LED NEWS_2013
MIZAR LIGHTING
Contents: SYNTHESIS /02
KY /10
TUBES /18
THOT EVO /28
QSO /34
ETHER /42
VIGER /48
SURROUND WITH FRAME /52
SURROUND FRAMELESS /56
SHUTTER /62
IKKUNA /66
L-LED /74
INLIGHT /78
TONDO/QUADRO /86
POINT LED /92
SURROUND /100
SIGN /106
CUBIS /110
STILT /114
STING /118
STRIP LED /122
1
SYNTHESIS Design MIZAR
SYNTHESIS Piccolo proiettore a parete/soffitto ed a binario 230V, completo di alimentatore. Finiture: Bianco, nero. Sorgenti luminose: LED multichip. Sono disponibili anche le versioni con sorgenti alogene. Wall/ceiling 230V track light fixture, complete with power supply unit. Finishings: White, black. Lighting sources: LED multichip. Halogen lamp version also available.
2
MIZAR LIGHTING
3
LED NEWS 2013
Spot a binario con LED multichip, completo di diffusore trasparente o sistema “Polarizing Prism”e alimentatore. LED multichip track spotlight, complete with transparent diffuser or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
97
Ø6 0
SYNTHE-B TYPE SYNTHE-B SYNTHE-B SYNTHE-B
60
140
30
WATTAGE 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac
Colours: OPTICS LAMP LED multichip 50° LED multichip NW 50° LED multichip WW
15
16
IP40
WIRING Transparent diffuser ELE Prismatic diffuser ELE Prismatic diffuser ELE
CODE 582# 5828 5829
174
Spot a binario con LED multichip, completo di blocco meccanico del puntamento, diffusore trasparente o sistema “Polarizing Prism” e alimentatore. LED multichip track spotlight, complete with mechanical pointing lock device, transparent diffuser or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
140
60
97
Ø6 0
30
SYNTHE-BP TYPE SYNTHE-B SYNTHE-B SYNTHE-B
WATTAGE 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac
Colours: OPTICS LAMP LED multichip 50° LED multichip NW 50° LED multichip WW
15
16
IP40
WIRING Transparent diffuser ELE Prismatic diffuser ELE Prismatic diffuser ELE
CODE 580# 5808 5809
174
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico ELE: Electronic
Transparent diffuser Prismatic diffuser LED WW NW LOR LOR 10,5W 890lm 1020lm 83,5% 70,0%
4
LED CODE (...#) LED TEMPERATURES LED WW LED NW
S 25° A B
M 35° 1 2
MIZAR LIGHTING
5
LED NEWS 2013
Apparecchio a parete/soffitto con LED Multichip, completo di diffusore trasparente o sistema “Polarizing Prism” e alimentatore. Wall/ceiling LED multichip fixture, complete with transparent diffuser or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
97
SYNTHE-P
Colours:
15
16
IP40
20
140
60
TYPE SYNTHE-P SYNTHE-P SYNTHE-P
Ø6 0
30
WATTAGE 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac
OPTICS LAMP LED multichip 50° LED multichip NW 50° LED multichip WW
WIRING Transparent diffuser ELE Prismatic diffuser ELE Prismatic diffuser ELE
CODE 583# 5838 5839
174
Apparecchio a parete/soffitto con LED multichip, completo di blocco meccanico del puntamento, diffusore trasparente o sistema “Polarizing Prism” e alimentatore. Wall/ceiling LED multichip fixture, complete with mechanical pointing lock device, transparent diffuser or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
97
SYNTHE-PP
Colours:
15
16
IP40
60
20
140
Ø6 0
30
TYPE SYNTHE-P SYNTHE-P SYNTHE-P
WATTAGE 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac
OPTICS 50° 50°
LAMP LED multichip LED multichip NW LED multichip WW
WIRING Transparent diffuser ELE Prismatic diffuser ELE Prismatic diffuser ELE
CODE 581# 5818 5819
174
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico ELE: Electronic
Transparent diffuser Prismatic diffuser LED WW NW LOR LOR 10,5W 890lm 1020lm 83,5% 70,0%
6
LED CODE (...#) LED TEMPERATURES LED WW LED NW
S 25° A B
M 35° 1 2
MIZAR LIGHTING
7
LED NEWS 2013
OTTICA SFACCETTATA CON DIFFUSORE TRASPARENTE FACETED OPTICS WITH TRANSPARENT DIFFUSER
OTTICA SFACCETTATA CON SISTEMA “POLARIZING PRISM” FACETED OPTICS WITH “POLARIZING PRISM” SYSTEM
8
MIZAR LIGHTING
BLOCCO MECCANICO DEL PUNTAMENTO MECHANICAL POINTING LOCK
9
KY
Design PAOLO DE LUCCHI
KY Proiettore a parete/soffitto ed a binario 230V, completo di alimentatore. Finiture: Nero, grigio argento/nero, bianco/grigio argento. Bianco a richiesta. Sorgenti luminose: LED multichip. Sono disponibili anche le versioni con sorgenti alogene ed a ioduri metallici. Wall/ceiling fixture and 230V track spotlight, complete with power supply unit. Finishings: Black, silver grey/black, white/silver grey. White on request. Lighting sources: LED multichip. Halogen and metal halide lamp versions also available.
10
MIZAR LIGHTING
11
LED NEWS 2013
Spot a binario Ø90mm con LED multichip. Completo di alimentatore. Ø90mm track spotlight with LED multichip. Complete with power supply unit.
KY-B09
Colours:
197
TYPE KY-B09 KY-B09 KY-B09 KY-B09 KY-B09 KY-B09
90
179
WATTAGE 18W 220-240 Vac 18W 220-240 Vac 18W 220-240 Vac 18W 220-240 Vac 26W 220-240 Vac 26W 220-240 Vac
LAMP LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW
15
78
85
IP40
WIRING ELE ELE EDD EDD ELE ELE
CODE 7841 7842 7A41 7A42 7831 7832
Da completare con gruppo ottico completo di vetro trasparente o diffusore prismatico - sistema “Polarizing Prism”. To be completed with optical bay with transparent glass or prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system. Versione dimmerabile analogico 1-10V e versione dimmerabile digitale DALI/SWITCH DIM a richiesta. 1-10V analogue dimmable version and digital dimmable DALI/SWITCH-DIM version available on request.
Spot a binario Ø90mm con LED multichip. Completo di blocco meccanico del puntamento e alimentatore. Ø90mm track spotlight with LED multichip. Complete with mechanical pointing lock device and power supply unit.
KY-B09B 197
TYPE KY-B09 KY-B09 KY-B09 KY-B09 KY-B09 KY-B09
90
179
Colours: WATTAGE 18W 220-240 Vac 18W 220-240 Vac 18W 220-240 Vac 18W 220-240 Vac 26W 220-240 Vac 26W 220-240 Vac
LAMP LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW
15
78
85
IP40
WIRING ELE ELE EDD EDD ELE ELE
CODE 7843 7844 7A43 7A44 7845 7846
Da completare con gruppo ottico completo di vetro trasparente o diffusore prismatico - sistema “Polarizing Prism”. To be completed with optical bay with transparent glass or prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system. Versione dimmerabile analogico 1-10V e versione dimmerabile digitale DALI/SWITCH DIM a richiesta. 1-10V analogue dimmable version and digital dimmable DALI/SWITCH-DIM version available on request.
ACCESSORI ACCESSORIES Gruppo ottico LED standard. LED standard optical bay.
KY-SLED09
Gruppo ottico LED per accessori. LED optical bay for accessories. Colours:
15
KY-ALED09
28
16
Colours:
15
28
16
TYPE OPTICS CODE Vetro trasparente Transparent glass KY-SLED09 15° 7S65 KY-SLED09 25° 7S66 KY-SLED09 60° 7S67
TYPE OPTICS CODE Vetro trasparente Transparent glass KY-ALED09 15° 7A74 KY-ALED09 25° 7A75 KY-ALED09 60° 7A76
Diffusore prismatico Prismatic diffuser “Polarizing Prism” system
Diffusore prismatico Prismatic diffuser “Polarizing Prism” system
KY-SLED09P 50°
KY-ALED09P 50°
7S68
7A77
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico EDD: Elettronico Dim (DALI) ELE: Electronic EDD: Dim Electronic (DALI)
LED 18W 26W
12
WW NW 1638lm 1673lm 2037lm 2080lm
Transparent glass Prismatic diffuser LOR LOR 74,5% 62,9% 74,5% 62,9%
MIZAR LIGHTING
Spot a binario Ø120mm con LED multichip. Completo di alimentatore. Ø120mm track spotlight with multichip LED. Complete with power supply unit.
236
KY-B12
120
264
15
Colours:
TYPE KY-B12 KY-B12 KY-B12 KY-B12 KY-B12 KY-B12
WATTAGE 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac
LAMP LED Multichip NW LED Multichip WW LED Multichip NW LED Multichip WW LED Multichip NW LED Multichip WW
78
85
IP40
WIRING ELE ELE EDA EDA EDT EDT
CODE 7812 7813 7A49 7A50 7849 7850
Da completare con gruppo ottico completo di vetro trasparente o diffusore prismatico - sistema “Polarizing Prism”. To be completed with optical bay with transparent glass or prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system.
Spot a binario Ø120mm con LED multichip. Completo di blocco meccanico del puntamento e alimentatore. Ø120mm track spotlight with multichip LED. Complete with mechanical pointing lock device and power supply unit.
236
KY-B12B
120
264
TYPE KY-B12 KY-B12 KY-B12 KY-B12 KY-B12 KY-B12
15
Colours: WATTAGE 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac
LAMP LED Multichip NW LED Multichip WW LED Multichip NW LED Multichip WW LED Multichip NW LED Multichip WW
78
85
IP40
WIRING ELE ELE EDA EDA EDT EDT
CODE 7818 7819 7A53 7A54 7853 7854
Da completare con gruppo ottico completo di vetro trasparente o diffusore prismatico - sistema “Polarizing Prism”. To be completed with optical bay with transparent glass or prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system.
ACCESSORI ACCESSORIES Gruppo ottico LED standard. LED standard optical bay.
KY-SLED12
Gruppo ottico LED per accessori. LED optical bay for accessories. Colours:
15
KY-ALED12
28
16
Colours:
15
28
16
TYPE OPTICS CODE Vetro trasparente Transparent glass KY-SLED12 15° 7820 KY-SLED12 25° 7821 KY-SLED12 40° 7822
TYPE OPTICS CODE Vetro trasparente Transparent glass KY-ALED12 15° 7825 KY-ALED12 25° 7826 KY-ALED12 40° 7827
Diffusore prismatico Prismatic diffuser “Polarizing Prism” system
Diffusore prismatico Prismatic diffuser “Polarizing Prism” system
KY-SLED12P 50°
KY-ALED12P 50°
7823
ELE: Elettronico EDA: Elettronico Dim Analogico (1-10V) EDT: Elettronico Dim Digitale (DALI/SWITCH-DIM) ELE: Electronic EDA: Analogue Dim Electronic (1-10V) EDT: Digital Dim Electronic (DALI/SWITCH-DIM)
7828
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) LED 36W
13
WW NW 3257lm 3324lm
Transparent glass Prismatic diffuser LOR LOR 61,5% 49,7%
LED NEWS 2013
Apparecchio a parete/soffitto Ø90mm con LED multichip. Completo di alimentatore. Ø90mm wall/ceiling fixture with LED multichip. Complete with power supply unit.
