ballast not included.

0,51 Kg

131

03.4605.06 03.4605.GL 03.4605.14

E(lx/Klm) D(m)

29°

90°

60°

h(m) 29° 1 965 0.51 2 241 1.02 3 107 1.53 4 60 2.04

30°

965 Cd/Klm

30°

5 39 2.55

LIGHT SNIPER LIGHT S N I P ER FIXED S Q UARE ø90 30 max

165

HI PAR 51 GX10 max 35W

Apparecchio d’illuminazione per installazioni ad incasso ad elevate prestazioni per lampada ad alogenuri metallici. Ballast remoto non incluso.

03.4606.06 03.4606.GL 03.4606.14

E(lx/Klm) D(m)

29°

90°

60°

h(m) 29° 1 1119 0.52 2 280 1.03 3 124 1.55 4 70 2.07

30°

5 45 2.58

90°

h(m) 29°

60°

1119 Cd/Klm

High performance metal halide lamp recessed downlight. Remote ballast not included.

100

0,51 Kg

LIGHT S N I P ER FIXED ROU N D ø90 30 max

165

HI PAR 51 GX10 max 35W

Apparecchio d’illuminazione per installazioni ad incasso ad elevate prestazioni per lampada ad alogenuri metallici. Ballast remoto non incluso.

03.4607.06 03.4607.GL 03.4607.14

E(lx/Klm D(m)

29°

1 860 0.52 2 215 1.04 3 96 1.56 4 54 2.08

30°

5 34 2.60

90°

h(m) 29°

60°

860 Cd/Klm

High performance metal halide lamp recessed downlight. Remote ballast not included.

ø100

0,60 Kg

LIGHT S N I P ER FIXED S Q UARE ø90 30 max

165

HI PAR 51 GX10 max 35W

100

0,60 Kg

132

03.4608.06 03.4608.GL 03.4608.14

E(lx/Klm) D(m)

29°

1 859 0.52 2 215 1.05 3 95 1.57 4 54 2.10

30°

859 Cd/Klm

30°

3 2.62

LIGHT SNIPER LIGHT S N I P ER ADJUSTABLE ROU N D ø90 30 max

150

QR-CBC 51 GX5.3 max 50W

Apparecchio d’illuminazione per installazioni ad incasso ad elevate prestazioni per lampada alogena 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.4670.06 03.4670.GL 03.4670.14

E(lx/Klm) D(m)

37°

90°

60°

h(m) 37° 1 2108 0.68 2 527 1.35 3 234 2.03 4 32 2.71

30°

2108 Cd/Klm

30°

5 84 3.39

90°

h(m) 38°

-orHigh performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø100

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

360°

0,36 Kg

40°

LIGHT S N I P ER ADJUSTABLE S Q UARE ø90 30 max

150

QR-CBC 51 GX5.3 max 50W

Apparecchio d’illuminazione per installazioni ad incasso ad elevate prestazioni per lampada alogena 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.4671.06 03.4671.GL 03.4671.14

E(lx/Klm) D(m)

38°

90° 60°

60°

1 2092 0.68 2 523 1.37 3 232 2.05 4 31 2.74

30°

5 84 3.42

90°

h(m) 38°

60°

2092 Cd/Klm

-orHigh performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

100

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

360°

0,36 Kg

40°

LIGHT S N I P ER ADJUSTABLE ROU N D ø90 30 max

128

HI PAR 51 GX10 max 35W

ø100

360°

40°

0,36 Kg

133

03.4675.06 03.4675.GL 03.4675.14

E(lx/Klm) D(m)

38°

1 974 0.69 2 244 1.39 3 108 2.08 4 61 2.77

30°

974 Cd/Klm

30°

5 39 3.47

LIGHT SNIPER LIGHT S N I P ER ADJUSTABLE S Q UARE ø90 30 max

128

HI PAR 51 GX10 max 35W

03.4676.06 03.4676.GL 03.4676.14

E(lx/Klm) D(m)

38°

90°

60°

h(m) 38° 1 1145 0.68 2 286 1.36 3 127 2.04 4 72 2.72

30°

1145 Cd/Klm

30°

5 46 3.40

High performance metal halide lamp recessed downlight. Remote ballast not included.

100

360°

Apparecchio d’illuminazione per installazioni ad incasso ad elevate prestazioni per lampada ad alogenuri metallici. Ballast remoto non incluso.

0,36 Kg

40°

LIGHT S N I P ER WALL - WASHER ROU N D ø90 30 max

155

QR-CBC 51 GX5.3 max 50W

Apparecchio d’illuminazione per installazioni ad incasso ad elevate prestazioni per lampada alogena 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.4650.06

Dati: Numero degli apparecchi n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altezza dalla parete 3 m Heigh of the ceiling 3 m Distanza dalla parete (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 1,00

-orHigh performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø100

Distanza tra gli apparecchi (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1,25

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

Illuminamento QR-CBC 51 50W (lx) Illuminance QR-CBC 51 50W (lx) 102 79 69 56

0,50 Kg

LIGHT S N I P ER WALL - WASHER S Q UARE ø90 30 max

155

QR-CBC 51 GX5.3 max 50W

Apparecchio d’illuminazione per installazioni ad incasso ad elevate prestazioni per lampada alogena 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.4651.06

Dati: Numero degli apparecchi n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altezza dalla parete 3 m Heigh of the ceiling 3 m Distanza dalla parete (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 1,00

-or100

High performance 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

Distanza tra gli apparecchi (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1,25 Illuminamento QR-CBC 51 50W (lx) Illuminance QR-CBC 51 50W (lx) 90 70 62 50

0,50 Kg

134

LIGHT SNIPER LIGHT S N I P ER WALL - WASHER ROU N D ø90 30 max

155

HI PAR 51 GX10 max 35W

Apparecchio d’illuminazione per installazioni ad incasso ad elevate prestazioni per lampada ad alogenuri metallici. Ballast remoto non incluso.

03.4655.06

High performance metal halide lamp recessed downlight. Remote ballast not included.

ø100

Dati: Numero degli apparecchi n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altezza dalla parete 3 m Heigh of the ceiling 3 m Distanza dalla parete (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 1,00 Distanza tra gli apparecchi (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1,25 Illuminamento HI PAR 51 35W (lx) Illuminance HI PAR 51 35W (lx) 162 125 109 88

0,50 Kg

LIGHT S N I P ER WALL - WASHER S Q UARE ø90 30 max

155

HI PAR 51 GX10 max 35W

100

03.4656.06

Dati: Numero degli apparecchi n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altezza dalla parete 3 m Heigh of the ceiling 3m Distanza dalla parete (m) Distance to the wall (m) 0,75 0,75 1,00 1,00 Distanza tra gli apparecchi (m) Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1,25 Illuminamento HI PAR 51 35W (lx) Illuminance HI PAR 51 35W (lx) 154 120 107 86

0,50 Kg

135

LIGHT S N I P ER A c c e s s o r i / ACCESSORIES Accessori Per aumentare le prestazioni degli apparecchi della famiglia Light Sniper sono disponibili i seguenti accessori: - Accessorio di protezione per soffitto. Consigliato per installazioni nei soffitti fragili. - Accessorio “flush” che permette l’installazione a filo su parete o soffitto. - Accessorio “CAN” che facilita l’installazione in soffitti di calcestruzzo. È necessario disporre dell’accessorio da installare prima di realizzare il soffitto in calcestruzzo. - Filtri colorati. Potenza limitata a 35W. Accessories In order to increase the performances of the Light Sniper family, the following accessories are available: - Accessory for ceiling protection. Recommended for delicate ceiling installation. - “Flush” accessory, which allows a flush installation with the ceiling or wall. - CAN accessory for installation in concrete. It facilitates installation on concrete ceilings. It is necessary to obtain and to install the accessory prior to the concrete ceiling. - Color filters. Power limited to 35W.

Cornice rotonda per installazioni a soffitto a filo.

08.8239.00

Flush ceiling round frame accessory.

Cornice quadrata per installazioni a soffitto a filo.

08.8240.00

Flush ceiling square frame accessory.

Accessorio di protezione per soffitto.

08.8243.00

Ceiling protector accessory.

50 Units 08.8243.00.5U 10 Units 08.8243.00.1U

Corpo a incasso in calcestruzzo.

08.8250.00

Concrete instalation can. Accessorio di protezione per soffitto.

Round 08.8229.30

Ceiling protector accessory. Square 08.8222.30

136

LIGHT S N I P ER A c c e s s o r i / ACCESSORIES Griglia anti-abbagliamento realizzata con celle di alluminio. Solo per versione fissa.

08.8241.14

“Honeycomb” anti-glare grid made of aluminium cells. Only available in fixed version.

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8042.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8042.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8042.66.OD

FILTRO ROJO RED FILTER

08.8042.67.OD

FILTRO anti U.V. U.V. filter

08.8042.98.OD

FILTRO anti I.R. I.r. filter

08.8042.68

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8042.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8042.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8042.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8042.ND

137

COMPASS BOX RECESSED DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

c o m pa s s b ox recessed small 1L / 2L

c o m pa s s b ox recessed large 1L / 2L

compass box recessed fluo l a r g e 2 L / 4 L S Q UARE / 2 L

qr-111 G53 MAX 100W

tc-l 2G11 18/40W 74° 84°

Sorgenti Luminose Light Sources LED ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

qR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

CDM-R111 GX8.5 MAX 70W

Colori Colours

30 Bianco Opaco/RAL 9001 30 Matt White

14 Nero Opaco/RAL 9005 14 Matt Black

* Cornice di pre installazione in oro su richiesta. Gold frame under request.

Orientamento Rotation Features

Può essere orientata di 20°. Can be swivelled 20°.

20°

Trasformatori Transformers

392

20°

138

COMPASS BOX RECESSED

Descrizione Progettato per lampade LED, ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete, ad alogenuri metallici o fluorescenza. Per incasso in controsoffitti con spessore fino a 30 mm. Corpo da incasso in acciaio stampato e verniciato a polvere e cornice da incasso realizzata in estrusione di alluminio con sistema di fissaggio a controsoffitto. Sistema di orientamento “a compasso” realizzato in acciaio verniciato a polvere di colore nero opaco. Per le versioni con sorgenti ad alogeni e a scarica: innovativo sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio verniciato nero con bloccaggio a vite. Morsettiera delle connessioni elettriche posta al di sopra del box alloggiante le sorgenti luminose. Finishes: matt white (30), matt black (14). Riflettori Riflettori in alluminio superpuro anodizzati color argento con finitura lucida. Per le versioni fluorescenti, diffusore in policarbonato. Sorgenti Luminose LED: LED Array, 10,5W. Ad Alogeni: - tipo QR-CBC51, attacco GX5,3, 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). - tipo QR-111, attacco G53, 100W (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). A Scarica: - tipo CDM-R111, attacco GX8.5, max 70W (fasci di apertura: 10° - 24° - 40°). A Fluorescenza Compatta: - tipo TC-L, attacco 2G11, 2x18W/2x40W/4x18W. Unità di Alimentazione Precablaggio incluso; pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote. Connessione rapida all’unità di alimentazione per lampade a scarica mediante connessione rapida tipo Wieland. Accessori Per versioni alogene e a scarica: cilindro di schermatura con griglia direzionale incorporata finito con vernice a polvere nera, griglia anti abbagliamento realizzata con celle di alluminio finita con vernice nera, filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso), filtro anti U.V., filtro anti I.R., lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm, filtro hot light, filtro cold light, filtro daylight, filtro neodinium, cornice necessaria per l’installazione in controsoffitto, trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge”, unità di alimentazione tradizionale a basse perdite per alogenuri metallici 35/70W, 220/240V, 50/60Hz, unità di alimentazione elettronica di ultima generazione per alogenuri metallici 35/70W 220/240V, 50/60Hz. Informazioni Aggiuntive Sistema di orientamento di tipo a compasso, che permette l’orientamento fino a 40° in tutte le direzioni. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I, III a seconda delle versioni. Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

Description Designed for LED lamps, very low voltage halogen lamps or direct mains power, metal halide or fluorescent lamps. For recess mounting in suspended ceilings of up to 30 mm thick. 1, 2, or 4 lamp adjustable- system. Pressed steel powder-coated recessed housing, extruded aluminum recessed trim frame for use with false ceiling systems. Steel “compass-type” adjustment mechanism, powdercoated matt black. For halogen and discharge versions: Innovative steel bracket fixing system, painted black, with allen key locking mechanism. Terminal block positioned on canopy housing box. Finishes: matt white (30), matt black (14). Reflectors Super-pure, anodised-aluminum, silver reflectors with polished specular finish. Policarbonate diffusser for fluorescent versions. Light Sources Led: LED Array, 10,5W. Halogen: - QR-CBC51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). - QR-111, G53 lamp holder, 100W (beam angles: 4° - 8° 24° - 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). Discharge: - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, max 70W (beam angles: 10° - 24° - 40°). Compact fluorescent: - TC-L compact fluorescent, 2G11 lamp holder, 2x18W/2x40W/4x18W. Power Supply Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. Accessories For halogen and discharge versions: Screening cylinder with cross baffle element incorporated, black powder-coated finish, anti-glare screen with aluminum honeycomb cells, black-painted finish, colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-UV filter, anti-IR filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, frame needed for installation on false ceiling, electronic transformer 20/105W, 220/240V, 50/60Hz suitable for dimming when used with trailing edge dimmers, traditional low-loss power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz, nextgeneration electronic power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz. Additional Information Compass-type adjustment system permits focusing from 0° to 40° in all directions. IP20 protection. Class I, III insulation, depending on the versions. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

139

COMPASS BOX RECESSED COMPASS BOX RECESSED SMALL 1 L **125x95 *95x95 30 max

03.2675.30 03.2675.14

SPOT

87x87

90°

60°

h(m)

24°

1 2222 0.43 2 555 0.86 3

246

1.29

4 140 1.71 30°

03.2676.30 03.2676.14

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

E(lx/Klm) D(m)

24°

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

205

LED array DC 500 mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

Apparecchio di illuminazione a LED. Fonte di alimentazione esclusa.

2222 Cd/Klm

30°

2.14

E(lx/Klm) D(m)

31° FLOOD

90°

60°

h(m) 31° 1

1815 0.56

2 454 1.11 3

202

1.67

4 113 2.22

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

30°

03.2677.30 03.2677.14

30°

2.78

E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

Vedere a pagina 392/See page 392

1815 Cd/Klm

90°

60°

30°

h(m)

48°

1 1042 0.89 2 260 1.78 3

115

2.67

4 65 3.56

20°

1042 Cd/Klm

42 4.46

0,60 Kg

COMPASS BOX RECESSED SMALL 2 L **200x95 *170x95 30 max 205

LED array DC 500 mA 2x10,5W 2x900 lm 3000K CRI 80

162x87

Embedded luminaire with 2 lights for LED light source. Power supply not included. Requires one power supply for each optic body.

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

Apparecchio di illuminazione a LED a 2 luci. Fonte di alimentazione esclusa. Si richiede una fonte di alimentazione per ogni corpo ottico.

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

03.2680.30 03.2680.14

E(lx/Klm) D(m)

24° SPOT

90°

60°

h(m)

24°

1 2222 0.43 2 555 0.86 3

246

1.29

4 140 1.71 30°

03.2681.30 03.2681.14

2222 Cd/Klm

30°

2.14

E(lx/Klm) D(m)

31° FLOOD

90°

60°

30°

h(m) 31° 1

1815 0.56

2 454 1.11 3

202

1.67

4 113 2.22

03.2682.30 03.2682.14

2.78

E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

Vedere a pagina 392/See page 392

1815 Cd/Klm

90°

60°

h(m)

48°

1 1042 0.89 2 260 1.78 3

115

2.67

4 65 3.56 30°

20°

1042 Cd/Klm

30°

42 4.46

0,90 Kg

COMPASS BOX RECESSED SMALL 1 L Incassi No Trim per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

**125x95 *95x95

- OR -

30 max 205

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

87x87

E(lx) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 13000 0.18 2 3250 0.36 3

1444 0.54

812 0.73

30°

520 0.91

90°

h(m) 60°

60°

30°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

led QR-CBC 51 GX5.3 7/10W

20°

03.2650.30 03.2650.14

30°

1100 Cd

30°

1100 0.96

275

122 2.88

69 3.83

1.92

4.79

0,59 Kg

Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Vedere a pagina 143. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 143.

140

* Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open. **Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling.

COMPASS BOX RECESSED COMPASS BOX RECESSED SMALL 2 L **200x95 *170x95 30 max 205

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 2x50W

Incassi No Trim per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.2651.30 03.2651.14

SPOT

162x87

90°

60°

30°

2 3250 0.36

13000 Cd

1444 0.54

812 0.73

30°

520 0.91

90°

h(m) 60°

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

led QR-CBC 51 GX 5.3 2x 7/10W

90° 60°

30°

20°

h(m) 10° 1 13000 0.18 3

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

- OR -

E(lx) D(m)

10°

60°

1100 Cd

30°

1100 0.96

275

122 2.88

69 3.83

1.92

4.79

0,90 Kg

COMPASS BOX RECESSED LARGE 1 L **190x160 *160x160 30 max 196

QR-111 G53 MAX 100W

Incassi No Trim per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.2520.30 03.2520.14

SUPER SPOT

152x152

90°

60°

h(m) 8° 1 48000 0.12 2 11991 0.23 3

5329 0.35

4 2998 0.47

No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

- OR -

E(lx) D(m)

8°

30°

48000 Cd

30°

1919 0.58

E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

LED QR-111 G53 10/15W

90°

60°

h(m) 45° 1 2800

0.73

2 700 1.46 3

311

2.18

4 175 2.91 30°

20°

2800 Cd

30°

112 3.64

1,20 Kg

COMPASS BOX RECESSED LARGE 2 L **325x160 *295x160 30 max 196

QR-111 G53 MAX 2x100W - OR -

287x152

Incassi No Trim per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso. No Trim 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

E(lx) D(m)

8° SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 8° 1 48000 0.12 2 11991 0.23 3

5329 0.35

4 2998 0.47 30°

48000 Cd

30°

1919 0.58

E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

LED QR-111 G53 2x10/15W

20°

03.2521.30 03.2521.14

90°

60°

h(m) 45° 1 2800

0.73

2 700 1.46 3

311

2.18

4 175 2.91 30°

2800 Cd

30°

112 3.64

1,95 Kg

Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Vedere a pagina 143. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 143.

* Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open. **Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling.

141

COMPASS BOX RECESSED COMPASS BOX RECESSED LARGE 1 L Incassi No Trim per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

**190x160 *160x160

196

CDM-R111 GX8.5 MAX 70W

30 max

03.2530.30 03.2530.14

SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 50000 0.15 2 12498 0.30 3 5555 0.46 4 3124 0.61

No Trim metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

152x152

E(lx) D(m)

10°

30°

50000 Cd

30°

5 2000 0.76 E(lx) D(m)

40° FLOOD

90°

60°

h(m) 40° 1 9000 0.69 2 2242 1.38 3 997 2.07 4 561 2.76

30°

20°

9000 Cd

30°

5 359 3.45

1,20 Kg

COMPASS BOX RECESSED LARGE 2 L **325x160 *295x160 30 max 196

CDM-R111 GX8.5 MAX 2x70W

Incassi No Trim per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

03.2532.30 03.2532.14

SPOT

90°

60°

30°

h(m) 10° 1 50000 0.15 2 12498 0.30 3 5555 0.46 4 3124 0.61

No Trim metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

287x152

E(lx) D(m)

10°

50000 Cd

5 2000 0.76 E(lx) D(m)

40° FLOOD

90°

60°

h(m) 40° 1 9000 0.69 2 2242 1.38 3 997 2.07 4 561 2.76

30°

20°

9000 Cd

30°

359 3.45

1,95 Kg

COMPASS BOX RECESSED FLUO LARGE 2 L **325x160 *295x160 30 max 145

TC-L 2 G11 2x18W

Incassi No Trim per lampade fluorescenti. Ballast elettronico per lampade fluorescenti non incluso.

03.2750.30 03.2750.14

E(lx/Klm) D(m)

74°

90°

60°

3 23 4.52 4 13 6.02 30°

287x152

No Trim fluorescent lamp recessed downlight. Electronic ballast for fluorescent lamps not included.

h(m) 74° 1 208 1.51 2 52 3.01

208 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

8 7.53

Cornice di pre-installazione. (Ref: 08.8188.00). Pre-installation frame. (Ref: 08.8188.00).

2,55 Kg

Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Vedere a pagina 143. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 143.

142

* Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open. **Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling.

COMPASS BOX RECESSED COMPASS BOX RECESSED FLUO LARGE 4 L **340x295 *310x295

TC-L 2 G11 4x18W

145

30 max

302x287

Incassi No Trim per lampade fluorescenti. Ballast elettronico per lampade fluorescenti non incluso.

03.2755.30 03.2755.14

E(lx/Klm) D(m)

84°

90°

60°

h(m) 1

84°

211

1.80

2 53 3.59 23

5.39

4 13 7.18 30°

No Trim fluorescent lamp recessed downlight. Electronic ballast for fluorescent lamps not included.

Cornice di pre-installazione. (Ref: 08.8190.00). Pre-installation frame. (Ref: 08.8190.00).

211 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

8.98

* Soffitto accessibile: modulare/ aperto. Accessible ceiling: modular/open. **Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling.

4,27 Kg

COMPASS BOX RECESSED FLUO LARGE 2 L

TC-L 2 G11 2x40W

145

**595x160 *565x160

Incassi No Trim per lampade fluorescenti. 30 Ballast elettronico per max lampade fluorescenti non incluso.

03.2760.30 03.2760.14

90°

60°

h(m) 1

74°

208

1.51

2 52 3.01 3

23 4.52

4 13 6.02 30°

557x152

No Trim fluorescent lamp recessed downlight. Electronic ballast for fluorescent lamps not included.

Cornice di pre-installazione. (Ref: 08.8189.00). Pre-installation frame. (Ref: 08.8189.00).

208 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

7.53

* Soffitto accessibile: modulare/ aperto. Accessible ceiling: modular/open. **Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling.

4,76 Kg

Accessori Accessories

E(lx/Klm) D(m)

74°

Cornice di pre-installazione Compass Box Recessed No Trim S. Pre-installation frame for all codes of Compass Box Recessed No Trim S. Cornice di pre-installazione piccola 1 lampadina. Pre-installation frame small single light.

08.8191.00

Cornice di pre-installazione piccola 2 lampadine. Pre-installation frame small 2 lights.

08.8192.00

Cornice di pre-installazione Compass Box Recessed No Trim L. Pre-installation frame for all codes of Compass Box Recessed No Trim L. Cornice di pre-installazione grande 1 lampadina. Pre-installation frame large single light.

08.8187.00

Cornice di preinstallazione per versioni: 2 luci grande e Fluo 2x18W. Pre-installation frame for versions: 2 large lights and Fluo 2x18W.

08.8188.00

Cornice di preinstallazione per versione Fluo 2x40W. Pre-installation frame for Fluo 2x40W version.

08.8189.00

Cornice di preinstallazione per versione Fluo 4x18W. Pre-installation frame for Fluo 4x18W version.

08.8190.00

143

COMPASS BOX RECESSED ACCESSOR I / ACCESSOR I ES Accessori Le prestazioni d’uso degli apparecchi Compass Box aumentano con la possibilità di disporre di un’estesa gamma di accessori: elementi di schermatura, filtri cromatici e lenti di distribuzione ellissoidale. I filtri e le lenti si possono sostituire con il vetro di protezione, modificando in tal modo le caratteristiche del flusso luminoso. Le lenti scultura o a distribuzione ellissoidale modificano il cono di luce trasformandolo in un’ellisse simmetrica rispetto all’asse. Nel caso degli apparecchi orientabili, queste consentono di ottenere un’illuminazione estremamente ampia semplicemente girando la lente di 90º. Filtri Filtri colorati in materiale dicroico da 3 mm di spessore. (A richiesta sono disponibili filtri colorati realizzati in vetro temprato di spessore 3 mm). Accessories Applications for Compass Box luminaires are increased with the wide range of accessories available; shielding elements, chromatic filters and ellipsoidal distribution lenses. The filters and lenses can be interchanged and provide additional light distribution options. The sculpted or ellipsoidal distribution modifies the cone of light, transforming it into a symmetrical ellipse with respect to the axis. In the case of adjustable luminaires, an extremely wide illumination is possible by simple turning the lens by 90º. Filters Colored filters in 3 mm thick dichroic material. Colored filters in 3 mm thick tempered glass available upon request.

Accessori applicabili a tutti i codici di Compass Box Recessed Small. Accessories for all codes of Compass Box Recessed Small.

Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero.

08.8238.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

08.8196.14

“Honeycomb” anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8197.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8197.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8197.66.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8197.67.OD

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8197.98.OD

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8197.68

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8197.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8197.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8197.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8197.ND

144

COMPASS BOX RECESSED ACCESSOR I / ACCESSOR I ES Accessori applicabili a tutti i codici con lampade: QR-111, CDMR-111. Accessories for all codes with QR-111, CDMR-111.

Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero.

08.8034.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin.

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4mm.

08.8038.68

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

08.8036.14

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

Lente flood in vetro stampato.

08.8179.68

Flood lens made in press glass.

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8037.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8037.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8037.66.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8037.67.OD

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8037.98.OD

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8039.68

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8037.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8037.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8037.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8037.ND

145

M I C R O B AT T E R Y D ES I G N E D B Y F. A . P O R S C H E Versione Version

FIXED

AD JUSTAB LE

FIXED

AD JUSTAB LE

ASYMMETRIC 1L

ASYMMETRIC 2L

ASYMMETRIC 1L

ASYMMETRIC 2L

Sorgenti Luminose Light Sources PAR 16 GZ10 MAX 50W

LED ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

Colori Colours

20 Bianco Opaco/RAL 9016 20 Matt White

Orientamento Rotation Features

08 Mercurio/RAL 9007 08 Mercury

Le versione adjustable posono essere orientate di 40째 in qualunque senso. Adjustable versions can be swivelled 40째 in any direction.

40째

Trasformatori Transformers

392

146

14 Nero Opaco/RAL 9005 14 Matt Black

M I C R O B AT T E R Y

Descrizione Apparecchio da incasso per installazioni in interni in versione orientabile o fissa. Progettato per lampade LED, ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete, ad alogenuri metallici, combinabili fra loro. Corpo inclinabile di supporto alla lampada in alluminio pressofuso finito con vernice a polvere nera. Anello di chiusura in alluminio pressofuso finito con vernice a polvere nera. Molla di fissaggio della lampada in acciaio inossidabile. Corpo da incasso per schermatura della lampada in acciaio e finito con vernice nera a polvere. Cornice esterna in alluminio verniciato. Sistema di fissaggio previsto per controsoffitti fino a 30 mm di spessore con staffe in acciaio inossidabile dotate di vite di sicurezza. Disponibile nelle finiture: bianco opaco (20), mercurio (08), nero opaco (14).

Description Recessed indoor luminaire, adjustable or fixed. Suitable for use with LED lamps, very low voltage halogens or direct mains power, metal halide lamps or a combination of them. Die-cast aluminum adjustable lamp-support with black powder-coated finish. Die-cast aluminum, black powdercoated closing ring. Stainless steel lamp fixing spring. Recessed steel body for reducing lamp visibility with black powder-coated finish. Painted aluminum outer frame. Fixing system for ceiling thicknesses 0-30 mm. with steel sprung brackets. Finishes: matt white (20), mercury (08), matt black (14).

Riflettori L’apparecchio è progettato per sole sorgenti luminose dotate di riflettore.

Light Sources LED: LED Array, 10,5W. Halogen: - mains voltage, PAR 16, GZ10 lamp holder, 50W (beam angles: 25° - 50°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). - 12 volt , QR-CBC 51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394).

Sorgenti Luminose LED: LED Array, 10,5W. Ad alogeni: - a tensione di rete tipo PAR 16, attacco GZ10, 50W (fasci di apertura: 25° - 50°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). - a bassissima tensione tipo QR-CB C51, attacco GX5,3, 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). Unità di Alimentazione Trasformatore elettronico di ultima generazione escluso. Accessori Trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge”. Informazioni Aggiuntive Sistema di orientamento di tipo a compasso, che permette l’orientamento fino a 40° in tutte le direzioni. Grado di protezione: IP44 in soffitti non accessibili, per apparecchi con vetro di protezione; IP23 in soffitti non accessibili, per apparecchi senza vetro di protezione. Classe di isolamento: II, III a seconda delle versioni. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

Reflectors The luminaire is designed for reflector lamps only.

Power Supply Next-generation electronic transformer not included. Accessories 20-105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers. Additional Information Compass-type adjustment system permits focusing from 0° to 40° in all directions. IP44 protection in non-accessible ceilings, for luminaires with glass cover; IP23 in non-accessible ceilings, for luminaires without glass cover. Class II, III insulation, depending on the versions. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

147

M I C R O B AT T E R Y OPAL GLASS ø98 30 max

04.6330.20 04.6330.08 04.6330.14

E(lx/Klm) D(m)

51°

104x104

90°

60°

h(m) 1

51°

574 0.96

2 143 1.92 65 2.88

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

100

LED array DC 500 mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

Apparecchio di illuminazione a LED. Fonte di alimentazione esclusa.

4 37 3.84 30°

574 Cd/Klm

30°

4.8

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

Vedere a pagina 392/See page 392

0,40 Kg

OPAL GLASS Incassi a tensione di rete.

ø98

PAR 16 GZ10 MAX 50W

Recessed downlight with main voltage source.

E(lx/Klm) D(m)

42°

90°

60°

h(m) 1

42°

919 0.76

2 230 1.53 3

102 2.29

4 57 3.05 30°

169

- OR -

30 max

04.6305.20 04.6305.08 04.6305.14

919 Cd/Klm

30°

37 3.82

104x104

LED PAR 16 GZ10 4W

0,40 Kg

OPAL GLASS ø98 30 max

- OR -

169

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

104x104

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

led QRCBC 51 GX 5.3 7W

04.6300.20 04.6300.08 04.6300.14

E(lx/Klm) D(m)

43°

90°

60°

h(m)

43°

1 919 0.79 2 230 1.57 3

102 2.36

4 57 3.15 30°

919 Cd/Klm

30°

37 3.94

I rilievi per la curva fotometrica sono stati condotti con un angolo di apertura di 36°. Photometric data made with 36° lamp.

0,37 Kg

148

M I C R O B AT T E R Y FIXED ø98 30 max

E(lx/Klm) D(m)

24° SPOT

90°

60°

h(m)

24°

1 2222 0.43 2 555 0.86 3

246

1.29

4 140 1.71 30°

04.6334.20 04.6334.08 04.6334.14

104x104

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

04.6333.20 04.6333.08 04.6333.14

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

100

LED array DC 500 mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

Apparecchio di illuminazione a LED. Fonte di alimentazione esclusa.

2222 Cd/Klm

30°

2.14

E(lx/Klm) D(m)

31° FLOOD

90°

60°

h(m) 1

31°

1815 0.56

2 454 1.11 3

202

1.67

4 113 2.22

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

30°

04.6335.20 04.6335.08 04.6335.14

Vedere a pagina 392/See page 392

1815 Cd/Klm

30°

2.78

E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m)

48°

1 1042 0.89 2 260 1.78 3

115

2.67

4 65 3.56 30°

30°

90°

h(m) 25°

60°

1042 Cd/Klm

42 4.46

0,36 Kg

FIXED ø98

PAR 16 GZ10 MAX 50W

30 max

Recessed downlight with main voltage source.

04.6306.20 04.6306.08 04.6306.14

E(lx) D(m)

25° FLOOD

1 1150 0.46 2 290 0.92 3 129 1.38 4 72 1.84

169

- OR -

Incassi a tensione di rete.

30°

104x104

50° WIDE FLOOD

LED PAR 16 GZ10 4W

1150 Cd

30°

90°

60°

5 46 2.30 E(lx) D(m) h(m) 50° 1 800 0.84 2 200 1.67 3 89 2.51 4 50 3.34

30°

800 Cd

30°

5 32 4.18

0,36 Kg

FIXED ø98

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

169

- OR -

30 max

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

104x104

04.6301.20 04.6301.08 04.6301.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m)

10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3

1444 0.54

812 0.73

30°

520 0.91

90°

h(m)

60°

30°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

led QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

90°

60°

1100 0.96

2 275 1.92 3

122 2.88

4 69 3.83 30°

0,33 Kg

149

1100 Cd

30°

44 4.79V

M I C R O B AT T E R Y AD JUSTAB L E 80x93

30 max

E(lx/Klm) D(m)

24° SPOT

90°

60°

h(m)

24°

1 2222 0.43 2 555 0.86 3

246

1.29

4 140 1.71 30°

04.6337.20 04.6337.08 04.6337.14

104x104

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

04.6336.20 04.6336.08 04.6336.14

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

105

LED array DC 500 mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

Apparecchio di illuminazione a LED. Fonte di alimentazione esclusa.

2222 Cd/Klm

30°

2.14

E(lx/Klm) D(m)

31° FLOOD

90°

60°

h(m) 1

31°

1815 0.56

2 454 1.11 3

202

1.67

4 113 2.22

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

30°

04.6338.20 04.6338.08 04.6338.14

Vedere a pagina 392/See page 392

1815 Cd/Klm

30°

2.78

E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m)

48°

1 1042 0.89 2 260 1.78 3

115

2.67

4 65 3.56 30°

40°

30°

90°

h(m) 25°

60°

1042 Cd/Klm

42 4.46

0,43 Kg

AD JUSTAB L E 80x93

PAR 16 GZ10 MAX 50W

30 max

Recessed downlight with main voltage source.

04.6307.20 04.6307.08 04.6307.14

E(lx) D(m)

25° FLOOD

1 1150 0.46 2 290 0.92 3 129 1.38 4 72 1.84

30°

165

- OR -

Incassi a tensione di rete.

50° 104x104

WIDE FLOOD

LED PAR 16 GZ10 4W

1150 Cd

30°

90°

60°

5 46 2.30 E(lx) D(m) h(m) 50° 1 800 0.84 2 200 1.67 3 89 2.51 4 50 3.34

30°

40°

800 Cd

30°

5 32 4.18

0,43 Kg

AD JUSTAB L E 80x93

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

165

- OR -

30 max

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

104x104

E(lx) D(m)

10° SPOT

90°

60°

812 0.73

30°

520 0.91

90°

h(m)

60°

h(m)

13000 Cd

10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3

1444 0.54

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

led QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

40°

04.6302.20 04.6302.08 04.6302.14

60°

1100 0.96

2 275 1.92 3

122 2.88

4 69 3.83 30°

0,40 Kg

150

1100 Cd

30°

44 4.79V

M I C R O B AT T E R Y ASYMMETRIC 1L 93x110 30 max

E(lx/Klm) D(m)

24° SPOT

90°

60°

h(m)

24°

1 2222 0.43 2 555 0.86 3

246

1.29

4 140 1.71 30°

04.6340.20 04.6340.08 04.6340.14

104x134

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

04.6339.20 04.6339.08 04.6339.14

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

105

LED array DC 500 mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

Apparecchio di illuminazione a LED. Fonte di alimentazione esclusa.

2222 Cd/Klm

30°

90°

h(m)

2.14

E(lx/Klm) D(m)

31° FLOOD

90° 60°

60°

31°

1815 0.56

2 454 1.11 3

202

1.67

4 113 2.22

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

30°

04.6341.20 04.6341.08 04.6341.14

Vedere a pagina 392/See page 392

1815 Cd/Klm

30°

2.78

E(lx/Klm) D(m)

48°

90°

WIDE FLOOD

60°

h(m)

48°

1 1042 0.89 2 260 1.78 3

115

2.67

4 65 3.56 30°

40°

1042 Cd/Klm

30°

90°

h(m) 25°

42 4.46

0,49 Kg

ASYMMETRIC 1L Incassi a tensione di rete.

93x110

PAR 16 GZ10 MAX 50W

Recessed downlight with main voltage source.

E(lx) D(m)

25° FLOOD

90° 60°

60°

1 1150 0.46 2 290 0.92 3 129 1.38 4 72 1.84

30°

165

- OR -

30 max

04.6308.20 04.6308.08 04.6308.14

1150 Cd

30°

5 46 2.30 E(lx) D(m)

50° 104x134

WIDE FLOOD

LED PAR 16 GZ10 4W

90°

60°

h(m) 50° 1 800 0.84 2 200 1.67 3 89 2.51 4 50 3.34

30°

40°

800 Cd

30°

5 32 4.18

0,49 Kg

ASYMMETRIC 1L 93x110

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W 165

- OR -

30 max

104x134

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

E(lx) D(m)

10° FLOOD

90°

60°

h(m)

10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3

1444 0.54

812 0.73

30°

520 0.91

90°

h(m)

60°

30°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

led QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

40°

04.6303.20 04.6303.08 04.6303.14

60°

1100 0.96

2 275 1.92 3

122 2.88

4 69 3.83 30°

0,46 Kg

151

1100 Cd

30°

44 4.79V

M I C R O B AT T E R Y ASYMMETRIC 2L 93x152 30 max 105

LED array DC 500 mA 2x10,5W 2x900 lm 3000K CRI 80

104x175

Embedded luminaire with 2 lights for LED light source. Power supply not included. Requires one power supply for each optic body.

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

Apparecchio di illuminazione a LED a 2 luci. Fonte di alimentazione esclusa. Si richiede una fonte di alimentazione per ogni corpo ottico.

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

04.6342.20 04.6342.08 04.6342.14

E(lx/Klm) D(m)

24° SPOT

90°

60°

h(m)

24°

1 2222 0.43 2 555 0.86 3

246

1.29

4 140 1.71 30°

04.6343.20 04.6343.08 04.6343.14

2222 Cd/Klm

30°

2.14

E(lx/Klm) D(m)

31° FLOOD

90°

60°

h(m) 1

31°

1815 0.56

2 454 1.11 3

202

1.67

4 113 2.22 30°

04.6344.20 04.6344.08 04.6344.14

Vedere a pagina 392/See page 392

1815 Cd/Klm

30°

2.78

E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m)

48°

1 1042 0.89 2 260 1.78 3

115

2.67

4 65 3.56 30°

40°

30°

90°

h(m) 25°

60°

1042 Cd/Klm

42 4.46

0,74 Kg

ASYMMETRIC 2L Incassi a tensione di rete.

93x152

PAR 16 GZ10 MAX 2x50W

Recessed downlight with main voltage source.

E(lx) D(m)

25° FLOOD

1 1150 0.46 2

290 0.92

3 129 1.38 4 72 1.84 30°

190

- OR -

30 max

04.6309.20 04.6309.08 04.6309.14

50° WIDE FLOOD

104x175

LED PAR 16 GZ10 4W

1150 Cd

30°

90°

60°

5 46 2.30 E(lx) D(m) h(m) 50° 1 800 0.84 2 200 1.67 3 89 2.51 4 50 3.34

30°

40°

800 Cd

30°

5 32 4.18

0,74 Kg

ASYMMETRIC 2L 93x152

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 2x50W

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

190

- OR -

30 max

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

E(lx) D(m)

10°

90°

SPOT

60°

led QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

h(m)

10°

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3

1444 0.54

812 0.73

30°

520 0.91

90°

h(m)

60°

30°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

104x175

40°

04.6304.20 04.6304.08 04.6304.14

60°

1100 0.96

2 275 1.92 3

122 2.88

4 69 3.83 30°

0,71 Kg

152

1100 Cd

30°

44 4.79V

M I C R O B AT T E R Y ACCESSORI / ACCESSORIES Cilindro antiabbagliamento. Cut-off 40째. Non compatibili con versioni LED.

08.8270.14

Anti-glare cylinder. Cut-off 40째. Not compatible with LED versions.

153

B AT T E R Y D ES I G N E D B Y F. A . P O R S C H E Versione Version

b at tery tr im/n o tr im small 1L / 2L / 3L / 4L S Q U ARE

b at tery tr im/n o tr im large 1L / 2L / 3L / 4L S Q U ARE

LED ARRAY 18W 1600 lm 3000K CRI 80

qR-CBC 51 Gx 5.3 max 50W

qr-111 G53 max 100W

CDM-TC G8.5 max 70W 14° 36°

qr-70 BA15d max 50W

hit-cri G12 max 70W 12° 25°

CDM-R111 GX8.5 70W

Sorgenti Luminose Light Sources

Colori Colours

20 Bianco Opaco/Ral 9016 20 Matt White

08 Mercurio/Ral 9007 08 Mercury

* Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Vedere a pagina 170. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 170.

Orientamento Rotation Features

Può essere ruotato di 40° in qualsiasi senso. Can be rotated 40° in any direction.

40°

Trasformatori Transformers

392

154

14 Nero Opaco/Ral 9005 14 Matt Black

B AT T E R Y

Descrizione Sistema di 1, 2, 3 o 4 apparecchi orientabili, per incasso in controsoffitti con spessore da 1 a 30 mm. Progettato per lampade LED, ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete, ad alogenuri metallici, combinabili fra loro. Corpo da incasso in acciaio stampato e verniciato a polvere di colore nero opaco e cornice da incasso realizzata in estrusione di alluminio con sistema di fissaggio a controsoffitto. (Battery No Trim). Sistema di orientamento “a compasso” realizzato in acciaio verniciato a polvere di colore nero opaco. Sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio verniciato nero con bloccaggio a vite. Anelli zigrinati in alluminio presso fuso alloggiati in una cornice di acciaio di 3 mm. Morsettiera delle connessioni elettriche posta al di sopra del box alloggiante le sorgenti luminose. Nelle versioni con sorgenti ad alogeni: anello interno addizionale in PPS ad alta resistenza, per fissaggio lampadina e antiabbagliamento. Nelle versioni con sorgenti a scarica: dissipatore termico, posto sopra il portalampada, in lega di alluminio presso fuso. Vetro di protezione temprato di 3 mm di spessore. Disponibile nelle finiture: bianco opaco (20), mercurio (08), nero opaco (14). Riflettori Riflettori in alluminio superpuro anodizzati colo argento con finitura lucida. Sorgenti Luminose LED: LED Array, 18W. Ad alogeni: - tipo QR-CBC 51, attacco GX5,3, 50w (fasci di apertura: 10° 24° - 38° - 60°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). - tipo QR-111, attacco G53, 100w (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° 45°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). - tipo QR-70, attacco BA15d, 50w (fasci di apertura: 8° - 24°). A scarica: - tipo CDM-TC, attacco G8,5, 35W/70w (fasci di apertura: 14° - 36°) - tipo HIT-CRI, attacco G12, 35W/70w (fasci di apertura: 12° - 25°) - tipo CDM-R111, attacco GX8.5, 35W/70w (fasci di apertura: 10° - 24° - 40°). Unità di Alimentazione Precablaggio incluso; pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote. Connessione rapida all’unità di alimentazione per lampade a scarica mediante connessione rapida tipo Wieland. Accessori Cilindro di schermatura con griglia direzionale incorporata finito con vernice a polvere nera, griglia anti abbagliamento realizzata con celle di alluminio finita con vernice nera, filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso), filtro anti U.V, filtro anti I.R., lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4 mm, filtro hot light, filtro cold light, filtro daylight, filtro neodinium, cornice necessaria per l’installazione in controsoffitto (Battery No Trim), trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge”, unità di alimentazione tradizionale a basse perdite per alogenuri metallici 35/70W, 220/240V, 50/60Hz, unità di alimentazione elettronica di ultima generazione per alogenuri metallici 35/70W, 220/240V, 50/60Hz.

Description 1, 2, 3 or 4 lamp adjustable- system, for recessed ceiling thicknesses of 1-30 mm. Suitable for use with LED lamps, very low voltage halogens or direct mains power, metal halide lamps or a combination of them. Pressed steel and matt black, powder-coated recessed housing, extruded aluminum recessed trim frame for use with false ceiling systems. (Battery No Trim). Steel “compass-type” adjustment mechanism, powder-coated matt black. Innovative steel bracket fixing system, painted black, with allen key locking mechanism. Die-cast aluminum knurled rings housed in a 3 mm steel frame. Terminal block positioned on canopy housing box. Halogen: additional high-resistance PPS inner ring, for mounting lamp and anti-glare functions. Discharge: die-cast aluminum alloy heat sink positioned above the lamp support, 3 mm tempered glass cover. Finishes: matt white (20), mercury (08), matt black (14). Reflectors Super-pure, anodised-aluminum, silver reflectors with polished specular finish. Light Sources LED: LED Array, 18W. Halogen: - QR-CBC 51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). - QR-111, G53 lamp holder, 100W (beam angles: 4° - 8° - 24° - 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). - QR-70, BA15d lamp holder, 50W (beam angles: 8° - 24°). Discharge: - CDM-TC, lamp holder G8,5, 35W/70w (beam angles: 14°-36°) - HIT-CRI, G12 lamp holder, 35W/70W (beam angles: 12°-25°) - CDM-R111, lamp holder GX8.5, 35W/70w (beam angles: 10° - 24° - 40°). Power supply Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. Accessories Screening cylinder with cross baffle element incorporated, black powder-coated finish, anti-glare screen with aluminum honeycomb cells, black-painted finish, colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-UV filter, anti-IR filter, 4 mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, frame needed for installation on false ceiling (Battery No Trim), electronic transformer 20/105W, 220/240V, 50/60Hz suitable for dimming when used with trailing edge dimmers, traditional low-loss power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz, next-generation electronic power supply for metal halide lamps, 35/70W, 220/240V, 50/60Hz. Additional Information Compass-type adjustment system permits focusing from 0º to 40º in all directions. Class I, II, III insulation, depending on the versions. IP20/IP23 protection. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

Informazioni Aggiuntive Sistema di orientamento di tipo a compasso, che permette l’orientamento fino a 40° in tutte le direzioni. Classe di isolamento: I, II, III a seconda delle versioni. Grado di protezione: IP20/IP23. Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

155

B AT T E R Y

149

BATTERY TRIM small 1l LED array DC 500 mA 18W 1600 lm 3000K

125

115x115

CRI 80

Apparecchio di illuminazione a LED. Fonte di alimentazione esclusa.

04.6470.20 04.6470.08 04.6470.14

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

04.6470.14.NT

BATTERY n o TRIM small 1l

FLOOD

90°

60°

4 324 1.16 5180 Cd/Klm

30°

WIDE FLOOD

90°

90° 60°

60°

h(m) 40° 1 1891 0.65 2 472 1.31 3 209 1.96 4 118 2.62

30°

146

5 208 1.45 E(lx/Klm) D(m)

40°

1891 Cd/Klm

30°

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

30 max

24°

1 5180 0.29 2 1296 0.58

04.6471.14.NT **150x120 * 120x120

h(m)

3 575 0.87 30°

04.6471.20 04.6471.08 04.6471.14

125

E(lx/Klm) D(m)

24°

5 76 3.27

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling.

114x114

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8437 60.8533 60.8530 60.8534

Vedere a pagina 392/See page 392 NT 40°

1,01 Kg

0,76 Kg

149

BATTERY TRIM small 2l LED array DC 500 mA 2x18W 2x1600 lm 3000K CRI 80

125

115x225

Embedded luminaire with multiple optic bodies for LED light source. Power supply not included. Requires one power supply for each optic body.

235

BATTERY NO TRIM small 2l **260x120 * 230x120

30 max

146

Apparecchio di illuminazione a molteplici corpi ottici per fonte di luce LED. Fonte di alimentazione esclusa. E’ una fonte di alimentazione per ogni corpo ottico.

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open. **Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling.

224x114

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8437 60.8533 60.8530 60.8534

Vedere a pagina 392/See page 392 NT 40°

1,24 Kg

1,89 Kg

Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Vedere a pagina 170. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 170.

156

04.6475.20 04.6475.08 04.6475.14

E(lx/Klm) D(m)

24° FLOOD

90°

60°

24°

1 5180 0.29 2 1296 0.58 3 575 0.87

04.6475.14.NT

4 324 1.16 30°

04.6476.20 04.6476.08 04.6476.14

h(m)

5180 Cd/Klm

30°

5 208 1.45 E(lx/Klm) D(m)

40° WIDE FLOOD

90°

90° 60°

60°

h(m) 40° 1 1891 0.65 2 472 1.31 3 209 1.96

04.6476.14.NT

4 118 2.62 30°

1891 Cd/Klm

30°

5 76 3.27

B AT T E R Y

149

BATTERY TRIM small 3l LED array DC 500 mA 3x18W 3x1600 lm 3000K

125

115x325

Apparecchio di illuminazione a molteplici corpi ottici per fonte di luce LED. Fonte di alimentazione esclusa. E’ una fonte di alimentazione per ogni corpo ottico.

CRI 80

Embedded luminaire with multiple optic bodies for LED light source. Power supply not included. Requires one power supply for each optic body.

335

BATTERY n o TRIM small 3l **360x120 *330x120

04.6480.20 04.6480.08 04.6480.14

E(lx/Klm) D(m)

24° FLOOD

90°

60°

24°

1 5180 0.29 2 1296 0.58 3 575 0.87

04.6480.14.NT

4 324 1.16 30°

04.6481.20 04.6481.08 04.6481.14

h(m)

5180 Cd/Klm

30°

5 208 1.45 E(lx/Klm) D(m)

40° WIDE FLOOD

90°

90° 60°

60°

h(m) 40° 1 1891 0.65 2 472 1.31 3 209 1.96

04.6481.14.NT

4 118 2.62 30°

1891 Cd/Klm

30°

5 76 3.27

146

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: 30 modular/open. max **Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling.

324x114

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8437 60.8533 60.8530 60.8534

Vedere a pagina 392/See page 392 NT 40°

2,77 Kg

1,61 Kg

149

BATTERY TRIM s m a l l 4 l S Q U ARE LED array DC 500 mA 4x18W 4x1600 lm 3000K CRI 80

235

225x225

Apparecchio di illuminazione a molteplici corpi ottici per fonte di luce LED. Fonte di alimentazione esclusa. E’ una fonte di alimentazione per ogni corpo ottico. Embedded luminaire with multiple optic bodies for LED light source. Power supply not included. Requires one power supply for each optic body.

235

BATTERY NO TRIM s m a l l 4 l S Q U ARE **260x230 * 230x230

146

30 max

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

224x224

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling.

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8437 60.8533 60.8530 60.8534

Vedere a pagina 392/See page 392 NT 40°

2,35 Kg

2,92 Kg

Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Vedere a pagina 170. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 170.

157

04.6485.20 04.6485.08 04.6485.14

E(lx/Klm) D(m)

24° FLOOD

90°

60°

24°

1 5180 0.29 2 1296 0.58 3 575 0.87

04.6485.14.NT

4 324 1.16 30°

04.6486.20 04.6486.08 04.6486.14

h(m)

5180 Cd/Klm

30°

5 208 1.45 E(lx/Klm) D(m)

40° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 40° 1 1891 0.65 2 472 1.31 3 209 1.96

04.6486.14.NT

4 118 2.62 30°

1891 Cd/Klm

30°

5 76 3.27

B AT T E R Y

130

BATTERY TRIM small 1l QR-CBC 51 GX 5.3 max 50W

109x109

04.6021.20 04.6021.08 04.6021.14

122

10° SPOT

90°

60°

E(lx) D(m) h(m) 10° 1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4 812 0.73

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

122

-OR-

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

30°

5 520 0.91

90°

h(m)

60°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

led QR-CBC 51 GX 5.3 7/10W

60°

1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83

30°

**111x140 * 111x111

BATTERY NO TRIM small 1l

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

132

30 max

1100 Cd

30°

5 44 4.79

04.6021.20.NT 04.6021.08.NT 04.6021.14.NT

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling.

106x106

NT 40°

1,01 Kg

0,76 Kg

130

BATTERY TRIM small 2l QR-CBC 51 GX 5.3 max 2x50W

122

195x109

-OR208

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

04.6022.20 04.6022.08 04.6022.14

SPOT

90°

60°

E(lx) D(m) h(m) 10° 1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4 812 0.73

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

30°

5 520 0.91

90°

h(m)

60°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

led QR-CBC 51 GX 5.3 7/10W

60°

1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83

30°

**225x111 * 197x111

BATTERY NO TRIM small 2l

132

30 max

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open. **Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling.

193x107

NT 40°

10°

1,24 Kg

1,89 Kg

Anello interno addizionale in plastica (PPS) ad alta resistenza. Additional inner plastic (PPS) ring for lamp approaching & low glare effect. Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Vedere a pagina 170. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 170.

158

04.6022.20.NT 04.6022.08.NT 04.6022.14.NT

1100 Cd

30°

5 44 4.79

B AT T E R Y

130

BATTERY TRIM small 3l QR-CBC 51 GX 5.3 max 3x50W

281x109

04.6023.20 04.6023.08 04.6023.14

294

E(lx) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4 812 0.73

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

122

-OR-

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

30°

5 520 0.91

90°

h(m)

60°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

led QR-CBC 51 GX 5.3 7/10W

60°

1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83

30°

**315x111 * 283x111

BATTERY NO TRIM small 3l

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

30°

5 44 4.79

04.6023.20.NT 04.6023.08.NT 04.6023.14.NT

132

30 max

1100 Cd

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling.

279x107

NT 40°

1,61 Kg

2,77 Kg

130

BATTERY TRIM s m a l l 4 l S Q U ARE QR-CBC 51 GX 5.3 max 4x50W

195x212 225

-OR-

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

10° SPOT

90°

60°

E(lx) D(m) h(m) 10° 1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4 812 0.73

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

30°

5 520 0.91

90°

h(m)

60°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

208

led QR-CBC 51 GX 5.3 7/10W

60°

1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83

30°

**225x214 * 197x214

BATTERY NO TRIM s m a l l 4 l S Q U ARE

132

30 max

193x210

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open. **Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling.

NT 40°

04.6024.20 04.6024.08 04.6024.14

2,35 Kg

2,92 Kg

159

04.6024.20.NT 04.6024.08.NT 04.6024.14.NT

1100 Cd

30°

5 44 4.79

B AT T E R Y BATTERY TRIM small 1l 130

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

QR-70 BA15d max 50W

109x109

04.6011.20 04.6011.08 04.6011.14

122

SPOT

90°

60°

h(m) 8° 1 12500 0.13 2 3125 0.26 3 1389 0.38 4 781 0.51

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

122

E(lx) D(m)

8°

30°

5 500 0.64

90°

h(m) 24°

60°

12500 Cd

E(lx) D(m)

24° FLOOD

1 2600 0.46 2 650 0.93 3 289 1.39

BATTERY NO TRIM small 1l

4 163 1.86 30°

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

**111x140 * 111x111

30 max

30°

5 104 2.32

90°

h(m) 8°

60°

2600 Cd

04.6011.20.NT 04.6011.08.NT 04.6011.14.NT

132

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling. 106x106

NT 40°

1,01 Kg

0,76 Kg

130

BATTERY TRIM small 2l

QR-70 BA15d max 2x50W

122

195x109

208

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

04.6012.20 04.6012.08 04.6012.14

E(lx) D(m)

8° SPOT

2 3125 0.26 3 1389 0.38 4 781 0.51

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

30°

5 500 0.64

90°

h(m) 24°

60°

12500 Cd

E(lx) D(m)

24° FLOOD

1 2600 0.46 2 650 0.93 3 289 1.39

BATTERY NO TRIM small 2l

4 163 1.86 30°

**225x111 * 197x111

132

30 max

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open. **Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling.

