Terzani new edition 2006 by e27.com.ua

NEW N O I T I ED 006 2

SERGIO TERZANI JEAN-FRANÇOIS CROCHET BRUNO RAINALDI

LIGHT IS LIBERTINE.

NEW COLLECTION.

IMPUDENT, GLITTERING, EXCITING, RADIANT, INSOLENT, SPARKLING,

IMPUDENTE, SFAVILLANTE, ECCITANTE, RAGGIANTE, INSOLENTE, SCIN-

BLAZING, TWINKLING, SHINING, THEATRICAL, ELEGANT. THIS IS

TILLANTE, DARDEGGIANTE, LUCCICANTE, SFOLGORANTE, TEATRANTE,

WHAT LIGHT IS FOR TERZANI: A LUXURY OR RATHER, A CHOICE. THE

ELEGANTE. ECCO LA LUCE PER TERZANI: UN LUSSO O MEGLIO UNA

CHOICE OF BEING LIBERTINE. THE END OF SHADOWS: BOREDOM,

SCELTA. LA SCELTA DI ESSERE LIBERTINE. OVVERO FINE DELLA PENOM-

HABITS, DOUBTS, PENITENCE, DARKNESS ARE MADE OFFICIALLY

BRA: LA NOIA, L’ABITUDINE, I DUBBI, LA PENITENZA, IL BUIO DICHIARA-

EXTINCT. FOR TERZANI THINKING OF LIGHT MEANS BRINGING AIR,

TI DEFINITIVAMENTE ESTINTI. PENSARE LA LUCE PER TERZANI È OGGI

RELIEF, INTELLIGENCE, LIGHTHEARTEDNESS, IRONY AND CREATIVITY

RIDARE ARIA, RESPIRO, INTELLIGENZA, LEGGEREZZA, IRONIA, CREATIVI-

TO THE JOY OF LIVING IN YOUR HOME. IT MEANS SHELVING THAT

TÀ AL GUSTO DI VIVERE LA PROPRIA CASA. ACCANTONARE DEFINITIVA-

SLIGHTLY INSIPID, AUSTERE, MINIMAL, SACRIFICIAL LOOK OF ELONGATED

MENTE QUEL SAPORE UN PO’ INSIPIDO, AUSTERO, MINIMALE, SACRIFI-

SHADOWS AND COLD, SERIES-PRODUCED TECHNO-STRUCTURES SO

CALE, FATTO DI OMBRE ALLUNGATE E DI FREDDA TECNOSTRUTTURA,

DEAR TO THE ANOREXIC PROPHETS WHO FILL THE CATHEDRALS OF

SERIALE, TANTO CARO AI PROFETI ANORESSICI CHE POPOLANO LE CAT-

MODERNITY. YOU’D BE BETTER OFF BURNING DOWN YOUR HOME. FIRE IT

TEDRALI DELLA MODERNITÀ. MEGLIO DAR FUOCO ALLA CASA.

UP WITH OUR NEW LAMPS. DON’T BE AFRAID. LET YOURSELVES GO.

INCENDIATELA CON LE NOSTRE NUOVE LAMPADE. NON ABBIATE TIMO-

SEDUCTION IS A THRILLING GAME, THE LIGHT FROM OUR NEW

RE. LASCIATEVI ANDARE. LA SEDUZIONE È UN GIOCO SOSPESO. COME LA

CHANDELIERS THAT FLOATS DOWN FROM THE CEILING, REDESIGNS

LUCE DEI NOSTRI NUOVI LAMPADARI CHE ALEGGIA DAL SOFFITTO, SULLE

SPACE WITH DAZZLING FANTASIES IN WHICH YOU CAN LOSE AND

NOSTRE TESTE, RIDISEGNANDO GLI SPAZI COME ABBACINANTI FANTA-

THEN FIND YOURSELF AGAIN. TRY FLIRTING WITH LIGHT AGAIN. IT

SIE, IN CUI PERDERSI E RITROVARSI. PROVATE A CORTEGGIARLA DI

WILL KNOW HOW TO SEDUCE YOU.