KY-P09 209
TYPE KY-P09 KY-P09 KY-P09 KY-P09 KY-P09 KY-P09
90
179
Colours: WATTAGE 18W 220-240 Vac 18W 220-240 Vac 18W 220-240 Vac 18W 220-240 Vac 26W 220-240 Vac 26W 220-240 Vac
LAMP LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW
15
78
85
IP40
WIRING ELE ELE EDD EDD ELE ELE
CODE 4841 4842 4A41 4A42 7855 7856
Da completare con gruppo ottico completo di vetro trasparente o diffusore prismatico - sistema “Polarizing Prism”. To be completed with optical bay with transparent glass or prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system. Versione dimmerabile analogico 1-10V e versione dimmerabile digitale DALI/SWITCH DIM a richiesta. 1-10V analogue dimmable version and digital dimmable DALI/SWITCH-DIM version available on request.
ACCESSORI ACCESSORIES Gruppo ottico LED standard. LED standard optical bay.
KY-SLED09
Gruppo ottico LED per accessori. LED optical bay for accessories. Colours:
15
KY-ALED09
28
16
Colours:
15
28
16
TYPE OPTICS CODE Vetro trasparente Transparent glass KY-SLED09 15° 7S65 KY-SLED09 25° 7S66 KY-SLED09 60° 7S67
TYPE OPTICS CODE Vetro trasparente Transparent glass KY-ALED09 15° 7A74 KY-ALED09 25° 7A75 KY-ALED09 60° 7A76
Diffusore prismatico Prismatic diffuser “Polarizing Prism” system
Diffusore prismatico Prismatic diffuser “Polarizing Prism” system
KY-SLED09P 50°
KY-ALED09P 50°
7S68
7A77
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico EDD: Elettronico Dim (DALI) ELE: Electronic EDD: Dim Electronic (DALI)
LED 18W 26W
14
WW NW 1638lm 1673lm 2037lm 2080lm
Transparent glass Prismatic diffuser LOR LOR 74,5% 62,9% 74,5% 62,9%
MIZAR LIGHTING
Apparecchio a parete/soffitto Ø120mm con LED multichip. Completo di alimentatore. Ø120mm wall/ceiling fixture with LED multichip. Complete with power supply unit.
252
KY-P12
120
264
TYPE KY-P12 KY-P12 KY-P12 KY-P12 KY-P12 KY-P12
15
Colours: WATTAGE 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac
LAMP LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW
78
85
IP40
WIRING ELE ELE EDA EDA EDT EDT
CODE 4812 4813 4A55 4A56 4855 4856
Da completare con gruppo ottico completo di vetro trasparente o diffusore prismatico - sistema “Polarizing Prism”. To be completed with optical bay with transparent glass or prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system.
ACCESSORI ACCESSORIES Gruppo ottico LED standard. LED standard optical bay.
KY-SLED12
Gruppo ottico LED per accessori. LED optical bay for accessories. Colours:
15
KY-ALED12
28
16
Colours:
15
28
16
TYPE OPTICS € CODE Vetro trasparente Transparent glass KY-SLED12 15° 7820 KY-SLED12 25° 7821 KY-SLED12 40° 7822
TYPE OPTICS € CODE Vetro trasparente Transparent glass KY-ALED12 15° 7825 KY-ALED12 25° 7826 KY-ALED12 40° 7827
Diffusore prismatico Prismatic diffuser “Polarizing Prism” system
Diffusore prismatico Prismatic diffuser “Polarizing Prism” system
KY-SLED12P 50°
KY-ALED12P 50°
7823
ELE: Elettronico EDA: Elettronico Dim Analogico (1-10V) EDT: Elettronico Dim Digitale (DALI/SWITCH-DIM) ELE: Electronic EDA: Analogue Dim Electronic (1-10V) EDT: Digital Dim Electronic (DALI/SWITCH-DIM)
7828
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) LED 36W
15
WW NW 3257lm 3324lm
Transparent glass Prismatic diffuser LOR LOR 61,5% 49,7%
LED NEWS 2013
OTTICA SFACCETTATA CON VETRO TRASPARENTE FACETED OPTICS WITH TRANSPARENT GLASS
OTTICA SFACCETTATA CON SISTEMA “POLARIZING PRISM” FACETED OPTICS WITH “POLARIZING PRISM” SYSTEM
16
MIZAR LIGHTING
BLOCCO MECCANICO DEL PUNTAMENTO MECHANICAL POINTING LOCK
17
TUBES Design MIZAR
TUBES Apparecchi a sospensione e soffitto, Ø60mm e Ø25mm. Finiture: Bianco, nero. Sorgenti luminose: LED, LED multichip. Per TUBES-S60 e TUBES-P60 sono disponibili anche le versioni con sorgenti alogene. Suspending and ceiling fixtures, Ø60mm and Ø25mm. Finishings: White, black. Lighting sources: LED, LED multichip. Halogen lamp version also available for TUBES-S60 and TUBES-P60.
18
MIZAR LIGHTING
19
LED NEWS 2013
Apparecchio a sospensione Ø60mm - H200mm con LED multichip, completo di diffusore trasparente e alimentatore. Ø60mm - H200mm suspending fixture with LED multichip, complete with transparent diffuser and power supply unit.
TUBES-60D
Colours:
28
120
LAMP LED multichip
16
IP20
WIRING ELE
CODE 592#
200
2000
TYPE WATTAGE TUBES-S60 10,5W 220-240 Vac
15
Ø60
TUBES-60H
Ø120
2000
28
Apparecchio a sospensione Ø60mm - H400 con LED multichip, completo di diffusore trasparente e alimentatore. Ø60mm - H400mm suspending fixture with LED multichip, complete with transparent diffuser and power supply unit.
Colours: LAMP LED multichip
16
IP20
WIRING ELE
CODE 593#
400
TYPE WATTAGE TUBES-S60 10,5W 220-240 Vac
15
Ø60
LED CODE (...#) NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico ELE: Electronic
LED WW NW 10,5W 890lm 1020lm
20
LOR 83,5%
LED TEMPERATURES LED WW LED NW
S 25° A B
M 40° 1 2
MIZAR LIGHTING
21
LED NEWS 2013
Apparecchio a sospensione Ø25mm - H500mm con 1 LED monocromatico, completo di diffusore prismatico e alimentatore. Ø25mm - H500mm suspending fixture with 1 monochromatic LED, complete with prismatic diffuser and power supply unit.
TUBES-25D
Colours:
2000 28
Ø120
LAMP LED
16
IP20
WIRING ELE
CODE 590#
500
TYPE WATTAGE TUBES-S25 2,7W 220-240 Vac
15
Ø26
Apparecchio a sospensione Ø25mm - H800mm con 1 LED monocromatico, completo di diffusore prismatico e alimentatore. Ø25mm - H800mm suspending fixture with 1 monochromatic LED, complete with prismatic diffuser and power supply unit.
TUBES-25H
2000 28
Ø120
Colours: LAMP LED
16
IP20
WIRING ELE
CODE 591#
800
TYPE WATTAGE TUBES-S25 2,7W 220-240 Vac
15
Ø26
LED CODE (...#) NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico ELE: Electronic
LED 2,7W
WW 135lm
NW 143lm
LOR 92,0%
22
LED TEMPERATURES LED WW LED NW
N 15° H J
S 25° A B
M 40° 1 2
MIZAR LIGHTING
23
LED NEWS 2013
Apparecchio a soffitto Ø60mm con LED multichip, completo di diffusore trasparente e alimentatore. Ø60mm ceiling fixture with LED multichip, complete with transparent diffuser and power supply unit.
TUBES-60PD
Colours:
200
TYPE WATTAGE TUBES-P60 7,11W 220-240 Vac
LAMP LED multichip
15
16
IP20
WIRING ELE
CODE 594#
Ø60
LED CODE (...#) NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico ELE: Electronic
LED WW 7,11W 635lm
NW 735lm
24
LOR 83%
LED TEMPERATURES LED WW LED NW
S 25° A B
M40° 1 2
MIZAR LIGHTING
25
LED NEWS 2013
BLOCCO TUBES-60 MECCANICO DEL PUNTAMENTO MECHANICAL Ø60mm POINTING LOCK
26
MIZAR LIGHTING
TUBES-25 Ø25mm
27
THOT EVO Design MIZAR
THOT EVO Apparecchio a sospensione completo di due moduli Surround ad una luce. Finiture: Bianco, alluminio. Sorgenti luminose: LED multichip. Suspending fixture complete with two 1-lignt spotlights ref. Surround. Finishings: White, aluminium. Lighting sources: LED multichip.
28
MIZAR LIGHTING
29
LED NEWS 2013
Apparecchio a sospensione con LED completo di diffusore opalino e due moduli Surround con LED multichip - sistema “Polarizing Prism”, alimentatore, tappi di chiusura, cavi di sospensione e rosone. LED suspending fixture complete with opal diffuser and two 1-light LED multichip spotlights ref. Surround - “Polarizing Prism” system. Supplied with power supply unit, end caps, connection cables and ceiling base.
THOT-SLED WATTAGE 33,5W + 2x 10,5W 220-240 Vac 33,5W + 2x 10,5W 220-240 Vac
95
130.4 88,5
TYPE THOT-S THOT-S
Colours:
25,4
873
25,4
1380
ELE: Elettronico ELE: Electronic
30
LAMP LED + LED multichip 50° NW LED + LED multichip 50° WW
16
WIRING ELE ELE
29
IP20 IP40
CODE 4178 4179
MIZAR LIGHTING
31
LED NEWS 2013
MODULO SURROUND SURROUND MODULE
32
MIZAR LIGHTING
33
QSO Design MIZAR
QSO Apparecchio a sospensione mono e bi-diffusione, completo di alimentatore; Ă˜351/523mm. Finiture: Bianco, nero, grigio argento. Sorgenti luminose: LED. Single and double light emission suspending fixture complete with power supply unit; Ă˜351/523mm. Finishings: White, black, silver grey. Lighting sources: LED.
34
MIZAR LIGHTING
QSO Apparecchio a sospensione monodiffusione completo di alimentatore; Ă˜344mm. Finiture: Bianco, nero/verde, nero/magenta, nero/bianco. Sorgenti luminose: LED a fosfori remoti. Single light emission pendant fixture complete with power supply unit; Ă˜344mm. Finishings: White, black/green, black/magenta, black/white. Lighting sources: Remote phosphor LED.
35
LED NEWS 2013
Sospensione Ø351mm con LED monocromatici e diffusore prismatizzato - sistema “Polarizing Prism”. Completo di alimentatore. Ø351mm suspending fixture with monochrome LED source and prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system, complete with power supply unit.
QSO-SA34
Colours:
144
475
2000
TYPE QSO-SA34 QSO-SA34 QSO-SA34 QSO-SA34
1
Ø35
WATTAGE 39,5W 220-240 Vac 39,5W 220-240 Vac 39,5W 220-240 Vac 39,5W 220-240 Vac
Con illuminazione indiretta. Indirect lighting. TYPE WATTAGE QSO-SA34 39,5W + 13W 220-240 Vac QSO-SA34 39,5W + 13W 220-240 Vac QSO-SA34 39,5W + 13W 220-240 Vac QSO-SA34 39,5W + 13W 220-240 Vac
15
16
28
IP40
LAMP LED NW LED WW LED NW LED WW
WIRING ELE ELE EDD* EDD*
CODE 2612 2616 2613 2617
LAMP LED NW LED WW LED NW LED WW
WIRING ELE ELE EDD* EDD*
CODE 2614 2618 2615 2619
Kit sospensione da ordinare separatamente. Pendant fastening kit to be ordered separately.
