Sic05 completo

ISSN 2421-3136

Giugno 2015 - N.05 - Anno XXVIII - â‚Ź 6,00 - New Business Media Srl - Via Eritrea, 21 - 20157 Milano

COPERTINA

sommario

n. 5 giugno 2015

IN PROFONDITA’ PROVA SCRITTURA xxxxxxx Massimiliano Cassinelli

XXXXXX xxxxxx Leonardo Castelli

4

XXXXX xxxx

Sicurezza • giugno 2015

Gianluca Pomante

00 00 00 Hikvision Italy

Via Abruzzo 12, Z.I. San Giacomo 31029 Vittorio Veneto (TV) Tel. 0438 6902 Fax 0438 690299 info.it@hikvision.com www.hikvision.com

Partner affidabile

PANORAMA 00 Prova scrittura 00 xxxxx 00 xxxxx

Hikvision è specializzata in tecnologie per la videosorveglianza, con una declinazione nella progettazione e produzione di prodotti che vanno dalle telecamere analogiche e IP ai DVR, HVR ed NVR, ai software di management e di gestione video.

Hikvision chiude l’anno 2014 annunciando un fatturato di 2,82 miliardi di dollari, con un tasso di crescita annuo del 60,37% e a un C.A.G.R. (tasso di crescita medio annuale) superiore del 53% nell’ultimo decennio. Numeri importanti, riflesso di un’organizzazione focalizzata e dedita al risultato, che confermano la posizione di leader globale nei prodotti e nelle soluzioni innovative di videosorveglianza e non solo.

La crescita continua di Hikvision è attribuibile non solo alla grande capacità di innovazione di prodotto e alle offerte di soluzioni verticali integrate, ma anche alla ben nota qualità costruttiva, nonché all’espansione della rete di vendita a livello globale, a dimostrazione della volontà di essere vicini alle esigenze del mercato.

L’azienda, nel 2014, ha investito l’8% del suo fatturato annuo in Ricerca &Sviluppo, guardando al futuro e garantendo ai propri clienti prodotti innovativi e soluzioni verticali che soddisfano la continua evoluzione delle esigenze del settore della sicurezza, nella convinzione di voler essere partner solido e affidabile per fornire soluzioni complete di videosorveglianza al mercato globale.

Hikvision si propone come partner affidabile, solido e innovativo, a garanzia della salvaguardia dell’investimento di clienti e utenti finali nel medio e lungo periodo, garantendo altresì, con la propria presenza diretta, supporto specializzato, continuità e prodotti sempre sincronizzati con le esigenze del cliente.

came.com

ERMET

La centrale radio che non rinuncia alle prestazioni di una filare

Scopri Ermet

Came lancia le più avanzate tecnologie per garantire sicurezza e controllo: connessi!

Sicurezza e prestazioni per Came hanno la stessa importanza e si fondono insieme nella nuova generazione di centrali radio Ermet. I nuovi impianti di sicurezza per la casa sono caratterizzati da un sistema innovativo che raccoglie tutte le funzioni, l’affidabilità e la praticità dei prodotti antintrusione Came. Con AMA by CAME, queste caratteristiche sono affiancate dalle più innovative funzioni di controllo che rendono il sistema antintrusione parte integrante di un progetto domotico evoluto, in grado, grazie alla tecnologia Came Connect, di essere gestito da remoto in qualsiasi momento.

Came connette sicurezza e controllo rendendo più facile la gestione della propria casa.

Follow us

PRIMO PIANO

PROTEZIONE ACCESSI SENSIBILI

Metal detector e body scanner, funzionamento e limiti

L 6

Sicurezza • giugno 2015

o scorso aprile, quando si è diffusa la notizia di un uomo armato che, all’interno del tribunale di Milano, ha ucciso tre persone, in molti si sono chiesti perché non avessero funzionato i metal detector posti all’ingresso del Palazzo.

Strumenti a cui, tipicamente, si sottopone chiunque viaggi in aereo e che, in teoria, sono in grado di percepire il passaggio di qualunque oggetto metallico.

L’affidabilità di questi apparecchi, in realtà, non è sempre all’altezza delle aspettative.

Così - anche se nel caso di Milano si è trattato di un’assenza del sistema più che di un suo errore - è interessante capire come funzionano questi strumenti e quali fattori ne limitano l’efficacia.

Il metal detector deve così operare su uno spettro molto ampio, anche a scapito della sua precisione.

Ogni tipologia di metallo, infatti, possiede caratteristiche magnetiche proprie, che l’apparecchiatura è chiamata a riconoscere.

Un metallo magnetico, ad esempio, è un metallo che viene attratto da un campo magnetico fisso, come quello generato da una comune calamita.

Un metallo conduttivo, al contrario, è un elemento in grado di condurre corrente elettrica.

Più un metallo è conduttivo e magnetico, maggiore sarà il disturbo che questo genererà nel campo magnetico di controllo e, di conseguenza, sarà rilevabile.

In base a questi dati, si distinguono i metalli in tre categorie principali: - metalli ferrosi, fortemente magnetici e fortemente conduttivi - metalli non ferrosi, non magnetici ma fortemente conduttivi - acciai, non magnetici e debolmente conduttivi

Funzionamento Da un punto di vita prettamente teorico, il funzionamento di un metal detector (ovvero di un identificatore di metalli) è relativamente semplice, in quanto all’interno del varco di passaggio viene generato un campo magnetico, a sua volta misurato da una testa di rilevazione.

Nel caso in cui il campo stesso venga attraversato da un oggetto metallico, quest’ultimo ne modifica il valore. La centralina di controllo percepisce la perturbazione e fa scattare l’allarme.

In realtà, rilevare correttamente la presenza di un oggetto metallico non è sempre semplice, in quanto anche il passaggio di una persona provoca una parziale perturbazione del campo magnetico, con la conseguenza di provocare falsi allarmi, con tutti i disagi che ne conseguono.

Anche per tale ragione, nel tempo, si è lavorato su tecnologie differenti, con l’obiettivo di ottimizzare i risultati.

In particolare, in origine, erano stati utilizzati i metal detector a magneti permanenti. In questo caso, l’oggetto metallico che si avvicina al varco viene magnetizzato.

Quindi, passando all’interno di una bobina, genera una corrente elettrica, che viene amplificata e utilizzata per determinare gli allarmi.

Una simile tecnologia ha il vantaggio di rilevare anche metalli avvolti all’interno di buste in alluminio, in quanto un simile materiale non viene magnetizzato.

Però, possiede una limitata efficacia nel rilevare oggetti in acciaio.

Al contrario, nei metal detector a bobine bilanciate è la bobina di trasmissione stessa a generare un segnale a una frequenza prestabilita, che viene poi misurata dalle bobine bilanciate.

Il passaggio di un oggetto perturba l’equilibrio di tale campo. A questo punto, uno specifico algoritmo software analizza tale variazione e riconosce quella prodotta da oggetti metallici, distinguendola da quella indotta dal corpo

Come funzionano e quali sono i limiti delle apparecchiature utilizzate per contrastare l’accesso di persone armate - o munite di materiali esplosivi - all’interno di luoghi ritenuti sensibili Massimiliano Cassinelli Ingegnere

umano.

Una simile tecnologia, pur essendo più costosa, ha il vantaggio di individuare - potenzialmente - qualunque oggetto metallico.

Fattori che ne influenzano l’efficacia Al contrario della teoria, le cronache ci raccontano di persone che sono riuscite a eludere questi sistemi, salendo a bordo di aerei pur in possesso di oggetti metallici.

Una falla nei sistemi di sicurezza che, da un punto di vista tecnico, è riconducibile al fatto che l’efficacia dei metal detector è influenzata da numerosi fattori:

- dimensione del varco di transito - tipo e forma del metallo da rilevare - posizione dell’oggetto metallico - presenza di elementi di schermo o di disturbo Si tratta di fattori che, spesso, non possono essere noti a priori. Ad esempio, la dimensione del varco deve essere tale da permettere un passaggio agevole a qualunque persona, comprese quelle particolarmente alte o in sovrappeso.

Un’esigenza che impone di ampliare le dimensioni del campo magnetico da monitorare.

Allo stesso modo, considerando le differenti tipologie di armi esistenti, non è possibile sapere a priori con quale tipologia di metallo siano state costruite.

Dimensione e forma dell’oggetto metallico L’efficacia è messa in crisi anche dalla dimensione e dalla forma dell’oggetto.

Come intuibile, risulta molto più semplice individuare un oggetto caratterizzato da una massa notevole rispetto a uno di piccole dimensioni.

In realtà, però, l’effetto cresce soprattutto in modo proporzionale alla superficie dell’oggetto.

L’influenza di tutte queste variabili aiuta a comprendere quanto sia difficile tarare in modo ottimale la sensibilità di un metal detector, che deve coniugare le esigenze di sicurezza con quelle di praticità.

Il tutto anche in considerazione del fatto che, proprio per le dimensioni necessariamente significative del varco, la sua capacità di individuare oggetti metallici varia in funzione del punto di passaggio del soggetto monitorato.

L’intensità del campo magnetico, e quindi la capacità di rilevazione, è infatti più elevata in prossimità delle antenne, mentre è minima al centro del varco stesso. Questo fenomeno è definito “gradiente di sensibilità” e spiega perché, in alcuni casi, i metal detector segnalano un allarme senza un’apparente ragione. É inoltre opportuno ricordare che il campo magnetico non può essere confinato all’interno del varco di transito, ma viene influenzato anche dal passaggio di persone e di oggetti in prossimità dell’apparecchiatura stessa.

Anche per tale ragione, la testa del metal detector viene realizzata in metallo, con l’obiettivo di schermare il campo all’interno della stessa.

Un ultimo aspetto da considerare nella configurazione di un metal detector

PROTEZIONE ACCESSI SENSIBILI

“

è la caratteristica dei corpi che lo attraversano.

Questo perché, qualunque massa transiti attraverso il varco genera una seppur parziale perturbazione e, per tale ragione, è necessario tarare correttamente anche il livello di sensibilità, per evitare una serie di falsi allarmi.

Situazione che, oltre a creare disagio, induce il personale di sorveglianza ad abbassare la soglia di attenzione, con il rischio di non valutare correttamente alcuni allarmi perché declassati a errori dell’apparecchiatura.

I body scanner Proprio per i noti limiti dei metal detector - ma anche per il rischio che un terrorista scelga armi diverse da quelle classiche - da alcuni anni si stanno sperimentando nuovi strumenti, noti come body scanner, sulla cui efficacia si è comunque discusso a lungo.

Per questa ragione, lo scorso gennaio l’ENAC ha diffuso una nota ufficiale, in cui illustra lo stato e la diffusione dei security scanner nei due principali aeroporti italiani.

In particolare, l’Ente Nazionale per

“

Individuare oggetti nascosti sotto i vestiti o sottocute

In particolare, i Full Body Scanner, cosiddetti walk-in, si basano su due differenti tecnologie: la prima - detta Backscatter Scanners - sfrutta deboli fasci di Raggi X; la seconda risponde al nome di Millimeter Wave Scanners e utilizza una tecnologia differente, basata sull’uso della riflessione sulla pelle di onde radio a elevata frequenza.

Entrambe hanno lo scopo di evidenziare oggetti e materiali quali esplosivi, gel o plastiche, nascosti al di sotto dell’abbigliamento e non rintracciabili con i normali metal detector magnetometrici attualmente in uso.

A differenza delle soluzioni impiegate in ambito medico, che pun-

A differenza delle soluzioni impiegate in ambito medico, che puntano a vedere “dentro” il corpo, l’obiettivo dei Full Body Scanner è quello di identificare la sagoma di una persona e, soprattutto, di individuare la presenza di oggetti nascosti sotto i vestiti o di eventuali elementi inseriti a livello sottocutaneo.

“

Proprio per i noti limiti dei metal detector - ma anche per il rischio che un terrorista scelga armi diverse da quelle classiche - da alcuni anni, presso gli aeroporti di Roma-Fiumicino e Milano-Malpensa, si stanno sperimentando nuovi strumenti, noti come body scanner.

te efficaci.

Lo stato dell’arte consta di apparati in grado di scannerizzare una persona in circa 2 secondi, con una potenza di emissione radio 10mila volte inferiore a quella di un telefono cellulare.

Proprio per la bassa intensità delle radiazioni e per il limitato tempo di esposizione, queste apparecchiature non sembrano avere effetti dannosi sulla salute umana, anche perché il loro impiego è limitato a casi sospetti e non avviene in modo massivo su tutte le persone in transito.

Inoltre, come si sono affrettate a dichiarare le autorità aeroportuali, viene garantita la visione dell’immagine scannerizzata del passeggero (senza testa) da parte di un analista che risiede in luogo chiuso e senza possibilità di guardare direttamente l’interessato.

Una soluzione che, quindi, tutela adeguatamente anche la privacy delle persone.

Inoltre, impedendo all’addetto di memorizzare personalmente qualunque tipo di immagine, le operazioni compiute con un body scanner coincidono, da un punto di vista puramente normativo, a quelle effettuate nel corso di una perquisizione personale.

Questo perché la Costituzione Italiana prevede, all’articolo 13, il diritto all’inviolabilità della libertà personale.

Una perquisizione personale è, quindi, ammessa solo a seguito di atto motivato dell’autorità giudiziaria e nei soli casi e modi previsti dalla legge.

7

Sicurezza • giugno 2015

L’efficacia dei metal detector è influenzata da fattori quali la dimensione del varco di transito, il tipo e la forma del metallo da rilevare, la posizione dell’oggetto metallico, la presenza di elementi di schermo o di disturbo.

tano a vedere “dentro” il corpo di una persona, l’obiettivo dei Full Body Scanner è quello di identificare la sagoma di una persona e, soprattutto, di individuare la presenza di oggetti nascosti sotto i vestiti o di eventuali elementi inseriti a livello sottocutaneo.