NUOVO, LA LUCE. SAPRÀ COME SEDURVI.

EVERYTHINGISLIGHT.TUTTOE’LUCE.

LIGHT IS FIRE.LA LUCE E’ UN INCENDIO. MAGDALENA SOSPENSIONE/SUSPENSION DESIGN BRUNO RAINALDI

LIGHT IS A FLOWER.LA LUCE E’UN FIORE. ORTEN’ZIA SOSPENSIONE/SUSPENSION DESIGN BRUNO RAINALDI

LIGHT IS A CANDLE.LA LUCE E’ UNA BUGIA. ORTEN’ZIA SENZA FILI / CORDLESS DESIGN BRUNO RAINALDI

LIGHTISA SLAP.LA LUCE E’ UNO SCHIAFFO. HOOK SOSPENSIONE/SUSPENSION DESIGN JEAN-FRANÇOIS CROCHET

LIGHTISAGIRL.LA LUCE E’UNA RAGAZZA. MADEMOISELLE SOSPENSIONE/SUSPENSION DESIGN JEAN-FRANÇOIS CROCHET

LIGHTIS CLEARNESS.LA LUCE E’TRASPARENZA. A N A S TA C H A S O S P E N S I O N E / S U S P E N S I O N D E S I G N B R U N O R A I N A L D I

MAGDALENA

MAGDALENA - SOSPENSIONE IN METALLO BIANCO. MAGDALENA - WHITE FINISH METAL SUSPENSION.

MAGDALENA

MAGDALENA - SOSPENSIONE IN METALLO PLACCATO STAGNO. MAGDALENA - TIN-PLATED FINISH METAL SUSPENSION.

MAGDALENA

MAGDALENA - LAMPADA DA TERRA IN METALLO PLACCATO STAGNO, DISPONIBILE IN BIANCO, SU BASE IN PLEXIGLASS. MAGDALENA - TIN-PLATED FINISH METAL FLOOR LAMP, AVAILABLE IN WHITE FINISH, ON PLEXIGLASS BASE.

ORTEN’ZIA

ORTEN’ZIA - LAMPADA DA TERRA IN METALLO PLACCATO NICHEL SU BASE IN PLEXIGLASS. ORTEN’ZIA - NICKEL-PLATED FINISH METAL FLOOR LAMP ON PLEXIGLASS BASE.

ORTEN’ZIA

ORTEN’ZIA - SOSPENSIONE IN METALLO PLACCATO NICHEL. ORTEN’ZIA - NICKEL-PLATED FINISH METAL PENDENT.

ORTEN’ZIA

ORTEN’ZIA - SOSPENSIONE IN METALLO PLACCATO NICHEL. ORTEN’ZIA - NICKEL-PLATED FINISH METAL SUSPENSION.

ORTEN’ZIA

ORTEN’ZIA - LAMPADA DA TAVOLO IN METALLO PLACCATO ARGENTO CON BATTERIE RICARICABILI. ORTEN’ZIA - SILVER-PLATED FINISH METAL TABLE LAMP WITH RECHARGEABLE BATTERIES.

ORTEN’ZIA

ORTEN’ZIA - LAMPADA DA PARETE IN METALLO PLACCATO NICHEL, CON SUPPORTO IN METALLO CROMATO. ORTEN’ZIA - NICKEL-PLATED FINISH METAL WALL SCONCE, ON METAL CHROME WALL BEARING.

ORTEN’ZIA

ORTEN’ZIA - LAMPADA DA PARETE O PLAFONIERA IN METALLO PLACCATO NICHEL. ORTEN’ZIA - NICKEL-PLATED FINISH METAL WALL SCONCE OR CEILING LAMP.

ORTEN’ZIA

ORTEN’ZIA - SOSPENSIONE IN METALLO PLACCATO NICHEL. ORTEN’ZIA - NICKEL-PLATED FINISH METAL SUSPENSION.