Sospensione Ø523mm con LED monocromatici e diffusore prismatizzato - sistema “Polarizing Prism”. Completo di alimentatore. Ø523mm suspending fixture with monochrome LED source and prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system, complete with power supply unit.
QSO-SA51
2000
144
633
TYPE QSO-SA51 QSO-SA51 QSO-SA51 QSO-SA51
23
Colours:
WATTAGE 56W 220-240 Vac 56W 220-240 Vac 56W 220-240 Vac 56W 220-240 Vac
15
16
28
IP40
LAMP LED NW LED WW LED NW LED WW
WIRING ELE ELE EDD* EDD*
CODE 265R 265V 265P 265Z
LAMP LED NW LED WW LED NW LED WW
WIRING ELE ELE EDD* EDD*
CODE 265T 265S 265G 265U
Ø5
Con illuminazione indiretta. Indirect lighting. TYPE WATTAGE QSO-SA51 56W + 13W 220-240 Vac QSO-SA51 56W + 13W 220-240 Vac QSO-SA51 56W + 13W 220-240 Vac QSO-SA51 56W + 13W 220-240 Vac
Kit sospensione da ordinare separatamente. Pendant fastening kit to be ordered separately.
ACCESSORI ACCESSORIES Kit per fissaggio a binario 230V completo di adattatore. 230V track fastening kit inclusive of adapter.
QSO-KB TYPE QSO-KB QSO-KB QSO-KBD QSO-KBD
Colours: DIM H 3000mm H 5000mm H 3000mm DALI H 5000mm DALI
15
Kit per fissaggio a soffitto. Ceiling fastening kit. 16
28
QSO-KS
CODE 2675 2686 2676 2687
TYPE QSO-KS3 QSO-KS3 QSO-KS5 QSO-KS5
Colours: DIM H 3000mm H 5000mm H 3000mm DALI H 5000mm DALI
15
28
16
CODE 2673 2690 2674 2691
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico EDD: Elettronico Dim (DALI) ELE: Electronic EDD: Dim Electronic (DALI)
* Utilizzare esclusivamente binario DALI tipo NKD-BIN * For installation on DALI NKD-BIN type track only
LED WW NW 39,5W 2142lm 2310lm 56W 3060lm 3300lm
36
LOR 94% 94%
MIZAR LIGHTING
SISTEMA 3D “POLARIZING PRISM” 3D “POLARIZING PRISM” SYSTEM
37
LED NEWS 2013
Sospensione Ø344mm con sistema LED “Fosfori remoti”. Completo di alimentatore. Ø344mm suspending fixture with LED “Remote phosphor” system and power supply unit.
QSO-SA34
2000
144
Colours:
535
TYPE WATTAGE QSO-SA34 22W 220-240 Vac QSO-SA34 32W 220-240 Vac
LAMP LED WW 2000lm LED NW 3000lm
16
46
49
4V
IP20
WIRING ELE ELE
CODE 264Q 26QQ
Kit sospensione da ordinare separatamente. Pendant fastening kit to be ordered separately. 4
Ø34
ACCESSORI ACCESSORIES Kit per fissaggio a binario 230V Plus completo di adattatore. 230V Plus track fastening kit c/w adapter.
QSO-KB TYPE QSO-KB QSO-KB
Colours: DIM H 3000mm H 5000mm
15
Kit per fissaggio a soffitto 3 poli. 3-pole ceiling fastening kit.
QSO-KS3
16
CODE 2675 2686
TYPE QSO-KS3 QSO-KS3
Colours: DIM H 3000mm H 5000mm
15
16
CODE 2673 2690
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) LED 22W 32W
ELE: Elettronico ELE: Electronic
38
WW NW 2000lm 3000lm
LOR 73,2% 73,2%
MIZAR LIGHTING
SISTEMA A “FOSFORI REMOTI” “REMOTE PHOSPHOR” SYSTEM
39
LED NEWS 2013
BLOCCO SISTEMA MECCANICO 3D “POLARIZING DEL PUNTAMENTO PRISM” E RETROILLUMINAZIONE LED MECHANICAL 3D “POLARIZING POINTING PRISM” LOCK SYSTEM AND LED BACKLIGHTING
40
MIZAR LIGHTING
SISTEMA LED “FOSFORI REMOTI” LED “REMOTE PHOSPHOR” SYSTEM
41
ETHER Design MIZAR
ETHER Apparecchio a sospensione e a soffitto, completo di diffusore prismatico - sistema “Polarizing Prism” e alimentatore. Finiture: Bianco, blu antracite. Sorgenti luminose: LED. Suspending and ceiling light fixture complete with prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system and power supply unit. Finishings: White, blue anthracite. Lighting sources: LED.
42
MIZAR LIGHTING
43
LED NEWS 2013
31
Sospensione Ø500mm con LED monocromatici e diffusore prismatizzato - sistema “Polarizing Prism”. Completo di alimentatore. Ø500mm suspending fixture with monochrome LED source and prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system and power supply unit.
ETHER-S TYPE ETHER-S ETHER-S ETHER-S ETHER-S
90
36
3000 - 5000
Ø144
Ø500
Colours: WATTAGE 56W 220-240 Vac 56W 220-240 Vac 56W 220-240 Vac 56W 220-240 Vac
LAMP LED NW LED WW LED NW LED WW
16
82
IP20
WIRING ELE ELE EDT EDT
CODE 1064 1066 1065 1067
Kit sospensione da ordinare separatamente. Fastening kit to be ordered separately. Versione elettronico dimmerabile 1-10V a richiesta. 1-10V dimmable electronic version available on request.
ACCESSORI ACCESSORIES Kit per fissaggio a binario 230V completo di adattatore. 230V track fastening kit inclusive of adapter.
QSO-KB TYPE QSO-KB QSO-KB QSO-KBD QSO-KBD
Colours: DIM H 3000mm H 5000mm H 3000mm DALI H 5000mm DALI
Kit per fissaggio a soffitto. Ceiling fastening kit. 16
82
QSO-KS
CODE 2675 2686 2676 2687
TYPE QSO-KS3 QSO-KS3 QSO-KS5 QSO-KS5
Colours: DIM H 3000mm H 5000mm H 3000mm DALI H 5000mm DALI
82
16
CODE 2673 2690 2674 2691
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio)
ELE: Elettronico EDT: Elettronico Dimmerabile Digitale DALI/SWICHT-DIM ELE: Electronic EDT: Digital Dimmable Electronic DALI/SWICHT-DIM
LED 56W
44
WW NW 3060lm 3300lm
LOR 98%
MIZAR LIGHTING
SISTEMA 3D “POLARIZING PRISM” 3D “POLARIZING PRISM” SYSTEM
45
LED NEWS 2013
Apparecchio a plafone Ø500mm con LED monocromatici e diffusore prismatizzato - sistema “Polarizing Prism”. Completo di alimentatore. Ø500mm ceiling fixture with monochrome LED source and prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system and power supply unit.
90
39
ETHER-P Ø200
Ø500
TYPE ETHER-P ETHER-P ETHER-P ETHER-P
Colours: WATTAGE 56W 220-240 Vac 56W 220-240 Vac 56W 220-240 Vac 56W 220-240 Vac
LAMP LED NW LED WW LED NW LED WW
16
82
IP20
WIRING ELE ELE EDT EDT
CODE 1060 1062 1061 1063
Versione elettronico dimmerabile 1-10V a richiesta. 1-10V dimmable electronic version available on request.
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio)
ELE: Elettronico EDT: Elettronico Dimmerabile Digitale DALI/SWICHT-DIM ELE: Electronic EDT: Digital Dimmable Electronic DALI/SWICHT-DIM
LED 56W
46
WW NW 3060lm 3300lm
LOR 98%
MIZAR LIGHTING
SISTEMA 3D “POLARIZING PRISM” 3D “POLARIZING PRISM” SYSTEM
47
VIGER
Design Paolo Torcolacci
VIGER Apparecchio bi-diffusione per sistema cavo 230V o a sospensione singola. Finiture: Bianco, cromo. Sorgenti luminose: LED. Sono disponibili anche le versioni con sorgenti fluorescenti lineari.
Double light emission fixture available both for installation on 230V cable system and suspending version. Finishings: White, chrome. Lighting sources: LED. Linear fluorescent lamp version also available.
48
MIZAR LIGHTING
DIFFUSORE SUPERIORE IN TERMOPLASTICO TRASPARENTE, DIFFUSORE INFERIORE IN TERMOPLASTICO PRISMATIZZATO OPALINO TOP DIFFUSER IN TRANSPARENT THERMOPLASTIC AND BOTTOM DIFFUSER IN OPAL PRISMATIC THERMOPLASTIC
49
LED NEWS 2013
Apparecchio a sospensione con LED, completo di diffusore superiore in termoplastico trasparente, diffusore inferiore in termoplastico prismatizzato opalino, cavetti e rosone. Suspending fixture with LED, transparent thermoplastic top diffuser, opal prismatic thermoplastic bottom diffuser and cables and rose.
53
VIGER-SFPLED
170 203
I L
TYPE VIGER-SFPLED VIGER-SFPLED VIGER-SFPLED VIGER-SFPLED VIGER-SFPLED VIGER-SFPLED VIGER-SFPLED VIGER-SFPLED
WATTAGE 23,6W 220-240 Vac 23,6W 220-240 Vac 23,6W 220-240 Vac 23,6W 220-240 Vac 35,5W 220-240 Vac 35,5W 220-240 Vac 35,5W 220-240 Vac 35,5W 220-240 Vac
Colours: LAMP LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW
DIM I 782,5 - L 640 I 782,5 - L 640 I 782,5 - L 640 I 782,5 - L 640 I 1052,5 - L 910 I 1052,5 - L 910 I 1052,5 - L 910 I 1052,5 - L 910
16
23
IP20
WIRING ELE ELE EDT EDT ELE ELE EDT EDT
CODE 2766 2767 27T5 27T6 2768 2769 27T7 27T8
Apparecchio per sistema cavo 230V con LED, completo di diffusore superiore in termoplastico trasparente, diffusore inferiore in termoplastico prismatizzato opalino. Lighting fixture for 230V cable system with LED, transparent thermoplastic top diffuser and opal prismatic thermoplastic bottom diffuser.
170 203
I L
53
VIGER-FPLED TYPE VIGER-FPLED VIGER-FPLED VIGER-FPLED VIGER-FPLED VIGER-FPLED VIGER-FPLED VIGER-FPLED VIGER-FPLED
Colours: WATTAGE 23,6W 220-240 Vac 23,6W 220-240 Vac 23,6W 220-240 Vac 23,6W 220-240 Vac 35,5W 220-240 Vac 35,5W 220-240 Vac 35,5W 220-240 Vac 35,5W 220-240 Vac
LAMP LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW
DIM I 782,5 - L 640 I 782,5 - L 640 I 782,5 - L 640 I 782,5 - L 640 I 1052,5 - L 910 I 1052,5 - L 910 I 1052,5 - L 910 I 1052,5 - L 910
16
23
IP20
WIRING ELE ELE EDT EDT ELE ELE EDT EDT
CODE 2726 2727 27T1 27T2 2728 2729 27T3 27T4
Per ordinare gli accessori del sistema cavo 230V consultare il catalogo generale. Refer to the general catalogue for any accessories to be ordered.