193x107

NT 40°

1 12500 0.13

1,25 Kg

1,90 Kg

Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Vedere a pagina 170. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 170.

160

04.6012.20.NT 04.6012.08.NT 04.6012.14.NT

2600 Cd

30°

5 104 2.32

B AT T E R Y

130

BATTERY TRIM small 3l

QR-70 BA15d max 3x50W

281x109

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

04.6013.20 04.6013.08 04.6013.14

122

SPOT

90°

60°

h(m) 8° 1 12500 0.13 2 3125 0.26 3 1389 0.38 4 781 0.51

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

294

E(lx) D(m)

8°

30°

5 500 0.64

90°

h(m) 24°

60°

12500 Cd

E(lx) D(m)

24° FLOOD

1 2600 0.46 2 650 0.93 3 289 1.39

BATTERY NO TRIM small 3l

4 163 1.86 30°

**315x111 * 283x111

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

30 max

30°

5 104 2.32

90°

h(m) 8°

60°

2600 Cd

04.6013.20.NT 04.6013.08.NT 04.6013.14.NT

132

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling. 279x107

NT 40°

1,61 Kg

2,77 Kg

130

BATTERY TRIM s m a l l 4 l S Q U ARE

QR-70 BA15d max 4x50W

225

195x212

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

04.6014.20 04.6014.08 04.6014.14

SPOT

1 12500 0.13 2 3125 0.26 3 1389 0.38 4 781 0.51

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

30°

5 500 0.64

90°

h(m) 24°

60°

12500 Cd

E(lx) D(m)

24° FLOOD

208

1 2600 0.46 2 650 0.93 3 289 1.39

BATTERY NO TRIM s m a l l 4 l S Q U ARE

4 163 1.86 30°

**225x214 * 197x214

30 max

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

132

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling. 193x210

NT 40°

E(lx) D(m)

8°

2,30 Kg

2,87 Kg

Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Vedere a pagina 170. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 170.

161

04.6014.20.NT 04.6014.08.NT 04.6014.14.NT

2600 Cd

30°

5 104 2.32

B AT T E R Y BATTERY TRIM large 1l 128

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

152x152

-or-

168

QR-111 G53 max 100W

04.6001.20 04.6001.08 04.6001.14

E(lx) D(m)

8° SUPER SPOT

90°

60°

h(m)

8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

30°

48000 Cd

30°

5 1919 0.58

90°

h(m) 45°

E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

LED QR-111 G53 10/15W

90° 60°

60°

1 2800 0.73 2 700 1.46 3 311 2.18 4 175 2.91

30°

**154x185 * 154x154

BATTERY NO TRIM large 1l

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

30 max

30°

5 112 3.64

90°

h(m)

60°

2800 Cd

04.6001.20.NT 04.6001.08.NT 04.6001.14.NT

150

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling. 150x150

NT 40°

1,47 Kg

1,22 Kg

128

BATTERY TRIM large 2l

281x152 168

QR-111 G53 max 2x100W

297

-or-

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

04.6002.20 04.6002.08 04.6002.14

E(lx) D(m)

8° SUPER SPOT

8°

2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

30°

5 1919 0.58

90°

h(m) 45°

60°

48000 Cd

E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

LED QR-111 G53 10/15W

1 2800 0.73 2 700 1.46 3 311 2.18 4 175 2.91

30°

**315x154 * 283x154

BATTERY NO TRIM large 2l

30 max

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

150

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling. 279x150

NT 40°

1 48000 0.12

1,96 Kg

2,61 Kg

Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Vedere a pagina 170. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 170.

162

04.6002.20.NT 04.6002.08.NT 04.6002.14.NT

2800 Cd

30°

5 112 3.64

B AT T E R Y 128

BATTERY TRIM large 3l

411x152

-or-

426

168

QR-111 G53 max 3x100W

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

04.6003.20 04.6003.08 04.6003.14

E(lx) D(m)

8° SUPER SPOT

90°

60°

h(m)

8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

30°

48000 Cd

30°

5 1919 0.58

90°

h(m) 45°

E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

LED QR-111 G53 10/15W

90° 60°

60°

1 2800 0.73 2 700 1.46 3 311 2.18 4 175 2.91

30°

**442x154 * 412x154

BATTERY NO TRIM large 3l

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open. 30

30°

5 112 3.64

90°

h(m)

60°

2800 Cd

04.6003.20.NT 04.6003.08.NT 04.6003.14.NT

max 150

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling. 408x150

NT 40°

3,63 Kg

2,47 Kg

128

BATTERY TRIM l a r g e 4 l S Q U ARE

281x298

314

QR-111 G53 max 4x100W -or-

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

04.6004.20 04.6004.08 04.6004.14

SUPER SPOT

8°

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

30°

45° WIDE FLOOD

297

LED QR-111 G53 10/15W

48000 Cd

30°

90°

60°

5 1919 0.58 E(lx) D(m) h(m) 45° 1 2800 0.73 2 700 1.46 3 311 2.18 4 175 2.91

30°

BATTERY NO TRIM l a r g e 4 l S Q U ARE

**315x300 * 283x300

30 max

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

150

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling. 279x296

NT 40°

E(lx) D(m)

8°

3,17 Kg

3,74 Kg

Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Vedere a pagina 170. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 170.

163

04.6004.20.NT 04.6004.08.NT 04.6004.14.NT

2800 Cd

30°

5 112 3.64

B AT T E R Y

222

BATTERY TRIM large 1l

CDM-TC G8.5 max 70W

152x152

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

168

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

168

04.6125.20 04.6125.08 04.6125.14

**154x185 * 154x154

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

30 max

SPOT

90°

60°

h(m) 14° 1 4806 0.25 2 1201 0.49 3 534 0.74

04.6125.20.NT 04.6125.08.NT 04.6125.14.NT 04.6124.20 04.6124.08 04.6124.14

BATTERY NO TRIM large 1l

E(lx/Klm) D(m)

14°

4 300 0.98 30°

4806 Cd/Klm

30°

5 192 1.23

E(lx/Klm) D(m)

36° FLOOD

90°

60°

h(m) 36° 1 2003 0.65 2 501 1.30 3 223 1.95

04.6124.20.NT 04.6124.08.NT 04.6124.14.NT

4 125 2.60 30°

2003 Cd/Klm

30°

5 80 3.25

222

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling. 150x150

NT 40°

1,92 Kg

1,77 Kg

222

BATTERY TRIM large 2l

CDM-TC G8.5 max 2x70W

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

168

281x152

297

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

04.6127.20 04.6127.08 04.6127.14

**315x154 * 283x154

30 max

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

SPOT

04.6126.20.NT 04.6126.08.NT 04.6126.14.NT

90°

60°

2 1201 0.49

30°

4806 Cd/Klm

FLOOD

90°

60°

222

h(m) 36° 1 2003 0.65 3 223 1.95 4 125 2.60

30°

2003 Cd/Klm

Apparecchio di illuminazione da utilizzare solo con alimentazione elettronica. Questo dispositivo è un codice di riferimento a parte (vedere accessori). Fixture designed for use with power supply via an electronic control unit only. This item has a separate reference (see accessories).

164

5 192 1.23

2 501 1.30

3,39 Kg

Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Vedere a pagina 170. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 170.

30°

E(lx/Klm) D(m)

36°

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling.

2,91 Kg

1 4806 0.25

4 300 0.98

279x150

40°

h(m) 14°

3 534 0.74

04.6127.20.NT 04.6127.08.NT 04.6127.14.NT 04.6126.20 04.6126.08 04.6126.14

BATTERY NO TRIM large 2l

E(lx/Klm) D(m)

14°

30°

5 80 3.25

B AT T E R Y

222

BATTERY TRIM large 3l

CDM-TC G8.5 max 3x70W

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

168

411x152

426

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

04.6135.20 04.6135.08 04.6135.14

**442x154 * 412x154

222

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: 30 max modular/open.

SPOT

90°

60°

h(m) 14° 1 4806 0.25 2 1201 0.49 3 534 0.74

04.6135.20.NT 04.6135.08.NT 04.6135.14.NT 04.6134.20 04.6134.08 04.6134.14

BATTERY NO TRIM large 3l

E(lx/Klm) D(m)

14°

4 300 0.98 30°

4806 Cd/Klm

30°

5 192 1.23

E(lx/Klm) D(m)

36° FLOOD

90°

60°

h(m) 36° 1 2003 0.65 2 501 1.30 3 223 1.95

04.6134.20.NT 04.6134.08.NT 04.6134.14.NT

4 125 2.60 30°

2003 Cd/Klm

30°

5 80 3.25

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling. 408x150

NT 40°

4,30 Kg

3,98 Kg

222

BATTERY TRIM l a r g e 4 l S Q U ARE

CDM-TC G8.5 max 4x70W

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

314

281x298

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

**315x300 * 283x300

30 max

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

E(lx/Klm) D(m)

14° SPOT

04.6138.20.NT 04.6138.08.NT 04.6138.14.NT

90°

60°

4 300 0.98 30°

4806 Cd/Klm

FLOOD

90°

60°

222

h(m) 36° 1 2003 0.65 3 223 1.95 4 125 2.60

30°

2003 Cd/Klm

165

5 192 1.23

2 501 1.30

5,52 Kg

Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Vedere a pagina 170 . Pre-installation frame must be ordered separately. See page 170.

30°

E(lx/Klm) D(m)

36°

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling.

5,18 Kg

1 4806 0.25 2 1201 0.49

279x296

40°

h(m) 14°

3 534 0.74

04.6139.20.NT 04.6139.08.NT 04.6139.14.NT 04.6138.20 04.6138.08 04.6138.14

297

BATTERY NO TRIM l a r g e 4 l S Q U ARE

04.6139.20 04.6139.08 04.6139.14

30°

5 80 3.25

B AT T E R Y

222

BATTERY TRIM large 1l

HIT-CRI G12 max 70W

152x152

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

168

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

168

04.6116.20 04.6116.08 04.6116.14

**154x185 * 154x154

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

30 max

SPOT

90°

60°

h(m) 12° 1 5997 0.21 2 1499 0.42 3 666 0.63

04.6116.20.NT 04.6116.08.NT 04.6116.14.NT 04.6108.20 04.6108.08 04.6108.14

BATTERY NO TRIM large 1l

E(lx/Klm) D(m)

12°

4 375 0.84 30°

5997 Cd/Klm

30°

5 240 1.05

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1 2291 0.44 2 573 0.88 3 255 1.32

04.6108.20.NT 04.6108.08.NT 04.6108.14.NT

4 143 1.77 30°

2291 Cd/Klm

30°

5 92 2.21

222

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling. 150x150

NT 40°

2,03 Kg

1,78 Kg

222

BATTERY TRIM large 2l

HIT-CRI G12 max 2x70W

168

281x152

297

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso. Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

**315x154 * 283x154

30 max

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

222

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling. 279x150

NT 2,91 Kg

3,30 Kg

Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Vedere a pagina 170. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 170.

166

E(lx/Klm) D(m)

12° SPOT

04.6109.20.NT 04.6109.08.NT 04.6109.14.NT

90°

60°

h(m) 12° 1 5997 0.21 2 1499 0.42 3 666 0.63

04.6117.20.NT 04.6117.08.NT 04.6117.14.NT 04.6109.20 04.6109.08 04.6109.14

BATTERY NO TRIM large 2l

40°

04.6117.20 04.6117.08 04.6117.14

4 375 0.84 30°

5997 Cd/Klm

30°

5 240 1.05

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1 2291 0.44 2 573 0.88 3 255 1.32 4 143 1.77

30°

2291 Cd/Klm

30°

5 92 2.21

B AT T E R Y

222

BATTERY TRIM large 3l

HIT-CRI G12 max 3x70W

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

411x152 168

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

426

04.6121.20 04.6121.08 04.6121.14

**442x154 * 412x154

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open. 30

SPOT

90°

60°

h(m) 12° 1 5997 0.21 2 1499 0.42 3 666 0.63

04.6121.20.NT 04.6121.08.NT 04.6121.14.NT 04.6113.20 04.6113.08 04.6113.14

BATTERY NO TRIM large 3l

E(lx/Klm) D(m)

12°

4 375 0.84 30°

5997 Cd/Klm

30°

5 240 1.05

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1 2291 0.44 2 573 0.88 3 255 1.32

04.6113.20.NT 04.6113.08.NT 04.6113.14.NT

4 143 1.77 30°

2291 Cd/Klm

30°

5 92 2.21

max 222

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling. 408x150

NT 4,30 Kg

3,98 Kg

40°

222

BATTERY TRIM l a r g e 4 l S Q U ARE

HIT-CRI G12 max 4x70W

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

314

281x298

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

**315x300 * 283x300

30 max

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

222

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling. 279x296

NT 40°

5,18 Kg

5,52 Kg

Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Vedere a pagina 170. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 170.

167

E(lx/Klm) D(m)

12° SPOT

04.6115.20.NT 04.6115.08.NT 04.6115.14.NT

90°

60°

h(m) 12° 1 5997 0.21 2 1499 0.42 3 666 0.63

04.6123.20.NT 04.6123.08.NT 04.6123.14.NT 04.6115.20 04.6115.08 04.6115.14

297

BATTERY NO TRIM l a r g e 4 l S Q U ARE

04.6123.20 04.6123.08 04.6123.14

4 375 0.84 30°

5997 Cd/Klm

30°

5 240 1.05

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1 2291 0.44 2 573 0.88 3 255 1.32 4 143 1.77

30°

2291 Cd/Klm

30°

5 92 2.21

B AT T E R Y BATTERY TRIM large 1l 150

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

152x152 168

CDM-R111 GX8.5 max 70W

04.6191.20 04.6191.08 04.6191.14

SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 50000 0.15 2 12498 0.30 3 5555 0.46

30°

50000 Cd

30°

5 2000 0.76

90°

h(m) 40°

E(lx) D(m)

40° WIDE FLOOD

BATTERY NO TRIM large 1l

90°

4 3124 0.61

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

168

E(lx) D(m)

10°

90° 60°

60°

1 9000 0.69 2 2242 1.38 3 997 2.07 4 561 2.76

30°

**154x185 * 154x154

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

30 max

30°

5 359 3.45

90°

h(m) 10°

60°

9000 Cd

04.6191.20.NT 04.6191.08.NT 04.6191.14.NT

150

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling. 150x150

NT 40°

1,47 Kg

1,22 Kg

150

BATTERY TRIM large 2l

281x152 168

CDM-R111 GX8.5 max 2x70W

297

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

04.6192.20 04.6192.08 04.6192.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

3 5555 0.46 4 3124 0.61

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

30°

5 2000 0.76

90°

h(m) 40°

60°

1 9000 0.69 2 2242 1.38 3 997 2.07 4 561 2.76

30°

**315x154 * 283x154

150

30 max

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open. **Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling.

279x150

NT 40°

30°

50000 Cd

E(lx) D(m)

40° WIDE FLOOD

BATTERY NO TRIM large 2l

1 50000 0.15 2 12498 0.30

1,96 Kg

2,61 Kg

Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Vedere a pagina 170. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 170.

168

04.6192.20.NT 04.6192.08.NT 04.6192.14.NT

9000 Cd

30°

5 359 3.45

B AT T E R Y 150

BATTERY TRIM large 3l

411x152 168

CDM-R111 GX8.5 max 3x70W

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

04.6193.20 04.6193.08 04.6193.14

SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 50000 0.15 2 12498 0.30 3 5555 0.46

30°

50000 Cd

30°

5 2000 0.76

90°

h(m) 40°

E(lx) D(m)

40° WIDE FLOOD

BATTERY NO TRIM large 3l

90°

4 3124 0.61

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

426

E(lx) D(m)

10°

90° 60°

60°

1 9000 0.69 2 2242 1.38 3 997 2.07 4 561 2.76

30°

**442x154 * 412x154

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: 30 max modular/open.

30°

5 359 3.45

90°

h(m) 10°

60°

9000 Cd

04.6193.20.NT 04.6193.08.NT 04.6193.14.NT

150

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling. 408x150

NT 40°

3,63 Kg

2,47 Kg

150

BATTERY TRIM l a r g e 4 l S Q U ARE

CDM-R111 GX8.5 max 4x70W

314

281x298

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

04.6194.20 04.6194.08 04.6194.14

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3 5555 0.46

30°

5 2000 0.76

90°

h(m) 40°

60°

50000 Cd

E(lx) D(m)

40° WIDE FLOOD

1 9000 0.69 2 2242 1.38 3 997 2.07 4 561 2.76

30°

**315x300 * 283x300

30 max

*Soffitto accessibile: modulare/aperto. Accessible ceiling: modular/open.

150

**Soffitto non accessibile. Inaccessible ceiling. 279x296

NT 40°

SPOT

4 3124 0.61

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

297

BATTERY NO TRIM l a r g e 4 l S Q U ARE

E(lx) D(m)

10°

3,17 Kg

3,74 Kg

Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Vedere a pagina 170. Pre-installation frame must be ordered separately. See page 170.

169

04.6194.20.NT 04.6194.08.NT 04.6194.14.NT

9000 Cd

30°

5 359 3.45

BATTERY Acc e s s o r i / A C C ESSORIES Accessori Al fine di aumentare le prestazioni illuminotecniche della collezione Battery Ă¨ disponibile una gamma di accessori che comprende elementi di schermatura, filtri cromatici e lenti a distribuzione ellissoidale. I trasformatori per le sorgenti luminose ad alogeni ed i dispositivi ausiliari elettronici per sorgenti luminose ad alogenuri vengono gestiti come accessori ed hanno un proprio riferimento a catalogo (vedere accessori). Filtri Filtri dicroici in vetro temprato di 3 mm di spessore. Accessories A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Battery, including screening elements, colour filters and elliptical distribution lenses. Transformers for halogen lamps and electronic starters for metal halide lamps must be ordered as separate accessories. Filters Filters in 3 mm thick dichroic material.

Accessories Battery No Trim Accessori applicabili a tutti i codici con lampada: LED Array. Accessories for all codes with LED Array. Cornice di pre-installazione piccola 1 lampadina.

08.8523.00

Pre-installation frame small single light. Cornice di pre-installazione piccola 2 lampadine.

08.8524.00

Pre-installation frame small 2 lights. Cornice di pre-installazione piccola 3 lampadine.

08.8525.00

Pre-installation frame small 3 lights. Cornice di pre-installazione piccola 4 lampadine.

08.8526.00

Pre-installation frame small 4 lights. Accessori applicabili a tutti i codici con lampade: QR-CBC 51, QR-70. Accessories for all codes with lamps QR-CBC 51, QR-70. Cornice di pre-installazione piccola 1 lampadina.

08.8080.00

Pre-installation frame small single light. Cornice di pre-installazione piccola 2 lampadine.

08.8081.00

Pre-installation frame small 2 lights. Cornice di pre-installazione piccola 3 lampadine.

08.8082.00

Pre-installation frame small 3 lights. Cornice di pre-installazione piccola 4 lampadine.

08.8083.00

Pre-installation frame small 4 lights. Accessori applicabili a tutti i codici con lampade: QR-111, HIT-CRI, CDM-TC, CDM-R111. Accessories for all codes with lamps QR-111, HIT-CRI, CDM-TC, CDM-R111.

Cornice di pre-installazione grande 1 lampadina.

08.8084.00

Pre-installation frame large single light. Cornice di pre-installazione grande 2 lampadine..

08.8085.00

Pre-installation frame large 2 lights.. Cornice di pre-installazione grande 3 lampadine..

08.8086.00

Pre-installation frame large 3 lights. Cornice di pre-installazione grande 4 lampadine.. Pre-installation frame large 4 lights.

170

08.8087.00

BATTERY Acc e s s o r i / A C C ESSORIES Battery Trim / No Trim: Led Array Schermo antiabbagliamento a “nido d’ape”: è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero.

Battery Trim / No Trim: QR-111, HIT-CRI, CDM-TC, CDM-R111 08.8495.14

Lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm di spessore. Elliptical light distribution lens in 4mm thick tempered glass.

4mm thick elliptical lens for light distribution. FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8503.64.OD

Cilindro di schermatura realizzato in metallo e finito con vernice a polvere nera.

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8503.65.OD

Screening cylinder for the adjustable models with black powder-coated finish.

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8503.66.OD

FILTRO ROJO RED FILTER

08.8503.67.OD

Anti-glare grid made of aluminium cells.

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8503.69

Lente flood in vetro stampato.

Griglia anti-abbagliamento realizzata con celle di alluminio.

Flood lens made in press glass. COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8025.20 08.8025.08 08.8025.14

08.8030.20 08.8030.08 08.8030.14

08.8029.20 08.8029.08 08.8029.14

08.8180.20 08.8180.08 08.8180.14

08.8503.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8503.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8503.ND

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8027.20.AO 08.8027.08.AO 08.8027.14.AO

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8027.20.AC 08.8027.08.AC 08.8027.14.AC

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8027.20.AM 08.8027.08.AM 08.8027.14.AM

FILTRO ROJO RED FILTER

08.8027.20.RO 08.8027.08.RO 08.8027.14.RO

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8027.20.UV 08.8027.08.UV 08.8027.14.UV

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8027.20.IR 08.8027.08.IR 08.8027.14.IR

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8027.20.HL 08.8027.08.HL 08.8027.14.HL

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8027.20.CL 08.8027.08.CL 08.8027.14.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8027.20.DL 08.8027.08.DL 08.8027.14.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8027.20.ND 08.8027.08.ND 08.8027.14.ND

171

LED PIPES DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

LED PIPES RECESSED 4L

Sorgenti Luminose Light Sources POWER LED 9W 600 lm 3000K CRI 80 30 Bianco 30 White

Colori Colours

14 Nero 14 Black

Colori del Pipe Pipe Colours Trasparente Transparent

Colori del Cilindro Schermante (compresi) screening cylinder colours (included) Arancio Orange

Bianco White

Viola Violet

Nero Black

Le diverse finiture del corpo principale dell’apparecchio (bianco e nero) si coordinano con i diversi colori del riflettore (trasparente, arancio e viola). The different colours of the luminaire main body (white and black) suit the different decorations of the optical body (transparent, orange and violet). Descrizione Apparecchio di illuminazione predisposto per installazione ad incasso a soffitto, senza telaio. La versione singola è composta da un corpo in plastica che si integra in una scatola di installazione nella quale sono inseriti i cilindri decorativi disponibili in 3 finiture: trasparente, arancio e violetto. Ognuno di questi cilindri è dotato di un LED di 3000K con una riproduzione cromatica CRI 80. Disponibile nelle finiture: bianco (30) e nero (14).

Description Frameless light fixture for mounting in ceiling. In its independent version, formed by a plastic body embedded in a mounting box from which decorative cylinders protrude, available in 3 types of decoration, clear, amber, violet and bronze. Each cylinder has a power LED of 3000K with a chromatic CRI 80 reproduction. Finishes: white (30) and black (14). Light Sources Power LED, 9W.

Sorgenti Luminose Power LED, 9W. Unità di Alimentazione Fonte di alimentazione di 24V disponibile da 20W fino a 100W di potenza. Accessori Tutte le versioni sono dotate di un accessorio cilindrico schermante incorporato nel prodotto che consente di migliorare il comfort visivo.

Power Supply 24V power supplies available with a power of between 20W and 100W. Accessories All versions have a screening cylinder as an accessory, incorporated into the product to cover the external part of the “pipe” and improve visual comfort. Additional Information IP44 protection grade. Class III insulation. For mounting on surfaces which are normally flammable.

Informazioni Aggiuntive Grado di protezione IP44. Classe di isolamento III. Instabile sulle superfici normalmente infiammabili. Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

172

LED PIPES

LED PIPES RECESSED 4L P 108x108 30 max

105

09.3400.30 09.3401.30 09.3402.30

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

09.3400.14 09.3401.14 09.3402.14

LED PIPES RECESSED 4L wit h screening c y linder

P = finitura Pipe. F = finitura cornice. P = Pipe finish. F = frame finish.

Accessori Accessories

Cornice di installazione �105.

08.8504.00

Installation frame �105.

Apparecchiature Elettriche Drivers

Trasformatore elettronico per LED a tensione costante (24V). 100/240V.

20W 60.8495

Electronic transformer with constant voltage (24V) for LED. 100/240V.

60W 60.8496 100W 60.8497 60.8640

60.8635

Unità di controllo dimmer Dali con 1 canale per la regolazione di moduli LED, per drivers di 24V. Alimentatore non incluso. Dimmable Dali control unit with 1 channel for 24V LED modules. Power supply not included.

173

E(lx/Klm) D(m)

19°

90°

60°

h(m) 19° 1 3410 0.26 2 853 0.52

POWER LED 9W 24V 600 lm 3000K CRI 80

Apparecchio di illuminazione a LED. Fonte di alimentazione esclusa.

3 379 0.77 4 214 1.03 30°

3410 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

5 136 1.29

DECOFIX DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

decofix round 1L

decofix round 2L

decofix square 1L

decofix square 2l

Sorgenti Luminose Light Sources LED ARRAY 10,5W 730/900 lm 2700/3000K CRI 90/CRI 80

Colori Colours

14 Nero 14 Black

30 Bianco 30 White

Colori del Cilindro Schermante (compresi) Screening Cylinder Colours (included) Argento Silver

Trasformatori Transformers

392

Oro Gold

174

Nero Black

DECOFIX

Descrizione Apparecchi di illuminazione predisposti per installazione ad incasso da 1 e 2 luci, per fonti di illuminazione LED. La posizione arretrata della sorgente luminosa consente un ottimo comfort visivo. Disponibile nelle versioni quadrate e rotonde rifinite in bianco e nero opaco. Sono composti da un corpo realizzato in alluminio e molle di fissaggio a soffitto. Dispongono di un radiatore per ciascun LED, realizzato in alluminio iniettato. Disponibile nelle finiture: bianco (30) e nero (14).

Description Fixed embedded light fixtures with 1 and 2 lights, for LED light source. Great visual comfort due to rear position of light source. Available in square and round versions in a matt white and black finish. They are made up of a body made in aluminium and fixing springs to the ceiling. They have a radiator for each LED made out of injected aluminium. Finishes: white (30) and black (14).

Riflettori Realizzati in plastica metallizzata.

Reflectors Made of metallized plastic.

Sorgenti Luminose LED Array, 10,5W.

Light Sources LED Array, 10,5W.

Unità di Alimentazione Fonte di alimentazione a corrente costante esclusa.

Power Supply Constant current power supply not included.

Accessori Tutte le versionisono dotate di un cilindro schermante disponibile in 3 colori, nero, oro e argento, intercambiabili fra loro ed incorporati all’apparecchio. Inoltre incorpora un diffusore di plastica che migliora l’uniformità della luce e il comfort visivo.

Accessories All versions have interchangeable screening cylinders in 3 colours: black, gold or silver, incorporated into the light fixture. With a plastic diffuser to enhance light uniformity and improve visual comfort, incorporated into the light fixture. Additional Information IP20 protection grade. Class III insulation. For mounting on surfaces which are normally flammable.

Informazioni Aggiuntive Grado di protezione IP20. Classe di isolamento III. Instabile sulle superfici normalmente infiammabili. Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

175

DECOFIX decofix round 1 l ø90

LED ARRAY DC 500 mA 10,5W 730 lm 2700K CRI 90

126

30 max

DC 500 mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

Apparecchio di illuminazione a LED. Fonte di alimentazione esclusa.

2700K 09.3111.30 09.3111.14

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

3000K 09.3110.30 09.3110.14

Apparecchio di illuminazione a LED. Fonte di alimentazione esclusa.

2700K 09.3101.30 09.3101.14

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

3000K 09.3100.30 09.3100.14

E(lx/Klm) D(m)

36°

90°

60°

h(m) 36° 1 894 0.65 2 223 1.29 3 99 1.94 4 56 2.59

30°

894 Cd/Klm

30°

5 36 3.23

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

Vedere a pagina 392/See page 392

0,45 Kg

decofix square 1 l 90x90

LED ARRAY DC 500 mA 10,5W 730 lm 2700K CRI 90

126

30 max

DC 500 mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

Vedere a pagina 392/See page 392

0,45 Kg

176

E(lx/Klm) D(m)

36°

90°

60°

h(m) 36° 1 894 0.65 2 223 1.29 3 99 1.94 4 56 2.59

30°

894 Cd/Klm

30°

5 36 3.23

DECOFIX decofix round 2 l 90x164 30 max

126

LED ARRAY DC 500 mA 2x10,5W 2x730 lm 2700K CRI 90 DC 500 mA 2x10,5W 2x900 lm 3000K CRI 80

Apparecchio di illuminazione a LED a 2 luci. Fonte di alimentazione esclusa. Si richiede una fonte di alimentazione per ogni corpo ottico.

2700K 09.3116.30 09.3116.14

E(lx/Klm) D(m)

36°

90°

60°

h(m) 36° 1 894 0.65 2 223 1.29 3 99 1.94

3000K 09.3115.30 09.3115.14

4 56 2.59 30°

894 Cd/Klm

30°

5 36 3.23

Embedded luminaire with 2 lights for LED light source. Power supply not included. Requires one power supply for each optic body.

165

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

Vedere a pagina 392/See page 392

0,80 Kg

decofix square 2 l 90x150 30 max

126

LED ARRAY DC 500 mA 2x10,5W 2x730 lm 2700K CRI 90 165

DC 500 mA 2x10,5W 2x900 lm 3000K CRI 80

Apparecchio di illuminazione a LED a 2 luci. Fonte di alimentazione esclusa. Si richiede una fonte di alimentazione per ogni corpo ottico. Embedded luminaire with 2 lights for LED light source. Power supply not included. Requires one power supply for each optic body.

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

Vedere a pagina 392/See page 392

0,80 Kg

177

2700K 09.3106.30 09.3106.14 3000K 09.3105.30 09.3105.14

E(lx/Klm) D(m)

36°

90°

60°

h(m) 36° 1 894 0.65 2 223 1.29 3 99 1.94 4 56 2.59

30°

894 Cd/Klm

30°

5 36 3.23

COMPASS DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

compass Ø90

Sorgenti Luminose Light Sources

compass Ø110

compass Ø135

compass Ø162

PAR 16 GZ10 MAX 50W

QT-12 GY 6.35 MAX 50W 53°

QT-12 GY 6.35 MAX 100W 34° 41°

QT-12 GY 6.35 MAX 100W 6° 9° 25°

QR-111 G53 MAX 100W

QT-12 GY 6.35 MAX 50W 49° 64°

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

CDM-TC G8.5 MAX 70W 45° 52°

CDM-TC G8.5 MAX 70W 14° 36° 48°

HIT-CRI G12 MAX 150W 12° 25° 39°

compass Ø180

HIT-CRI G12 MAX 70W 17° 34°

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

Colori Colours

30 Bianco Opaco/RAL 9001 30 Matt White

Orientamento Rotation Features

02 Grigio/RAL 9006 02 Grey

14 Nero Opaco/RAL 9005 14 Matt Black

Ø90

Ø110

20°

40°

355°

Ø162

Ø180

40°

Sistema di bloccaggio. Lock system. 360°

40°

Trasformatori Transformers

392

178

COMPASS

Descrizione Fisso: Apparecchio predisposto per sorgenti ad alogeni e a scarica alta pressione. Corpo da incasso in metallo verniciato di colore nero. Anello di chiusura in lega di alluminio pressofusa e verniciata a polvere. Portalampada con elemento dissipatore in alluminio pressofuso. Anello antiriverbero in materiale termoplastico nero. Vetro di protezione temprato 4 mm di spessore. Sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio inossidabile. Orientabile: Apparecchio predisposto per sorgenti ad alogeni e a scarica alta pressione. Corpo ottico realizzato ad iniezione di alluminio, rifinito con vernice a polvere. Portalampada con elemento dissipatore in alluminio pressofuso verniciato a polvere di colore nero. Anello da incasso e anello di schermatura in materiale termoplastico; anello antiriverbero in alluminio pressofuso verniciato a polvere di colore nero. Vetro di protezione temprato di 4 mm di spessore. Sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio inossidabile. Disponibili nelle finiture: bianco opaco (30), grigio (02), nero opaco (14). Riflettori Gli apparecchi con riflettore incorporano un anello di schermatura di colore nero. Fisso: Riflettore in alluminio anodizzato in colore argento con finitura interna sabbiata brillante. Ottiche a fascio largo (complete di schermo realizzato in vetro stampato e successivamente temprato). Le versioni con parabola secondaria, garantiscono un angolo di schermatura superiore a 25°. Orientabile: Riflettore in alluminio anodizzato in colore argento all’esterno e con riporto di alluminio superpuro all’interno. Sorgenti Luminose Ad alogeni: - tipo PAR 16, attacco GZ10, 50w (fasci di apertura: 25° - 50°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394) - tipo QT-12, attacco GY6,35, max 100w (fasci di apertura: 6° - 9° 25° - 34° - 41°- 53°) - tipo QR-CBC 51, attacco GX5,3, 50w (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394) - tipo QR-111, attacco G53, max 100w (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). A scarica: - tipo CDM-TC, attacco G8,5, 35W/70w (fasci di apertura: 14° - 36° - 45° - 48° - 52°) - tipo HIT-CRI, attacco G12, 35W/70w/150w (fasci di apertura: 12° - 25° - 39°). Unità di Alimentazione Precablaggio incluso; pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote. Connessione rapida all’unità di alimentazione per lampade a scarica mediante connessione rapida tipo Wieland. Accessori Cilindri di schermatura in Teflon nero e fissati su supporto in acciaio inossidabile, cilindro schermante con spinotto rotante in materiale termoplastico nero, filtri colorati (blu - azzurro - ambra - rosso), filtro anti U.V., filtro anti I.R., lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4 mm, filtro hot light, filtro cold light, filtro daylight, filtro neodinium, trasformatore elettronico 20/105W, 220/240V, 50/60Hz, dimmerabile con dispositivo “leading and trailing edge”, unità di alimentazione tradizionale a basse perdite per alogenuri metallici 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz, unità di alimentazione elettronica di ultima generazione per alogenuri metallici 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz.

Description Fixed: Luminaire for halogen and high-pressure discharge lamps. Recessed body in black-painted metal. Die-cast aluminum alloy, powder-coated closing ring. Die-cast aluminum lamp support with heat dissipating element. Black thermoplastic anti-glare ring, 4 mm tempered glass cover. Stainless steel fixing brackets. Adjustable: Luminaire for halogen and high-pressure discharge lamps. Injection-moulded aluminum reflector body with powder-coated finish. Lamp support with die-cast aluminum, black powder-coated heat dissipating element. Thermoplastic recessed ring and screening ring; die-cast aluminum, black powder-coated anti-glare ring. 4 mm tempered glass cover. Stainless steel fixing brackets. Finishes: matt white (30), grey (02), matt black (14). Reflectors Luminaires with reflectors have a black screening ring. Fixed: Anodised-aluminum, silver reflector with brilliant finish inside. Wide beam optics (complete with moulded, sanded and tempered glass screen). The versions with a secondary parabolic reflector offer a +25° screening angle for lamp visibility. Adjustable: Anodised super pure aluminum, silver reflector. Light Sources Halogen: - PAR 16, GZ10 lamp holder, 50W (beam angles: 25° - 50°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394) - QT-12, GY6,35 lamp holder, max 100W (beam angles: 6° - 9° - 25° - 34° - 41° - 53°) - QR-CBC 51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394) - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam angles: 4° - 8° - 24° 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). Discharge: - CDM-TC, G8,5 lamp holder 35W/70W (beam angles: 14° - 36° - 45° - 48° - 52°) - HIT-CRI, G12 lamp holder, 35W/70W/150W (beam angles: 12° - 25° - 39°). Power Supply Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. Accessories Black Teflon screening cylinders on stainless steel support, screening cylinder with black thermoplastic rotating pin, colored filters (blue - sky blue - amber - red), anti-UV filter, anti-IR filter, 4 mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers, traditional low-loss power supply for metal halide lamps 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz, next-generation electronic power supply for metal halide lamps 35W/70W/150W, 220/240V, 50/60Hz. Additional Information Compass-type adjustment system, for 0° - 40° adjustment in all directions. Class I, II, III insulation depending on the versions. IP44 protection in non-accessible ceilings, for luminaires with glass cover; IP23 protection in non-accessible ceilings, for luminaires without glass cover. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. Standard Compliance And Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

Informazioni Aggiuntive Sistema di orientamento di tipo a compasso, che permette l’orientamento fino a 40° in tutte le direzioni. Classe di isolamento: I, II, III a seconda delle versioni. Grado di protezione: IP44 in soffitti non accessibili, per apparecchi con vetro di protezione; IP23 in soffitti non accessibili, per apparecchi senza vetro di protezione. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili. Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

179

COMPASS COMPASS A D J U S T A B L E ø 9 0 ø80

PAR 16 GZ10 MAX 50W

Incassi a tensione di rete.

145

25 max

Recessed downlight with main voltage source.

03.3506.30 03.3506.02 03.3506.14

E(lx) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

2 290 0.92 4 72 1.84

Apparecchio di illuminazione con angolo di schermatura superiore ai 25°, secondo CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

ø90

LED PAR 16 GZ10 4W

355°

1 1150 0.46 3 129 1.38

30°

- OR -

h(m) 25°

5 46 2.30

90°

h(m) 50°

60°

E(lx) D(m)

50° WIDE FLOOD

1 800 0.84 2 200 1.67 3 89 2.51 4 50 3.34

Light fixture with screen angle greater than 25°, as per CIBSE LG3 (L<200 cd/m 2).

20°

30°

1150 Cd

30°

800 Cd

30°

5 32 4.18

0,34 Kg

COMPASS o p a l c ø 9 0 ø80 30 max

03.3539.30 03.3539.02 03.3539.14

E(lx/Klm) D(m)

49°

90°

60°

119

QT-12 GY6.35 MAX 50W

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø90

30°

562 Cd/Klm

30°

h(m) 1

49°

562 0.90

141

1.81

2.71

3.61

4.51

0,40 Kg

COMPASS o p a l p ø 9 0 ø80

QT-12 GY6.35 MAX 50W 117

30 max

ø90

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

0,40 Kg

180

03.3538.30 03.3538.02 03.3538.14

E(lx/Klm) D(m)

64°

90°

60°

30°

410 Cd/Klm

30°

h(m)

64°

410

102 2.50

1.25

26 5.00

3.75

16 6.24

COMPASS COMPASS A D J U S T A B L E ø 9 0 ø80

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

120

25 max

- OR -

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.3505.30 03.3505.02 03.3505.14

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø90

E(lx) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m)

10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30°

520 0.91

90°

h(m)

60°

30°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

LED QRCBC 51 GX5.3 7W

90°

Apparecchio di illuminazione con angolo di schermatura superiore ai 25°, secondo CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

30°

1100 Cd

30°

60°

1100 0.96

275

122 2.88

69 3.83

1.92

4.79

Light fixture with screen angle greater than 25°, as per CIBSE LG3 (L<200 cd/m 2).

355°

20°

0,31 Kg

COMPASS F I X E D ø 9 0 ø80 25 max 120

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W - OR -

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.3507.30 03.3507.02 03.3507.14

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø90

E(lx) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m)

10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30°

520 0.91

90°

h(m)

60°

30°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

LED QRCBC 51 GX5.3 7/10W

90°

Apparecchio di illuminazione con angolo di schermatura superiore ai 25°, secondo CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

30°

1100 Cd

30°

60°

1100 0.96

275

122 2.88

69 3.83

1.92

4.79

Light fixture with screen angle greater than 25°, as per CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

0,26 Kg

COMPASS A D J U S T A B L E ø 9 0 ø80

- OR -

25 max max 110

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

ø90

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

40°

E(lx) D(m)

10° SPOT

90°

60°

181

10°

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

520 0.91

90°

h(m)

60°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60°

30°

0,28 Kg

h(m)

1 13000 0.18

30°

WIDE FLOOD

LED QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

355°

03.3508.30 03.3508.02 03.3508.14

1100 Cd

30°

60°

1100 0.96

275

122 2.88

69 3.83

1.92

4.79

COMPASS COMPASS i p 6 5 ø 9 5 ø80 30 max 120

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.3502.30 03.3502.02 03.3502.14

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

- OR ø95

SPOT

90°

60°

10°

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

520 0.91

90°

h(m)

60°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

30°

20°

h(m)

1 13000 0.18

30°

LED QRCBC 51 GX5.3 7W

355°

E(lx) D(m)

10°

1100 Cd

30°

60°

1100 0.96

275

122 2.88

69 3.83

1.92

4.79

0,50 Kg

COMPASS F I X E D ø 1 1 0 ø102

QT-12 GY6.35 MAX 50W 107

20 max

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.3501.30 03.3501.02 03.3501.14

E(lx/Klm) D(m)

53°

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø110

90°

60°

30°

889 Cd/Klm

30°

h(m)

53°

889

1.01

222

2.01

99 3.02

56 4.02

36 5.03

0,33 Kg

COMPASS A D J U S T A B L E ø 1 1 0 ø102 20 max 120

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W - OR -

ø110

LED QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

20°

E(lx) D(m)

10° SPOT

Apparecchio di illuminazione con angolo di schermatura superiore ai 25°, secondo CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

0,26 Kg

182

90°

60°

h(m)

10°

1 13000 0.18 2

3250 0.36

1444 0.54

812 0.73

30°

520 0.91

90°

h(m)

60°

30°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

Light fixture with screen angle greater than 25°, as per CIBSE LG3 (L<200 cd/m2).

355°

03.3500.30 03.3500.02 03.3500.14

30°

1100 Cd

30°

60°

1100 0.96

275

122 2.88

69 3.83

1.92

4.79

COMPASS COMPASS F I X E D ø 1 3 5 ø125

QT-12 GY6.35 MAX 100W 205

20 max

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.3510.30 03.3510.02 03.3510.14

E(lx/Klm) D(m)

34°

90°

60°

h(m) 34° 1 1952 0.61 2 488 1.22 3 217 1.84 4 122 2.45

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø135

90°

30°

1952 Cd/Klm

30°

8 3.06

0,42 Kg

COMPASS F I X E D ø 1 3 5 ø125

CDM-TC G8.5 MAX 70W 141

20 max

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

03.3512.30 03.3512.02 03.3512.14

E(lx/Klm) D(m)

45°

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

ø135

90°

60°

30°

1054 Cd/Klm

30°

h(m)

45°

1 1054 0.83 2

264

1.65

117 2.48

3.31

4.13

0,51 Kg

COMPASS A D J U S T A B L E ø 1 6 2 ø152 20 max 220

QT-12 GY6.35 MAX 100W

ø162

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

03.3534.30 03.3534.02 03.3534.14

E(lx/Klm) D(m)

6° SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 6° 1 30462 0.12 2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47

30°

03.3521.30 03.3521.02 03.3521.14

30462 Cd/Klm

30°

1218 0.58

E(lx/Klm) D(m)

9° SPOT

90°

60°

h(m) 9° 1 11969

0.16

2 2992 0.32 3 1330 0.48 4 748 0.64

30°

03.3522.30 03.3522.02 03.3522.14

11969 Cd/Klm

30°

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1

3217 0.44

2 805 0.87 3

358

1.31

4 201 1.74 30°

40°

0,74 Kg

183

3217 Cd/Klm

30°

129

2.18

COMPASS COMPASS A D J U S T A B L E ø 1 6 2 ø152 20 max 220

QR-111 G53 MAX 100W

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.3520.30 03.3520.02 03.3520.14

ø162

SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 8° 1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

- OR -

E(lx) D(m)

8°

30°

48000 Cd

30°

90°

h(m)

1919 0.58

E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

LED QR-111 G53 MAX 10W

90° 60°

60°

45°

1 2800

0.73

2 700 1.46 3

311

2.18

4 175 2.91 30°

40°

30°

90°

h(m) 14°

60°

2800 Cd

112 3.64

0,55 Kg

COMPASS A D J U S T A B L E ø 1 6 2 ø152

CDM-TC G8.5 MAX 70W 220

20 max

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso. Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

ø162

03.3527.30 03.3527.02 03.3527.14

E(lx/Klm) D(m)

14° SPOT

1 4806 0.25 2 1201 0.49 3 534 0.74 4 300 0.98

30°

03.3528.30 03.3528.02 03.3528.14

4806 Cd/Klm

30°

192 1.23

E(lx/Klm) D(m)

36° FLOOD

90°

60°

30°

h(m)

36°

1 2003 0.65 2 501 1.30 3 223 1.95 4 125 2.60

03.3529.30 03.3529.02 03.3529.14

40°

2003 Cd/Klm

80 3.25

E(lx/Klm) D(m)

48°

90°

WIDE FLOOD

60°

48°

1074 0.90

2 269 1.80 3 119 2.70 4

67 3.60

30°

43 4.50

90°

h(m)

60°

30°

0,71 Kg

h(m) 1

1074 Cd/Klm

COMPASS A D J U S T A B L E ø 1 6 2 ø152 20 max 220

HIT-CRI G12 MAX 150W

ø162

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso. Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. La nuova lampada Osram hci-t 150W ad alogenuri metallici (lampadina: ø24 mm) non può essere usata con il nostro riflettore. Usare solo la lampada standar hit-cri (lampadina: ø19 mm).

40°

0,71 Kg

New Osram hci-t 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24 mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19 mm).

184

03.3524.30 03.3524.02 03.3524.14

E(lx/Klm) D(m)

12° SPOT

12°

1 5997 0.21 2 1499 0.42 3

666 0.63

4 375 0.84 30°

03.3525.30 03.3525.02 03.3525.14

5997 Cd/Klm

30°

240 1.05

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m)

25°

1 2291 0.44 2 573 0.88 3

255

1.32

4 143 1.77 30°

03.3526.30 03.3526.02 03.3526.14

2291 Cd/Klm

30°

2.21

E(lx/Klm) D(m)

39° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 39° 1 3

30°

1341 Cd/Klm

30°

1341 0.71

2 355 1.42 149 2.14

84 2.85

54 3.56

COMPASS COMPASS A D J U S T A B L E ø 1 8 0 ø165

HIT-CRI G 12 MAX 70W

164

30 max

ø178

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso. Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included. Apparecchio per l’illuminazione con sistema di bloccaggio di rotazione e oscillazione. Lighting fixture with rotation and tilting lock system.

360°

40°

0,95 Kg

185

03.6131.30 03.6131.02 03.6131.14

E(lx/Klm) D(m)

17° SPOT

90°

60°

30°

03.6130.30 03.6130.02 03.6130.14

3777 Cd/Klm

h(m) 17° 1

3777 0.30

944 0.60

420 0.90

236 1.20

30°

151 1.50

h(m)

E(lx/Klm) D(m)

34°

90°

FLOOD

60°

30°

1513 Cd/Klm

30°

34°

1513

378

0.61 1.22

168

1.82

2.43

61 3.04

COMPASS ACC E SSO R I / ACC E SSO R I E S Accessori Le prestazioni d’uso degli apparecchi ad incasso Compass aumentano con la possibilità di disporre di un’estesa gamma di accessori: elementi di schermatura, filtri cromatici e lenti di distribuzione ellissoidale. I filtri e le lenti si possono sostituire con il vetro di protezione, modificando in tal modo le caratteristiche del flusso luminoso. Le lenti scultura o a distribuzione ellissoidale modificano il cono di luce trasformandolo in un’ellisse simmetrica rispetto all’asse. Nel caso degli apparecchi orientabili, queste consentono di ottenere un’illuminazione estremamente ampia semplicemente girando la lente di 90°. Filtri Filtri dicroici in vetro temprato di spessore 3 mm. Accessories Applications for Compass recessed luminaires are increased with the wide range of accessories available; shielding elements, chromatic filters and ellipsoidal distribution lenses. The filters and lenses can be interchanged and provide additional light distribution options. The sculpted or ellipsoidal distribution modifies the cone of light, transforming it into a symmetrical ellipse with respect to the axis. In the case of adjustable luminaires, an extremely wide illumination is possible by simple turning the lens by 90°. Filters Filters in 3 mm thick dichroic material.

Reference: 3501 Cilindro di schermatura in acciaio inossidabile.

Reference: 3510

Reference: 3512

Cut-off stainless steel cylinder.

Supporto in acciaio necessario per il montaggio dei filtri e lenti. Aggiungere sempre il supporto. Solo per il codice 3500.

08.8040.00

Stainless steel support. Necessary for mounting filters and lens. Always add supporting ring. Only for reference 3500. Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4 mm.

08.8041.68

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass. FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8042.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8042.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8042.66.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8042.67.OD

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8042.98.OD

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8042.68

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8042.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8042.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8042.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8042.ND

08.8016.53

Cut-off stainless steel cylinder.

Cilindro di schermatura in acciaio inossidabile.

Per: 3500 - 3502 - 3505 - 3506 - 3507 - 3508. For: 3500 - 3502 - 3505 - 3506 - 3507 - 3508.

08.8015.53

Cut-off stainless steel cylinder.

Cilindro di schermatura in acciaio inossidabile.

Compas Ø90/Ø95/Ø110

08.8017.53

186

COMPASS ACC E SSO R I / ACC E SSO R I E S Compas Ø162

Compas Ø162

Per: QT-12, CDM-TC, HIT-CRI. For:QT-12, CDM-TC, HIT-CRI.

Per: QR-111. For:QR-111.

Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero.

08.8033.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4 mm.

08.8020.68

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4 mm.

08.8038.68

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

08.8035.14

Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

08.8036.14

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Don´t use with 150W.

Lente flood in vetro stampato.

08.8034.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin.

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero. Non utilizzare con 150W.

Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero.

08.8178.68

Flood lens made in press glass.

Lente flood in vetro stampato.

08.8179.68

Flood lens made in press glass.

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8019.64.OD

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8037.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8019.65.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8037.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8019.66.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8037.66.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8019.67.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8037.67.OD

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8019.98.OD

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8037.98.OD

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8023.68

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8039.68

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8019.69

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8037.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8019.CL

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8037.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8019.DL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8037.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8019.ND

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8037.ND

187

PURE DOWNLIGHT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER Versione Version

pure 1 downlight trim / no trim

pure 2 downlight trim / no trim

pure 3 downlight trim / no trim

Sorgenti Luminose Light Sources PHOSPHOR led 13,4/13W 700/1000 lm 3000K CRI 95/CRI 80

POWER led 15,7W 1148/1225 lm 2700/3000K CRI 80

qt-12 gy 6.35 max 100W 6° 10° 21° 41°

qr-111 G53 max 100W

qt-12 gy 6.35 max 50W 8° 22° 57°

qR-CBC 51 gX 5.3 max 50W

CDM-TC G8.5 max 70W 14° 32° 49°

hit-cri G12 max 150W 13° 35° 44°

qR-70 BA15d max 50W

CDM-Tm pgj5 max 35W 10° 24° 54°

CDM-R111 GX8.5 max 70W

hi par 51 gx10 max 35W

Colori Colours

30 Bianco RAL 9001 30 White

02 Grigio RAL 9006 02 Grey

Pure Downlight Trim

Pure Downlight No Trim

Orientamento Rotation Features

Può essere ruotato di 360° e orientato di 60°. Can be rotated 360° and swivelled 60°.

360°

Trasformatori Transformers

392

60°

188

14 Nero RAL 9005 14 Black

PURE DOWNLIGHT

Descrizione Apparecchio di illuminazione d’accento per applicazioni in interni. Per lampade LED, ad alogeni a bassa tensione o a tensione di rete e a scarica. Portalampade in materiale ceramico o in tecnopolimero autoestinguente, con cavi elettrici unipolari isolati Teflon con doppio isolamento trasparente. Corpo lampada costituito da un elemento dissipatore in alluminio, posto sopra il portalampada, da un anello reggi-schermi realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro temperato di 4 mm di spessore. Corpo, coperchio di chiusura e supporto orientabile della lampada sono in lega di alluminio presso fusa, verniciate a polvere di colore bianco, grigio o nero. Disponibile nelle finiture: bianco (30), grigio (02), nero (14). Riflettori Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio super puro con finitura speculare. Circolare rotosimmetrica da super spot 6° a wide flood 57°. Sorgenti Luminose LED: - Phosphor LED, 13,4/13W. - Power LED, 15,7W. Ad Alogeni: - tipo PAR 16, attacco GZ10, max 50W (fasci di apertura: 25° - 50°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394) - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 50W (fasci di apertura: 8° - 22° - 57° / 6° - 10° - 21°- 41°) - tipo QR-CBC 51, attacco GX5.3, max 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394) - tipo QR-70, attacco BA15d, max 50W (fasci di apertura: 8° - 24°) - tipo QR-111, attacco G53, max 100W (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). A scarica: - tipo CDM-Tm, attacco PGJ15, max 35W (fasci di apertura: 10° - 24° - 54°) - tipo CDM-TC, attacco G8.5, max 70W (fasci di apertura: 14° - 32° - 49°) - tipo HIT-CRI, attacco G12, max 150W (fasci di apertura: 13° - 35° - 44°) - tipo HI PAR 51, attacco GX10, max 35W (fasci di apertura: 12° - 25° - 40°) - tipo CDM-R111, attacco GX8.5, max 70W (fasci di apertura: 10° - 24° - 40°). Unità di Alimentazione Precablaggio incluso; pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote. Connessione rapida all’unità di alimentazione per lampade a scarica mediante connessione rapida tipo Wieland. Accessori Filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso), filtro anti U.V., filtro anti I.R., lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4 mm, filtro hot light, filtro cold light, filtro daylight, filtro neodinium, cilindro schermante realizzato in celle di alluminio. Informazioni Aggiuntive Possibilità di rotazione di 360° sull’asse orizzontale, di 60° su quello verticale. Grado di protezione: IP20 per tutte le versioni. Classe di isolamento: I, II o III. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

Description Recessed luminary for indoor application. For LED lamps, low voltage halogen lamps, direct mains power and discharge lamps. Self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double Teflon insulation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4 mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, powder-coated white, grey or black. Finishes: white (30), grey (02), black (14). Reflectors All super pure aluminum with specular finish. Circular rotosymmetrical from 6° super spot to 57° wide flood. Light Sources LED: - Phosphor LED, 13,4/13W. - Power LED, 15,7W. Halogen: - PAR 16, GZ10 lamp holder, max 50W (beam angles: 25° 50°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394) - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 50W (beam angles: 8° 22° - 57° / 6° - 10° - 21°- 41°) - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394) - QR-70, BA15d lamp holder, max 50W (beam angles: 8° - 24°) - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam angles: 4° 8° - 24° - 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). Discharge: - CDM-Tm, PGJ15 lamp holder, max 35W (beam angles: 10° - 24° - 54°) - CDM-TC, G8.5 lamp holder, max 70W (beam angles: 14° - 32° - 49°) - HIT-CRI, G12 lamp holder, max 150W (beam angles: 13° - 35° - 44°) - HI PAR 51, GX10 lamp holder, max 35W (beam angles: 12° - 25° - 40°) - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, max 70W (beam angles: 10° - 24° - 40°). Power Supply Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland connectors used for discharge control gear providing quick installation time. Accessories Colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-UV filter, anti-IR filter, 4 mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Additional Information 0° - 360° horizontal rotation, 0° - 60° vertical rotation. IP20 protection for all versions. Class I, II or III insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

189

PURE DOWNLIGHT pure 1 downlight trim Incasso per LED. Modulo Phosphor LED integrato. Trasformatore elettronico remoto 220/240V incluso.

