This collection takes its name from an old way of coining “porcelain”: GOLD as precious material, WHITE as intrinsic color of this mixture. We decided to give this name to the collection, because the forms in bisque porcelain, inspired to the Reperti, from Romanesque to Gothic, are proposed in a completely new and modern way; this noble material together with the metal gold foil, which turns the classical vision of porcelain, seen only as a material for small objects. This marks the birth of a charming collection, full of reminders of the past mixed together with modern details, which make it easy to be combined with the updated interiors, between classical and
MODELLAZIONE.
COLAGGIO.
Questa collezione prende il nome da un vecchio modo di coniare la “porcellana”: ORO come materiale prezioso, BIANCO come colore intrinseco di questa terra. Abbiamo voluto chiamare così questa collezione, poiché le forme in porcellana bisquit, ispirate ai Reperti, dal Romanico al Gotico, sono riproposte in questo materiale nobile unito al metallo foglia oro, in una chiave completamente nuova e moderna, tanto da rivoluzionarne il classico aspetto di materiale adatto solo a piccoli oggetti. Nasce così una collezione piena di fascino e ricordi del passato, mescolati a dettagli moderni, che la rendano facilmente inseribile negli arredamenti attuali, al confine fra classico e moderno.
COTTURA.
DECORAZIONE. Diese Kollektion nimmt seinen Namen von einer alten Weise “Porzellan” zu prägen: GOLD als kostbare Stoff, WEIß als innere Farbe dieser Mischung. Wir haben diese Kollection so genennt, weil die Formen aus Biskuitporzellan in diesem reichen Stoff zusammen mit Goldblatt Metal vorgeschlagen sind, beseelt von den Reperti, von Romanik bis Gotik. Das erneuet die klassische Vorstellung des Porzellans, passend nur zur kleinen Sachen. Da entsteht eine Kollektion voller Zauber und Erinnerungen der alten Zeiten, vermischt mit modernen Details, so daß sie in modernen Einrichtungs leicht eingefügt werden kann, an der Grenze zwischen klassisch und modern.
L A M P A D E
Art. 05-4507P Luce: E27-60W max Misure: cm. Ă˜30xH70
Art. 934P/XL/130 Luce: E14x2-60W max Misure: cm. 55x22xH60
Art. 924/1/50 Luce: G9x2-40W max Misure: cm. Ă˜21xH38 Porcellana Light
Art. 934P/1/XL/130 Luce: E27x1-60W max Misure: cm. 40x22xH45
Art. 05-04968P Luce: E27x1-100W max Misure: cm. 45x25xH75
Art. 05-04950P/50 Luce: E27x1 100 watt max Misure: cm. Ø33xH70
Art. 05-04950P/1 Luce: E27x1-60W max Misure: cm. Ø22xH48
Art. 05-04983 Luce: E27x1 alogena 150 watt max (con lampada) Misure: cm. 45xH45
Art. 05-04966P Luce: E27x1-100W max Misure: cm. 33x22xH75
Art. 05-04969P Luce: E27x1-100W max Misure: cm. 33x33xH77
Art. 05-4509P Luce: E27-60W max Misure: cm. Ø22xH65
Art. 05-4511P Luce: E27-60W max Misure: cm. Ø17xH46
Art. 7115 (Collezione TULIP) Luce: G9-40W 230V Misure: cm. 25xH33