Esistono poi due sottocategorie tra i Millimetre Wave Scanners: i cosiddetti sistemi passivi - in grado di rilevare le onde radio millimetriche emesse dall’ambiente e riflesse dal corpo - e i sistemi attivi, che usano fasci di onde radio millimetriche emesse da un’antenna e riflesse dal corpo umano.

Nel dettaglio, i Backscatter scanner sono Full Body Scanner che impiegano Raggi X (radiazioni ionizzanti) a bassa intensità, che vengono riflessi dalla pelle a dall’abbigliamento. Un fascio di radiazioni molto stretto e a bassa potenza è irradiato sulla superficie corporea, la riflessione delle radiazioni detta backscatter (da cui il nome del sistema) è quindi ricevuto, digitalizzato e salvato su computer.

A questo punto, i dati vengono elaborati con apposito software per il trattamento delle immagini, con l’obiettivo di creare un’immagine della persona scannerizzata e di eventuali oggetti nascosti.

Ogni scannerizzazione produce approssimativamente una dose di radiazioni pari a 3 milli ReM (secondo la dichiarazione di uno dei produttori, l’equivalente di 5 minuti di permanenza all’aperto esponendosi alla radiazione ambientale di fondo).

La persona scannerizzata è esposta a una modesta quantità di radiazioni durante il processo e, stando a un documento rilasciato dall’U.S. National Council on Radiation Protection and Measurement, una scannerizzazione dura approssimativamente 8 secondi e prevede un’esposizione alle radiazioni ionizzanti pari a una dose effettiva di 0,003 millisievert MsV. I sistemi Millimeter Wave Scanners (che sfruttano le onde millimetriche con frequenze comprese tra le onde radio e gli infrarossi) sono radiazioni non ionizzanti con frequenza compresa tra 100 kHz e 300 GHz, fino a 300 MHz (spettro delle microonde). Oltre tale limite sono considerate radiofrequenze.

Questa banda di frequenze ha la particolare proprietà di passare attraverso materiali leggeri come i tessuti di abbigliamento.

Tale caratteristica trova applicazione nei Full Body Scanner, consentendo di identificare oggetti nascosti al di sotto dei vestiti.

I sistemi basati sulle Millimetrewave sono notevolmente evoluti negli ultimi anni e le attuali tecnologie consentono di creare immagini video live particolarmen-

“

“

l’Aviazione Civile ha reso noto che - terminata la sperimentazione, condotta a partire dal 2010 per un periodo limitato di tempo, come disposto dal Comitato interministeriale per la Sicurezza del Trasporto aereo e degli aeroporti, di cui l’ENAC ha la presidenza - la situazione è la seguente: “l’Ente, che aveva inizialmente messo a disposizione un proprio avanzo di bilancio pari a 2 milioni di euro nel momento dell’avvio della sperimentazione, ha acquistato 4 macchinari, utilizzando solo una parte dello stanziamento previsto. Questi security scanner sono stati destinati agli aeroporti di Roma-Fiumicino e Milano-Malpensa, per essere usati come controllo aggiuntivo rispetto ai normali controlli di security eseguiti su tutti gli scali nazionali”.

Sul mercato, anche in questo caso, esistono numerose tipologie di body scanner, che si differenziano in funzione della tecnologia adottata.

In particolare, nell’ambito della sicurezza, il funzionamento è generalmente basato su millimeter wave, ovvero su onde radio ad altissima frequenza.

Anche se alcune apparecchiature impiegano anche soluzioni basate su raggi X a energia molto bassa.

PRIMO PIANO

“

INSTALLAZIONI

RESIDENZE PRIVATE

Protezione esterna mimetizzata nel verde Intrecci di rami creati ad hoc

Intrecci di rami creati ad hoc, finte travature, rivelatori di movimento che sembrano mattoni e telecamere che sembrano elementi di grondaie: nel grande parco di una villa in provincia di Varese, i dispositivi di sicurezza sono stati mimetizzati a tal punto da confondersi con l’ambiente circostante. Per una protezione discreta e di gande eleganza Paola Cozzi

8

Sicurezza • giugno 2015

S

u richiesta del cliente alla ricerca di un modello di sicurezza non invasiva, che si integri con l’ambiente, che non lo “forzi”, che non si imponga alla vista, è possibile mimetizzare ogni elemento dell’impianto di sicurezza esterno. Non è lavoro semplice, ma è possibile.

Occorre un’attenta analisi della struttura del sito da proteggere. Planimetria, caratteristiche dell’area verde, presenza di varchi, di elementi di arredo, di piante, di animali: tutto va attentamente esaminato, nulla va lasciato al caso.

Fondamentale è il lavoro sinergico di istallatore e architetto, i quali, sotto la guida del proprietario e coadiuvati da un artigiano, devono poter creare uno scenario di altissimo livello tecnologico e, soprattutto, sicuro.

E’ quanto accaduto in una villa di grandi dimensioni in provincia di Varese, nel cui grande parco, telecamere e sensori sono stati installati con tanta maestria da risultare praticamente invisibili.

Intrecci di rami creati ad hoc, finte travature, rivelatori di movimento che sembrano mattoni e telecamere che sembrano grondaie.

Un lavoro di pazienza certosina, impegnativo come l’allestimento di un set cinematografico, portato a termine con grande cura e che ha richiesto l’aiuto di artigiani provetti e l’impiego di tecnologie avanzate Due, in particolare, gli impianti di protezione installati all’esterno: un sistema video e un impianto antintrusione.

Nello specifico, l’impianto di videosor-

veglianza consta di quattordici telecamere con illuminatori a infrarosso.

Cinque di queste telecamere sono state dotate di sistema di trasmissione con cavo in fibra ottica plastica, in quanto le tratte da coprire superavano i 120/130 metri e la stesura dei cavi coassiali non era permessa dalla sezione dei cavidotti esistenti.

Ad alcune telecamere sono stati abbinati rivelatori a infrarosso da esterno, a loro volta collegati a trasmettitori, i quali convogliano i segnali ricevuti a una centrale.

Il tutto è collegato a un videoregistratore, a sua volta connesso ai televisori di casa e al Web. L’intero impianto mette in azione dieci fari alogeni, in grado di illuminare a giorno la villa in caso di intrusione.

Intrecci di rami appositamente creati, nelle cui “nicchie” sono stati alloggiate due telecamere con illuminatori a infrarosso, un rivelatore a infrarosso da esterno e un faro alogeno. Notare il colore delle custodie delle telecamere, che ricalca il marrone dei tronchi d’albero.

Elemento della grondaia

Ricordiamo ai lettori che il progetto descritto in queste pagine ha ricerice vuto - per la categoria Residenziale - una menzione speciale nell’ambito del Premio H d’Oro 2009, organizzato dalla Fondazione Enzo Hruby.

Telecamera con illuminatore a infrarosso installata sul punto finale del canale di scarico dell’acqua piovana, quasi fosse un elemento della grondaia.

La richiesta del cliente? Nessun dispositivo a vista Luigi Favaretto, titolare di Star Security, l’azienda installatrice che ha curato il progetto qui descritto, approfondisce con noi alcuni aspetti relativi alla sua realizzazione.

Stiamo parlando di un impianto realizzato ex-novo?

Sì. Prima del nostro intervento, nella villa era presente soltanto un sistema antifurto per la protezione interna. A noi, invece, il cliente si è rivolto perché desiderava mettere in sicurezza anche il perimetro esterno della proprietà. Proprietà che - è importante specificarlo - è completamente immersa nel verde.

Quale esigenza ha espresso il cliente?

Ha chiesto un sistema di sicurezza completo - video e antintrusione - e puntuale, ma al tempo stesso con accorgimenti tali che il parco attorno alla residenza - immerso

in una splendida architettura - non venisse in alcun modo deturpato da cavi e altri dispositivi a vista. Insomma, una protezione che c’è ma che non si vede.

Quali difficoltà ha comportato il soddisfacimento di tale esigenza?

Stiamo parlando di un parco di grande estensione, che ha richiesto un impianto imponente. Il fatto di aver dovuto celare tutti i dispositivi - telecamere e rivelatori - non è stato un lavoro semplice. Ma, grazie ai consigli dello stesso proprietario e al valido aiuto di alcuni artigiani, siamo riusciti a integrare tutti gli elementi di sicurezza nel contesto ambientale.

In che modo?

Ogni apparecchiatura è stata mimetizzata utilizzando uno sfondo adeguato, composto da piante e da elementi architettonici. Abbiamo inserito le telecamere in strutture

vegetali create ad hoc - vale a dire liane, rami, cespugli e arbusti in grado di nascondere l’occhio elettronico - oppure tra le travi del tetto, camuffandole come fossero canali di scarico dell’acqua piovana. Gli alimentatori, poi, sono stati nascosti dietro finte travi di legno e i sensori sono stati dipinti dello stesso colore dei muri, dei cancelli e delle tettoie sui quali sono stati installati.

Anche l’uso della fibra ottica risponde alla medesima richiesta di non-invasività?

Certamente. La linea in fibra ottica plastica - utilizzata per la trasmissione delle immagini dalle telecamere più distanti sui monitor posti all’interno della casa - è stata preferita al cavo coassiale, non solo perché ci ha permesso di utilizzare i cavi già esistenti per il passaggio della corrente elettrica, ma anche perché è del tutto interrata e nascosta.

La qualitĂ si vede di giorno e di notte

Sicurezza quotidiana.

www.dias.it

insTallazioni

residenze condominiali Ricordiamo ai lettori che l’impianto descritto in questa pagina è stato prepre miato - per la categoria “Sistemi SpeSpe ciali” - nell’ambito dell’edizione 2010 del Premio H d’Oro, organizzato dalla Fondazione Enzo Hruby.

Prendere l’ascensore di notte non fa paura Prendere l’ascensore in piena notte può rappresentare un rischio, soprattutto se l’ascensore in questione è da tempo oggetto di atti vandalici. Così com’è capitato in un condominio di Torino, nel quale, per andare incontro alle richieste di protezione da parte degli inquilini, l’installatore ha risolto il problema con un intervento apparentemente semplice ma che, in realtà, ha richiesto un espediente tecnico studiato su misura

Telecamera nascosta dietro la pulsantiera

Paola Cozzi

10

Sicurezza • giugno 2015

I

l sistema video messo a punto per il condominio torinese è costituito da una mini telecamera nascosta nella pulsantiera interna di ognuna delle quattro cabine ascensori e collegata a un videoregistratore digitale, che si trova nella sala macchine ascensori del corpo centrale del palazzo.

La ricerca delle immagini è rapida, in quanto il sistema registra solamente durante il movimento della cabina e per circa 60 secondi dal suo fermo o per un tempo maggiore, a seconda dell’impostazione di allarme.

Le soluzioni scartate Prima di tale soluzione, le proposte formulate non erano riuscite a distaccarsi dallo stesso orientamento: l’installazione, cioè, di un videoregistratore sopra il tetto della cabina di ogni ascensore.

Soluzione difficoltosa per le inevitabili problematiche dovute all’ambiente polveroso e alle vibrazioni e, soprattutto, per la visione delle immagini riprese e al rischio concernente l’eventuale trasferimento di queste su chiave USB, per poi essere sottoposte alle Forze dell’Ordine.

La sala macchine risultava decisamente la sede più adatta a ospitare il DVR, ma occorreva sormontare la difficoltà rappresentata dalla trasmissione del segnale video proveniente dalle telecamere poste nelle cabine.

Queste sono, infatti, alimentate da un cavo - che in gergo tecnico viene definito “cavo aereo multi-coppie piatto” dotato di caratteristiche speciali che gli impediscono di impigliarsi o strapparsi durante il movimento dell’ascensore.

L’installazione di un secondo cavo parallelo - che funzionasse da veicolo per la trasmissione video, fornendo le stesse prestazioni meccaniche di massima resistenza e durata - era, di fatto, impossibile.

Tassativamente scartata, poi, la trasmissione radio, in quanto le immagini sarebbero state facilmente intercettate dai normali ricevitori domestici per i canali televisivi satellitari.

La soluzione vincente Finalmente, grazie alla collaborazione degli ascensoristi, che hanno modificato alcuni collegamenti tra cabina e sa-

la macchine, si è riusciti a ottenere la disponibilità di una coppia di fili di un cavo dedicato ai segnali - quindi con bassissime tensioni - sul quale, dopo opportune prove in laboratorio, è stato possibile trasmettere il segnale video.

Il risultato? La visualizzazione di immagini nitide e chiare, in un ambiente protetto e sottochiave.

Sostanzialmente, per ognuna delle quattro cabine, l’impianto si struttura in questo modo: l’immagine catturata dalle mini telecamere viene inviata, mediante il cavo già esistente, a un ricevitore situato nella sala macchine e da quest’ultimo viaggia verso il video server per mezzo di un tradizionale cavo coassiale.

Tutt’e quattro le cabine ascensori sono, quindi, visibili da un’unica postazione centrale, in un luogo protetto e sottochiave.

All’interno di ogni ascensore - nascosta dietro la pulsantiera - è stata installata una mini telecamera, collegata a un videoregistratore digitale che si trova nella sala macchine del corpo centrale del palazzo.

Unica postazione centrale Tutte e quattro le cabine ascensori sono visibili da un’unica postazione centrale, in un luogo protetto e sottochiave: le immagini catturate dalle mini telecamere vengono inviate, mediante il cavo già esistente, a un ricevitore situato nella sala macchine e da quest’ultimo viaggiano verso il video server per mezzo di un tradizionale cavo coassiale.

Individuato il responsabile degli atti vandalici Domande flash a Enrico Marchisio, titolare dell’azienda C.S.G. Sistemi di Torino, al quale si deve l’originale installazione descritta in questa pagina.

A quando risale il progetto?

Dal primo contatto con i condòmini, sono passati due anni prima della definitiva approvazione. Questo può definirsi un “progetto pilota”, in quanto unico nel suo genere.