ø135

PHOSPHOR led 13W 1000 lm 3000K CRI 80 13,4W 700 lm 3000K CRI 95

135

30 max

ø86 ø142

LED recessed downlight. Phosphor LED module integrated. Remote electronic transformer 220/240V included.

pure 1 downlight no trim ø135

138

30 max

ø86

700 lm - CRI 95 - 13,4W No Dimmable 09.1630.30 09.1630.02 09.1630.14 Dali Version 09.1630.30.DA 09.1630.02.DA 09.1630.14.DA 1-10V 09.1630.30.1V 09.1630.02.1V 09.1630.14.1V 1000 lm - CRI 80 - 13W No Dimmable 09.1635.30A 09.1635.02A 09.1635.14A Dali Version 09.1635.30.DA 09.1635.02.DA 09.1635.14.DA 1-10V 09.1635.30A1V 09.1635.02A1V 09.1635.14A1V 700 lm - CRI 95 - 13,4W No Dimmable 09.1631.30 09.1631.02 09.1631.14 Dali Version 09.1631.30.DA 09.1631.02.DA 09.1631.14.DA 1-10V 09.1631.30.1V 09.1631.02.1V 09.1631.14.1V 1000 lm - CRI 80 - 13W No Dimmable 09.1636.30A 09.1636.02A 09.1636.14A Dali Version 09.1636.30.DA 09.1636.02.DA 09.1636.14.DA 1-10V 09.1636.30A1V 09.1636.02A1V 09.1636.14A1V 700 lm - CRI 95 - 13,4W No Dimmable 09.1632.30 09.1632.02 09.1632.14 Dali Version 09.1632.30.DA 09.1632.02.DA 09.1632.14.DA 1-10V 09.1632.30.1V 09.1632.02.1V 09.1632.14.1V 1000 lm - CRI 80 - 13W No Dimmable 09.1637.30A 09.1637.02A 09.1637.14A Dali Version 09.1637.30.DA 09.1637.02.DA 09.1637.14.DA 1-10V 09.1637.30A1V 09.1637.02A1V 09.1637.14A1V

Completare con cornice di installazione. Disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pag. 197. To be completed with installation frame. Available as accessory element. Must be ordered separately. See page 197.

360°

60°

0,96 Kg

190

E(lx/Klm) D(m)

25° SPOT

90°

60°

h(m) 25° 1 2432 0.44 2 608 0.88 3 270 1.32 4 152 1.76

30°

2432 Cd/Klm

30°

5 97 2.20

E(lx/Klm) D(m)

40° FLOOD

90°

90° 60°

60°

h(m) 40° 1 1280 0.74 2 320 1.47 3 142 2.21 4 80 2.94

30°

1280 Cd/Klm

30°

5 51 3.68

E(lx/Klm) D(m)

53° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 53° 1 967 0.99 2 242 1.98 3 107 2.97 4 60 3.96

30°

967 Cd/Klm

30°

5 39 4.95

PURE DOWNLIGHT pure 1 downlight trim Apparecchio di illuminazione a LED. Fonte di alimentazione esclusa.

ø135

DC 700 mA 15,7W 1225 lm 3000K CRI 80

135

30 max

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

POWER led DC 700 mA 15,7W 1148 lm 2700K CRI 80

ø86 ø142

pure 1 downlight no trim ø135

E(lx/Klm) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 17012 0.18 2 4253 0.35 3 1891 0.53 4 1063 0.71

30°

17012 Cd/Klm

30°

5 680 0.89

E(lx/Klm) D(m)

20° FLOOD

90°

60°

h(m) 20° 1 4292 0.36 2 1073 0.72 3 477 1.08 4 269 1.44

30°

4292 Cd/Klm

30°

5 172 1.80

E(lx/Klm) D(m)

41° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 41° 1 1574 0.75 2 393 1.50 3 175 2.25 4 99 2.99

30°

1574 Cd/Klm

30°

5 63 3.74

138

30 max

2700K 09.1640.30 09.1640.02 09.1640.14 3000K 09.1645.30 09.1645.02 09.1645.14 2700K 09.1641.30 09.1641.02 09.1641.14 3000K 09.1646.30 09.1646.02 09.1646.14 2700K 09.1642.30 09.1642.02 09.1642.14 3000K 09.1647.30 09.1647.02 09.1647.14

Completare con cornice di installazione. Disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pag. 197.

ø86

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply:

To be completed with installation frame. Available as accessory element. Must be ordered separately. See page 197.

360°

No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60°

0,75 Kg

60.8437 60.8533 60.8530 60.8534

Vedere a pagina 392/See page 392

pure 1 downlight trim Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

ø135 30 max

135

QT-12 GY6.35 max 50W

ø86 ø142

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

09.1615.30 09.1615.02 09.1615.14

E(lx/Klm) D(m)

8° SPOT

90°

60°

h(m) 8° 1 13888 0.14 2 3472 0.27 3 1543 0.41 4 868 0.54

30°

09.1616.30 09.1616.02 09.1616.14

13888 Cd/Klm

30°

5 556 0.68

E(lx/Klm) D(m)

22° FLOOD

90°

60°

h(m) 22° 1 3058 0.39 2 765 0.79 3 340 1.18 4 191 1.58

pure 1 downlight no trim

30°

3058 Cd/Klm

30°

5 122 1.97

ø135

09.1617.30 09.1617.02 09.1617.14 138

30 max

E(lx/Klm) D(m)

57° WIDE FLOOD

90°

60°

4 49 4.34

45 ø86

60°

2 195 2.17 3 87 3.25

30°

360°

h(m) 57° 1 779 1.08

0,96 Kg

191

779 Cd/Klm

30°

5 31 5.42

PURE DOWNLIGHT pure 1 downlight trim Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

ø135

QR-CBC 51 GX 5.3 max 50W

135

30 max

-or-

led QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

ø86 ø142

09.1600.30 09.1600.02 09.1600.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4 812 0.73

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

30°

5 520 0.91

90°

h(m) 60°

60°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83

30°

1100 C d

30°

5 44 4.79

h(m) 8°

pure 1 downlight no trim ø135

138

30 max

ø86

360°

60°

0,96 Kg

pure 1 downlight trim Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

ø135

QR-70 BA15d max 50W

135

30 max

ø86 ø142

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

09.1605.30 09.1605.02 09.1605.14

E(lx) D(m)

8°

90°

SPOT

60°

1 12500 0.13 2 3125 0.26 3 1389 0.38 4 781 0.51

30°

12500 Cd

30°

5 500 0.64

h(m) 24°

E(lx) D(m)

24°

90°

FLOOD

60°

30°

1 2600 0.46 2 650 0.93 3 289 1.39 4 163 1.86

pure 1 downlight no trim ø135

138

30 max

ø86

360°

60°

0,96 Kg

192

2600 Cd

5 104 2.32

PURE DOWNLIGHT pure 1 downlight trim Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

ø135

cdm-Tm pgj5 max 35W

135

30 max

ø86 ø142

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

09.1620.30 09.1620.02 09.1620.14

E(lx/Klm) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 8728 0.17 2 2182 0.33 3 970 0.50 4 545 0.67

30°

09.1621.30 09.1621.02 09.1621.14

8728 Cd/Klm

30°

5 349 0.83

E(lx/Klm) D(m)

24° FLOOD

pure 1 downlight no trim

90°

60°

30°

2696 Cd/Klm

30°

h(m) 24° 1 2696 0.43 2 674 0.86 3

300

1.29

169

1.71

5 108 2.14

ø135

09.1622.30 09.1622.02 09.1622.14 138

30 max

E(lx/Klm) D(m)

54° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 54° 1 865 1.02 2 216 2.05 3 96 3.07 4 54 4.10

30°

5 35 5.12

90°

h(m) 12°

60°

865 Cd/Klm

30°

ø86

360°

60°

0,96 Kg

pure 1 downlight trim Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

ø135

HI PAR 51 GX10 max 35W

135

30 max

ø86 ø142

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

09.1610.30 09.1610.02 09.1610.14

E(lx) D(m)

12° SPOT

1 14484 0.23 2 3621 0.45 3 1609 0.68 4 905 0.90

30°

14484 Cd

30°

5 579 1.13

h(m) 25°

E(lx) D(m)

25°

90°

FLOOD

60°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3 580 1.53 4 326 2.05

pure 1 downlight no trim

30°

5216 Cd

30°

5 209 2.56

h(m) 40°

ø135 E(lx) D(m)

138

30 max

40°

90°

WIDE FLOOD

60°

4 188 3.06

45 ø86

60°

2 752 1.53 3 334 2.30

30°

360°

1 3009 0.77

0,96 Kg

193

3009 Cd

30°

5 120 3.83

PURE DOWNLIGHT pure 2 downlight trim ø165

QT-12 GY6.35 max 100W

135

30 max

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso. 12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

ø113 ø180

09.1712.30 09.1712.02 09.1712.14

E(lx/Klm) D(m)

6° SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 6° 1 34354 0.10 2 8589 0.20 3 3817 0.30 4 2147 0.41

30°

09.1713.30 09.1713.02 09.1713.14

34354 Cd/K lm

30°

5 1374 0.51

E(lx/Klm) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 13834 0.17 2 3459 0.34 3 1537 0.51 4

pure 2 downlight no trim

30°

13834 Cd/Klm

30°

865 0.69

5 553 0.86

ø165

09.1714.30 09.1714.02 09.1714.14

30 max

E(lx/Klm) D(m)

21° FLOOD

90°

60°

h(m) 21° 1 3978 0.37 2 994 0.75

138

3 442 1.12 4 249 1.49 3978 Cd/Klm

30°

5 159 1.87

30°

09.1715.30 09.1715.02 09.1715.14

ø113

Completare con cornice di installazione. Disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pag. 197.

E(lx/Klm) D(m)

41° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 41° 1 1098 0.75 2 275 1.51 3 122 2.26 4 69 3.01

30°

1098 Cd/Klm

30°

5 44 3.77

To be completed with installation frame. Available as accessory element. Must be ordered separately. See page 197.

360°

60°

1,43 Kg

pure 2 downlight trim ø165

CDM-TC G 8.5 max 70W

135

30 max

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso. Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

ø113 ø180

09.1703.30 09.1703.02 09.1703.14

E(lx/Klm) D(m)

14° SPOT

90°

60°

30°

h(m) 14° 1 6056 0.24 2 1514 0.48 3 673 0.72 4 379 0.96

09.1704.30 09.1704.02 09.1704.14

6056 Cd/Klm

5 242 1.20

E(lx/Klm) D(m)

32° FLOOD

90°

60°

h(m) 32° 1 1918 0.58 2 474 1.16 3 211 1.74 4 119 2.31

pure 2 downlight no trim

30°

1918 Cd/Klm

30°

5 76 2.89

ø165

09.1702.30 09.1702.02 09.1702.14

E(lx/Klm) D(m)

49° WIDE FLOOD

90°

60°

50 ø113

60°

1 967 0.91 2 242 1.82 4 60 3.65

30°

360°

h(m) 49°

3 107 2.73

138

30 max

1,43 Kg

194

967 Cd/Klm

30°

5 39 4.56

PURE DOWNLIGHT pure 3 downlight trim Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

ø188

QR-111 G 53 max 100W

140

30 max

-or-

led QR-111 G 53 10W

09.1810.30 09.1810.02 09.1810.14

E(lx) D(m)

8° SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 8° 1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

30°

5 1919 0.58

90°

h(m) 45°

60°

48000 Cd

E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

ø135 ø205

1 2800 0.73 2 700 1.46 3 311 2.18 4 175 2.91

30°

90°

h(m) 13°

60°

2800 Cd

pure 3 downlight no trim

112 3.64

ø188

143

30 max

Completare con cornice di installazione. Disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pag. 197.

ø135

To be completed with installation frame. Available as accessory element. Must be ordered separately. See page 197.

360°

60°

1,85 Kg

1,88 Kg

pure 3 downlight trim Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

ø188

hit-cri G 12 max 150W

140

30 max

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

ø135 ø205

09.1803.30 09.1803.02 09.1803.14

E(lx/Klm) D(m)

13° SPOT

1 7913 0.22 2 1978 0.45 3 879 0.67 4 495 0.89

30°

09.1804.30 09.1804.02 09.1804.14

30°

5 317 1.11

90°

h(m) 35°

60°

30°

5 60 3.11

90°

h(m) 44°

60°

60º

7913 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

35° FLOOD

1 1504 0.62 2 376 1.24 3 167 1.87 4 94 2.49

pure 3 downlight no trim

1504 Cd/Klm

ø188

09.1802.30 09.1802.02 09.1802.14

143

30 max

360°

60°

ø135

La nuova lampada Osram hci-t 150W ad alogenuri metallici (lampadina: ø24 mm) non può essere usata con il nostro riflettore. Usare solo la lampada standar hit-cri (lampadina: ø19 mm). New Osram hci-t 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24 mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HITCRI lamps (bulb: ø19 mm).

1,85 Kg

1,88 Kg

195

E(lx/Klm) D(m)

44° WIDE FLOOD

1 1146 0.80 2 286 1.62 3 127 2.42 4 72 3.22

30°

1146 Cd/Klm

30°

5 46 4.04

PURE DOWNLIGHT pure 3 downlight trim Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso.

ø188 30 max

140

cdm-R111 GX8.5 max 70W

Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

90°

60°

h(m) 10° 1 50000 0.15 2 12498 0.30 3 5555 0.46 4 3124 0.61

30°

5 2000 0.76

90°

h(m) 40°

60°

50000 Cd

E(lx) D(m)

40°

1 9000 0.69 2 2242 1.38 3 997 2.07

30°

ø188

143

30 max

ø135

To be completed with installation frame. Available as accessory element. Must be ordered separately. See page 197.

60°

SPOT

90°

4 561 2.76

pure 3 downlight no trim

360°

E(lx) D(m)

10°

WIDE FLOOD

ø135 ø205

Completare con cornice di installazione. Disponibile come elemento accessorio da ordinare separatamente. Vedere a pag. 197.

09.1805.30 09.1805.02 09.1805.14

1,85 Kg

NT 1,88 Kg

196

9000 Cd

30°

5 359 3.45

PURE DOWNLIGHT A C C E S S ORI / A C C E S S ORIE S Trim 08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

No Trim 08.8152.00

Pure Downlight Trim Cornice di installazione per Pure 1 Downlight Trim.

08.8149.30 08.8149.02 08.8149.14

Installation frame for Pure 1 Downlight Trim. Trim 08.8150.30 08.8150.02 08.8150.14

Cornice di installazione per Pure 2 Downlight Trim.

No Trim 08.8153.00

Installation frame for Pure 2 Downlight Trim. Cornice di installazione per Pure 3 Downlight Trim.

Trim 08.8151.30 08.8151.02 08.8151.14

08.8150.30 08.8150.02 08.8150.14

Installation frame for Pure 3 Downlight Trim.

No Trim 08.8154.00

08.8151.30 08.8151.02 08.8151.14

Pure Downlight No Trim Cornice di installazione per Pure 1 Downlight No Trim. Esempio / Example: 09.1630.30 + 08.8149.30 = TRIM

Esempio / Example: 09.1630.30 + 08.8152.00 = NO TRIM

Installation frame for Pure 1 Downlight No Trim. Cornice di installazione per Pure 2 Downlight No Trim.

Trim

No Trim

08.8152.00

08.8153.00

Installation frame for Pure 2 Downlight No Trim. Cornice di installazione per Pure 3 Downlight No Trim. Installation frame for Pure 3 Downlight No Trim.

197

08.8154.00

PURE DOWNLIGHT A C C E S S ORI / A C C E S S ORIE S Accessori E’ disponibile un’ampia gamma di accessori per aumentare le prestazioni della lampada Pure, tra i quali: - Cilindro schermante. - Filtri colorati dicroici (spessore: 3 mm). - Lente di distribuzione ellittica in vetro temprato e stampato (spessore: 4 mm). - Lente flood in vetro temprato e stampato (spessore: 4 mm). Con questi accessori e’ necessario usare sempre l’anello di tenuta. L’anello consente le seguenti diverse combinazioni di lenti, filtri e cilindro schermante: - Filtro + Filtro. - Filtro + Cilindro schermante. - Filtro + Lente. Accessories A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Pure, including: - Screening element. - Colour filters in 3 mm thick dichroic material. - Elliptical distribution lens in 4 mm thick tempered press glass. - Flood lens in 4 mm thick tempered press glass. The holding ring must be used always with these accessories. The ring allows doing combinations of lenses, filters and screening element in the following way: - Filter + Filter. - Filter + Screening element. - Filter + Lens.

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 1 Downlight. Accessories for all code of Pure 1 Downlight. For Ø86 Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4 mm.

08.8163.68

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

Lente flood in vetro stampato.

08.8175.68

Flood lens made in press glass.

Schermo antiabbagliamento a “nido d’ape”: è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero.

08.8169.14

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets. FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8160.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8160.65.OD

Le lenti ellittiche, la griglia antiriverbero e i filtri vari devono sempre essere installati con l’anello di chiusura del diametro esatto dell’apparecchio.

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8160.66.OD

Elliptical lens, honeycomb filter, different filters and flood lens, must always be used with the holding ring using the correct diameter.

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8160.67.OD

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8160.98.OD

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8160.68

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8160.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8160.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8160.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8160.ND

Elliptical Holding ring

Honeycomb Filters Flood

Pure 1 Downlight ø86

08.8166.14

Anello di chiusura. Holding ring. Pure 2 Downlight ø113

08.8167.14

Anello di chiusura. Holding ring.

Anello esterno per Pure Downlight 1 Pro. Pure 3 Downlight ø135 Anello di chiusura.

08.8168.14 Pure Downlight 1 Pro external ring accessory.

Holding ring.

198

08.8232.30 08.8232.02 08.8232.14

PURE DOWNLIGHT A C C E S S ORI / A C C E S S ORIE S Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 2 Downlight. Accessories for all code of Pure 2 Downlight. For Ø103

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 3 Downlight. Accessories for all code of Pure 3 Downlight. For Ø135

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4 mm.

08.8164.68

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

Lente flood in vetro stampato.

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

08.8176.68

Flood lens made in press glass.

Schermo antiabbagliamento a “nido d’ape”: è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero.

08.8165.68

Lente flood in vetro stampato.

08.8177.68

Flood lens made in press glass.

08.8170.14

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

Schermo antiabbagliamento a “nido d’ape”: è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero.

08.8171.14

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8161.64.OD

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8162.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8161.65.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8162.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8161.66.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8162.66.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8161.67.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8162.67.OD

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8161.98.OD

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8162.98.OD

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8161.68

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8162.68

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8161.69

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8162.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8161.CL

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8162.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8161.DL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8162.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8161.ND

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8162.ND

Anello esterno per Pure Downlight 2 Wall-Washer. Pure Downlight 2 Pro external ring accessory. Anello esterno per Pure Downlight 2 Wall-Washer. Pure Downlight 2 Wall-Washer external ring accessory.

08.8233.30 08.8233.02 08.8233.14

08.8234.30 08.8234.02 08.8234.14

199

WAN DOWNLIGHT DESIGNED BY JOHANNA GRAWUNDER Versione Version

Sorgenti Luminose Light Sources led ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

Colori Colours

30 Bianco 30 White

qt-14 g9 max 40W 68° 69°

05 Aluminio Lucido 05 Polished Aluminium

Descrizione Apparecchio di illuminazione da incasso per installazione a soffitto a luce diretta. Anello in alluminio nelle finiture cromato, bianco lucido, verde lucido e nero lucido. Schermo antiabbagliamento. L’apparecchio è dotato di due differenti anelli con finitura verde lucido e nero lucido, che hanno la funzione di riparare il vetro temperato di sicurezza. Riflettori Riflettore in alluminio sabbiato e sbiancato chimicamente.

14 Nero 14 Black

Unità di Alimentazione Precablaggio incluso pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote. Accessori 20/105W, 220/240V, 50/60Hz dimmerabile con sistema leading e trailing edge per lampade alogene, ballast elettronico per lampade ad alogenuri metallici della potenza indicata. Informazioni Aggiuntive Grado di protezione: IP44. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili.

gn Verde gn Green

Description Ceiling recessed luminary providing direct light. Aluminum ring, available in chrome, shiny white, enameled green, and shiny black finishes. Low glare shield. Provided by two different ring due to fix the safety tempered glass, in shiny black and enameled green. Reflectors Sanded and chemically bleached aluminum reflector.

Power Supply Pre-wiring included; ready for remote power supply. Accessories 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers with halogen lamps, electronic ballast for metal halide lamps. Additional Information IP44 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.

392

CDM-Tm pgj5 max 35W 58° 59°

Light Sources LED: LED Array, 10,5W. Halogen: - QT-14, G9 lamp holder, max 40W - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 50W. Discharge: - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, max 35W.

Sorgenti Luminose LED: LED Array, 10,5W. Ad alogeni: - tipo QT-14, attacco G9, max 40W - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 50W. A scarica: - tipo CDM-Tm, attacco PGJ5, max 35W.

Trasformatori Transformers

qt-12 gy 6.35 max 50W 60° 61°

200

WAN DOWNLIGHT

114 30 max

led ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

Apparecchio di illuminazione a LED. Fonte di alimentazione esclusa.

ø120

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

114

Incassi a tensione di rete.

03.6154.30 03.6154.05 03.6154.14 03.6154.GN

85°

90°

60°

30°

445 Cd/Klm

30°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 85° 1 445 1.83 2 111 3.66 3 49 5.48 4 28 7.31 5 18 9.14

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

60.8629 60.8533 60.8530 60.8534

Vedere a pagina 392/See page 392.

0,35 Kg

111

QT-14 G9 max 40W

30 max

Recessed downlight with main voltage source.

03.6150.30 03.6150.05 03.6150.14 03.6150.GN

68° black ring

ø120

90°

60°

30°

69° green ring

319 Cd/Klm

30°

90°

60°

30°

325 Cd/Klm

30°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 68° 1 319 1.35 2 80 2.69 3 35 4.04 4 20 5.39 5 13 6.74 E(lx/Klm) D(m) h(m) 69° 1 325 1.37 2 81 2.75 3 36 4.12 4 20 5.50 5 13 6.87

0,35 Kg

114

111

QT-12 GY6.35 max 50W

30 max

ø120

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.6151.30 03.6151.05 03.6151.14 03.6151.GN

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

60° black ring

90°

60°

30°

61° green ring

352 Cd/Klm

30°

90°

60°

30°

377 Cd/Klm

30°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 60° 1 352 1.16 2 88 2.31 3 39 3.47 4 22 4.62 5 14 5.78 E(lx/Klm) D(m) h(m) 61° 1 377 1.18 2 94 2.35 3 42 3.53 4 24 4.70 5 15 5.88

0,35 Kg

114 30 max 111

CDM-Tm PGJ5 max 35W

ø120

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso. Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.6152.30 03.6152.05 03.6152.14 03.6152.GN

58° black ring

90°

60°

30°

59° green ring

201

30°

90°

60°

30°

0,35 Kg

469 Cd/Klm

471 Cd/Klm

30°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58° 1 469 1.12 2 117 2.24 3 52 3.36 4 29 4.48 5 19 5.60 E(lx/Klm) D(m) h(m) 59° 1 471 1.14 2 118 2.27 3 52 3.41 4 29 4.55 5 19 5.68

LIGHT SOLDIER DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

FIXED Ø75

AD JUSTAB LE Ø90

Sorgenti Luminose Light Sources LED ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80 30 Bianco 30 White

Colori Colours

Orientamento Rotation Features

02 Grigio 02 Grey

14 Nero 14 Black

Può essere ruotato di 360° e orientato di 30°. Can be rotated 360° and swivelled 30°.

30° 360°

Descrizione Apparecchi di illuminazione predisposti per installazione ad incasso con fonte luminosa LED disponibili nella versione fissa o basculante. Anello frontale rotondo di alluminio unito ad un anello in materiale termoplastico nero che offre un elevato comfort visivo. Finiture in bianco (30), grigio (02) e nero (14).

Reflectors Made of plastic, with openings of 24° - 31° and 48°.

Riflettori Realizzati in plastica, con aperture di 24° - 31° e 48°.

Light Sources LED Array, 10,5W.

Sorgenti Luminose LED Array, 10,5W. Unità di Alimentazione Fonte di alimentazione a corrente costante non inclusa. Accessori E’ dotato di un diffusore di plastica che migliora l’uniformità della luce e il comfort visivo.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

392

Power Supply Constant current power supply not included. Accessories With plastic diffuser to enhance light uniformity and improve visual comfort incorporated into the light fixture. Additional Information IP20 protection grade. Class III insulation. For mounting on surfaces which are normally flammable.

Informazioni Aggiuntive Grado di protezione IP20. Classe di isolamento III. Instabile sulle superfici normalmente infiammabili.

Trasformatori Transformers

Description Embedded light fixtures for LED light source available in fixed or tilt versions. Comprised of a round hoop at the front made of aluminium, next to a ring made of black thermoplastic material, giving great visual comfort. Finishes in white (30), grey (02) and black (14).

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

202

LIGHT SOLDIER

lig h t s o ldier F I X E D Ø 7 5 ø70

LED array DC 500 mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

30 max

ø75

Apparecchio di illuminazione a LED. Fonte di alimentazione esclusa.

03.4300.30 03.4300.02 03.4300.14

E(lx/Klm) D(m)

24° SPOT

90°

60°

30°

1 2222 0.43 2 555 0.86 3 246 1.29

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

4 140 1.71

03.4301.30 03.4301.02 03.4301.14

2222 Cd/Klm

5 89 2.14 E(lx/Klm) D(m)

31° FLOOD

90°

60°

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply:

h(m) 31° 1 1815 0.56 2 454 1.11 3 202 1.67 4 113 2.22

30°

No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

h(m) 24°

60.8434 60.8533 60.8485 60.8534

03.4302.30 03.4302.02 03.4302.14

1815 Cd/Klm

30°

5 73 2.78 E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 48° 1 1042 0.89 2 260 1.78 3 115 2.67

Vedere a pagina 392/See page 392

4 65 3.56 30°

1042 Cd/Klm

30°

5 42 4.46

0,15 Kg

lig h t s o ldier A D J U S T A B L E Ø 9 0 ø85 30 max 72

LED array DC 500 mA 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

ø90

Apparecchio di illuminazione a LED. Fonte di alimentazione esclusa.

03.4320.30 03.4320.02 03.4320.14

E(lx/Klm) D(m)

24° SPOT

90°

60°

2 555 0.86 4 140 1.71

30°

03.4321.30 03.4321.02 03.4321.14

2222 Cd/Klm

30°

5 89 2.14 E(lx/Klm) D(m)

31° FLOOD

90°

60°

h(m) 31° 1 1815 0.56 2 454 1.11 3 202 1.67 4 113 2.22

30°

60.8434 60.8533 60.8530 60.8534

03.4322.30 03.4322.02 03.4322.14

1815 Cd/Klm

30°

5 73 2.78 E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 48° 1 1042 0.89 2 260 1.78 3 115 2.67

Vedere a pagina 392/See page 392

4 65 3.56 30°

30°

1 2222 0.43 3 246 1.29

Embedded luminaire for LED light source. Power supply not included.

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

h(m) 24°

0,20 Kg

203

1042 Cd/Klm

30°

5 42 4.46

DOWNTOWN DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

downtown ø160 trim / no trim

downtown ø215 trim / no trim

tc-Tel gX24q 1x18/26W 73°

tc-Tel gX24q 18/26/32/42W 78° 83°

Sorgenti Luminose Light Sources

OSRAM

tc-del g24q 18/26W 78° 83° Colori Colours

downtown trim

downtown no trim

30 Bianco/RAL 9001 30 White

Descrizione Apparecchio di illuminazione da incasso, per l’installazione interna con lampadine fluorescenti compatte. Corpo ottico realizzato in alluminio pressofuso con finitura in vernice a polvere. Dissipatore termico realizzato in alluminio pressofuso unito al corpo dell’apparecchio. Sono disponibili riflettori inferiori e superiori in alluminio anodizzato con finitura speculare. Riflettore superiore fisso. Il riflettore inferiore è composto, oltre che dal proprio riflettore, di un vetro diffusore di 4 mm di spessore e un anello in policarbonato che blocca il riflettore all’ anello in alluminio del prodotto. Nelle versioni Trim, l’installazione a soffitto viene facilitata dalle pinze di fissaggio in materiale termoplastico. Disponibile in due diametri 160 mm e 215 mm, in versione Trim e No Trim. Finiture: bianco opaco (30). Riflettori Riflettore dark light in alluminio anodizzato. Finitura lucido speculare. Cut off di 30°. Sorgenti Luminose Fluorescenti tubolari: - tipo TC-DEL/TEL, attacco GX24q, 18W/26W/32W/42W.

Description Flush luminaires to be installed indoors with compact fluorescent lamps. Optical body made in injected aluminium with powder-coated paint finish. Heatsink made in injected aluminium under pressure attached to the body of the luminaire. Lower and upper reflectors available made of anodized aluminium with specular finish. Fixed upper reflector. Inferior reflector formed by self reflector and a spreading lens of 4 mm thick and a polycarbonate ring that fixes the reflector to the aluminium ring of the product. Fastening pliers to ceiling in the easy to install Trim versions made of thermoplastic. Available in two diameters 160 mm and 215 mm and in Trim and No Trim versions. Available finishes: matt white (30). Reflectors Dark Light anodized aluminium reflectors with gloss specular finish. Cut off 30 °. Light Sources Fluorescent: - TC-DEL/TEL, GX24q lamp holder, 18W/26W/32W/42W.

Unità di Alimentazione - Versione standard (E3). Ballast elettronico 220/240V - 50/60Hz. -Versione regolabile Dali (DA). Ballast elettronico regolabile 220/240V - 50/60Hz. Sistema dimmerabile digitale PUSH/SwitchDIM/Dali.

Power Supply - Standard version (E3). Electronic ballast, power levels 220/240V - 50/60Hz. - Dali adjustable version (DA). Adjustable electronic ballast. Power levels 220/240V - 50/60Hz. Digital adjustable system PUSH/Switch DIM/Dali.

Accessori Accessorio IP64 in diametro 160 e 215. Disponibile solo per le versioni Trim.

Accessories Accessory IP64 in diameter 160 and 215. Only available for Trim versions.

Informazioni Aggiuntive Classe di protezione I. Grado di protezione IP2. Installabile su superfici normalmente infammabili.

Additional Information Protection Class I. IP23 protection Installable on flammable areas.

Conformità e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

204

DOWNTOWN

ø150

downtown trim ø160 tc-tel GX24q 1x18W 1x26W

160

30 max

ø160

ø150

downtown no trim ø160

Fluorescent lamp recessed downlight. E3 variant, with remote electronic ballast included. DA variant, with PUSH and Dali dimmable remote electronic ballast included.

160

30 max

ø150

tc-tel GX24q 1x18W 1x26W

160

30 max

ø160

ø150

downtown no trim ø160 e m e r ge n c y

90°

60°

30°

Dali/Push Ballast 1X26W 03.0206.30.DA

294 Cd/Klm

30°

E(lx/klm) D(m) h(m) 73° 1 294 1.49 2 74 2.97 3 33 4.46 4 18 5.95 5 12 7.43

Electronic Ballast 1X18W 03.0255.30.E3 1x26W 03.0256.30.E3

DA 1,20 Kg DIM.

downtown trim ø160 e m e r ge n c y

73°

Dali/Push Ballast 1X18W 03.0255.30.DA 1x26W 03.0256.30.DA

ø148 217

E3 1 Kg

Electronic Ballast 1X18W 03.0205.30.E3 1x26W 03.0206.30.E3

160

30 max

Apparecchio di illuminazione per installazione ad incasso per sorgenti luminose fluorescenti con kit di emergenza per luce permanente. Include ballast tipo combo (inverter+ballast) con batteria Ni-CD de 3 h. Viene fornito con tutte le connessioni cablate. Luminary with emergency kit for permanent lighting systems using compact fluorescent lamps. Includes combo ballast (inverter+ballast) with Ni-Cd 3h battery supplied fully connected.

ø148 217

1 Kg

205

NO DIM.

1x18W 03.0225.30 1x26W 03.0226.30

73°

90°

60°

30°

1x18W 03.0275.30 1x26W 03.0276.30

294 Cd/Klm

30°

E(lx/klm) D(m) h(m) 73° 1 294 1.49 2 74 2.97 3 33 4.46 4 18 5.95 5 12 7.43

DOWNTOWN

ø205

downtown trim ø215 tc-tel GX24q 1x18W 1x26W 1x32W 1x42W

187

30 max

ø215

OSRAM

Fluorescent lamp recessed downlight. E3 variant, with remote electronic ballast included. DA variant, with PUSH and Dali dimmable remote electronic ballast included.

tc-Del G24q 1x18W 1x26W

ø205

downtown no trim ø215

Electronic Ballast 1X18W 03.0405.30.E3 1x26/32W 03.0406.30.E3 1x42W 03.0407.30.E3 Dali/Push Ballast 1X18W 03.0405.30.DA 1x26/32W 03.0406.30.DA 1x42W 03.0407.30.DA

Electronic Ballast 1X18W 03.0455.30.E3 1x26/32W 03.0456.30.E3 1x42W 03.0457.30.E3

187

30 max

Dali/Push Ballast 1X18W 03.0455.30.DA 1x26/32W 03.0456.30.DA 1x42W 03.0457.30.DA

ø203 265

1,50 Kg

1,70 Kg DIM.

206

NO DIM.

78°

90°

60°

30°

317 Cd/Klm

30°

E(lx/klm) D(m) h(m) 78° 1 317 1.62 2 79 3.25 3 35 .87 4 20 6.49 5 13 8.12w

DOWNTOWN

downtown trim ø215

ø205

tc-tel GX24q 2x18W 2x26W 2x32W

187

30 max

OSRAM

ø215

tc-Del G24q 2x18W 2x26W

Apparecchi di illuminazione per installazioni ad incasso con lampada fluorescente. Variante E3, con ballast elettronico remoto incluso. Variante DA con ballast elettronico dimmerabile PUSH e Dali incluso. Fluorescent lamp recessed downlight. E3 variant, with remote electronic ballast included. DA variant, with PUSH and Dali dimmable remote electronic ballast included.

downtown no trim ø215

187

30 max

Dali/Push Ballast 2X18W 03.0460.30.DA 2x26/32W 03.0461.30.DA

ø203 265

DA 1,70 Kg DIM.

Accessori Accessories

Dali/Push Ballast 2X18W 03.0410.30.DA 2x26W/32W 03.0411.30.DA

Electronic Ballast 2X18W 03.0460.30.E3 2x26W 03.0461.30.E3 2x32W 03.0462.30.E3

ø205

1,50 Kg

Electronic Ballast 2X18W 03.0410.30.E3 2x26W 03.0411.30.E3 2x32W 03.0412.30.E3

Cerchio esterno IP64, Ø160.

NO DIM.

08.8254.30

External IP64 ring Ø160. Cerchio esterno IP64, Ø215.

08.8255.30

External IP64 ring Ø215.

207

83°

90°

60°

30°

240 Cd/Klm

30°

E(lx/klm) D(m) h(m) 83° 1 240 1.76 2 60 3.51 3 27 5.27 4 15 7.02 5 10 8.78

ECOLIGHT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

OSRAM

Sorgenti Luminose Light Sources

tc-del g24q 18/26W 75° 76° 102° Colori Colours

tc-tel gX24q 18/26/32/42W 75° 76° 102°

tc-d g24d 13/18/26W 75° 76° 102°

30 Bianco Opaco/Ral 9001 30 Matt White

Anello di bellezza realizzato in alluminio rifinito con vernice in polvere, disponibile in colore bianco, grigio e nero. Aluminium ring with powder-coated finish, available with various motifs: white, grey or black.

Descrizione Apparecchi da incasso per installazioni in interni predisposti per sorgenti fluorescenti compatte. Corpo ottico realizzato interamente in materiale termoplastico autoestinguente di colore bianco; elementi antiriverbero metallizzati con processo di alluminatura sottovuoto. Sistema di fissaggio con staffe flessibili in acciaio. Morsettiera per collegamenti multipli che permette la derivazione della linea di alimentazione. Riflettori Riflettori in materiale termoplastico autoestinguente sottoposti ad un processo di alluminatura sottovuoto. Sorgenti Luminose Fluorescenti: - tipo TC-D, attacco G24d, 13W/18W/26W - tipo TC-DEL / TC-TEL, attacco GX24q 26W/32W/42W. Unità di Alimentazione Le versioni con alimentazione elettronica sono fornite con ballast elettronico multipotenza integrato. Le versioni con alimentazione convenzionale sono fornite con un dispositivo di controllo già collegato a distanza all’apparecchio e posto in un contenitore in materiale termoplastico. Accessori Per tutti i modelli fluorescenti è disponibile un anello decorativo in alluminio rifinito con verniciatura a polveri, colore bianco opaco (30), grigio (02) e nero opaco (14). I modelli equipaggiati per lampade fluorescenti compatte, sono disponibili con kit di emergenza in classe II con inverter e batterie nichel-cadmio per elevate temperature. Informazioni Aggiuntive Classe di isolamento: II. Grado di protezione: IP44 in soffitti non accessibili, per apparecchi con diffusore prismatico di protezione; IP23 in soffitti non accessibili, per apparecchi riflettore a quattro celle. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili.

Description Recessed luminaires for indoor installation for compact fluorescent lamps. Self-extinguishing, thermoplastic white reflector housing; vacuum-aluminium coated anti-glare elements. Fixing system with flexible stainless steel springs. Terminal block for multiple connections provided. Reflectors Self-extinguishing thermoplastic vacuum-aluminium coated reflectors. Light Sources Fluorescent: - TC-D, G24d lamp holder, 13W/18W/26W - TC-DEL / TC-TEL, GX24q lamp holder, 26W/32W/42W. Power Supply Integrated multi-wattage electronic ballast for the versions with electronic power supply. Magnetic power supply also available with thermoplastic housing remotely-connected to the luminaire. Accessories For all the fluorescent models, a decorative aluminum ring is available with powder-coated finish, matt white (30), grey (02) and matt black (14). The versions fitted for compact fluorescent lamps have a Class II emergency kit with inverter and nickel-cadmium batteries for high temperatures. Additional Information Class II insulation. IP44 protection in non-accessible ceilings, for luminaires with prismatic protection diffuser; IP23 in non-accessible ceilings, for four-cell reflector luminaires. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC. Trasformatori Transformers

392

208

ECOLIGHT

4 ce l l ref l ector

TC-DEL G24q 2x26W

110*/150**

OSRAM

ø205 30 max

ø220

*=2x26W; **=2x32W

TC-TEL GX24q 2x26/32W

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast elettronico multipower incluso.

2x26W/2x32W 03.3420.30

E(lx/Klm) D(m)

102°

90°

60°

h(m) 102° 1 246 2.46 2 61 4.92 3 27 7.39 4 15 9.85

Fluorescent lamp recessed downlight. Builtin multipower electronic ballast.

30°

246 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

5 10 12.31

0,72 Kg

prism a tic diff u ser

TC-DEL G24q 1x26W

110*/150**

OSRAM

ø205 30 max

ø220

*=2x26W; **=2x32W

TC-TEL GX24q 1x26/32/42W 2x26/32W

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast elettronico multipower incluso. Fluorescent lamp recessed downlight. Builtin multipower electronic ballast.

1x26W/1x32W/1x42W 03.3421.30

E(lx/Klm) D(m)

75°

90°

60°

h(m)

75°

1 274 1.54 2 68 3.08 3 30 4.62 4

30°

2x26W/2x32W 03.3422.30

274 Cd/Klm

30°

7 6.16

5 11 7.69 E(lx/Klm) D(m)

76°

90°

60°

h(m) 76° 1 227 1.57 2 57 3.13 3 25 4.70 4 14 6.26

30°

0,68 Kg

0,70 Kg

3421

3422

227 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

9 7.83

4 ce l l ref l ector OSRAM

ø205 30 max 110

TC-DEL G24q 2x18W 2x26W

ø220

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast elettronico multipower remoto incluso.

Electronic Ballast 2x18W 03.3423.30.E3

Fluorescent lamp recessed downlight. Remote multipower electronic ballast included.

Dali Ballast 2x18W 03.3423.30.DA 2x26W/2x32W 03.3420.30.DA

TC-TEL GX24q 2x18W 2x26/32W

209

90°

60°

h(m)

102°

1 246 2.46 2 61 4.92 3 27 7.39

0,72 Kg DIM

E(lx/Klm) D(m)

102°

NO DIM

4 15 9.85 30°

246 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

5 10 12.31

ECOLIGHT prism a tic diff u ser

TC-DEL G24q 1x18W 1x26W 2x18W 2x26W

110*/150**

OSRAM

ø205 30 max

ø220

*=2x16W; **=2x32W

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast elettronico multipower remoto incluso. Fluorescent lamp recessed downlight. Remote multipower electronic ballast included.

TC-TEL GX24q 1x18W 1X26W 1X32W 1X42W 2x18W 2x26W 2x32W

Electronic Ballast 1x18W 03.3443.30.E3

E(lx/Klm) D(m)

75°

90°

60°

h(m)

75°

1 274 1.54 2 68 3.08 3 30 4.62

Dali Ballast 1x18W 03.3443.30.DA 1x26W/32W 03.3446.30.DA 1x42W 03.3421.30.DA Electronic Ballast 2x18W 03.3424.30.E3

90°

4 30°

274 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

7 6.16

5 11 7.69

E(lx/Klm) D(m)

76°

90°

60°

30°

h(m) 76° 1 227 1.57 2 57 3.13 3 25 4.70

Dali Ballast 2x18W 03.3424.30.DA 2x26W/32W 03.3422.30.DA

4 14 6.26 227 Cd/Klm

180.0

0.0

270.0

90.0

9 7.83

0,70 Kg DIM

NO DIM

4 ce l l ref l ector ø205 OSRAM

30 max 110

TC-D G24d 2x13/ 2x18/ 2x26W

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast convenzionale remoto incluso. Fluorescent lamp recessed downlight. Remote conventional ballast included.

ø220

2x13W 03.3430.30

E(lx/Klm) D(m)

102°

90°

60°

h(m)

102°

1 246 2.46 2 61 4.92

2x18W 03.3431.30

3 27 7.39 4 15 9.85 30°

2x26W 03.3432.30

246 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

5 10 12.31

1,95 Kg

prism a tic diff u ser OSRAM

ø205 30 max 110

TC-D G24q 1x18/26W 2x13/ 2x18/ 2x26W

Incassi per lampade fluorescenti. Ballast convenzionale remoto incluso. Fluorescent lamp recessed downlight. Remote conventional ballast included.

ø220

1x18W 03.3434.30

E(lx/Klm) D(m)

75°

90°

60°

3 30 4.62 4 30°

274 Cd/Klm

30°

90°

60°

1,95 Kg

3434 3436

3433 3435 3437

210

h(m) 76° 1 227 1.57 2 57 3.13 3 25 4.70 4 14 6.26

30°

1,45 Kg

7 6.16

5 11 7.69 E(lx/Klm) D(m)

76°

2x18W 03.3435.30 2x26W 03.3437.30

75°

1 274 1.54 2 68 3.08

1x26W 03.3436.30 2x13W 03.3433.30

h(m)

227 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

9 7.83

ECOLIGHT emergenc y kit 4 ce l l ref l ector ø205

TC-TEL GX24q 2x18/26/32W

110*/150**

OSRAM

TC-DEL G24q 2x18/26W

30 max

ø220

*=2x18/26W; **=2x32W

Incassi per lampade fluorescenti con kit di emergenza per luce permanente. Incorpora il kit di classe II con inverter e batteria Ni-Cad per le alte temperature e il kit ballast+starter di classe II con fattore di potenza stabilizzato. Viene fornito completamente connesso.

2x18W 03.3452.30

E(lx/Klm) D(m)

102°

90°

60°

h(m) 102° 1 246 2.46 2 61 4.92

2x26W 03.3454.30

3 27 7.39 4 15 9.85 30°

2x32W 03.3456.30

246 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

5 10 12.31

Fluorescent lamp recessed downlight with emergency kit for permanent lighting. Includes class II kit with inverter and Ni-Cad battery for high temperatures and class II kit with ballast and starter with corrected power factor. Supplied fully connected. Emergency kit (2x). Autonomy: 3hr. Performance: 2x18: 0.18; 2X26: 0.16; 2X32: 0.14.

2,12 Kg

emergenc y kit prism a tic diff u ser ø205

TC-TEL GX24q 2x18/26/32W

110*/150**

OSRAM

TC-DEL G24q 2x18/26W

30 max

ø220

*=2x18/26W; **=2x32W

2x18W 03.3453.30

2x32W 03.3457.30

2,16 Kg

08.8044.30 08.8044.02 08.8044.14

Aluminium ring with powder-coated finish, available with various motifs: white, grey or black.

211

90°

60°

h(m) 76° 1 227 1.57 2 57 3.13 3 25 4.70 4 14 6.26

30°

Emergency kit (2x). Autonomy: 3hr. Performance: 2x18: 0.18; 2X26: 0.16; 2X32: 0.14.

Anello di bellezza realizzato in alluminio rifinito con vernice in polvere, disponibile in colore bianco, grigio e nero.

90°

2x26W 03.3455.30

Accessori Accessories

E(lx/Klm) D(m)

76°

227 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

9 7.83

O R B I TA L DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

MICRO O R B ITAL

Sorgenti Luminose Light Sources

O R B ITAL

CDM-TC G8.5 MAX 70W 17° 40°

PAR 16 GZ10 MAX 50W

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

Colori Colours

30 Bianco Opaco/RAL 9001 30 Matt White

02 Grigio/RAL 9006 02 Grey

Micro Orbital Le versioni adjustable possono essere orientate di 35° verso l’esterno e 20° verso l’interno e ruotate di 360°. Adjustable versions can be swivelled 35° outwards and 20° inwards and rotated 360°.

Orientamento Rotation Features

14 Nero Opaco/RAL 9005 14 Matt Black

Orbital Le versioni adjustable possono essere orientate di 60° verso l’esterno e 20° verso l’interno e ruotate di 360°. Adjustable versions can be swivelled 35° outwards and 20° inwards and rotated 360°.

20°

20° 360°

Trasformatori Transformers

392

360°

35°

212

60°

O R B I TA L

Descrizione Famiglia di apparecchi a incasso per sorgenti ad alogene a tensione di rete, alogene a 12V e alogenuro metallico. Disponibile in due dimensioni: Micro Orbital ed Orbital. Finiture: bianco (30), nero (14) e grigio (02). Micro Orbital: Apparecchio da incasso predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione e tensione di rete con riflettore incorporato. Anello da incasso in lega di alluminio presso fuso, verniciato a polvere. Anello antiriverbero realizzato in materiale termoplastico di colore nero e corpo a incasso in metallo verniciato a polvere di colore nero. Anello di chiusura realizzato in materiale termoplastico nero. Sistema di fissaggio con pinze flessibili in acciaio inossidabile. Adatto per installazioni su soffitti con spessore da 1 a 25 mm. Orbital: Apparecchio da incasso predisposto per sorgenti a bassa tensione e alogenuri metallici. Riflettore incorporato all’apparecchio.Anello da incasso realizzato in alluminio con sistema di fissaggio mediante pinze flessibili in acciaio inossidabile. Corpo basculante realizzato in alluminio. Riflettori Micro Orbital: L’apparecchio è progettato per sole sorgenti luminose dotate di riflettore. Orbital: Riflettore in alluminio anodizzato con finitura lucida. Sorgenti Luminose Ad alogeni: - tipo QR-CBC 51, attacco GX5.3, max 50W (fasci di apertura: 10°- 24° - 38° - 60°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394) - tipo PAR 16, attacco GZ10, max 50W (fasci di apertura: 25° - 50°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). Ad alogenuri metallici: - tipo CDM-TC, attacco G8.5, 35/70W (fasci di apertura: 17° - 40°). Unità di Alimentazione Precablaggio incluso pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote. Accessori 20/105W, 220/240V, 50/60Hz dimmerabile con sistema leading e trailing edge per lampade alogene; ballast elettronico per lampade ad alogenuri metallici della potenza indicata; filtri colorati (blu, azzurro, ambra, rosso), filtro anti U.V., filtro anti I.R., lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm, filtro hot light, filtro cold light, filtro daylight, filtro neodinium. Informazioni Aggiuntive Micro Orbital: Corpo orientabile di 35° verso l’esterno e di 20° verso l’interno. Anello di schermatura in materiale termoplastico nero. Classe di isolamento: II (per sorgenti a tensione di rete) o III (per sorgenti a bassissima tensione). Grado di protezione : IP23. Adatti a installazioni su superfici normalmente infiammabili. Orbital: Corpo orientabile di 60° verso l’esterno e di 20° verso l’interno. Rotazione di 360°. Classe di isolamento I per la versione alogenuri metallici o Classe di isolamento III per versione alogeni. Grado di protezione IP43. Adatti a installazioni su superfici normalmente infiammabili.

Description Family of embedded luminaires for halogen lamp direct network, 12V halogen and metal halide. Available in two sizes: Micro Orbital and Orbital. Available in finishes: white (30), black (14) and grey (02). Micro Orbital: Recessed luminaire for 12 volt & main voltage halogen reflector lamps. Die-cast aluminum alloy ring, with powder-coated finish. Black thermoplastic anti-glare ring and recessed housing in black powder-coated metal. Black thermoplastic closing ring. Fixing system with flexible stainless steel springs. Suitable for ceiling thicknesses of 1-25 mm.Orbital: Recessed luminaire for low voltage and metal halide lamps. Die-cast aluminum alloy ring, and Fixing system with flexible stainless steel springs. Aluminum dumper body. Reflectores Micro Orbital: The luminaire is only designed for lamps with reflectors. Orbital: Polished anodized aluminum reflector. Light Sources Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10°- 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394) - PAR 16, GZ10 lamp holder, max 50W (beam angles: 25° 50°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). Discharge: - CDM-TC, G8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 17° - 40°). Power Supply Pre-wiring included; ready for remote power supply. Accessories 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers with halogen lamps; electronic ballast for metal halide lamps, colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-UV filter, anti-IR filter, 4mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter. Additional Information Micro Orbital: Housing with 0° - 35° outwards and 0° - 20° inwards adjustment. Black thermoplastic screening ring. Class II insulation (for standard voltage lamps) or III (for 12 volt lamps). IP23 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. Orbital: Adjustable 60° outwards and 20° inwards. Rotates 360°. Class I insulation for metal halide lamps. Class III insulation for halogen lamps. IP43 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

213

O R B I TA L M I C R O O R B ITAL ø80

PAR 16 GZ10 MAX 50W

Incassi a tensione di rete. 25 max

Recessed downlight with main voltage source.

03.3801.30 03.3801.02 03.3801.14

E(lx) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

1150 0.46 129

145

30°

90°

h(m)

60°

1150 Cd

1.38

46 2.30

E(lx) D(m)

50°

ø90

WIDE FLOOD

LED PAR 16 GZ10 4W

20°

2 290 0.92 4 72 1.84

30°

- OR -

360°

h(m) 25°

50°

800 0.84

2 200 1.67 3

2.51

4 50 3.34 30°

30°

90°

h(m)

60°

800 Cd

4.18

0,26 Kg

35°

M I C R O O R B ITAL ø80 25 max 120

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

Incassi per lampada alogena di 12V. Trasformatore remoto non incluso.

03.3800.30 03.3800.02 03.3800.14

ø90

SPOT

30°

60°

LED QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

20°

10° 0.18

2 3250 0.36

13000 Cd

30°

812

0.73

520

0.91

E(lx) D(m)

WIDE FLOOD

360°

1 13000

3 1444 0.54

12V halogen lamp recessed downlight. Remote transformer not included.

- OR -

E(lx) D(m)

10°

90°

60°

30°

1100 Cd

30°

h(m)

60°

1100 0.96

275

122 2.88

1.92

69 3.83

4.79

0,23 Kg

35°

orbital ø 1 3 5 ø125

CDM-TC G8.5 MAX 70W 130

25 max

ø135

Incassi per lampade di alogenuri metallici. Alimentatore elettronico non incluso. Metal halide lamp recessed downlight. Remote control gear not included.

03.3818.30 03.3818.02 03.3818.14

E(lx/Klm) D(m)

17° SPOT

90°

60°

h(m)

17°

1 6177 0.29 2 1544 0.58 3

686

0.87

4 386 1.16 30°

03.3819.30 03.3819.02 03.3819.14

6177 Cd/Klm

30°

247

1.45

E(lx/Klm) D(m)

40° FLOOD

90°

60°

h(m)

40°

1 1642

0.73

2 411 1.45 3

182

2.18

4 103 2.91 30°

360°

20° 60°

0,60 Kg

214

1642 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

66 3.63

O R B I TA L ACCESSORI / ACCESSORIES Accessori Le prestazioni d’uso degli apparecchi ad incasso Orbital aumentano con la possibilità di disporre di un’estesa gamma di accessori: elementi di schermatura, filtri cromatici e lenti di distribuzione ellissoidale. I filtri e le lenti si possono sostituire con il vetro di protezione, modificando in tal modo le caratteristiche del flusso luminoso. Le lenti scultura o a distribuzione ellissoidale modificano il cono di luce trasformandolo in un’ellisse simmetrica rispetto all’asse. Nel caso degli apparecchi orientabili, queste consentono di ottenere un’illuminazione estremamente ampia semplicemente girando la lente di 90°. Filtri Filtri dicroici in vetro temprato di spessore 3 mm. Accessories Applications for Orbital recessed luminaires are increased with the wide range of accessories available; shielding elements, chromatic filters and ellipsoidal distribution lenses. The filters and lenses can be interchanged and provide additional light distribution options. The sculpted or ellipsoidal distribution modifies the cone of light, transforming it into a symmetrical ellipse with respect to the axis. In the case of adjustable luminaires, an extremely wide illumination is possible by simple turning the lens by 90°. Filters Filters in 3 mm thick dichroic material.

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4 mm.

08.8076.68

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8075.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8075.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8075.66.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8075.67.OD

FILTRO ANTI U.V. U.V. FILTER

08.8075.98.OD

FILTRO ANTI I.R. I.R. FILTER

08.8075.68

215

216

SPOTLIGHTS Find Me, Belvedere, Fort Knox, Compass Spot, Solid Pure, Pure Spot, LightLight速, Wan Spot.

217

FIND ME DESIGNED BY JORGE HERRERA Versione Version

FIND ME MONO POINT

FIND ME do u b l e POINT

FIND ME s u s pen s ion

Sorgenti Luminose Light Sources POWER led 6W 435/576 lm 2700/3000K cri 90/CRI 80

30 Bianco 30 White

Colori Colours

06 Cromo 06 Chrome

14 Nero 14 Black

Mono Point/ Suspension

Double Point

30 Bianco 30 White

14 Nero 14 Black

Colori del Cilindro Schermante (compresi) Screening Cylinder Colours (included) Suspension

Arancio Orange

Orientamento Rotation Features

Viola Violet

Nero Black

Può essere ruotato di 360° e orientato di 70°. Can be rotated 360° and swivelled 70°.

