A1/A2 1 www.elilanguagemagazines.com El reino animal ¿Te raro?parezco Un jardín lleno de... ¡ Kodama ! 4 11 6 Clases del mundo Reportaje Mis aficiones www.elilanguagemagazines.com Mis TU REVISTA EN ESPAÑOL Descarga los archivos de audio (p. 15) AÑO XXXV • N° 1 • Septiembre/Octubre 2023 - Imprimé à Taxe Réduite Un enc ue nt ro Literatura de... ¡vampiros!
© Arthur Trevino/Comedywildlifephoto.com
The Comedy Wildlife Photography Awards es un concurso. Premia las fotos de los animales salvajes que hacen algo gracioso. La idea nace en 2015 de Joynson-Hicks, un fotógrafo naturalista. Un día Paul trabaja con sus fotos y, de repente, se pone a reír como un loco. En la foto que le saca a un jabalí, se da cuenta de que también hay un águila. En ella, el águila mira boca abajo desde detrás el enorme trasero del jabalí. Entonces, Paul entiende que esta divertida foto puede atraer la atención hacia los animales y su hábitat en
peligro de extinción. Desde 2015, fotógrafos de todo el mundo participan en este concurso. El objetivo es también recoger dinero para ayudar a algunas organizaciones que protegen a las especies animales.
Ve a la página:
comedywildlifephoto.com
y mira las fotos.
¡Que te lo pases bien!
www.elilanguagemagazines.com
Literatura
Un encuentro de... ¡vampiros!
10 4 11 6 8
Test ¿Cuál es tu animal?
Mis aficiones
Un jardín lleno de... ¡Kodama!
cultural
llenas de historia!
parezco raro? ¡A jugar!
vuelta por… ¡dos lugares españoles muy misteriosos!
Sumario 3 12 14 16
¡Qué buena idea!
Un dulce de miedo: huesitos de santo
Bienvenidos, amigos de ¡Vamos!
Comenzamos un nuevo año juntos con un número lleno de temas emocionantes. Descubrimos animales raros, espíritus misteriosos que viven en los árboles y los protegen. ¡Este es un número de miedo en todos los sentidos! Visitamos Inglaterra en Halloween, un lugar muy misterioso. Allí comenzó la novela gótica más apasionante de la histora, Drácula de Bram Stoker. Hablando de Historia... ¡celebramos fiestas muy antiguas!, damos una vuelta por lugares encantados y comemos huesitos... ¡dulces!
¿Listos? ¡Todos a leer!
¡Hola! ¡Soy Gramario! En este número aprenderás: G
- léxico de los animales y colores
- el presente de indicativo
- los posesivos
- los demostrativos
Descarga los archivos de audio
Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elilanguagemagazines.com en la versión MP3.
Miriam
- los adjetivos calificativos
- expresiones temporales
- verbos para expresar gustos y preferencias
- expresar existencia con “hay” y ubicación con “estar”
NOTA PARA EL PROFESOR
Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF.
2
QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS POSIBLES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. © ELI Italy 2023ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.comDirettore responsabile: Michele Casali. Realizzazione testi: Miriam Martín Sastre. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 308/89 del 13 settembre 1989. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto. info@elimagazines.com Clases del
El
Popurrí
¡Fiestas
Reportaje ¿Te
Marco Común Europeo de Referencia – Nivel básico (A1/A2) Las fotocopias no autorizadas son ilegales.
mundo
reino animal
Una
©
Un premio para las fotos de los animales más divertidos
Shutterstock
dos Ecologia
Un encuentro de... ¡vampiros!
El 26 de mayo de 1897 el escritor irlandés Bram Stoker publica la novela Drácula.
En ella, Bram Stoker une las diferentes leyendas de vampiros a la historia de un personaje que existió realmente: el feroz príncipe Vlad III di Valaquia, llamado Drácula. La novela está situada entre Londres y el castillo del Conde Drácula en Transilvania, Rumania. Este castillo existe de verdad en Transilvania, es el Castillo de
Bran. Según la leyenda, allí vivió el príncipe Vlad y hoy en día muchos turistas lo visitan. De hecho, para Stoker todo comienza en Whitby, un pequeño pueblo en la costa cerca de York, en Inglaterra. Años antes, Stoker pasa unas vacaciones en ese lugar. En la pequeña biblioteca, encuentra por casualidad un libro que habla de “Drácula”. Así, en Whitby, entre historias de misteriosos naufragios y las ruinas de la antigua abadía llena de murciélagos, nace la idea de su novela...
Este encuentro (Whitby Dracula Gathering), entró enseguida en la lista Guiness de los récords.
Observa las imágenes, une y descubre qué ropa debes llevar para participar en el Dracula Gathering.
presente indicativoadjetivos calificativos –expresiones de tiempo
G 3 Las soluciones están en la página 14. una capa negra | unos zapatos negros | un traje negro | unos dientes de vampiro
1 2 1 2 3 4
Literatura tres
Castillo de Bran, Transilvania
El reino animal
¡Hola! Somos Andrea y Carlos... estos son nuestros perros: Pepito y Alma. Nos gusta llevarlos al parque y dar largos paseos con ellos. En realidad, a nosotros nos encantan todos los animales. Yo tengo un conejo blanco y un loro. Carlos tiene un gato y un acuario con muchos peces de colores. ¿Y a vosotros? ¿Os gustan los animales?
1 ________________ 2 ________________ 3 ________________ 4 ________________ 5 ________________ 6 7 8 ________________ 9 ________________ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ________________ 26 ________________ 4
cuatro
A) Escucha y escribe los nombres de los animales debajo de la imagen adecuada.