ORTEN’ZIA

ORTEN’ZIA - PLAFONIERA IN METALLO PLACCATO NICHEL. ORTEN’ZIA - NICKEL-PLATED FINISH METAL CEILING LAMP.

ORTEN’ZIA

ORTEN’ZIA - PLAFONIERA IN METALLO PLACCATO NICHEL. ORTEN’ZIA - NICKEL-PLATED FINISH METAL CEILING LAMP.

MADEMOISELLE

MADEMOISELLE - LAMPADA DA SOFFITTO IN METALLO MARTELLATO A MANO PLACCATO NICHEL CON DIFFUSORI IN PLEXIGLASS TRASPARENTE. MADEMOISELLE - NICKEL-PLATED FINISH HAND-HAMMERED METAL CEILING LAMP WITH TRANSPARENT PLEXIGLASS DIFFUSERS.

MADEMOISELLE

MADEMOISELLE - SOSPENSIONE IN METALLO MARTELLATO A MANO PLACCATO NICHEL CON DIFFUSORI IN PLEXIGLASS TRASPARENTE. MADEMOISELLE - NICKEL-PLATED FINISH HAND-HAMMERED METAL SUSPENSION WITH TRANSPARENT PLEXIGLASS DIFFUSERS.

MADEMOISELLE

MADEMOISELLE - LAMPADA DA PARETE IN METALLO MARTELLATO A MANO PLACCATO NICHEL CON DIFFUSORE IN PLEXIGLASS TRASPARENTE. MADEMOISELLE - NICKEL-PLATED FINISH HAND-HAMMERED METAL WALL SCONCE WITH TRANSPARENT PLEXIGLASS DIFFUSER.

MADEMOISELLE

MADEMOISELLE - LAMPADA DA PARETE IN METALLO MARTELLATO A MANO PLACCATO NICHEL CON DIFFUSORI IN PLEXIGLASS TRASPARENTE. MADEMOISELLE - NICKEL-PLATED FINISH HAND-HAMMERED METAL WALL SCONCE WITH TRANSPARENT PLEXIGLASS DIFFUSERS.

ANASTACHA

ANASTACHA - LAMPADA DA PARETE IN METALLO PLACCATO NICHEL SPAZZOLATO CON DIFFUSORI IN PLEXIGLASS NERO O TRASPARENTE. ANASTACHA - BRUSHED NICHEL-PLATED FINISH METAL WALL SCONCE WITH BLACK OR TRANSPARENT PLEXIGLASS DIFFUSERS.

ANASTACHA

ANASTACHA - SOSPENSIONE IN METALLO PLACCATO NICHEL SPAZZOLATO CON DIFFUSORI IN PLEXIGLASS NERO O TRASPARENTE. ANASTACHA - BRUSHED NICHEL-PLATED FINISH METAL SUSPENSION WITH BLACK OR TRANSPARENT PLEXIGLASS DIFFUSERS.

LIBERTINE

LIBERTINE - LAMPADA DA SOFFITTO IN METALLO PLACCATO NICHEL CON CILINDRI IN CRISTALLO (AL PIOMBO 24%) TRASPARENTE O NERO E DIFFUSORI IN VETRO BOROSILICATO TRASPARENTE. LIBERTINE - NICKEL-PLATED FINISH METAL CEILING LAMP WITH CYLINDERS IN TRANSPARENT OR BLACK 24% LEAD CONTENT CRYSTAL AND TRANSPARENT BOROSILICATE GLASS DIFFUSERS.

LIBERTINE

LIBERTINE - SOSPENSIONE IN METALLO PLACCATO NICHEL CON CILINDRI IN CRISTALLO (AL PIOMBO 24%) TRASPARENTE O NERO E DIFFUSORI IN VETRO BOROSILICATO TRASPARENTE. LIBERTINE - NICKEL-PLATED FINISH METAL SUSPENSION WITH CYLINDERS IN TRANSPARENT OR BLACK 24% LEAD CONTENT CRYSTAL AND TRANSPARENT BOROSILICATE GLASS DIFFUSERS.