L’aspetto più problematico in fase progettuale?

Dal punto di vista tecnico, sicuramente la trasmissione delle immagini dalle cabine degli ascensori all’unico videoregistratore situato nella sala macchine, la sistemazione più pratica anche dal punto di vista della manutenzione.

Come avete risolto?

Scartata la trasmissione radio, non ci è rimasto che utilizzare un centinaio di metri del cavo già impiegato per il collegamento sale macchine-pulsantiere, dopo averne accertato l’idoneità con prove sul campo.

Il risultato?

Una visione nitida, perfetta.

Quali effetti ha sortito l’installazione di tale sistema?

Il primo effetto eclatante ha riguardato la cessazione degli atti vandalici, a seguito dell’individuazione del responsabile. In seconda battuta, la manutenzione del sistema è risultata rapida e semplice, effettuabile addirittura con l’ascensore in funzione.

LA SICUREZZA PORTATILE PER IL LAVORO PIÙ DURO Portable Video Recorder (PVR), il nuovo videoregistratore portatile, è un apparato studiato e sviluppato da Hikvision per un uso specificamente dedicato all’applicazione mobile. Dotato di caratteristiche uniche, non solo in termini di prestazioni video ma anche di resistenza e versatilità, è adatto agli impieghi più disparati e nelle condizioni ambientali più severe. Portable è il supporto ideale nelle situazioni di pericolo o che necessitano costante comunicazione e controllo, anche le più estreme, a tutto vantaggio della Sicurezza di chi lo utilizza. Portable è altissima tecnologia applicata alla gestione del lavoro quotidiano e delle emergenze.

Via Abruzzo 12, Z.I. S. Giacomo - 31029 Vittorio Veneto.

Tel +39 0438 6902 - Fax+39 0438 690299 - info.it@hikvision.com

INSTALLAZIONI

PICCOLI ESERCIZI COMMERCIALI

In equilibrio tra esigenze di controllo e vincoli di privacy Questo mese illustriamo nel dettaglio un progetto video messo a punto per la Farmacia San Giorgio di Genova. Ricordiamo che recenti dati diffusi da Federfarma evidenziano come le farmacie siano il bersaglio più frequente di criminali, vandali e malintenzionati. Tanto che le Prefetture di tutta Italia consigliano vivamente il collegamento diretto degli impianti di allarme con la propria centrale operativa Valerio Salvi

12

Sicurezza • giugno 2015

La parola all’avvocato L’avvocato Gianluca Pomante, esperto in tema di privacy, ci spiega come la presenza di telecamere all’interno delle farmacie sia soggetta a vincoli stringenti, la cui inosservanza espone a gravose sanzioni pecuniarie.

Avvocato, la farmacia rappresenta un contesto particolare, in cui la necessità di garantire il diritto alla salute si scontra con l’esigenza di assicurare la riservatezza dei dati personali dei clienti, col fine di prevenire la divulgazione di informazioni che rivelerebbero la patologia del paziente, passeggera, cronica o grave che sia…

Per questo motivo, all’interno delle farmacie è necessario istituire appropriate distanze di cortesia, per evitare che altri clienti vengano a conoscenza dello stato di salute e delle esigenze della persona che li precede, la quale, peraltro, potrebbe risultare fortemente imbarazzata dal rivelare le proprie necessità pubblicamente.

Data la delicatezza dei dati gestiti in un simile contesto, appare evidente come l’installazione di telecamere di videosorveglianza rappresenti una questione complessa. Che cosa dice, in merito, il Garante della Privacy?

In risposta a un quesito formulato da Federfarma - Federazione nazionale dei titolari di farmacia italiani - il Garante ha chiarito che “… le immagini provenienti da un sistema di videosorveglianza installato in una farmacia costituiscono un trattamento di dati personali e, quindi, la loro visione deve essere riservata soltanto al personale autorizzato. I monitor non possono essere collocati in una posizione esposta al pubblico, neppure quando l’obiettivo è quello di scoraggiare eventuali rapinatori”.

Chi può visionare le immagini riprese dalle telecamere?

Soltanto gli addetti ai lavori, preventivamente individuati dal titolare per ragioni connesse alla sicurezza del patrimonio e delle persone.

Quali obblighi devono osservare i titolari di farmacie?

E’ obbligatorio, per qualsiasi impianto di videosorveglianza, esporre uno o più cartelli per informare utenti e collaboratori che stanno per accedere in una zona ripresa da telecamere. Il cartello con l’informativa deve essere adattato alle circostanze del caso e deve contenere le generalità del titolare della farmacia - se trattasi di ditta individuale - o la ragione sociale dell’azienda, oltre alle finalità perseguite con l’installazione del sistema.

Quale sanzione è prevista per chi viola tali disposizioni?

La violazione delle disposizioni riguardanti l’esposizione del cartello - ad esempio, laddove non indichi il titolare del trattamento, la finalità perseguita e il collegamento con le Forze di Polizia - è punita con la sanzione amministrativa da 6.000 a 36.000 euro, prevista dall’art. 161 del Codice Privacy.

I

l quartiere Albaro di Genova, uno dei più esclusivi della città, ospita una delle farmacie storiche fondata nel 1958 - e più conosciute dalla cittadinanza: la Farmacia San Giorgio.

Per tenere fede al proprio ruolo di punto di riferimento per gli abitanti di Genova, la struttura ha deciso di dotarsi di un nuovo impianto video, in grado di garantire la sicurezza di dipendenti e clienti in caso di furti e atti criminosi, proteggendo anche gli ambienti esterni da atti vandalici.

Giovanna Barbieri, co-titolare di Dynamic Studio - partner di Axis Communications - insieme a Manuel Tosatti, sales manager dell’azienda, ci “racconta” il progetto da loro curato.

Partiamo con l’illustrare ai lettori quali sono, nello specifico, le esigenze di sicurezza proprie di una farmacia…

La prima esigenza riguarda il controllo dell’area vendita, dove è necessario monitorare sia le transazioni - quelle effettuate con il POS, per verificare carte di credito rubate o clonate - sia la gestione dei resti, andando a prevenire l’infedeltà interna, dove il dipendente non rimette il resto all’interno della cassa oppure chiede un resto superiore al cliente. Un’altra criticità è relativa alle procedure di consegna dei medicinali da parte dei fornitori. Spesso accade che le scatole vengano lasciate nelle aree di passaggio anche durante l’orario di chiusura. Il controllo video di tali aree garantisce maggiore tranquillità al farmacista che - non va dimenticato è un imprenditore particolare, diverso dagli altri che si incontrano nell’ampio e diversificato settore retail. Infine, dobbiamo tenere conto dei rischi più temuti, ovvero il furto a negozio chiuso e la rapina a mano armata in pieno giorno, col negozio in attività e la presenza di pubblico.

Entriamo nel dettaglio del progetto…

Quando abbiamo esaminato i locali la prima volta, ci siamo trovati davanti a un sistema analogico preesistente, decisamente inadeguato alle esigenze di una struttura rimessa a nuovo dal punto di vista degli arredi e del design. Il nuovo progetto, dunque, ha previsto l’installazione di un sistema video IP, interno ed esterno.

PICCOLI ESERCIZI COMMERCIALI

Descriviamolo…

Si tratta di un impianto a copertura totale - sia esternamente che internamente - grazie a 6 telecamere IP. In particolare, sono state installate 2 telecamere - Axis P1344 e Axis Q1604 HDTV - per il videocontrollo del perimetro esterno, resistenti ad vandalici, urti ed eventi atmosferici. Gli interni, invece, sono monitorati da 4 telecamere Axis M3005-V in HDTV.

nel momento in cui il sensore volumetrico rileva un’eventuale intrusione, si accendano le luci nell’area vendita e la telecamera possa inquadrare nitidamente ciò che sta accadendo.

una segnalazione di allarme e non in altri momenti, al fine di evitare il controllo dei dipendenti durante l’operatività quotidiana.

La parte video si integra col sistema antintrusione?

Certo. Il sistema video è stato integrato con l’impianto antintrusione, in modo tale che, durante l’orario di chiusura,

13

art nico chinello

L’aspetto più complesso relativo all’installazione delle telecamere?

L’installazione dei dispositivi di ripresa doveva rispettare diverse esigenze: da una parte, quelle degli architetti, i quali chiedono che i dispositivi di sicurezza siano discreti, poco visibili, in linea con i colori del negozio e minimamente invasivi; dall’altra parte, ci sono le

esigenze di sicurezza, che richiedono telecamere compatte ma - al contrario - a vista, che fungano da deterrente e che siano visibili anche da parte di impiegati e clienti, i quali devono sapere che vengono ripresi, in linea con quanto prescritto dalla normativa sulla privacy.

E’ stato difficile soddisfare, al contempo, esigenze di protezione, corretta percezione del “controllo” da parte dei dipendenti e rispetto della normativa sulla privacy?

Sono stati gli stessi dipendenti, in accordo con i titolari, a richiedere un maggiore livello di sicurezza e un sistema di videosorveglianza adeguato, per sentirsi più sicuri e protetti, sia all’interno che all’esterno della farmacia. Ricordo che le farmacie lavorano anche nelle ore serali e - a turno - di notte, momenti in cui il personale si sente particolarmente esposto e a rischio, in quanto, oltre all’incasso della giornata, all’interno del negozio sono presenti medicinali di un certo tipo - metadone, siringhe ecc. prodotti per l’infanzia e prodotti per l’estetica molto costosi, che rappresentano un bersaglio appetibile per tossicodipendenti, criminali e malintenzionati in genere. La videosorveglianza, dunque, funge da deterrente per il criminale non organizzato, ma è anche fondamentale per fornire alle Forze dell’Ordine - in caso di attacco da parte di “professionisti” - prove video puntuali ed efficaci.

Sicurezza • giugno 2015

Quali criticità avete dovuto affrontare?

Le dimensioni del server. In una struttura dagli spazi contenuti come quelli del sito in questione, la presenza del server per la registrazione delle immagini occupava molto spazio. Per questo è stata apprezzata la possibilità di registrare le immagini a bordo delle telecamere, tramite il software Axis Camera Companion, consentendo così di rimuovere il precedente server, eliminando, così, anche i costi di manutenzione dello stesso.

Completa la soluzione, il software di registrazione Milestone Xprotect Essential, per la visualizzazione delle immagini in remoto e tramite App, per la consultazione degli eventi su smartphone e tablet nel momento in cui scatta l’allarme. Ricordo che la normativa di riferimento impone al titolare l’obbligo di collegarsi da remoto unicamente quando si verifica

INSTALLAZIONI

Prima

Dopo

www.crcmagazine.it

New Business Media srl via Eritrea, 21 - 20157 - Milano Rivista bimestrale - Anno XVIII 3,50 euro ISSN 1127-1922

N.

3

Maggio/Giugno 2015

Come

...VE LO DICIAMO NOI.

SIcurezza

9 771127 192008

50003>

Allarmi, serramenti e telecamere: scegliere la protezione adeguata

rivoluzione outdoor

idee per la vostra casa

Illuminazione per giardini e terrazze

Nasce l'ibrido tra interni ed esterni

Zona Giorno

Cucina con vista: un'isola cottura dalle molteplici funzioni

Benessere

Utilizzare luci e colori per creare nuove atmosfere

Zona notte

Cabina armadio o guardaroba?

Ecco come decidere

Vieni a scoprire il

A VOLTE BASTA POCO PER RINNOVARE GLI AMBIENTI DELLA NOSTRA CASA. SERVE SOLO L’IDEA GIUSTA.

NUOVO Come Ristrutturare la Casa. In EDICOLA e in DIGITALE

www.crcmagazine.it

pRodoTTi

guida passo-passo

Come si installa Axis A1001 Network Door Controller

14

Questo mese, illustriamo i passaggi chiave dell’installazione di Axis A1001 Network Door Controller, piattaforma aperta per il controllo accessi. Gli step chiave? Il collegamento alla rete, l’assegnazione dell’indirizzo IP, la connessione della parte hardware di collegamento, la configurazione del PIN, l’aggiunta degli utenti e la simulazione dell’accesso mediante il passaggio del badge o la digitazione del PIN

Sicurezza • giugno 2015

Lara Morandotti

I

l Network Door Controller Axis A1001 è un dispositivo di rete con una piattaforma aperta, non proprietaria, per la gestione degli accessi, ideale per sistemi aziendali avanzati, nonché per installazioni più piccole.

L’utilizzo della tecnologia IP, le apparecchiature IT standard e la potente Interfaccia per la Programmazione di Applicazioni - API - la rendono una soluzione scalabile ed estensibile, agilmente integrabile con altri sistemi e componenti. La sua installazione è molto semplice. Il dispositivo è progettato per il montaggio a parete e a soffitto e possiede la certificazione

1 Apertura del dispositivo

Aprire lo sportellino di copertura del Controller, per poter raggiungere porte e connettori.

3 Download software

Scaricare dal sito Internet di Axis (www.axis.com/it) - sotto la sezione “Prodotti” e poi “Software” il software Axis Camera Management, che consente di assegnare l’indirizzo IP al prodotto, tramite la rilevazione automatica.

Configurazione IP del PC Se l’apparato viene installato in una rete dove è presente un server DHCP, non occorre assegnare in modo manuale l’indirizzo IP al computer, poiché si tratta di un procedimento che avviene in automatico.

Se, invece, non è presente, occorre impostarlo attraverso alcuni passaggi: dal pulsante “Avvio” di Windows accedere al “Pannello di Controllo”.

In sequenza, cliccare sui menu “Rete e Internet”, “Centro connessioni di rete e condivisione” e “Connessione alla rete locale”.

In “Connessione alla rete locale (LAN)”, premere su “Proprietà”, individuare “Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4)” e cliccare su “Proprietà”.