Art. 05-7133P Luce: E27-60W max Misure: cm. Ă˜18xH73
Art. 05-680P Luce: E14x2-60W max Misure: cm. 32x17xH55
Art. 05-4441P Luce: E27-60W max Misure: cm. Ø21xH67 Art. 05-4441P/1 Luce: E27-60W max Misure: cm. Ø21xH62
Art. 05-4443P Luce: E27x2-60W max Misure: cm. Ø39xH98 Art. 05-4443P/1 Luce: E27x2-60W max Misure: cm. Ø23xH68
Art. 05-4486P Luce: E27-60W max Misure: cm. Ă˜32xH78
Art. 05-4476P Luce: E27-60W max Misure: cm. 18x18xH57
Art. 05-21855P Luce: E27-60W max Misure: cm. Ø19xH50
Art. 05-21857P Luce: E27-60W max Misure: cm. 27x11xH53
Art. 05-21854P Luce: E14x2-40W max Misure: cm. Ø46xH54
P I A N T A N E
Art. 05-21869 - Misure: cm. Ă˜40xH175 Luce: E27x4 -60W max + E27x1-250W max alogena
Art. 7143 (Collezione TULIP) Luce: E14-150W max alogena 230V Misure: cm. 34xH182
Art. 7113 (Collezione TULIP) Luce: G6.35-100W max 230V Misure: cm. 60xH176
Art. 926/50 Luce: E27 alogena-250W max Misure: cm. Ø34xH178 Porcellana Light
Art. 926/1/50 Luce: E14 alogena-150W max Misure: cm. Ø21xH176 Porcellana Light
Art. 05-4440P Luce: E27x2-60W max + E27-250W max alogena Misure: cm. Ă˜40xH183
Art. 05-7122 Luce: E27-250W max alogena Misure: cm. 32xH179
Art. 05-7134P Luce: E27-60W max Misure: cm. Ø22xH178 Art. 05-7134P/AL Luce: E27x2-60W max + E27x150W max alogena Misure: cm. Ø22xH178
Art. 05-681P Luce: E14x2-60W max + R7S 78mm-150W max alogena Misure: cm. 40x21xH178
Art. 05-4462/V Luce: E27-250W max alogena Misure: cm. Ă˜23xH176
L A M P A D A R I
Art. 05-21813/6V Luce: E14x7-60W max Misure: cm. Ă˜70xH50 (Varianti sul listino)
Art. 7118/5/1 (Collezione TULIP) Luce: G9x5-40W max 230V Misure: cm. Ă˜80xH62/98 (Varianti sul listino)
Art. 05-21896/5 Luce: E14x5-60W max Misure: cm. Ă˜80xH95
S O S P E N S I O N I
Art. 05-7121 Luce: E14-60W max Misure: Ă˜12xH17
Art. 05-4463P Luce: E27-100W max Misure: cm. Ă˜39xH112/152
Art. 7112/T (Collezione TULIP) Luce: G9-40W max 230V Misure: cm. Ø12xH13
Art. 7142/T (Collezione TULIP) Luce: E14-60W max 230V (40W alogena) Misure: cm. Ø17xH23
Art. 7161/2 (Collezione TULIP) Luce: G9x2-40W max 230V Misure: cm. 110xH180 (Varianti sul listino)
Art. 05-21815P Luce: E14-60W max Misure: cm. Ø16xH25
Art. 05-21815V Luce: E14-60W max Misure: cm. Ø13xH20
Art. 05-4464 Luce: E27x3-60W max Misure: cm. Ø35xH80/120
P L A F O N I E R E
Art. 05-4465 Luce: E27x3-60W max Misure: cm. Ă˜40xH35
Art. 05-7135 Luce: E27x3-60W max Misure: cm. Ø31xH21
Art. 05-4490 Luce: E27-60W max Misure: cm. Ø24xH23
Art. 05-4494 Luce: E27-60W max Misure: cm. Ø26xH23
Art. 7119/10 Luce: G9x10-40W max Misure: cm. Ă˜120xH40 Porcellana Light
Art. 7139/3 Luce: G9x3-40W max Misure: cm. Ø45xH18 Porcellana Light Art. 7139/5 Luce: G9x5-40W max Misure: cm. Ø45xH18 Porcellana Light
Art. 04990/131 Luce: G9x1-40W max Misure: cm. Ø10xH17 (stelo snodabile) Porcellana Light
Art. 7111/T Luce: G9-40W max Misure: cm. Ø12xH13 Porcellana Light