LIBERTINE

TECHNICAL DATA 2006

EVERYTHINGISLIGHT.TUTTOE’LUCE.

ARTICOLO ITEM

CODICE CODE

COL. STRUTTURA STRUCTURE COL.

DIFFUSORE DIFFUSER

LAMPADINE 230V LIGHT BULBS 230V

LAMPADINE 120V LIGHT BULBS 120V

ANASTACHA

190 (MAX)/ 75” (MAX)

65/ 25.6”

ØM7ØS

H4 A9

NICHEL SPAZZOLATO BRUSHED NICKEL

TRASPARENTE CLEAR

ØM7ØS

H4 D3

NICHEL SPAZZOLATO BRUSHED NICKEL

NERO BLACK

Pag.33 G24 Q3 26W

G24 Q3 26W

Ø 70 / 27.6”

SOSPENSIONE - SUSPENSION

ØM71A

H4 A9

NICHEL SPAZZOLATO BRUSHED NICKEL

TRASPARENTE CLEAR

ØM71A

H4 D3

NICHEL SPAZZOLATO BRUSHED NICKEL

NERO BLACK

14 .1 ”

ANASTACHA

65/ 25.6”

Pag.32

70 / 27.6”

LAMPADA DA PARETE - WALL SCONCE

ANASTACHA

190 (MAX)/ 75” (MAX)

92/ 36.2”

ØM73S

H4 A9

NICHEL SPAZZOLATO BRUSHED NICKEL

TRASPARENTE CLEAR

ØM73S

H4 D3

NICHEL SPAZZOLATO BRUSHED NICKEL

NERO BLACK

Pag.33 GX24 Q4 42W

GX24 Q4 42W

12 x 20W G4 12V

ALOGENE/HALOGEN

XELOGEN

6 x 20W G4 12V

ALOGENE/HALOGEN

XELOGEN

12 x 20W G4 12V

ALOGENE/HALOGEN

XELOGEN

Ø 100 / 39.4”

SOSPENSIONE - SUSPENSION

HOOK

90/ 35.4”

42/ 14.5”

ØM36S

E7 A9

NICHEL NICKEL

TRASPARENTE CLEAR

ØM36S

F1 B2

RUGGINE RUSTY

AMBRA AMBER

Pag.36

Ø 90/ 35.4”

SOSPENSIONE - SUSPENSION

LIBERTINE ØMØ3L

E7 A9

(CRISTALLI TRASPARENTI) (CLEAR CRYSTALS) 64/ 25.2”

NICHEL NICKEL

TRASPARENTE CLEAR

NICHEL NICKEL

TRASPARENTE CLEAR

NICHEL NICKEL

TRASPARENTE CLEAR

NICHEL NICKEL

TRASPARENTE CLEAR

Pag.34 ØMØ3L

E7 D3

(CRISTALLI NERI) (BLACK CRYSTALS)

Ø 74/ 29”

PLAFONIERA - CEILING LAMP

LIBERTINE ØMØ2S 97/ 38.2”

68/ 26.8”

E7 A9

(CRISTALLI TRASPARENTI) (CLEAR CRYSTALS)

ØMØ2S

E7 D3

(CRISTALLI NERI) (BLACK CRYSTALS)

Pag.35

Ø 75/ 29.5”

SOSPENSIONE - SUSPENSION MISURE IN CM / INCHES, PER AGGIORNAMENTI SUI DATI TECNICI RIFERIRSI AL LISTINO CORRENTE - MES. IN CM / INCHES, FOR UPDATED TECHNICAL DATA PLEASE REFER TO OUR CURRENT PRICE LIST. IL WATTAGGIO INDICATO È IL MASSIMO CONSENTITO SE NON INDICATO DIVERSAMENTE TRA PARENTESI - WATTAGE INDICATED IS MAXIMUM ALLOWED UNLESS DIFFERENTLY SPECIFIED IN BRACKETS.