Nella finestra “Generale”, scegliere “Utilizza il seguente indirizzo IP” e inserire l’l’indirizzo IP indicato dall’amministratore di rete.

per installazioni a controsoffitto, il che elimina la necessità di armadietti supplementari per il montaggio a incasso.

L’uso della tecnologia Power over Ethernet permette, inoltre, di ridurre la quantità di cavi utilizzati: alimentazione e gestione del dispositivo possono avvenire semplicemente sfruttando un cavo di rete standard.

Lo switch trasferisce anche i dati tra le unità, mentre i connettori di colori diversi e la configurazione guidata consentono un’installazione efficace e a prova di errore.

2 Collegamento alla rete

Inserire il cavo nell’apposita porta, per collegare l’apparato al computer.

4 Assegnazione indirizzo IP

Assegnare al dispositivo un indirizzo IP della stessa rete del PC. Nel setup dell’Axis Entry Manager - l’interfaccia utente che permette di gestire il dispositivo e gli accessi - cliccare su “Configurazione aggiuntiva del dispositivo di controllo”.

guida passo-passo

5 Collegamenti ai connettori

Inserire gli appositi cavi nei giusti connettori: il cavo del lettore nel connettore grigio, i contatti della porta nel connettore blu e il pulsante di richiesta di accesso nel connettore arancione.

7 Configurazione del badge di accesso

pRodoTTi

6 Programmazione degli accessi

Nella gestione degli accessi del software di gestione Axis Entry Manager, aggiungere il nuovo utente, quindi nome e fasce orarie di utilizzo.

8 Creazione delle porte

15

Sicurezza • giugno 2015

Per abbinare il nome utente al badge, avvicinare la tessera al lettore, che automaticamente rileverà il codice della card e restituirà un segnale luminoso verde. Cliccare su “Recupera” nel setup e, in automatico, verrà indicato il numero del badge che servirà ad abilitare gli ingressi sulle specifiche porte.

9 Identificazione con PIN

Se si sceglie tale modalità, occorre impostare il codice manualmente attraverso i tasti dell’apparato.

Configurazione hardware La configurazione della porta hardware avviene specificando il numero di porta da controllare, il numero dei lettori e i pulsanti che si andranno a utilizzare.

Nel software di gestione, occorre cliccare su “Avvia una nuova configurazione hardware”, per poi inserire la descrizione del dispositivo in base alla porta dove si sta andando a configurare il controllo accessi (ad esempio, “Porta ingresso”, “Porta magazzino”, “Porta reception” ecc.).

Per essere certi che la porta possa essere richiusa dopo il passaggio, occorre cliccare “monitor porta”: si tratta di un’impostazione di default, per cui bisogna solo fleggare tale casella durante la configurazione.

Nella “Gestione degli accessi”, cliccare su “Porte” e impostare i timing di accesso, aggiungendo anche il tipo di identificazione (attraverso digitazione di PIN o avvicinamento del badge).

Il parere del tecnico

n Massimo Cappellano, Trainer & Sales Engineer Axis Communications La filosofia aperta di Axis ha indubbiamente ridefinito la versatilità, la semplicità e la scalabilità per la videosorveglianza.

Credo che con l’Axis A1001 il controllo degli accessi fisici sia destinato a una simile trasformazione, in quanto finalmente è disponibile un’alternativa aperta per questo segmento di mercato, facile da usare e a prova di futuro.

La migrazione dei sistemi di controlcontrol lo accessi verso la tecnologia digitale offre vantaggi chiaramente confrontabili, come i minori costi di installazione e una gestione più agevole, aumentando anche la versatilità dei sistemi e aprendo la strada all’integrazione con altri prodotti di sicurezza.

Tutte le caratteristiche dell’Axis A1001, dal cablaggio semplificato all’installazione basata su colori diversi, permettono un’integrazione perfetta e un’amministrazione intuitiva del sistema.

Un altro aspetto strategico è che l’Axis A1001 Network Door Controller è adatto per sistemi sia piccoli che grandi, risultando una piattaforma adatta per varie soluzioni. In questo modo, sarà sempre possibile trovare quella giusta per ogni esigenza, nel tipico stile customer oriented di Axis.

Insomma, con la tecnologia IP, le possibilità sono sconfinate e il controllo degli accessi fisici si prepara a entrare in una nuova era. E per noi si tratta di un complemento naturale, perché molti dei nostri partner hanno esperienza in questo settore e vogliono collaborare con noi.

Per saperne di più, contatta la redazione redazione.sicurezza@newbusinessmedia.it

PRODOTTI

ANALISI

Sistema antintrusione con Live Video LightSYS 2, il sistema ibrido di RISCO Group, sposa la tecnologia Cloud di VUpoint per offrire lo streaming video in tempo reale - in caso di allarme o di richiesta di assistenza - grazie alle telecamere IP HD da interni ed esterni 16

In evIdenza ■ Sistema istema di sicurezza ibrido, gestibile da Web e App tramite Cloud ■ Integrazione con telecamere IP HD per il monitoraggio in tempo reale ■ Ampia gamma di sensori e di accessori cablati, radio e via Bus ■ Facilità di installazione e di configurazione, anche da remoto ■ Moduli di comunicazione TCP/IP e GSM/GPRS plug-in ■ Centrale espandibile fino a 50 zone ■ Telecamere IP day&night da interno ed esterno

Giacomo Bozzoni

Sicurezza • giugno 2015

U

no dei punti deboli dei sistemi antintrusione è l’impossibilità di stabilire con assoluta certezza le esatte cause che generano un allarme, falso o reale che sia.

Le moderne centrali digitali si limitano, infatti, a indicare l’intervento dei singoli sensori e ad avvisare l’utente, ma quest’ultimo, anche dopo un sopralluogo fisico, potrebbe non essere in grado di capire “cosa” o “chi” ha fatto scattare l’allarme.

Per ovviare a questi limiti, abbinando il sistema ibrido LightSYS 2 alla soluzione VUpoint basata su Cloud, RISCO Group ha sviluppato un sistema pienamente integrato e facile da utilizzare, che sfrutta una o più telecamere di videosorveglianza IP per inviare in tempo reale le immagini e i suoni in caso di allarme o di richiesta di assistenza, monitorando qualsiasi luogo e ambiente con la massima precisione.

Le immagini in alta definizione possono essere anche registrate e riprodotte in un momento successivo. Anche da remoto, grazie a PC, smartphone e tablet collegati a Internet.

Ibrida, gestibile via smartphone LightSYS 2 è una centrale ibrida gestibile via smartphone, che offre la massima flessibilità di comunicazione e la piena libertà di scelta tra accessori e rivelatori.

Può gestire da 8 a 50 zone (anche radio, mono o bidirezionali), supporta fino a 4 tastiere cablate o radio bidirezionali slim da interno o esterno, 16 telecomandi radio (mono o bidirezionali), 8 lettori di prossimità e mette a disposizione da un minimo di 4 a un massimo di 32 uscite programmabili.

I moduli di comunicazione TCP/IP o GSM/GPRS si innestano direttamente sulla scheda principale. Il firmware può essere aggiornato anche da remoto e il valore delle resistenze di fine linea è selezionabile a piacimento.

La centrale supporta la maggior parte degli accessori del catalogo RISCO via cavo, Bus e radio. I rivelatori e le sirene indirizzabili sul Bus RISCO permettono di risparmiare sui tempi e i costi di cablaggio, installazione e manutenzione.

La telecamera IP Cube da interno adotta un sensore CMOS HD da 1,3 Mp (1280x720 pixel) e si installa in pochi minuti, collegandosi in Wi-Fi o tramite cavo di rete. Grazie all’illuminatore IR, può riprendere anche al buio fino a 10 metri di distanza. è anche dotata di microfono, speaker e slot Micro SD (max 64 GB) per la registrazione locale delle riprese.

Bastano, infatti, 4 cavi per installare fino a 50 rivelatori, senza portare i cablaggi dalla centrale e/o dalle espansioni ingressi a ogni singolo rivelatore.

La gamma comprende rivelatori per esterno e interno, sensori industriali, da soffitto, sismici e commerciali.

I modelli Bus di BWare e iWISE includono un ingresso di zona addizionale per un contatto aggiuntivo o per un altro rivelatore.

Anche la gamma delle tastiere è ricca e soddisfa qualunque necessità: al modello touchscreen ultrapiatto con lettori di prossimità si affiancherà, prossimamente, quella SmartPad a colori.

LightSYS 2 offre un’ampia gamma di accessori e rilevatori radio mono e bidirezionali, come i sensori da esterno e interno - disponibili anche con fotocamere PIR - le barriere e i contatti porte/finestre e di rottura vetri, i rivelatori di fumo, gas, monossido di carbonio e antiallagamento.

Tra i moduli cablati, troviamo infine quelli vocali, le espansioni per le zone e le uscite, gli alimentatori supervisionati.

Il sensore DT BWare BUS è uno dei tanti accessori e plug-in compatibili con la centrale LightSYS 2. Estremamente affidabile - grazie alla microonda in banda K e alle esclusive tecnologie di rivelazione - è disponibile in varie versioni, con copertura di 15 m e sistema antimascheramento con IR attivo (modelli G3).

ANALISI

PRODOTTI

17

VUpoint è una soluzione messa a punto da RISCO per la verifica Live Video che integra perfettamente le telecamere IP con i sistemi di sicurezza professionali RISCO, come LightSYS 2.

Il monitoraggio dei siti remoti avviene in maniera semplice e intuitiva attraverso l’App iRisco - disponibile gratuitamente per i dispositivi iOS e Android - oppure tramite l’applicazione Web. In entrambi i casi, le immagini catturate dalle telecamere non vengono inviate direttamente all’utente tramite Internet, ma transitano dal Cloud RISCO, un server sicuro e affidabile che gestisce e archivia le immagini così da permettere di rivederle in un secondo momento.

L’App offre illimitate capacità di visualizzazione delle immagini riprese dalle telecamere IP per qualsiasi evento (allarme, guasto, panico, disinserimento), in qualsiasi luogo e momento. Inoltre, supporta un numero illimitato di telecamere.

In questo modo, si può controllare il ritorno dei bambini da scuola o visionare eventuali falsi allarmi in uf-

ficio anche a migliaia di chilometri di distanza. iRisco consente anche di inserire, disinserire e visualizzare lo stato dell’impianto a distanza e consultare la memoria eventi.

Le telecamere IP da interni (Cube) ed esterni (Bullet) integrano un illuminatore IR per riprese day&night.

Il sensore video HD da 1,3 megapixel (720p) fornisce immagini nitide per distinguere in modo efficace un vero allarme da un falso allarme, generato da rivelatori IR, rivelatori di fumo, contatti magnetici o da qualsiasi altro dispositivo.

Il modello Cube è anche dotato della connettività Wi-Fi con pairing WPS e di uno slot MicroSD per la registrazione dei video in locale.

Entrambe le IP Cam si installano in pochi minuti con semplici operazioni (plug&play). Se il router è UpnP, non richiedono formazione supplementare o conoscenze specialistiche e rappresentano, quindi, una grande opportunità di crescita professionale per gli installatori.

Il modulo TCP/IP Agility 132IP (delimitato in rosso) si innesta direttamente sulla scheda della centrale LightSYS 2 e la connette al Cloud RISCO. In questo modo, si abilita la trasmissione degli eventi e la configurazione del sistema da remoto. Può essere usato per la comunicazione principale o insieme al modulo GSM/GPRS (nello slot a destra, in giallo).

appstore.com/applicando

Perché scegliere LightSYS 2 e VUpoint il monitoraggio remoto sino ai sensori.

E perché VUpoint? Perché, senza DVR/ NVR locali, permette la video-verifica degli allarmi, clip HD 30s/foto, video HD a piacere, vera registrazione di preallarme attraverso telecamere da interno o esterno.

Abbonati subito!

applicando

MARZO | LA RIVISTA DEL MONDO MAC

Ivan Castellan, Branch Manager RISCO Italia

APPLICANDO

Perchè LightSYS 2? Perché è “super ibrida”: permette connessioni filo, radio & BUS, è espandibile fino a 50 zone e 4 partizioni, è gestibile tramite interfaccia WEB e App per smartphone per allarme, live video & automazione domestica. Inoltre, consente il veloce aggiornamento di impianti esistenti - resistenze EOL selezionabili - è la soluzione ibrida con la più ampia offerta di soluzioni a valore aggiunto e consente di risparmiare usando il BUS. Riduce i costi dei cavi e della stesura, riduce la necessità di interventi, perché consente

Medicina e salute

www.riscogroup.com . 345 - marzo 2015

Le app per tenere sotto controllo il nostro corpo

Studiamo con iBooks

Leggere, consultare e prendere appunti con il Mac

WWW.APPLICANDO.COM

Cantare con iOS

Il necessario per uno studio di registrazione portatile

Sicurezza • giugno 2015

Live video su App

PRODOTTI

VETRINA

MARSS

Soluzioni di connettività per apparati IP

“MARSS 2015: crescita sul territorio pugliese. È iniziato con questo obiettivo l’anno per la nostra azienda.

Obiettivo definito già a settembre 2014, dopo la fusione tra MARSS e IEMME - distributore dell’area pugliese - e la nascita della nuova MARSS IP & Security”. Gianluigi Stefanelli, direttore commerciale MARSS IP & Security

L 18

Sicurezza • giugno 2015

a crescente diffusione, anche a livello residenziale, di sistemi antifurto, videosorveglianza e domotica che sfruttano la tecnologia IP, rende cruciale il tema della connettività, soprattutto in un paese come il nostro, dove esistono ancora differenze territoriali in termini di offerta di servizi internet.

A questa situazione di “connettività territoriale a macchia di leopardo”,

si aggiungono, poi, problemi legati al tipo di IP offerto. L’aumento esponenziale dei dispositivi connessi alla rete ha fatto sì che gli indirizzi disponibili si esaurissero in fretta e, pertanto, gli operatori offrono sempre più spesso l’IP NAT per poter nascondere, dietro un unico indirizzo pubblico, decine di indirizzi privati, con conseguenti ricadute in termini di possibilità di connessione remota, tempi di risposta e gestione dei vari device di sicurezza.

