classic 2011/13
Gutes Licht. Simon & Schelle
mit leib und seele licht
Sämtliche Leuchten werden ohne Leuchtmittel ausgeliefert. All lighting fittings are supplied without lamps. Toutes les lampes seront livrées sans les ampoules. Für die freundliche Zusammenarbeit und die zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten im Haus Füchten danken wir dem Grafen von Zollern, Ense-Hünningen.
Sortiment
range of products
gamme de produits
classic 2011/13 Der Klassiker aus unserem Hause. Hochwertige Kronen, individuell für Sie gefertigt. The classics of our company. High-quality period style fittings, especially made for you.
classic 2011/13
Le classique de notre maison. Lustres de haute qualité, fabriqués individuellement.
Gutes licht. simon & schelle
Technic 2011/13
Trend 2011/13
Gutes Licht. Simon & Schelle
Gutes Licht. Simon & Schelle
decorativ 2011/13
Gutes Licht. Simon & Schelle
TECHNIc 2011/13
TREND 2011/13
decorativ 2011/13
Umfangreiche Systemlösungen für Wohn- und Officeanwendungen. LED, Nieder- und Hochvolt.
Konsumerprodukte – Produktion in Deutschland und in Partnerfirmen.
Lassen Sie sich inspirieren vom ausgefallenen Design der SISCHEWohnraumleuchten.
Comprehensive system-solutions for private and public area. LED, low voltage and high voltage. Des solutions inépuisables de nos systèmes pour l’éclairage de l’habitat et du poste de travail. LED, basse et haute tension.
Consumer products – Production in Germany and in partner companies. Produits de consommation. Fabrication en Allemagne et dans les entreprises partenaires.
Be inspired by the fancy designers of SISCHE decorative lamps. Soyez inspirés par la conception exclusive des luminaires décoratives de Sische!
1
1
4
5
2
2
3
1
321037 Krone Fumé fitting fumé (English brown) lustre fumé 321039 Krone Messing poliert fitting polished brass lustre laiton poli 3 Etagen 20 + 10 + 5 3 tiers 20 + 10 + 5 3 étages 20 + 10 + 5 Ø 125 cm · H/h/h 178 cm 35 x E14 C35 max. 40W
2
321005 Krone Fumé fitting fumé (English brown) lustre fumé 321007 Krone Messing poliert fitting polished brass lustre laiton poli Ø 90 cm · H/h/h 158 cm 10 x E14 C35 max. 40W
3
321025 Krone Fumé fitting fumé (English brown) lustre fumé 321027 Krone Messing poliert fitting polished brass lustre laiton poli 3 Etagen 12 + 6 + 3 3 tiers 12 + 6 + 3 3 étages 12 + 6 + 3 Ø 112 cm · H/h/h 178 cm 21 x E14 C35 max. 40W
4
323001 Wandleuchte Fumé wall bracket fumé (English brown) applique fumé 323003 Wandleuchte Messing poliert wall bracket polished brass applique laiton poli A/ext./s 23 cm · B/w/l 8 cm H/h/h 28 cm 1 x E14 C35 max. 40W
5
323005 Wandleuchte Fumé wall bracket fumé (English brown) applique fumé 323007 Wandleuchte Messing poliert wall bracket polished brass applique laiton poli A/ext./s 20 cm · B/w/l 30 cm H/h/h 28 cm 2 x E14 C35 max. 40W
3
1
4
5
4
2
3
1
321029 Krone Fumé fitting fumé (English brown) lustre fumé 321031 Krone Messing poliert fitting polished brass lustre laiton poli 2 Etagen 12 + 6 2 tiers 12 + 6/2 étages 12 + 6 Ø 112 cm · H/h/h 150 cm 18 x E14 C35 max. 40W
2
321001 Krone Fumé fitting fumé (English brown) lustre fumé 321003 Krone Messing poliert fitting polished brass lustre laiton poli Ø 80 cm · H/h/h 133 cm 8 x E14 C35 max. 40W
3
321021 Krone Fumé fitting fumé (English brown) lustre fumé 321023 Krone Messing poliert fitting polished brass lustre laiton poli 2 Etagen 8 + 4 2 tiers 8 + 4/2 étages 8 + 4 Ø 90 cm · H/h/h 148 cm 12 x E14 C35 max. 40W o. Abb. without ill./sans ill. 321033 Krone Fumé fitting fumé (English brown) lustre fumé 321035 Krone Messing poliert fitting polished brass lustre laiton poli 2 Etagen 12 + 12 2 tiers 12 + 12/2 étages 12 + 12 Ø 112 cm · H/h/h 150 cm 24 x E14 C35 max. 40W