ARTICOLO ITEM

CODICE CODE

COL. STRUTTURA STRUCTURE COL.

DIFFUSORE DIFFUSER

NICHEL NICKEL

TRASPARENTE CLEAR

NICHEL NICKEL

TRASPARENTE CLEAR

LAMPADINE 230V LIGHT BULBS 230V

LAMPADINE 120V LIGHT BULBS 120V

12 x 20W G4 12V

ALOGENE/HALOGEN

XELOGEN

LIBERTINE ØMØ1S

Pag.35

141/ 55.5”

90/ 35.4”

E7 A9

(CRISTALLI TRASPARENTI) (CLEAR CRYSTALS)

ØMØ1S

E7 D3

(CRISTALLI NERI) (BLACK CRYSTALS)

Ø 81/ 31.9”

SOSPENSIONE - SUSPENSION

21 .3 ”

MADEMOISELLE

87/ 34.2”

Pag.31

ØM22A

E7 A9

NICHEL NICKEL

TRASPARENTE CLEAR

5 X 60W G9

ALOGENA / HALOGEN

HALOGEN

60W G9

ALOGENA / HALOGEN

HALOGEN

Ø 128/ 50.4”

LAMPADA DA PARETE - WALL SCONCE

MADEMOISELLE

34/ 13.4”

Pag.30

ØM23A

E7 A9

24/ 9.4”

NICHEL NICKEL

TRASPARENTE CLEAR

38/ 15”

LAMPADA DA PARETE - WALL SCONCE

33 .5 ”

MADEMOISELLE

Pag.29

150 (MAX)/ 59” (MAX)

92/ 36.2”

ØM20S

E7 A9

NICHEL NICKEL

TRASPARENTE CLEAR

6 X 60W G9

ALOGENA / HALOGEN

HALOGEN

Ø 128/ 50.4”

SOSPENSIONE - SUSPENSION

MADEMOISELLE

58/ 23”

Pag.28

ØM21L

E7 A9

NICHEL NICKEL

TRASPARENTE CLEAR 3 X 60W G9

3 X 60W G9

ALOGENA / HALOGEN

HALOGEN

300W E27

300W E26

Ø 80/ 31.5”

PLAFONIERA - CEILING LAMP

MAGDALENA

Pag.17

190 (MAX)/ 75” (MAX)

ØM62S

E8 C8

BIANCO WHITE

ØM62S

G8 C8

STAGNO TIN-PLATED

Ø 70 / 27.6”

SOSPENSIONE - SUSPENSION

MISURE IN CM / INCHES, PER AGGIORNAMENTI SUI DATI TECNICI RIFERIRSI AL LISTINO CORRENTE - MES. IN CM / INCHES, FOR UPDATED TECHNICAL DATA PLEASE REFER TO OUR CURRENT PRICE LIST. IL WATTAGGIO INDICATO È IL MASSIMO CONSENTITO SE NON INDICATO DIVERSAMENTE TRA PARENTESI - WATTAGE INDICATED IS MAXIMUM ALLOWED UNLESS DIFFERENTLY SPECIFIED IN BRACKETS.

ARTICOLO ITEM

CODICE CODE

COL. STRUTTURA STRUCTURE COL.

DIFFUSORE DIFFUSER

LAMPADINE 230V LIGHT BULBS 230V

LAMPADINE 120V LIGHT BULBS 120V

300W E27

300W E26

300W E27

300W E26

MAGDALENA ØM64P

E8 C8

BIANCO WHITE

ØM64P

G8 C8

STAGNO TIN-PLATED

ØM61S

E8 C8

BIANCO WHITE

ØM61S

G8 C8

STAGNO TIN-PLATED

ØM63P

E8 C8

BIANCO WHITE

ØM63P

G8 C8

STAGNO TIN-PLATED

300W E27

ØM5ØB

G7 C8

ARGENTO PLACCATO SILVER PLATED

AUTONOMIA 8/9 ORE

Pag.18

Ø 70 / 27.6”