A fronte di questa situazione, la Routerboard IPC-4084V di Marss risolve i problemi di connessione alla rete di qualsiasi dispositivo di sicurezza IP. Pre-configurata con il plugin MarssNet VPN Video/Dati, la Routerboard IPC-4084V ne consente la gestione da Web URL o da App. www.marss.eu

Duevi

Centrale con nebulizzazione di gas al peperoncino

S

tatisticamente, oggi un furto “mirato” ha una durata media di 4 minuti e viene perpetrato da un gruppo di due/tee persone, consapevoli della presenza di un sistema di allarme e videocontrollo, sicuri che il suono della sirena sarà ignorata e che la vigilanza o i proprietari, anche se avvisati da un combinatore, avranno tempi di reazione lunghi e per le telecamere basta un passamontagna.

Duevi propone un’efficace alternativa, basata sulla nebulizzazione di un gas irritante al peperoncino.

PepONE-GSM è un centrale di allarme autoalimentata radio/ filo con GSM che - oltre a proteggere l’ambiente con la suonata della potente sirena magnetodinamica a bordo e a inviare messaggi sms/ voce - è anche un sistema di dissuasione con nebulizzazione di gas irritante a saturazione di ambiente, ovvero in grado di saturare in pochi secondi un’area fino a 30mq e di

obbligare l’intruso ad abbandonare immediatamente la zona protetta.

La sostanza gassosa spruzzata dalla bomboletta interna (sostituibile), provoca immediata irritazione delle mucose di bocca, naso e occhi, forte tosse e lacrimazione.

Il gas al peperoncino - il cui utilizzo e libera vendita sono stati regolamentati da apposito D.L. n. 103 del 12 maggio 2011 - è composto da una sostanza del tutto naturale, che non provoca alcun danno o shock anafilattico.

Elegante e robusta, economica, poco invasiva, semplice da installare, la nuova centrale PepONE-GSM trova impiego nella protezione di piccoli ambienti residenziali, attività commerciali o mezzi mobili, a partire dal camper fino al furgone dell’elettricista, TIR, barche ecc. www.duevi.eu

Came

Rivelatori a tenda per porte e finestre

Domotec

Centrali ibride SYDOM

I

sistemi wireless consentono di installare i rivelatori in punti ottimali per ottenere la protezione richiesta, ma difficilmente raggiungibili con il cavo: in questo modo si tagliano i maggiori problemi di posa e si riduce il tempo di installazione.

I sistemi filari e wireless hanno caratteristiche e vantaggi differenti, propri della tecnologia utilizzata, per cui la scelta di una centrale filare o wireless vincola la struttura di tutto l’impianto. Per questo motivo, sono

nate le centrali ibride per rivelatori filari e wireless. Le migliori sono in grado di gestire entrambe le tecnologie in modo nativo.

Le centrali ibride SYDOM di Domotec sono in grado di controllare indifferentemente rivelatori filari e wireless con la massima flessibilità e rappresentano per il progettista e l’installatore uno strumento ideale.

La gamma dei dispositivi wireless include le sirene radio e i radiocomandi bidirezionali. Questi, con le App per smartphone (iPhone d Android) completamente configurabili e le nuove tastiere Soft, sono i principali e più flessibili strumenti a disposizione dell’utente per interagire con il sistema in modo semplice e diretto. www.domotec.it

“CamEXPerience è lo spazio appositamente progettato da Came all’interno di Expo 2015, per coinvolgere i visitatori in un’esperienza sensoriale che li porterà alla ricerca delle proprie radici e alla scoperta del proprio futuro. Il living di 50mq, completamente gestito con la domotica AMA di Came, riproduce la casa del futuro, mantenendo però un saldo legame con le tradizioni contadine e la culla della cultura veneta”. Elisa Menuzzo, vice presidente di Came

L

a gamma antintrusione di Came a marchio BPT si arricchisce di nuovi rivelatori radio a effetto tenda per la protezione di porte, finestre e varchi in genere.

I dispositivi - realizzati nella versione a infrarossi passivi e a doppia tecnologia - hanno la portata regolabile a 1.5, 2.5 o 5 metri, con angolo di apertura di 79°.

Possono essere installati a soffitto (in interno o esterno protetto) o lateralmente (solo interno).

Dispongono di circuito per la discriminazione del verso di attraversamento (l’utente può attraversare il varco dall’interno verso l’esterno senza generare l’allarme, mentre l’intruso proveniente da fuori viene regolarmente rilevato).

Sono provvisti di due ingressi ausiliari per la trasmissione del segnale di allarme proveniente da dispositivi esterni.

Ogni ingresso può essere programmato tramite appositi dip switch, per funzionare con contatti NC o con rivelatori di movimento tapparelle.

La trasmissione radio, di tipo bidirezionale Dual Band, avviene su tre distinti canali e permette di identificare il singolo evento di allarme.

La batteria al litio prevista a bordo assicura, con un uso medio, un’autonomia di oltre due anni. www.came.com

Il cuore di un impianto d’allarme è un caricabatterie/alimentatore che ti garantisce la sicurezza

LE COSE

di un funzionamento duraturo..per proteggere le

PIÙ PREZIOSE

cose che ami....

HANNO UN CUORE NASCOSTO...

Distributore Ufficiale Italia

Quality Switching Power Supplies

Alimentatori/caricabatterie per centraline d’allarme da 40 a 300 W

RAFI S.R.L. PIAZZALE EUROPA, 9 - 10044 PIANEZZA (TO) Tel. +39 011.966.31.13 - +39 011.994.30.00 Fax +39 011.994.36.40 E-mail: ra¿@ra¿srl.com www.ra¿srl.com PADOVA

Senza titolo-1 1

sic0211_ rafi.indd 1

MILANO

TORINO

FIRENZE

NAPOLI

ROMA

12/05/15 12:09

27-01-2011 10:54:52

PRODOTTI

VETRINA

AVS Electronics

L’App che semplifica la vita

“Nei prossimi mesi, abbiamo in programma un’intensa attività dedicata ai nostri partner commerciali e clienti installatori, che inviteremo a visitare la nostra azienda, facendo loro conoscere da vicino tutto il processo produttivo. Questo è il modo migliore per mostrare non solo i nuovi prodotti, ma anche per ribadire “lo stile AVS”, fatto di trasparenza, qualità e attenzione al cliente”.

Christian Carbognin, responsabile commerciale Italia di AVS Electronics

20

M

Sicurezza • giugno 2015

y AVS Alarm è l’App di AVS Electronics in grado di coniugare libertà di gestione dell’impianto e praticità.

Grazie a tale App - da casa, in vacanza o da qualsiasi luogo ci si trovi - si può, con un semplice clic, raggiungere la propria centrale di allarme e gestire completamente l’impianto attraverso l’avanzata tecnologia dei server Cloud di AVS. In dettaglio, offre la gestione completa del sistema Xtream e tutta una serie di avanzate funzioni quali il controllo e la gestione dello stato delle zone, la diagnostica, la lettura memoria eventi.

Inoltre, è unica nella sua capacità di fornire le informazioni utili al monitoraggio del livello di comfort abitativo, grazie alla sua innovativa funzione di dialogo con i dispositivi di rilevamento meteorologico NetAtmo.

My AVS Alarm offre - per gli utenti Apple e, presto, anche Android - due nuove funzioni: - funzione “scenario”, che consente azioni multiple eseguite in sequenza con un solo comando - - funzione Tvcc, che permette di attivare la visualizzazione live di telecamere IP collegate alla propria rete senza l’impiego di un indirizzo IP statico www.avselectronics.com

Inim Electronics

SmartLiving 6 apre le porte a nuovi scenari

I

nim Electronics presenta SmartLiving 6: sistema antintrusione e domotico che introduce funzioni innovative, capaci di rivoluzionare l’esperienza d’uso dell’utente nella gestione del proprio impianto residenziale.

La video-verifica ONVIF consente di ricevere via mail, sul proprio smartphone, le immagini precedenti e successive all’allarme. Ma anche di accedere alle telecamere per visualizzare lo stato dell’abitazione in tempo reale.

Questo permette di distinguere con estrema sicurezza un falso allarme da una vera intrusione.

Altra importante novità è l’interfaccia utente della tastiera touchscreen Alien, ora completamente personalizzabile.

L’applicazione “mappe grafiche”, infatti, offre il massimo dell’interazione, con mappe

programmabili attraverso immagini e icone selezionabili a proprio piacimento.

Questo significa non solo che l’utente può gestire la casa con un tocco su planimetrie o fotografie dell’abitazione, ma che può anche personalizzare l’intera l’interfaccia utente in massima libertà, ridisegnandola completamente in base alle sue esigenze. Tutto questo utilizzando qualsiasi immagine di sfondo, icona o posizionamento.

Con SmartLiving 6, Alien offre all’utente anche l’applicazione “Sveglie/Promemoria”, pratica e utile per utenti di ogni età.

Tale funzione consente di essere avvisati su compleanni, appuntamenti o farmaci da assumere. www.inim.biz

Combivox

NVR in costante collegamento alla centrale

R

ecordia PLUS è un esclusivo videoregistratore di rete in grado di integrarsi con centrali Combivox dotate di interfaccia LAN AmicaWeb, risultando il prodotto ideale per impianti residenziali.

La particolarità del dispositivo è quella di impostare le videoregistrazioni su eventi di centrale (allarme zona/area, stato zona, inserimenti/disinserimenti), associando le telecamere IP Combivox alle zone.

In costante collegamento con la centrale di allarme tramite rete LAN, è, inoltre, in grado di inviare un videoallarme sotto forma di messaggio email, contenente, oltre all’evento di allarme, una registrazione di 30 secondi, con la possibilità di un pre-recording prima dell’evento: ad esempio, in caso di associazione zona perimetrale a una telecamera, è possibile ricevere il videomessaggio alcuni secondi prima dell’allarme.

È dotato di un potente Webserver che consente la gestione (live, visualizzazione playback, visualizzazione dei video-allarmi su evento di centrale, controllo PTZ ecc.) remota direttamente dal browser e senza alcuna necessità di ActiveX o applicativi dedicati.

Questo permette la gestione da qualsiasi client (PC, smartphone e tablet Android, IOS, Windows Phone e Symbian) semplicemente dal Web browser.

Il sistema operativo è residente su unità SSD, il che garantisce la funzionalità anche in caso di blocco di HDD. Un circuito di WatchDog garantisce il riavvio del sistema in caso di deadlock.

Dotato di due porte LAN 10/100/1000 Mbit (una per il collegamento delle telecamere in circuito di sicurezza chiuso e l‘altra per il collegamento WAN) e di un’esclusiva funzione di inibizione delle telecamere (Live in locale, REC, Live in remoto) su programma orario settimanale, in ottemperanza al D.Lgs 196/2003. www.combivox.it

Bentel Security

Touchscreen a colori ad alta risoluzione

M

-Touch - tastiera touchscreen a colori 7” ad alta risoluzione firmata Bentel, dal design contemporaneo e dal look accattivante - è un prodotto pensato per le esigenze di installatori e utenti finali.

Perfettamente compatibile con le centrali della serie Absoluta, M-Touch offre un modo facile e interattivo per gestire e controllare il proprio sistema di sicurezza utilizzando le ultime tecnologie ma con la consueta semplicità e rapidità di installazione che da sempre contraddistinguono i prodotti Bentel.

La sua caratteristica rilevante è senza dubbio il fatto di essere user-friendly: tasti grandi, facilmente riconoscibili, e schermate intuitive ne facilitano l’uso e la programmazione.

Il menu, in particolare, permette una gestione semplice e veloce dell’impianto di sicurezza, potendo scegliere il modo di inserimento solo con un tocco sul display. Gli

indicatori LED quick-view, posti alla base della tastiera, permettono una visualizzazione rapida dello stato del sistema (Pronto, Inserito, Guasto e Alimentato.)

M-Touch, oltre a controllare in maniera completa il sistema di sicurezza basato sulla centrale Absoluta, offre funzioni domotiche quali, ad esempio, la programmazione dell’illuminazione, del riscaldamento e dell’irrigazione del giardino.

La cornice digitale integrata permette, infine, all’utente di personalizzare la tastiera con il suo sfondo preferito. www.bentelsecurity.com

VETRINA Hesa

Rivelatore di movimento D-Tect Universal

H

IP65, il rivelatore è protetto contro la rimozione e l’apertura.

Dal design moderno ed elegante, si adatta perfettamente all’ambiente residenziale ed è mimetizzato come lampada da esterno.

Di seguito le prestazioni principali: - doppio PIR quad, fino a 28 zone di rilevazione, mascherabili individualmente - logica di protezione da falsi allarmi causati da incidenza dei raggi solari, riflessi e ombre - ampio spazio per alloggiare qualsiasi tipo di trasmettitore - regolazione del sensore interno di 360° in orizzontale e 90° in verticale per montaggio fino a 3 metri - struttura in ABS ad alta resistenza, con lente in HDPE anti UV - interruttore antiapertura e antirimozione www.hesa.com

Optea

Mini sistema wireless stand alone

“Ciò che da sempre guida lo sviluppo dei nostri prodotti è l’osservazione delle dinamiche del mercato e delle sue esigenze. Così, negli anni, l’evoluzione si è orientata sulla semplicità installativa, sulla funzionalità e sul basso consumo. Oggi siamo orgogliosi del nostro Made in Italy e dell’esclusività della nostra produzione”. Tommaso D’Agostino, progettista, product manager e amministratore di Optea

U

n ricevitore radio di dimensioni contenute con otto zone a uscita O.C. per connettere fino a otto sensori e/o barriere via radio, con tre uscite relé per collegare una sirena o un combinatore GSM. Possibilità di memorizzare fino a tre trasmettitori, per attivare e disattivare il ricevitore. È, inoltre, disponibile un ripetitore radio opzionale, per

estendere la portata radio di ulteriori 100 metri.