Art. 7119 (Collezione TULIP) Luce: G9x5-40W max 230V Misure: cm. Ă˜80xH25
A P P L I Q U E S
Art. 05-4508P Luce: E27-60W max Misure: cm. 21x22xH40
Art. 05-21849P Luce: E27-60W max Misure: cm. 30x17xH50
Art. 7114/S (Collezione TULIP) Luce: G9-40W max 230V Misure: cm. 13x28xH28
Art. 7160 (Collezione TULIP) Luce: E14-60W max (40W alogena) Misure: cm. 13x20xH31
Art. 05-4408 Luce: E27x2-60W max Misure: cm. 33x12xH43
Art. 05-21896/2 Luce: E14x2-60W max Misure: cm. 37x26xH27
Art. 05-4461 Luce: R7S 78mm-100W max alogena Misure: cm. 23x12xH27
Art. 05-4442/V Luce: E14-60W max Misure: cm. Ø13x31xH25
Art. 05-4442/P Luce: E14-60W max Misure: cm. Ø13x31xH25
Art. 05-7120 Luce: R7S 78mm-100W max alogena Misure: cm. 26xH19
Art. 05-7100 Luce: E14-150W max alogena Misure: cm. 15xH30
C O M P L E M E N T I
B. C. A.
A./Art. 05-4428 Misure: cm. 20x16xH27 B./Art. 05-4429 Misure: cm. 21x11xH33 C./Art. 05-4430 Misure: cm. 26x15xH20
Art. 05-4260 Misure: cm. 31xH38
Art. 05-4259 Misure: cm. 36xH33
Art. 05-4300 Misure: cm. 38xH42
Art. 05-4927 Misure: cm. 48x31xH27
A./Art. 05-4257 Misure: cm. 25xH19
A.
Art. 05-4927 Misure: cm. 48x31xH27
B./Art. 05-4258 Misure: cm. 22xH22
B.
Art. 05-11845 Misure: cm. 152x52xH56 (Varianti sul listino)
Art. 05-11825 Misure: cm. 96xH122 (Varianti sul listino)
Art. 05-11824 Misure: cm. 115x78xH40 (Varianti sul listino)
Art. 05-7152 Misure: cm. Ø40xH21
Art. 05-7128 Misure: cm. Ø15xH33
Art. 05-7149 Misure: cm. Ø15xH43
Art. 05-4438 Misure: cm. Ø30xH21
Art. 05-4470 Misure: cm. Ø33xH40
Art. 04955 Misure: cm. Ø8xH50
Art. 05-4483 Misure: cm. Ă˜35xH48
ILLUMINAZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE: Le nostre lampade in porcellana normali ed alogene montano materiale elettrico con approvazione omologata in tutti i paesi: Lampade grandi: montaggio bilampada con doppia accensione. Lampade piccole: montaggio Edison con catenella. PORCELLANA: Bisquit invecchiato a fuoco. METALLI: Ottone finitura foglia oro zecchino.
LIGHTING TECHNICAL FEATURES: Our porcelain lamps, both normal and halogen, fit electrical material which is approved and homologated in every country: Large lamps: two-lamp fitting with double lighting. Small lamps: “Edison” fitting with chain. PORCELAIN: Fire aged bisque porcelain. METALS: Real gold foil brass finishing.
BELEUCHTUNG TECHNISCHE DATEN: Unsere Porzellanlampen, ob normal oder halogen, sind mit in allen Ländern genehmigten und anerkannten elektrischen Materialien versehen: Große Lampen: 2-Birnen Montage mit Doppelschalter. Kleine Lampen: “Edison” Montage mit Kette. PORZELLAN: Biskuitporzellan Feuer alt gemacht. METALLEN: Echte Goldblatt Messing Finitur.
Ogni nostro articolo é accompagnato dalla garanzia “MANGANI”. Each of our articles has a “MANGANI” guarantee. Jedem unserer artikel wird die “MANGANI” garantie beigefuegt.