360°

70°

Trasformatori Transformers

392

218

Premi Awards

FIND ME

Descrizione Famiglia di faretti per interni facile da installare in soffitti di cartongesso, formata da uno o due moduli di illuminazione LED. L’apparecchio è disponibile in tre versioni: Monopoint, Doble e a Sospensione. La versione Monopoint viene fornita con una cornice cilindrica ad incasso sulla quale si installa il modulo di illuminazione. Questo modulo di illuminazione può essere disposto nella sua posizione superiore, per funzionare come un downlight, o nella sua posizione inferiore, per trasformarsi in un faretto orientabile. La versione Doble consiste in una cornice di materiale termoplastico iniettato in cui si installano due moduli di illuminazione. Proprio come nel modello mono faretto, i moduli sono orientabili e la cornice permette al prodotto di essere installato in posizione inferiore per funzionare come downlight. La versione a Sospensione è una variante della versione mono faretto. La sua principale caratteristica è l’installazione a sospensione. La famiglia Find Me è disponibile in finitura bianca, cromata e nera in base alle versioni.

Description Spotlight family for indoor use, easy to mount on plasterboard ceilings, comprised of one or two LED lighting modules. The luminaire is available in three versions: Single spot, Double spot and Suspended. The Single spot version is supplied with a recessed cylindrical frame, which houses the lighting module. This lighting module can be placed in its upper position, when it will work like a downlight, or in its lower position, becoming an adjustable spotlight. The Double spot version is supplied with an injected thermoplastic material frame, which houses two lighting modules. Like the single spot module, the modules are directional and the frame enables the product to be concealed, leaving just the end visible. The Suspended version is a variant of the single spot version. Its main characteristic is its suspended mounting. The Find Me family is available in white, chrome and black finishes, depending on the versions.

Riflettori L’apparecchio viene fornito in ottica accent lighting.

Light Sources Power LED 6W.

Sorgenti Luminose Power LED 6W.

Power Supply The fitting is prewired to be connected to a 500mA remote power supply. Power supply not included.

Unità di Alimentazione Il prodotto viene fornito precablato per essere collegato a un alimentatore 500mA remoto. Alimentatore non compreso. Accessori La versione a Sospensione è dotata di un cilindro schermante disponibile in 3 colori: arancio, viola e nero, intercambiabili fra loro ed incorporati all’apparecchio. Informazioni Aggiuntive Sistema di orientamento che permette la rotazione di 360° rispetto all’asse verticale e di 70° rispetto all’asse orizzontale.

Reflectors The luminaire is designed for Accent lighting.

Accessories The Suspended version has interchangeable screening cylinders in 3 colours: orange, violet or black, incorporated into the light fixture. Additional Information Adjustable system that allows a 360° rotation on vertical and 70° on horizontal edge. Standard Compliance and Quality Marks European Technical Standards EN60598-1 and any subsequent; Electrical Safety Mark ENEC.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relativi parti seconde; Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

219

FIND ME FIND ME MONO POINT

110

Apparecchio ad incasso orientabile per interni. Alimentatore remoto 500mA non compreso.

2700k 09.3701.30 09.3701.06 09.3701.14

Recessed adjustable luminaire for indoor application. Remote power supply 500mA not included.

3000k 09.3700.30 09.3700.06 09.3700.14

Apparecchio ad incasso per interni con due moduli di illuminazione orientabili. Alimentatore remoto 500mA non compreso.

2700k 09.3706.30 09.3706.14

E(lx/Klm) D(m)

28°

90°

60°

6W 576 lm 3000K CRI 80

h(m) 28° 1 1342 0.50 2 335 1.00 3 126 1.50

14 94

POWER led 6W 435 lm 2700K CRI 90

137

4 84 2.00 30°

1342 Cd/Klm

30°

5 54 2.50

0,23 Kg

F I N D M E do u b l e P O I N T

137

POWER led 2x6W 2x435 lm 2700K CRI 90

92 33

2x6W 2x576 lm 3000K CRI 80

Recessed luminaire with two adjustable spots for indoor application. Remote power supply 500mA not included.

0,50 Kg

220

3000k 09.3705.30 09.3705.14

E(lx/Klm) D(m)

28°

90°

60°

h(m) 28° 1 1342 0.50 2 335 1.00 3 126 1.50 4 84 2.00

30°

1342 Cd/Klm

30°

5 54 2.50

FIND ME F I N D M E s u s pen s ion

6W 576 lm 3000K CRI 80

3000 220

POWER led 6W 435 lm 2700K CRI 90

Apparecchio da installare al soffitto mediante sospensione. Il prodotto contiene cilindro di schermatura intercambiabile di vari colori (arancione, violetto e nero). Alimentatore remoto 500mA non compreso. 33

2700k 09.3711.30 09.3711.06 09.3711.14 3000k 09.3710.30 09.3710.06 09.3710.14

Luminaire for suspended mounting from the ceiling. The product includes interchangeable shield cylinder in different colours (orange, violet and black). Remote power supply 500mA not included.

0,23 Kg

Accessori Accessories

Rosone di alimentazione ad incasso.

08.8782.30

Recessed power supply rose. Rosone di alimentazione a soffitto. Alimentatore compreso.

08.8783.30 08.8783.06 08.8783.14

Surface power supply rose. Power supply included.

Apparecchiature Elettriche Drivers

Fonte di alimentazione a corrente costante 220-240V / 50-60Hz / 7W.

60.8654

Not dimmable continuous current power supply 220-240V - 50/60Hz / 7W.

221

E(lx/Klm) D(m)

28°

90°

60°

h(m) 28° 1 1342 0.50 2 335 1.00 3 126 1.50 4 84 2.00

30°

1342 Cd/Klm

30°

5 54 2.50

B ELVED ER E DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO AND TOAN NGUYEN Versione Version

BELVEDERE

BELVEDERE RECESSED

BELVEDERE

BELVEDERE 12V TRACK

PAR 16 GZ10 MAX 50W

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

HI PAR 51 GX10 20/35W

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

Sorgenti Luminose Light Sources

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

HI PAR 51 GX10 20/35W

30 Bianco/Ral 9001 30 White

Colori Colours

Orientamento Rotation Features

05 Alluminio Lucido 05 Polished Aluminium

Può essere orientato di 100° e ruotato di 360°. Can be swivelled 100° and rotated 360°.

100°

360°

Trasformatori Transformers

392

222

B ELVED ER E

Descrizione Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto a binario elettrico trifase. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione e a scarica. Corpo in lega di alluminio pressofuso con finitura lucida a mano protetta con vernice liquida trasparente o verniciato a polvere bianco o nero opaco. Adattatore trifase in materiale termoplastico. Cilindro PPS sempre incorporato. Disponibile nelle finiture: bianco (30), alluminio lucido (05). Sorgenti Luminose Ad alogeni: - tipo PAR 16, attacco GZ10, max 50W (fasci di apertura: 25° - 50°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394) - tipo QR-CBC 51, attacco GX5.3, max 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). A scarica: - tipo HI PAR 51, attacco GX10, 20/35W (fasci di apertura: 12° - 25° - 40°). Unità di Alimentazione I dispositivi per l’alimentazione delle sorgenti luminose sono integrati nell’apparecchio e posizionati nel corpo principale. Per le applicazioni a binario trifase l’apparecchio è dotato di disco di selezione rotante in senso orario o antiorario, che consente di selezionare la linea alla quale connettere elettricamente il proiettore. Leva di sblocco che consente l’inserimento dell’adattatore. Accessori Filtri colorati, filtro anti U.V., filtro hot light, filtro cold light, filtro daylight, filtro neodinium, cilindro schermante, schermo antiabbagliamento realizzato in celle di alluminio verniciato a liquido nero. Informazioni Aggiuntive Possibilità di rotazione a 360° sull’asse verticale, + 0° - 100° di orientamento orizzontale. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I, II. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

Description Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. For very low voltage halogen lamps and discharge lamps. Die cast aluminium alloy body with hand-polished finish and protected with transparent liquid paint, or powered-coated white or matt black. Thermoplastic three-phase adapter. PPS cylinder is always incorporated. Finishes: white (30), polished aluminium (05). Light Sources Halogen: - PAR 16, GZ10 lamp holder, max 50W (beam angles: 25° 50°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394) - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, max 50W (beam angles: 10° - 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). Discharge: - HI PAR 51, GX10 lamp holder, 20/35W (beam angles: 12° - 25° - 40°). Power Supply Power units built into the main body of the luminaire. For three-phase track applications, disc with clockwise and anti-clockwise rotation for spotlight selection. Release lever to insert adapter. Accessories Colored filters, anti U.V. filter, “hot light” filter, “cold light” filter, “daylight” filte, “neodinium” filter, screening cylinder, anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Additional Information 0° - 360° vertical rotation, + 0° - 100° horizontal adjustment. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.

223

B ELVED ER E

206

B ELVED ER E TR ACK

PAR 16 GZ10 MAX 50W - OR -

ø75

112

03.8701.30 03.8701.05

25° FLOOD

90°

60°

30°

Spotlight with main voltage source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

LED PAR 16 GZ10 4W

360°

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per installazione a binario trifasico. Completo di adattatore.

50° WIDE FLOOD

30°

90°

60°

30°

100° 100°

1150 Cd

800 Cd

30°

E(lx) D(m) h(m) 25° 1 1150 0.46 2 290 0.92 3 129 1.38 4 72 1.84 5 46 2.30 E(lx) D(m) h(m) 50° 1 800 0.84 2 200 1.67 3 89 2.51 50 3.34 4 5 32 4.18

0,37 Kg

B ELVED ER E CEILING Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto/parete.

- OR -

194

PAR 16 GZ10 MAX 50W ø75

112

03.8705.30 03.8705.05

25° FLOOD

Spotlight with main voltage source to be installed on ceiling/wall.

90°

60°

30°

50° WIDE FLOOD

LED PAR 16 GZ10 4W

360°

90°

30°

90°

60°

30°

100° 100°

1150 Cd

800 Cd

30°

E(lx) D(m) h(m) 25° 1 1150 0.46 2 290 0.92 3 129 1.38 4 72 1.84 5 46 2.30 E(lx) D(m) h(m) 50° 1 800 0.84 2 200 1.67 3 89 2.51 4 50 3.34 5 32 4.18

0,39 Kg

B ELVED ER E CEILING R ECES SED ø92

LED PAR 16 GZ10 4W

360°

100° 100°

30 max

03.8711.30 03.8711.05

25° FLOOD

Spotlight with main source to be installed recessed on ceiling. 121

- OR -

ø98

185

PAR 16 GZ10 MAX 50W

Apparecchio di illuminazione a luce diretta per installazioni a soffitto.

90°

60°

30°

50° WIDE FLOOD

ø75

90°

224

30°

90°

60°

30°

0,54 Kg

1150 Cd

800 Cd

30°

E(lx) D(m) h(m) 25° 1 1150 0.46 2 290 0.92 3 129 1.38 72 1.84 4 5 46 2.30 E(lx) D(m) h(m) 50° 1 800 0.84 2 200 1.67 3 89 2.51 4 50 3.34 5 32 4.18

B ELVED ER E B ELVED ER E TR ACK

- OR -

206

QRCBC 51 GX 5.3 MAX 50W

ø75

112

03.8700.30 03.8700.05

100° 100°

10° SUPER SPOT

60° WIDE FLOOD

60°

13000 Cd

E(lx) D(m) h(m) 60° 60° 1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83 30° 5 44 4.79 90°

90° 60°

30°

E(lx) D(m) h(m) 10° 60° 1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4 812 0.73 30° 5 520 0.91 90°

90°

30°

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer 220/240V – 12V, 50/60Hz dimmable “leading and trailing edge“ integrated.

LED QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

360°

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz “leading and trailing edge” integrated.

1100 Cd

0,57 Kg

B ELVED ER E CEILING

- OR -

206

QRCBC 51 GX 5.3 MAX 50W

ø75

112

03.8704.30 03.8704.05

100° 100°

10° SUPER SPOT

90°

60°

30°

60°

Spotlight to be installed on ceiling. Electronic transformer 220/240V – 12V, 50/60Hz dimmable “leading and trailing edge“ integrated.

LED QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

360°

Apparecchio di illuminazione da installare a soffitto. Trasformatore elettronico dimmerabile integrato “leading and trailing edge” 220/240, 12V 50/60Hz.

WIDE FLOOD

13000 Cd

30°

90°

60°

30°

1100 Cd

30°

E(lx) D(m) h(m) 10° 1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4 812 0.73 5 520 0.91 E(lx) D(m) h(m) 60° 1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83 5 44 4.79

0,57 Kg

B ELVED ER E CEILING R ECES SED ø92

30 max

ø75

Spotlight to be installed recessed on ceiling. Remote transformer not included.

LED QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

360°

100° 100°

03.8708.30 03.8708.05

10° SUPER SPOT

90°

60°

30°

121

- OR -

ø98

185

QRCBC 51 GX 5.3 MAX 50W

Apparecchio di illuminazione da installare ad incasso a soffitto. Trasformatore remoto non incluso.

60° WIDE FLOOD

225

30°

90°

60°

30°

0,54 Kg

13000 Cd

1100 Cd

30°

E(lx) D(m) h(m) 10° 1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4 812 0.73 5 520 0.91 E(lx) D(m) h(m) 60° 1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83 5 44 4.79

B ELVED ER E

QRCBC 51 GX 5.3 MAX 50W

198

B ELVED ER E 12V TR ACK

ø75

Apparecchio di illuminazione da installare su binario 12V. Adattatore binario integrato.

03.8709.30 03.8709.05

SUPER SPOT

Spotlight to be installed on 12V track. Track adapter integrated.

112

- OR -

10°

90°

60°

30°

60° WIDE FLOOD

LED QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

360°

90°

30°

90°

60°

30°

100° 100°

13000 Cd

1100 Cd

30°

E(lx) D(m) h(m) 10° 1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4 812 0.73 5 520 0.91 E(lx) D(m) h(m) 60° 1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 69 3.83 4 5 44 4.79

0,37 Kg

B ELVED ER E TR ACK

206

HI PAR 51 GX10 20/35W

ø75

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

112

20W 03.8702.30 03.8702.05

12°

90°

35W SPOT

60°

35W 03.8703.30 03.8703.05

30°

14484 Cd

30°

25°

90°

35W FLOOD

60°

30°

40° 35W

5216 Cd

30°

90°

60°

WIDE FLOOD 360°

100° 100°

0,76 Kg

30°

3009 Cd

30°

E(lx) D(m) h(m) 12° 1 14484 0.23 2 3621 0.45 3 1609 0.68 4 905 0.90 5 579 1.13 E(lx) D(m) h(m) 25° 1 5216 0.51 2 1304 1.02 3 580 1.53 4 326 2.05 5 209 2.56 E(lx) D(m) h(m) 40° 1 3009 0.77 2 752 1.53 3 334 2.30 4 188 3.06 5 120 3.83

B ELVED ER E CEILING

206

HI PAR 51 GX10 20/35W

ø75

112

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto/parete.

20W 03.8706.30 03.8706.05

Spotlight with main voltage source to be installed on ceiling/wall.

35W 03.8707.30 03.8707.05

12°

90°

35W SPOT

60°

30°

90°

35W FLOOD

60°

40° 35W WIDE FLOOD 100° 100°

0,80 Kg

5216 Cd

30°

90°

60°

30°

226

30°

25°

30°

360°

14484 Cd

3009 Cd

30°

B ELVED ER E B ELVED ER E CEILING R ECES SED ø92

ø98

121

185

HI PAR 51 GX10 MAX 35W

30 max

ø75

Proiettore da installare ad incasso a soffitto. Alimentatore remoto non incluso.

03.8710.30 03.8710.05

Spotlight to be installed recessed on ceiling. Remote electronic control gear not included.

12°

90°

SPOT

60°

30°

90°

FLOOD

60°

40° WIDE FLOOD 100° 100°

Accessori Per aumentare le prestazioni della lampada Belvedere è disponibile un’ampia gamma di accessori, tra i quali: - Schermi di protezione. - Filtri colorati dicroici (spessore: 3 mm). E’ necessario usare sempre l’anello di tenuta con questi accessori, ad eccezione del cilindro schermante termoplastico già provvisto di anello. L’anello consente le seguenti diverse combinazioni di lenti, filtri e cilindro schermante: - Filtro + Filtro. - Filtro + schermo di protezione (a celle). Accessories A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Belvedere, including: - Screening elements. - Colour filters in 3 mm thick dichroic material. The holding ring must be used always with these accessories. Except the thermoplastic screening cylinder which has the ring included. The ring allows doing combinations of filters and screening element in the following way: - Filter + Filter. - Filter + Screening element (Honeycomb).

0,54 Kg

5216 Cd

30°

90°

60°

30°

Cilindro schermante con spinotto realizzato in materiale termoplastico di colore nero.

30°

25°

30°

360°

14484 Cd

3009 Cd

30°

08.8185.14

Black thermoplastic screening cylinder. Griglia anti-abbagliamento realizzata con celle di alluminio.

08.8182.14

“Honeycomb” anti-glare grid made of aluminium cells. FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8230.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8230.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8230.66.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8230.67.OD

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8230.98.OD

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8230.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8230.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8230.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8230.ND

227

FORT KNOX D ES I G NED BY PHILIPPE STARCK Versione Version

fort knox basic

fort knox 1

fort knox 1 floodlight

fort knox 2

qt-12 gy 6.35 max 50W 101°

CDM-TC G8.5 35/70W 16° 24° 35°

Sorgenti Luminose Light Sources qt-14 g9 max 40W 89°

Colori Colours

Orientamento Rotation Features

led array 10,5/14,8W 900/1320 lm 3000K CRI 80

qt-12 gy 6.35 max 50W 10° 20° 36°

qr-111 G53 10,5/15W max 100W

CDM-Tm pgj5 20/35W 11° 15° 35°

09, 30 Bianco/RAL 9001 09, 30 White

50, 05 Alluminio Lucido 50, 05 Polished Aluminium

Può essere orientato di 95° e ruotato di 355°. Can be swivelled 95° and rotated 355°.

95° 355°

228

CDM-R111 GX8.5 35/70W

30, 14 Nero/Ral 9005 30, 14 Black

FORT KNOX

Descrizione Apparecchio per installazione a plafone o mediante binario elettrico trifase. Per lampade LED, ad alogeni a bassa tensione o a tensione di rete e a scarica. Portalampade in materiale ceramico o in tecnopolimero autoestinguente, con cavi elettrici unipolari isolati Teflon con doppio isolamento trasparente. Corpo lampada costituito da un elemento dissipatore in alluminio, posto sopra il portalampada, da un anello reggi-schermi realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro temperato di 4mm di spessore. Corpo, coperchio di chiusura e supporto orientabile della lampada sono in lega di alluminio presso fusa, con finiture lucidate a mano e protette con vernice trasparente a liquido, o verniciate a polvere di colore bianco o nero opaco. Adattatore trifase in materiale termoplastico. Disponibile nelle finiture: bianco (09), alluminio lucido (50), nero (30). Sorgenti Luminose LED: LED Array, 10,5/14,8W. Ad alogeni: - tipo qt-14, attacco G9, max 40W (fascio di apertura: 89°) - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 50W (fasci di apertura: 10° – 20° – 36° - Floodlight) - tipo QR-111, attacco G53, max 100W (fasci di apertura: 4º – 8º – 24º – 45°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 388). A scarica: - tipo CDM-Tm, attacco PGJ5, 20/35W (fasci di apertura: 11º – 15º – 35°) - tipo CDM-TC, attacco G8.5, 35/70W (fasci di apertura: 16º – 24º – 35°) - tipo CDM-R111, attacco GX8.5, 35/70W (fasci di apertura: 10º – 24º – 40°). Unità di Alimentazione I dispositivi per l’alimentazione delle sorgenti luminose sono integrati nell’apparecchio e posizionati nel corpo principale. Per le applicazioni a binario trifase l’apparecchio è dotato di disco di selezione rotante in senso orario o antiorario, che consente di selezionare la linea alla quale connettere elettricamente il proiettore. Leva di sblocco che consente l’inserimento dell’adattatore. Accessori Filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso). Filtro anti I.R. Lente di distribuzione ellittica. Informazioni Aggiuntive Possibilità di rotazione a 355º sull’asse verticale, + 0º - 95º di orientamento orizzontale. Grado di protezione: IP20. Classe di isolamento: I, II. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

Description Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. For LED lamps, very low voltage halogen lamps, direct mains supply and discharge lamps. Self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with singlepole, transparent electric wires with double Teflon insulation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, with hand-polished finish and protected with transparent liquid paint, or powder-coated white or matt black. Thermoplastic three-phase adapter. Finishes: white (09), polished aluminium (50), black (30). Light Sources LED: LED Array, 10,5/14,8W. Halogen: - QT-14, G9 lamp holder, 40W (beam angles: 89°) - QT-12, GY6.35 lamp holder, 50W (beam angles: 10° – 20° – 36° – Floodlight) - QR-111, G53 lamp holder, 100W (beam angles: 4° – 8° – 24° – 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 388). Discharge: - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, 20/35W (beam angles: 11° – 15° – 35°) - CDM-TC, G8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 16° – 24° – 35°) - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10° – 24° – 40°). Power Supply Power units built into the main body of the luminaire. For three-phase track applications, disc with clockwise and anti-clockwise rotation for spotlight selection. Release lever to insert adapter. Accessories Colored filters (blue – sky blue – amber – red). Anti-IR filter. Elliptical distribution lens. Additional Information 0° - 355° vertical rotation, + 0° - 95° horizontal adjustment. IP20 protection. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards, and any subsequent additions.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde.

229

FORT KNOX FORT KNOX BASIC TRACK

130

QT-14 G 9 max 40W

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per installazione a binario trifasico. Completo di adattatore.

ø26

ø78

F2483009 F2483050 F2483030

E(lx/Klm) D(m)

89°

90°

60°

283

1.95

2 71 3.90 3 31 5.85 4 18 7.80 30°

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

355°

h(m) 89° 1

283 Cd/Klm

30°

5 11 9.75

0,22 Kg

95°

FORT KNOX BASIC C E ILING

QT-14 G 9 max 40W

355°

142

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto/parete.

ø26

ø78

F2480009 F2480050 F2480030

E(lx/Klm) D(m)

89°

90°

60°

h(m) 89° 1

283

1.95

2 71 3.90 3 31 5.85

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling/wall.

103

90°

4 18 7.80 30°

283 Cd/Klm

30°

5 11 9.75

0,22 Kg

95°

FORT KNOX 1 TRACK

14,8W 1320 lm 3000K CRI 80

led array 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

142

ø60

129

Proiettore da installare su binario trifase con fonte di luce LED. Fonte di alimentazione 220-240V, 50-60Hz integrata.

No Dimmable 10,5W - 900 lm 09.2150.30 09.2150.05 09.2150.14

E(lx/Klm) D(m)

24° SPOT

90°

60°

3 246 1.29 4 140 1.71

FLOOD

90°

60°

95°

0,60 Kg

230

1 1815 0.56 2 454 1.11 4 113 2.22

1815 Cd/Klm

30°

5 73 2.78

E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 48° 1 1042 0.89 2 260 1.78 3 115 2.67 4 65 3.56

30°

Built-In Potentiometer 15W - 1235 lm 09.2162.30 09.2162.05 09.2162.14

h(m) 31°

3 202 1.67

Built-In Potentiometer 15W - 1235 lm 09.2161.30 09.2161.05 09.2161.14 No Dimmable 10,5W - 900 lm 09.2152.30 09.2152.05 09.2152.14

5 89 2.14

E(lx/Klm) D(m)

31°

30°

355°

2222 Cd/Klm

30°

Built-In Potentiometer 15W - 1235 lm 09.2160.30 09.2160.05 09.2160.14 No Dimmable 10,5W - 900 lm 09.2151.30 09.2151.05 09.2151.14

1 2222 0.43 2 555 0.86

30°

Projector for mounting on three-phase rail with LED light source. 220-240V, 50-60Hz power supply included.

h(m) 24°

1042 Cd/Klm

30°

5 42 4.46

FORT KNOX FORT KNOX 1 C E ILING

led array 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

151

ø60

129

Proiettore da parete/ soffitto con fonte di luce LED. Fonte di alimentazione 220-240V, 50-60Hz integrata.

No Dimmable 10,5W - 900 lm 09.2155.30 09.2155.05 09.2155.14

E(lx/Klm) D(m)

24° SPOT

90°

60°

15W 1320 lm 3000K CRI 80

3 246 1.29 4 140 1.71

Built-In Potentiometer 15W - 1235 lm 09.2165.30 09.2165.05 09.2165.14 No Dimmable 10,5W - 900 lm 09.2156.30 09.2156.05 09.2156.14

FLOOD

90°

60°

h(m) 31° 1 1815 0.56 2 454 1.11 4 113 2.22

1815 Cd/Klm

30°

5 73 2.78

E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 48° 1 1042 0.89 2 260 1.78 3 115 2.67 4 65 3.56

Built-In Potentiometer 15W - 1235 lm 09.2167.30 09.2167.05 09.2167.14

0,70 Kg

5 89 2.14

3 202 1.67

30°

95°

30°

90°

30°

355°

2222 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

31°

Built-In Potentiometer 15W - 1235 lm 09.2166.30 09.2166.05 09.2166.14 No Dimmable 10,5W - 900 lm 09.2157.30 09.2157.05 09.2157.14

1 2222 0.43 2 555 0.86

30°

Projector for mounting in ceiling/wall with LED light source. 220-240V, 50-60Hz power supply included.

h(m) 24°

1042 Cd/Klm

30°

5 42 4.46

FORT KNOX 1 TRACK

104

QT-12 GY6.35 max 50W

180

ø78

121

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”. Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

F2433009 F2433050 F2433030

E(lx/Klm) D(m)

10° SPOT

90°

60°

95°

0,50 Kg

231

1 8159 0.18 2 2040 0.36 3 907 0.55 4 510 0.73

30°

F2434009 F2434050 F2434030

8159 Cd/Klm

30°

5 326 0.91 E(lx/Klm) D(m)

20° FLOOD

90°

60°

h(m) 20° 1 2905 0.35 2 726 0.70 3 323 1.04 4 182 1.39

30°

F2435009 F2435050 F2435030

2905 Cd/Klm

30°

5 116 1.74 E(lx/Klm) D(m)

36° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 36° 1 910 0.66 2 228 1.32 3 101 1.98 4 57 2.64

30°

355°

h(m) 10°

910 Cd/Klm

30°

5 36 3.30

FORT KNOX FORT KNOX 1 C E ILING

104

QT-12 GY6.35 max 50W

191

ø78

121

Apparecchio di illuminazione per soffitto/ parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Possibilitá di regolazione dell’intensitá luminosa tramite dimmer “leading and trailing edge”. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

F2464009 F2464050 F2464030

E(lx/Klm) D(m)

10° SPOT

90°

60°

1 8159 0.18 2 2040 0.36 3 907 0.55 4 510 0.73

30°

F2465009 F2465050 F2465030

8159 Cd/Klm

30°

5 326 0.91 E(lx/Klm) D(m)

20° FLOOD

90°

60°

h(m) 20° 1 2905 0.35 2 726 0.70 3 323 1.04 4 182 1.39

30°

F2466009 F2466050 F2466030

2905 Cd/Klm

30°

5 116 1.74 E(lx/Klm) D(m)

36° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 36° 1 910 0.66 2 228 1.32 3 101 1.98 4 57 2.64

30°

355°

h(m) 10°

910 Cd/Klm

30°

5 36 3.30

0,60 Kg

95°

FORT KNOX 1 f l o o d l i g h t t r a c k

QT-12 GY6.35 max 50W

144

52 161

F2438009 F2438050 F2438030

E(lx/Klm) D(m)

101°

90°

60°

h(m) 101° 1 235 2.42 2 59 4.85 3 26 7.27 4 15 9.69

30°

235 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

9 12.12

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

355°

0,92 Kg

95°

FORT KNOX 1 f l o o d l i g h t c e i l i n g

QT-12 GY6.35 max 50W

155

92 161

355°

95°

1,05 Kg

232

F2439009 F2439050 F2439030

E(lx/Klm) D(m)

101°

90°

60°

h(m) 101° 1 235 2.42 2 59 4.85 3 26 7.27 4 15 9.69

30°

235 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

9 12.12

FORT KNOX FORT KNOX 1 TRACK

173

QR-111 G 53 MAX 100W

68 134

ø111

— OR —

168

LED QR-111 G 53 10/15W

355°

F2455009 F2455050 F2455030

E(lx/) D(m)

8° SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 8° 1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30°

48000 Cd

30°

5 1919 0.58

90°

h(m) 45°

E(lx/) D(m)

45° WIDE FLOOD

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

90° 60°

60°

1 2800 0.73 2 700 1.46 3 311 2.18 4 175 2.91

30°

5 112 3.64

90°

h(m) 8°

60°

2800 Cd

0,57 Kg

95°

FORT KNOX 1 c e i l i n g

184

QR-111 G 53 MAX 100W

68 145

— OR —

ø111

168

LED QR-111 G 53 10/15W

355°

F2456009 F2456050 F2456030

E(lx/) D(m)

8° SUPER SPOT

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30°

5 1919 0.58

90°

h(m) 45°

60°

48000 Cd

E(lx/) D(m)

45° WIDE FLOOD

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. The light intensity may be adjusted by means of “leading and trailing edge“ dimmer.

1 2800 0.73 2 700 1.46 3 311 2.18 4 175 2.91

30°

2800 Cd

30°

5 112 3.64

0,70 Kg

95°

FORT KNOX 1 TRACK

104

cdm-tm PGJ5 20/35W

ø78

355°

95°

180

121

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on 3-phase track. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

20W F2430009 F2430050 F2430030 35W F2475009 F2475050 F2475030 20W F2431009 F2431050 F2431030 35W F2476009 F2476050 F2476030 20W F2432009 F2432050 F2432030 35W F2477009 F2477050 F2477030

0,50 Kg

233

E(lx/Klm) D(m)

11° SPOT

90°

60°

h(m) 11° 1 8467 0.19 2 2117 0.38 3 941 0.57 4 529 0.76

30°

8467 Cd/Klm

30°

5 339 0.94

E(lx/Klm) D(m)

15° FLOOD

90°

60°

h(m) 15° 1 4951 0.27 2 1238 0.54 3 550 0.81 4 309 1.08

30°

4951 Cd/Klm

30°

5 198 1.35

E(lx/Klm) D(m)

35° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 35° 1 813 0.62 2 203 1.24 3 90 1.87 4 51 2.49

30°

813 Cd/Klm

30°

5 33 3.11

FORT KNOX FORT KNOX 1 C E ILING

104

cdm-tm PGJ5 20/35W

ø78

355°

191

121

Apparecchio di illuminazione per soffitto/ parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

20W F2487009 F2487050 F2487030 35W F2458009 F2458050 F2458030 20W F2488009 F2488050 F2488030 35W F2459009 F2459050 F2459030

0,63 Kg

95°

20W F2486009 F2486050 F2486030 35W F2457009 F2457050 F2457030

E(lx/Klm) D(m)

11° SPOT

90°

60°

h(m) 11° 1 8467 0.19 2 2117 0.38 3 941 0.57 4 529 0.76

30°

8467 Cd/Klm

30°

5 339 0.94

E(lx/Klm) D(m)

15° FLOOD

90°

60°

h(m) 15° 1 4951 0.27 2 1238 0.54 3 550 0.81 4 309 1.08

30°

4951 Cd/Klm

30°

5 198 1.35

E(lx/Klm) D(m)

35° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 35° 1 813 0.62 2 203 1.24 3 90 1.87 4 51 2.49

30°

813 Cd/Klm

30°

5 33 3.11

FORT KNOX 2 t r a c k

231

cdm-tC G 8.5 35/70W

ø117

355°

95°

103

150

181

35W F2443009 F2443050 F2443030 70W F2446009 F2446050 F2446030 35W F2444009 F2444050 F2444030 70W F2447009 F2447050 F2447030 35W F2445009 F2445050 F2445030 70W F2448009 F2448050 F2448030

1,08 Kg

234

E(lx/Klm) D(m)

16° SPOT

90°

60°

h(m) 16° 1 4067 0.28 2 1017 0.56 3 452 0.83 4 254 1.11

30°

4067 Cd/Klm

30°

5 163 1.39

E(lx/Klm) D(m)

24° FLOOD

90°

60°

h(m) 24° 1 3002 0.42 2 750 0.84 3 334 1.25 4 188 1.67

30°

35° WIDE FLOOD

3002 Cd/Klm

30°

90°

5 120 2.09

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35° 1 1232 0.63

60°

2 308 1.26 3 137 1.88 4 77 2.51

30°

1232 Cd/Klm

30°

5 49 3.14

FORT KNOX FORT KNOX 2 C E ILING 48

ø117

355°

242

160

cdm-tC G 8.5 35/70W

103

181

35W F2495009 F2495050 F2495030 70W F2496009 F2496050 F2496030 35W F2497009 F2497050 F2497030 70W F2498009 F2498050 F2498030

0,63 Kg

95°

35W F2493009 F2493050 F2493030 70W F2494009 F2494050 F2494030

E(lx/Klm) D(m)

16° SPOT

90°

60°

h(m) 16° 1 4067 0.28 2 1017 0.56 3 452 0.83 4 254 1.11

30°

4067 Cd/Klm

30°

5 163 1.39

E(lx/Klm) D(m)

24° FLOOD

90°

60°

h(m) 24° 1 3002 0.42 2 750 0.84 3 334 1.25 4 188 1.67

30°

35° WIDE FLOOD

3002 Cd/Klm

30°

90°

5 120 2.09

E(lx/Klm) D(m) h(m) 35° 1 1232 0.63

60°

2 308 1.26 3 137 1.88 4 77 2.51

30°

1232 Cd/Klm

30°

5 49 3.14

FORT KNOX 2 TRACK 103

cdm-R111 GX 8.5 35/70W

214

150

ø111

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

35W F2449009 F2449050 F2449030

E(lx/) D(m)

10° 70W SPOT

90°

60°

Spotlight to be installed on 3-phase track. Integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

3 5555 0.46 4 3124 0.61

70W F2437009 F2437050 F2437030

30°

5 2000 0.76

90°

h(m) 40°

60°

50000 Cd

E(lx/) D(m)

40° 70W WIDE FLOOD

1 9000 0.69 2 2242 1.38 3 997 2.07 4 561 2.76

30°

355°

1 50000 0.15 2 12498 0.30

30°

177

h(m) 10°

30°

5 359 3.45

90°

h(m) 10°

60°

9000 Cd

0,85 Kg

95°

FORT KNOX 2 C E ILING

ø111

224

cdm-R111 GX 8.5 35/70W

103 160

177

Apparecchio di illuminazione per soffitto/ parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

35W F2467009 F2467050 F2467030

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

70W F2468009 F2468050 F2468030

E(lx/) D(m)

10° 70W SPOT

2 12498 0.30 3 5555 0.46 4 3124 0.61 30°

30°

5 2000 0.76

90°

h(m) 40°

60°

95°

1,09 Kg

235

50000 Cd

E(lx/) D(m)

40° 70W WIDE FLOOD

1 9000 0.69 2 2242 1.38 3 997 2.07 4 561 2.76

30°

355°

1 50000 0.15

9000 Cd

30°

5 359 3.45

FORT KNOX A c c e s s o r i / ACC E SSORI E S Accessori Per le installazioni più ambiziose e per aumentare le prestazioni è stata creata una collezione di accessori. In questa gamma di accessori sono disponibili schermi di protezione, filtri cromatici e lenti di diffusione ellissoidale. Filtri Filtri colorati in vetro temprato da 3 mm di spessore. (A richiesta sono disponibili filtri colorati realizzati in materiale dicroico spessore 3 mm). Accessories This collection of accessories has been designed for more ambitious installations and to upgrade the performance. This range of accessories includes protection screens, color filters and ellipsoidal diffusion lenses. Filters Colored filters in 3 mm tempered glass (3 mm thick coloured filters in dichroic material available on request).

Fort Knox 1 Led Schermo antiabbagliamento a “nido d’ape”: è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero.

08.8502.14

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets. FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8501.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8501.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8501.66.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8501.67.OD

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8501.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8501.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8501.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8501.ND

236

FORT KNOX A c c e s s o r i / ACC E SSORI E S Fort Knox Basic / Fort Knox 1 Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso in vetro temperato di 4 mm.

Fort Knox 2 Cdm-Tc 08.8163.68

4 mm thick elliptical lens for light distribution.

FILTRO BLU BLUE FILTER

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso in vetro temperato di 4 mm.

08.8164.68

4 mm thick elliptical lens for light distribution.

F2460014

Lente flood in vetro stampato.

08.8176.68

Flood lens made in press glass. FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

F2460003

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

F2460070

FILTRO ROJO RED FILTER

F2460035

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

F2461000

Base per fissaggio a parete/ soffitto.

60.3023.11 60.3023.14

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8161.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8161.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8161.66.OD

FILTRO ROJO RED FILTER

08.8161.67.OD

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8161.98.OD

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8161.68

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8161.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8161.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8161.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8161.ND

Power supply point on the ceiling. Accessorio da incasso per base di fissaggio. Recessed box for power supply point.

60.3022.11 60.3022.14

237

COMPASS SPOT DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versione Version

MAIN SOURCE

VERTICAL GEAR BOX

H O R I ZO N TA L GEAR BOX

F L O O D L I G H T/ W A L L- W A S H E R VERTICAL GEAR BOX

F L O O D L I G H T/ W A L L- W A S H E R H O R I ZO N TA L GEAR BOX

FLOODLIGHT W A L L- W A S H E R

PAR 30S E27 MAX 100W

QT-12 GY 6.35 MAX 100W 6° 9° 29°

QR-111 G53 MAX 100W

HIT-DE-CRI RX7S 70W 102°

QT-DE-12 R 7S MAX 300W 107°

HIT-CRI G12 35/70/150W 12° 25° 39°

CDM-TC G8.5 20/35/70W 14° 36° 48°

Sorgenti Luminose Light Sources

HIT-CRI G12 150W 99°

CDM-R111 GX8.5 35/70W

Colori Colours

Orientamento Rotation Features

30 Bianco Opaco/RAL 9001 30 Matt White

02 Grigio/RAL 9006 02 Grey

Può essere orientato di 110° e ruotato di 360°. Can be swivelled 110° and rotated 360°.

110° 360°

238

14 Nero Opaco/RAL 9005 14 Matt Black

COMPASS SPOT

Descrizione Programma di proiettori d’accento ed illuminazione generale per interni con installazione su binario trifase e a parete/ soffitto. Vano ottico realizzato in lega di Alluminio presso fusa con finiture verniciate a polvere, diametro 118 mm, composto da un elemento dissipatore in alluminio posto sopra il portalampada, da un anello anti abbagliamento realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro di protezione temprato di 4 mm di spessore. I dispositivi ausiliari di alimentazione sono integrati e posizionati in un elemento contenitore (verticale o orizzontale) realizzato in lega di alluminio presso fusa, con finitura verniciata a polvere. Prodotto disponibile nelle seguenti colorazioni: bianco opaco (30), grigio (02), o nero opaco (14). Riflettori Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio super puro con finitura speculare. Circolare rotosimmetrica da spot 6° a flood 48°. Rettangolare flood da 107° e wall washer. Sorgenti Luminose Ad alogeni: - tipo PAR 30S, attacco E27, max 100W (fasci di apertura: 10° - 30°) - tipo QT-DE-12, attaco R7s, max 300W (wall washer e flood) - tipo QT-12, attacco GY6,35, max 100W (fasci di apertura: 6° - 9° - 29°) - tipo QR-111, attacco G53, max 100W (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). A scarica: - tipo CDM-TC, attacco G8,5, 35/70W (fasci di apertura: 14° - 36° - 48°) - tipo HIT-CRI, attacco G12 35W/70W/150W (fasci di apertura: 12° - 25° - 39°) - tipo CDM-R111, attacco GX8,5, 35/70W (fasci di apertura: 10° - 24° - 40°) - tipo HIT-DE CRI, attacco Rx7s, 70W (wall washer e flood). Unità di Alimentazione Ad alogeni a bassissima tensione: Trasformatore elettronico 230-240V/12V, 20/100W regolabile dal 10-100%; tale regolazione può avvenire direttamente sull’apparecchio mediante l’utilizzo di un potenziometro incorporato, o dall’esterno installando sull’impianto elettrico un regolatore d’intensità luminosa ad “interruzione di fase ascendente (trailing edge)”. Un diodo LED di colore Blu indica la presenza della tensione di alimentazione sull’apparecchio. A scarica (alogenuri metallici): Unità di alimentazione elettroniche di ultima generazione e dimensioni ridotte, non regolabili. Accessori Filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso), filtro anti U.V, filtro anti I.R., lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4 mm, filtro hot light, filtro cold light, filtro daylight, filtro neodinium, alette schermanti orientabili, griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

Description Range of indoor spotlights for accent and general lighting, for three-phase track and wall/ceiling installation. Die-cast aluminum alloy, powder-coated optics compartment, diameter 118 mm, composed of an aluminum dissipating element placed above the lamp support, a black thermoplastic screen support ring and 4 mm tempered glass cover. Integrated auxiliary power units for the lamps inside a diecast aluminum alloy container (vertical or horizontal) with powder-coated finish. Colors: matt white (30), grey (02) or matt black (14). Reflectors All super pure aluminum with specular finish. Circular rotosymmetrical from 6° spot to 48° flood. 107° rectangular flood and wall washer. Light Sources Halogen: - PAR 30S, E27, max 100W (beam angles: 10° -30°) - QT-DE-12, R7s lamp holder, max 300W (wall washer and flood) - QT-12, GY6,35, lamp holder, max 100W (beam angles: 6° - 9° - 29°) - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam angles: 4° 8° - 24° - 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). Discharge: - CDM-TC, G8,5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 14°36° - 48°) - HIT-CRI, G12 lamp holder, 35W/70W/150W (beam angles: 12° - 25° - 39°) - CDM-R111, GX8,5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10° - 24° - 40°) - HIT-DE CRI, Rx7s lamp holder, 70W (wall washer and flood). Power Supply Very low voltage halogen: 230-240V/12V, 20/100W electronic transformer, 10-100% adjustment; adjustment either on the luminaire using an incorporated potentiometer, or by installing a trailing edge dimmer. A blue LED diode indicates the power voltage on the luminaire. Discharge lamps (metal halide): Compact, next-generation power supply, non-adjustable. Accessories Colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-UV filter, anti-IR filter, 4 mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, adjustable screening fins, anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Additional Information The light is directed by rotating the luminaire body (0° 360°) and adjusting the reflector (0° - 110°). In the wall installation, fixed lighting by locking the reflector and luminaire body. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

Informazioni Aggiuntive I puntamenti sono facilitati da una scala graduata per la rotazione del corpo apparecchio (360°) e per l’orientamento del vano ottico (110°). Nell’installazione a parete, il puntamento viene mantenuto grazie alla possibilità di blocco del vano ottico e del corpo apparecchio. Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza elettrica ENEC.

239

COMPASS SPOT

157

PAR 30S E 27 MAX 100W

247 158

COMPASS SPOT TRACK Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per installazione a binario trifasico. Completo di adattatore.

03.3603.30 03.3603.02 03.3603.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

90°

60°

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

0.17

9000 Cd

997 0.50

561 0.67

30°

359 0.84

90°

h(m) 30°

E(lx) D(m)

30° WIDE FLOOD

90° 60°

60°

1 2700 0.50 2

673

1.00

299

1.50

168 2.00

30°

108 2.50

90°

h(m) 10°

60°

30°

360°

1 9000

2 2243 0.34

30°

ø118 122

h(m) 10°

2700 Cd

0,52 Kg

110°

COMPASS SPOT CEILING Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto. 157

PAR 30S E 27 MAX 100W

257 168

ø80

03.3303.30 03.3303.02 03.3303.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling.

0.17

997 0.50

561 0.67

30°

359 0.84

90°

h(m) 30°

60°

30°

9000 Cd

E(lx) D(m)

ø118 122

30° WIDE FLOOD

30°

360°

1 9000

2 2243 0.34

2700 Cd

30°

1 2700 0.50 2

673

1.00

299

1.50

168 2.00

108 2.50

0,52 Kg

110°

COMPASS SPOT FOR TRACK FLOODLIGHT Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per installazione a binario trifasico. Completo di adattatore.

212 158

QT-DE-12 R 7S MAX 300W

160 196

360°

110°

03.3700.30 03.3700.02 03.3700.14

E(lx/Klm) D(m)

107°

90°

60°

30°

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

0,81 Kg

240

421 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

h(m)

107°

421

105 5.44

2.72

26 10.89

17 13.61

8.16

COMPASS SPOT COMPASS SPOT FOR CEILING FLOODLIGHT

222 168

ø80

QT-DE-12 R 7S MAX 300W

160 196

360°

110°

Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto.

03.3702.30 03.3702.02 03.3702.14

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling.

E(lx/Klm) D(m)

107°

90°

60°

30°

421 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

h(m)

107°

421

105 5.44

2.72

26 10.89

17 13.61

8.16

0,81 Kg

COMPASS SPOT FOR TRACK WALL-WASHER Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per installazione a binario trifasico. Completo di adattatore.

212 158

QT-DE-12 R 7S MAX 300W

160 196

Spotlight with main voltage light source to be installed on 3-phase track. Universal adapter integrated.

03.3710.30 03.3710.02 03.3710.14

Illuminamenti medi basculando 30° Em (lx) Mean illuminances tilted 30° Em (lx) Dati: Numero degli apparecchi n>5. Fattore di calcolo 1,25 senza tener conto delle zone marginali e degli apporti dovuti alle interriflessioni nell’ambiente Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones Altezza dalla parete 3 m Heigh of the ceiling 3 m Distanza dalla parete (m) Distance to the wall (m) 2,25 1,75 1,75 2,25 Distanza tra gli apparecchi (m) Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00 Illuminamento QT-DE-12 150W (lx) Illuminance QT-DE-12 150W (lx) 146 114 92 70 Illuminamento QT-DE-12 200W (lx) Illuminance QT-DE-12 200W (lx) 212 166 134 102 Illuminamento QT-DE-12 300W (lx) Illuminance QT-DE-12 300W (lx) 345 270 218 165

360°

110°

0,81 Kg

241

COMPASS SPOT COMPASS SPOT FOR CEILING WALL-WASHER Apparecchio di illuminazione a tensione di rete per soffitto.

222 168

ø80

QT-DE-12 R 7S MAX 300W

03.3713.30 03.3713.02 03.3713.14

Spotlight with main voltage light source to be installed on ceiling.

160 196

Illuminamenti medi basculando 30° Em (lx) Mean illuminances tilted 30° Em (lx) Dati: Numero degli apparecchi n>5. Fattore di calcolo 1,25 senza tener conto delle zone marginali e degli apporti dovuti alle interriflessioni nell’ambiente Criteria: Number of luminaires n>5 without indirect reflexions without dark zones Altezza dalla parete 3 m Heigh of the ceiling 3 m Distanza dalla parete (m) Distance to the wall (m) 1,75 1,75 2,25 2,25 Distanza tra gli apparecchi (m) Distance between the luminaires (m) 1,75 2,25 2,25 3,00 Illuminamento QT-DE-12 150W (lx) Illuminance QT-DE-12 150W (lx) 146 114 92 70 Illuminamento QT-DE-12 200W (lx) Illuminance QT-DE-12 200W (lx) 212 166 134 102 Illuminamento QT-DE-12 300W (lx) Illuminance QT-DE-12 300W (lx) 345 270 218 165

360°

110°

0,81 Kg

157

158

QT-12 GY 6.35 MAX 100W

247

COMPASS SPOT FOR TRACK VERTICAL GEAR BOX

193

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. LED indicatore di tensione. Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator.

360°

110°

0,95 Kg

242

03.3608.30 03.3608.02 03.3608.14 Dali Version 03.3608.30.DA 03.3608.02.DA 03.3608.14.DA 03.3606.30 03.3606.02 03.3606.14 Dali Version 03.3606.30.DA 03.3606.02.DA 03.3606.14.DA 03.3607.30 03.3607.02 03.3607.14 Dali Version 03.3607.30.DA 03.3607.02.DA 03.3607.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

6° SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 6° 1 30462

0.12

2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47 30°

30462 Cd/Klm

30°

5 1218 0.58

E(lx/Klm) D(m)

9° SPOT

90°

60°

h(m) 9° 1 11969

0.16

2 2992 0.32 3 1330 0.48 4 748 0.64 30°

11969 Cd/Klm

30°

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1

3217 0.44

2 805 0.87 3

358

1.31

4 201 1.74 30°

3217 Cd/Klm

30°

129

2.18

COMPASS SPOT COMPASS SPOT FOR CEILING VERTICAL GEAR BOX

157

257 168

ø80

QT-12 GY 6.35 MAX 100W

193

Apparecchio di illuminazione per soffitto. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. LED indicatore di tensione. Spotlight to be installed on ceiling. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator.

360°

110°

03.3308.30 03.3308.02 03.3308.14 Dali Version 03.3308.30.DA 03.3308.02.DA 03.3308.14.DA 03.3306.30 03.3306.02 03.3306.14 Dali Version 03.3306.30.DA 03.3306.02.DA 03.3306.14.DA 03.3307.30 03.3307.02 03.3307.14 Dali Version 03.3307.30.DA 03.3307.02.DA 03.3307.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

6° SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 6° 1 30462

0.12

2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47 30°

30462 Cd/Klm

30°

5 1218 0.58

E(lx/Klm) D(m)

9° SPOT

90°

60°

h(m) 9° 1 11969

0.16

2 2992 0.32 3 1330 0.48 4 748 0.64 30°

11969 Cd/Klm

30°

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1

3217 0.44

2 805 0.87 3

358

1.31

4 201 1.74 30°

30°

90°

h(m) 8°

60°

3217 Cd/Klm

129

2.18

0,95 Kg

- OR -

LED QR-111 G 53 10/15W

360°

110°

157

QR-111 G 53 MAX 100W

247 158

COMPASS SPOT FOR TRACK VERTICAL GEAR BOX

193

0,95 Kg

243

03.3605.30 03.3605.02 03.3605.14 Dali Version 03.3605.30.DA 03.3605.02.DA 03.3605.14.DA

E(lx) D(m)

8° SUPER SPOT

1 48000

0.12

2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47 30°

30°

5 1919 0.58

90°

h(m)

60°

48000 Cd

E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

45°

1 2800

0.73

2 700 1.46 3

311

2.18

4 175 2.91 30°

2800 Cd

30°

112 3.64

COMPASS SPOT COMPASS SPOT FOR CEILING VERTICAL GEAR BOX

157

257 168

QR-111 G 53 MAX 100W

ø80

- OR 193

LED QR-111 G 53 10/15W

360°

03.3305.30 03.3305.02 03.3305.14 Dali Version 03.3305.30.DA 03.3305.02.DA 03.3305.14.DA

E(lx) D(m)

8° SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 8° 1 48000

0.12

2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47 30°

48000 Cd

30°

5 1919 0.58

90°

h(m)

E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

90° 60°

60°

45°

1 2800

0.73

2 700 1.46 3

311

2.18

4 175 2.91

Spotlight to be installed on ceiling. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator.