B) Los animales misteriosos
Lee la descripción y descubre de qué animal se trata
1 Es rojo, tiene las patas negras y el pecho blanco. Vive en el bosque y se considera muy... ¡listo! ¡Es ________________!
2 Está siempre al sol, tiene la cola muy larga y come insectos. ¡Es ________________!
3 Tiene alas y en el pecho tiene una mancha roja. Es el símbolo del invierno, es _______________.
4 Es roja, tiene siete puntitos negros en las alas. Si la ves, trae buena suerte, es _______________.
5 Vive en el bosque y puede trepar por los árboles. Le encanta la miel, es ________________.
6 Tiene cuatro alas y el cuerpo largo. Vive en los pantanos y es muy elegante. ¡Es _____________!
7 Vive en el agua, en la barrera coralina, entre las anémonas. ¡Es ________________!
8 Vive en los mares y en los océanos. Es el animal más grande del mundo, es ________________.
9 No tiene patas, puede ser venenoso y tiene la lengua dividida en dos partes. ¡Es ________________!
léxico de los animales – léxico de los colores – presente de indicativo indicativo – los posesivos- verbos para expresar gustos y preferencias.
5 © Shutterstock Clases
del mundo
G
Los mamíferos el perro el conejo el zorro el ratón el delfín la ballena el elefante el oso Los peces el pez de colores el pez payaso el pez globo el tiburón la sardina la trucha Los insectos la mariquita la libélula la abeja la mosca el escarabajo Las soluciones están en la página 14. Los felinos el gato el lince el leopardo el león la pantera Los pájaros el petirrojo el mirlo el gorrión el canario el loro el flamenco Los reptiles la serpiente el cocodrilo la tortuga la lagartija la salamanquesa 27 28 ________________ 29 30 31 ________________ 32 33 34 ________________ 35
cinco
¿Te
parezco raro?
¡Vamos a descubrir algunos animales raros y graciosos que hay por el mundo!
Un ave con el pico... ¡con forma de zapato!
Este pájaro realmente se llama así: picozapato. De hecho, su pico parece un gran zapato. Vive en África y es un gigante del estanque. Mide 1,50 metros de alto y sus alas pueden alcanzar los 2,60 metros. Pesa 7 kg y el tamaño de su pico es de 40 cm. El picozapato es un poco vago... vuela solo a veces y cuando pesca se queda quieto como una estatua. Espera inmóvil para capturar peces, ranas, serpientes de agua y pequeños reptiles. ¿Te gusta este animal?
© Shutterstock Reportaje
6
seis
Cruces extraños
¿Qué animal es?
Parece una cebra, pero también una pequeña jirafa... es el okapi. No lo ha creado un científico loco en un laboratorio, ¡este animal es así de naturaleza! El okapi y la jirafa son los únicos ejemplares de esta familia de animales, los jiráfidos. Este raro animal vive en la selva tropical del Congo y es herbívoro, solo come hojas y hierba. Tiene la lengua negra y muy larga. Cuando camina, solo mueve las patas derechas y luego las izquierdas.
léxico de los animales - presente de indicativo – los demostrativos – los posesivos – los adjetivos calificativos
animales:
jiráfidos - armadillo - cebra - hormigasjirafa – oso hormiguero - erizo
cuero:
garras - armadura - lengua - pico - alasolfato
hábitat: selva tropical - estanque
característica:
pacífico - vago - herbívoro - gigantebuen
picozapato
¿Y este? ¿Sabes qué animal es? Parece un armadillo y también un oso hormiguero, pero se llama pangolín. Tiene el cuerpo cubierto por una “armadura” y grandes garras. Parece amenazante, pero es muy pacífico. De hecho, cuando le atacan otros animales, el pangolín se cierra como un erizo. Vive en Asia y en África. No tiene dientes ni una buena visita u oído, sino un buen olfato para encontrar su comida preferida... ¡las hormigas!
7 G
¿A qué animal se refieren los siguientes elementos? ¡Lee y asócialos!
okapi pangolín
Las soluciones están en la página 14.
el oso hormiguero
siete
el armadillo
el presente de indicativo - los posesivos - los demostrativos - los adjetivos calificativos- expresar existencia con “hay” y ubicación con “estar”
¡dos lugares españoles muy misteriosos!
Las cuevas de Zugarramurdi, Navarra
También llamadas Cuevas de las Brujas, están situadas a un kilómetro de la localidad de Zugarramurdi, en la provincia y comunidad española de Navarra, muy cerca de la frontera con Francia. Son prehistóricas y curiosas porque están relacionadas con algunos cuentos de brujas de ese pueblo en el pasado, a principios del siglo XVII. De hecho, hay también un museo dedicado a estos personajes. Parte de su misterio está en su paisaje, sobre todo en otoño. El bosque que las rodea con sus ramas retorcidas y su cavidad formada por grandes galerías de una altura de 12 metros son un paseo intrigante también para los más pequeños. ¿Nos acompañas?
La “magia” de los bosques en Navarra
Navarra es una de las regiones europeas con una mayor superficie de bosques. Los árboles son muy importantes en este territorio y muchos de los habitantes tienen trabajos relacionados con su madera. Además, existe un personaje de la mitología vasco-navarra, el Basajaun o Señor de los Bosques. En muchas leyendas aparece como protector de ovejas y como el primer agricultor que conoce los secretos de la naturaleza.
8 G
vuelta por... ocho
Una