LAMPADA DA TERRA - FLOOR LAMP

MAGDALENA

190 (MAX)/ 75” (MAX)

Pag.16

Ø 50 / 19.7”

SOSPENSIONE - SUSPENSION

MAGDALENA

Pag.18

Ø 50 / 19.7”

LAMPADA DA TERRA - FLOOR LAMP

ORTEN’ZIA (COMPLETO DI CONFEZIONE REGALO)

12 / 4.7”

LED 1,5 WATT RICARICABILE

(GIFT PACKAGING INCLUDED)

LED 1,5 WATT 8/9 HOURS AUTONOMY

LED 1,5 WATT

Pag.22

RECHARGABLE

8/9 HOURS AUTONOMY RECHARGABLE

Ø 11 / 4.3”

LAMPADA DA TAVOLO - PORTABLE TABLE LAMP

ORTEN’ZIA ØM57L

E7 C8

NICHEL NICKEL

11 / 4.3”

Pag.26

Ø 11/ 4.3”

60W G9

ALOGENA / HALOGEN

HALOGEN

60W G9

ALOGENA / HALOGEN

HALOGEN

PLAFONIERA - CEILING LAMP

ORTEN’ZIA ØM56A

E7 C8

NICHEL

(SUPPORTO CROMO)

/ 7” 6.

14 / 5.5”

NICKEL (CHROME WALL BEARING)

Pag.23

Ø 14/ 5.5”

LAMPADA DA PARETE - WALL SCONCE MISURE IN CM / INCHES, PER AGGIORNAMENTI SUI DATI TECNICI RIFERIRSI AL LISTINO CORRENTE - MES. IN CM / INCHES, FOR UPDATED TECHNICAL DATA PLEASE REFER TO OUR CURRENT PRICE LIST. IL WATTAGGIO INDICATO È IL MASSIMO CONSENTITO SE NON INDICATO DIVERSAMENTE TRA PARENTESI - WATTAGE INDICATED IS MAXIMUM ALLOWED UNLESS DIFFERENTLY SPECIFIED IN BRACKETS.

ARTICOLO ITEM

CODICE CODE

COL. STRUTTURA STRUCTURE COL.

DIFFUSORE DIFFUSER

LAMPADINE 230V LIGHT BULBS 230V

LAMPADINE 120V LIGHT BULBS 120V

300W E27

300W E26

300W E27

300W E26

150W R75

60W G9

ALOGENA / HALOGEN

HALOGEN

300W E27

300W E26

300W E27

300W E26

ORTEN’ZIA ØM42L

Pag.27

E7 C8

NICHEL NICKEL

29 / 11.4”

Ø 75/ 29.5”

PLAFONIERA - CEILING LAMP

ORTEN’ZIA ØM43L

Pag.27

E7 C8

NICHEL NICKEL

26 / 10.2”

Ø 65/ 25.6”

PLAFONIERA - CEILING LAMP

ORTEN’ZIA ØM44L

E7 C8

NICHEL NICKEL

16 / 6.3”

Pag.27

Ø 45/ 17.7”

PLAFONIERA - CEILING LAMP

ORTEN’ZIA ØM47S

E7 C8

NICHEL NICKEL

190 (MAX)/ 75” (MAX)

Pag.20

Ø 11/ 4.3”

SOSPENSIONE - PENDENT

ORTEN’ZIA ØM46S

E7 C8

NICHEL NICKEL

190 (MAX)/ 75” (MAX)

Pag.21

Ø 50/ 19.7”

SOSPENSIONE - SUSPENSION

ORTEN’ZIA ØM48P

E7 C8

NICHEL NICKEL

Pag.19

Ø 50/ 19.7”

LAMPADA DA TERRA - FLOOR LAMP

ARTICOLO ITEM

CODICE CODE

COL. STRUTTURA STRUCTURE COL.