110°

90°

30°

2800 Cd

30°

112 3.64

0,95 Kg

157

HIT-CRI G 12 35/70W

247 158

COMPASS SPOT FOR TRACK VERTICAL GEAR BOX

193

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

360°

110°

35W 03.3620.30 03.3620.02 03.3620.14 70W 03.3621.30 03.3621.02 03.3621.14 35W 03.3622.30 03.3622.02 03.3622.14 70W 03.3623.30 03.3623.02 03.3623.14 35W 03.3624.30 03.3624.02 03.3624.14 70W 03.3625.30 03.3625.02 03.3625.14

1,10 Kg

244

E(lx/Klm) D(m)

12° SPOT

90°

60°

h(m) 12° 1 5997

0.21

2 1499 0.42 3

666 0.63

4 375 0.84 30°

5997 Cd/Klm

30°

240

1.05

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1 2291 0.44 2 573 0.88 3

255

1.32

4 143 1.77 30°

2291 Cd/Klm

30°

2.21

E(lx/Klm) D(m)

39° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 39° 1

1341

0.71

2 355 1.42 3

149

2.14

4 84 2.85 30°

1341 Cd/Klm

30°

54 3.56

COMPASS SPOT COMPASS SPOT FOR CEILING VERTICAL GEAR BOX

157

HIT-CRI G 12 35/70W

257 168

ø80

Spotlight to be installed on ceiling. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

193

360°

Apparecchio di illuminazione per soffitto. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

110°

35W 03.3320.30 03.3320.02 03.3320.14 70W 03.3321.30 03.3321.02 03.3321.14 35W 03.3322.30 03.3322.02 03.3322.14 70W 03.3323.30 03.3323.02 03.3323.14 35W 03.3324.30 03.3324.02 03.3324.14 70W 03.3325.30 03.3325.02 03.3325.14

1,10 Kg

E(lx/Klm) D(m)

12° SPOT

90°

60°

h(m) 12° 1 5997

0.21

2 1499 0.42 3

666 0.63

4 375 0.84 30°

30°

90°

h(m) 25°

60°

5997 Cd/Klm

240

1.05

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

1 2291 0.44 2 573 0.88 3

255

1.32

4 143 1.77 30°

2291 Cd/Klm

30°

2.21

E(lx/Klm) D(m)

39° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 39° 1

1341

0.71

2 355 1.42 3

149

2.14

4 84 2.85 30°

30°

90°

h(m)

60°

1341 Cd/Klm

54 3.56

157

CDM-TC G8.5 20/35/70W

247 158

COMPASS SPOT FOR TRACK VERTICAL GEAR BOX

193

20W 03.3610.30 03.3610.02 03.3610.14 35W 03.3611.30 03.3611.02 03.3611.14 70W 03.3612.30 03.3612.02 03.3612.14 20W 03.3613.30 03.3613.02 03.3613.14 35W 03.3614.30 03.3614.02 03.3614.14 70W 03.3615.30 03.3615.02 03.3615.14

360°

110°

20W 03.3616.30 03.3616.02 03.3616.14 35W 03.3617.30 03.3617.02 03.3617.14 70W 03.3618.30 03.3618.02 03.3618.14

1,10 Kg

245

E(lx/Klm) D(m)

14° SPOT

14°

1 4806 0.25 2 1201 0.49 3 534 0.74 4 300 0.98

30°

90°

h(m) 36°

60°

4806 Cd/Klm

192

1.23

E(lx/Klm) D(m)

36° FLOOD

1 2003 0.65 2 501 1.30 3 223 1.95 4 125 2.60

30°

2003 Cd/Klm

30°

80 3.25

E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

90°

90° 60°

60°

h(m)

48°

1 1074 0.90 2 269 1.80 3 119 2.70

30°

1074 Cd/Klm

30°

67 3.60

43 4.50

COMPASS SPOT COMPASS SPOT FOR CEILING VERTICAL GEAR BOX

157

168

257

ø80

CDM-TC G8.5 20/35/70W

Apparecchio di illuminazione per soffitto. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on ceiling. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

193

20W 03.3310.30 03.3310.02 03.3310.14 35W 03.3311.30 03.3311.02 03.3311.14 70W 03.3312.30 03.3312.02 03.3312.14 20W 03.3313.30 03.3313.02 03.3313.14 35W 03.3314.30 03.3314.02 03.3314.14 70W 03.3315.30 03.3315.02 03.3315.14

360°

110°

20W 03.3316.30 03.3316.02 03.3316.14 35W 03.3317.30 03.3317.02 03.3317.14 70W 03.3318.30 03.3318.02 03.3318.14

1,10 Kg

E(lx/Klm) D(m)

14° SPOT

90°

60°

h(m)

14°

1 4806 0.25 2 1201 0.49 3 534 0.74 4 300 0.98

30°

90°

h(m)

60°

4806 Cd/Klm

192

1.23

E(lx/Klm) D(m)

36° FLOOD

36°

1 2003 0.65 2 501 1.30 3 223 1.95 4 125 2.60

30°

90°

h(m)

60°

2003 Cd/Klm

80 3.25

E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

48°

1 1074 0.90 2 269 1.80 3 119 2.70

30°

1074 Cd/Klm

30°

67 3.60

43 4.50

157

CDM-R111 GX8.5 35/70W

247 158

COMPASS SPOT FOR TRACK VERTICAL GEAR BOX

193

35W 03.3626.30 03.3626.02 03.3626.14 70W 03.3627.30 03.3627.02 03.3627.14

E(lx) D(m)

10° 70W SPOT

90°

60°

110°

0,97 Kg

246

10°

2 12498 0.30 3 5555 0.46 4 30°

50000 Cd

30°

3124 0.61

5 2000 0.76 E(lx) D(m)

40° 70W WIDE FLOOD

90°

60°

h(m)

40°

1 9000 0.69 2 2242 1.38 3

30°

360°

h(m)

1 50000 0.15

9000 Cd

30°

997 2.07

561 2.76

359 3.45

COMPASS SPOT COMPASS SPOT FOR CEILING VERTICAL GEAR BOX

157

CDM-R111 GX8.5 35/70W

257 168

ø80

193

35W 03.3326.30 03.3326.02 03.3326.14 70W 03.3327.30 03.3327.02 03.3327.14

E(lx) D(m)

10° 70W SPOT

90°

60°

110°

10°

2 12498 0.30 3 5555 0.46 4 30°

50000 Cd

30°

3124 0.61

5 2000 0.76 E(lx) D(m)

40° 70W WIDE FLOOD

90°

90° 60°

60°

h(m)

40°

1 9000 0.69 2 2242 1.38 3

997 2.07

561 2.76

30°

359 3.45

90°

h(m) 102°

60°

30°

360°

h(m)

1 50000 0.15

9000 Cd

0,97 Kg

HIT-DE-CRI RX7S 70W

212 158

COMPASS SPOT FOR TRACK FLOODLIGHT VERTICAL GEAR BOX

160 268

360°

110°

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

03.3701.30 03.3701.02 03.3701.14

E(lx/Klm) D(m)

102°

1 325 2.46 2 81 4.93 3

7.39

4 20 9.85 30°

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

325 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

12.31

1,37 Kg

COMPASS SPOT FOR CEILING FLOODLIGHT VERTICAL GEAR BOX

222 168

ø80

HIT-DE-CRI RX7S 70W

Apparecchio di illuminazione per soffitto. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

03.3703.30 03.3703.02 03.3703.14

E(lx/Klm) D(m)

102°

90°

60°

360°

110°

Spotlight to be installed on ceiling. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

1,37 Kg

247

1 325 2.46 2 81 4.93 3

7.39

4 20 9.85 30°

160 268

h(m) 102°

325 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

12.31

COMPASS SPOT

HIT-DE-CRI RX7S 70W

212 158

COMPASS SPOT FOR TRACK WALL-WASHER VERTICAL GEAR BOX

160

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

03.3711.30 03.3711.02 03.3711.14

268

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

360°

110°

Illuminamento HIT-DE-CRI 70W (lx) Illuminance HIT-DE-CRI 70W (lx) 326 261 235 180

1,37 Kg

COMPASS SPOT FOR CEILING WALL-WASHER VERTICAL GEAR BOX

222 168

ø80

HIT-DE-CRI RX7S 70W

160 268

03.3714.30 03.3714.02 03.3714.14

360°

110°

Illuminamento HIT-DE-CRI 70W (lx) Illuminance HIT-DE-CRI 70W (lx) 326 261 235 180

1,37 Kg

248

COMPASS SPOT

157

178

QT-12 GY 6.35 MAX 100W

C O M PA S S S P OT FO R TR AC K H O R IZO NTAL G E AR B OX

192

360°

75°

03.3658.30 03.3658.02 03.3658.14 Dali Version 03.3658.30.DA 03.3658.02.DA 03.3658.14.DA 03.3656.30 03.3656.02 03.3656.14 Dali Version 03.3656.30.DA 03.3656.02.DA 03.3656.14.DA 03.3657.30 03.3657.02 03.3657.14 Dali Version 03.3657.30.DA 03.3657.02.DA 03.3657.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

6° SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 6° 1 30462

0.12

2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47 30°

30462 Cd/Klm

30°

5 1218 0.58

E(lx/Klm) D(m)

9° SPOT

90°

60°

h(m) 9° 1 11969

0.16

2 2992 0.32 3 1330 0.48 4 748 0.64 30°

11969 Cd/Klm

30°

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1

3217 0.44

2 805 0.87 3

358

1.31

4 201 1.74 30°

3217 Cd/Klm

30°

129

2.18

0,95 Kg

C O M PA S S S P OT FO R C EI L I N G H O R IZO NTAL G E AR B OX 22 157

188

ø80

QT-12 GY 6.35 MAX 100W

192

360°

75°

0,95 Kg

249

03.3358.30 03.3358.02 03.3358.14 Dali Version 03.3358.30.DA 03.3358.02.DA 03.3358.14.DA 03.3356.30 03.3356.02 03.3356.14 Dali Version 03.3356.30.DA 03.3356.02.DA 03.3356.14.DA 03.3357.30 03.3357.02 03.3357.14 Dali Version 03.3357.30.DA 03.3357.02.DA 03.3357.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

6° SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 6° 1 30462

0.12

2 7616 0.23 3 3385 0.35 4 1904 0.47 30°

30462 Cd/Klm

30°

5 1218 0.58

E(lx/Klm) D(m)

9° SPOT

90°

60°

h(m) 9° 1 11969

0.16

2 2992 0.32 3 1330 0.48 4 748 0.64 30°

11969 Cd/Klm

30°

479 0.80

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1

3217 0.44

2 805 0.87 3

358

1.31

4 201 1.74 30°

3217 Cd/Klm

30°

129

2.18

COMPASS SPOT

157

QR-111 G 53 MAX 100W

178

C O M PA S S S P OT FO R TR AC K H O R IZO NTAL G E AR B OX

192

- OR -

LED QR-111 G 53 10W

360°

03.3655.30 03.3655.02 03.3655.14 Dali Version 03.3655.30.DA 03.3655.02.DA 03.3655.14.DA

E(lx) D(m)

8° SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 8° 1 48000 0.12 2 11991 0.23 3

5329 0.35

4 2998 0.47 30°

48000 Cd

30°

90°

h(m)

1919 0.58

E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

90° 60°

60°

45°

1 2800

0.73

2 700 1.46 3

311

2.18

4 175 2.91

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer. LED power supply indicator.

75°

90°

30°

2800 Cd

30°

112 3.64

0,95 Kg

C O M PA S S S P OT FO R C EI L I N G H O R IZO NTAL G E AR B OX

- OR -

LED QR-111 G 53 10W

360°

75°

22 157

188

QR-111 G 53 MAX 100W

ø80

192

0,95 Kg

250

03.3355.30 03.3355.02 03.3355.14 Dali Version 03.3355.30.DA 03.3355.02.DA 03.3355.14.DA

E(lx) D(m)

8° SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 8° 1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30°

48000 Cd

30°

90°

h(m) 45°

1919 0.58

E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

90° 60°

60°

1 2800

0.73

2 700 1.46 3

311

2.18

4 175 2.91 30°

2800 Cd

30°

112 3.64

COMPASS SPOT

157

HIT-CRI G 12 35/70W

178

C O M PA S S S P OT FO R TR AC K H O R IZO NTAL G E AR B OX

192

360°

75°

35W 03.3670.30 03.3670.02 03.3670.14 70W 03.3671.30 03.3671.02 03.3671.14 35W 03.3672.30 03.3672.02 03.3672.14 70W 03.3673.30 03.3673.02 03.3673.14 35W 03.3674.30 03.3674.02 03.3674.14 70W 03.3675.30 03.3675.02 03.3675.14

1,10 Kg

E(lx/Klm) D(m)

12° SPOT

90°

60°

h(m) 12° 1 5997

0.21

2 1499 0.42 3

666 0.63

4 375 0.84 30°

5997 Cd/Klm

30°

240

1.05

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1 2291 0.44 2 573 0.88 3

255

1.32

4 143 1.77 30°

2291 Cd/Klm

30°

2.21

E(lx/Klm) D(m)

39° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 39° 1

1341

0.71

2 355 1.42 3

149

2.14

4 84 2.85 30°

1341 Cd/Klm

30°

54 3.56

C O M PA S S S P OT FO R C EI L I N G H O R IZO NTAL G E AR B OX 22

157

188

HIT-CRI G 12 35/70W

ø80

192

360°

75°

35W 03.3370.30 03.3370.02 03.3370.14 70W 03.3371.30 03.3371.02 03.3371.14 35W 03.3372.30 03.3372.02 03.3372.14 70W 03.3373.30 03.3373.02 03.3373.14 35W 03.3374.30 03.3374.02 03.3374.14 70W 03.3375.30 03.3375.02 03.3375.14

1,10 Kg

251

E(lx/Klm) D(m)

12° SPOT

90°

60°

h(m) 12° 1 5997

0.21

2 1499 0.42 3

666 0.63

4 375 0.84 30°

5997 Cd/Klm

30°

240

1.05

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1 2291 0.44 2 573 0.88 3

255

1.32

4 143 1.77 30°

2291 Cd/Klm

30°

2.21

E(lx/Klm) D(m)

39° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 39° 1

1341

0.71

2 355 1.42 3

149

2.14

4 84 2.85 30°

1341 Cd/Klm

30°

54 3.56

COMPASS SPOT

157

HIT-CRI G12 150W

178

C O M PA S S S P OT FO R TR AC K H O R IZO NTAL G E AR B OX

ø118 206

La nuova lampada Osram hci-t 150W ad alogenuri metallici (lampadina: ø24 mm) non può essere usata con il nostro riflettore. Usare solo la lampada standar hit-cri (lampadina: ø19 mm).

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

03.3678.30 03.3678.02 03.3678.14

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

03.3679.30 03.3679.02 03.3679.14

SPOT

90°

60°

h(m) 12° 1 5997

0.21

2 1499 0.42 3

666 0.63

4 375 0.84 30°

5997 Cd/Klm

30°

240

1.05

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1 2291 0.44 2 573 0.88 3

255

1.32

4 143 1.77 30°

03.3680.30 03.3680.02 03.3680.14

New Osram hci-t 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24 mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19 mm).

360°

E(lx/Klm) D(m)

12°

2291 Cd/Klm

30°

2.21

E(lx/Klm) D(m)

39° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 39° 1

1341

0.71

2 355 1.42 3

149

2.14

4 84 2.85 30°

1341 Cd/Klm

30°

54 3.56

1,28 Kg

75°

C O M PA S S S P OT FO R C EI L I N G H O R IZO NTAL G E AR B OX

157

188

HIT-CRI G12 150W

ø80

ø118 206

SPOT

90°

60°

h(m) 12° 1 5997

0.21

2 1499 0.42 3

666 0.63

4 375 0.84

03.3379.30 03.3379.02 03.3379.14

5997 Cd/Klm

30°

240

1.05

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1 2291 0.44 2 573 0.88 3

255

1.32

4 143 1.77 30°

03.3380.30 03.3380.02 03.3380.14

New Osram hci-t 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24 mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19 mm).

75°

E(lx/Klm) D(m)

12°

30°

La nuova lampada Osram hci-t 150W ad alogenuri metallici (lampadina: ø24 mm) non può essere usata con il nostro riflettore. Usare solo la lampada standar hit-cri (lampadina: ø19 mm).

360°

03.3378.30 03.3378.02 03.3378.14

2291 Cd/Klm

30°

2.21

E(lx/Klm) D(m)

39° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 39° 1

1341

0.71

2 355 1.42 3

149

2.14

4 84 2.85 30°

1,28 Kg

252

1341 Cd/Klm

30°

54 3.56

COMPASS SPOT

157

178

CDM-TC G8.5 20/35/70W

C O M PA S S S P OT FO R TR AC K H O R IZO NTAL G E AR B OX

192

20W 03.3660.30 03.3660.02 03.3660.14 35W 03.3661.30 03.3661.02 03.3661.14 70W 03.3662.30 03.3662.02 03.3662.14 20W 03.3663.30 03.3663.02 03.3663.14 35W 03.3664.30 03.3664.02 03.3664.14 70W 03.3665.30 03.3665.02 03.3665.14

360°

75°

20W 03.3666.30 03.3666.02 03.3666.14 35W 03.3667.30 03.3667.02 03.3667.14 70W 03.3668.30 03.3668.02 03.3668.14

1,10 Kg

E(lx/Klm) D(m)

14° SPOT

90°

60°

h(m) 14° 1 4806 0.25 2 1201 0.49 3 534 0.74 4 300 0.98

30°

90°

h(m) 36°

60°

4806 Cd/Klm

192

1.23

E(lx/Klm) D(m)

36° FLOOD

1 2003 0.65 2 501 1.30 3 223 1.95 4 125 2.60

30°

2003 Cd/Klm

30°

80 3.25

E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

90°

90° 60°

60°

h(m) 48° 1 1074 0.90 2 269 1.80 3 119 2.70 4

67 3.60

30°

43 4.50

90°

h(m)

60°

30°

1074 Cd/Klm

C O M PA S S S P OT FO R C EI L I N G H O R IZO NTAL G E AR B OX 22

157

188

ø80

CDM-TC G8.5 20/35/70W

192

20W 03.3360.30 03.3360.02 03.3360.14 35W 03.3361.30 03.3361.02 03.3361.14 70W 03.3362.30 03.3362.02 03.3362.14 20W 03.3363.30 03.3363.02 03.3363.14 35W 03.3364.30 03.3364.02 03.3364.14 70W 03.3365.30 03.3365.02 03.3365.14

360°

75°

20W 03.3366.30 03.3366.02 03.3366.14 35W 03.3367.30 03.3367.02 03.3367.14 70W 03.3368.30 03.3368.02 03.3368.14

1,10 Kg

253

E(lx/Klm) D(m)

14° SPOT

14°

1 4806 0.25 2 1201 0.49 3 534 0.74 4 300 0.98

30°

4806 Cd/Klm

30°

h(m)

192

1.23

E(lx/Klm) D(m)

36°

90°

FLOOD

60°

36°

1 2003 0.65 2 501 1.30 3 223 1.95 4 125 2.60

30°

90°

h(m)

60°

2003 Cd/Klm

80 3.25

E(lx/Klm) D(m)

48° WIDE FLOOD

48°

1 1074 0.90 2 269 1.80 3 119 2.70

30°

1074 Cd/Klm

30°

67 3.60

43 4.50

COMPASS SPOT

157

178

C O M PA S S S P OT FO R TR AC K H O R IZO NTAL G E AR B OX

CDM-R111 GX8.5 35/70W

192

35W 03.3676.30 03.3676.02 03.3676.14 70W 03.3677.30 03.3677.02 03.3677.14

E(lx) D(m)

10° 70W SPOT

90°

60°

75°

10°

2 12498 0.30 3 5555 0.46 4 30°

50000 Cd

30°

3124 0.61

5 2000 0.76 E(lx) D(m)

40° 70W WIDE FLOOD

90°

90° 60°

60°

h(m)

40°

1 9000 0.69 2 2242 1.38 3

30°

360°

h(m)

1 50000 0.15

9000 Cd

30°

997 2.07

561 2.76

359 3.45

0,97 Kg

C O M PA S S S P OT FO R C EI L I N G H O R IZO NTAL G E AR B OX 22

157

CDM-R111 GX8.5 35/70W

188

ø80

192

35W 03.3376.30 03.3376.02 03.3376.14 70W 03.3377.30 03.3377.02 03.3377.14

E(lx) D(m)

10° 70W SPOT

90°

60°

75°

10°

2 12498 0.30 3 5555 0.46 4 30°

50000 Cd

30°

3124 0.61

5 2000 0.76 E(lx) D(m)

40° 70W WIDE FLOOD

90°

60°

40°

h(m)

1 9000 0.69 2 2242 1.38 3

997 2.07

561 2.76

30°

359 3.45

90°

h(m) 102°

60°

30°

360°

h(m)

1 50000 0.15

9000 Cd

0,97 Kg

HIT-DE-CRI RX7S 70W

143 64

C O M PA S S S P OT FO R TR AC K FLO O D L I G HT H O R IZO NTAL G E AR B OX

160 268

360°

75°

1,37 Kg

254

03.3720.30 03.3720.02 03.3720.14

E(lx/Klm) D(m)

102°

1 325 2.46 2 81 4.93 3

7.39

4 20 9.85 30°

325 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

12.31

COMPASS SPOT C O M PA S S S P OT FO R C EI L I N G FLO O D L I G HT H O R IZO NTAL G E AR B OX 22

153 74

ø80

HIT-DE-CRI RX7S 70W

160 268

360°

75°

Apparecchio di illuminazione per soffitto. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

03.3722.30 03.3722.02 03.3722.14

E(lx/Klm) D(m)

102°

90°

60°

h(m) 102° 1 325 2.46 2 81 4.93 3

7.39

4 20 9.85 30°

Spotlight to be installed on ceiling. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

325 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

12.31

1,37 Kg

143

HIT-DE-CRI RX7S 70W

C O M PA S S S P OT FO R TR AC K WAL L-WA S H ER H O R IZO NTAL G E AR B OX

160 268

03.3721.30 03.3721.02 03.3721.14

360°

75°

Illuminamento HIT-DE-CRI 70W (lx) Illuminance HIT-DE-CRI 70W (lx) 326 261 235 180

1,37 Kg

255

COMPASS SPOT C O M PA S S S P OT FO R C EI L I N G WAL L-WA S H ER H O R IZO NTAL G E AR B OX Apparecchio di illuminazione per soffitto. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

153

ø80

HIT-DE-CRI RX7S 70W

160 268

03.3723.30 03.3723.02 03.3723.14

Spotlight to be installed on ceiling. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

360°

75°

Illuminamento HIT-DE-CRI 70W (lx) Illuminance HIT-DE-CRI 70W (lx) 326 261 235 180

1,37 Kg

C O M PA S S S P OT FO R TR AC K FLO O D L I G HT H O R IZO NTAL G E AR B OX 64

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

147

HIT-CRI G12 150W

183

03.3724.30 03.3724.02 03.3724.14

E(lx/Klm) D(m)

99°

75°

90°

60°

30°

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

360°

90°

345 Cd/Klm

30°

180.0

0.0

270.0

90.0

h(m) 99° 1

345

2.34

4.68

7.01

9.35

14 11.69

1,56 Kg

C O M PA S S S P OT FO R C EI L I N G FLO O D L I G HT H O R IZO NTAL G E AR B OX

153

ø80

HIT-CRI G12 150W

Apparecchio di illuminazione per soffitto/ parete. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

03.3726.30 03.3726.02 03.3726.14

E(lx/Klm) D(m)

99°

90°

60°

30°

345 Cd/Klm

30°

183

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

360°

75°

1,56 Kg

256

180.0

0.0

270.0

90.0

h(m) 99° 1

345

2.34

4.68

7.01

9.35

14 11.69

COMPASS SPOT C O M PA S S S P OT FO R TR AC K WAL L-WA S H ER H O R IZO NTAL G E AR B OX 64

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato non dimmerabile 220/240V, 50/60Hz.

147

HIT-CRI G 12 150W

183

03.3725.30 03.3725.02 03.3725.14

Spotlight to be installed on 3-phase track. Non dimmable integrated electronic control gear 220/240V, 50/60Hz.

360°

75°

Illuminamento HIT-CRI 150W (lx) Illuminance HIT-CRI 150W (lx) 535 415 378 301

1,56 Kg

C O M PA S S S P OT FO R C EI L I N G WAL L-WA S H ER H O R IZO NTAL G E AR B OX

153

ø80

HIT-CRI G 12 150W

183

03.3727.30 03.3727.02 03.3727.14

360°

75°

Illuminamento HIT-CRI 150W (lx) Illuminance HIT-CRI 150W (lx) 535 415 378 301

1,56 Kg

257

COMPASS SPOT ACCESSORI / ACCESSORIES Accessori Le prestazioni della gamma “Compass Spot” per installazioni da interni aumentano con l’integrazione di un’estesa gamma di accessori: basi per il fissaggio a parete/soffitto, elementi di schermatura, griglie antiriverbero tipo nido d’ape, elementi schermanti con spinotto rotante incorporato, filtri colorati, filtri anti UV e IR, lenti di distribuzione ellittica e alette schermanti orientabili. L’integrazione degli accessori sopraccitati si realizza in modo semplice e senza l’utilizzo di nessun attrezzo; sostituendo il vetro di protezione con altrettanti lenti o filtri, o l’anello schermante nel caso di griglie tipo nido d’api, cilindro schermante e alette schermanti orientabili. Filtri Filtri dicroici realizzati in vetro temprato di 3 mm di spessore. Accessories The possibilities of the “Compass Spot” range of interior light fixtures are increased by a wide range of accessories; wall and/ or ceiling mounts, honey-comb louvres, screening elements with integrated rotary joints, colour filters, UV and IR filters, ellipticalbeam lenses and adjustable glare controllers. These accessories are easily fitted, without the need for tools, by simply replacing the protection glass (in the case of lenses and filters), or the screening rings (in the case of honeycomb louvres, screening cylinders and glare controllers). Filters Filters in 3 mm thick dichroic material.

Per: QT-12, HIT-CRI, CDM-TC. For: QT-12, HIT-CRI, CDM-TC. Alette orientabili realizzate in metallo con finitura verniciata a polvere di colore nero.

08.8031.14

Adjustable metal fins with black powder-coated finish. Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero.

08.8033.14

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero. Non utilizzare con 150W.

08.8035.14

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. Don´t use with 150W. Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4 mm.

08.8020.68

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass. Base per fissaggio a parete/ soffitto.

60.3023.11 60.3023.14

Lente flood in vetro stampato.

08.8178.68

Flood lens made in press glass. Power supply point on the ceiling. Accessorio da incasso per base di fissaggio. Recessed box for power supply point.

60.3022.11 60.3022.14

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8019.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8019.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8019.66.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8019.67.OD

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8019.98.OD

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8023.68

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8019.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8019.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8019.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8019.ND

258

COMPASS SPOT ACCESSORI / ACCESSORIES Per: QT-DE-12, HIT-DE-CRI, HIT-CRI. For: QT-DE-12, HIT-DE-CRI, HIT-CRI.

Per: PAR-30S, QR-111, CDM-R111. For: PAR-30S, QR-111, CDM-R111. Alette orientabili realizzate in metallo con finitura verniciata a polvere di colore nero.

08.8032.14

Adjustable metal fins with black powder-coated finish. Cilindro schermante con spinotto rotante realizzato in materiale termoplastico di colore nero.

08.8034.14 Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

08.8046.14

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish. 08.8036.14

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4 mm.

08.8045.14

Adjustable metal fins with black powder-coated finish.

Black thermoplastic screening cylinder with rotating pin. Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

Alette orientabili in metallo verniciata a polvere di colore nero.

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8047.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8047.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8047.66.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8047.67.OD

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8047.98.OD

08.8038.68

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

Lente flood in vetro stampato.

08.8179.68

Flood lens made in press glass. FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8037.64.OD

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8048.68

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8037.65.OD

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8047.69

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8037.66.OD

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8047.CL

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8037.67.OD

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8047.DL

FILTRO anti U.V. U.V. FILTER

08.8037.98.OD

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8047.ND

FILTRO anti I.R. I.R. FILTER

08.8039.68

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8037.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8037.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8037.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8037.ND

259

SOLID PURE DESIGNED BY KNUD HOLSCHER Versione Version

SOLID PURE TRACK

SOLID PURE CEILING

Sorgenti Luminose Light Sources LED ARRAY 18/23W 2000 lm 3000K CRI 80/CRI 90

LED ARRAY 43/45W 4500/4000 lm 3000K CRI 80/CRI 90

30 Bianco 30 White

02 Grigio 02 Grey

LED ARRAY 18W 2000 lm 4000K CRI 80

LED ARRAY 26W 3000 lm 4000K CRI 80

Orientamento Rotation Features

Può essere orientato di 190° e ruotato di 360°. Can be swivelled 190° and rotated 360°.

360°

95°

260

LED ARRAY 43W 4500 lm 4000K CRI 80

14 Nero 14 Black

O 80

Colori Colours

LED ARRAY 26/33W 3000 lm 3000K CRI 80/CRI 90

O 103,8

Premi Awards

SOLID PURE

Descrizione Apparecchio per interni da installare a binario trifase o a soffitto o parete, disponibile con sorgenti luminose a tecnologia Led di alta potenza e in versione DALI e non DALI. Il corpo ottico dell’apparecchio e il contenitore degli alimentatori sono in alluminio iniettato ad alta pressione, rifiniti con verniciatura a polvere color bianco, grigio o nero. L’anello per il fissaggio dei riflettori è realizzato in materiale termoplastico color nero e alloggia al suo interno un elemento porta accessori in grado a sua volta di alloggiare filtri cromatici ed elementi antiabbagliamento tipo pannello alveolare. L’apparecchio a binario ha incorporato un adattatore a binario trifase. Il corretto funzionamento per tutta la vita utile del modulo Led è garantito grazie ad un innovativo design del sistema di dissipazione termica, che permette un costante ricircolo del flusso dell’aria al suo interno. Per ottenere ciò si utilizzano soluzioni con radiatori passivi (versione 2000 lumen) e/o attivi (3000, 4000 e 4500 lumen) in base al flusso necessario per il ricircolo dell’aria. Riflettori Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio superpuro con finitura speculare. Circolare simmetrico rotante. L’apparecchio è disponibile in tre tipi di riflettori: spot, flood, wide flood (angolo di apertura del fascio: 15° - 25° - 45°). Per la versione di 4500lm l’angolo di apertura è di 20°e 30° e 50° (spot, flood, wide flood). Sorgenti Luminose LED Array (COB) disponibile in: 18W (2000 lm - 3000/4000K - CRI 80) 23W (2000 lm - 3000K - CRI 90) 26W (3000 lm - 3000/4000K - CRI 80) 33W (3000 lm - 3000K - CRI 90) 43W (4500 lm - 3000/4000K - CRI 80) 45W (4500/4000 lm - 3000K - CRI 80/CRI 90).

Description A luminaire for indoor use to be mounted on three-phase track or on ceilings/walls, available in high power LED technology light sources and in DALI and non-DALI versions. The optical housing of the luminaire, as well as the container of the power supply equipment, is manufactured in highpressure injected aluminium, with white, grey or black finishes. The reflector fastening ring houses an accessoryholder element where chromatic filters and honeycomb type anti-glare elements can be housed. The perfect operation of the LED module is guaranteed thanks to its heat dissipation system, which permits constant recirculation of the air on the inside. To this end, solutions with passive radiators (2000 lumen version) and/or active radiators (3000, 4000 and 4500 lumens) are used depending on the required air recirculation flow. Reflectors All optics are made of superpure aluminium with speculiar finish. Symmetrical circular rotary system. Available in 3 optics: spot, flood and wideflood (beam angle 15° - 25° - 45°). For the 4000 lm / 4500 lm version the beam angle is 30° y 50° (spot, flood, wide flood). Light Sources LED Array (COB) available in: 18W (2000 lm - 3000/4000K - CRI 80) 23W (2000 lm - 3000K - CRI 90) 26W (3000 lm - 3000/4000K - CRI 80) 33W (3000 lm - 3000K - CRI 90) 43W (4500 lm - 3000/4000K - CRI 80) 45W (4500/4000 lm - 3000K - CRI 80/CRI 90). Power Supply Not dimmable and dimmable DALI 220/240V, constant current, power supply included.

Unità di Alimentazione Alimentatore a corrente continua non regolabile e regolabile DALI 220/240V compreso. Accessori Filtri cromatici e rete antiabbigliamento realizzata con celle in alluminio. Informazioni Aggiuntive Possibilità di bloccare l’orientamento del fascio di luce sia nel piano orizzontale (rotazione di 360° rispetto all’asse verticale) che nel piano verticale (190° rispetto all’asse orizzontale). È disponibile in versione DALI sia a binario che a soffitto. Classe di protezione: IP20 Classe di isolamento: I Installabile su superfici normalmente infiammabili.

Accessories Chromatic filters and honeycomb made of aluminium. Additional Information Block system to fix the lightbeam in horizontal (360° rotation on vertical edge) as well as vertical (190° on horizontal edge). DALI versión for track and surface mounting is available. Protection rating: IP20 Insulation class: I Can be installed on normal flammable surfaces. Standard Compliance and Quality Marks European Technical Standards EN60598-1 and any subsequent; Electrical Safety Mark ENEC.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; Marchio di Sicurezza elettrica ENEC.

261

SOLID PURE SOLID PURE TRACK Faretto da installare a binario trifase con sorgente luminosa LED. Alimentatore 220-240,5060Hz integrato.

23W 2000 lm 3000K CRI 90

149

165

LED ARRAY 18W 2000 lm 3000K CRI 80

239,5

108

ø103

Spotlight to be installed on 3-circuit-track with LED light source. Integrated power supply 220-240,5060Hz.

2000 lm - CRI 80 - 18W No Dimmable 09.2700.30 09.2700.02 09.2700.14 Dali Version 09.2700.30.DA 09.2700.02.DA 09.2700.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

15° SPOT

90°

60°

h(m) 15° 1 5342 0.28 2 1335 0.55 3 594 0.83 4 334 1.10

30º

5342 Cd/Klm

30°

5 214 1.38

2000 lm - CRI 90 - 23W No Dimmable 09.2703.30 09.2703.02 09.2703.14 Dali Version 09.2703.30.DA 09.2703.02.DA 09.2703.14.DA 2000 lm - CRI 80 - 18W No Dimmable 09.2701.30 09.2701.02 09.2701.14 Dali Version 09.2701.30.DA 09.2701.02.DA 09.2701.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1 3239 0.41 2 810 0.83 3 360 1.24 4 202 1.66

30°

3239 Cd/Klm

30°

5 130 2.07

2000 lm - CRI 90 - 23W No Dimmable 09.2704.30 09.2704.02 09.2704.14 Dali Version 09.2704.30.DA 09.2704.02.DA 09.2704.14.DA 2000 lm - CRI 80 - 18W No Dimmable 09.2702.30 09.2702.02 09.2702.14 Dali Version 09.2702.30.DA 09.2702.02.DA 09.2702.14.DA 2000 lm - CRI 90 - 23W No Dimmable 09.2706.30 09.2706.02 09.2706.14 Dali Version 09.2706.30.DA 09.2706.02.DA 09.2706.14.DA

1,70 Kg

262

E(lx/Klm) D(m)

45° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 45° 1 1563 0.82 2 391 1.64 3 174 2.46 4 98 3.28

30°

1563 Cd/Klm

30°

5 63 4.10

SOLID PURE SOLID PURE CEILING Faretto da installare a soffitto o a parete con sorgente luminosa LED. Alimentatore 220-240,5060Hz integrato.

23W 2000 lm 3000K CRI 90

149

165

LED ARRAY 18W 2000 lm 3000K CRI 80

239,5

108

ø103

Surface mounted Spotlight with LED light source. Integrated power supply 220-240,50-60Hz.

2000 lm - CRI 80 - 18W No Dimmable 09.2750.30 09.2750.02 09.2750.14 Dali Version 09.2750.30.DA 09.2750.02.DA 09.2750.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

15° SPOT

90°

60°

h(m) 15° 1 5342 0.28 2 1335 0.55 3 594 0.83 4 334 1.10

30º

5342 Cd/Klm

30°

5 214 1.38

2000 lm - CRI 90 - 23W No Dimmable 09.2755.30 09.2755.02 09.2755.14 Dali Version 09.2755.30.DA 09.2755.02.DA 09.2755.14.DA 2000 lm - CRI 80 - 18W No Dimmable 09.2751.30 09.2751.02 09.2751.14 Dali Version 09.2751.30.DA 09.2751.02.DA 09.2751.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1 3239 0.41 2 810 0.83 3 360 1.24 4 202 1.66

30°

3239 Cd/Klm

30°

5 130 2.07

2000 lm - CRI 90 - 23W No Dimmable 09.2756.30 09.2756.02 09.2756.14 Dali Version 09.2756.30.DA 09.2756.02.DA 09.2756.14.DA 2000 lm - CRI 80 - 18W No Dimmable 09.2752.30 09.2752.02 09.2752.14 Dali Version 09.2752.30.DA 09.2752.02.DA 09.2752.14.DA 2000 lm - CRI 90 - 23W No Dimmable 09.2757.30 09.2757.02 09.2757.14 Dali Version 09.2757.30.DA 09.2757.02.DA 09.2757.14.DA

1,90 Kg

263

E(lx/Klm) D(m)

45° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 45° 1 1563 0.82 2 391 1.64 3 174 2.46 4 98 3.28

30°

1563 Cd/Klm

30°

5 63 4.10

SOLID PURE SOLID PURE TRACK Faretto da installare a binario trifase con sorgente luminosa LED. Alimentatore 220-240,5060Hz integrato.

33W 3000 lm 3000K CRI 90

149

165

LED ARRAY 26W 3000 lm 3000K CRI 80

239,5

108

ø103

Spotlight to be installed on 3-circuit-track with LED light source. Integrated power supply 220-240,5060Hz.

3000 lm - CRI 80 - 26W No Dimmable 09.2717.30 09.2717.02 09.2717.14 Dali Version 09.2717.30.DA 09.2717.02.DA 09.2717.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

15° SPOT

90°

60°

h(m) 15° 1 5616 0.27 2 1404 0.54 3 624 0.80 4 351 1.07

30°

5616 Cd/Klm

30°

5 225 1.34

3000 lm - CRI 90 - 33W No Dimmable 09.2720.30 09.2720.02 09.2720.14 Dali Version 09.2720.30.DA 09.2720.02.DA 09.2720.14.DA 3000 lm - CRI 80 - 26W No Dimmable 09.2718.30 09.2718.02 09.2718.14 Dali Version 09.2718.30.DA 09.2718.02.DA 09.2718.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1 3298 0.41 2 825 0.82 3 366 1.24 4 206 1.65

30°

3298 Cd/Klm

30°

5 132 2.06

3000 lm - CRI 90 - 33W No Dimmable 09.2721.30 09.2721.02 09.2721.14 Dali Version 09.2721.30.DA 09.2721.02.DA 09.2721.14.DA 3000 lm - CRI 80 - 26W No Dimmable 09.2719.30 09.2719.02 09.2719.14 Dali Version 09.2719.30.DA 09.2719.02.DA 09.2719.14.DA 3000 lm - CRI 90 - 33W No Dimmable 09.2722.30 09.2722.02 09.2722.14 Dali Version 09.2722.30.DA 09.2722.02.DA 09.2722.14.DA

1,70 Kg

264

E(lx/Klm) D(m)

45° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 45° 1 1596 0.82 2 399 1.63 3 177 2.45 4 100 3.27

30°

1596 Cd/Klm

30°

5 64 4.08

SOLID PURE SOLID PURE CEILING Faretto da installare a soffitto o a parete con sorgente luminosa LED. Alimentatore 220-240,5060Hz integrato.

33W 3000 lm 3000K CRI 90

149

165

LED ARRAY 28W 3000 lm 3000K CRI 80

239,5

108

ø103

Surface mounted Spotlight with LED light source. Integrated power supply 220-240,50-60Hz.

3000 lm - CRI 80 - 26W No Dimmable 09.2760.30 09.2760.02 09.2760.14 Dali Version 09.2760.30.DA 09.2760.02.DA 09.2760.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

15° SPOT

90°

60°

h(m) 15° 1 5616 0.27 2 1404 0.54 3 624 0.80 4 351 1.07

30°

5616 Cd/Klm

30°

5 225 1.34

3000 lm - CRI 90 - 33W No Dimmable 09.2765.30 09.2765.02 09.2765.14 Dali Version 09.2765.30.DA 09.2765.02.DA 09.2765.14.DA 3000 lm - CRI 80 - 26W No Dimmable 09.2761.30 09.2761.02 09.2761.14 Dali Version 09.2761.30.DA 09.2761.02.DA 09.2761.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1 3298 0.41 2 825 0.82 3 366 1.24 4 206 1.65

30°

3298 Cd/Klm

30°

5 132 2.06

3000 lm - CRI 90 - 33W No Dimmable 09.2766.30 09.2766.02 09.2766.14 Dali Version 09.2766.30.DA 09.2766.02.DA 09.2766.14.DA 3000 lm - CRI 80 - 26W No Dimmable 09.2762.30 09.2762.02 09.2762.14 Dali Version 09.2762.30.DA 09.2762.02.DA 09.2762.14.DA 3000 lm - CRI 90 - 33W No Dimmable 09.2767.30 09.2767.02 09.2767.14 Dali Version 09.2767.30.DA 09.2767.02.DA 09.2767.14.DA

1,90 Kg

265

E(lx/Klm) D(m)

45° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 45° 1 1596 0.82 2 399 1.63 3 177 2.45 4 100 3.27

30°

1596 Cd/Klm

30°

5 64 4.08

SOLID PURE SOLID PURE TRACK Faretto da installare a binario trifase con sorgente luminosa LED. Alimentatore 220-240,5060Hz integrato.

45W 4000 lm 3000K CRI 90

149

165

LED ARRAY 43W 4500 lm 3000K CRI 80

239,5

108

ø103

Spotlight to be installed on 3-circuit-track with LED light source. Integrated power supply 220-240,5060Hz.

4500 lm - CRI 80 - 43W No Dimmable 09.2725.30 09.2725.02 09.2725.14 Dali Version 09.2725.30.DA 09.2725.02.DA 09.2725.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

20° SPOT

90°

60°

h(m) 20° 1 3748 0.35 2 937 0.70 3 416 1.06 4 234 1.41

30°

3748 Cd/Klm

30°

5 150 1.76

4000 lm - CRI 90 - 45W No Dimmable 09.2740.30 09.2740.02 09.2740.14 Dali Version 09.2740.30.DA 09.2740.02.DA 09.2740.14.DA 4500 lm - CRI 80 - 43W No Dimmable 09.2726.30 09.2726.02 09.2726.14 Dali Version 09.2726.30.DA 09.2726.02.DA 09.2726.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

30° FLOOD

90°

60°

h(m) 30° 1 2735 0.47 2 684 0.93 3 304 1.40 4 171 1.87

30°

2735 Cd/Klm

30°

5 109 2.33

4000 lm - CRI 90 - 45W No Dimmable 09.2741.30 09.2741.02 09.2741.14 Dali Version 09.2741.30.DA 09.2741.02.DA 09.2741.14.DA 4500 lm - CRI 80 - 43W No Dimmable 09.2727.30 09.2727.02 09.2727.14 Dali Version 09.2727.30.DA 09.2727.02.DA 09.2727.14.DA 4000 lm - CRI 90 - 45W No Dimmable 09.2742.30 09.2742.02 09.2742.14 Dali Version 09.2742.30.DA 09.2742.02.DA 09.2742.14.DA

1,70 Kg

266

E(lx/Klm) D(m)

50° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 50° 1 1306 0.93 2 326 1.85 3 145 2.78 4 82 3.71

30°

1306 Cd/Klm

30°

5 52 4.63

SOLID PURE SOLID PURE CEILING Faretto da installare a soffitto o a parete con sorgente luminosa LED. Alimentatore 220-240,5060Hz integrato.

45W 4000 lm 3000K CRI 90

149

165

LED ARRAY 45W 4500 lm 3000K CRI 80

239,5

108

ø103

Surface mounted Spotlight with LED light source. Integrated power supply 220-240,50-60Hz.

4500 lm - CRI 80 - 45W No Dimmable 09.2770.30 09.2770.02 09.2770.14 Dali Version 09.2770.30.DA 09.2770.02.DA 09.2770.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

20°

90°

SPOT

60°

h(m) 20° 1 3748 0.35 2 937 0.70 3 416 1.06 4 234 1.41

30°

3748 Cd/Klm

30°

5 150 1.76

4000 lm - CRI 90 - 45W No Dimmable 09.2775.30 09.2775.02 09.2775.14 Dali Version 09.2775.30.DA 09.2775.02.DA 09.2775.14.DA 4500 lm - CRI 80 - 45W No Dimmable 09.2771.30 09.2771.02 09.2771.14 Dali Version 09.2771.30.DA 09.2771.02.DA 09.2771.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

30°

90°

FLOOD

60°

h(m) 30° 1 2735 0.47 2 684 0.93 3 304 1.40 4 171 1.87

30°

2735 Cd/Klm

30°

5 109 2.33

4000 lm - CRI 90 - 45W No Dimmable 09.2776.30 09.2776.02 09.2776.14 Dali Version 09.2776.30.DA 09.2776.02.DA 09.2776.14.DA 4500 lm - CRI 80 - 45W No Dimmable 09.2772.30 09.2772.02 09.2772.14 Dali Version 09.2772.30.DA 09.2772.02.DA 09.2772.14.DA 4000 lm - CRI 90 - 45W No Dimmable 09.2777.30 09.2777.02 09.2777.14 Dali Version 09.2777.30.DA 09.2777.02.DA 09.2777.14.DA

1,90 Kg

267

E(lx/Klm) D(m)

50°

90°

WIDE FLOOD

60°

h(m) 50° 1 1306 0.93 2 326 1.85 3 145 2.78 4 82 3.71

30°

1306 Cd/Klm

30°

5 52 4.63

SOLID PURE SOLID PURE TRACK Faretto da installare a binario trifase con sorgente luminosa LED. Alimentatore 220-240,5060Hz integrato. 149

165

LED ARRAY 18W 2000 lm 4000K CRI 80

239,5

108

ø103

Spotlight to be installed on 3-circuit-track with LED light source. Integrated power supply 220-240,5060Hz.

2000 lm - CRI 80 - 18W No Dimmable 09.2900.30 09.2900.02 09.2900.14 Dali Version 09.2900.30.DA 09.2900.02.DA 09.2900.14.DA 2000 lm - CRI 80 - 18W No Dimmable 09.2901.30 09.2901.02 09.2901.14 Dali Version 09.2901.30.DA 09.2901.02.DA 09.2901.14.DA 2000 lm - CRI 80 - 18W No Dimmable 09.2902.30 09.2902.02 09.2902.14 Dali Version 09.2902.30.DA 09.2902.02.DA 09.2902.14.DA

1,70 Kg

E(lx/Klm) D(m)

15° SPOT

90°

60°

h(m) 15° 1 5342 0.28 2 1335 0.55 3 594 0.83 4 334 1.10

30º

5342 Cd/Klm

30°

5 214 1.38

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1 3239 0.41 2 810 0.83 3 360 1.24 4 202 1.66

30°

3239 Cd/Klm

30°

5 130 2.07

E(lx/Klm) D(m)

45° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 45° 1 1563 0.82 2 391 1.64 3 174 2.46 4 98 3.28

30°

1563 Cd/Klm

30°

5 63 4.10

SOLID PURE CEILING Faretto da installare a soffitto o a parete con sorgente luminosa LED. Alimentatore 220-240,5060Hz integrato. 149

165

LED ARRAY 18W 2000 lm 4000K CRI 80

239,5

108

ø103

Surface mounted Spotlight with LED light source. Integrated power supply 220-240,50-60Hz.

2000 lm - CRI 80 - 18W No Dimmable 09.2930.30 09.2930.02 09.2930.14 Dali Version 09.2930.30.DA 09.2930.02.DA 09.2930.14.DA 2000 lm - CRI 80 - 18W No Dimmable 09.2931.30 09.2931.02 09.2931.14 Dali Version 09.2931.30.DA 09.2931.02.DA 09.2931.14.DA 2000 lm - CRI 80 - 18W No Dimmable 09.2932.30 09.2932.02 09.2932.14 Dali Version 09.2932.30.DA 09.2932.02.DA 09.2932.14.DA

1,90 Kg

268

E(lx/Klm) D(m)

15° SPOT

90°

60°

h(m) 15° 1 5342 0.28 2 1335 0.55 3 594 0.83 4 334 1.10

30º

5342 Cd/Klm

30°

5 214 1.38

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

90° 60°

60°

h(m) 25° 1 3239 0.41 2 810 0.83 3 360 1.24 4 202 1.66

30°

3239 Cd/Klm

30°

5 130 2.07

E(lx/Klm) D(m)

45° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 45° 1 1563 0.82 2 391 1.64 3 174 2.46 4 98 3.28

30°

1563 Cd/Klm

30°

5 63 4.10

SOLID PURE SOLID PURE TRACK Faretto da installare a binario trifase con sorgente luminosa LED. Alimentatore 220-240,5060Hz integrato. 149

165

LED ARRAY 26W 3000 lm 4000K CRI 80

239,5

108

ø103

Spotlight to be installed on 3-circuit-track with LED light source. Integrated power supply 220-240,5060Hz.

3000 lm - CRI 80 - 26W No Dimmable 09.2910.30 09.2910.02 09.2910.14 Dali Version 09.2910.30.DA 09.2910.02.DA 09.2910.14.DA 3000 lm - CRI 80 - 26W No Dimmable 09.2911.30 09.2911.02 09.2911.14 Dali Version 09.2911.30.DA 09.2911.02.DA 09.2911.14.DA 3000 lm - CRI 80 - 26W No Dimmable 09.2912.30 09.2912.02 09.2912.14 Dali Version 09.2912.30.DA 09.2912.02.DA 09.2912.14.DA

1,70 Kg

E(lx/Klm) D(m)

15° SPOT

90°

60°

h(m) 15° 1 5616 0.27 2 1404 0.54 3 624 0.80 4 351 1.07

30°

5616 Cd/Klm

30°

5 225 1.34

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

60°

h(m) 25° 1 3298 0.41 2 825 0.82 3 366 1.24 4 206 1.65

30°

3298 Cd/Klm

30°

5 132 2.06

E(lx/Klm) D(m)

45° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 45° 1 1596 0.82 2 399 1.63 3 177 2.45 4 100 3.27

30°

1596 Cd/Klm

30°

5 64 4.08

SOLID PURE CEILING Faretto da installare a soffitto o a parete con sorgente luminosa LED. Alimentatore 220-240,5060Hz integrato. 149

165

LED ARRAY 26W 3000 lm 4000K CRI 80

239,5

108

ø103

Surface mounted Spotlight with LED light source. Integrated power supply 220-240,50-60Hz.

3000 lm - CRI 80 - 26W No Dimmable 09.2940.30 09.2940.02 09.2940.14 Dali Version 09.2940.30.DA 09.2940.02.DA 09.2940.14.DA 3000 lm - CRI 80 - 26W No Dimmable 09.2941.30 09.2941.02 09.2941.14 Dali Version 09.2941.30.DA 09.2941.02.DA 09.2941.14.DA 3000 lm - CRI 80 - 26W No Dimmable 09.2942.30 09.2942.02 09.2942.14 Dali Version 09.2942.30.DA 09.2942.02.DA 09.2942.14.DA

1,90 Kg

269

E(lx/Klm) D(m)

15° SPOT

90°

60°

h(m) 15° 1 5616 0.27 2 1404 0.54 3 624 0.80 4 351 1.07

30°

5616 Cd/Klm

30°

5 225 1.34

E(lx/Klm) D(m)

25° FLOOD

90°

90° 60°

60°

h(m) 25° 1 3298 0.41 2 825 0.82 3 366 1.24 4 206 1.65

30°

3298 Cd/Klm

30°

5 132 2.06

E(lx/Klm) D(m)

45° WIDE FLOOD

90°

90° 60°

60°

h(m) 45° 1 1596 0.82 2 399 1.63 3 177 2.45 4 100 3.27

30°

1596 Cd/Klm

30°

5 64 4.08

SOLID PURE SOLID PURE TRACK Faretto da installare a binario trifase con sorgente luminosa LED. Alimentatore 220-240,5060Hz integrato. 149

165

LED ARRAY 43W 4500 lm 4000K CRI 80

239,5

108

ø103

Spotlight to be installed on 3-circuit-track with LED light source. Integrated power supply 220-240,5060Hz.

4500 lm - CRI 80 - 43W No Dimmable 09.2920.30 09.2920.02 09.2920.14 Dali Version 09.2920.30.DA 09.2920.02.DA 09.2920.14.DA 4500 lm - CRI 80 - 43W No Dimmable 09.2921.30 09.2921.02 09.2921.14 Dali Version 09.2921.30.DA 09.2921.02.DA 09.2921.14.DA 4500 lm - CRI 80 - 43W No Dimmable 09.2922.30 09.2922.02 09.2922.14 Dali Version 09.2922.30.DA 09.2922.02.DA 09.2922.14.DA

1,70 Kg

E(lx/Klm) D(m)

20° SPOT

90°

60°

h(m) 20° 1 3748 0.35 2 937 0.70 3 416 1.06 4 234 1.41

30°

3748 Cd/Klm

30°

5 150 1.76

E(lx/Klm) D(m)

30° FLOOD

90°

60°

h(m) 30° 1 2735 0.47 2 684 0.93 3 304 1.40 4 171 1.87

30°

2735 Cd/Klm

30°

5 109 2.33

E(lx/Klm) D(m)

50° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 50° 1 1306 0.93 2 326 1.85 3 145 2.78 4 82 3.71

30°

1306 Cd/Klm

30°

5 52 4.63

SOLID PURE CEILING Faretto da installare a soffitto o a parete con sorgente luminosa LED. Alimentatore 220-240,5060Hz integrato. 149

165

LED ARRAY 43W 4500 lm 4000K CRI 80

239,5

108

ø103

Surface mounted Spotlight with LED light source. Integrated power supply 220-240,50-60Hz.

4500 lm - CRI 80 - 43W No Dimmable 09.2950.30 09.2950.02 09.2950.14 Dali Version 09.2950.30.DA 09.2950.02.DA 09.2950.14.DA 4500 lm - CRI 80 - 43W No Dimmable 09.2951.30 09.2951.02 09.2951.14 Dali Version 09.2951.30.DA 09.2951.02.DA 09.2951.14.DA 4500 lm - CRI 80 - 43W No Dimmable 09.2952.30 09.2952.02 09.2952.14 Dali Version 09.2952.30.DA 09.2952.02.DA 09.2952.14.DA

1,90 Kg

270

E(lx/Klm) D(m)

20° SPOT

90°

60°

h(m) 20° 1 3748 0.35 2 937 0.70 3 416 1.06 4 234 1.41

30°

3748 Cd/Klm

30°

5 150 1.76

E(lx/Klm) D(m)

30° FLOOD

90°

90° 60°

60°

h(m) 30° 1 2735 0.47 2 684 0.93 3 304 1.40 4 171 1.87

30°

2735 Cd/Klm

30°

5 109 2.33

E(lx/Klm) D(m)

50° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 50° 1 1306 0.93 2 326 1.85 3 145 2.78 4 82 3.71

30°

1306 Cd/Klm

30°

5 52 4.63

SOLID PURE ACCESSORI / ACCESSORIES Tutti gli accessori devono essere usati sempre con l’anello di supporto. Questo anello di supporto permette l’installazione di un elemento di schermatura a “nido d’ape”, di un filtro colorato o di un elemento di schermatura + un filtro colorato. All accessories should always be used with the holding ring. This holding ring allows to use the spotlight with a “Honeycomb” antiglare screen or a color filter or both, a “Honeycomb” + a color filter.

Anello di chiusura. Holding ring.

Schermo antiabbagliamento a “nido d’ape” realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero.

08.8763.14

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets. FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8766.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8766.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8766.66.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8766.67.OD

08.8768.14

271

PURE SPOT DESIGNED BY KNUD HOLSCHER Versione Version pure 1 spot

pure 1 spot pro

pure 2 spot

pure 2 spot pro

pure 2 spot w a l l- w a s h e r

pure 3 spot

pure 3 spot pro

Sorgenti Luminose Light Sources

LED array 26W 2000 lm 3000K CRI 80

phosphor led 13,4/13W 700/1000 lm 3000K CRI 95/CRI 80

qt-12 GY 6.35 MAX 100W 6° 10° 21° 41°

qt-12 GY 6.35 MAX 100W

qr-111 G53 MAX 100W

power led 15,7W 1309/1400 lm 2700/3000K CRI 80

qt-12 GY 6.35 MAX 50W 8° 22° 57°

CDM-TC G8.5 35/70W 14° 32° 49°

CDM-TC G8.5 35/70W

hit-cri G12 35/70/150W 13° 35° 44°

qR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

CDM-Tm PGJ5 20/35W 10° 24° 54°

CDM-R111 GX8.5 35/70W

hi par 51 GX10 20/35W Colori Colours

02 Grigio RAL 9006 02 Grey

30 Bianco RAL 9001 30 White

Orientamento Rotation Features

14 Nero RAL 9005 14 Black

Può essere orientato di 180° e ruotato di 180°. Can be swivelled 180° and rotated 180°.