Queste in estrema sintesi le caratteristiche principali del Wi RX - 433 System, ricevitore radio supervisionato da interfacciare a una centrale di allarme o per funzionare in stand alone, completato in modo efficace con sensori e barriere autoalimentate Optea Wi REFLEX 433 (sensori-barriera reflex a effetto tenda), WSA 8 Box Radio (barriere per protezione porte e finestre) e WDS SB 433 (barriere auto-alimentate per protezione bordo muro).

Queste le caratteristiche salienti: - alimentazione ricevitore 12 Vcc/ca - 30 mA - gestione di 8 canali radio e di 3 telecomandi per l’ON/OFF - compatibile con ogni centrale di allarme o modalità stand alone www.optea.it

Politec

Parvis SMA WS, barriera invisibile

N

ella nuova linea wireless di Politec, è presente anche Parvis SMA WS, barriera invisibile particolarmente adottata in ambito residenziale.

Questa mantiene sempre la filosofia della singola colonna, dove all’interno sono alloggiati i raggi a doppia ottica in AND e tecnologia SMA, TX e RX in numero di 2+2 o al massimo 3+3 in base all’altezza, riconosciuti in automatico dalle nuove schede di gestione, più performanti e con assorbimenti ridotti.

La rotazione delle ottiche fino a 180° permette di seguire qualsiasi forma e lunghezza del perimetro da proteggere.

La vita delle batterie, in base al numero dei raggi posti nelle colonne, garantisce un funzionamento minimo di 36 mesi.

Ovviamente, anche in queste linee di prodotti il sincronismo è ottico, mentre la portata tra TX

ed RX è di 50 metri. Attraverso i dip-switch, è possibile programmare le funzioni di allarme OR/AND, velocità di attraversamento e attivazione della disqualifica per nebbia, oltre alla funzione anti strisciamento sul primo raggio in basso.

La segnalazione di allarme e tamper sono date da due uscite distinte, per essere collegate ai più comuni trasmettitori radio in commercio.

La segnalazione di batteria bassa è data anche in maniera acustica, durante l’interruzione dei raggi.

In caso di scarica completa della batteria in condizioni non presidiate, viene generato l’allarme in quanto il micro relé è a sicurezza positiva.

La segnalazione di batteria bassa può essere unificata e inviata dal canale diretto del trasmettitore radio, se questo viene alimentato dalla batteria della colonna. www.politecsrl.it

Dias

Per residenziale, piccoli negozi, camper e barche

D

ias presenta EPIR3, innovativo sistema di sicurezza appartenente alla linea Eldes, comprendente una gamma completa di prodotti in grado di coniugare affidabilità, funzionalità avanzate e un ottimo rapporto qualità-prezzo.

Il cuore del sistema è un doppio rivelatore PIR che ha le funzioni di una centrale di allarme, con modulo GSM integrato, un ingresso zona cablata e un’uscita logica a bordo, espandibile fino a 16 rivelatori senza fili bidirezionali e 32 uscite programmabili.

Con una memoria di 100 eventi e la possibilità di assegnare fino a 10 codici utente, questo sistema è dotato di un modulo GSM/GPRS per invio chiamate alla centrale di sorveglianza, chiamate vocali ed SMS fino a 10 numeri telefonici.

L’installazione e la programmazione sono semplici e veloci e la configurazione può avvenire sia

localmente sia da remoto tramite l’avanzato software Eldes Config Tool ed SMS. In grado di soddisfare molteplici esigenze di sicurezza, EPIR3 è esteticamente uguale a un rivelatore e si adatta particolarmente all’ambito residenziale. E’ inoltre ideale anche per la protezione di piccoli negozi, camper e barche.

Prestazioni: - possibilità inserimento perimetrale e totale - sistema senza fili bidirezionale - limitazione allarmi - funzione ascolto ambientale - alta immunità agli animali domestici - firmware aggiornabile - programmazione remota tramite canale GPRS - gestione tramite SMS o chiamata - compatibile con ripetitore radio EWR2 - compatibile con App Eldes Cloud per iOs e Android www.dias.it

21

Sicurezza • giugno 2015

esa presenta D-Tect Universal, rilevatore di movimento da esterno doppio PIR, in versione a basso assorbimento e disponibile nei modelli già assemblati con i trasmettitori, per essere abbinato con tutta la gamma di centrali distribuite da Hesa.

Il doppio PIR quad consente la regolazione dell’area di rilevazione fino a una distanza di 30 metri, così da offrire un’efficace immunità ai falsi allarmi causati dall’incidenza di raggi solari, riflessi e ombre, mantenendo un’altissima sensibilità.

Questo rivelatore può essere utilizzato per monitoraggio intrusioni o altre applicazioni di controllo perimetrale, offrendo un’installazione semplice e veloce, senza la stesura di alcun cavo.

Grazie alla struttura in ABS ad alta resistenza con grado di protezione

PRODOTTI

PRODOTTI

VETRINA

Silentron

Se l’intrusione avviene attraverso un vetro rotto

“Dopo il consueto appuntamento con la Fiera di Dubai, Silentron sarà presente con un proprio stand alla prossima edizione di Ifsec, a Londra, presentando alcune soluzioni innovative per la protezione volumetrica e perimetrale, tra cui il rivelatore con fotocamera integrata e l’utilizzo della tecnologia wi-fi per la video verifica degli allarmi”. Alessandro Mallarino, direttore commerciale di Silentron

L 22

Sicurezza • giugno 2015

a protezione degli infissi rappresenta una delle migliori difese antintrusione, ma in taluni casi può essere ovviata, rompendo parti vetrate e penetrando all’interno senza aprire l’infisso.

In questo caso la soluzione è PIR GB, rivelatore a doppia tecnologia integrata, che rileva il movimento all’interno dei locali, ma se

l’accesso avviene attraverso un vetro rotto è in grado di segnalarne la rottura nel momento in cui avviene, anticipando l’allarme volumetrico.

I due allarmi possono essere programmati in AND oppure singolarmente: nel caso AND, avremo allarme per la rottura del vetro e successiva segnalazione di movimento, soluzione ideale per ambienti perturbati e/o in presenza di animali domestici; nell’altro caso, avremo due allarmi differenti, come fossero due rivelatori separati. www.silentron.com

Daitem

Affidabilità, design e libertà di gestione

U

na centrale di allarme totalmente senza fili e controllabile a distanza e in qualsiasi momento grazie a un’App: Daitem e-square è la risposta di Daitem per coloro che intendono coniugare prestazioni, affidabilità, design e massima libertà e semplicità di gestione.

Dedicata alla rete di Istallatori Partner Daitem (IPD), la centrale ha tra i suoi maggiori plus la possibilità di essere governata a distanza attraverso il proprio smartphone o tablet.

Grazie all’App gratuita e-Daitem disponibile sia su Apple Store (iOS) che su Google Play (Android) - è facile interagire con il proprio sistema di allarme per conoscerne lo stato, accenderlo o spegnerlo, consultarne la memoria eventi, visualizzare in diretta le immagini delle telecamere installate e richiedere una sequenza di

immagini “on-demand” dei rivelatori a infrarossi con fotocamera.Dotata di tastiera e sirena integrate, e-square BH354AT è configurata per la gestione di cinque gruppi e 40 rivelatori.

Chi avesse, poi, la necessità di gestire un maggiore numero di gruppi (fino a 8) e di rivelatori (fino a 80), è disponibile la versione della centrale senza fili BH388AT. Adattabile nel tempo in funzione delle esigenze dell’utilizzatore, la centrale si può programmare e utilizzare completamente senza fili in modalità locale o, opzionalmente, attraverso un modulo comunicatore con rete ADSL o GPRS. La dissuasione può essere progressiva e localizzata e, in caso l’utente abbia scelto anche di installare telecamere, gli allarmi possono essere confermati attraverso immagini o video. www.daitem.it

Honeywell Security

Auto-monitoraggio e assistenza remota

L

e Sucre è un sistema di sicurezza senza fili discreto, difficile da individuare da parte degli intrusi.

Honeywell Cloud Services e Le Sucre offrono una soluzione completa di auto-monitoraggio e assistenza remota.

I servizi Honeywell Cloud Services includono l’applicazione Web Honeywell Total Connect 2.0E che, grazie a un’interfaccia di facile utilizzo, permette agli utenti finali di inserire, disinserire o controllare facilmente lo stato del sistema di sicurezza, ovunque si trovino nel mondo.

Inoltre, se sono stati installati anche i nuovi sensori di movimento PIR CAMIR-F1 di Honeywell, sarà possibile registrare le immagini e archiviarle sul Cloud.

Uno dei vantaggi di Le Sucre è che non richiede la connessione a Internet per collegarsi al Cloud.

Ha una portata radio superiore a 1.000 metri in campo aperto e integra un modulo GPRS per la trasmissione e la notifica degli allarmi.

Per gli installatori, Le Sucre aumenta la velocità e la qualità di installazione:

tutte le periferiche sono collegate via radio. Ogni periferica può essere posizionata in modo tale da garantire una trasmissione perfetta, con notevoli vantaggi in termini di risparmio di tempo e affidabilità del sistema.

Ogni installazione è provvista di una scheda SIM, fornita di servizi di roaming presenti in Europa. Grazie a queste numerose funzioni, gli utenti finali potranno rimanere tranquilli e con la sicurezza che, in caso di allarme riceveranno un avviso via e-mail e SMS (disponibile da giugno 2015) e potranno accedere a informazioni dettagliate su un particolare evento, utilizzando l’applicazione web Total Connect 2.0E. www.security.honeywell.com

Gesco

Seurbox B15D, ideale per impianti medio-piccoli

I

deale per impianti medio-piccoli, la centrale Securbox B15D proposta da Gesco - comprende un combinatore telefonico GSM, una sirena e una sezione radio bidirezionale.

Per la programmazione e il controllo remoto, sono disponibili App gratuite per smartphone.

Tutte le funzioni sono gestite tramite radiocomandi e tastiere senza fili, che possono comandare anche quattro funzioni elettriche.

Possono essere utilizzati sensori cablati - 4 ingressi programmabili - e sensori senza fili, fino a 10.

La vasta gamma di sensori via radio comprende contatti con accelerometro antisfondamento, volumetrici per interno ed esterno, barriere a raggi multipli.

La centrale controlla anche le sirene autoprotette senza fili Securbox B83.

Tutti i componenti utilizzano batterie al litio facilmente reperibili, garanzia di lunga autonomia. La centrale è dotata di orologio e memoria eventi.

La sezione GSM ha una rubrica a otto posizioni per chiamate vocali ed sms.

Utilizza la tecnologia tts, che

converte i testi in messaggi vocali senza necessità di registrazione e permette la notifica dettagliata degli eventi nelle chiamate vocali.

Sono previste anche le segnalazioni di assenza e ritorno della tensione di rete.

La gestione del credito e della scadenza delle sim card prepagate è automatica.

All’interno del contenitore trovano posto anche l’antenna GSM e il caricabatteria ad alta efficienza.

La completa integrazione riduce i cablaggi e i tempi di installazione.

La programmazione intuitiva e la diagnostica immediata semplificano il collaudo e la manutenzione. www.gesco.it

VETRINA RISCO GROUP

LightSYS 2, ultima versione

L

ci sono limitazioni al numero di telecamere IP per interno ed esterno che possono essere installate e configurate, fornendo una soluzione antintrusione molto vantaggiosa.

L’App consente anche di inserire, disinserire, visualizzare lo stato dell’impianto a distanza, consultare la memoria eventi, escludere i rivelatori e attivare dispositivi domotici. È disponibile per iPhone, iPad e Android.

L’installatore può programmare LightSYS da qualsiasi luogo utilizzando una semplice connessione a Internet.

L’applicazione si basa sul RISCO Cloud, l’esclusivo server di RISCO. www.riscogroup.com

UTC Fire & Security Italia

Oltre il tradizionale concetto di sicurezza

A

dvisor Advanced - proposto UTC Fire & Security - permette di controllare il sistema di allarme e lo integra nelle normali attività quotidiane.

Ad esempio, quando nostro figlio ritorna a casa da scuola e digita il suo codice personale in tastiera o avvicina la sua tessera alla tastiera o al lettore di prossimità, Advisor Advanced invia un messaggio sms, segnalando che è arrivato a casa senza problemi.

Questa è la tranquillità che va oltre il tradizionale concetto di sicurezza.

Adesso immaginiamo di essere diretti verso la casa in montagna.

Qualche ora prima di arrivare, tramite l’applicazione sullo smartphone, comunichiamo alla centrale di accendere il riscaldamento.

Il risultato? Arriveremo in una casa piacevolmente riscaldata. Questa è la reale comodità, resa possibile da Advisor Advanced.

Se riceviamo una segnalazione di allarme proveniente da casa, Advisor Advanced invia le immagini di quello che è accaduto.

Questa è la verifica che dà sicurezza.

La semplicità dell’interfaccia utente consente di trovarsi immediatamente a proprio agio durante la configurazione dell’impianto.

Anche l’utente finale può interagire in modo semplice e immediato con il sistema, grazie ai comandi diretti che la tastiera fornisce oppure tramite l’applicazione sullo smartphone o anche tramite sms.

La gamma completa di componenti via radio consente, inoltre, di proteggere quelle aree dove inizialmente non era prevista la protezione, in modo semplice, veloce ed economico.