DIFFUSORE DIFFUSER

LAMPADINE 230V LIGHT BULBS 230V

LAMPADINE 120V LIGHT BULBS 120V

300W E27

300W E26

300W E27

300W E26

5 X 40W G9

ALOGENA / HALOGEN

100W E14

ALOGENA / HALOGEN

ORTEN’ZIA ØM51S

E7 C8

NICHEL NICKEL

190 (MAX)/ 75” (MAX)

Pag.21

Ø 70/ 27.6”

SOSPENSIONE - SUSPENSION

ORTEN’ZIA ØM49P

E7 C8

NICHEL NICKEL

Pag.19

Ø 70/ 27.6”

LAMPADA DA TERRA - FLOOR LAMP

ORTEN’ZIA E7 C8

5. 9”

ØM58A

NICHEL NICKEL

42 /16.5”

Pag.24

30 / 11.8”

LAMPADA DA PARETE / PLAFONIERA WALL SCONCE / CEILING LAMP

ORTEN’ZIA ØM59S

190 (MAX)/ 75” (MAX) 36 / 14.2”

E7 C8

NICHEL NICKEL

Pag.25

Ø 30 / 11.8”

SOSPENSIONE - SUSPENSION

TUTTI I PEZZI DELLE COLLEZIONI TERZANI LA LUCE PENSATA NASCONO

ALL THE PIECES IN THE TERZANI LA LUCE PENSATA COLLECTIONS ARE

DAL RECUPERO DELLA PIÙ NOBILE TRADIZIONE ARTIGIANA. PER QUESTO

INSPIRED BY A RETURN TO NOBLE ARTISAN TRADITIONS. EVERY OBJECT IS

CIASCUN OGGETTO È REALIZZATO CON GRANDE CURA ARTIGIANALE E

CAREFULLY REALIZED USING CRAFT TECHNIQUES AND, FOR THIS REASON,

PRESENTA PARTICOLARITÀ DI VOLTA IN VOLTA DIVERSE, CHE NON

CERTAIN DETAILS MAY VARY FROM PIECE TO PIECE. THESE VARIATIONS

VANNO CONSIDERATE COME IMPERFEZIONI, MA COME PECULIARITÀ

SHOULD NOT BE SEEN AS IMPERFECTIONS BUT AS CHARACTERISTIC

CARATTERISTICHE DELLA LAVORAZIONE.

PECULIARITIES OF THE PRODUCTION PROCESS.

TERZANI SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE EVENTUALI MODIFICHE

TERZANI RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ITS PRODUCTS IN ORDER TO

AI PRODOTTI PER MIGLIORARNE LE CARATTERISTICHE.

IMPROVE THE FEATURES OF THE SAME.

I COLORI DEGLI OGGETTI RAPPRESENTATI POSSONO RISULTARE NON

THE REPRODUCTION ON PAPER OF OUR OBJECTS MAY RESULT IN THE

COMPLETAMENTE FEDELI A CAUSA DELLA RIPRODUZIONE SU CARTA.

MISREPRESENTATION OF SOME OF THE COLORS.

TERZANI SPA VIA CASTELPULCI INT. 9 50010 SCANDICCI (FIRENZE) ITALIA TEL. +39 055 722021 FAX +39 055 7311161 N. VERDE 800 - 018575 TERZANI@TERZANI.COM TERZANI USA, INC. 1- 866 TERZANI TERZANIUSA@TERZANI.COM

WWW.TERZANI.COM © TERZANI 2006 PATENTED DESIGNERS: JEAN-FRANÇOIS CROCHET - BRUNO RAINALDI DIREZIONE CREATIVA J.Y. MALBOS P. BONSIGNORE E COSIMO TERZANI FOTOGRAFIA EVERYTHING IS LIGHT: L. BEGLIERI, STYLING C. CORDELLA STILL LIFE: M. CORSI ART WORK R. COPPINI FOTOLITO TOSCANA ART AND PIXEL PRINTED IN EUROPE (ITALY) 2006 BY COMMERCE PRINT

EVERYTHINGISLIGHT.TUTTOE’LUCE.