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico EDT: Elettronico Dimmerabile Digitale DALI/SWICHT-DIM ELE: Electronic EDT: Digital Dimmable Electronic DALI/SWICHT-DIM
LED WW NW 23,6W 2720lm 2880lm 35,5W 4080lm 4320lm
50
LOR 73% 73%
MIZAR LIGHTING
FINITURE FINISHIES
51
SURROUND Design S. & R. CORNELISSEN
SURROUND CON CORNICE Apparecchio ad incasso con cornice, completo di alimentatore. Finiture: Bianco muro, bianco/nero. Sorgenti luminose: LED multichip. Sono disponibili anche le versioni con sorgenti alogene ed a ioduri metallici. Recessed fixture with frame and power supply unit. Finishings: White wall effect, white/black. Lighting sources: LED multichip. Halogen and metal halide lamp versions also available.
52
MIZAR LIGHTING
OTTICA SFACCETTATA CON DIFFUSORE TRASPARENTE FACETED OPTICS WITH TRANSPARENT DIFFUSER
OTTICA SFACCETTATA CON SISTEMA “POLARIZING PRISM” FACETED OPTICS WITH “POLARIZING PRISM” SYSTEM
53
LED NEWS 2013
Incasso quadro ad una luce con cornice, completo di modulo LED multichip, diffusore trasparente o sistema “Polarizing Prism”e alimentatore. One-light square recessed fixture with frame, LED multichip module, transparent diffuser or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
130
44
95
51
SUR-IQ1C
130
TYPE SUR-IQ1C SUR-IQ1C SUR-IQ1C SUR-IQ1C SUR-IQ1C SUR-IQ1C
Colours: WATTAGE 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac
OPTICS LAMP LED multichip 50° LED multichip NW 50° LED multichip WW LED multichip 50° LED multichip NW 50° LED multichip WW
75
Transparent diffuser Prismatic diffuser Prismatic diffuser Transparent diffuser Prismatic diffuser Prismatic diffuser
M6
IP20
WIRING ELE ELE ELE EDD EDD EDD
mm
115x107
CODE 180# 1808 1809 196# 1968 1969
Incasso rettangolare a due luci con cornice, completo di modulo LED multichip, diffusore trasparente o sistema “Polarizing Prism”e alimentatore. Two-light rectangular recessed fixture with frame, LED multichip module, transparent diffuser or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
51
SUR-IR2C WATTAGE OPTICS 2x 10,5W 220-240 Vac 2x 10,5W 220-240 Vac 50° 2x 10,5W 220-240 Vac 50°
LAMP LED multichip LED multichip NW LED multichip WW
75
M6
IP20
WIRING Transparent diffuser ELE Prismatic diffuser ELE Prismatic diffuser ELE
mm
205x107
CODE 193# 1788 1789
130
44
95
TYPE SUR-IR2C SUR-IR2C SUR-IR2C
Colours:
220
Versione elettronico dimmerabile digitale DALI a richiesta. DALI digital dimmable electronic version available on request.
Incasso rettangolare a tre luci con cornice, completo di modulo LED multichip, diffusore trasparente o sistema “Polarizing Prism”e alimentatore. Three-light rectangular recessed fixture with frame, LED multichip module, transparent diffuser or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
51
SUR-IR3C WATTAGE OPTICS 3x 10,5W 220-240 Vac 3x 10,5W 220-240 Vac 50° 3x 10,5W 220-240 Vac 50°
LAMP LED multichip LED multichip NW LED multichip WW
75
M6
IP20
WIRING Transparent diffuser ELE Prismatic diffuser ELE Prismatic diffuser ELE
mm
295x107
CODE 194# 1798 1799
130
44
95
TYPE SUR-IR3C SUR-IR3C SUR-IR3C
Colours:
310
Versione elettronico dimmerabile digitale DALI a richiesta. DALI digital dimmable electronic version available on request.
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico EDD: Elettronico Dim (DALI) ELE: Electronic EDD: Dim Electronic (DALI)
Transparent diffuser Prismatic diffuser LED WW NW LOR LOR 10,5W 890lm 1020lm 83,5% 70,0%
54
LED CODE (...#) LED TEMPERATURES LED WW LED NW
S 25° A B
M 35° 1 2
MIZAR LIGHTING
ROTAZIONE DEL CORPO LUMINOSO A 355째 355째 LIGHTING SPOT ROTATION
55
SURROUND Design S. & R. CORNELISSEN
SURROUND A FILO Apparecchio ad incasso a filo, completo di alimentatore. Finiture: Bianco muro, bianco/nero. Sorgenti luminose: LED multichip. Sono disponibili anche le versioni con sorgenti alogene ed a ioduri metallici. Frameless recessed fixture complete with power supply unit. Finishings: White wall effect, white/black. Lighting sources: LED multichip. Halogen and metal halide lamp versions also available.
56
MIZAR LIGHTING
SISTEMA “POLARIZING PRISM” “POLARIZING PRISM” SYSTEM
57
LED NEWS 2013
Incasso quadro ad una luce a filo,completo di LED multichip, diffusore trasparente o sistema “Polarizing Prism”e alimentatore. One-light square frameless recessed fixture with LED multichip, transparent diffuser or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
83
SUR-IQ1F
99
99
TYPE SUR-IQ1F SUR-IQ1F SUR-IQ1F SUR-IQ1F SUR-IQ1F SUR-IQ1F
Colours: WATTAGE 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac
OPTICS 50° 50° 50° 50°
LAMP LED multichip LED multichip NW LED multichip WW LED multichip LED multichip NW LED multichip WW
M6
75
Transparent diffuser Prismatic diffuser Prismatic diffuser Transparent diffuser Prismatic diffuser Prismatic diffuser
IP20
mm
107x107
WIRING ELE ELE ELE EDD EDD EDD
CODE 181# 1818 1819 195# 1958 1959
Controcassa da ordinare separatamente. Outer casing to be ordered separately.
Incasso rettangolare a due luci a filo completo di LED multichip, diffusore trasparente o sistema “Polarizing Prism”e alimentatore. Two-light rectangular frameless recessed fixture with LED multichip, transparent diffuser or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
96
SUR-IR2F
189
TYPE IQ2C SUR-IR2F SUR-IR2F SUR-IR2F
Colours: WATTAGE OPTICS 2x 10,5W 220-240 Vac 2x 10,5W 220-240 Vac 50° 2x 10,5W 220-240 Vac 50°
LAMP LED multichip LED multichip NW LED multichip WW
75
M6
IP20
WIRING Transparent diffuser ELE Prismatic diffuser ELE Prismatic diffuser ELE
mm
197x107
CODE 191# 1918 1919
99
Versione elettronico dimmerabile digitale DALI a richiesta. Controcassa da ordinare separatamente. DALI digital dimmable electronic version available on request. Outer casing to be ordered separately.
Incasso rettangolare a tre luci a filo completo di LED multichip, diffusore trasparente o sistema “Polarizing Prism”e alimentatore. Three-light rectangular frameless recessed fixture with LED multichip, transparent diffuser or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
96
SUR-IR3F
99
279
TYPE SUR-IR3F SUR-IR3F SUR-IR3F
Colours: WATTAGE OPTICS 3x 10,5W 220-240 Vac 3x 10,5W 220-240 Vac 50° 3x 10,5W 220-240 Vac 50°
LAMP LED multichip LED multichip NW LED multichip WW
M6
IP20
WIRING Transparent diffuser ELE Prismatic diffuser ELE Prismatic diffuser ELE
mm
287x107
CODE 192# 1928 1929
Versione elettronico dimmerabile digitale DALI a richiesta. Controcassa da ordinare separatamente. DALI digital dimmable electronic version available on request. Outer casing to be ordered separately.
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico EDD: Elettronico Dim (DALI) ELE: Electronic EDD: Dim Electronic (DALI)
75
Transparent diffuser Prismatic diffuser LED WW NW LOR LOR 10,5W 890lm 1020lm 83,5% 70,0%
58
LED CODE (...#) LED TEMPERATURES LED WW LED NW
S 25° A B
M 35° 1 2
MIZAR LIGHTING
Incasso tondo ad una luce a filo, completo di LED multichip, diffusore trasparente o sistema “Polarizing Prism”e alimentatore. One-light round frameless recessed fixture with LED multichip, transparent diffuser or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
SUR-IT1F TYPE SUR-IT1F SUR-IT1F SUR-IT1F SUR-IT1F SUR-IT1F SUR-IT1F
107
Ø 85,5
Colours: WATTAGE 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac
OPTICS LAMP LED multichip 50° LED multichip NW 50° LED multichip WW LED multichip 50° LED multichip NW 50° LED multichip WW
75
Transparent diffuser Prismatic diffuser Prismatic diffuser Transparent diffuser Prismatic diffuser Prismatic diffuser
M6
IP20
mm Ø95
WIRING ELE ELE ELE EDD EDD EDD
CODE 190# 1908 1909 197# 1978 1979
Controcassa da ordinare separatamente. Outer casing to be ordered separately.
ACCESSORI ACCESSORIES
Controcassa rettangolare per Surround filo a due luci. Rectangular outer casing for two-light flush Surround. Colours:
TYPE SUR-CC1Q
Colours:
CODE 1767
193
103
Controcassa rettangolare per Surround filo a tre luci. Rectangular outer casing for three-light flush Surround.
CODE 1769
22
Colours:
SUR-CC1
M6 106.5
TYPE SUR-CC3
Controcassa tonda per Surround filo a una luce. Round outer casing for one-light flush Surround.
CODE 1770
Ø 90
Colours:
TYPE SUR-CC1
M6
CODE 1768
103
71
SUR-CC3 283
TYPE SUR-CC2
M6
103
103
SUR-CC2
M6 71
SUR-CC1Q
22
71
Min 9,5 Max 32
Controcassa quadra per Surround filo ad una luce. Square outer casing for one-light flush Surround.
Ø 90
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico EDD: Elettronico Dim (DALI) ELE: Electronic EDD: Dim Electronic (DALI)
Transparent diffuser Prismatic diffuser LED WW NW LOR LOR 10,5W 890lm 1020lm 83,5% 70,0%
59
LED CODE (...#) LED TEMPERATURES LED WW LED NW
S 25° A B
M 35° 1 2
LED NEWS 2013
60
MIZAR LIGHTING
POSSIBILITÀ DI ARRETRARE LO SPOT IN TRE POSIZIONI DEFINITE RETRACTABLE LIGHTING SPOT ON THREE FIXED POSITIONS
61
SHUTTER Design MIZAR
SHUTTER Apparecchio ad incasso a parete con emissione luminosa asimmetrica e diffusore prismatico - sistema “Polarizing prism”. Finiture: Bianco, grigio argento. Sorgenti luminose: LED. Recessed wall fixture with asymmetrical light emission and prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system. Finishings: White, silver grey. Lighting sources: LED.
62
MIZAR LIGHTING
63
LED NEWS 2013
Incasso a parete quadro piccolo con struttura in metallo con 1 LED monocromatico e diffusore prismatizzato - sistema “Polarizing Prism”. Recessed wall square fixture with metal structure, 1 monochrome LED and prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system.