4
323027 Wandleuchte Fumé wall bracket fumé (English brown) applique fumé 323029 Wandleuchte Messing poliert wall bracket polished brass applique laiton poli A/ext./s 24 cm · B/w/l 40 cm H/h/h 34 cm 5 x E14 C35 max. 40W
5
323023 Wandleuchte Fumé wall bracket fumé (English brown) applique fumé 323025 Wandleuchte Messing poliert wall bracket polished brass applique laiton poli A/ext./s 24 cm · B/w/l 37 cm H/h/h 34 cm 3 x E14 C35 max. 40W
5
1
5
4
6
2
3
1
321009 Krone Fumé fitting fumé (English brown) lustre fumé 321011 Krone Messing poliert fitting polished brass lustre laiton poli Ø 52 cm · H/h/h 123 cm 5 x E14 C35 max. 40W
2
321013 Krone Fumé fitting fumé (English brown) lustre fumé 321015 Krone Messing poliert fitting polished brass lustre laiton poli Ø 62 cm · H/h/h 123 cm 6 x E14 C35 max. 40W
3
321017 Krone Fumé fitting fumé (English brown) lustre fumé 321019 Krone Messing poliert fitting polished brass lustre laiton poli Ø 72 cm · H/h/h 123 cm 8 x E14 C35 max. 40W
4
323009 Wandleuchte Fumé wall bracket fumé (English brown) applique fumé 323011 Wandleuchte Messing poliert wall bracket polished brass applique laiton poli A/ext./s 20 cm · B/w/l 8 cm H/h/h 28 cm 1 x E14 C35 max. 40W
5
323013 Wandleuchte Fumé wall bracket fumé (English brown) applique fumé 323015 Wandleuchte Messing poliert wall bracket polished brass applique laiton poli A/ext./s 17 cm · B/w/l 30 cm H/h/h 28 cm 2 x E14 C35 max. 40W
7
i n h a lt s v e r z e i c h n i s
8
ta b l e o f c o n t e n t s
ta b l e d e s m at i è r e s
Art.-Nr. art. no. no. art.
Seite page page
Art.-Nr. art. no. no. art.
Seite page page
321001
5
321033
5
321003
5
321035
5
321005
3
321037
3
321007
3
321039
3
321009
7
323001
3
321011
7
323003
3
321013
7
323005
3
321015
7
323007
3
321017
7
323009
7
321019
7
323011
7
321021
5
323013
7
321023
5
323015
7
321025
3
323023
5
321027
3
323025
5
321029
5
323027
5
321031
5
323029
5
Ihre Ansprechpartner im Hause Simon & Schelle für das Gebiet:
Vertriebsleitung
Vertrieb Export
Herr B. Löseke Durchwahl +49 (0) 2933 / 835-37 Fax +49 (0) 2933 / 835-8837 E-Mail b.loeseke@sische.de
Deutsch- und englischsprachiges Ausland German- and English-speaking countries
Vertrieb Inland Bremen / Hamburg / Hessen (Nord) / Münsterland / Niedersachsen / Ostwestfalen / Rheinland-Pfalz (Nord) / Schleswig-Holstein Herr G. Veit Durchwahl +49 (0) 2933 / 835-33 Fax +49 (0) 2933 / 835-8833 E-Mail g.veit@sische.de
Baden-Württemberg / Bayern / Hessen (Süd) / Rheinland-Pfalz (Süd) / Saarland / Berlin / Brandenburg / Mecklenburg-Vorpommern / Rheinland / Ruhrgebiet / Sachsen / Sachsen-Anhalt / Thüringen / Westfalen (Süd) Herr A. Teuschen Durchwahl +49 (0) 2933 / 835-34 Fax +49 (0) 2933 / 835-8834 E-Mail a.teuschen@sische.de
Frau H. Wawziniak Durchwahl +49 (0) 2933 / 835-36 Fax +49 (0) 2933 / 835-8836 E-Mail h.wawziniak@sische.de
Französischsprachiges Ausland Pour Service Export pays francophones Frau B. Mietzel Durchwahl +49 (0) 2933 / 835-35 Fax +49 (0) 2933 / 835-8835 E-Mail b.mietzel@sische.de
Simon & Schelle GmbH & Co. KG Beleuchtungskörperfabrik Postfach 1462 · D-59834 Sundern Silmecke 47 · D-59846 Sundern Tel. +49 (0) 2933 / 835-0 Fax +49 (0) 2933 / 835-50
info@sische.de www.sische.de
Technische Änderung und drucktechnische Farbabweichungen vorbehalten. © by ZENITH Werbung & Fotografie GmbH & Co. KG, 59759 Arnsberg, Tel. +49 2932-90282-0