Le centrali Advisor Advanced possiedono un insieme di funzionalità che le rendono estremamente flessibili e che permettono di adattare il sistema al proprio stile di vita. www.utcfssecurityproducts.it

Venitem

Mira, la prima centrale firmata Venitem

Per i professionisti

delle tecnologie elettroniche

Il meglio delle tecnologie elettroniche in tre prodotti di prestigio, da sempre punto di riferimento nel panorama dell’editoria tecnica specializzata. Un osservatorio privilegiato del settore, che spazia dai componenti microelettronici ai circuiti stampati, dai connettori agli strumenti di laboratorio dalle attrezzature per la produzione, all’automazione industriale.

5 5:: .-FEB. 201 DI LE GEN PARLIAMO SPECIA MESE QUESTO

RA” “SALDATU

ic a

wa

el et

tr on

n.1 AIO 2015

e on le zi se

le.com

COMPONENTI, SISTEMI E SOFTW ARE PER L’AUTO MAZIONE

qu

es

to

nu

me

ro

•

fo

cu

s

inte

rnet

io

20

15

- an

no

LV

III

in

na

zioneindustria

gen

www.automa

1 -

Gennaio /Febbra n. 229 anno 26

BRA NAIO/FEB - GEN e n.1

229 Gennaio /Febbraio 2015

Automazion e Industriale

n.

CIRCU NA SUI

ITALIA

IO 2015

RIVISTA

io 2015

ITI

MA LA PRI

di

AIO/FEBBR

GENN

TI STAMPA

de

lle

co

se

•

re

por

t

led

&

driv

er

mer az ca auto iend ti e mo pro tive do at tt tecn tualità i em ologi test bedd e &m ed isur a ge

a€ 5,00 copi una sile ta men Med ness Busi New

Srl - Via Eritrea,

New Business Media

Automazione Industria

le

21 - 20157 Milano

ia Srl

- Via

Eritr

ea,

21

- Rivista mensile

- 2015

7 Mila

no

una copia € 5,00

- Rivis

mensile

una copia

€ 5,00

SPECIALE Networking e trasmissione dati

gazin PCB Ma

nn aio

- Rivista

V

enitem amplia la propria gamma introducendo la centrale Mira, in grado di rispondere alle attuali necessità del mercato.

Si contraddistingue per facilità di utilizzo e di installazione, grazie al manuale di istruzioni semplificato e agli accorgimenti pratici che ne facilitano il montaggio. E’ programmabile sia da tastiera che da PC, grazie al software dedicato.

La centrale presenta 8 zone espandibili fino a 20 tramite espansione su BUS

a 4 o 8 linee; è dotata di alimentatore 13,8 Vdc 1,3 A che, grazie allo speciale trattamento in resina sottovuoto, è in grado di operare anche in ambienti molto umidi.

Di serie, il combinatore telefonico GSM, capace di supportare fino a 8 numeri di telefono, mentre l’accessorio combinatore PSTN è acquistabile separatamente.

Mira è in grado di gestire fino a quattro gruppi indipendenti: a ogni gruppo possono essere abbinate fino a tre modalità di accensione, che possono essere gestite attraverso un massimo di 24 codici utente, ciascuno abbinabile a una chiave di prossimità.

La nuova centrale a marchio Venitem consente di abbinare la gestione da tastiera a uno o più lettori di chiavi di prossimità; alla centrale possono essere collegati fino a 4 tastiere e 4 lettori di chiave di prossimità. www.venitem.com

Milano A 21 - 20157 SALDATUR Media Srl - Via Eritrea, New Business SPECIALE:

“Da anni Venitem propone al mercato prodotti user-friendly e multifunzione, che coniugano raffinata tecnologia e accorgimenti pratici.

Il tutto unito a un inimitabile design.

Tutti questi elementi si fonderanno nelle novità che Venitem riserva per la prossima edizione di Sicurezza, di scena a novembre a Rho Fiera. Vi aspettiamo!” Barbara Lomartire, responsabile marketing Venitem

In copertina Acopos P3 di B&R: Il nuovo standa tecnologia servord per la drive

Speciale Networking e trasmissione dati

Automazion Chimico-Farm e applicata aceutico

Per informazioni: www.automazioneindustriale.com www.elettronicanews.it

20 15

23

Sicurezza • giugno 2015

ightSYS 2 di RISCO è il sistema di sicurezza ibrido gestibile via smartphone che offre completa flessibilità di comunicazione e massima libertà di scelta tra accessori e rivelatori cablati, bidirezionali radio o via bus RISCO. L’ultima versione di LightSYS 2 offre ancora di più: un sistema professionale con video verifica live, che permette di integrare i sistemi antintrusione con il sistema video in modo semplice ed economico.

LightSYS 2, attraverso VUpoint sistema di verifica video di RISCO Group - consente di utilizzare telecamere IP per ottenere le immagini (video streaming) in tempo reale in caso di allarme in corso o a richiesta.

Utilizzando il Cloud Risco, VUPoint offre un livello di sicurezza senza precedenti e la possibilità di visualizzare immagini video dal vivo, potendo così monitorare siti commerciali e residenziali.

Il controllo dei siti remoti avviene in maniera facile e intuitiva attraverso l’App smartphone iRISCO. Con VUpoint non

PRODOTTI

TECNOLOGIE FATTI PERSONE

Fondazione Enzo Hruby

Tappa a Torino per il volume “Un capolavoro chiamato Italia”

G

24

Sicurezza • giugno 2015

rande spazio a Torino e ai suoi tesori nel volume “Un capolavoro chiamato Italia. Racconto a più voci di un patrimonio da tutelare, proteggere e valorizzare”, pubblicato dalla Fondazione Enzo Hruby e presentato per la prima volta a fine novembre a Roma - presso la sede del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo - e lo scorso 20 aprile presso la Galleria dei Re del Museo Egizio di Torino.

Un volume nato dalla consapevolezza che il patrimonio storico e artistico nazionale rappresenta la più importante risorsa e il bene più prezioso del nostro Paese e che raccoglie i contributi di oltre trenta dei più autorevoli esponenti del panorama culturale italiano.

Un’opera corale - con la prefazione del Ministro Dario Franceschini - dove ciascuna delle testimonianze presenti contribuisce a delineare un affresco del nostro patrimonio e di quanto esso debba essere adeguatamente protetto, difeso e valorizzato per essere trasmesso alle generazioni future e rappresentare una risorsa viva e vitale per la crescita del nostro Paese.

Tra gli autori, anche il direttore del Museo Egizio Christian Greco e il direttore generale del Comitato per l’Ostensione della Sindone Maurizio Baradello, che sono intervenuti, insieme a Carlo Hruby, vicepresidente della Fondazione Hruby, e ad Armando Torno, editorialista del Sole 24 Ore, alla presentazione avvenuta, presso il Museo Egizio, lo scorso 20 aprile. Un luogo e una data - Torino, 20 aprile - scelti non a caso: il Museo Egizio è stato appena inaugurato, vincendo

la sfida di un progetto grandioso durato tre anni, grazie al quale l’antica Istituzione si proietta nel futuro, contribuendo ad accrescere l’interessante vocazione turistica della città emersa negli ultimi anni.

Ma questi sono anche i giorni dell’inaugurazione dell’Ostensione della Sindone 2015, la cui protezione, attraverso le più avanzate tecnologie di videosorveglianza, è stata sostenuta dalla Fondazione Enzo Hruby in collaborazione con Samsung Techwin e con il contributo di Riello UPS. L’importante progetto è stato realizzato dalla società Centro Sistemi Antifurto di Torino. “Il senso più profondo del volume Un capolavoro chiamato Italia - dichiara Carlo Hruby, vicepresidente della Fondazione Enzo Hruby - è espresso chiaramente in questi due volti dell’eccellenza italiana: da una parte un’Istituzione che ha saputo proteggere e valorizzare le proprie collezioni in maniera straordinaria, creando un valore aggiunto di tipo culturale, economico e sociale di altissimo livello, che pone il Museo Egizio di Torino al pari dei primi musei di tutto il mondo; dall’altra un evento di risonanza mondiale come l’Ostensione della Sindone, dove vengono impiegate le più moderne tecnologie di videosorveglianza per la sicurezza della reliquia e dei pellegrini. In entrambi i casi, a rendere possibile risultati così importanti, è l’impegno profondo e congiunto di soggetti pubblici e privati che hanno saputo unire le proprie energie per creare qualcosa di eccezionale. È, quindi, per noi motivo di orgoglio

Occhi elettronici per la reliquia e i fedeli

Fondazione Hruby e Samsung Techwin tutelano la Sindone

S

ono oltre due milioni i pellegrini attesi a Torino per l’Ostensione della Sacra Sindone, evento in atto, presso il Duomo, dallo scorso 19 aprile fino al 24 giugno. Per questo avvenimento di straordinaria portata, la Fondazione Enzo Hruby, con la collaborazione di Samsung Techwin, sostiene, come già nel 2010, la protezione della reliquia e del percorso dei fedeli attraverso le più avanzate tecnologie di videosorveglianza. A realizzare l’intervento è stato il Centro Sistemi Antifurto di Torino, azienda Amica della Fondazione, che ha provveduto alla progettazione e messa in funzione dell’impianto. Sistemi di videosorveglianza di ultima generazione sono preposti alla supervisione delle aree dedicate all’Ostensione, del percorso di visita dei pellegrini e di tutti gli spazi accessibili ai visitatori, svolgendo anche un’importante funzione di controllo urbano. Le immagini riprese dalle telecamere vengono registrate e inviate in tempo reale al centro operativo della Questura di Torino, che potrà immediatamente intervenire in caso di necessità.

Un contributo al progetto è, inoltre, fornito dalla società Riello UPS di Legnago, che ha offerto le unità di alimentazione di emergenza per tutto il sistema. “È preciso impegno del Comitato - ha precisato Maurizio Baradello, direttore generale del Comitato organizzatore dell’Ostensione - assicurare che l’evento possa svolgersi nella più assoluta serenità per tutti. Un obiettivo cui mirano tutti gli enti coinvolti nel progetto, in un clima di positiva collaborazione tra i partner. Nell’area dell’Ostensione sono attivi i consueti servizi di vigilanza e sicurezza delle Forze dell’Ordine che, come nelle ostensioni precedenti, non hanno mai interferito con il normale svolgimento del pel-

legrinaggio”. A tale servizio si affianca la rete di sorveglianza predisposta dal Comitato.

“Siamo orgogliosi - ha dichiarato Carlo Hruby, vicepresidente della Fondazione Enzo Hruby - di sostenere per la seconda volta la protezione dell’Ostensione della Sacra Sindone. Un progetto che è motivo di soddisfazione non solo per l’oggetto dell’intervento ma, anche, per la collaborazione che si è venuta a creare tra i soggetti pubblici e le aziende che si sono unite a noi. Se, da un lato, questo progetto rappresenta un unicum, essendo dedicato a un evento di risonanza mondiale dall’altissimo valore simbolico, dall’altro rientra anche nell’impegno della nostra Fondazione per la protezione dei beni ecclesiastici che, da soli, costituiscono circa il 70% dell’intero patrimonio culturale italiano. Il nostro augurio è che un progetto di protezione di così grande rilievo possa rappresentare anche uno stimolo per comunicare le possibilità che oggi la tecnologia offre, con costi accessibili, per la protezione di questi edifici”.

“Il contributo tecnologico di Samsung Techwin a questo progetto - dichiara Fabio Andreoni, Country Manager per l’Italia di Samsung Techwin Europe - rientra in uno scenario più ampio, che vede impegnata la nostra azienda nel rendere sempre più accessibili tecnologie innovative per la sicurezza e la videosorveglianza in generale. Questo spirito trova una piena comunione di intenti e di obiettivi con la Fondazione Hruby, con la quale siamo lieti di collaborare mettendo a disposizione il nostro know-how e le nostre tecnologie più avanzate”. www.fondazionehruby.it www.samsungsecurity.it

presentare il nostro nuovo volume in un luogo e in un periodo così densi di significato per la città di Torino e per l’Italia intera”. www.fondazionehruby.it

Accordo di esclusiva

Dias distribuisce Sunell

D

ias e Sunell hanno recentemente siglato una partnership commerciale per la distribuzione esclusiva dei prodotti Sunell in Italia. L’importante accordo, annunciato in anteprima in occasione di Fiera Sicurezza 2014, entra nel vivo e consente a Dias di offrire ai propri partner distributori la linea completa Sunell, dalle telecamere analogiche a 1.000 linee alle soluzioni over IP, sia entry level che professionali, fino agli NVR di ultima generazione.

Il tutto caratterizzato da un ottimo rapporto prezzo-prestazioni e disponibile dallo scorso marzo a magazzino.

“Il nuovo accordo con Sunell - dichiara Carlo Hruby, amministratore unico di Dias - rappresenta un’importante scelta della nostra azienda e ci consente di offrire in esclusiva ai nostri partner distributori una gamma completa per la videosorveglianza più evoluta, che integra la nostra straordinaria proposta per la sicurezza antintrusione. Un accordo all’insegna dell’alta risoluzione, con prodotti eccellenti che sapranno farsi apprezzare da molte fasce di utenti, in numerosi contesti. Affidando la propria gamma in esclusiva a Dias, Sunell può contare per la distribuzione dei propri prodotti in Italia su un’azienda leader nel settore, riconosciuta per l’eccellenza dei prodotti e per la quantità di servizi esclusivi a supporto dell’attività dei più qualificati distributori di sicurezza”. www.dias.it

TECNOLOGIE FATTI PERSONE

CONTROLLO ImbARCAzIONI E vERIFICA mETEO

IP Video per il Kultaranta Resort Marina

Kultaranta Marina in collaborazione con il system integrator locale Tele-Projekti Oy, che ha specificatamente scelto March Networks per la comprovata qualità e affidabilità delle sue soluzioni.

Tele-Projekti Oy ha consigliato una soluzione composta dal VMS March Networks Command Professional in esecuzione su un server di registrazione video HP Proliant, partendo da telecamere bullet IR. Il software browser-based Command può ospitare fino a 128 telecamere di sorveglianza, incluse le telecamere fisse e PTZ IP e dispositivi edge di terzi.