SHU-Q80
80
TYPE SHU-Q80 SHU-Q80 35
80
16
Colours: WATTAGE 1,87W 500mA 1,87W 500mA
LAMP LED NW LED WW
28
IP20
mm
68x68
WIRING ELE ELE
CODE 818L 818Q
Alimentatore da ordinare separatamente. Power supply unit to be ordered separately.
Incasso a parete rettangolare con struttura in metallo con LED multichip e diffusore prismatizzato - sistema “Polarizing Prism”. Recessed wall rectangular fixture with metal structure, LED multichip and prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system.
16
Colours:
TYPE WATTAGE SHU-R282 3,2W 350mA SHU-R282 3,2W 350mA
226
277
SHU-R282 LAMP LED NW LED WW
28
IP20
mm
70x216
WIRING ELE ELE
CODE 818A 818B
Alimentatore da ordinare separatamente. Power supply unit to be ordered separately. 80
100
ACCESSORI ACCESSORIES Controcassa opzionale per l’applicazione su pareti in laterizio e calcestruzzo. Optional outer casing for brick and concrete wall installation.
Plaster Kit per pareti in cartongesso e laterizio. Plaster Kit for plasterboard and brick walls.
PKIT-SHU CC-SHU TYPE SHU-XC SHU-XC
Colours: SHU-Q80 SHU-R282
00
Colours:
00
TYPE SHU-PK SHU-PK
CODE 8190 8191
SHU-Q80 SHU-R282
CODE 8196 8197
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) LED WW 1,87W 102lm 3,2W 284lm
ELE: Elettronico ELE: Electronic
64
NW 110lm 291lm
LOR 38,5% 38,5%
MIZAR LIGHTING
DIFFUSORE PRISMATICO - SISTEMA “POLARIZING PRISM” PRISMATIC DIFFUSER - “POLARIZING PRISM” SYSTEM
65
IKKUNA Design MIZAR
IKKUNA Apparecchi ad incasso completi di diffusore prismatico - sistema “Polarizing Prism”. Finiture: Bianco muro. Sorgenti luminose: LED. Recessed light fixture with prismatic diffuser “Polarizing Prism” system. Finishings: White wall effect. Lighting sources: LED.
66
MIZAR LIGHTING
67
LED NEWS 2013
Apparecchio ad incasso rettangolare con cornice, LED e diffusore prismatico - sistema “Polarizing prism”. Completo di alimentatore. Recessed rectangular fixtures with frame, LED, prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system and power supply unit.
36,6
IKKUNA-RC TYPE IKKUNA-RC IKKUNA-RC IKKUNA-RC IKKUNA-RC IKKUNA-RC IKKUNA-RC
130
310
Colours: WATTAGE 11,8W 220-240 Vac 11,8W 220-240 Vac 11,8W 220-240 Vac 11,8W 220-240 Vac 11,8W 220-240 Vac 11,8W 220-240 Vac
LAMP LED NW LED WW LED NW LED WW LED NW LED WW
M6
IP20 IP40 P.I.
V.O.
mm
295x107
WIRING ELE ELE EDD EDD EDA EDA
CODE 1694 1695 1696 1697 16A4 16A5
Apparecchio ad incasso rettangolare a filo, con LED e diffusore prismatico - sistema “Polarizing prism”. Completo di alimentatore. Rectangular frameless recessed fixtures with LED, prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system and power supply unit.
IKKUNA-RF 53,8
TYPE IKKUNA-RF IKKUNA-RF IKKUNA-RF IKKUNA-RF IKKUNA-RF IKKUNA-RF
99
279
Colours: WATTAGE 11,8W 220-240 Vac 11,8W 220-240 Vac 11,8W 220-240 Vac 11,8W 220-240 Vac 11,8W 220-240 Vac 11,8W 220-240 Vac
LAMP LED NW LED WW LED NW LED WW LED NW LED WW
M6
IP20 IP40 P.I.
V.O.
mm
287x107
WIRING ELE ELE EDD EDD EDA EDA
CODE 1690 1691 1692 1693 16A0 16A1
Controcassa da ordinare separatamente. Outer casing to be ordered separately.
ACCESSORI ACCESSORIES Controcassa quadra per IKKUNA-RF a filo. Square outer casing for flush IKKUNA-RF.
22
283
TYPE SUR-CC3
Colours:
00
CODE 1770
103
71
SUR-CC3
ELE: Elettronico EDD: Elettronico Dim (DALI) EDA: Elettronico Dim Analogico (1-10V) ELE: Electronic EDD: Dim Electronic (DALI) EDA: Analogue Dim Electronic (1-10V)
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) LED WW NW 11,8W 1360lm 1440lm
68
LOR 73,4%
MIZAR LIGHTING
69
LED NEWS 2013
Apparecchio ad incasso quadro per controsoffitto modulare 300x300mm con LED e diffusore prismatico - sistema “Polarizing prism”. Completo di alimentatore. Recessed square fixtures for 300x300mm ceiling panel with LED, prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system and power supply unit.
IKKUNA-300
5
90
TYPE IKKUNA-300 IKKUNA-300 IKKUNA-300 IKKUNA-300 IKKUNA-300 IKKUNA-300
297
Colours: M6 WATTAGE 23,6W 220-240 Vac 23,6W 220-240 Vac 23,6W 220-240 Vac 23,6W 220-240 Vac 23,6W 220-240 Vac 23,6W 220-240 Vac
LAMP LED NW LED WW LED NW LED WW LED NW LED WW
IP20 IP40 P.I.
V.O.
mm
285x285
WIRING ELE ELE EDD EDD EDA EDA
CODE 169A 169B 169C 169D 169E 169F
Apparecchio ad incasso quadro per controsoffitto modulare 600x600mm con LED e diffusore prismatico - sistema “Polarizing prism”. Completo di alimentatore. Recessed square fixtures for 600x600mm ceiling panel with LED, prismatic diffuser - “Polarizing Prism” system and power supply unit.
IKKUNA-600 5
90
Colours: M6
TYPE IKKUNA-600 IKKUNA-600 IKKUNA-600 IKKUNA-600 IKKUNA-600 IKKUNA-600 IKKUNA-600 IKKUNA-600 IKKUNA-600 IKKUNA-600 IKKUNA-600 IKKUNA-600
597
WATTAGE 38,7W 220-240 Vac 38,7W 220-240 Vac 38,7W 220-240 Vac 38,7W 220-240 Vac 38,7W 220-240 Vac 38,7W 220-240 Vac 47,2W 220-240 Vac 47,2W 220-240 Vac 47,2W 220-240 Vac 47,2W 220-240 Vac 47,2W 220-240 Vac 47,2W 220-240 Vac
LAMP LED NW LED WW LED NW LED WW LED NW LED WW LED NW LED WW LED NW LED WW LED NW LED WW
IP20 IP40 P.I.
V.O.
mm
585x585
WIRING ELE ELE EDD EDD EDA EDA ELE ELE EDD EDD EDA EDA
CODE 1698 1699 169P 169R 169Q 169S 169G 169H 169I 169J 169K 169L
“POLARIZING PRISM” SYSTEM
IKKUNA-300 23,6W IKKUNA-600 38,7W
IKKUNA-600 47,2W
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio)
ELE: Elettronico EDD: Elettronico Dim (DALI) EDA: Elettronico Dim Analogico (1-10V) ELE: Electronic EDD: Dim Electronic (DALI) EDA: Analogue Dim Electronic (1-10V)
LED WW NW 23,6W 2720lm 2880lm 38,7W 4350lm 4500lm 47,2W 5480lm 5800lm
70
LOR 73,3% 74,0% 75,5%
MIZAR LIGHTING
71
LED NEWS 2013
DIFFUSORE PRISMATICO PRISMATIC DIFFUSER
72
MIZAR LIGHTING
IKKUNA-RF APPARECCHIO AD INCASSO RETTANGOLARE A FILO: POSSIBILITÀ DI ARRETRAMENTO IN TRE POSIZIONI DEFINITE IKKUNA-RF RECTANGULAR FRAMELESS RECESSED FIXTURES : RETRACTABLE ON THREE FIXED POSITIONS
73
L-LED Design MIZAR
L-LED Apparecchio ad incasso completi di vetro effetto prismatico e di alimentatore. Finiture: Bianco, grigio argento, cromo. Sorgenti luminose: LED multichip. Recessed downlight fixture with prismatic effect glass and power supply unit. Finishings: White, silver grey, chrome. Lighting sources: LED multichip.
74
MIZAR LIGHTING
75
LED NEWS 2013
Apparecchio ad incasso con LED multichip Ø232mm completo di alimentatore e vetro effetto prismatico. Ø232mm LED multichip downlight fixtures with power supply unit and prismatic effect glass.
3
167
L20-LED
Ø236
TYPE L20-LED L20-LED L20-LED L20-LED L20-LED L20-LED L20-LED L20-LED
Colours: WATTAGE 26W 220-240 Vac 26W 220-240 Vac 26W 220-240 Vac 26W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac 36W 220-240 Vac
LAMP LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW
16
23
IP20 IP40
28
P.I.
V.O.
mm Ø223
WIRING ELE ELE EDT EDT ELE ELE EDT EDT
CODE 8671 8672 86T1 86T2 8673 8674 86T3 86T4
Versione elettronico dimmerabile analogico 1-10V a richiesta. 1-10V analogue dimmable electronic version available on request.
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico EDT: Elettronico Dim Digitale (DALI/SWITCH-DIM) ELE: Electronic EDT: Digital Dim Electronic (DALI/SWITCH-DIM)
LED 26W 36W
76
WW NW 2115lm 2159lm 3257lm 3324lm
LOR 81% 81%
MIZAR LIGHTING
VETRO EFFETTO PRISMATICO PRISMATIC EFFECT GLASS
77
INLIGHT Design MIZAR
INLIGHT Incasso a soffitto completo di alimentatore. Finiture: Bianco muro/bianco, grigio/nero. Sorgenti luminose: LED multichip. Per INLIGHT-09FP sono disponibili anche le versioni con sorgenti alogene. Downlight fixture complete with power supply unit. Finishings: White wall effect/white, grey/black. Lighting sources: LED multichip. Halogen lamp version also available for INLIGHT-09FP.
78
MIZAR LIGHTING
79
LED NEWS 2013
Apparecchio ad incasso Ø79mm con cornice e LED multichip; completo di vetro trasparente o sistema “Polarizing Prism”e alimentatore. Ø79mm downlight fixture with frame, LED multichip, transparent glass or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
107
INLIGHT-08
Colours:
16
TYPE WATTAGE INLIGHT-08 6,6W 220-240 Vac
OPTICS LAMP 20° LED multichip NW
INLIGHT-08 6,6W 220-240 Vac
20°
LED multichip WW
INLIGHT-08 6,6W 220-240 Vac
50°
LED multichip NW
INLIGHT-08 6,6W 220-240 Vac
50°
LED multichip WW
Prismatic diffuser
28
IP20 IP40 P.E.
V.O.
mm Ø67
WIRING ELE
CODE 5700
Transparent diffuser
ELE
5701
Prismatic diffuser
ELE
5702
ELE
5703
Transparent diffuser
Ø79
Apparecchio ad incasso Ø114mm con cornice e LED multichip; completo di vetro trasparente o sistema “Polarizing Prism”e alimentatore. Ø114mm downlight fixture with frame, LED multichip, transparent glass or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
INLIGHT-11
Colours:
143
TYPE WATTAGE OPTICS LAMP INLIGHT-11 10,5W 220-240 Vac 30° LED multichip NW
16
28
Transparent diffuser
IP20 IP40 P.E.