90°

Premi Awards

180°

90°

272

PURE SPOT

Descrizione Apparecchio per installazione a plafone o mediante binario elettrico trifase. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione e a scarica Y LED. Portalampade in materiale ceramico o in tecnopolimero autoestinguente, con cavi elettrici unipolari isolati Teflon con doppio isolamento trasparente. Corpo lampada costituito da un elemento dissipatore in alluminio, posto sopra il portalampada, da un anello reggi-schermi realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro temperato di 4 mm di spessore. Corpo, coperchio di chiusura e supporto orientabile della lampada sono in lega di alluminio presso fusa, verniciate a polvere di colore bianco, grigio o nero. Adattatore trifase in materiale termoplastico. Disponibile nelle finiture: bianco (30), grigio (02), nero (14). Riflettori Tutte le ottiche sono realizzate in alluminio super puro con finitura speculare. Circolare rotosimmetrica da super spot 6° a wide flood 57°. Sorgenti Luminose LED: - LED Array, 26W. - Phosphor LED, 13,4/13W. - Power LED, 15,7W. Ad Alogeni: - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 100W (fasci di apertura: 8° - 22° - 57° / 6° - 10° - 21°- 41°) - tipo QR-CBC 51, attacco GX5,3, 50W (fasci di apertura: 10° - 24° - 38° - 60°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394) - tipo QR-111, attacco G53, max 100W (fasci di apertura: 4° - 8° - 24° - 45°). (Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394). A scarica: - tipo CDM-Tm, attacco PGJ5, 20/35W (fasci di apertura: 10° - 24° - 54°) - tipo CDM-TC, attacco G8.5, 35/70W (fasci di apertura: 14° - 32° - 49°) - tipo HIT-CRI, attacco G12, 35/70/150W (fasci di apertura: 13° - 35° - 44°- Standard / 11° - 26°- 38° - Pro) - tipo HI PAR 51, attacco GX10, 20/35W (fasci di apertura: 12° - 25° - 40°) - tipo CDM-R111, attacco GX8.5, 35/70W (fasci di apertura: 10° - 24° - 40°). Unità di Alimentazione LED: Trasformatore elettronico a corrente costante non regolabile 220/240V-50/60Hz. Ad Alogeni a Bassissima Tensione: Trasformatore elettronico 230-240V/12V, 20-100W regolabile dal 10-100%; tale regolazione può avvenire direttamente sull’apparecchio mediante l’utilizzo di un potenziometro incorporato, o dall’esterno installando sull’impianto elettrico un regolatore d’intensità luminosa ad “interruzione di fase ascendente (trailing edge)” su richiesta. A Scarica (Alogenuri Metallici): Unità di alimentazione elettroniche di ultima generazione e dimensioni ridotte, non regolabili.

Description Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. For LED lamps, very low voltage halogen lamps or standard and discharge lamps. Self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with singlepole, transparent electric wires with double Teflon insulation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4 mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, powder-coated white, grey or black. Thermoplastic three-phase adapter. Finishes: white (30), grey (02), black (14). Reflectors All super pure aluminum with specular finish. Circular rotosymmetrical from 6° super spot to 57° wide flood. Light Sources LED: - LED Array, 26W. - Phosphor LED, 13,4/13W. - Power LED, 15,7W. Halogen: - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 100W (beam angles: 8° - 22° - 57° / 6° - 10° - 21°- 41°) - QR-CBC 51, GX5,3 lamp holder, 50W (beam angles: 10° 24° - 38° - 60°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394) - QR-111, G53 lamp holder, max 100W (beam angles: 4° 8° - 24° - 45°). (Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394). Discharge: - CDM-Tm, PGJ15 lamp holder, 20/35W (beam angles: 10° - 24° - 54°) - CDM-TC, G8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 14° - 32° - 49°) - HIT-CRI, G12 lamp holder, 35/70/150W (beam angles: 13° - 35° - 44°- Standard / 11°- 26°- 38° -Pro) - HI PAR 51, GX10 lamp holder, 20/35W (beam angles: 12° - 25° - 40°) - CDM-R111, GX8.5 lamp holder, 35/70W (beam angles: 10° - 24° - 40°). Power Supply LED: Electronic transformer with non-adjustable constant current 220/240V 50/60Hz. Very low voltage halogen: 230-240V/12V, 20-100W electronic transformer, 10-100% adjustment; adjustment either on the luminaire using an incorporated potentiometer, or by installing a trailing edge dimmer on request. Discharge lamps (Metal halide): Compact, next-generation power supply, non-adjustable. Accessories Colored filters (blue – sky blue – amber – red), anti-UV filter, anti-IR filter, 4 mm tempered glass elliptical distribution lens, hot light filter, cold light filter, daylight filter, neodinium filter, anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

Accessori Filtri colorati (blu – azzurro – ambra – rosso), filtro anti U.V., filtro anti I.R., lente di distribuzione ellittica in vetro temprato di 4mm, filtro hot light, filtro cold light, filtro daylight, filtro neodinium, cilindro schermante realizzato in celle di alluminio.

Additional Information 0° - 180° vertical rotation, 0° - 180° horizontal rotation. Horizontal and vertical locking system. IP20 protection for all versions. Class I insulation. Suitable for installation on normally inflammable surfaces.

Informazioni Aggiuntive Possibilità di rotazione di 180° sull’asse verticale, di 180° su quello orizzontale. Apparato con sistema di bloccaggio sia orizzontale che verticale. Grado di protezione: IP20 per tutte le versioni. Classe di isolamento: I. Installabile su superfici normalmente infiammabili.

Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark.

Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN60598-1 e relative parti seconde; provvisto del Marchio di Sicurezza Elettrica ENEC.

273

PURE SPOT

101

LED array 26W 2000 lm 3000K CRI 80

127

PURE 1 s p o t t r a c k

Ø86 180

Proiettore da installare su binario trifase con fonte di luce LED. Fonte di alimentazione 220-240V, 50-60Hz integrata.

09.2570.30 09.2570.02 09.2570.14

E(lx/Klm) D(m)

17° SPOT

90°

60°

2 1558 0.60 3 693 0.89 4 390 1.19 30°

Projector for mounting on three-phase rail with LED light source. 220-240V, 50-60Hz power supply included.

h(m) 17° 1 6233 0.30

09.2571.30 09.2571.02 09.2571.14

6233 Cd/Klm

30°

5 249 1.49

E(lx/Klm) D(m)

35° FLOOD

90°

60°

h(m) 35° 1 2586 0.63 2 646 1.26 3 287 1.89 4 162 2.52

30°

180°

90° 90°

2586 Cd/Klm

30°

5 103 3.15

1,20 Kg

101

LED array 26W 2000 lm 3000K CRI 80

135

PURE 1 s p o t c e i l ing

Ø86 180

Proiettore da parete/ soffitto con fonte di luce LED. Fonte di alimentazione 220-240V, 50-60Hz integrata.

09.2575.30 09.2575.02 09.2575.14

E(lx/Klm) D(m)

17° SPOT

90°

60°

2 1558 0.60 3 693 0.89 4 390 1.19 30°

Projector for mounting in ceiling/wall with LED light source. 220-240V, 50-60Hz power supply included.

h(m) 17° 1 6233 0.30

09.2576.30 09.2576.02 09.2576.14

6233 Cd/Klm

30°

5 249 1.49

E(lx/Klm) D(m)

35° FLOOD

90°

60°

h(m) 35° 1 2586 0.63 2 646 1.26 3 287 1.89 4 162 2.52

30°

180°

90° 90°

2586 Cd/Klm

30°

5 103 3.15

1,20 Kg

13,4W 700 lm 3000K CRI 95

101

phosphor led 13W 1000 lm 3000K CRI 80

127

PURE 1 s p o t t r a c k

Ø86 180

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Trasformatore elettronico 220/240V, 50/60Hz per LED a fosfori integrato. LED integrato. Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer 220/240, 50/60Hz for phosphor LED integrated. LED integrated.

700 lm - CRI 95 - 13,4W 09.2400.30 09.2400.02 09.2400.14 1000 lm - CRI 80 - 13W 09.2410.30A 09.2410.02A 09.2410.14A 700 lm - CRI 95 - 13,4W 09.2401.30 09.2401.02 09.2401.14 1000 lm - CRI 80 - 13W 09.2411.30A 09.2411.02A 09.2411.14A 700 lm - CRI 95 - 13,4W 09.2402.30 09.2402.02 09.2402.14 1000 lm - CRI 80 - 13W 09.2412.30A 09.2412.02A 09.2412.14A

180°

90° 90°

1,20 Kg

274

E(lx/Klm) D(m)

25° SPOT

90°

60°

h(m) 25° 1 2432 0.44 2 608 0.88 3 270 1.32 4 152 1.76

30°

2432 Cd/Klm

30°

5 97 2.20

E(lx/Klm) D(m)

40° FLOOD

90°

60°

h(m) 40° 1 1280 0.74 2 320 1.47 3 142 2.21 4 80 2.94

30°

1280 Cd/Klm

30°

5 51 3.68

E(lx/Klm) D(m)

53° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 53° 1 967 0.99 2 242 1.98 3 107 2.97 4 60 3.96

30°

967 Cd/Klm

30°

5 39 4.95

PURE SPOT

101

phosphor led 13W 1000 lm 3000K CRI 80

135

PURE 1 s p o t c e i l ing

Ø86 180

Apparecchio di illuminazione per soffitto/ parete. Trasformatore elettronico 220/240V, 50/60Hz per LED a fosfori integrato. LED integrato. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer 220/240, 50/60Hz for phosphor LED integrated. LED integrated.

13,4W 700 lm 3000K CRI 95

700 lm - CRI 95 - 13,4W 09.2450.30 09.2450.02 09.2450.14 1000 lm - CRI 80 - 13W 09.2460.30A 09.2460.02A 09.2460.14A 700 lm - CRI 95 - 13,4W 09.2451.30 09.2451.02 09.2451.14 1000 lm - CRI 80 - 13W 09.2461.30A 09.2461.02A 09.2461.14A 700 lm - CRI 95 - 13,4W 09.2452.30 09.2452.02 09.2452.14 1000 lm - CRI 80 - 13W 09.2462.30A 09.2462.02A 09.2462.14A

180°

90° 90°

E(lx/Klm) D(m)

25° SPOT

90°

60°

h(m) 25° 1 2432 0.44 2 608 0.88 3 270 1.32 4 152 1.76

30°

5 97 2.20

90°

h(m) 40°

60°

2432 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

40° FLOOD

1 1280 0.74 2 320 1.47 3 142 2.21 4 80 2.94

30°

5 51 3.68

90°

h(m) 53°

60°

1280 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

53° WIDE FLOOD

1 967 0.99 2 242 1.98 3 107 2.97 4 60 3.96

30°

967 Cd/Klm

30°

5 39 4.95

1,20 Kg

15,7W 1400 lm 3000K CRI 80

101

power led 15,7W 1309 lm 2700K CRI 80

127

PURE 1 s p o t t r a c k

Ø86

Proiettore da installare su binario trifase con fonte di luce LED. Fonte di alimentazione 220-240V, 50-60Hz integrata.

180

Projector for mounting on three-phase rail with LED light source. 220-240V, 50-60Hz power supply included.

2700K 09.2405.30 09.2405.02 09.2405.14 3000K 09.2415.30 09.2415.02 09.2415.14 2700K 09.2406.30 09.2406.02 09.2406.14 3000K 09.2416.30 09.2416.02 09.2416.14 2700K 09.2407.30 09.2407.02 09.2407.14 3000K 09.2417.30 09.2417.02 09.2417.14

180°

90° 90°

1,20 Kg

275

E(lx/Klm) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 17012 0.18 2 4253 0.35 3 1891 0.53 4 1063 0.71

30°

17012 Cd/Klm

30°

5 680 0.89

E(lx/Klm) D(m)

20° FLOOD

90°

60°

h(m) 20° 1 4292 0.36 2 1073 0.72 3 477 1.08 4 269 1.44

30°

4292 Cd/Klm

30°

5 172 1.80

E(lx/Klm) D(m)

41° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 41° 1 1574 0.75 2 393 1.50 3 175 2.25 4 99 2.99

30°

1574 Cd/Klm

30°

5 63 3.74

PURE SPOT

101

power led 15,7W 1309 lm 2700K CRI 80

135

PURE 1 s p o t c e i l ing

Ø86 180

Proiettore da parete/ soffitto con fonte di luce LED. Fonte di alimentazione 220-240V, 50-60Hz integrata. Projector for mounting in ceiling/wall with LED light source. 220-240V, 50-60Hz power supply included.

15,7W 1400 lm 3000K CRI 80

2700K 09.2455.30 09.2455.02 09.2455.14 3000K 09.2465.30 09.2465.02 09.2465.14 2700K 09.2456.30 09.2456.02 09.2456.14 3000K 09.2466.30 09.2466.02 09.2466.14 2700K 09.2457.30 09.2457.02 09.2457.14 3000K 09.2467.30 09.2467.02 09.2467.14

180°

90° 90°

E(lx/Klm) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 17012 0.18 2 4253 0.35 3 1891 0.53 4 1063 0.71

30°

17012 Cd/Klm

30°

5 680 0.89

E(lx/Klm) D(m)

20° FLOOD

90°

60°

h(m) 20° 1 4292 0.36 2 1073 0.72 3 477 1.08 4 269 1.44

30°

4292 Cd/Klm

30°

5 172 1.80

E(lx/Klm) D(m)

41° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 41° 1 1574 0.75 2 393 1.50 3 175 2.25 4 99 2.99

30°

1574 Cd/Klm

30°

5 63 3.74

1,20 Kg

101

QT-12 GY6.35 max 50W

127

PURE 1 s p o t t r a c k

Ø86 180

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

09.1003.30 09.1003.02 09.1003.14

E(lx/Klm) D(m)

8° SPOT

90°

60°

h(m) 8° 1 13888 0.14 2 3472 0.27 3 1543 0.41 4 868 0.54

30°

09.1004.30 09.1004.02 09.1004.14

13888 Cd/Klm

30°

5 556 0.68

E(lx/Klm) D(m)

22° FLOOD

90°

60°

h(m) 22° 1 3058 0.39 2 765 0.79 3 340 1.18 4 191 1.58

30°

09.1005.30 09.1005.02 09.1005.14

3058 Cd/Klm

30°

5 122 1.97

E(lx/Klm) D(m)

57° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 57° 1 779 1.08 2 195 2.17 3 87 3.25 4 49 4.34

180°

30°

90° 90°

1,20 Kg

276

779 Cd/Klm

30°

5 31 5.42

PURE SPOT

101

QT-12 GY6.35 MAX 50W

135

PURE 1 s p o t c e i l ing

Ø86 180

Apparecchio di illuminazione per soffitto/ parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

180°

90° 90°

09.1103.30 09.1103.02 09.1103.14

E(lx/Klm) D(m)

8° SPOT

90°

60°

h(m) 8° 1 13888 0.14 2 3472 0.27 3 1543 0.41 4 868 0.54

30°

09.1104.30 09.1104.02 09.1104.14

13888 Cd/Klm

30°

5 556 0.68 E(lx/Klm) D(m)

22° FLOOD

90°

90° 60°

60°

h(m) 22° 1 3058 0.39 2 765 0.79 3 340 1.18 4 191 1.58

30°

09.1105.30 09.1105.02 09.1105.14

3058 Cd/Klm

30°

5 122 1.97 E(lx/Klm) D(m)

57° WIDE FLOOD

90°

60°

30°

5 31 5.42

90°

h(m) 10°

60°

h(m) 57° 1 779 1.08 2 195 2.17 3

87 3.25

4 49 4.34 779 Cd/Klm

1,20 Kg

101

QR-CBC 51 GX 5.3 max 50W

127

PURE 1 s p o t t r a c k

ø86 180

- OR -

led QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

180°

09.1000.30 09.1000.02 09.1000.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

3 1444 0.54 4 812 0.73 30°

30°

5 520 0.91

90°

h(m) 60°

60°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

90° 90°

1 13000 0.18 2 3250 0.36

1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83

30°

5 44 4.79

90°

h(m) 10°

60°

1100 Cd

1,20 Kg

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W - OR -

led QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

180°

90° 90°

101

135

PURE 1 s p o t c e i l ing

ø86 180

1,20 Kg

277

09.1100.30 09.1100.02 09.1100.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4 812 0.73

30°

5 520 0.91

90°

h(m) 60°

60°

30°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83

1100 Cd

5 44 4.79

PURE SPOT

101

CDM-Tm PGJ5 20/35W

127

PURE 1 s p o t t r a c k

Ø86

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

180

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

20W 09.1006.30 09.1006.02 09.1006.14 35W 09.1009.30 09.1009.02 09.1009.14 20W 09.1007.30 09.1007.02 09.1007.14 35W 09.1010.30 09.1010.02 09.1010.14 20W 09.1008.30 09.1008.02 09.1008.14 35W 09.1011.30 09.1011.02 09.1011.14

180°

90° 90°

E(lx/Klm) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 8728 0.17 2 2182 0.33 3 970 0.50 4 545 0.67

30°

8728 Cd/Klm

30°

5 349 0.83

E(lx/Klm) D(m)

24° FLOOD

90°

60°

h(m) 24° 1 2696 0.43 2 674 0.86 3 300 1.29 4 169 1.71

30°

2696 Cd/Klm

30°

5 108 2.14

E(lx/Klm) D(m)

54° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 54° 1 865 1.02 2 216 2.05 3 96 3.07 4 54 4.10

30°

865 Cd/Klm

30°

5 35 5.12

1,20 Kg

101

CDM-Tm PGJ5 20/35W

135

PURE 1 s p o t c e i l ing

Ø86 180

Apparecchio di illuminazione per soffitto/ parete. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

20W 09.1106.30 09.1106.02 09.1106.14 35W 09.1109.30 09.1109.02 09.1109.14 20W 09.1107.30 09.1107.02 09.1107.14 35W 09.1110.30 09.1110.02 09.1110.14 20W 09.1108.30 09.1108.02 09.1108.14 35W 09.1111.30 09.1111.02 09.1111.14

180°

90° 90°

1,20 Kg

278

E(lx/Klm) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 8728 0.17 2 2182 0.33 3 970 0.50 4 545 0.67

30°

8728 Cd/Klm

30°

5 349 0.83

E(lx/Klm) D(m)

24° FLOOD

90°

60°

30°

h(m) 24° 1 2696 0.43 2 674 0.86 3 300 1.29 4 169 1.71

2696 Cd/Klm

5 108 2.14

E(lx/Klm) D(m)

54° WIDE FLOOD

90°

60°

30°

h(m) 54° 1 865 1.02 2 216 2.05 3 96 3.07 4 54 4.10

865 Cd/Klm

5 35 5.12

PURE SPOT

101

HI PAR 51 GX10 20/35W

127

PURE 1 s p o t t r a c k

Ø86

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

180

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

20W 09.1001.30 09.1001.02 09.1001.14 35W 09.1002.30 09.1002.02 09.1002.14

E(lx) D(m)

12° 35W SPOT

90°

60°

h(m) 12° 1 14484 0.23 2 3621 0.45 3 1609 0.68 4 905 0.90

30°

14484 Cd

30°

5 579 1.13

90°

h(m) 25°

E(lx) D(m)

25° 35W FLOOD

Compatibile soltanto con lampade Philips CDM-Rm e GE CMH-MR 16.

90° 60°

60°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3 580 1.53 4 326 2.05

30°

5 209 2.56

90°

h(m) 40°

60°

5216 Cd

E(lx) D(m)

Only compatible with Philips CDM-Rm and GE CMH-MR16 lamps.

40° 35W WIDE FLOOD

180°

90°

90° 90°

1,20 Kg

1 3009 0.77 2 752 1.53 3 334 2.30 4 188 3.06

30°

5 120 3.83

90°

h(m) 12°

60°

3009 Cd

101

HI PAR 51 GX10 20/35W

135

PURE 1 s p o t C E I L I N G

Ø86 180

20W 09.1101.30 09.1101.02 09.1101.14 35W 09.1102.30 09.1102.02 09.1102.14

E(lx) D(m)

12° 35W SPOT

3 1609 0.68 4 905 0.90 30°

30°

5 579 1.13

90°

h(m) 25°

60°

30°

14484 Cd

E(lx) D(m)

25° 35W FLOOD

Compatibile soltanto con lampade Philips CDM-Rm e GE CMH-MR 16.

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3 580 1.53 4 326 2.05

5216 Cd

5 209 2.56 E(lx) D(m)

Only compatible with Philips CDM-Rm and GE CMH-MR16 lamps.

40° 35W WIDE FLOOD

180°

1 14484 0.23 2 3621 0.45

90° 90°

1,20 Kg

90°

60°

h(m) 40° 1 3009 0.77 2 752 1.53 3 334 2.30 4 188 3.06

30°

3009 Cd

30°

5 120 3.83

128

LED array 26W 2000 lm 3000K CRI 80

127

PURE 1 s p o t p r o t r a c k

ø86 180

Proiettore da installare su binario trifase con fonte di luce LED. Fonte di alimentazione 220-240V, 50-60Hz integrata.

09.2580.30 09.2580.02 09.2580.14

E(lx/Klm) D(m)

14° SPOT

90°

60°

1 11042 0.25 2 2760 0.51 3 1227 0.76 4 690 1.01

30°

Projector for mounting on three-phase rail with LED light source. 220-240V, 50-60Hz power supply included.

h(m) 14°

09.2581.30 09.2581.02 09.2581.14

11042 Cd/Klm

30°

5 442 1.26

E(lx/Klm) D(m)

26° FLOOD

90°

60°

h(m) 26° 1 4601 0.47 2 1150 0.94 3 511 1.40 4 288 1.87

30°

180°

90° 90°

1,40 Kg

279

4601 Cd/Klm

30°

5 184 2.34

PURE SPOT

128

LED array 26W 2000 lm 3000K CRI 80

135

PURE 1 s p o t p r o c e i l ing

ø86 180

Proiettore da parete/ soffitto con fonte di luce LED. Fonte di alimentazione 220-240V, 50-60Hz integrata.

09.2585.30 09.2585.02 09.2585.14

E(lx/Klm) D(m)

14° SPOT

90°

60°

1 11042 0.25 2 2760 0.51 3 1227 0.76 4 690 1.01

30°

Projector for mounting in ceiling/wall with LED light source. 220-240V, 50-60Hz power supply included.

h(m) 14°

09.2586.30 09.2586.02 09.2586.14

11042 Cd/Klm

30°

5 442 1.26

E(lx/Klm) D(m)

26° FLOOD

90°

60°

h(m) 26° 1 4601 0.47 2 1150 0.94 3 511 1.40 4 288 1.87

30°

180°

90° 90°

4601 Cd/Klm

30°

5 184 2.34

1,40 Kg

13,4W 700 lm 3000K CRI 95

128

phosphor led 13W 1000 lm 3000K CRI 80

127

PURE 1 s p o t p r o t r a c k

ø86 180

700 lm - CRI 95 - 13,4W 09.2420.30 09.2420.02 09.2420.14 1000 lm - CRI 80 - 13W 09.2430.30A 09.2430.02A 09.2430.14A 700 lm - CRI 95 - 13,4W 09.2421.30 09.2421.02 09.2421.14 1000 lm - CRI 80 - 13W 09.2431.30A 09.2431.02A 09.2431.14A 700 lm - CRI 95 - 13,4W 09.2422.30 09.2422.02 09.2422.14 1000 lm - CRI 80 - 13W 09.2432.30A 09.2432.02A 09.2432.14A

180°

90° 90°

1,40 Kg

280

E(lx/Klm) D(m)

21° SPOT

90°

60°

30°

h(m) 21° 1 2293 0.37 2 573 0.74 3 254 1.11 4 143 1.48

2293 Cd/Klm

5 92 1.85

E(lx/Klm) D(m)

30° FLOOD

90°

60°

30°

h(m) 30° 1 1149 0.54 2 287 1.08 3 127 1.62 4 71 2.15

1149 Cd/Klm

5 46 2.69

E(lx/Klm) D(m)

36° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 36° 1 933 0.64 2 234 1.28 3 104 1.92 4 58 2.56

30°

993 Cd/Klm

30°

5 38 3.21

PURE SPOT

128

phosphor led 13W 1000 lm 3000K CRI 80

135

PURE 1 s p o t p r o c e i l ing

ø86 180

13,4W 700 lm 3000K CRI 95

700 lm - CRI 95 - 13,4W 09.2470.30 09.2470.02 09.2470.14 1000 lm - CRI 80 - 13W 09.2480.30A 09.2480.02A 09.2480.14A 700 lm - CRI 95 - 13,4W 09.2471.30 09.2471.02 09.2471.14 1000 lm - CRI 80 - 13W 09.2481.30A 09.2481.02A 09.2481.14A 700 lm - CRI 95 - 13,4W 09.2472.30 09.2472.02 09.2472.14 1000 lm - CRI 80 - 13W 09.2482.30A 09.2482.02A 09.2482.14A

180°

90° 90°

E(lx/Klm) D(m)

21° SPOT

90°

60°

h(m) 21° 1 2293 0.37 2 573 0.74 3 254 1.11 4 143 1.48

30°

2293 Cd/Klm

30°

5 92 1.85

E(lx/Klm) D(m)

30° FLOOD

90°

60°

h(m) 30° 1 1149 0.54 2 287 1.08 3 127 1.62 4 71 2.15

30°

1149 Cd/Klm

30°

5 46 2.69

E(lx/Klm) D(m)

36° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 36° 1 933 0.64 2 234 1.28 3 104 1.92 4 58 2.56

30°

993 Cd/Klm

30°

5 38 3.21

1,40 Kg

15,7W 1400 lm 3000K CRI 80

128

power led 15,7W 1309 lm 2700K CRI 80

127

PURE 1 s p o t p r o t r a c k

ø86 180

Proiettore da installare su binario trifase con fonte di luce LED. Fonte di alimentazione 220-240V, 50-60Hz integrata. Projector for mounting on three-phase rail with LED light source. 220-240V, 50-60Hz power supply included.

2700K 09.2425.30 09.2425.02 09.2425.14 3000K 09.2435.30 09.2435.02 09.2435.14 2700K 09.2426.30 09.2426.02 09.2426.14 3000K 09.2436.30 09.2436.02 09.2436.14 2700K 09.2427.30 09.2427.02 09.2427.14 3000K 09.2437.30 09.2437.02 09.2437.14

180°

90° 90°

1,40 Kg

281

E(lx/Klm) D(m)

14° SPOT

90°

60°

h(m) 14° 1 6843 0.25 2 1711 0.5 3 760 0.75 4 428

30°

6843 Cd/Klm

30°

5 273 1.25

E(lx/Klm) D(m)

21° FLOOD

90°

60°

h(m) 21° 1 2614 0.38 2 654 0.76 3 291 1.13 4 164 1.51

30°

2614 Cd/Klm

30°

5 105 1.89

E(lx/Klm) D(m)

29° WIDE FLOOD

90°

60°

30°

h(m) 29° 1 1529 0.51 2 382 1.02 3 170 1.53 4 96 2.04

1529 Cd/Klm

5 61 2.55

PURE SPOT

128

power led 15,7W 1309 lm 2700K CRI 80

135

PURE 1 s p o t p r o c e i l ing

ø86 180

15,7W 1400 lm 3000K CRI 80

2700K 09.2475.30 09.2475.02 09.2475.14 3000K 09.2485.30 09.2485.02 09.2485.14 2700K 09.2476.30 09.2476.02 09.2476.14 3000K 09.2486.30 09.2486.02 09.2486.14 2700K 09.2477.30 09.2477.02 09.2477.14 3000K 09.2487.30 09.2487.02 09.2487.14

180°

90° 90°

E(lx/Klm) D(m)

14° SPOT

90°

60°

h(m) 14° 1 6843 0.25 2 1711 0.5 3 760 0.75 4 428

30°

6843 Cd/Klm

30°

5 273 1.25

E(lx/Klm) D(m)

21° FLOOD

90°

60°

h(m) 21° 1 2614 0.38 2 654 0.76 3 291 1.13 4 164 1.51

30°

2614 Cd/Klm

30°

5 105 1.89

E(lx/Klm) D(m)

29° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 29° 1 1529 0.51 2 382 1.02 3 170 1.53 4 96 2.04

30°

1529 Cd/Klm

30°

5 61 2.55

1,40 Kg

128

QT-12 GY6.35 max 50W

127

PURE 1 s p o t PRO t r a c k

ø86 180

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

09.1073.30 09.1073.02 09.1073.14

E(lx/Klm) D(m)

8° SPOT

90°

60°

h(m) 8° 1 13531 0.13 2 3383 0.26 3 1503 0.40 4 846 0.53

30°

09.1074.30 09.1074.02 09.1074.14

13531 Cd/Klm

30°

5 541 0.66

E(lx/Klm) D(m)

21° FLOOD

90°

60°

30°

h(m) 21° 1 2284 0.37 2 571 0.73 3 254 1.10 4 143 1.46

09.1075.30 09.1075.02 09.1075.14

2284 Cd/Klm

5 91 1.83

E(lx/Klm) D(m)

32° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 32° 1 763 0.57 2 191 1.15 3 85 1.72 4 48 2.30

180°

30°

90° 90°

1,40 Kg

282

763 Cd/Klm

30°

5 31 2.87

PURE SPOT

128

QT-12 GY6.35 max 50W

135

PURE 1 s p o t PRO c e i l ing

ø86 180

09.1173.30 09.1173.02 09.1173.14

E(lx/Klm) D(m)

8° SPOT

90°

60°

h(m) 8° 1 13531 0.13 2 3383 0.26 3 1503 0.40 4 846 0.53

30°

09.1174.30 09.1174.02 09.1174.14

13531 Cd/Klm

30°

5 541 0.66

E(lx/Klm) D(m)

21° FLOOD

90°

60°

h(m) 21° 1 2284 0.37 2 571 0.73 3 254 1.10 4 143 1.46

30°

09.1175.30 09.1175.02 09.1175.14

2284 Cd/Klm

30°

5 91 1.83

E(lx/Klm) D(m)

32° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 32° 1 763 0.57 2 191 1.15 3 85 1.72 4 48 2.30

180°

30°

90° 90°

30°

5 31 2.87

90°

h(m) 10°

60°

1,40 Kg

763 Cd/Klm

128

QR-CBC 51 GX 5.3 max 50W

127

PURE 1 s p o t PRO t r a c k

ø86 180

- OR -

led QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

180°

09.1070.30 09.1070.02 09.1070.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

3 1444 0.54 4 812 0.73 30°

30°

5 520 0.91

90°

h(m) 60°

60°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

90° 90°

1 13000 0.18 2 3250 0.36

1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83

30°

5 44 4.79

90°

h(m) 10°

60°

1100 Cd

1,40 Kg

- OR -

led QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

180°

90° 90°

128

QR-CBC 51 GX 5.3 max 50W

127

PURE 1 s p o t PRO c e i l ing

ø86 180

1,40 Kg

283

09.1170.30 09.1170.02 09.1170.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

1 13000 0.18 2 3250 0.36 3 1444 0.54 4 812 0.73

30°

5 520 0.91

90°

h(m) 60°

60°

30°

13000 Cd

E(lx) D(m)

60° WIDE FLOOD

1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83

1100 Cd

5 44 4.79

PURE SPOT

128

CDM-Tm PGJ5 20/35W

127

PURE 1 s p o t PRO t r a c k

ø86 180

20W 09.1076.30 09.1076.02 09.1076.14 35W 09.1079.30 09.1079.02 09.1079.14 20W 09.1077.30 09.1077.02 09.1077.14 35W 09.1080.30 09.1080.02 09.1080.14 20W 09.1078.30 09.1078.02 09.1078.14 35W 09.1081.30 09.1081.02 09.1081.14

180°

90° 90°

E(lx/Klm) D(m)

9° SPOT

90°

60°

h(m) 9° 1 9807 0.15 2 2452 0.30 3 1090 0.45 4 613 0.59

30°

9807 Cd/Klm

30°

5 392 0.74

E(lx/Klm) D(m)

21° FLOOD

90°

60°

h(m) 21° 1 2217 0.37 2 554 0.74 3 246 1.11 4 139 1.48

30°

2217 Cd/Klm

30°

5 89 1.85

E(lx/Klm) D(m)

30° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 30° 1 922 0.53 2 231 1.06 3 102 1.59 4 58 2.12

30°

922 Cd/Klm

30°

5 37 2.66

1,40 Kg

128

CDM-Tm PGJ5 20/35W

135

PURE 1 s p o t PRO c e i l ing Apparecchio di illuminazione per soffitto/ parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

ø86 180

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

20W 09.1176.30 09.1176.02 09.1176.14 35W 09.1179.30 09.1179.02 09.1179.14 20W 09.1177.30 09.1177.02 09.1177.14 35W 09.1180.30 09.1180.02 09.1180.14 20W 09.1178.30 09.1178.02 09.1178.14 35W 09.1181.30 09.1181.02 09.1181.14

180°

90° 90°

1,40 Kg

284

E(lx/Klm) D(m)

9° SPOT

90°

60°

h(m) 9° 1 9807 0.15 2 2452 0.30 3 1090 0.45 4 613 0.59

30°

9807 Cd/Klm

30°

5 392 0.74

E(lx/Klm) D(m)

21° FLOOD

90°

60°

h(m) 21° 1 2217 0.37 2 554 0.74 3 246 1.11 4 139 1.48

30°

2217 Cd/Klm

30°

5 89 1.85

E(lx/Klm) D(m)

30° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 30° 1 922 0.53 2 231 1.06 3 102 1.59 4 58 2.12

30°

922 Cd/Klm

30°

5 37 2.66

PURE SPOT

HI PAR 51 GX10 20/35W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

128

127

PURE 1 s p o t PRO TRA C K

ø86 180

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

20W 09.1071.30 09.1071.02 09.1071.14 35W 09.1072.30 09.1072.02 09.1072.14

E(lx) D(m)

12° 35W SPOT

90°

60°

h(m) 12° 1 14484 0.23 2 3621 0.45 3 1609 0.68 4 905 0.90

30°

14484 Cd

30°

5 579 1.13

90°

h(m) 25°

E(lx) D(m)

25° 35W FLOOD

Compatibile soltanto con lampade Philips CDM-Rm e GE CMH-MR 16.

90° 60°

60°

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3 580 1.53 4 326 2.05

30°

5 209 2.56

90°

h(m) 40°

60°

5216 Cd

E(lx) D(m)

Only compatible with Philips CDM-Rm and GE CMH-MR16 lamps.

40° 35W WIDE FLOOD

180°

90°

90° 90°

1,40 Kg

1 3009 0.77 2 752 1.53 3 334 2.30 4 188 3.06

30°

5 120 3.83

90°

h(m) 12°

60°

3009 Cd

PURE 1 s p o t PRO C E I L I N G

135

Apparecchio di illuminazione per soffitto/ parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

128

HI PAR 51 GX10 20/35W

ø86

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

180

20W 09.1171.30 09.1171.02 09.1171.14 35W 09.1172.30 09.1172.02 09.1172.14

E(lx) D(m)

12° 35W SPOT

3 1609 0.68 4 905 0.90 30°

30°

5 579 1.13

90°

h(m) 25°

60°

30°

5 209 2.56

90°

h(m) 40°

60°

14484 Cd

E(lx) D(m)

25° 35W FLOOD

Compatibile soltanto con lampade Philips CDM-Rm e GE CMH-MR 16.

1 5216 0.51 2 1304 1.02 3 580 1.53 4 326 2.05

5216 Cd

E(lx) D(m)

Only compatible with Philips CDM-Rm and GE CMH-MR16 lamps.

40° 35W WIDE FLOOD

180°

1 14484 0.23 2 3621 0.45

90° 90°

1,40 Kg

1 3009 0.77 2 752 1.53 3 334 2.30 4 188 3.06

30°

3009 Cd

30°

5 120 3.83

129

QT-12 GY6.35 max 100W

150

PURE 2 s p o t t r a c k

ø113 *227/**254

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

* No Dimmable **Dali Version

180°

90° 90°

1,68 Kg

285

No Dimmable 09.1028.30 09.1028.02 09.1028.14 Dali Version 09.1028.30.DA 09.1028.02.DA 09.1028.14.DA No Dimmable 09.1026.30 09.1026.02 09.1026.14 Dali Version 09.1026.30.DA 09.1026.02.DA 09.1026.14.DA No Dimmable 09.1027.30 09.1027.02 09.1027.14 Dali Version 09.1027.30.DA 09.1027.02.DA 09.1027.14.DA No Dimmable 09.1029.30 09.1029.02 09.1029.14 Dali Version 09.1029.30.DA 09.1029.02.DA 09.1029.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

6° SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 6° 1 34354 0.10 2 8589 0.20 3 3817 0.30 4 2147 0.41

30°

34354 Cd/K lm

30°

5 1374 0.51

E(lx/Klm) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 13834 0.17 2 3459 0.34 3 1537 0.51 4 865 0.69

30°

13834 Cd/Klm

30°

5 553 0.86

E(lx/Klm) D(m)

21° FLOOD

90°

60°

h(m) 21° 1 3978 0.37 2 994 0.75 3 442 1.12 4 249 1.49

30°

3978 Cd/Klm

30°

5 159 1.87

E(lx/Klm) D(m)

41° WIDE FLOOD

90°

60°

30°

h(m) 41° 1 1098 0.75 2 275 1.51 3 122 2.26 4 69 3.01

1098 Cd/Klm

5 44 3.77

PURE SPOT

129

QT-12 GY6.35 max 100W

158

PURE 2 s p o t c e i l ing

ø113 227

09.1128.30 09.1128.02 09.1128.14

E(lx/Klm) D(m)

6° SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 6° 1 34354 0.10 2 8589 0.20 3 3817 0.30 4 2147 0.41

30°

09.1126.30 09.1126.02 09.1126.14

34354 Cd/K lm

30°

5 1374 0.51

E(lx/Klm) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 13834 0.17 2 3459 0.34 3 1537 0.51 4 865 0.69

30°

09.1127.30 09.1127.02 09.1127.14

13834 Cd/Klm

30°

5 553 0.86

E(lx/Klm) D(m)

21° FLOOD

90°

60°

h(m) 21° 1 3978 0.37 2 994 0.75 3 442 1.12 4 249 1.49

30°

09.1129.30 09.1129.02 09.1129.14

3978 Cd/Klm

30°

5 159 1.87

E(lx/Klm) D(m)

41° WIDE FLOOD

90°

60°

30°

h(m) 41° 1 1098 0.75 2 275 1.51 3 122 2.26 4 69 3.01

180°

90° 90°

1098 Cd/Klm

5 44 3.77

1,73 Kg

129

cdm-tc G 8.5 35/70W

150

PURE 2 s p o t PRO t r a c k

ø113 254

35W 09.1020.30 09.1020.02 09.1020.14 70W 09.1023.30 09.1023.02 09.1023.14 35W 09.1021.30 09.1021.02 09.1021.14 70W 09.1024.30 09.1024.02 09.1024.14 35W 09.1022.30 09.1022.02 09.1022.14 70W 09.1025.30 09.1025.02 09.1025.14

180°

90° 90°

1,97 Kg

286

E(lx/Klm) D(m)

14° SPOT

90°

60°

h(m) 14° 1 6056 0.24 2 1514 0.48 3 673 0.72 4 379 0.96

30°

6056 Cd/Klm

30°

5 242 1.20

E(lx/Klm) D(m)

32° FLOOD

90°

60°

h(m) 32° 1 1918 0.58 2 474 1.16 3 211 1.74 4 119 2.31

30°

1918 Cd/Klm

30°

5 76 2.89

E(lx/Klm) D(m)

49° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 49° 1 967 0.91 2 242 1.82 3 107 2.73 4 60 3.65

30°

967 Cd/Klm

30°

5 39 4.56

PURE SPOT

129

cdm-tc G 8.5 35/70W

158

PURE 2 s p o t c e i l ing Apparecchio di illuminazione per soffitto/ parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

ø113 254

35W 09.1120.30 09.1120.02 09.1120.14 70W 09.1123.30 09.1123.02 09.1123.14 35W 09.1121.30 09.1121.02 09.1121.14 70W 09.1124.30 09.1124.02 09.1124.14 35W 09.1122.30 09.1122.02 09.1122.14 70W 09.1125.30 09.1125.02 09.1125.14

180°

90° 90°

E(lx/Klm) D(m)

14° SPOT

90°

60°

h(m) 14° 1 6056 0.24 2 1514 0.48 3 673 0.72 4 379 0.96

30°

6056 Cd/Klm

30°

5 242 1.20

E(lx/Klm) D(m)

32° FLOOD

90°

60°

h(m) 32° 1 1918 0.58 2 474 1.16 3 211 1.74 4 119 2.31

30°

1918 Cd/Klm

30°

5 76 2.89

E(lx/Klm) D(m)

49° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 49° 1 967 0.91 2 242 1.82 3 107 2.73 4 60 3.65

30°

967 Cd/Klm

30°

5 39 4.56

2,03 Kg

158

QT-12 GY6.35 max 100W

150

PURE 2 s p o t p r o t r a c k

ø113 *227/**254

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

* No Dimmable **Dali Version

180°

90° 90°

2 Kg

287

No Dimmable 09.1058.30 09.1058.02 09.1058.14 Dali Version 09.1058.30.DA 09.1058.02.DA 09.1058.14.DA No Dimmable 09.1056.30 09.1056.02 09.1056.14 Dali Version 09.1056.30.DA 09.1056.02.DA 09.1056.14.DA No Dimmable 09.1057.30 09.1057.02 09.1057.14 Dali Version 09.1057.30.DA 09.1057.02.DA 09.1057.14.DA No Dimmable 09.1059.30 09.1059.02 09.1059.14 Dali Version 09.1059.30.DA 09.1059.02.DA 09.1059.14.DA

E(lx/Klm) D(m)

6° SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 6° 1 30656

0.11

2 7664 0.21 3 3406 0.32 4 1916 0.43

30°

30656 Cd/Klm

30°

5 1226 0.54

E(lx/Klm) D(m)

10° SPOT

90°

60°

30°

h(m) 10° 1 14878 0.18 2 3719 0.35 3 1653 0.53 4 930 0.70

14878 Cd/Klm

5 595 0.88

E(lx/Klm) D(m)

20° FLOOD

90°

60°

h(m) 20° 1 3558 0.35 2

890

0.71

3 395 1.06 4 222 1.42 30°

3558 Cd/Klm

30°

5 142 1.77

E(lx/Klm) D(m)

29° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 29° 1 1463 0.52 2 366 1.05 3 163 1.57 4 91 2.09

30°

1463 Cd/Klm

30°

5 59 2.61

PURE SPOT

QT-12 GY6.35 max 100W

158

PURE 2 s p o t p r o c e i l ing

ø113 227

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

09.1158.30 09.1158.02 09.1158.14

E(lx/Klm) D(m)

6° SUPER SPOT

90°

60°

h(m) 6° 1 30656

0.11

2 7664 0.21 3 3406 0.32 4 1916 0.43

30°

09.1156.30 09.1156.02 09.1156.14

30656 Cd/Klm

30°

5 1226 0.54

E(lx/Klm) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 14878 0.18 2 3719 0.35 3 1653 0.53 4 930 0.70

30°

09.1157.30 09.1157.02 09.1157.14

14878 Cd/Klm

30°

5 595 0.88

E(lx/Klm) D(m)

20° FLOOD

90°

60°

h(m) 20° 1 3558 0.35 2 890 0.71 3 395 1.06 4 222 1.42

30°

09.1159.30 09.1159.02 09.1159.14

3558 Cd/Klm

30°

5 142 1.77

E(lx/Klm) D(m)

29° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 29° 1 1463 0.52 2 366 1.05 3 163 1.57 4 91 2.09

30°

180°

90° 90°

1463 Cd/Klm

30°

5 59 2.61

1,80 Kg

158

cdm-tc G 8.5 35/70W

150

PURE 2 s p o t PRO t r a c k

ø113 254

35W 09.1050.30 09.1050.02 09.1050.14 70W 09.1053.30 09.1053.02 09.1053.14 35W 09.1051.30 09.1051.02 09.1051.14 70W 09.1054.30 09.1054.02 09.1054.14 35W 09.1052.30 09.1052.02 09.1052.14 70W 09.1055.30 09.1055.02 09.1055.14

180°

90° 90°

2,15 Kg

288

E(lx/Klm) D(m)

12°

90°

SPOT

60°

h(m) 12° 1 6633 0.21 2 1658 0.43 3 737 0.64 4 415 0.86

30°

23° FLOOD

6633 Cd/Klm

30°

90°

60°

5 265 1.07

E(lx/Klm) D(m) h(m) 23° 1 2524 0.41 2 631 0.82 3 280 1.24 4 158 1.65

30°

2524 Cd/Klm

30°

5 101 2.06

E(lx/Klm) D(m)

31° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 31° 1 1376 0.55 2 344 1.10 3 153 1.65 4 86 2.20

30°

1376 Cd/Klm

30°

5 55 2.75

PURE SPOT

158

cdm-tc G 8.5 35/70W

158

PURE 2 s p o t p r o c e i l ing

ø113

Apparecchio di illuminazione per soffitto/ parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

254

35W 09.1150.30 09.1150.02 09.1150.14 70W 09.1153.30 09.1153.02 09.1153.14 35W 09.1151.30 09.1151.02 09.1151.14 70W 09.1154.30 09.1154.02 09.1154.14 35W 09.1152.30 09.1152.02 09.1152.14 70W 09.1155.30 09.1155.02 09.1155.14

180°

90° 90°

E(lx/Klm) D(m)

12°

90°

SPOT

60°

h(m) 12° 1 6633 0.21 2 1658 0.43 3 737 0.64 4 415 0.86

30°

23° FLOOD

6633 Cd/Klm

30°

90°

60°

5 265 1.07

E(lx/Klm) D(m) h(m) 23° 1 2524 0.41 2 631 0.82 3 280 1.24 4 158 1.65

30°

2524 Cd/Klm

30°

5 101 2.06

E(lx/Klm) D(m)

31° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 31° 1 1376 0.55 2 344 1.10 3 153 1.65 4 86 2.20

30°

1376 Cd/Klm

30°

5 55 2.75

2Kg

207

QT-12 GY6.35 max 100W

150

PURE 2 s p o t w a l l - w a s h e r t r a c k

ø113 *227/**254

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

90° 90°

Illuminamenti medi basculando 20º Em (lx) Mean illuminances tilted 20º Em (lx) Dati: Numero degli apparecchi n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altezza della parete 4m Heigh of the ceiling 4m Distanza dalla parete (m) Distance to the wall (m) 1,00 1,00 1,25 1,25 Distanza tra gli apparecchi (m) Distance between the luminaires (m) 1,00 1,25 1,25 1,50 Illuminamento QT-12 50W (lx) Illuminance QT-12 50W (lx) 76 62 58 49 Illuminamento QT-12 75W (lx) Illuminance QT-12 75W (lx) 119 97 90 76

* No Dimmable **Dali Version

180°

No Dimmable 09.1062.30 09.1062.02 09.1062.14 Dali Version 09.1062.30.DA 09.1062.02.DA 09.1062.14.DA

Illuminamento QT-12 100W (lx) Illuminance QT-12 100W (lx) 181 148 136 116

2,20 Kg

289

PURE SPOT

158

PURE 2 s p o t w a l l - w a s h e r c e i l ing

207

QT-12 GY6.35 max 100W

ø113 *227/**254

No Dimmable 09.1162.30 09.1162.02 09.1162.14 Dali Version 09.1162.30.DA 09.1162.02.DA 09.1162.14.DA

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

Distanza tra gli apparecchi (m) Distance between the luminaires (m) 1,00 1,25 1,25 1,50 Illuminamento QT-12 50W (lx) Illuminance QT-12 50W (lx) 76 62 58 49 Illuminamento QT-12 75W (lx) Illuminance QT-12 75W (lx) 119 97 90 76

* No Dimmable **Dali Version

180°

90° 90°

Illuminamento QT-12 100W (lx) Illuminance QT-12 100W (lx) 181 148 136 116

2,10 Kg

207

cdm-tc G 8.5 35/70W

150

PURE 2 s p o t w a l l - w a s h e r t r a c k

ø113 254

35W 09.1060.30 09.1060.02 09.1060.14 70W 09.1061.30 09.1061.02 09.1061.14

Illuminamenti medi basculando 20º Em (lx) Mean illuminances tilted 20º Em (lx) Dati: Numero degli apparecchi n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altezza della parete 4m Heigh of the ceiling 4m Distanza dalla parete (m) Distance to the wall (m) 1,00 1,00 1,25 1,25 Distanza tra gli apparecchi (m) Distance between the luminaires (m) 1,00 1,25 1,25 1,50 Illuminamento CDM-TC 35W (lx) Illuminance CDM-TC 35W (lx) 221 181 167 142

180°

90° 90°

Illuminamento CDM-TC 70W (lx) Illuminance CDM-TC 70W (lx) 441 361 334 284

2,40 Kg

290

PURE SPOT

207

cdm-tc G 8.5 35/70W

158

PURE 2 s p o t w a l l - w a s h e r c e i l ing Apparecchio di illuminazione per soffitto/ parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz. Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

ø113 254

35W 09.1160.30 09.1160.02 09.1160.14 70W 09.1161.30 09.1161.02 09.1161.14

Illuminamenti medi basculando 20º Em (lx) Mean illuminances tilted 20º Em (lx) Dati: Numero degli apparecchi n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altezza della parete 4m Heigh of the ceiling 4m Distanza dalla parete (m) Distance to the wall (m) 1,00 1,00 1,25 1,25 Distanza tra gli apparecchi (m) Distance between the luminaires (m) 1,00 1,25 1,25 1,50 Illuminamento CDM-TC 35W (lx) Illuminance CDM-TC 35W (lx) 221 181 167 142

180°

90° 90°

Illuminamento CDM-TC 70W (lx) Illuminance CDM-TC 70W (lx) 441 361 334 284

2,30 Kg

152

QR-111 G 53 max 100W

150

PURE 3 s p o t t r a c k

ø135 *249/**278

- OR -

LED QR-111 G 53 10/15W

No Dimmable 09.1918.30 09.1918.02 09.1918.14 Dali Version 09.1918.30.DA 09.1918.02.DA 09.1918.14.DA

E(lx) D(m)

8° SUPER SPOT

90° 90°

90°

60°

h(m) 8° 1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30°

5 1919 0.58

90°

h(m) 45°

60°

48000 Cd

E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

* No Dimmable **Dali Version

180°

1 2800 0.73 2 700 1.46 3

311

2.18

4 175 2.91 30°

30°

5 112 3.64

90°

h(m) 8°

60°

2800 Cd

2,30 Kg

- OR -

LED QR-111 G 53 10/15W

* No Dimmable **Dali Version

180°

90° 90°

152

QR-111 G 53 100W

158

PURE 3 s p o t c e i l ing

ø135 *249/**278

2,30 Kg

291

No Dimmable 09.1968.30 09.1968.02 09.1968.14 Dali Version 09.1968.30.DA 09.1968.02.DA 09.1968.14.DA

E(lx) D(m)

8° SUPER SPOT

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30°

5 1919 0.58

90°

h(m) 45°

60°

30°

48000 Cd

E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

1 2800 0.73 2 700 1.46 3

311

2.18

4 175 2.91 2800 Cd

5 112 3.64

PURE SPOT

hit-cri G 12 35/70W

152

150

PURE 3 s p o t t r a c k Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

ø135

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

278

35W 09.1901.30 09.1901.02 09.1901.14 70W 09.1905.30 09.1905.02 09.1905.14 35W 09.1902.30 09.1902.02 09.1902.14 70W 09.1906.30 09.1906.02 09.1906.14 35W 09.1903.30 09.1903.02 09.1903.14 70W 09.1907.30 09.1907.02 09.1907.14

180°

90° 90°

E(lx/Klm) D(m)

13° SPOT

90°

60°

h(m) 13° 1 7913 0.22 2 1978 0.45 3 879 0.67 4 495 0.89

30°

5 317 1.11

90°

h(m) 35°

60°

7913 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

35° FLOOD

1 1504 0.62 2 376 1.24 3 167 1.87 4 94 2.49

30°

5 60 3.11

90°

h(m) 44°

60°

1504 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

44° WIDE FLOOD

1 1146 0.80 2 286 1.62 3 127 2.42 4 72 3.22

30°

1146 Cd/Klm

30°

5 46 4.04

2,30 Kg

152

hit-cri G 12 150W

190

PURE 3 s p o t t r a c k

ø135 278

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

09.2301.30 09.2301.02 09.2301.14

E(lx/Klm) D(m)

13° SPOT

90°

60°

1 7913 0.22 2 1978 0.45 3 879 0.67 4 495 0.89

30°

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

h(m) 13°

09.2302.30 09.2302.02 09.2302.14

7913 Cd/Klm

30°

5 317 1.11

E(lx/Klm) D(m)

35° FLOOD

90°

60°

30°

h(m) 35° 1 1504 0.62 2 376 1.24 3 167 1.87 4 94 2.49

La nuova lampada Osram hci-t 150W ad alogenuri metallici (lampadina: ø24 mm) non può essere usata con il nostro riflettore. Usare solo la lampada standar hit-cri (lampadina: ø19 mm).

09.2303.30 09.2303.02 09.2303.14

New Osram hci-t 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24 mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19 mm).

180°

90° 90°

1504 Cd/Klm

5 60 3.11

E(lx/Klm) D(m)

44° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 44° 1 1146 0.80 2 286 1.62 3 127 2.42 4 72 3.22

30°

2,56 Kg

292

1146 Cd/Klm

30°

5 46 4.04

PURE SPOT

152

hit-cri G 12 35/70W

158

PURE 3 s p o t C E I L I N G

ø135

278

35W 09.1951.30 09.1951.02 09.1951.14 70W 09.1955.30 09.1955.02 09.1955.14 35W 09.1952.30 09.1952.02 09.1952.14 70W 09.1956.30 09.1956.02 09.1956.14 35W 09.1953.30 09.1953.02 09.1953.14 70W 09.1957.30 09.1957.02 09.1957.14

180°

90° 90°

E(lx/Klm) D(m)

13° SPOT

90°

60°

h(m) 13° 1 7913 0.22 2 1978 0.45 3 879 0.67 4 495 0.89

30°

7913 Cd/Klm

30°

5 317 1.11

E(lx/Klm) D(m)

35° FLOOD

90°

60°

h(m) 35° 1 1504 0.62 2 376 1.24 3 167 1.87 4 94 2.49

30°

1504 Cd/Klm

30°

5 60 3.11

E(lx/Klm) D(m)

44° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 44° 1 1146 0.80 2 286 1.62 3 127 2.42 4 72 3.22

30°

1146 Cd/Klm

30°

5 46 4.04

2,30 Kg

152

hit-cri G 12 150W

198

PURE 3 s p o t C E I L I N G

ø135 278

Apparecchio di illuminazione per soffitto/ parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

09.2351.30 09.2351.02 09.2351.14

E(lx/Klm) D(m)

13° SPOT

90°

60°

1 7913 0.22 2 1978 0.45 3 879 0.67 4 495 0.89

30°

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

h(m) 13°

09.2352.30 09.2352.02 09.2352.14

7913 Cd/Klm

30°

5 317 1.11

E(lx/Klm) D(m)

35° FLOOD

90°

60°

30°

h(m) 35° 1 1504 0.62 2 376 1.24 3 167 1.87 4 94 2.49

La nuova lampada Osram hci-t 150W ad alogenuri metallici (lampadina: ø24 mm) non può essere usata con il nostro riflettore. Usare solo la lampada standar hit-cri (lampadina: ø19 mm).

09.2353.30 09.2353.02 09.2353.14

New Osram hci-t 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24 mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19 mm).