ÂŽ
Porcellane d’arredo
Firenze - Italy 50040 Settimello Via P. Aretino, 20 Telefono 055-8825132/3 Fax 055-8873258 Internet www.mangani.net E-mail info@mangani.net
ORO
BIANCO C O L L E Z I O N E
KOBUKI
DESIGNER: STUDIO
INTERNO
Art. 703 Luce: R76 78mm 150W max (con lampada) Misure: cm. 15xH21
La collezione “KOBUKI” rappresenta l’evoluzione della collezione Tulip, presentando delle soluzioni illuminanti in porcellana-light, di forma non piu’ modellata ma cilindrica decorata dai fori tecnicamente molti difficili che consentano alla luce di giocare con le ombre. Grazie all’impiego del metallo in piccole e semplici proporzioni, questa collezione entra a far parte della collezione ORO BIANCO, dalla quale prende tutti i connotati di modernità al confine tra classico e moderno , rendendola facilmente inseribile negli arredamenti attuali. Finiture metallo: Foglia Oro - Foglia Argento Nikel Satinato
ORO
BIANCO Le nostre lampade in porcellana normali ed alogene montano materiale elettrico con approvazione omologata in tutti i paesi:
Art. 705 Luce: E27-100W max (senza lampada) Misure: cm. 10x16xH24
Art. 705/1 Luce: G9-75W max (con lampada) Misure: cm. 8x14xH19
Art. 700 Luce: E27-250W max alogena (con lampada) Misure: cm. Ø15xH180
Art. 701 Luce: E27x1-100W max (senza lamp.) Misure: cm. Ø12xH41
Art. 707 Luce: E27x1-100W max (senza lamp.) Misure: cm. Ø30xH42
Art. 710 (grande) Luce: E27-60W max (senza lamp.) Misure: cm. Ø15xH22 Art. 710/1 (piccola) Luce: E27-60W max (senza lamp.) Misure: cm. Ø10xH15
Art. 708 Luce: E27x1-100W max (senza lamp.) Misure: cm. Ø30x18xH42
Art. 702/1 Luce: E27-60W max (senza lamp.) Misure: cm. Ø10xH13
Art. 702 Luce: E27-60W max (senza lamp.) Misure: cm. Ø12xH15
Our “KOBUKI“ collection represents the evolution of our “TULIP“ collection, presenting illuminating solutions in porcelain of the “LIGHT” type. The shape is no longer moulded, but cylindrical and is decorated by holes that are technically very difficult to make and permit the light to play with shades. Thanks to the use of metal in small simple proportions, this range can be part of our “ORO BIANCO” collection from which it takes all the details of modernity, at the border between classic and modern, making it easy to include in the most actual interiors. Metal finishes: Gold Leaf - Silver Leaf - Satinized Nickel Finish Our porcelain lamps, both normal and halogen, fit electrical material which is approved and homologated in every country:
Unsere Kollektion “KOBUKI” stellt die Entwicklung der Kollektion “TULIP” dar. Sie stellt leuchtende Lösungen aus Porzellan des Typs “LIGHT“ vor, wo die Form nicht mehr modelliert sondern zylindrisch und mit technisch sehr schwierigen Löchern dekoriert ist: Diese Löcher ermöglichen dem Licht, mit den Schatten zu spielen. Dank der Verwendung des Metalls in kleinen und einfachen Proportionen, kann diese Linie der Kollektion “ORO BIANCO“ ruhig gehören: von dieser Linie nimmt sie alle modernen Eigenschaften an der Grenze zwischen klassisch und modern; es ist daher sehr einfach, sie bei den modernen Einrichtungen anzubieten.