V.O.
mm Ø100
WIRING ELE
CODE 5710
INLIGHT-11 10,5W 220-240 Vac 30°
LED multichip WW
Transparent diffuser
ELE
5711
INLIGHT-11 10,5W 220-240 Vac 50°
LED multichip NW
Prismatic diffuser
ELE
5712
INLIGHT-11 10,5W 220-240 Vac 50°
LED multichip WW
Prismatic diffuser
ELE
5713
Ø114
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) LED WW NW 6,6W 525lm 603lm 10,5W 890lm 1020lm
ELE: Elettronico ELE: Electronic
80
Transparent glass Prismatic diffuser LOR LOR 69,4% 60,8% 81,3% 66,9%
MIZAR LIGHTING
INLIGHT-11 Ø114mm
INLIGHT-08 Ø79mm
OTTICA SFACCETTATA CON SISTEMA “POLARIZING PRISM” FACETED OPTICS WITH “POLARIZING PRISM” SYSTEM
INLIGHT-11 Ø114mm
INLIGHT-08 Ø79mm
OTTICA SFACCETTATA CON VETRO TRASPARENTE FACETED OPTICS WITH TRANSPARENT GLASS
81
LED NEWS 2013
Apparecchio ad incasso a filo soffitto Ø90mm con LED multichip; completo di diffusore trasparente o sistema “Polarizing Prism”e alimentatore. Ø90mm flush downlight fixture with LED multichip, transparent diffuser or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
126
INLIGHT-FP
Ø90
ELE: Elettronico EDT: Elettronico Dim Digitale (DALI/SWITCH-DIM) ELE: Electronic EDT: Digital Dim Electronic (DALI/SWITCH-DIM)
TYPE WATTAGE INLIGHT-09FP 10,5W 220-240 Vac INLIGHT-09FP 10,5W 220-240 Vac INLIGHT-09FP 10,5W 220-240 Vac INLIGHT-09FP 10,5W 220-240 Vac INLIGHT-09FP 10,5W 220-240 Vac INLIGHT-09FP 10,5W 220-240 Vac
Colours: OPTICS LAMP LED multichip 50° LED multichip NW 50° LED multichip WW LED multichip 50° LED multichip NW 50° LED multichip WW
Transparent diffuser Prismatic diffuser Prismatic diffuser Transparent diffuser Prismatic diffuser Prismatic diffuser
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) Transparent diffuser Prismatic diffuser LED WW NW LOR LOR 10,5W 890lm 1020lm 75,2% 63,0%
82
16
IP20 IP40 P.E.
V.O.
WIRING ELE ELE ELE EDT EDT EDT
mm Ø85
CODE 572# 572Q 572R 57T# 57TQ 57TR
LED CODE (...#) LED TEMPERATURES LED WW LED NW
S 25° A B
M 35° 1 2
MIZAR LIGHTING
83
LED NEWS 2013
INLIGHT-11 Ø114mm
84
MIZAR LIGHTING
INLIGHT-09FP Ø90mm
85
TONDO/QUADRO Design MIZAR
TONDO/QUADRO Apparecchi ad incasso con e senza cornice. Finiture: Bianco, nero, grigio argento. Sorgenti luminose: LED multichip. Recessed downlight fixture with and without frame. Finishings: White, black, silver grey. Lighting sources: LED multichip.
86
MIZAR LIGHTING
87
LED NEWS 2013
Incasso quadro fisso con cornice in alluminio pressofuso con LED multichip. Fixed square recessed downlight in aluminium die-cast with frame and LED multichip.
QUADRO-L 145
TYPE QUADRO-L
Colours: WATTAGE 10,5W 500mA
15
LAMP LED multichip
16
28
IP20
WIRING ELE
mm
67x67
CODE 80P#
Alimentatore da ordinare separatamente. Power supply unit to be ordered separately.
82
Incasso quadro fisso senza cornice in alluminio pressofuso con LED multichip. Fixed square frameless recessed downlight in aluminium die-cast with LED multichip.
QUADRO-FPL
Colours:
145
TYPE WATTAGE QUADRO-FPL 10,5W 500mA
LAMP LED multichip
15
16
28
IP20
WIRING ELE
mm
67x67
CODE 80N#
62
Alimentatore da ordinare separatamente. Power supply unit to be ordered separately.
82
LED CODE (...#) NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico ELE: Electronic
LED WW NW 10,5W 890lm 1020lm
88
LOR 83.5%
LED TEMPERATURES LED WW LED NW
S 25째 A B
M 40째 1 2
MIZAR LIGHTING
Incasso tondo fisso con cornice in alluminio pressofuso con LED multichip. Fixed round recessed downlight in aluminium die-cast with frame and LED multichip.
TONDO 145
TYPE TONDO-L
Colours: WATTAGE 10,5W 500mA
15
LAMP LED multichip
16
28
IP20
WIRING ELE
mm Ø75
CODE 80R#
Alimentatore da ordinare separatamente. Power supply unit to be ordered separately.
84
Incasso tondo fisso senza cornice in alluminio pressofuso con LED multichip. Fixed round frameless recessed downlight in aluminium die-cast with LED multichip.
TONDO
Colours:
145
TYPE WATTAGE TONDO-FPL 10,5W 500mA
LAMP LED multichip
15
16
28
IP20
WIRING ELE
mm Ø75
CODE 80Q#
Ø66
Alimentatore da ordinare separatamente. Power supply unit to be ordered separately.
84
LED CODE (...#) NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico ELE: Electronic
LED WW NW 10,5W 890lm 1020lm
89
LOR 83.5%
LED TEMPERATURES LED WW LED NW
S 25° A B
M 40° 1 2
LED NEWS 2013
QUADRO-L
QUADRO-FPL
90
MIZAR LIGHTING
TONDO-L
TONDO-FPL
91
POINT LED Design MIZAR
POINT LED Apparecchio ad incasso e semi-incasso. Finiture: Bianco, grigio argento, cromo. Sorgenti luminose: LED. Recessed and semi-recessed light fixture. Finishings: White, silver-grey, chrome. Lighting sources: LED.
92
MIZAR LIGHTING
93
LED NEWS 2013
Semi incasso fisso quadro con 1 LED monocromatico. Fixed semi-recessed square downlight with 1 monochromatic LED.
POINTL-QS
16
23
28
IP20 IP40 P.E.
V.O.
mm Ø21
18
Colours:
WIRING ELE
CODE 8A5#
30
LAMP LED
Alimentatore da ordinare separatamente. Power supply unit to be ordered separately.
25
5
TYPE WATTAGE POINTL-QS 2,7W 700mA
Semi incasso fisso tondo con 1 LED monocromatico. Fixed semi-recessed round downlight with 1 monochromatic LED.
POINTL-TS
16
23
28
IP20 IP40 P.E.
V.O.
mm Ø21
18
Colours:
WIRING ELE
CODE 8A2#
30
LAMP LED
Alimentatore da ordinare separatamente. Power supply unit to be ordered separately.
26
5
TYPE WATTAGE POINTL-TS 2,7W 700mA
LED CODE (...#) NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico ELE: Electronic
LED 2,7W
WW 135lm
NW 143lm
LOR 92,0%
94
LED TEMPERATURES LED WW LED NW
N 15° H J
S 25° A B
M 40° 1 2
MIZAR LIGHTING
Incasso fisso quadro con 1 LED monocromatico. Fixed downlight square with 1 monochromatic LED.
POINTL-Q 17
Ø24.5
Colours:
TYPE WATTAGE POINTL-Q 2,7W 700mA
16
23
LAMP LED
28
IP20 IP40 P.E.
V.O.
WIRING ELE
mm Ø25
CODE 8A3#
Alimentatore da ordinare separatamente. Power supply unit to be ordered separately.
30
Incasso fisso tondo con 1 LED monocromatico. Fixed downlight round with 1 monochromatic LED.
POINTL-T 17
Ø24.5
Colours:
TYPE WATTAGE POINTL-T 2,7W 700mA
16
23
LAMP LED
28
IP20 IP40 P.E.
V.O.
WIRING ELE
mm Ø25
CODE 815#
Alimentatore da ordinare separatamente. Power supply unit to be ordered separately.
Ø30
LED CODE (...#) NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico ELE: Electronic
LED 2,7W
WW 135lm
NW 143lm
LOR 92,0%
95
LED TEMPERATURES LED WW LED NW
N 15° H J
S 25° A B
M 40° 1 2
LED NEWS 2013
Incasso fisso quadro arretrato con 1 LED monocromatico. Fixed recessed frame-less square downlight with 1 monochromatic LED.
POINTL-QA
39,5
Colours:
TYPE WATTAGE POINTL-QA 2,7W 700mA
16
23
LAMP LED
28
IP20 IP40 P.E.
V.O.
WIRING ELE
mm
42x42
CODE 8A4#
Alimentatore da ordinare separatamente. Power supply unit to be ordered separately.
70
37,5
1
17
35
Ø24.5
Incasso fisso tondo arretrato con 1 LED monocromatico. Fixed recessed frame-less round downlight with 1 monochromatic LED.
POINTL-TA
Colours:
TYPE WATTAGE POINTL-TA 2,7W 700mA
16
23
LAMP LED
28
IP20 IP40 P.E.
V.O.
WIRING ELE
mm Ø44
CODE 8A1#
Alimentatore da ordinare separatamente. Power supply unit to be ordered separately.
55
Ø36,5
1
18
35
Ø40
LED CODE (...#) NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico ELE: Electronic
LED 2,7W
WW 135lm
NW 143lm
LOR 92,0%
96
LED TEMPERATURES LED WW LED NW
N 15° H J
S 25° A B
M 40° 1 2
MIZAR LIGHTING
97
LED NEWS 2013
DIFFUSORE PRISMATICO PRISMATIC DIFFUSER
98
MIZAR LIGHTING
FINITURE FINISHIES
99
SURROUND Design S. & R. CORNELISSEN
SURROUND Apparecchio a parete/soffitto completo di alimentatore. Finiture: Bianco, nero, bianco/nero. Sorgenti luminose: LED multichip. Sono disponibili anche le versioni con sorgenti alogene ed a ioduri metallici. Wall/ceiling light fixture complete with power supply unit. Finishings: White, black, white/black. Lighting sources: LED multichip. Halogen and metal halide lamp version also available.