180°

90° 90°

1504 Cd/Klm

5 60 3.11

E(lx/Klm) D(m)

44° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 44° 1 1146 0.80 2 286 1.62 3 127 2.42 4 72 3.22

30°

2,56 Kg

293

1146 Cd/Klm

30°

5 46 4.04

PURE SPOT

cdm-R111 GX8.5 35/70W

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

152

150

PURE 3 s p o t t r a c k

ø135 278

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

35W 09.1915.30 09.1915.02 09.1915.14 70W 09.1916.30 09.1916.02 09.1916.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

90°

60°

h(m) 10° 1 50000 0.15 2 12498 0.30 3 5555 0.46 4 3124 0.61

30°

50000 Cd

30°

5 2000 0.76

90°

h(m) 40°

E(lx) D(m)

40° WIDE FLOOD

90° 60°

60°

1 9000 0.69 2 2242 1.38 3 997 2.07 4 561 2.76

30°

180°

90° 90°

30°

5 359 3.45

90°

h(m) 10°

60°

30°

5 2000 0.76

90°

h(m) 40°

60°

9000 Cd

2,30 Kg

152

cdm-R111 GX8.5 35/70W

158

PURE 3 s p o t c e i l ing Apparecchio di illuminazione per soffitto/ parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

ø135

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

278

35W 09.1965.30 09.1965.02 09.1965.14 70W 09.1966.30 09.1966.02 09.1966.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3 5555 0.46 4 3124 0.61

50000 Cd

E(lx) D(m)

40° WIDE FLOOD

1 9000 0.69 2 2242 1.38 3 997 2.07 4 561 2.76

30°

180°

90° 90°

30°

5 359 3.45

90°

h(m) 8°

60°

9000 Cd

2,30 Kg

- OR -

LED QR-111 G 53 10/15W

* No Dimmable **Dali Version

180°

90° 90°

184

QR-111 G 53 max 100W

150

PURE 3 s p o t p r o t r a c k

ø135 *249/**278

Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Completo di trasformatore elettronico 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable da 10% al 100% dell’intensitá luminosa mediante potenziometro incorporato. Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

2,30 Kg

294

No Dimmable 09.1938.30 09.1938.02 09.1938.14 Dali Version 09.1938.30.DA 09.1938.02.DA 09.1938.14.DA

E(lx) D(m)

8° SUPER SPOT

1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30°

5 1919 0.58

90°

h(m) 45°

60°

30°

48000 Cd

E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

1 2800 0.73 2 700 1.46 3

311

2.18

4 175 2.91 2800 Cd

5 112 3.64

PURE SPOT

158

PURE 3 s p o t p r o c e i l ing

184

QR-111 G 53 max 100W

ø135 *249/**278

- OR -

LED QR-111 G 53 10/15W

No Dimmable 09.1988.30 09.1988.02 09.1988.14 Dali Version 09.1988.30.DA 09.1988.02.DA 09.1988.14.DA

E(lx) D(m)

8° SUPER SPOT

90° 90°

90°

60°

h(m) 8° 1 48000 0.12 2 11991 0.23 3 5329 0.35 4 2998 0.47

30°

5 1919 0.58

90°

h(m) 45°

60°

48000 Cd

E(lx) D(m)

45° WIDE FLOOD

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic transformer integrated 220/240V – 12V, 50/60Hz. Dimmerable from 10% to 100% of full output using built-in potentiometer.

* No Dimmable **Dali Version

180°

1 2800 0.73 2 700 1.46 3

311

2.18

4 175 2.91 30°

2800 Cd

30°

5 112 3.64

2,30 Kg

184

hit-cri G 12 35/70W

150

PURE 3 s p o t p r o t r a c k

ø135 278

35W 09.1921.30 09.1921.02 09.1921.14 70W 09.1925.30 09.1925.02 09.1925.14 35W 09.1922.30 09.1922.02 09.1922.14 70W 09.1926.30 09.1926.02 09.1926.14 35W 09.1923.30 09.1923.02 09.1923.14 70W 09.1927.30 09.1927.02 09.1927.14

180°

90° 90°

2,30 Kg

295

E(lx/Klm) D(m)

11° SPOT

90°

60°

h(m) 11° 1 7896 0.20 2 1974 0.39 3 877 0.59 4 493 0.78

30°

7896 Cd/Klm

30°

5 316 0.98

E(lx/Klm) D(m)

26° FLOOD

90°

60°

h(m) 26° 1 1482 0.46 2 370 0.91 3 165 1.37 4 93 1.83

30°

1482 Cd/Klm

30°

5 59 2.28

E(lx/Klm) D(m)

38° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 38° 1 930 0.68 2 233 1.38 3 103 2.06 4 58 2.76

30°

930 Cd/Klm

30°

5 37 3.44

PURE SPOT

184

hit-cri G 12 150W

190

PURE 3 s p o t p r o t r a c k Apparecchio di illuminazione per binario trifase. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

09.2321.30 09.2321.02 09.2321.14

E(lx/Klm) D(m)

11° SPOT

90°

60°

Spotlight to be installed on 3-phase track. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

ø135

1 7896 0.20 2 1974 0.39 3 877 0.59 4 493 0.78

30°

278

h(m) 11°

09.2322.30 09.2322.02 09.2322.14

30°

5 316 0.98

90°

h(m) 26°

60°

7896 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m)

26° FLOOD

1 1482 0.46 2 370 0.91 3 165 1.37 4 93 1.83

30°

La nuova lampada Osram HCI-T 150W ad alogenuri metallici (lampadina: ø24 mm) non può essere usata con il nostro riflettore. Usare solo la lampada standar hit-cri (lampadina: ø19 mm).

09.2323.30 09.2323.02 09.2323.14

30°

5 59 2.28

90°

h(m) 38°

60°

E(lx/Klm) D(m)

38° WIDE FLOOD

1 930 0.68 2 233 1.38 3 103 2.06 4 58 2.76

30°

New Osram hci-t 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24 mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19 mm).

180°

1482 Cd/Klm

90° 90°

930 Cd/Klm

30°

5 37 3.44

2,66 Kg

184

hit-cri G 12 35/70W

158

PURE 3 s p o t p r o C E I L I N G

ø135 278

35W 09.1971.30 09.1971.02 09.1971.14 70W 09.1975.30 09.1975.02 09.1975.14 35W 09.1972.30 09.1972.02 09.1972.14 70W 09.1976.30 09.1976.02 09.1976.14 35W 09.1973.30 09.1973.02 09.1973.14 70W 09.1977.30 09.1977.02 09.1977.14

180°

90° 90°

2,30 Kg

296

E(lx/Klm) D(m)

11° SPOT

90°

60°

h(m) 11° 1 7896 0.20 2 1974 0.39 3 877 0.59 4 493 0.78

30°

7896 Cd/Klm

30°

5 316 0.98

E(lx/Klm) D(m)

26° FLOOD

90°

60°

h(m) 26° 1 1482 0.46 2 370 0.91 3 165 1.37 4 93 1.83

30°

1482 Cd/Klm

30°

5 59 2.28

E(lx/Klm) D(m)

38° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 38° 1 930 0.68 2 233 1.38 3 103 2.06 4 58 2.76

30°

930 Cd/Klm

30°

5 37 3.44

PURE SPOT

198

PURE 3 s p o t p r o C E I L I N G

184

hit-cri G 12 150W

Apparecchio di illuminazione per soffitto/ parete. Alimentatore elettronico integrato 220/240V, 50/60Hz.

09.2371.30 09.2371.02 09.2371.14

E(lx/Klm) D(m)

11° SPOT

90°

60°

ø135 278

1 7896 0.20 2 1974 0.39 3 877 0.59 4 493 0.78

30°

Spotlight to be installed on ceiling/wall. Electronic control gear 220/240V, 50/60Hz integrated.

h(m) 11°

09.2372.30 09.2372.02 09.2372.14

7896 Cd/Klm

30°

5 316 0.98

E(lx/Klm) D(m)

26° FLOOD

90°

60°

h(m) 26° 1 1482 0.46 2 370 0.91 3 165 1.37 4 93 1.83

30°

La nuova lampada Osram HCI-T 150W ad alogenuri metallici (lampadina: ø24 mm) non può essere usata con il nostro riflettore. Usare solo la lampada standar hit-cri (lampadina: ø19 mm).

09.2373.30 09.2373.02 09.2373.14

30°

5 59 2.28

E(lx/Klm) D(m)

38° WIDE FLOOD

90°

60°

h(m) 38° 1 930 0.68 2 233 1.38 3 103 2.06 4 58 2.76

New Osram hci-t 150W Powerball Metal Halide lamp (bulb: ø24 mm) does not fit into our reflectors. Please use standard HIT-CRI lamps (bulb: ø19 mm).

180°

1482 Cd/Klm

30°

90° 90°

30°

5 37 3.44

90°

h(m) 10°

60°

930 Cd/Klm

2,66 Kg

184

cdm-R111 GX8.5 35/70W

150

PURE 3 s p o t p r o t r a c k

ø135

278

35W 09.1935.30 09.1935.02 09.1935.14 70W 09.1936.30 09.1936.02 09.1936.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3 5555 0.46 4 3124 0.61

30°

5 2000 0.76

90°

h(m) 40°

60°

30°

5 359 3.45

90°

h(m) 10°

60°

50000 Cd

E(lx) D(m)

40° WIDE FLOOD

1 9000 0.69 2 2242 1.38 3 997 2.07 4 561 2.76

180°

90° 90°

9000 Cd

2,30 Kg

184

cdm-R111 GX8.5 35/70W

158

PURE 3 s p o t p r o c e i l ing

ø135 278

35W 09.1985.30 09.1985.02 09.1985.14 70W 09.1986.30 09.1986.02 09.1986.14

E(lx) D(m)

10° SPOT

1 50000 0.15 2 12498 0.30 3 5555 0.46 4 3124 0.61

30°

5 2000 0.76

90°

h(m) 40°

60°

50000 Cd

E(lx) D(m)

40° WIDE FLOOD

1 9000 0.69 2 2242 1.38 3 997 2.07 4 561 2.76

30°

180°

90° 90°

2,30 Kg

297

9000 Cd

30°

5 359 3.45

PURE SPOT A C C ESSOR I / A C C ESSOR I ES Accessori E’ disponibile un’ampia gamma di accessori per aumentare le prestazioni della lampada Pure, tra i quali: - Cilindro schermante. - Filtri colorati dicroici (spessore: 3 mm). - Lente di distribuzione ellittica in vetro temprato e stampato (spessore: 4 mm). - Lente flood in vetro temprato e stampato (spessore: 4 mm). Con questi accessori e’ necessario usare sempre l’anello di tenuta. L’anello consente le seguenti diverse combinazioni di lenti, filtri e cilindro schermante: - Filtro + Filtro. - Filtro + Cilindro schermante. - Filtro + Lente.

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 1 Spot. Accessories for all code of Pure 1 Spot. For Ø86 Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4 mm. Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

Lente flood in vetro stampato. Accessories A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Pure, including: - Screening element. - Colour filters in 3 mm thick dichroic material. - Elliptical distribution lens in 4 mm thick tempered press glass. - Flood lens in 4 mm thick tempered press glass. The holding ring must be used always with these accessories. The ring allows doing combinations of lenses, filters and screening element in the following way: - Filter + Filter. - Filter + Screening element. - Filter + Lens.

08.8163.68

08.8175.68

Flood lens made in press glass.

Schermo antiabbagliamento a “nido d’ape”: è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero.

08.8169.14

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets. FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8160.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8160.65.OD

Le lenti ellittiche, la griglia antiriverbero e i filtri vari devono sempre essere installati con l’anello di chiusura del diametro esatto dell’apparecchio.

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8160.66.OD

Elliptical lens, honeycomb filter, different filters and flood lens, must always be used with the holding ring using the correct diameter.

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8160.67.OD

FILTRO ANTI U.V. U.V. FILTER

08.8160.98.OD

FILTRO ANTI I.R. I.R. FILTER

08.8160.68

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8160.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8160.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8160.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8160.ND

Anello esterno per Pure Spot 1 Pro. Solo per versioni ad alogeni e ad alogenuri, consultare per versione LED.

08.8232.30 08.8232.02 08.8232.14

Elliptical Holding ring

Honeycomb Filters Flood

Pure 1 Spot ø86

08.8166.14

Anello di chiusura. Holding ring. Pure 2 Spot ø113

08.8167.14

Anello di chiusura. Holding ring. Pure 3 Spot ø135

08.8168.14

Anello di chiusura. Holding ring.

Pure Spot 1 Pro external ring accessory. Only for halogen and halide lamps, consult for LED version

298

PURE SPOT A C C ESSOR I / A C C ESSOR I ES Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 2 Spot. Accessories for all code of Pure 2 Spot.

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 3 Spot. Accessories for all code of Pure 3 Spot. For Ø113

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4 mm.

08.8164.68

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

Lente flood in vetro stampato.

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4 mm.

08.8165.68

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

08.8176.68

Flood lens made in press glass.

Schermo antiabbagliamento a “nido d’ape”: è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero.

For Ø135

Lente flood in vetro stampato.

08.8177.68

Flood lens made in press glass.

08.8170.14

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

Schermo antiabbagliamento a “nido d’ape”: è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero.

08.8171.14

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets.

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8161.64.OD

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8162.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8161.65.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8162.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8161.66.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8162.66.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8161.67.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8162.67.OD

FILTRO ANTI U.V. U.V. FILTER

08.8161.98.OD

FILTRO ANTI U.V. U.V. FILTER

08.8162.98.OD

FILTRO ANTI I.R. I.R. FILTER

08.8161.68

FILTRO ANTI I.R. I.R. FILTER

08.8162.68

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8161.69

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8162.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8161.CL

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8162.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8161.DL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8162.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8161.ND

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8162.ND

Anello esterno per Pure Spot 2 Wall-Washer.

08.8233.30 08.8233.02 08.8233.14

Anello esterno per Pure Spot 3 Wall-Washer.

08.8236.30 08.8236.02 08.8236.14

Pure Spot 2 Pro external ring accessory. Anello esterno per Pure Spot 2 Wall-Washer. Pure Spot 2 Wall-Washer external ring accessory.

Pure Spot 3 Pro external ring accessory. 08.8234.30 08.8234.02 08.8234.14

299

PURE SPOT PRO A C C ESSOR I / A C C ESSOR I ES Accessori E’ disponibile un’ampia gamma di accessori per aumentare le prestazioni della lampada Pure Pro, tra i quali: - Cilindro schermante. - Filtri colorati dicroici (spessore: 3 mm). - Lente di distribuzione ellittica in vetro temprato e stampato (spessore: 4 mm). - Lente flood in vetro temprato e stampato (spessore: 4 mm). Accessories A full range of accessories are available to increase the possibilities of the Pure Pro, including: - Screening element. - Colour filters in 3 mm thick dichroic material. - Elliptical distribution lens in 4mm thick tempered press glass. - Flood lens in 4 mm thick tempered press glass.

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 1 Spot Pro. Accessories for all code of Pure 1 Spot Pro. For Ø86 Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4 mm.

08.8163.68

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

Lente flood in vetro stampato.

08.8175.68

Flood lens made in press glass.

Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

08.8186.14

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8160.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8160.65.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8160.66.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8160.67.OD

FILTRO ANTI U.V. U.V. FILTER

08.8160.98.OD

FILTRO ANTI I.R. I.R. FILTER

08.8160.68

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8160.69

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8160.CL

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8160.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8160.ND

Elliptical Honeycomb Filters Flood Fins

300

PURE SPOT PRO A C C ESSOR I / A C C ESSOR I ES Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 2 Spot Pro. Accessories for all code of Pure 2 Spot Pro. For Ø113

Accessori applicabili a tutti i codici di Pure 3 Spot Pro. Accessories for all code of Pure 3 Spot Pro. For Ø135

Lente di distribuzione ellittica del flusso luminoso realizzata in vetro temprato di 4 mm.

08.8164.68

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

Lente flood in vetro stampato.

Elliptical light distribution lens in 4 mm thick tempered glass.

08.8176.68

Flood lens made in press glass.

Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

Lente flood in vetro stampato.

08.8177.68

Flood lens made in press glass.

08.8172.14

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

Alette orientabili realizzate in metallo con finitura verniciata a polvere di colore nero.

08.8165.68

Griglia antiriverbero realizzata in celle di alluminio verniciata a liquido di colore nero.

08.8198.14

Anti-glare grid in aluminium cells with black liquid paint finish.

08.8173.14

Adjustable metal fins with black powder-coated finish.

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8162.64.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8162.65.OD

08.8161.64.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8162.66.OD

FILTRO BLU BLUE FILTER

08.8161.65.OD

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8162.67.OD

FILTRO AZZURRO SKY BLUE FILTER

08.8161.66.OD

FILTRO ANTI U.V. U.V. FILTER

08.8162.98.OD

FILTRO AMBRA AMBER FILTER

08.8161.67.OD

FILTRO ANTI I.R. I.R. FILTER

08.8162.68

FILTRO ROSSO RED FILTER

08.8161.98.OD

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8162.69

FILTRO ANTI U.V. U.V. FILTER

08.8161.68

COLD LIGHT COLD LIGHT

08.8162.CL

FILTRO ANTI I.R. I.R. FILTER

08.8161.69

DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8162.DL

HOT LIGHT HOT LIGHT

08.8161.CL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8162.ND

COLD LIGHT COLD LIGHT DAYLIGHT DAYLIGHT

08.8161.DL

NEODIMIUM NEODIMIUM

08.8161.ND

301

LIGHTLIGHT® WALL DESIGNED BY HANS BUSCHFELD Versione Version

TUBE

POINT

MINITUBE

DISC 70

DISC 111

qR-CBC 25 clear/frosted gz4 20/35W

qr-70 B15d 20/50W

qr-111 G53 20/50/60W

B15

HALB

Sorgenti Luminose Light Sources qR-CBC 51 clear/frosted gX 5.3 20/35/50W

qR-C 38 clear/frosted b15d 20/35W

- OR - OR -

- OR LED qr-111 G53 10/15W

LED qR-CBC 51 gX 5.3 4/7/10W

Colori Colours

W Bianco W White

A Alluminio Anodizzato A Anodized Aluminium

B Nero Anodizzato B Anodized Black

P Alluminio Lucido P Polished Aluminium

302

LED qR-C 38 b15d 6W 2700K 42°

LIGHTLIGHT® WALL

Poster Apparecchio di illuminazione universale per quadri, con supporto regolabile. Luce antiabbagliante con distribuzione uniforme. L’altezza raccomandata dell’installazione è 2300-2770 mm. La scelta della fonte di luce dipende della misura del quadro e dalla distanza dell’apparecchio dal muro.

Shop Apparecchio per illuminazione murale, quadri e scaffalature. La famiglia SHOP è diversa dalla famiglia POSTER perché non ha il supporto per i quadri. La modifica del supporto non è possibile. Il binario LightLigth® WALL può essere montato anche a soffitto, pertanto, la famiglia SHOP, può essere installata anche come apparecchio a sospensione. Le tige si possono tagliare a misura.

Shop-W Apparecchio decorativo da parete per l’illuminazione d’accento radente al muro. Si deve fare particolare attenzione alla radiazione termica, nel caso che il binario debba essere montato vicino al soffitto.

Angle Classica lampada per l’illuminazione dei quadri. L’altezza della lampada e l’altezza del supporto del quadro sono regolabili. Ottima illuminazione fino a 500x700 mm. La lampada può essere regolata per soddisfare le necessità di illuminazione dei musei. L’altezza ideale del binario per la famiglia ANGLE è di 2500-3000 mm. Nel caso di altezze di montaggio fino a 3500 mm, si può fornire la lampada in lunghezze speciali. La distanza tra la lampada e il muro non può essere cambiata. Si devono utilizzare due lampade per quadri di paesaggi con una larghezza superiore ai 700 mm.

Max-W Proiettore direzionale per l’illuminazione generale d’accento, utile per enfatizzare oggetti o sculture. Eccellente antiabbagliamento. Ottimo per l’istallazione in negozi, vetrine, musei e mostre, dove è necessario un alto flusso luminoso. Si deve fare particolare attenzione alla radiazione termica, nel caso in cui il binario debba essere istallato vicino al soffitto.

Poster Universal picture luminaire with adjustable picture hanging. Glarefree light, uniform light distribution. The ideal track height is 2300– 2700 mm. The choice of light source depends on the size of the picture and the distance from the luminaire to the picture. Shop Wall and shelf luminaire for illumination of pictures, shelves, walls and worktop surfaces. SHOP is comparable to POSTER, but without the integral picture hanger. Retrofit of hanger not possible. The LightLight® WALL track can also be mounted flat on the ceiling. SHOP can then be applied as a pendant luminaire. The rods can be shortened. Shop-W Decorative wall luminaire for scalloped accent lighting of adjacent wall area. Attractive applied in groups. Attention should be paid to thermal radiation, if the track is mounted close to the ceiling. Angle Classic picture luminaire, both height of the lamp and height of picture rod are adjustable. Extremely good illumination up to 500x700 mm format. The luminaire can be adjusted to fulfill museum lighting requirements. The ideal track height for ANGLE is 2500–3000 mm. In the case of mounting heights of up to 3500 mm the luminaire can be supplied in custom lengths. The distance of the luminaire from the wall must not be changed. For landscape pictures wider than 700 mm use two ANGLE luminaires. Max-W Directional spotlight for the illumination of sculptures and for general accent lighting. Excellent glare-free. For application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibitions, where high lumen packages are required. Attention should be paid to thermal radiation if the track is mounted close to the ceiling.

Orientamento Rotation Features POSTER

2700 2300

SHOP-W

MAX-W

ANGLE

360°

3000 2300

700

180°

550

10 Kg

303

min. 2100

1000

700

SHOP

POSTER TUBE

POINT

MINITUBE

B15

HALB

QR-CBC 51 clear/frosted GX 5.3 20/35/50W

Apparecchio di illuminazione per quadri da installare su binario 12V a parete. Adattatore per binario e tige del quadro, integrati.

POSTER / TUBE

BU12202W BU12202A BU12202B BU12202P

20W

90°

60°

h(m) 36° 1 780 0.69 2 195 1.39 3 87 2.08 4 49 2.78

30°

5 31 3.47

90°

h(m) 36°

60°

780 Cd

E(lx) D(m)

Picture luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter and picture-hanging rod integrated.

-or-

E(lx) D(m)

36°

36° 35W

1 1498 0.68 2 375 1.36 3 166 2.05 4 94 2.73

LED QRCBC 51 GX 5.3 4/7/10W

30°

5 60 3.41

90°

h(m) 24°

60°

1498 Cd

0,11 Kg

120

QR-CBC 51 clear/frosted GX 5.3 20/35/50W

P O S T E R / point

Apparecchio di illuminazione per quadri da installare su binario 12V a parete. Adattatore per binario e tige del quadro, integrati. Picture luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter and picture-hanging rod integrated.

-or-

LED QRCBC 51 GX 5.3 4/7/10W

BU12203W BU12203A BU12203B BU12203P

E(lx) D(m)

24° 50W

2 1098 0.77 3 488 1.16 4 274 1.55 30°

30°

5 176 1.94

90°

h(m) 36°

60°

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

304

4392 Cd

E(lx) D(m)

36° 50W

1 2200 0.68 2 550 1.36 3 244 2.05 4 138 2.73

30°

0,11 Kg

1 4392 0.39

2200 Cd

30°

5 88 3.41

LIGHTLIGHT® WALL 36 49

P O S T E R / mini T U B E

QR-CBC 25 clear/frosted GZ4 20/35W

Apparecchio di illuminazione per quadri da installare su binario 12V a parete. Adattatore per binario e tige del quadro, integrati.

BU12205A BU12205B BU12205P

E(lx/Klm) D(m)

34° 35W

90°

60°

h(m) 34° 1 1341 0.61 2 335 1.22 3 149 1.82 4 84 2.43

30°

5 54 3.04

90°

h(m) 38°

60°

1341 Cd/Klm

Picture luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter and picture-hanging rod integrated.

0,07 Kg

POSTER / B15 Apparecchio di illuminazione per quadri da installare su binario 12V a parete. Adattatore per binario e tige del quadro, integrati.

QR-C 38 clear/frosted B15d 20/35W

BU12000P

E(lx) D(m)

38° 35W

1 550 0.68 2 137 1.36 3 61 2.04 4 34 2.72

30°

5 22 3.40

90°

h(m) 38°

60°

550 Cd

Picture luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter and picture-hanging rod integrated.

-or-

LED QR-C 38 B15d 6W 370 lm 2700K CRI 90

0,07 Kg

QR-C 38 clear/frosted B15d 20/35W

P O S T E R / halb

-or-

LED QR-C 38 B15d 6W 370 lm 2700K CRI 90

0,09 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

305

BU12001P

E(lx) D(m)

38° 35W

1 550 0.68 2 137 1.36 3 61 2.04 4 34 2.72

30°

550 Cd

30°

5 22 3.40

SHOP TUBE

POINT

MINITUBE

B15

HALB

QR-CBC 51 clear/frosted GX 5.3 20/35/50W

Apparecchio di illuminazione da installare su binario 12V a parete. Adattatore per binario integrato.

SHOP / TUBE

BU15102W BU15102A BU15102B BU15102P

E(lx) D(m)

24° 50W

60°

h(m) 24° 1 4392 0.39 2 1098 0.77 3 488 1.16 4 274 1.55

30°

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

-or-

90°

30°

5 176 1.94

90°

h(m) 36°

60°

4392 Cd

E(lx) D(m)

36° 50W

1 1498 0.68 2 375 1.36 3 166 2.05 4 94 2.73

LED QRCBC 51 GX 5.3 4/7/10W

30°

5 60 3.41

90°

h(m) 24°

60°

2200 Cd

0,09 Kg

120

QR-CBC 51 clear/frosted GX 5.3 20/35/50W

S H O P / point Apparecchio di illuminazione da installare su binario 12V a parete. Adattatore per binario integrato.

BU15103W BU15103A BU15103B BU15103P

E(lx) D(m)

24° 50W

2 1098 0.77 3 488 1.16 4 274 1.55

30°

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

-or-

1 4392 0.39

30°

5 176 1.94

90°

h(m) 36°

60°

4392 Cd

E(lx) D(m)

36° 50W

1 2200 0.68 2 550 1.36 3 244 2.05 4 138 2.73

LED QRCBC 51 GX 5.3 4/7/10W

30°

0,09 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

306

2200 Cd

30°

5 88 3.41

LIGHTLIGHT® WALL 36 49

shop / mini T U B E

QR-CBC 25 clear/frosted GZ4 20/35W

Apparecchio di illuminazione da installare su binario 12V a parete. Adattatore per binario integrato.

BU15105A BU15105B BU15105P

E(lx/Klm) D(m)

34° 35W

90°

60°

h(m) 34° 1 1341 0.61 2 335 1.22 3 149 1.82 4 84 2.43

30°

5 54 3.04

90°

h(m) 38°

60°

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

1341 Cd/Klm

0,05 Kg

SHOP / B15 Apparecchio di illuminazione da installare su binario 12V a parete. Adattatore per binario integrato.

QR-C 38 clear/frosted B15d 20/35W

BU15000P

E(lx) D(m)

38° 35W

2 137 1.36 3 61 2.04 4 34 2.72 30°

30°

5 22 3.40

90°

h(m) 38°

60°

550 Cd

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

-or-

1 550 0.68

LED QR-C 38 B15d 6W 370 lm 2700K CRI 90

0,05 Kg

QR-C 38 clear/frosted B15d 20/35W

S H O P / halb

Apparecchio di illuminazione da installare su binario 12V a parete. Adattatore per binario integrato.

BU15001P

E(lx) D(m)

38° 35W

2 137 1.36 3 61 2.04 4 34 2.72 30°

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

-or-

LED QR-C 38 B15d 6W 370 lm 2700K CRI 90

0,07 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

307

1 550 0.68

550 Cd

30°

5 22 3.40

SHOP-W TUBE

MINITUBE

DISC 70

B15

HALB

QR-CBC 51 clear/frosted GX 5.3 20/35/50W

SHOP-W / TUBE

Apparecchio di illuminazione da installare su binario 12V a parete. Adattatore per binario integrato.

BU35951W BU35951A BU35951B BU35951P

E(lx) D(m)

24° 50W

60°

h(m) 24° 1 4392 0.39 2 1098 0.77 3 488 1.16 4 274 1.55

30°

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

-or-

90°

30°

5 176 1.94

90°

h(m) 36°

60°

4392 Cd

E(lx) D(m)

36° 50W

1 1498 0.68 2 375 1.36 3 166 2.05 4 94 2.73

LED QRCBC 51 GX 5.3 4/7/10W

30°

2200 Cd

30°

5 60 3.41

180° 0,07 Kg

36 49

SHOP-W / MINITUBE

QR-CBC 25 clear/frosted GZ4 20/35W

Apparecchio di illuminazione da installare su binario 12V a parete. Adattatore per binario integrato.

BU35955A BU35955B BU35955P

E(lx/Klm) D(m)

34° 35W

90°

60°

180° 0,03 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

308

1 1341 0.61 2 335 1.22 3 149 1.82 4 84 2.43

30°

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

h(m) 34°

1341 Cd/Klm

30°

5 54 3.04

LIGHTLIGHT® WALL 25

shop - W / D I S C 7 0

QR-70 BA 15d 20/50W

Apparecchio di illuminazione da installare su binario 12V a parete. Adattatore per binario integrato.

BU35855W BU35855A BU35855B BU35855P

E(lx) D(m)

8° 20W

90°

60°

h(m) 8° 1 7700 0.10 2 1926 0.20 3 856 0.30 4 481 0.41

30°

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

30°

5 308 0.51

90°

h(m) 24°

60°

7700 Cd

E(lx) D(m)

24° 20W

1 900 0.44 2 225 0.88 3 100 1.31 4 56 1.75

30°

5 36 2.19

90°

h(m) 38°

60°

900 Cd

180° 0,06 Kg

SHOP-W / B15 Apparecchio di illuminazione da installare su binario 12V a parete. Adattatore per binario integrato.

QR-C 38 clear/frosted B15d 20/35W

BU35900P

E(lx) D(m)

38° 35W

2 137 1.36 3 61 2.04 4 34 2.72 30°

30°

5 22 3.40

90°

h(m) 38°

60°

550 Cd

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

-or-

1 550 0.68

LED QR-C 38 B15d 6W 370 lm 2700K CRI 90

180° 0,03 Kg

QR-C 38 clear/frosted B15d 20/35W

S H O P - W / halb

Apparecchio di illuminazione da installare su binario 12V a parete. Adattatore per binario integrato.

BU35850P

E(lx) D(m)

38° 35W

2 137 1.36 3 61 2.04 4 34 2.72 30°

Luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

-or-

LED QR-C 38 B15d 6W 370 lm 2700K CRI 90

180° 0,05 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

309

1 550 0.68

550 Cd

30°

5 22 3.40

LIGHTLIGHT® WALL ANGLE Classica lampada per l’illuminazione dei quadri. L’altezza della lampada e l’altezza del supporto del quadro sono regolabili. Ottima illuminazione fino a 500x700 mm. La lampada può essere regolata per soddisfare le necessità di illuminazione dei musei. L’altezza ideale del binario per la famiglia Angle è di 2500-3000 mm. Nel caso di altezze di montaggio fino a 3500 mm, si può fornire la lampada in lunghezze speciali. La distanza tra la lampada e il muro non può essere cambiata. Si devono utilizzare due lampade per quadri di paesaggi con una larghezza superiore ai 700 mm.

1000

3000 2300

min. 2100

550

ANGLE

Classic picture luminaire, both height of the lamp and height of picture rod are adjustable. Extremely good illumination up to 500 x700 mm format. The luminaire can be adjusted to fulfill museum lighting requirements. The ideal track height for Angle is 2500–3000 mm. In the case of mounting heights of up to 3500 mm the luminaire can be supplied in custom lengths. The distance of the luminaire from the wall must not be changed. For landscape pictures wider than 700 mm use two Angle luminaires.

10 Kg

ANGLE Apparecchio di illuminazione per quadri da installare su binario 12V a parete. Adattatore per binario e tige del quadro, integrati.

QR-C 38 clear/frosted B15d 20/35W

Picture luminaire to be installed on 12V wall track system. Track adapter and picture-hanging rod integrated.

-or-

LED QR-C 38 B15d 6W 370 lm 2700K CRI 90

0,07 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

310

E(lx) D(m)

BU10100P 38° 35W

90°

60°

h(m) 38° 1 550 0.68 2 137 1.36 3 61 2.04 4 34 2.72

30°

550 Cd

30°

5 22 3.40

LIGHTLIGHT® WALL MAX-W

disc 1 1 1

Proiettore direzionale per l’illuminazione generale d’accento utile per enfatizzare oggetti o sculture. Eccellente antiabbagliamento. Ottimo per l’installazione in negozi, vetrine, musei e mostre, dove è necessario un alto flusso luminoso. Si deve fare particolare attenzione alla radiazione termica, nel caso in cui il binario debba essere installato vicino al soffitto.

360°

180°

Directional spotlight for the illumination of sculptures and for general accent lighting. Excellent glare-free. For application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibitions, where high lumen packages are required. Attention should be paid to thermal radiation if the track is mounted close to the ceiling.

MA X-W / D ISC 111

QR-111 G53 35/60W

115

-or-

Apparecchio di illuminazione da installare su binario 12V a parete. Adattatore per binario integrato.

BU60051W BU60051A BU60051B BU60051P

90°

60°

Spotlight to be installed on 12V wall track system. Track adapter integrated.

0,11 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

Schermo antiabbagliamento a “nido d’ape”: è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero.

RF18557

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets. Griglia di schermatura in finitura nera o argento per lampade alogene o LED.

Halogen BU60021 BU60022

“Honeycomb” anti-glare screen in black painted or silver alluminium sheets for halogen or LED light sources.

LED BU60023 BU60024

311

h(m) 24° 1 2500 0.39 2 625 0.78 3 278 1.17 4 156 1.56

180°

Accessori Accessories

35W

90°

30°

led QR-111 G53 10/15W

360°

E(lx) D(m)

24°

2500 Cd

30°

5 100 1.95

L I G H T L I G H T ® W A L L s Y stem

Sistema di Illuminazione per Quadri. 12V,25A LightLight® WALL è un sistema a binario modulare a bassissima tensione per installazione a parete. I binari LightLight® possono essere installati facilmente nella parete come i binari convenzionali per quadri. Progettato per l’illuminazione di quadri in varie ambientazioni compresa la residenziale, gli uffici e gli spazi adibiti ad esposizioni. Un sistema di connessione rapida ed una morsettiera consentono la connessione del binario e dei suoi elementi alla corrente elettrica. Gli apparecchi LightLight® possono essere montati in qualsiasi posizione del binario e possono essere spostati o rimossi senza attrezzi. I ganci universali degli apparecchi possono supportare quadri fino a 10 kg di peso. I binari e gli accessori sono disponibili in quattro finiture diverse: alluminio anodizzato, alluminio lucido, nero (alluminio anodizzato),bianco (ricoperto di polvere di alluminio, RAL 9016 opaco). Apparecchi luminosi disponibili in quattro finiture diverse: alluminio anodizzato, alluminio opaco, nero (alluminio anodizzato),bianco (ricoperto di polvere di alluminio, RAL 9016 opaco). Colori speciali su richiesta. Trasformatori Trasformatori elettronici e ferromagnetici completano il sistema e garantiscono la sicurezza in caso di interruzione del funzionamento. Le buone proprietà elettriche dei materiali usati, il disegno coassiale, i conduttori di grande diametro, e i connettori ad alto rendimento, offrono un flusso di energia a bassa perdita. Design Senza Tempo Il design di LightLight® è pulito ed essenziale. Unico e duraturo nel tempo. Discreto nelle sue forme in modo che l’occhio non si stanchi.

Lighting System for Pictures. 12V,25A LightLight® WALL is the modular low-voltage track system for wall mounting. LightLight® tracks are easily clipped onto the wall like conventional picture rails. Designed for picture illumination in vari ous applications, including residential, offices, contract lighting and exhibition spaces. A spring-cushioned plug and screw system connects the track elements to the electricity supply. LightLight® luminaires can be mounted anywhere on the installed track system, and moved or removed altogether without tools. Adjustable, universal hooks on the luminaires can take picture frames up to 10 kg (22 pounds) in weight. Track and system parts are available in four different finishes – alumatt, polished, black (anodized aluminium), w h i te (p o w d e r- c o a te d a l u m i n i u m , R A L 9 0 1 6 m a t t). Shades available in matching colours – alumatt, black (matt anodized aluminium), polished (hand polished) and white (RAL 9016 matt). Custom colours available on request. System Transformers Electronic and magnetic safety transformers complete the system, and guarantee safe, uninterrupted operation. The good electrical properties of the materials used, the «coaxiale» design, large-diameter conductors and high-performance connectors make for low loss energy flow. Long-Lasting Design LightLight® design is logical and clear. It is unique and timeless and so discreet and unassuming that the eye will never tire of it.

A Alluminio Anodizzato A Anodized Aluminium

30mm

P Alluminio Lucido P Polished Aluminium

12V

9,5 1:1

W Bianco W White

B Nero Anodizzato B Anodized Black

312

LIGHTLIGHT速 WALL

BU91002 BU91004 BU91006 BU91003

BU91114 BU91116 BU91118 BU91121

BU90007

BU91304 BU91305 BU91307

BU91302

BU91106 BU91108 BU91110 BU91119 BU91204 BU91206 BU91208 BU91209

BU91130 BU91132 BU91134 BU91136

BU91212 BU91214 BU91216 BU91218

BU91104 BU91105 BU91125

BU91418 BU91420 BU91422 BU91424

BU91102 BU91107 BU91123

BU90010 BU90011 BU90012

BU91426 BU91428 BU91430 BU91432

BU91504 BU91505

BU90013

sa-r in On Demand

sa-r ex On Demand

BU91410 BU91412 BU91414 BU91416

BU91401 h

BU91502 BU95208

BU90017

313

BU90019

L I G H T L I G H T ® W A L L s Y stem

Binario a parete, L=2000 si può accorciare in loco. Include materiale per il fissaggio.

BU91006 BU91002 BU91003 BU91004

Wall track, L=2000, can be shortened on site, includes mounting material. Binario curvo convesso, L=1570.

Connettore di congiunzione, 80-280° orizzontale/ orizzontale, L = 0. Conduttivo/non conduttivo. Joint connector, 80–280°, horizontal to horizontal, L=0 conductive / non-conductive.

On Demand

Convex curved, track L=1570.

Angolo di scala, 70-290° conduttivo, orizzontale/ inclinato, L=0. Conduttivo/non conduttivo. Stair case angle, 70–290°, conductive, horizontal to slant, L=0 conductive / non-conductive.

Binario curvo concavo, L=1570.

Non Conduttivo Non Conductive BU95208

Conduttivo Conductive BU91504 Non Conduttivo Non Conductive BU91505

On Demand Angolo di scala, 70-290° conduttivo, orizzontale/ inclinato, L=0. Conduttivo/non conduttivo.

Concave curved, track L=1570.

Colori personalizzati secondo il sistema RAL.

Conduttivo Conductive BU91502

On Demand

BU91430 BU91426 BU91432 BU91428

Stair case angle, 70–290°, conductive, horizontal to slant, L=0 conductive / non-conductive.

Custom colour according to RAL system. Connettore di conduzione lineare L=0.

BU91302

Linear connector, conductive, L=0. Connettore lineare isolante, L=1.

BU91305 BU91304 BU91307

Linear connector, insulating, L=1. Connettore interno di conduzione ad angolo di 90°, L=0.

Connettore ad angolo, 90° da orizzontale a verticale, conduttivo, L=35 connessione dell‘apparecchio interna.

BU91422 BU91418 BU91424 BU91420

Angle connector, 90°, horizontal to vertical, conductive, L=35 luminaire connection on inside. Terminale di chiusura, integrato, L=35, destro, con 2 tappi finali.

BU91401

BU91126 BU91122 BU91128 BU91124

Power feed at end, including 2 end caps, recessed, L=35, right.

Inner corner, 90°, conductive, L=0. Angolo a 90° esterno, conduttivo, L=35. Outer corner, 90°, conductive, L=35.

BU91414 BU91410 BU91416 BU91412

Terminale di chiusura, integrato, L=35, sinistro, con 2 tappi finali.

BU91134 BU91130 BU91136 BU91132

Power feed at end, including 2 end caps, recessed, L=35, left.

Connettore di alimentazione centrale, integrato, L=35, con 2 tappi finali.

BU91216 BU91212 BU91218 BU91214

Power feed in centre, including 2 end caps, recessed, L=35. UP-socket, tipo Kaiser 1048-00. UP-socket, type Kaiser 1048-00.

314

BU90007

L I G H T L I G H T 速 W A L L s Y stem

Terminale di chiusura assiale, destro e sinistro, con 2 tappi finali, L=35.

BU91105 BU91104 BU91125

Cavo 1,0x1500, con supporto per quadro. Picture cord 1.0 x 1500, with picture hook.

Power feed at end axial, right and left, including 2 end caps, L=35.

Supporto quadro addizionale per tige. Terminale di chiusura, parte superiore, L=35, destro, con 2 tappi finali.

BU91110 BU91106 BU91119 BU91108

Additional picture hook for picture cord. BU91118 BU91114 BU91121 BU91116

Power feed at end, top, L=35, left, including 2 end caps.

Connettore di alimentazione centrale, superiore, con 2 tappi finali, L= 35.

BU91208 BU91204 BU91209 BU91206

Power feed in centre, top, including 2 end caps, L=35.

Terminale di chiusura assiale, destro e sinistro, con 2 tappi finali, L=0.

BU91107 BU91102 BU91123

Power feed at end, downwards right and left, including 2 end caps, L=0.

Connettore di alimentazione centrale, inferiore, con 2 tappi finali, L=0.

BU91203 BU91202 BU91205

Power feed in centre, downwards, including 2 end caps, L=0. Tige 2,6 x 1000, con supporto per quadro.

BU90010

Picture rod 2,6 x 1000, with picture hook. Tige 2,6 x 350, con supporto per quadro.

BU90011

Picture rod 2,6 x 1350, with picture hook. Tige 2,6 x 2000, con supporto per quadro.

BU90019

Additional picture hook for picture rod. Supporto quadro addizionale per cavo.

Power feed at end, top, L=35, right, including 2 end caps.

Terminale di chiusura, parte superiore, L=35, sinistro, con 2 tappi finali.

BU90013

BU90012

Picture rod 2,6 x 2000, with picture hook.

315

BU90017

LIGHTLIGHT® PEND/CEILING DESIGNED BY HANS BUSCHFELD Versione Version

TUBE

POINT

MINITUBE

DISC 70

short

DISC 111

pinpin

B15

HALB

qR-CBC 25 clear/frosted gz4 20/35W

qr-70 B15d 20/50W

qr-48 GY4 20W 8°

qr-111 G53 20/50/60W

qR-CBC 51 clear/frosted gX 5.3 20/35W

qR-C 38 clear/frosted b15d 20/35W

- OR -

LED qR-CBC 51 gX 5.3 4W

LED qR-C 38 b15d 6W 2700K 42°

Sorgenti Luminose Light Sources qR-CBC 51 clear/frosted gX 5.3 20/35/50W

- OR - OR LED qr-111 G53 10/15W

LED qR-CBC 51 gX 5.3 4/7/10W

Colori Colours

W Bianco W White

A Alluminio Anodizzato A Anodized Aluminium

B Nero Anodizzato B Anodized Black

P Alluminio Lucido P Polished Aluminium

316

LIGHTLIGHT® PEND/CEILING

Flex Spot direzionale per l’illuminazione generale e d’accento. Orientabile a 360° e basculante a 180°. Progettato per l’installazione in negozi, vetrine, mostre, musei e spazi espositivi.

Flex Directional spotlight for general and accent lighting. Rotatable 360° and tiltable 180°. Designed for application in retail spaces, shopwindows displays, museums and exhibition spaces.

Max Spot direzionale per l’illuminazione generale e d’accento. Orientabile a 360° e basculante a 180°. Si deve fare particolare attenzione alla radiazione termica nel caso in cui il binario venga installato vicino al soffitto. Progettato per l’installazione in negozi, vetrine, mostre, musei e spazi espositivi, dove è necessario un alto flusso luminoso.

Max Directional spotlight for general and accent lighting. Rotatable 360° and tiltable 180°. Attention should be paid to thermal radiation if the track is mounted close to the ceiling. Designed for application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibition spaces, where high lumen packages are required.

Pinpin Apparecchio a sospensione per l’illuminazione di tavoli e banconi; cono che non produce abbagliamento. Un doppio cilindro fa da contenitore a due sorgenti luminose regolabili (0°- 25°). La distanza consigliata tra la lampada e il tavolo è di 600-700 mm. La tige può essere accorciata. Lunghezze speciali su richiesta. Sorgente luminosa raccomandata di 20 o 35W, 60° di IRC.

Pinpin Glare-free table and counter luminaire. Two adjustable (0°–25°) light sources contained in a double cylinder for extended beam spread. The ideal spacing between luminaire and table surface is 600–700 mm. The rods can be shortened. Special lengths available on request. Recommended lamp 20 or 35W, 60° IRC.

Shop-V 100 Apparecchio a sospensione per tavoli e banconi. La distanza consigliata tra la lampada e il tavolo è di 600-700 mm. La tige può essere accorciata. Disponibilità di lunghezze speciali su richiesta. Spot 5 Spot direzionale per l’illuminazione generale e d’accento. Orientabile a 360° e basculante a 180°. Progettato per l’installazione in negozi, vetrine, mostre, musei e spazi espositivi. Balance 50 Apparecchio per illuminazione generale di banconi e tavoli da lavoro. Disponibile in due misure. Da utilizzare soltanto con il sistema binario LightLight® PEND.

Shop-V 100 Pendant luminaire for application above tables and counters. The ideal spacing between luminaire and table surface is 600 to 700 mm. Rods can be shortened. Special lengths on request. Spot 5 Directional spotlight for general and accent lighting. Rotatable 360° and tiltable 180°. Designed for application in retail spaces, shopwindows displays, museums and exhibition spaces. Balance 50 Project luminaire for tables, counters and general lighting tasks. Attractive applied in groups. Only suitable for application with pendant system LightLight® PEND.

Orientamento Rotation Features MAX

PINPIN

SPOT 5

SHOP-V 100

bALANCE 50 50

150

FLEX

500 57

180° 1000

360°

1000

360° 180°

180°

360°

25°

317

FLEX TUBE

POINT

disc 7 0

MINITUBE

B15

HALB

QR-CBC 51 clear/frosted GX 5.3 20/35/50W

Apparecchio di illuminazione per installazioni a binario 12V. Adattatore binario integrato.

flex / T U B E

BU32102W BU32102A BU32102B BU32102P

E(lx) D(m)

24° 50W

90°

60°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488

1.16

4 274 1.55 30°

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

-or-

h(m) 24°

30°

5 176 1.94

90°

h(m) 36°

60°

4392 Cd

E(lx) D(m)

36° 50W

1 2200 0.68 2 550 1.36 3 244 2.05 4 138 2.73

LED QRCBC 51 GX 5.3 4/7/10W

360°

30°

180°

30°

5 88 3.41

90°

h(m) 24°

60°

2200 Cd

0,07 Kg

120

QR-CBC 51 clear/frosted GX 5.3 20/35/50W

flex / point

Apparecchio di illuminazione per installazioni a binario 12V. Adattatore binario integrato.

BU32103W BU32103A BU32103B BU32103P

E(lx) D(m)

24° 50W

2 1098 0.77 3 488 1.16 4 274 1.55 30°

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

-or-

1 4392 0.39

30°

5 176 1.94

90°

h(m) 36°

60°

4392 Cd

E(lx) D(m)

36° 50W

1 2200 0.68 2 550 1.36 3 244 2.05 4 138 2.73

LED QRCBC 51 GX 5.3 4/7/10W

360°

30°

180°

30°

5 88 3.41

90°

h(m) 8°

60°

2200 Cd

0,07 Kg

flex / D I S C 7 0

QR-70 BA 15d 20/50W

Apparecchio di illuminazione per installazioni a binario 12V. Adattatore binario integrato.

BU32005W BU32005A BU32005B BU32005P

E(lx) D(m)

8° 50W

2 3125 0.26 3 1389 0.38 4 781 0.51 30°

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

1 12500 0.13

30°

5 500 0.64

90°

h(m) 24°

60°

12500 Cd

E(lx) D(m)

24° 50W

1 2600 0.46 2 650 0.93 3 289 1.39

360°

180°

4 163 1.86 30°

0,06 Kg

318

2600 Cd

30°

5 104 2.32

LIGHTLIGHT® PEND/CEILING 36 49

flex / mini T U B E

QR-CBC 25 clear/frosted GZ4 20/35W

360°

Apparecchio di illuminazione per installazioni a binario 12V. Adattatore binario integrato.

BU32105A BU32105B BU32105P

E(lx/Klm) D(m)

34° 35W

90°

60°

1 1341 0.61 2 335 1.22 3 149 1.82 4 84 2.43

30°

5 54 3.04

90°

h(m) 38°

60°

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

180°

h(m) 34°

1341 Cd/Klm

0,03 Kg

QR-C 38 clear/frosted B15d 20/35W

flex / B 1 5

Apparecchio di illuminazione per installazioni a binario 12V. Adattatore binario integrato.

BU32000P

E(lx) D(m)

38° 35W

2 137 1.36 3 61 2.04 4 34 2.72 30°

30°

5 22 3.40

90°

h(m) 38°

60°

550 Cd

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

-or-

1 550 0.68

LED QR-C 38 B15d 6W 370lm 2700K CRI 90

360°

180°

0,03 Kg

QR-C 38 clear/frosted B15d 20/35W -or-

flex / halb

Apparecchio di illuminazione per installazioni a binario 12V. Adattatore binario integrato.

180°

E(lx) D(m)

38° 35W

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

0,05 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

319

1 550 0.68 2 137 1.36 3 61 2.04 4 34 2.72

30°

LED QR-C 38 B15d 6W 370 lm 2700K CRI 90

360°

BU32001P

550 Cd

30°

5 22 3.40

LIGHTLIGHT® PEND/CEILING

150

mAX

360°

disc 1 1 1

Spot direzionale per l’illuminazione generale e d’accento. Orientabile a 360° e basculante a 180°. Si deve fare particolare attenzione alla radiazione termica nel caso in cui il binario venga installato vicino al soffitto. Progettato per l’installazione in negozi, vetrine, mostre, musei e spazi espositivi, dove è necessario un alto flusso luminoso.

180°

Directional spotlight for general and accent lighting. Rotatable 360° and tiltable 180°. Attention should be paid to thermal radiation if the track is mounted close to the ceiling. Designed for application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibition spaces, where high lumen packages are required.

max / D I S C 1 1 1

QR-111 G53 35/50/60W

115

-or-

Apparecchio di illuminazione per installazioni a binario 12V. Adattatore binario integrato.

BU60050W BU60050A BU60050B BU60050P

180°

90°

60°

0,11 Kg

Schermo antiabbagliamento a “nido d’ape”: è realizzato in lamine di alluminio verniciato di colore nero.

RF18557

“Honeycomb” anti-glare screen: in thin, black-painted aluminium sheets. Griglia di schermatura in finitura nera o argento per lampade alogene o LED.

Halogen BU60021 BU60022

“Honeycomb” anti-glare screen in black painted or silver alluminium sheets for halogen or LED light sources.

LED BU60023 BU60024

320

E(lx) D(m) h(m) 24° 1 2500 0.39 2 625 0.78 3 278 1.17 4 156 1.56

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

Accessori Accessories

35W

90°

30°

led QR-111 G53 10/15W

360°

24°

2500 Cd

30°

5 100 1.95

LIGHTLIGHT® PEND/CEILING PINPIN

PINPIN

1000

Apparecchio a sospensione per l’illuminazione di tavoli e banconi; cono che non produce abbagliamento. Un doppio cilindro fa da contenitore a due sorgenti luminose regolabili (0°- 25°). La distanza consigliata tra la lampada e il tavolo è di 600-700 mm. La tige può essere accorciata. Lunghezze speciali su richiesta. Sorgente luminosa raccomandata di 20 o 35W, 60° di IRC. Glare-free table and counter luminaire. Two adjustable (0°–25°) light sources contained in a double cylinder for extended beam spread. The ideal spacing between luminaire and table surface is 600–700 mm. The rods can be shortened. Special lengths available on request. Recommended lamp 20 or 35W, 60° IRC.

25°

PINPIN

QR-CBC 51 clear/frosted GX 5.3 20/35W

-or-

Apparecchio a sospensione per tavoli e banconi,per installazione su binari 12V, a sospensione o a soffitto. Adattatore per binario integrato. Table and counter luminaire to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

LED QRCBC 51 GX 5.3 4W

0,17 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

321

BU33000W BU33000A BU33000B BU33000P

E(lx) D(m)

60° 20W

90°

60°

h(m) 60° 1 350 1.16 2 87 2.32 3 39 3.48 4 22 4.64

30°

350 Cd

30°

5 14 5.80 E(lx) D(m)

60° 35W

90°

60°

h(m) 60° 1 700 1.14 2 175 2.27 3 78 3.41 4 44 4.55

30°

700 Cd

30°

5 28 5.68

SHOP-V 100 TUBE

disc 7 0

MINITUBE

B15

QR-CBC 51 clear/frosted GX 5.3 20/35/50W

SHOP-V 100 / TUBE

Apparecchio a sospensione per tavoli e banconi, per installazione su binari 12V, a sospensione o a soffitto. Adattatore per binario integrato.

BU35602W BU35602A BU35602B BU35602P

E(lx) D(m)

24°

90°

50W

60°

h(m) 24° 1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488

1.16

4 274 1.55 30°

30°

5 176 1.94

90°

h(m) 36°

60°

4392 Cd

E(lx) D(m)

-or-

36°

Table and counter luminaire to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

LED QRCBC 51 GX 5.3 4/7/10W

50W

1 2200 0.68 2 550 1.36 3 244 2.05 4 138 2.73

30°

5 88 3.41

90°

h(m) 8°

60°

2200 Cd

0,09 Kg

SHOP-V 100 / DISC 70

QR-70 BA 15d 20/50W

Apparecchio a sospensione per tavoli e banconi, per installazione su binari 12V, a sospensione o a soffitto. Adattatore per binario integrato.

BU35505W BU35505A BU35505B BU35505P

E(lx) D(m)

8° 50W

1 12500 0.13 2 3125 0.26 3 1389 0.38 4 781 0.51

30°

12500 Cd

30°

5 500 0.64 E(lx) D(m)

Table and counter luminaire to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

0,09 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

322

24° 50W

90°

60°

h(m) 24° 1 2600 0.46 2 650 0.93 3 289 1.39 4 163 1.86

30°

2600 Cd

30°

5 104 2.32

LIGHTLIGHT® PEND/CEILING 36 49

S H O P - V 1 0 0 / mini T U B E

QR-CBC 25 clear/frosted GZ4 20/35W

Apparecchio a sospensione per tavoli e banconi, per installazione su binari 12V, a sospensione o a soffitto. Adattatore per binario integrato.

BU35605A BU35605B BU35605P

E(lx/Klm) D(m)

34° 35W

90°

60°

h(m) 34° 1 1341 0.61 2 335 1.22 3 149 1.82 4 84 2.43

30°

5 54 3.04

90°

h(m) 38°

60°

1341 Cd/Klm

Table and counter luminaire to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

0,06 Kg

QR-C 38 clear/frosted B15d 20/35W

SHOP-V 100 / B15

-or-

Apparecchio a sospensione per tavoli e banconi, per installazione su binari 12V, a sospensione o a soffitto. Adattatore per binario integrato. Table and counter luminaire to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

LED QR-C 38 B15d 6W 370 lm 2700K CRI 90

0,06 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

323

BU35500P

E(lx) D(m)

38° 35W

1 550 0.68 2 137 1.36 3 61 2.04 4 34 2.72

30°

550 Cd

30°

5 22 3.40

SPOT 5 SHORT

MINITUBE

HALB

B15

25 37 67

SPOT 5 / SHORT

QR-48 GY4 20W

Apparecchio di illuminazione per installazioni a binario 12V. Adattatore binario integrato.