Art. 706 (grande) Luce: E14-60W max (senza lamp.) Misure: cm. Ø10xH13
Art. 706/1 (piccola) Luce: G9-40W max (con lamp.) Misure: cm. Ø8xH9
Metallvollendungen: Goldblättchen - Silberblättchen Satinierte Nickelvollendung Unsere Porzellanlampen, ob normal oder halogen, sind mit in allen Ländern genehmigten und anerkannten elektrischen Materialien versehen:
MANGANI s.r.l. Firenze (Italy) 50040 Settimello - Via P. Aretino, 20 - Telefono: 055-8825132/3 - Fax 055-8873258 Internet: www.mangani.net - E-mail: info@mangani.net
C O L L E Z I O N E
F I F T I E S
DESIGNER: STUDIO INTERNO
Art. 923/6/131 Luce: G9x6-40W max + E14 - 7W interna a risparmio energetico Misure: cm. Ă˜105xH50 Porcellana Light
Art. 945/6/131 Luce: G9x6-40W max + E14 - 7W interna a risparmio energetico Misure: cm. Ă˜90xH50 Porcellana Light
Art. 923/131 Luce: RTS 78mmx1-100W max Misure: cm. 21xH35 Porcellana Light
Art. 923/2/131 Luce: G9x2-40W max + E14 - 7W interna a risparmio energetico +E14 - 40W sopra Misure: cm. 56xH58 Porcellana Light
Art. 4985/131 Luce: G9x1-25W max Misure: cm. Ă˜16xH35 Porcellana Light
Art. 943/6/131 Luce: G9x6-40W max Misure: cm. Ă˜75xH27 Porcellana Light
MANGANI s.r.l. Firenze (Italy) 50040 Settimello - Via P. Aretino, 20 - Telefono: 055-8825132/3 - Fax 055-8873258 Internet: www.mangani.net - E-mail: info@mangani.net
C O L L E Z I O N E
KOUTOUBIA
DESIGNER: STUDIO INTERNO
Art. 21957 Luce: E14x1 alogena-150W max Misure: cm. Ø13xH180 Porcellana Light
B
A
(A) Art. 21969 Luce: E14x1 alogena-60W max Misure: cm. Ø25xH19 Porcellana Light (B) Art. 21960 Luce: E14x1 Alogena-60W max Misure: cm. Ø13xH24 Porcellana Light
Art. 21958 Luce: E14x1 alogena-150W max Misure: cm. Ø25xH175 Porcellana Light
Art. 21953 Luce: E14x1-60W max Misure: cm. Ø13xH58 Porcellana Light
Art. 21952 Luce: E14x1-60W max Misure: cm. Ø25xH54 Porcellana Light
Art. 21950 Luce: E14x1-60W max Misure: cm. Ø32 xH54 Porcellana Light
Art. 21959/1 Luce: E14x1-60W max Misure: cm. 13xP17xH25 Porcellana Light
MANGANI s.r.l. Firenze (Italy) 50040 Settimello - Via P. Aretino, 20 - Telefono: 055-8825132/3 - Fax 055-8873258 Internet: www.mangani.net - E-mail: info@mangani.net
C O L L E Z I O N E
LUMINOSA
DESIGNER:
STUDIO
INTERNO
Art. 937 Luce: E14x1-60W max Misure: cm. Ă˜13xH33 Porcellana Light
B
A
C (A) Art. 939 Luce: E14x1-60W max Misure: cm. Ø19xH19 Porcellana Light (B) Art. 947 Luce: E14x1-60W max Misure: cm. 9x9xH27 Porcellana Light (C) Art. 936 Luce: E14x1-60W max Misure: cm. Ø15 xH24 Porcellana Light
D
(D) Art. 946 Luce: E14x1-60W max Misure: cm. Ø17 xH20 Porcellana Light (E) Art. 935 Luce: E14x1-60W max Misure: cm. Ø15 xH14 Porcellana Light
E
Art. 941/1 Luce: E14x1-60W max Misure: cm. Ø21xH16 Porcellana Light
Art. 941 Luce: E27x1-60W max Misure: cm. Ø34xH24 Porcellana Light
MANGANI s.r.l. Firenze (Italy) 50040 Settimello - Via P. Aretino, 20 - Telefono: 055-8825132/3 - Fax 055-8873258 Internet: www.mangani.net - E-mail: info@mangani.net