100
MIZAR LIGHTING
OTTICA SFACCETTATA CON DIFFUSORE TRASPARENTE FACETED OPTICS WITH TRANSPARENT DIFFUSER
OTTICA SFACCETTATA CON SISTEMA “POLARIZING PRISM” FACETED OPTICS WITH “POLARIZING PRISM” SYSTEM
101
LED NEWS 2013
Apparecchio a parete/soffitto rettangolare ad una luce, con LED multichip, diffusore trasparente o sistema “Polarizing Prism”e alimentatore. One-light rectangular wall/ceiling fixture with LED multichip, transparent diffuser or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
SUR-R1
Colours:
210
WATTAGE 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac 10,5W 220-240 Vac
OPTICS LAMP LED multichip 50° LED multichip NW 50° LED multichip WW
16
75
IP20
WIRING Transparent diffuser ELE Prismatic diffuser ELE Prismatic diffuser ELE
CODE 185# 1858 1859
37
79
150
TYPE SUR-R1 SUR-R1 SUR-R1
15
Ø60
Apparecchio a parete/soffitto quadro a due luci, con LED multichip, diffusore trasparente o sistema “Polarizing Prism”e alimentatore. Two-light square wall/ceiling fixture with LED multichip, transparent diffuser or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
SUR-Q2
Colours:
240
WATTAGE OPTICS LAMP 2x10,5W 220-240 Vac LED multichip 2x10,5W 220-240 Vac 50° LED multichip NW 2x10,5W 220-240 Vac 50° LED multichip WW
16
75
IP20
WIRING Transparent diffuser ELE Prismatic diffuser ELE Prismatic diffuser ELE
CODE 183# 1838 1839
37
79
240
TYPE SUR-Q2 SUR-Q2 SUR-Q2
15
Ø60
Apparecchio a parete/soffitto rettangolare a tre luci, con LED multichip, diffusore trasparente o sistema “Polarizing Prism”e alimentatore. Three-light rectangular wall/ceiling fixture with LED multichip, transparent diffuser or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
SUR-R3
79 37
150
560
Ø60
TYPE SUR-R3 SUR-R3 SUR-R3 SUR-R3 SUR-R3 SUR-R3 SUR-R3 SUR-R3 SUR-R3
Colours: WATTAGE 3x 10,5W 220-240 Vac 3x 10,5W 220-240 Vac 3x 10,5W 220-240 Vac 3x 10,5W 220-240 Vac 3x 10,5W 220-240 Vac 3x 10,5W 220-240 Vac 3x 10,5W 220-240 Vac 3x 10,5W 220-240 Vac 3x 10,5W 220-240 Vac
OPTICS LAMP LED multichip 50° LED multichip NW 50° LED multichip WW LED multichip 50° LED multichip NW 50° LED multichip WW LED multichip 50° LED multichip NW 50° LED multichip WW
15
16
75
IP20
WIRING ELE ELE ELE EDD EDD EDD EE1 EE1 EE1
Transparent diffuser Prismatic diffuser Prismatic diffuser Transparent diffuser Prismatic diffuser Prismatic diffuser Transparent diffuser Prismatic diffuser Prismatic diffuser
CODE 186# 1868 1869 187# 1878 1879 188# 1888 1889
Apparecchio a parete/soffitto rettangolare a quattro luci, con LED multichip, diffusore trasparente o sistema “Polarizing Prism”e alimentatore. Four-light rectangular wall/ceiling fixture, with LED multichip, transparent diffuser or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
SUR-R4 TYPE SUR-R4 SUR-R4 SUR-R4
79 37
150
740
Colours: WATTAGE OPTICS LAMP 4x 10,5W 220-240 Vac LED multichip 4x 10,5W 220-240 Vac 50° LED multichip NW 4x 10,5W 220-240 Vac 50° LED multichip WW
15
16
75
IP20
WIRING Transparent diffuser ELE Prismatic diffuser ELE Prismatic diffuser ELE
CODE 189# 1898 1899
Ø60
ELE: Elettronico EDD: Elettronico Dim (DALI) EE1: Elettronico emergenza SA 1h ELE: Electronic EDD: Dim Electronic (DALI) EE1: Electronic emergency SA 1h
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) Transparent diffuser Prismatic diffuser LED WW NW LOR LOR 10,5W 890lm 1020lm 83,5% 70,0%
102
LED CODE (...#) LED TEMPERATURES LED WW LED NW
S 25° A B
M 35° 1 2
MIZAR LIGHTING
ROTAZIONE DEL CORPO LUMINOSO A 355째 355째 LIGHTING SPOT ROTATION
103
LED NEWS 2013
Apparecchio a parete/soffitto tondo a due luci, con LED multichip, diffusore trasparente o sistema “Polarizing Prism”e alimentatore. Two-light round wall/ceiling fixture with LED multichip, transparent diffuser or “Polarizing Prism” system and power supply unit.
SUR-T2 5
TYPE SUR-T2 SUR-T2 SUR-T2
Colours: WATTAGE OPTICS LAMP 2x 10,5W 220-240 Vac LED multichip 2x 10,5W 220-240 Vac 50° LED multichip NW 2x 10,5W 220-240 Vac 50° LED multichip WW
15
16
75
IP20
WIRING Transparent diffuser ELE Prismatic diffuser ELE Prismatic diffuser ELE
CODE 184# 1848 1849
79 37
7 Ø2
Ø60
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico ELE: Electronic
Transparent diffuser Prismatic diffuser LED WW NW LOR LOR 10,5W 890lm 1020lm 83,5% 70,0%
104
LED CODE (...#) LED TEMPERATURES LED WW LED NW
S 25° A B
M 35° 1 2
MIZAR LIGHTING
ROTAZIONE DEL CORPO LUMINOSO A 355째 355째 LIGHTING SPOT ROTATION
105
SIGN Design MIZAR
SIGN Apparecchio a parete completo di alimentatore. Finiture: Bianco muro. Sorgenti luminose: LED multichip. Wall light fixture complete with power supply unit. Finishings: White wall effect. Lighting sources: LED multichip.
106
MIZAR LIGHTING
107
LED NEWS 2013
Apparecchio da parete a luce indiretta con LED multichip. Completo di alimentatore. Indirect-light wall light fixture with LED multichip and power supply unit.
SIGN
145
TYPE SIGN SIGN
75
Colours: WATTAGE 6W 220-240 Vac 6W 220-240 Vac
LAMP LED multichip NW LED multichip WW
M6
IP20
WIRING ELE ELE
CODE 5740 5741
150
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) LED 6W
ELE: Elettronico ELE: Electronic
108
WW 475lm
NW 515lm
LOR 66,4%
MIZAR LIGHTING
ILLUMINAZIONE INDIRETTA LED LED INDIRECT LIGHTING
109
CUBIS Design MIZAR
CUBIS Apparecchio a parete completo di alimentatore. Finiture: Bianco muro. Sorgenti luminose: LED multichip. Wall light fixture complete with power supply unit. Finishings: White wall effect. Lighting sources: LED multichip.
110
MIZAR LIGHTING
111
LED NEWS 2013
Apparecchio da parete a luce diretta/indiretta con LED multichip. Completo di alimentatore. Direct/indirect light wall fixture with LED multichip and power supply unit.
100
CUBIS WATTAGE 6W 220-240 Vac 6W 220-240 Vac
LAMP LED multichip NW LED multichip WW
M6
IP20
WIRING ELE ELE
CODE 5745 5746
100
100
TYPE CUBIS CUBIS
Colours:
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) LED 6W
ELE: Elettronico ELE: Electronic
112
WW 475lm
NW 515lm
LOR 71,4%
MIZAR LIGHTING
ILLUMINAZIONE DIRETTA/INDIRETTA LED LED DIRECT/INDIRECT LIGHTING
113
STILT Design MIZAR
STILT Apparecchio a parete e soffitto, completo di alimentatore. Finiture: Bianco/cromo matt, simil cromo. Sorgenti luminose: LED. Sono disponibili anche le versioni con sorgenti alogene ed a ioduri metallici. Wall and ceiling light fixture with frame and power supply unit. Finishings: White/matt chrome, chrome-like. Lighting sources: LED. Halogen and metal halide lamp versions also available.
114
MIZAR LIGHTING
115
LED NEWS 2013
Apparecchio a parete/soffitto con 8 LED monocromatici completo di alimentatore. Lunghezza dello sbraccio 400mm. Wall/ceiling fixture complete with power supply unit and monochromatic LED. Arm length 400mm.
STL-PLED04 218
TYPE STL-P04
400
Colours:
WATTAGE 8x 1,87W 220-240 Vac
LAMP LED
23
79
IP20
WIRING ELE
CODE 116#
114
Apparecchio a parete/soffitto con 8 LED monocromatici completo di alimentatore. Lunghezza dello sbraccio 600mm. Wall/ceiling fixture complete with power supply unit and monochromatic LED. Arm length 600mm.
218
STL-PLED06
600
TYPE STL-P06
Colours:
WATTAGE 8x 1,87W 220-240 Vac
LAMP LED
23
79
IP20
WIRING ELE
CODE 117#
114
Apparecchio a parete/soffitto con 8 LED monocromatici completo di alimentatore. Lunghezza dello sbraccio 1000mm. Wall/ceiling fixture complete with power supply unit and monochromatic LED. Arm length 1000mm.
STL-PLED10 218
TYPE STL-P10
Colours:
WATTAGE 8x 1,87W 220-240 Vac
LAMP LED
23
79
IP20
WIRING ELE
CODE 119#
1000
114
Apparecchio a parete/soffitto con 8 LED monocromatici completo di alimentatore. Lunghezza dello sbraccio 1300mm. Wall/ceiling fixture complete with power supply unit and monochromatic LED. Arm length 1300mm.
STL-PLED13 218
TYPE STL-P13
Colours:
WATTAGE 8x 1,87W 220-240 Vac
LAMP LED
23
79
IP20
WIRING ELE
CODE 118#
1300
114
LED CODE (...#) NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) ELE: Elettronico ELE: Electronic
LED WW 8x 1,87W 816lm
NW 880lm
LOR 94%
116
LED TEMPERATURES LED WW LED NW
N 15째 H J
S 25째 A B
M 40째 1 2
MIZAR LIGHTING
ROTAZIONE DEL CORPO LUMINOSO SWIVEL HEAD
117
STING Design CARLO VIETRI
STING Apparecchio a parete e soffitto da esterno con retroilluminazione, completo di alimentatore. Finiture: Nero, bianco, grigio argento, cor-ten. Sorgenti luminose: LED multichip Wall and ceiling fixtures for outdoor installation with backlight and power supply unit. Finishings: Black, white and silver grey, cor-ten. Lighting sources: LED multichip.
118
MIZAR LIGHTING
119
LED NEWS 2013
Apparecchio a parete e soffitto con LED multichip con retroilluminazione. Completo di alimentatore. Wall and ceiling light fixture with LED multichip, backlight and power supply unit.
Ø320
STING-TL
Colours:
15
16
28
37
IP66 IK10 IP67
Ø242
128
18,5 38
TYPE STING-TL STING-TL STING-TL STING-TL STING-TL STING-TL
WATTAGE 26W 220-240 Vac 26W 220-240 Vac 26W 220-240 Vac 26W 220-240 Vac 26W 220-240 Vac 26W 220-240 Vac
LAMP LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW LED multichip NW LED multichip WW
WIRING ELE ELE EDA EDA EDT EDT
CODE 52AR 52AQ 52DR 52DQ 52TR 52TQ
Apparecchio a parete e soffitto con LED multichip con retroilluminazione e sensore di presenza. Completo di alimentatore. Wall and ceiling light fixture with LED multichip, backlight, presence sensor and power supply unit.
Ø320
STING-TLP
Colours:
15
16
28
37
IP66 IK10 IP67
Ø242
LAMP LED multichip NW LED multichip WW
WIRING ELE ELE
CODE 52PR 52PQ
128
18,5 38
TYPE WATTAGE STING-TL 26W 220-240 Vac STING-TL 26W 220-240 Vac
ELE: Elettronico EDA: Elettronico Dim Analogico (1-10V) EDT: Elettronico Dim Digitale (DALI/SWITCH-DIM) ELE: Electronic EDA: Analogue Dim Electronic (1-10V) EDT: Digital Dim Electronic (DALI/SWITCH-DIM)
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) LED 26W
120
WW NW 2175lm 2221lm
LOR 46,4%
MIZAR LIGHTING
RETROILLUMINAZIONE BACKLIGHT
121
STRIP LED Design Mizar
STRIP LED Strip LED IP20 e IP68. Finiture: Alluminio. Sorgenti luminose: LED. IP20 and IP68 LED Strip. Finishings: Aluminium Lighting sources: LED.