BU32400W BU32400A BU32400B BU32400P

8°

90°

60°

2 5885 0.27 4 1471 0.53 30°

180°

h(m) 8° 1 23538 0.13 3 2615 0.40

30°

5 942 0.67

90°

h(m) 60°

60°

23538 Cd/Klm

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

360°

E(lx/Klm) D(m)

0,06 Kg

QR-CBC 51 clear/frosted GX5.3 20/35W

SPOT 5 / MINITUBE Apparecchio di illuminazione per installazioni a binario 12V. Adattatore binario integrato.

BU32405A BU32405B BU32405P

E(lx) D(m)

60° 20W

3 39 3.48 4 22 4.64 30°

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

1 350 1.16 2 87 2.32

350 Cd

30°

5 14 5.80 E(lx) D(m)

60° 35W

90°

60°

h(m) 60° 1 700 1.14 2 175 2.27 3 78 3.41 4 44 4.55

30°

360°

180°

0,06 Kg

324

700 Cd

30°

5 28 5.68

LIGHTLIGHT® PEND/CEILING

SPOT 5 / HALB

QR-C 38 clear/frosted B15d 20/35W

Apparecchio di illuminazione per installazioni a binario 12V. Adattatore binario integrato.

BU32301P

E(lx) D(m)

38° 35W

90°

60°

1 550 0.68 2 137 1.36 3 61 2.04 4 34 2.72

30°

5 22 3.40

90°

h(m) 38°

60°

550 Cd

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

-or-

h(m) 38°

LED QR-C 38 B15d 6W 370 lm 2700K CRI 90

360°

180°

0,06 Kg

SPOT 5 / b15

QR-C 38 clear/frosted B15d 20/35W -or-

Apparecchio di illuminazione per installazioni a binario 12V. Adattatore binario integrato.

180°

E(lx) D(m)

38° 35W

Spotlight to be installed on 12V pending or ceiling track system. Track adapter integrated.

0,06 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

325

1 550 0.68 2 137 1.36 3 61 2.04 4 34 2.72

30°

LED QR-C 38 B15d 6W 370 lm 2700K CRI 90

360°

BU32302P

550 Cd

30°

5 22 3.40

BALANCE 50 TUBE

MINITUBE

disc 7 0

B15

MR16

QR-CBC 51 clear/frosted GX 5.3 20/35/50W

BALANCE 50 / TUBE

Apparecchio di illuminazione per installazione a binario 12V. Adattatore binario integrato.

BU37602W BU37602A BU37602B BU37602P

E(lx) D(m)

24° 50W

90°

60°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3

488

1.16

4 274 1.55 30°

Luminaire to be installed on 12V pending track system. Track adapter integrated.

-or-

h(m) 24°

30°

5 176 1.94

90°

h(m) 36°

60°

4392 Cd

E(lx) D(m)

36° 50W

1 2200 0.68 2 550 1.36 3 244 2.05 4 138 2.73

LED QRCBC 51 GX 5.3 4/7/10W

30°

2200 Cd

30°

5 88 3.41

0,13 Kg

QR-CBC 25 clear/frosted GZ4 20/35W

B A L A N C E 5 0 / mini T U B E

Apparecchio di illuminazione per installazione a binario 12V. Adattatore binario integrato.

BU37605A BU37605B BU37605P

E(lx/Klm) D(m)

34° 35W

90°

60°

0,07 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

326

1 1341 0.61 2 335 1.22 3 149 1.82 4 84 2.43

30°

Luminaire to be installed on 12V pending track system. Track adapter integrated.

h(m) 34°

1341 Cd/Klm

30°

5 54 3.04

LIGHTLIGHT® PEND

BALANCE 50 / DISC 70

QR-70 BA 15d 20/50W

Apparecchio di illuminazione per installazione a binario 12V. Adattatore binario integrato.

BU37525W BU37525A BU37525B BU37525P

E(lx) D(m)

8° 50W

90°

60°

h(m) 8° 1 12500 0.13 2 3125 0.26 3 1389 0.38 4 781 0.51

30°

Luminaire to be installed on 12V pending track system. Track adapter integrated.

30°

5 500 0.64

90°

h(m) 24°

60°

12500 Cd

E(lx) D(m)

24° 50W

1 2600 0.46 2 650 0.93 3 289 1.39 4 163 1.86

30°

5 104 2.32

90°

h(m) 38°

60°

2600 Cd

0,12 Kg

BALANCE 50 / B15 Apparecchio di illuminazione per installazione a binario 12V. Adattatore binario integrato.

QR-C 38 clear/frosted B15d 20/35W

BU37520P

E(lx) D(m)

38° 35W

2 137 1.36 3 61 2.04 4 34 2.72 30°

550 Cd

30°

5 22 3.40

h(m) 24°

Luminaire to be installed on 12V pending track system. Track adapter integrated.

-or-

1 550 0.68

LED QR-C 38 B15d 6W 370 lm 2700K CRI 90

0,06 Kg

BALANCE 50 / MR16 Apparecchio di illuminazione per installazione a binario 12V. Adattatore binario integrato.

QR-CBC 51 clear/frosted GX 5.3 20/35/50W

BU37620P

E(lx) D(m)

24°

90°

50W

60°

2 1098 0.77 3 488 1.16 4 274 1.55 30°

Luminaire to be installed on 12V pending track system. Track adapter integrated.

1 4392 0.39

30°

5 176 1.94

90°

h(m) 38°

60°

4392 Cd

E(lx) D(m)

38° 50W

1 2200 0.68 2 550 1.36 3 244 2.05 4 138 2.73

30°

0,04 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

327

2200 Cd

30°

5 88 3.41

LIGHTLIGHT® PEND

LightLight® PEND è un sistema di binari a bassissima tensione. Può essere installato a sospensione, è modulare e di facile utilizzo. Il binario viene sospeso al soffitto con i cavi di acciaio.

LightLight® PEND is the maintenance-friendly, modular low-voltage track system for pendant mounting. The track is suspended from the ceiling via steel cables.

Sistema 12V, 25A Un sistema di connessione rapida ed una morsettiera consentono la connessione del binario e dei suoi elementi alla corrente elettrica. Gli apparecchi LightLight® possono essere montati in qualsiasi posizione del binarioe possono essere spostati o rimossi senza attrezzi. Il binario e gli accessori sono disponibili in quattro finiture diverse: alluminio anodizzato, alluminio opaco, nero (alluminio anodizzato),bianco (ricoperto di polvere di alluminio, RAL 9016 opaco). Apparecchi luminosi disponibili in quattro finiture diverse: alluminio anodizzato, alluminio opaco, nero (alluminio anodizzato),bianco (ricoperto di polvere di alluminio, RAL 9016 opaco). Sono disponibili colori speciali su richiesta. Un cavo di alimentazione a 230V può essere inserito in modo non visibile nella parte superiore del binario a basso voltaggio per alimentare, ad esempio un trasformatore posto lontano dall’uscita dei cavi di alimentazione (su richiesta).

System. 12V, 25A A spring-cushioned plug and screw system connects the track elements to the electricity supply. LightLight® spots and LightLight® pendants can be mounted anywhere on the installed track system, and moved or removed altogether without tools. Track and system parts are available in four different finishes – alumatt, polished, black (anodized aluminium), white (powder-coated aluminium, RAL 9016 matt). Shades available in matching colours – alumatt, black (matt anodized aluminium), polished (hand polished) and white (RAL 9016 matt). Custom colours available on request. A 230V mains lead can be fed invisibly in the upper low voltage track channel to supply, for example, a system transformer, if the ceiling outlet lies unfavourably (on request).

Sistema di Sicurezza Attraverso i Trasformatori Trasformatori elettronici e ferromagnetici completano il sistema e garantiscono un funzionamento permanente in tutta sicurezza. Le buone proprietà elettriche dei materiali usati, il disegno coassiale, i conduttori di grande diametro, e i connettori di alto rendimento, offrono un flusso di energia a bassa perdita.

Safety through System Transformers Electronic and magnetic safety transformers complete the system, and guarantee safe, uninterrupted operation. The good electrical properties of the materials used, the «coaxiale» design, large-diameter conductors and high-performance connectors make for low loss energy flow. Safety through Long-Lasting Design LightLight® design is logical and clear. It is unique and timeless and so discreet and unassuming that the eye will never tire of it.

28mm

Design Senza Tempo Il design di LightLight® è pulito ed essenziale. Unico e duraturo nel tempo. Discreto nelle sue forme in modo che l’occhio non si stanchi.

12V 10 1:1

328

LIGHTLIGHT速 PEND

A Alluminio Anodizzato A Anodized Aluminium

P Alluminio Lucido P Polished Aluminium

W Bianco W White

B Nero Anodizzato B Anodized Black

329

L I G H T L I G H T 速 P E N D system

BU93535 BU93525 BU93545 BU93555

BU93232 BU93202 BU93242

BU93109

BU93332 BU93302 BU93342

BU93432 BU93402 BU93442

BU93334 BU93304 BU93344

BU93434 BU93404 BU93444

BU93336 BU93306 BU93346

BU93436 BU93406 BU93446

BU93338 BU93308 BU93348

BU93438 BU93408 BU93448

BU93330 BU93310 BU93340

BU93430 BU93410 BU93440

BU93566

BU93234 BU93204 BU93244

BU93110

BU93062

BU93103

BU93206

BU93105

BU93208

BU93052

BU93136 BU93106 BU93146

BU93034 BU93004 BU93044 BU93024 BU93038 BU93008 BU93048 BU93028

BU93532 BU93502 BU93542 BU93012 BU93014 BU93013 BU93011

BU93016 BU93019 BU93017 BU93015

330

BU93604

L I G H T L I G H T ® P E N D system

Binario a sospensione, L=2000, senza cavo. Si può accorciare in loco.

BU93032 BU93002 BU93042 BU93022

Pendant track, L=2000, without cable supension. Can be shortened on site.

Binario a sospensione con alimentatore, L=2000, senza cavo. Non si può accorciare in loco. Con 2 tappi finali e una tige di alimentazione, L=2000, si può tagliare a sezioni. Destra e sinistra.

Binario curvato, L=1570. Senza connettore di alimentazione. Si può accorciare in loco. Track curved, L=1570. Without power feed can be shortened on site.

BU93034 BU93004 BU93044 BU93024

Binario curvato, L=1570. Con connettore di alimentazione sinistro, non si può accorciare in loco.

BU93038 BU93008 BU93048 BU93028

Calotta con plug-in di connessione per la tige, con placca 100x100. Di Superficie. BU93012 BU93014 BU93013 BU93011

BU93016 BU93019 BU93017 BU93015

BU93534 BU93524 BU93544 BU93554

LV-canopy, with plug-in coupling for power rods, cover plate 100x100. Surfacemounted. Scatola di distribuzione per alimentazione elettrica diretta con placca di copertura di 100x100. A incasso.

Power feed, including 2 end caps, top, L=35, with plugtype connection for rods. Centre.

Power feed, including 2 end caps, axial, L=35, right or left, screw connection.

BU93535 BU93525 BU93545 BU93555

LV-canopy, with plug-in coupling for power rods, cover plate 100x100. Recessed.

Power feed, including 2 end caps, top, L=35, with plugtype connection for rods. Right or left.

Connettore di alimentazione, include 2 tappi finali, assiale, L=35, destra e sinistra, morsettiera.

On Demand

Custom colour according to RAL system.

Calotta con plug-in di connessione per la tige, con placca 100x100. A incasso.

Pendant track with power feed, L=2000, without cable supension. Cannot be shortened on site. With 2 end caps and 1 power rod, L=2000, can be cut into sections. Centre.

Connettore di alimentazione, include 2 tappi finali, superiore, L=35, con connessione veloce per la tige. Centrale.

On Demand

Track curved, L=1570. With power feed right cannot be shortened on site. Colori personalizzati secondo il sistema RAL.

Connettore di alimentazione, include 2 tappi finali, superiore, L=35, con connessione veloce per la tige. Destra e sinistra.

On Demand

Track curved, L=1570. With power feed left cannot be shortened on site.

Binario curvato, L=1570. Con connettore di alimentazione destro, non si può accorciare in loco.

Pendant track with power feed, L=2000, without cable supension. Cannot be shortened on site. With 2 end caps and 1 power rod, L=2000, can be cut into sections. Right or left.

Binario a sospensione con alimentatore, L=2000, senza cavo. Non si può accorciare in loco. Con 2 tappi finali e una tige di alimentazione, L=2000, si può tagliare a sezioni. Centrale.

On Demand

BU93517 BU93510 BU93518 BU93516

Ceiling distribution box for mains supply, with cover plate 100x100. Recessed. Scatola di distribuzione per alimentazione elettrica diretta con placca di copertura di 100x100. Di superficie.

BU93537 BU93500 BU93538 BU93536

Ceiling distribution box for mains supply, with cover plate 100x100. Surface- mounted. BU91105 BU91104 BU91125

Tige, L= 2000, si può accorciare in sezioni. Power rod, L=2000, can be cut into sections.

331

BU93566

L I G H T L I G H T ® P E N D system

Congiunzione per tige di più di un metro.

BU93062

Spacer for power rods longer than 1 metre.

Connettore maschio di alimentazione con vite

BU93052W BU93052A BU93052B

BU93109

BU93110

Linear connector L=0. With cord, L=1500. Non-conductive. Connettore lineare L=0. Senza cavo, L=1500. Conduttivo.

Elementi di connessione 80-280°, L=0. Con cavo, L=1500, taglio obliquo in loco. Conduttivo.

BU93206

Joint connector 80–280°, L=0. With cord, L=1500, mitre cut on site. Conductive.

Elementi di connessione 80280°, L=0. Con cavo, L=1500, taglio obliquo in loco. Non conduttivo.

Linear connector L=0. With cord, L=1500. Conductive.

Connettore lineare L=0. Con cavo, L=1500.Non conduttivo.

BU93234 BU93204 BU93244

Angle connector 90°, L=10. With cord, L=1500. Non-conductive.

Male connector for power feed, screw terminal.

Connettore lineare L=0. Con cavo, L=1500. Conduttivo.

Connettore ad angolo di 90°, L= 10. Con cavo, L=1500. Non conduttivo.

BU93208

Joint connector 80–280°, L=0. With cord, L=1500, mitre cut on site. Non-conductive.

Connettore a T, L=10. Con cavo, L=1500. Connessione a tre. Conduttivo.

BU93332 BU93302* BU93342

BU93103 T-connector, L=10. With cord, L=1500. Three-way conductive.

Linear connector L=0. Without cord. Conductive. Connettore lineare L=0. Senza cavo, L=1500. Non conduttivo.

BU93105

BU93334 BU93304* BU93344

T-connector, L=10. With cord, L=1500. Linear conductive.

Linear connector L=0. Without cord. Non-conductive.

Connettore ad angolo di 90°, L= 10. Con cavo, L=1500. Conduttivo.

Connettore a T, L=10. Con cavo, L=1500. Connessione lineare. Conduttivo.

BU93232 BU93202* BU93242

Angle connector 90°, L=10. With cord, L=1500. Conductive.

Connettore a T, L=10. Con cavo, L=1500. Connessione destra.

BU93336 BU93306* BU93346

T-connector, L=10. With cord, L=1500. Right-hand conductive. Connettore a T, L=10. Con cavo, L=1500. Connessione sinistra. T-connector, L=10. With cord, L=1500. Left-hand conductive.

* Utilizzare lo stesso codice anche per la finitura in alluminio lucido. Use the same article code also for the polished aluminum finish.

332

BU93338 BU93308* BU93348

L I G H T L I G H T ÂŽ P E N D system

Connettore a T, L =10. Con cavo, L = 1500. Non conduttivo.

BU93330 BU93310* BU93340

BU93432 BU93402* BU93442

Gancio per muro, L=10. Con supporti e vite. Wall fastener, L=10. With screw and wall plug.

Cross connector, L=10. With cord, L=1500. Four-way conductive. Connettore a croce, L=10. Con cavo, L=1500. Connessione trifasica.

BU93434 BU93404* BU93444

Cross connector, L=10. With cord, L=1500. Three-way conductive. Connettore a croce, L=10. Con cavo, L=1500. Connessione lineale.

BU93436 BU93406* BU93446

Cross connector, L=10. With cord, L=1500. Linear conductive. Connettore a croce, L=10. Con cavo, L=1500. Connessione ad angolo.

BU93438 BU93408* BU93448

Cross connector, L=10. With cord, L=1500. Angular conductive. Connettore a croce, L=10. Con cavo, L=1500. Non conduttivo.

BU93430 BU93410* BU93440

Cross connector, L=10. With cord, L=1500. Non-conductive. Cavo per sospensione, L=1500. PuĂ˛ essere montato in qualunque posizione.

BU93136 BU93106* BU93146

End element, L=10. With cord, L=1500.

T-connector, L=10. With cord, L=1500. Nonconductive. Connettore a croce, L=10. Con cavo, L=1500. Connessione quadrifasica.

Terminale di chiusura, L=10. Con cavo, L=1500.

BU93604

Cable supension, L=1500. Can be positioned as required. * Utilizzare lo stesso codice anche per la finitura in alluminio lucido. Use the same article code also for the polished aluminum finish.

333

BU93532 BU93502* BU93542

L I G H T L I G H T ® ceiling s Y stem

LightLight® CEILING è un sistema binario a bassissima tensione per installazioni a soffitto. Il binario a superficie viene fissato a soffitto con bulloni. Sistema 12V, 25A Connettore con molla di ammortizzazione e un sistema a vite che connette gli elementi del binario alla corrente. Gli apparecchi LightLight®possono essere installati in qualunque posizione del binario, e possono essere spostati o rimossi senza bisogno di attrezzi. Il binario e gli accessori sono disponibili in quattro finiture diverse: alluminio anodizzato, alluminio lucido, nero (alluminio anodizzato),bianco (ricoperto di polvere di alluminio, RAL 9016 opaco). Apparecchi luminosi disponibili in quattro finiture diverse: alluminio anodizzato, alluminio lucido, nero (alluminio anodizzato),bianco (ricoperto di polvere di alluminio, RAL 9016 opaco). Sono disponibili colori speciali su richiesta. Un cavo di alimentazione a 230V può essere inserito in modo non visibile nella parte superiore del binario a basso voltaggio per alimentare, ad esempio un trasformatore posto lontano dall’uscita dei cavi di alimentazione (su richiesta). Sistema di Sicurezza Attraverso i Trasformatori Trasformatori elettronici e ferromagnetici completano il sistema e garantiscono un funzionamento permanente in tutta sicurezza. Le buone proprietà elettriche dei materiali usati, il disegno coassiale, i conduttori di grande diametro, e i connettori di alto rendimento, offrono un flusso di energia a bassa perdita. Design Senza Tempo Il design di LightLight® è pulito ed essenziale. Unico e duraturo nel tempo. Discreto nelle sue forme in modo che l’occhio non si stanchi.

LightLight® CEILING is a maintenance-friendly, modular low-voltage track system for surface mounting on the ceiling. The track is surface-mounted on the ceiling using bolt adapters. System. 12V, 25A A spring-cushioned plug and screw system connects the track elements to the electricity supply. LightLight® spots and LightLight® pendants can be mounted anywhere on the installed track system, and moved or removed altogether without tools. Track and system parts are available in four different finishes – alumatt, polished, black (anodized aluminium), white (powder-coated aluminium, RAL 9016 matt). Shades available in matching colours – alumatt, black (matt anodized aluminium), polished (hand polished) and white (RAL 9016 matt). Custom colours available on request. A 230V mains lead can be fed invisibly in the upper low voltage track channel to supply, for example, a system transformer, if the ceiling outlet lies unfavourably (on request). Safety through System Transformers Electronic and magnetic safety transformers complete the system, and guarantee safe, uninterrupted operation. The good electrical properties of the materials used, the «coaxiale» design, large-diameter conductors and high-performance connectors make for low loss energy flow. Safety through Long-Lasting Design LightLight® design is logical and clear. It is unique and timeless and so discreet and unassuming that the eye will never tire of it.

28mm

A Alluminio Anodizzato A Anodized Aluminium

12V

P Alluminio Lucido P Polished Aluminium

10 1:1

W Bianco W White

B Nero Anodizzato B Anodized Black

334

L I G H T L I G H T 速 ceiling

BU95034 BU95004 BU95044 BU95024

BU95038 BU95008 BU95048 BU95028

BU95016 BU95019 BU95017 BU95015

BU95012 BU95014 BU95013 BU95011

BU91105 BU91104 BU91125

BU91107 BU91102 BU91123

BU91302

BU91305 BU91304 BU91307

BU95232 BU95202 BU95242

BU95234 BU95204 BU95244

BU95332 BU95302 BU95342

BU95432 BU95402 BU95442

BU95334 BU95304 BU95344

BU95434 BU95404 BU95444

BU95336 BU95306 BU95346

BU95436 BU95406 BU95446

BU95338 BU95308 BU95348

BU95438 BU95408 BU95448

BU95330 BU95310 BU95340

BU95430 BU95410 BU95440

BU91502

BU95208

335

L I G H T L I G H T ® ceiling system

Binario a soffitto, L=2000. Si può accorciare in loco. Sono inclusi i materiali per il montaggio.

BU95032 BU95002 BU95042 BU95022

Ceiling track, L=2000. Can be shortened on site, incl. mounting material. Binario a soffitto con alimentatore di corrente, L =2000. Non può essere accorciato in loco. Placca protettiva 100x100 con morsettiera. Destro o sinistro.

Connettore di alimentazione di corrente, L=35. Destro o sinistro, con morsettiera. Inferiore.

BU91107 BU91102 BU91123

Power feed, L=35. Right or left, with screw terminal, for stranded cable. Downwards. BU95034 BU95004 BU95044 BU95024

Binario curvo, L=1570. Senza connettore di alimentazione. Può essere accorciato in loco.

On Demand

Track curved, L=1570. Without power feed can be shortened on site.

Ceiling track with power feed, L=2000. Cannot be shortened. With cover plate 100x100, plug with screw terminal. Right or left.

Binario curvo, L=1570. Con connettore di alimentazione sinistro. Non può essere accorciato in loco.

On Demand

Track curved, L=1570. With power feed left cannot be shortened on site. Binario a soffitto con alimentatore di corrente, L =2000. Non può essere accorciato in loco. Placca protettiva 100x100 con morsettiera. Centrale.

BU95038 BU95008 BU95048 BU95028

Ceiling track with power feed, L=2000. Cannot be shortened. With cover plate 100x100, plug with screw terminal. Centre.

Binario curvo, L=1570. Con connettore di alimentazione destro. Non può essere accorciato in loco.

On Demand

Track curved, L=1570. With power feed right cannot be shortened on site. Colori personalizzati secondo il sistema RAL.

On Demand

Custom colour according to RAL system. Connettore di alimentatore di corrente, L=35. Placca protettiva 100x100 con morsettiera. Destra o sinistra.

BU95012 BU95014 BU95013 BU95011

Connettore lineare conduttivo L=0. Linear connector conductive, L=0.

Power feed, L=35. With cover plate 100x100, plug with screw terminal. Right or left.

Connettore lineare isolante, L=0. Linear connector insulating, L=0.

Connettore di alimentatore di corrente. L=35. Lastra protettiva 100x100 con morsettiera. Centrale.

BU95016 BU95019 BU95017 BU95015

Power feed, L=35. With cover plate 100x100, plug with screw terminal. Centre. Connettore di alimentazione di corrente, L=35. Destro o sinistro con morsettiera per cavo intrecciato. Assiale.

BU91302

Connettore ad angolo di 90°, L=10. Conduttivo.

BU91305 BU91304* BU91307

BU95232 BU95202* BU95242

Angle connector 90°, L=10. Conductive.

BU91105 BU91104 BU91125

Connettore ad angolo di 90°, L=10. Non conduttivo. Angle connector 90°, L=10. Non-conductive.

Power feed, L=35. Right or left, with screw terminal, for stranded cable. Axial.

* Utilizzare lo stesso codice anche per la finitura in alluminio lucido. Use the same article code also for the polished aluminum finish.

336

BU95234 BU95204* BU95244

L I G H T L I G H T ® ceiling system

Insieme di elementi connettori 80°-280°, L=0. Taglio obliquo in loco. Conduttivo.

BU91502

Connettore a croce, L=10. Connessione trifasica. BU95208

BU95332 BU95302* BU95342

Connettore a croce, L=10. Connessione ad angolo.

BU95334 BU95304* BU95344

Connettore a croce, L=10. Non conduttivo. Cross connector, L=10. Nonconductive.

BU95336 BU95306* BU95346

T-connector, L=10. Righthand conductive.. Connettore a T, L=10. Connessione sinistra.

BU95338 BU95308* BU95348

T-connector, L=10. Left-hand conductive. Connettore a T, L=10. Non conduttivo.

BU95438 BU95408* BU95448

Cross connector, L=10. Angular conductive.

T-connector, L=10. Linear conductive. Connettore a T, L=10. Connessione destra

BU95436 BU95406* BU95446

Cross connector, L=10. Linear conductive.

T-connector, L=10. Threeway conductive. Connettore a T, L=10. Connessione lineare.

BU95434 BU95404* BU95444

Cross connector, L=10. Three-way conductive. Connettore a croce, L=10. Connessione lineare.

Joint connector 80°-280°, L=0. Mitre cut on site required. Non-conductive. Connettore a T, L=10. Connessione trifasica.

BU95432 BU95402* BU95442

Cross connector, L=10. Fourway conductive.

Joint connector 80–280°, L=0. Mitre cut on site required. Conductive. Insieme di elementi connettori 80°-280°, L=0. Taglio obliquo in loco. Non conduttivo

Connettore a croce, L=10. Connessione quadrifasica.

BU95330 BU95310* BU95340

T-connector, L=10. Nonconductive.

* Utilizzare lo stesso codice anche per la finitura in alluminio lucido. Use the same article code also for the polished aluminum finish.

337

BU95430 BU95410* BU95440

L I G H T L I G H T ® in s Y stem

LightLight® IN è un sistema di binario modulare a bassissima tensione di facile manutenzione per installazione a incasso, che utilizza i nuovi materiali d’architettura soft per pannelli in gesso per applicazioni a parete o a soffitto.

LightLight IN is a maintanance-friendly, modular low-voltage track system for recessed mounting, using the new soft architecture components for gypsum plaster boards on walls or ceilings. System. 12V, 25A A spring-cushioned plug and screw system connects the track elements to the electricity supply. LightLight® spots and LightLight® pendants can be mounted anywhere on the installed track system, and moved or removed altogether without tools. Track and system parts are available in four different finishes – alumatt, polished, black (anodized aluminium), white (powder-coated aluminium, RAL 9016 matt). Shades available in matching colours – alumatt, black (matt anodized aluminium), polished (hand polished) and white (RAL 9016 matt). Custom colours available on request.

Sistema 12V, 25A Connettore con molla di ammortizzazione e un sistema a vite che connette gli elementi del binario alla corrente. Gli apparecchi LightLight®possono essere installati in qualunque posizione del binario, e possono essere spostati o rimossi senza bisogno di attrezzi. Il binario e gli accessori sono disponibili in quattro finiture diverse: alluminio anodizzato, alluminio lucido, nero (alluminio anodizzato), bianco (ricoperto di polvere di alluminio, RAL 9016 opaco). Apparecchi luminosi disponibili in quattro finiture diverse: alluminio anodizzato, alluminio lucido, nero (alluminio anodizzato),bianco (ricoperto di polvere di alluminio, RAL 9016 opaco). Sono disponibili colori speciali su richiesta.

Safety through Long-Lasting Design LightLight® design is logical and clear. It is unique and timeless and so discreet and unassuming that the eye will never tire of it.

Design Senza Tempo Il design di LightLight® è pulito ed essenziale. Unico e duraturo nel tempo. Discreto nelle sue forme in modo che l’occhio non si stanchi.

Profile Surface 2M SA.2222.1

Corner Surface SA.2226.1

Endcap Surface SA.2225.1

R100

200 mm

12V

250 mm

50 mm

1000 mm

200 mm

250 mm

Profile Flushed 2M SA.2212.1

Corner Flushed SA.2216.1

1120 mm

Endcap Flushed SA.2215.1

155 mm

150 mm

155 mm

12V 150 mm

225 mm

50 mm

1000 mm

1075 mm 225 mm

338

L I G H T L I G H T ® in

Binario da incasso, L=2000. Si può accorciare in loco. Sono esclusi i materiali per il montaggio.

BU93032 BU93002 BU93042 BU93022

Track for recessed mounting, L=2000. Can be shortened on site. Without mounting set. Binario da incasso con connettore di alimentazione (morsettiera), non può essere accorciato in loco. Include 2 tappi finali. Destra e sinistra, L=2000. Sono esclusi i materiali per il montaggio.

BU93036 BU93006 BU93046 BU93026

Connettore lineare conduttivo L=0.

Linear connector insulating, L=1.

BU93037 BU93007 BU93047 BU93027

Conduttivo Conductive BU93113

Angle connector 90°, L=0. Mitre cut on site.

Non Conduttivo Non Conductive BU93115

Connettore angolare per binario di superficie SA.2226.1.

Conduttivo Conductive BU93119W BU93119A BU93119B BU93119P

Connector for corner surface SA.2226.1.

Non Conduttivo Non Conductive BU93121W BU93121A BU93121B BU93121P

BU93035

BU93033

Track for recessed mounting with power feed (screw connection), cannot be shortened on site. 2 end caps including. Right or left, L=330. Without mounting set. Connettore di alimentazione, include 2 tappi finali, superiore, L=35, morsettiera. Destra e sinistra.

BU91305 BU91304* BU91307

Connettore ad angolo di 90°, L=0. Taglio obliquo a 45° in fase di installazione.

Track for recessed mounting with power feed (screw connection), cannot be shortened on site. 2 end caps including. Right or left, L=660. Without mounting set. Binario da incasso con connettore di alimentazione (morsettiera), non può essere accorciato in loco. Include 2 tappi finali. Destra e sinistra, L=330. Sono esclusi i materiali per il montaggio.

BU93111

Linear connector conductive, L=0. Connettore lineare isolante, L=1 .

Track for recessed mounting with power feed (screw connection), cannot be shortened on site. 2 end caps including. Centre, L=2000. Without mounting set Binario da incasso con connettore di alimentazione (morsettiera), non può essere accorciato in loco. Include 2 tappi finali. Destra e sinistra, L=660. Sono esclusi i materiali per il montaggio.

BU93616 BU93619 BU93617 BU93615

Power feed, including 2 end caps. Top, L=35, with screw connection. Centre.

Track for recessed mounting with power feed (screw connection), cannot be shortened on site. 2 end caps including. Right or left, L=2000. Without mounting set. Binario da incasso con connettore di alimentazione (morsettiera), non può essere accorciato in loco. Include 2 tappi finali. Centrale, L=2000. Sono esclusi i materiali per il montaggio.

Connettore di alimentazione, include 2 tappi finali, superiore, L=35, morsettiera. Centrale.

BU93612 BU93614 BU93613 BU93611

Power feed, including 2 end caps. Top, L=35, with screw connection. Right or left.

* Utilizzare lo stesso codice anche per la finitura in alluminio lucido. Use the same article code also for the polished aluminum finish.

339

L I G H T L I G H T ® mono DESIGNED BY HANS BUSCHFELD Versione Version

TUBE

POINT

MINITUBE

DISC 70

DISC 111

pinpin

B15

HALB

qR-CBC 25 clear/frosted gz4 20/35W

qr-70 B15d 20/50W

qr-111 G53 20/50/60W

qR-CBC 51 clear/frosted gX 5.3 20/35W

qR-C 38 clear/frosted b15d 20/35W

- OR -

LED qR-CBC 51 gX 5.3 4W

LED qR-C 38 b15d 6W 2700K 42°

Sorgenti Luminose Light Sources qR-CBC 51 clear/frosted gX 5.3 20/35/50W

- OR - OR LED qr-111 G53 10/15W

LED qR-CBC 51 gX 5.3 4/7/10W

Colori Colours

W Bianco W White

A Alluminio Anodizzato A Anodized Aluminium

B Nero Anodizzato B Anodized Black

P Alluminio Lucido P Polished Aluminium

340

L I G H T L I G H T ® mono

Shop Mono Apparecchio a parete e a sospensione per l’illuminazione generale e l’istallazione a incasso o a superficie. La versione a incasso viene fornita con scatola a muro e coperchio. Il trasformatore si deve ordinare separatamente. La versione con montaggio a superficie viene fornita con un trasformatore elettronico dimmmerabile.

Shop Mono Wall and pendant luminaire for general and accent lighting for recessed or surface mounting. Recessed luminaire supplied with wall box and cover plate. Transformer to be ordered separately. Surface-mounted version supplied with integral dimmable electronic transformer.

Max Mono Faretto orientabile di illuminazione generale e d’accento per installazione ad incasso o a plafone. La versione ad incasso è fornita con scatola di installazione e coperchio. Il trasformatore deve essere ordinato separatamente. La versione a plafone è fornita con trasformatore elettronico regolabile integrale.

Max Mono Directional spotlight for general and accent lighting for recessed or surface mounting. Recessed luminaire supplied with wall box and cover plate. Transformer to be ordered separately. Surface-mounted version supplied with integral dimmable electronic transformer. Pinpin Mono Glare-free table and counter luminaire for recessed or surface mounting. Two adjustable (0°–25°) light sources contained in a double cylinder for extended beam spread. Recessed luminaire supplied with wall box and cover plate. Transformer to be ordered separately. Surface-mounted version with dimmable electronic transformer. Recommended lamp 35W, 60° IRC.

Pinpin Mono Apparecchio a sospensione con binario a incasso o superficie. Un cilindro doppio contiene due sorgenti luminose regolabili (0°- 25°). La versione a incasso viene fornita con una scatola a muro e coperchio. Il trasformatore si deve ordinare separatamente. La versione con montaggio a superficie viene fornita con un trasformatore elettronico dimmerabile. Sorgente luminosa consigliata 35W, 60° IRC.

Orientamento Rotation Features

shop mono

Recessed 100x100 ø74

M A X - mono

Surface 100x100 h=35

Recessed 100x100 ø74 ET=50

pinpin - mono

Recessed 100x100 ø74

Surface 100x100 h=35

700

50 70 360°

2000

700

180°

Installation Wall-Mounted Recessed Installation Wall-Mounted Surface Installation Ceiling-Mounted Recessed Installation Ceiling-Mounted Surface

25°

341

25°

shop mono TUBE

POINT

disc 7 0

MINITUBE

B15

HALB

QR-CBC 51 clear/frosted GX 5.3 20/35/50W

Apparecchio per installazione a parete o soffitto. Il trasformatore si deve ordinare separatamente.

S H O P M O N O / T U B E recessed

BU25302W BU25302A BU25302B BU25302P

E(lx) D(m)

24°

90°

50W

60°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3 488 1.16 4 274 1.55

30°

Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

-or-

h(m) 24°

30°

5 176 1.94

90°

h(m) 36°

60°

4392 Cd

E(lx) D(m)

36° 50W

1 2200 0.68 2 550 1.36 3 244 2.05 4 138 2.73

LED QRCBC 51 GX 5.3 4/7/10W

30°

2200 Cd

30°

5 88 3.41

h(m) 24°

0,14 Kg

120

QR-CBC 51 clear/frosted GX 5.3 20/35/50W

S H O P M O N O / point recessed Apparecchio per installazione a parete o soffitto. Il trasformatore si deve ordinare separatamente.

BU25303W BU25303A BU25303B BU25303P

E(lx) D(m)

24°

90°

50W

60°

2 1098 0.77 3 488 1.16 4 274 1.55

30°

Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

-or-

1 4392 0.39

30°

5 176 1.94

90°

h(m) 36°

60°

4392 Cd

E(lx) D(m)

36° 50W

1 2200 0.68 2 550 1.36 3 244 2.05 4 138 2.73

LED QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

30°

5 88 3.41

90°

h(m) 8°

60°

2200 Cd

0,14 Kg

S H O P M O N O / disc 7 0 recessed

QR-70 BA 15d 20/50W

Apparecchio per installazione a parete o soffitto. Il trasformatore si deve ordinare separatamente.

BU25205W BU25205A BU25205B BU25205P

E(lx) D(m)

8° 50W

2 3125 0.26 3 1389 0.38 4 781 0.51 30°

Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

1 12500 0.13

30°

5 500 0.64

90°

h(m) 24°

60°

12500 Cd

E(lx) D(m)

24° 50W

1 2600 0.46 2 650 0.93 3 289 1.39 4 163 1.86

30°

0,13 Kg

342

2600 Cd

30°

5 104 2.32

L I G H T L I G H T ® mono

QR-CBC 25 clear/frosted GZ4 20/35W

S H O P M O N O / mini T U B E recessed

Apparecchio per installazione a parete o soffitto. Il trasformatore si deve ordinare separatamente.

BU25305A BU25305B BU25305P

E(lx/Klm) D(m)

34° 50W

90°

60°

h(m) 34° 1 1341 0.61 2 335 1.22 3 149 1.82 4 84 2.43

30°

5 54 3.04

90°

h(m) 38°

60°

1341 Cd/Klm

Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

0,11 Kg

S H O P M O N O / b 1 5 recessed Apparecchio per installazione a parete o soffitto. Il trasformatore si deve ordinare separatamente.

QR-C 38 clear/frosted B15d 20/35W

BU25200W BU25200A BU25200B BU25200P

E(lx) D(m)

38° 35W

2 137 1.36 3 61 2.04 4 34 2.72 30°

30°

5 22 3.40

90°

h(m) 38°

60°

550 Cd

Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

-or-

1 550 0.68

LED QR-C 38 B15d 6W 370 lm 2700K CRI 90

0,11 Kg

S H O P M O N O / halb recessed

QR-C 38 clear/frosted B15d 20/35W

Apparecchio per installazione a parete o soffitto. Il trasformatore si deve ordinare separatamente.

BU25201W BU25201A BU25201B BU25201P

E(lx) D(m)

38° 35W

2 137 1.36 3 61 2.04 4 34 2.72 30°

Luminaire to be installed on ceiling/wall. Transformer not included.

-or-

LED QR-C 38 B15d 6W 370 lm 2700K CRI 90

0,12 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

343

1 550 0.68

550 Cd

30°

5 22 3.40

shop mono TUBE

POINT

disc 7 0

MINITUBE

B15

HALB

QR-CBC 51 clear/frosted GX 5.3 20/35/50W

Apparecchio d’illuminazione per installazione a parete o soffitto. Trasformatore incluso.

S H O P M O N O / T U B E surface

BU26302W BU26302A BU26302B BU26302P

E(lx) D(m)

24°

90°

50W

60°

1 4392 0.39 2 1098 0.77 3 488 1.16 4 274 1.55

30°

Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

-or-

h(m) 24°

30°

5 176 1.94

90°

h(m) 36°

60°

4392 Cd

E(lx) D(m)

36° 50W

1 2200 0.68 2 550 1.36 3 244 2.05 4 138 2.73

LED QRCBC 51 GX 5.3 4/7/10W

30°

2200 Cd

30°

5 88 3.41

h(m) 24°

0,38 Kg

120

QR-CBC 51 clear/frosted GX 5.3 20/35/50W

S H O P M O N O / point surface Apparecchio d’illuminazione per installazione a parete o soffitto. Trasformatore incluso.

BU26303W BU26303A BU26303B BU26303P

E(lx) D(m)

24°

90°

50W

60°

2 1098 0.77 3 488 1.16 4 274 1.55

30°

Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

-or-

1 4392 0.39

30°

5 176 1.94

90°

h(m) 36°

60°

4392 Cd

E(lx) D(m)

36° 50W

1 2200 0.68 2 550 1.36 3 244 2.05 4 138 2.73

LED QRCBC 51 GX 5.3 7/10W

30°

5 88 3.41

90°

h(m) 8°

60°

2200 Cd

0,38 Kg

S H O P M O N O / disc 7 0 surface

QR-70 BA 15d 20/50W

Apparecchio d’illuminazione per installazione a parete o soffitto. Trasformatore incluso.

BU26205W BU26205A BU26205B BU26205P

E(lx) D(m)

8° 50W

2 3125 0.26 3 1389 0.38 4 781 0.51 30°

Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

1 12500 0.13

30°

5 500 0.64

90°

h(m) 24°

60°

12500 Cd

E(lx) D(m)

24° 50W

1 2600 0.46 2 650 0.93 3 289 1.39 4 163 1.86

30°

0,37 Kg

344

2600 Cd

30°

5 104 2.32

L I G H T L I G H T ® mono

QR-CBC 25 clear/frosted GZ4 20/35W

S H O P M O N O / mini T U B E surface

Apparecchio d’illuminazione per installazione a parete o soffitto. Trasformatore incluso.

BU26305A BU26305B BU26305P

E(lx/Klm) D(m)

34° 50W

90°

60°

h(m) 34° 1 1341 0.61 2 335 1.22 3 149 1.82 4 84 2.43

30°

5 54 3.04

90°

h(m) 38°

60°

1341 Cd/Klm

Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

0,35Kg

S H O P M O N O / b 1 5 surface Apparecchio d’illuminazione per installazione a parete o soffitto. Trasformatore incluso.

QR-C 38 clear/frosted B15d 20/35W

BU26200W BU26200A BU26200B BU26200P

E(lx) D(m)

38° 35W

2 137 1.36 3 61 2.04 4 34 2.72 30°

30°

5 22 3.40

90°

h(m) 38°

60°

550 Cd

Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

-or-

1 550 0.68

LED QR-C 38 B15d 6W 370 lm 2700K CRI 90

0,34 Kg

S H O P M O N O / halb surface

QR-C 38 clear/frosted B15d 20/35W

Apparecchio d’illuminazione per installazione a parete o soffitto. Trasformatore incluso.

BU26201W BU26201A BU26201B BU26201P

E(lx) D(m)

38° 35W

2 137 1.36 3 61 2.04 4 34 2.72 30°

Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

-or-

LED QR-C 38 B15d 6W 370 lm 2700K CRI 90

0,36 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

345

1 550 0.68

550 Cd

30°

5 22 3.40

L I G H T L I G H T ® mono max mono

Recessed 100x100 ø74 ET=50

disc 1 1 1 recessed

Faretto orientabile di illuminazione generale e d’accento. Orientabile 360° e oscillante 180°. Progettato per l’uso in spazi commerciali (“retail”), vetrine, musei ed esposizione, dove è richiesto un alto livello di lumen.

Surface 100x100 h=35

Directional spotlight for general and accent lighting. Rotatable 360° and tiltable 180°. Designed for application in retail spaces, shopwindows displays, museums and exhibition spaces, where high lumen packages are requested. disc 1 1 1 surface

180°

360°

max M O N O / D I S C 1 1 1 R E C E S S E D

QR-111 G53 35/50/60W

115

Apparecchio da parete o soffitto. Trasformatore compreso.

BU25050W BU25050A BU25050B BU25050P

24° 35W

90°

60°

E(lx) D(m) h(m) 24° 1 2500 0.39 2 625 0.78 3 278 1.17

Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer not included.

4 156 1.56 30°

2500 Cd

30°

5 100 1.95

-or-

led QR-111 G53 10/15W

360°

180°

0,30 Kg

max M O N O / D I S C 1 1 1 surface

QR-111 G53 35/50/60W

115

Apparecchio da parete o soffitto. Trasformatore compreso. Luminaire to be installed on wall or ceiling. Transformer included.

-or-

led QR-111 G53 10/15W

360°

180°

0,50 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

346

BU26050W BU26050A BU26050B BU26050P

24° 35W

90°

60°

E(lx) D(m) h(m) 24° 1 2500 0.39 2 625 0.78 3 278 1.17 4 156 1.56

30°

2500 Cd

30°

5 100 1.95

L I G H T L I G H T ® mono Accessori Accessories

Griglia di schermatura in finitura nera o argento per lampade alogene o LED.

Halogen BU60021 BU60022

“Honeycomb” anti-glare screen in black painted or silver alluminium sheets for halogen or LED light sources.

LED BU60023 BU60024

347

L I G H T L I G H T ® mono

pinpin mono R E C E S S E D / surface

2000 25°

pinpin surface

Apparecchio a sospensione con binario a incasso o superficie. Un cilindro doppio contiene due sorgenti luminose regolabili (0°- 25°). La versione a incasso viene fornita con una scatola a muro e coperchio.Il trasformatore si deve ordinare separatamente. La versione con montaggio a superficie viene fornita con un trasformatore elettronico dimmerabile. Sorgente luminosa consigliata 35W, 60° IRC.

ap 100x100 h=35

Up 100x100 ø74

pinpin RECESSEd

Glare-free table and counter luminaire for recessed or surface mounting. Two adjustable (0°–25°) light sources contained in a double cylinder for extended beam spread. Recessed luminaire supplied with wall box and cover plate. Transformer to be ordered separately. Surface-mounted version with dimmable electronic transformer. Recommended lamp 35W, 60° IRC.

25°

PINPIN MONO RECESSED

QR-CBC 51 clear/frosted GX 5.3 20/35W

Apparecchio d’illuminazione per installazione a soffitto. Trasformatore non incluso.

BU25000W BU25000A BU25000B BU25000P

E(lx) D(m)

60° 20W

90°

60°

h(m) 60° 1 350 1.16 2 87 2.32 3 39 3.48 4 22 4.64

Luminaire to be installed on ceiling. Transformer not included.

30°

350 Cd

30°

5 14 5.80 E(lx D(m)

60°

-or-

35W

90°

60°

h(m) 60° 1 700 1.14 2 175 2.27 3 78 3.41 4 44 4.55

LED QRCBC 51 GX 5.3 4W

30°

5 28 5.68

90°

h(m) 60°

60°

700 Cd

0,26 Kg

P I N P I N M O N O surface

QRCBC 51 clear/frosted GX 5.3 20W

Apparecchio d’illuminazione per installazione a soffitto. Trasformatore incluso. Luminaire to be installed on ceiling. Transformer included.

-or-

LED QRCBC 51 GX 5.3 4W

0,49 Kg

Si può realizzare un retrofit con le lampade LED convenzionali. Vedi pag. 394. Retrofit possible with conventional LED lamps. See page 394.

348

BU26000W BU26000A BU26000B BU26000P

E(lx) D(m)

60°

1 350 1.16 2 87 2.32 3 39 3.48 4 22 4.64

30°

350 Cd

30°

5 14 5.80

A P PA R EC C H I AT U R E E L E T T R I C H E / EQ U I P M E N T S Box Wall/Pend/Ceiling

Unit Wall/Pend/Ceiling

Trasformatore elettronico per il montaggio a vista con protezione integrale contro cortocircuiti, surriscaldamento, sovraccarico di tensione e avvio lento. Adattatore di alimentazione in alluminio per l’installazione senza necessità di attrezzi sui binari LightLight® PEND o LightLight® CEILING. La lunghezza del binario dipenderà dalle norme e regolamentazioni di ogni nazione. Regolabile con dimmer universale.

Trasformatore ferromagnetico per montaggio a vista, con due potenze diverse ed un interruttore contro i cortocircuiti e gli assorbimenti anomali. Adattatore di alimentazione di corrente in alluminio per l’installazione senza attrezzi sui binari LightLight® PEND o LightLight® CEILING. Regolabile con dimmer tipo “leading edge” o dimmer universale.

Electronic design transformer for visible mounting. With integral short circuit , overheating and overload protection, and soft start. Aluminium housing with concealed adapter feeding for positioning on LightLight® WALL or LightLight® PEND or LightLight® CEILING track as required without tools. Track length depending on national regulations. Dimmable with universal dimmer.

Box Wall

Magnetic design transformer for visible mounting, in two different power versions. With reversible fault clearance switch and overheating protection. Aluminium housing with concealed adapter feeding for positioning on LightLight® WALL or LightLight® PEND or LightLight® CEILING track as required without tools. Dimmable with symmetrical leading edge phase cutting dimmer or universal dimmer.

Unit Wall

245 x 45 x 55 mm 0,3 kg / 0,4 kg

230V/0-30W BU90605W BU90605A BU90605B BU90605P

320 x 70 x 70 mm 3 kg / 4 kg

230V/0-105W BU90610W BU90610A BU90610B BU90610P

230-240V/100-210W BU90760W BU90760A BU90760B BU90760P 230-240V/200-300W BU90770W BU90770A BU90770B BU90770P

230V/50-225W BU90624W BU90624A BU90624B BU90624P

Box Pend/Ceiling

Unit Pend/Ceiling

244 x 48 x 40 mm 0,3 kg

230V/0-30W BU90640W BU90640A BU90640B BU90640P

320 x 70 x 70 mm 3 kg / 4 kg

230V/0-105W BU90620W BU90620A BU90620B BU90620P 230V/50-225W BU90635W BU90635A BU90635B BU90635P

349

230-240V/100-210W BU90750W BU90750A BU90750B BU90750P 230-240V/200-300W BU90755W BU90755A BU90755B BU90755P

WAN SPOT DESIGNED BY JOHANNA GRAWUNDER Versione Version

Sorgenti Luminose Light Sources led ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80 Colori Colours

30 Bianco 30 White

Orientamento Rotation Features

qt-14 g9 max 40W 68° 69°

qt-12 gy 6.35 max 50W 60° 61°

05 Aluminio Lucido 05 Polished Aluminium

14 Nero 14 Black

CDM-Tm pgj5 max 35W 58° 59°

gn Verde gn Green

Può essere ruotato di 360° e orientato di 60°. Can be rotated 360° and swivelled 60°.

60° 360°

Descrizione Apparecchio di illuminazine a parete o soffitto per illuminazione diretta. Corpo in alluminio con finiture cromata, bianco lucido, verde lucido e nero lucido. Schermo antiabbagliamento. L’apparecchio è dotato di due differenti anelli con finitura verde lucido e nero lucido, che hanno la funzione di riparare il vetro temperato di sicurezza.

Reflectors Sanded and chemically bleached aluminum reflector.

Riflettori Riflettore in alluminio sabbiato e sbiancato chimicamente.

Light Sources LED: LED Array, 10,5W. Halogen: - QT-14, G9 lamp holder, max 40W - QT-12, GY6.35 lamp holder, max 50W. Discharge: - CDM-Tm, PGJ5 lamp holder, max 35W.

Sorgenti Luminose LED: LED Array, 10,5W. Ad alogeni: - tipo QT-14, attacco G9, max 40W - tipo QT-12, attacco GY6.35, max 50W. A scarica: - tipo CDM-Tm, attacco PGJ5, max 35W. Unità di Alimentazione Precablaggio incluso pronto per essere alimentato per mezzo di apparecchiature remote. Accessori 20/105W, 220/240V, 50/60Hz dimmerabile con sistema leading e trailing edge per lampade alogene, ballast elettronico per lampade ad alogenuri metallici della potenza indicata. Informazioni Aggiuntive Rotazione sull’asse verticale fino a 360° e orientamento fino a 60°. Grado di protezione: IP20. Adatti ad installazioni su superfici normalmente infiammabili. Conformitá e Marchi di Qualità Apparecchio conforme alla Normativa Tecnica Europea EN605981 e relative parti seconde. Trasformatori Transformers

392

Description Wall or ceiling lamp providing direct light. Aluminum body, available in chrome, shiny white, enameled green, and shiny black finishes. Low glare shield. Provided by two different ring due to fix the safety tempered glass, in shiny black and enameled green.

Power Supply Pre-wiring included; ready for remote power supply. Accessories 20/105W, 220/240V, 50/60Hz electronic transformer suitable for dimming when used with trailing edge dimmers with halogen lamps, electronic ballast for metal halide lamps. Additional Information 0° - 360° vertical rotation and 0° - 60° adjustment. IP20 protection. Suitable for installation on normally inflammable surfaces. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions.

350

WAN SPOT

ø80 90 25 max 81 50

led ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

03.6174.30 03.6174.05 03.6174.14 03.6174.GN

85°

90°

60°

30°

445 Cd/Klm

30°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 85° 1 445 1.83 2 111 3.66 3 49 5.48 4 28 7.31 5 18 9.14

Spotlight to be installed recessed on ceiling/ wall. Power supply not included.

ø114

Apparecchiature raccomandate: Recommended power supply: No Dimmable Dimmable 1-10V Dimmable Dali Mains Dimming

Apparecchio di illuminazione da installare ad incasso a soffitto/parete. Fonte di alimentazione esclusa.

60.8629 60.8533 60.8530 60.8534

Vedere a pagina 392/See page 392

360º

60º

0,5 Kg

ø80 90 25 max 81 50

QT-14 G9 max 40W

ø114

Apparecchio di illuminazione da installare ad incasso a soffitto/ parete con alimentazione a tensione di rete.

03.6170.30 03.6170.05 03.6170.14 03.6170.GN

68° BLACK RING

90°

60°

30°

Spotlight to be installed recessed on ceiling/wall with main voltage source.

69° GREEN RING

60º

90°

60°

25 max 81 50

QT-12 GY6.35 max 50W

Apparecchio di illuminazione da installare ad incasso a soffitto/ parete. Trasformatore remoto non incluso.

03.6171.30 03.6171.05 03.6171.14 03.6171.GN

60° BLACK RING

90°

60°

Spotlight to be installed recessed on ceiling/wall. Remote transformer not included.

61° GREEN RING

60º

352 Cd/Klm

30°

90°

60°

30°

377 Cd/Klm

30°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 60° 1 352 1.16 2 88 2.31 3 39 3.47 4 22 4.62 5 14 5.78 E(lx/Klm) D(m) h(m) 61° 1 377 1.18 2 94 2.35 3 42 3.53 4 24 4.70 5 15 5.88

0,5 Kg

ø80 90 25 max 81 50

CDM-Tm PGJ5 max 35W

ø114

Apparecchio di illuminazione da installare ad incasso a soffitto/ parete. Alimentatore remoto non incluso.

03.6172.30 03.6172.05 03.6172.14 03.6172.GN

58° BLACK RING

90°

60°

30°

Spotlight to be installed recessed on ceiling/wall. Remote control gear not included.

59° GREEN RING

0,5 Kg

351

469 Cd/Klm

30°

90°

60°

30°

60º

30°

90°

30°

ø114

360º

325 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 69° 1 325 1.37 2 81 2.75 3 36 4.12 4 20 5.50 5 13 6.87

0,5 Kg

ø80

360º

30°

90°

30°

360º

319 Cd/Klm

E(lx/Klm) D(m) h(m) 68° 1 319 1.35 2 80 2.69 3 35 4.04 4 20 5.39 5 13 6.74

471 Cd/Klm

30°

E(lx/Klm) D(m) h(m) 58° 1 469 1.12 2 117 2.24 3 52 3.36 4 29 4.48 5 19 5.60 E(lx/Klm) D(m) h(m) 59° 1 471 1.14 2 118 2.27 3 52 3.41 4 29 4.55 5 19 5.68

G-O

352