122
MIZAR LIGHTING
STRIP LED CON DIFFUSORE OPALINO LED STRIP COMPLETE WITH OPAL DIFFUSER
123
LED NEWS 2013
Strip LED IP20 completa di profilo estruso, diffusore e cavetti di connessione lineare. Lunghezza 2/3m - 78 LED/m, 15,6W/m. IP20 LED strip complete with extruded profile, diffuser and linear connecting cables. Length 2/3m - 78 LED/m, 15.6W/m.
STRL-15
7
2000/3000
17,5
25
Colours:
TYPE
WATTAGE
OPTICS LAMP
STRL-15 STRL-15 STRL-15 STRL-15 STRL-15 STRL-15 STRL-15 STRL-15
31,2W 24 Vdc 31,2W 24 Vdc 31,2W 24 Vdc 31,2W 24 Vdc 46,8W 24 Vdc 46,8W 24 Vdc 46,8W 24 Vdc 46,8W 24 Vdc
120° 120° 120° 120° 120° 120° 120° 120°
LED NW LED WW LED NW LED WW LED NW LED WW LED NW LED WW
Transparent diffuser Transparent diffuser Opal diffuser Opal diffuser Transparent diffuser Transparent diffuser Opal diffuser Opal diffuser
29
IP20
DIM
WIRING
CODE
2m 2m 2m 2m 3m 3m 3m 3m
ELE ELE ELE ELE ELE ELE ELE ELE
2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147
Tappi e alimentatore da ordinare separatamente. End caps and power supply unit to be ordered separately. Prezzi a richiesta per lunghezze su misura. Special length strips will be quoted on request.
Strip LED IP20 completa di profilo estruso, diffusore e cavetti di connessione lineare. Lunghezza 2/3m - 120 LED/m, 19,2W/m. IP20 LED strip complete with extruded profile, diffuser and linear connecting cables. Length 2/3m - 120 LED/m, 19.2W/m
STRL-19
7
2000/3000
17,5
25
Colours:
TYPE
WATTAGE
OPTICS LAMP
STRL-19 STRL-19 STRL-19 STRL-19 STRL-19 STRL-19 STRL-19 STRL-19
38,4W 24 Vdc 38,4W 24 Vdc 38,4W 24 Vdc 38,4W 24 Vdc 57,6W 24 Vdc 57,6W 24 Vdc 57,6W 24 Vdc 57,6W 24 Vdc
120° 120° 120° 120° 120° 120° 120° 120°
LED NW LED WW LED NW LED WW LED NW LED WW LED NW LED WW
Transparent diffuser Transparent diffuser Opal diffuser Opal diffuser Transparent diffuser Transparent diffuser Opal diffuser Opal diffuser
29
IP20
DIM
WIRING
CODE
2m 2m 2m 2m 3m 3m 3m 3m
ELE ELE ELE ELE ELE ELE ELE ELE
2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155
Tappi e alimentatore da ordinare separatamente. End caps and power supply unit to be ordered separately. Prezzi a richiesta per lunghezze su misura. Special length strips will be quoted on request.
ACCESSORI ACCESSORIES Connessioni a “L” ed a “T”. “L” and “T” connections.
Tappi di chiusura (1pz). End caps (1pc).
STRL-CL/STRL-CT TYPE STRL-CL STRL-CL STRL-CT STRL-CT
STRIP LED LED NW “L” LED WW “L” LED NW “T” LED WW “T”
Colours:
STRL-TP
00
CODE 2120 2121 2125 2126
TYPE STRL-TPF STRL-TPC
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio)
ELE: Elettronico ELE: Electronic
Transparent diffuser LED WW NW LOR 31,2W 1100lm 1400lm 90% 46,8W 1650lm 2100lm 90%
Colours: Perforated Blind
28
CODE 2134 2135
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) Opal diffuser LOR 70% 70%
124
LED WW NW 38,4W 1700lm 2434lm 57,6W 2550lm 3651lm
Transparent diffuser LOR 90% 90%
Opal diffuser LOR 70% 70%
MIZAR LIGHTING
Strip LED IP20 RGB completa di profilo estruso, diffusore e cavetti di connessione lineare. Lunghezza 2/3m - 60 LED/m, 14,4W/m. RGB IP20 LED strip complete with extruded profile, diffuser and linear connecting cables. Length 2/3m - 60 LED/m, 14.4W/m
STRL-14RGB
7
2000/3000
TYPE
WATTAGE
OPTICS
LAMP
STRL-14RGB STRL-14RGB STRL-14RGB STRL-14RGB
28,8W 24 Vdc 28,8W 24 Vdc 43,3W 24 Vdc 43,3W 24 Vdc
120° 120° 120° 120°
LED RGB LED RGB LED RGB LED RGB
Transparent diffuser Opal diffuser Transparent diffuser Opal diffuser
29
IP20
DIM
WIRING
CODE
2m 2m 3m 3m
ELE ELE ELE ELE
2156 2158 2157 2159
17,5
50
Colours:
Tappi e alimentatore da ordinare separatamente. End caps and power supply unit to be ordered separately. Prezzi a richiesta per lunghezze su misura. Special length strips will be quoted on request.
ACCESSORI ACCESSORIES Tappi di chiusura (1pz). End caps (1pc).
Connessioni a “L” ed a “T”. “L” and “T” connections.
STRL-CL/STRL-CT TYPE STRL-CL STRL-CT
Colours:
STRIP LED LED RGB “L” LED RGB “T”
00
STRL-TP
CODE 2122 2127
TYPE STRL-TPF STRL-TPC
Sequenzimetro “Touch” LED RGB. Thouch LED RGB sequenzer.
STRL-RGBS TYPE STRIP LED STRL-RGBS LED RGB
Colours:
28
CODE 2134 2135
Perforated Blind
Controllo remoto LED RGB. LED RGB remote controller. Colours:
STRL-RGBC
00
CODE 2133
TYPE STRIP LED STRL-RGBC LED RGB
Colours:
00
CODE 2132
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) LED 28,8W 43,3W
ELE: Elettronico ELE: Electronic
125
RGB 1000lm 1500lm
Transparent diffuser LOR 90% 90%
Opal diffuser LOR 70% 70%
LED NEWS 2013
Strip LED IP68 resinata completa di profilo estruso e cavetti di connessione lineare. Lunghezza 2m - 120 LED/m, 19,2W/ml. IP68 LED strip complete with extruded profile and linear connecting cables. Length 2m - 120 LED/m, 19.2W/m
STRL-19E TYPE 7
2000/3000
22,6
50
Colours: WATTAGE
STRL-19E 38,4W 24 Vdc STRL-19E 38,4W 24 Vdc
29
IP68
OPTICS
LAMP
DIM
WIRING
CODE
120째 120째
LED NW LED WW
2m 2m
ELE ELE
2110 2111
Alimentatore da ordinare separatamente. Power supply unit to be ordered separately. Prezzi a richiesta per lunghezze su misura. Special length strips will be quoted on request.
NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) LED WW NW 38,4W 1700lm 2434lm
ELE: Elettronico ELE: Electronic
126
Transparent diffuser LOR 90%
Opal diffuser LOR 70%
MIZAR LIGHTING
CLASSE DI PROTEZIONE IP68 IP68 PROTECTION CLASS
127
CLASSIFICAZIONI CLASSIFICATIONS
IP.. P.I.
IP.. P.E.
IP.. V.O.
CABLAGGIO WIRING
Contatto di terra - Classe I Earth contact - Class I
ELE
Elettronico Electronic
Doppio isolamento - Classe II Double insulation - Class II
EDD
Elettronico Dimmerabile Digitale (DALI) Digital Dimmable Electronic (DALI)
Classe III Class III
EDA
Elettronico Dimmerabile analogico (1-10V) Analogue Dimmable Electronic (1-10V)
P.I.: Parte interna P.I.: Inside part
EDT
Elettronico Dimmerabile Digitale (DALI)/(SWICHT-DIM) Digital Dimmable Electronic (DALI)/(SWICHT-DIM)
P.E.: Parte esterna P.E.: Outside part
EE1
Elettronico con gruppo batterie emergenza SempreAcceso - Autonomia 60’ Electronic with AlwaysOn emergency battery set - Autonomy 60’
V.O.: Vano ottico V.O.: Optical bay
IP20
Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 12mm Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 12mm
IP40
Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 1mm Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 1mm
IP60
Protezione completa contro la penetrazione della polvere e di forti getti d’acqua Complete protection against dust penetration and heavy water jetting
15
Nero Black
IP70
Protezione completa contro la penetrazione della polvere e alla immersione temporanea Complete protection against dust penetration and temporary immersion
16
Bianco White
IP80
Protezione completa contro la penetrazione della polvere e alla immersione prolungata Complete protection against dust penetration and continuous immersion
23
Cromo Chrome
IK10
Resistenza contro gli impatti con energia d'urto fino a 20J Resistance against impacts with an energy up to 20J
28
Grigio argento Silver grey
Montaggio diretto su superfici infiammabili Direct mounting on normally flammable surfaces
29
Alluminio Aluminium
Diametro foro incasso Downlight hole diameter
37
Corten Corten
Foro incasso Downlight hole
46
Nero-Bianco Black-White
Prodotti con sorgenti LED Items with LED sources
49
Nero-Magenta Black-Magenta
Prodotti con lampada inclusa Items with bulb included
4V
Nero-Verde Black-Green
75
Bianco - Nero White-Black
78
Bianco-Grigio argento White-Silver grey
79
Bianco-Cromo mat White-Mat chrome
82
Blu antracite Anthracite blue
85
Grigio argento-Nero Silver grey-Black
M6
Bianco muro White wall effect
mm Ø...
mm
... x ...
Tutti i prodotti di Gruppo Rostirolla S.r.l. che rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva europea EMC 2004/108 CE e 2006/95/CE, soddisfano i requisiti richiesti e recano la marcatura. Il simbolo è posto sull’imballo del prodotto. I prodotti recanti il marchio di qualità ENEC, IMQ, NEMKO possono essere in fase di certificazione. Consultare il sito www.mizarlighting.com per avere i corretti aggiornamenti. All Gruppo Rostirolla S.r.l. products meet with current European EMC 2004/108 CE and 2006/95/CE, directives, comply with their requirements and are marked accordingly. The mark is located on the product packaging. Certification of ENEC, IMQ, NEMKO qualitymarked products might be in process. Please check out the www.mizarlighting.com website for all correct updates.
COLORI COLOURS
Dispositivi muniti di lampade a LED integrate. These luminaires contain built-in LED lamps.
MIZAR a brand of Gruppo Rostirolla Srl Via Friuli, 6 31038 Padernello di Paese, Treviso - ITALY Tel. +39 0422 8393 Fax +39 0422 950720 www.mizarlighting.com info@mizarlighting.com
Mizar is partner of:
Art direction & Graphic Project Mizar Communication Team Photos Varianti.it Print Imoco Spa Edizione Agosto 2013 Rif. D152-00
WWW.MIZARLIGHTING.COM