Il software consente, inoltre, l’accesso da remoto ai video live attraverso iPad, iPhone, Blackberry, Android e dispositivi Windows Mobile con l’App March Networks Cloud.

Samsung WiseNetLite ed NVR PoE+, The Power of Simplicity I

n uno scenario in cui gli utenti hanno a disposizione molteplici alternative, alcune delle quali basate su soluzioni proprietarie e al di fuori degli standard che richiedono apparati ibridi specifici per poter essere integrati nella realtà quotidiana, Samsung ha deciso di lavorare per proporre soluzioni rispondenti agli standard.

Una scelta che darà maggiore impulso al processo di migrazione dai vecchi sistemi basati su cavo coassiale alle soluzioni IP. Operare con soluzioni di rete garantisce elevata qualità, completezza di funzioni e piena interoperabilità dei prodotti e delle soluzioni proposte con applicativi di terze parti e con il parco installato, tutelando al meglio l’investimento anche per il futuro.

Il reparto di Ricerca e Sviluppo di Samsung Techwin ha lavorato su due fronti.

Come primo risultato di questa attività, lo scorso aprile è stata lanciata la nuova gamma di telecamere con processore WiseNet lite.

E a giugno verrà resa disponibile la nuova gamma di NVR con switch PoE+ integrato, giusto completamento del portafoglio WiseNet Lite, soprattutto per la facilità di installazione e di utilizzo, la qualità delle immagini gestite e la flessibilità di applicazione.

Si tratta di una gamma di NVR IP da 4-8-16 canali, tutti dotati di switch PoE+ integrato.

La scelta tecnologica di utilizzare porte PoE+ consente di utilizzare questi NVR anche con telecamere che richiedono un assorbimento maggiore: la potenza erogabile arriva fino a 200W complessivi nella versione a 16 canali.

Nella pratica, questa funzione offre la possibilità di collegare direttamente alle porte Ethernet anche telecamere PTZ da esterno, aprendo, di fatto, nuove possibilità di utilizzo e di installazione per il nuovi NVR. Sarà, infatti, possibile completare il sistema collegando, ad esempio, direttamente all’NVR anche le recenti telecamere PTZ Full HD SNP6321HP, con zoom ottico 32x, senza dover stendere anche un cavo per l’alimentazione.

La scelta di lanciare una nuova gamma completamente IP di telecamere e di NVR, oltre a garantire la realizzazione di sistemi con qualità di immagine e di ripresa a cui Samsung ci ha abituati, offre la possibilità di implementare funzioni importanti per l’utilizzo in molteplici applicazioni, non riscontrabili su prodotti ibridi o non standard.

Un esempio è la funzione Hallway - presente sulle telecamere WiseNet lite - per la ripresa di aree strette e verticali come corridoi, tunnel e interni di mezzi di trasporto.

Inoltre, grazie allo slot per scheda SD/SDHC integrato e alla gestione di un NAS esterno, le nuove telecamere offrono la possibilità di gestire soluzioni di edge-storage, per una

massima flessibilità di integrazione.

Altra funzione degna di nota, è la Lens Distorsion Correction, che consente di correggere le distorsioni sui bordi delle immagini in caso di riprese in grandangolo.

La compatibilità con ONVIF Profile S&G - il motion detection avanzato con gestione dei meta-data e l’allarme antimanomissione - ne garantiscono ulteriormente la compatibilità con tutti gli applicativi di mercato.

La nuova gamma comprende dieci telecamere: bullet IR, mini dome da interno e antivandalo da esterno, con risoluzione Full HD 2 Megapixel e HD 1,3 Megapixel, tutte alimentabili da rete grazie al supporto dello standard PoE.

Twitter: @SamsungTechEu LinkedIn: /Samsung-Techwin YouTube: /SamsungTechwinEurope Facebook: /SamsungTechwinEurope e-mail: ste.italy@samsung.com Tel: 02 38608.220

25

Sicurezza • giugno 2015

P

iù sicurezza per le imbarcazioni ormeggiate presso il Kultaranta Resort Marina a Naantali, in Finlandia, attraverso le soluzioni di videosorveglianza March Networks: dallo scorso 14 aprile la clientela del resort può, infatti, controllare lo stato delle proprie imbarcazioni e verificare le condizioni meteorologiche attraverso smartphone o Pc, grazie al nuovo sistema di videosorveglianza basato sul software di gestione video March Networks Command Professional.

Il resort, costruito nel 2012, si trova sull’isola di Luonnonmaa vicino a Naantali, a 180 chilometri a ovest di Helsinki.

La selezione e l’installazione del nuovo impianto sono state gestite da Jukka Leinonen, chairman del

Le telecamere sono connesse tramite sistema di cablaggio CAT-6 a uno switch Power over Ethernet e sono state selezionate per la loro resistenza e per una notevole qualità delle immagini, plus importanti considerando le rigide temperature e condizioni meteorologiche del Mar Baltico e per la luce variabile.

Dato che la legge finlandese vieta la trasmissione di video live, il sistema è configurato per inviare sul Web immagini fisse ogni minuto.

Per gli utenti che accedono come guest al sito del Kulturanta Resort, è visualizzabile senza restrizioni una sola immagine, mentre i soci possono accedere ai video da tutte le telecamere attraverso un sistema protetto da password, con l’opportunità di effettuare zoom sulle singole imbarcazioni e verificarne le condizioni.

I video live sono, inoltre, visionabili in streaming da un monitor presso la clubhouse, dando al personale del resort la possibilità di tenere sotto controllo il porto turistico e verificare i nuovi eventuali accessi.

In caso di furti o atti vandalici lo staff del resort può visionare le registrazioni in archivio per recuperare prove concrete e fornire i video relativi alle Forze dell’Ordine competenti.

Entro la fine dell’anno, saranno installate telecamere supplementari per garantire la copertura del terzo molo e del centro benessere galleggiante, dotato di saune, di un ristorante e di una piscina. Quando i lavori saranno completi, il porto turistico sarà in grado di accogliere 150 imbarcazioni. www.marchnetworks.com

TECNOLOGIE FATTI PERSONE

PTz HdTv dI FASCIA mEdIA

Per punti vendita e videosorveglianza urbana

A

26

Sicurezza • giugno 2015

xis Communications presenta la serie P56, formata dalle telecamere di rete PTZ a cupola Axis P5635-E e Axis P5624-E, per la videosorveglianza di grandi aree, sia interne che esterne.

Nello specifico, Axis P5635-E - telecamera HDTV 1080p con zoom ottico 30xin grado di captare i minimi dettagli anche a grandi distanze - è ideale per la videosorveglianza urbana.

La rotazione continua a 360 gradi, senza arresti meccanici, permette al dispositivo di riposiriposi zionarsi velocemente e seguire un oggetto in modo continuo. Inoltre, dispone di funfun zionalità day&night e si contraddistingue per ottime prestazioni con scarsa illumiillumi nazione. Supportando l’esclusiva tectec nologia Wide Dynamic Range - FoFo rensic Capture (120 dB) sviluppata da Axis, il dispositivo rende simulsimul taneamente visibili i dettagli nelnel le aree chiare e scure di una scena.

La telecamera offre anche lo stasta bilizzatore di immagine elettronico Axis, per un video di qualità superiosuperio re e un minore consumo di larghezza di banda in caso di vibrazioni.

Tra le funzionalità intelligenti integrate, figufigu rano il rilevamento audio e l’Advanced Gatekee Gatekeeper, che consente di rilevare un oggetto in un’area specifica e di ingrandirlo mediante zoom.

Il supporto per ACAP permette di scaricare altre

funzionalità IV (Intelligent Video) sulla telecamera. È, inoltre, supportato il rilevamento degli urti, che consente di inviare un allarme nel caso la telecamera venga colpita.

Tra le ulteriori caratteristiche: - audio bidirezionale - quattro porte di ingresso/uscita configurabili per il collegamento a dispositidispositi vi esterni - alimentazione Power over Ethernet Plus (PoE+) o a 24 V CA/CC - uno slot per scheda SD per l’archiviazione locale delle rere gistrazioni La telecamera Axis P5624-E, inin vece, è ideale per punti vendita in amam bienti interni ed esterni. Il dispositivo offre una risoluzione HDTV 720p con zoom ottico 18x ed è dotato di: - rotazione continua a 360 gradi - funzionalità Day&Night per prestazioni eccezionali con scarsa illuminazione - tecnologia Wide Dynamic Range - Forensic Capture (120 dB) - Advanced Gatekeeper - rilevamento degli urti, alimentazione PoE+ e slot per scheda SD www.axis.com

ImAGING 4K

Risoluzione quattro volte superiore al Full HD

C

on la nuova SNC-VM772R, Sony aggiunge l’imaging 4K alla gamma di tecnologie di sicurezza. Il nuovo dispositivo coniuga la risoluzione 4K con una grande sensibilità in condizioni di scarsa luminosità e si avvale di funzionalità quali il sensore di immagine CMOS Exmor R da 1”, l’ottimizzazione della banda e la capacità di acquisizione intelligente delle scene, per garantire un’eccellente qualità delle immagini, ideale per applicazioni di sorveglianza cittadina, trasporti, ferrovie, monitoraggio del traffico e sorveglianza negli aeroporti.

La tecnologia 4K offre agli utenti la possibilità di acquisire contenuti con una risoluzione quattro volte superiore al Full HD (1080p).

Con la grande ricchezza di dettagli della tecnologia 4K, i professionisti possono ampliare l’area sorvegliata senza rinunciare ad acquisire, ingrandire ed esaminare ogni scena nei minimi particolari, il tutto con una sola telecamera.

A questi vantaggi, SNC-VM772R associa una visibilità ottimizzata, costi di sistema ridotti e un’installazione semplice e flessibile.

Tra le ulteriori proprietà della nuova telecamera: - sensibilità in condizioni di scarsa illuminazione: tradizionalmente, un imaging di risoluzione superiore comporta svantaggi in termini di sensibilità nelle condizioni di scarsa luminosità La nuova

SNC-VM772R si avvale di un sensore Exmor R da 1” e 20 MP con una sensibilità di 0,1 lux, per acquisire immagini nitide in condizioni di luce scarsa o intensa.

La struttura retroilluminata raddoppia la sensibilità alla luce, mentre la sorgente luminosa a infrarossi ottimizza l’utilizzo in condizioni di luce scarsa e le riprese notturne e migliora la visibilità alle distanze maggiori.

SNC-VM772R vanta anche un range dinamico di 90 dB e 30 fps, per offrire immagini chiare e nitide potenziando visibilità e riconoscimento dei contenuti acquisiti.

Infine, l’ottica zoom motorizzata da 2,9x si coordina con il sensore dell’immagine per ottimizzare la risoluzione video - impostazioni flessibili e streaming ottimizzato: la nuova telecamera sfrutta le tecnologie di ottimizzazione di banda di Sony per permettere di personalizzare le impostazioni dello streaming e il funzionamento della telecamera. La funzionalità di codifica intelligente riduce le esigenze di spazio di archiviazione e larghezza di banda, utilizzando algoritmi di compressione adatti all’area di interesse - selezioni ampie per immagini ottimali: la funzione di cattura intelligente della scena adatta automaticamente la qualità delle immagini in base a ora, condizioni atmosferiche e condizioni di illuminazione. Inoltre, SNC-VM772R consente di personalizzare i parametri preimpostati dell’immagine per ottenere la configurazione migliore per giorno/notte, con la possibilità di salvare configurazioni multiple da attivare manualmente o in base alla programmazione www.sony.it

SPEEd dOmE PTz IR

Con auto-tracking e LED IR

S

amsung Techwin annuncia SNP-6320RH, speed dome PTZ auto-tracking 32x Full HD (1920x 1080) con illuminatori LED IR fino a 150 metri.

Si allarga, così, la famiglia di prodotti con processore WiseNet III, con una telecamera che è stata selezionata come finalista per il Benchmark Innovation Awards 2015.

SNP-6320RH è dotata di LED IR integrati che illuminano oggetti fino a 150 metri di distanza, con un raggio di illuminazione proporzionale al livello di zoom.

Il gruppo ottico utilizzato garantisce immagini notturne nitide in qualsiasi condizione di illuminazione, anche con bassa luminosità o ambienti con fonti di luce eterogenee.

Queste caratteristiche permettono di riprendere chiaramente persone, oggetti e targhe automobilistiche in completa oscurità.

Tale capacità è, inoltre, potenziata dallo zoom ottico 32x della SNP-6320RH. Il dispositivo si completa con una lunga serie di innovative funzioni aggiuntive, tra le quali l’auto-tracking, che permette agli operatori di monitorare i movimenti di persone o veicoli senza dover interagire con la telecamera stessa.

La tecnologia di codifica proprietaria di Samsung Techwin permette alla SNP-6320RH di catturare immagini a un frame rate ultrarapido di 60fps.

Tale prerogativa garantisce agli operatori di poter visualizzare immagini di oggetti in movimento chiare, nitide e senza alcuna latenza.

Il design della telecamera è stato oggetto di un’attenzione particolare per garantire riprese di elevata qualità anche nelle condizioni ambientali più difficili.

Il dispositivo è dotato una classe di resistenza all’azione degli agenti atmosferici IP66 e di una resistenza agli urti di grado IK10 ed è in grado di tollerare variazioni di temperatura elevate, da -50°C a +55°C. È, inoltre, fornito della funzione Defog - che riesce a rendere più nitide le immagini catturate in condizioni atmosferiche avverse quali pioggia, fumo o nebbia e di Digital Image Stabilization, che annulla gli effetti delle vibrazioni in caso la SNP-6320RH sia installata su pali o tralicci.

Il chipset DSP Open Platform WiseNetIII è il cuore pulsante delle SNP-6320RH, conformi ONVIF, e permette di fornire agli utenti una soluzione video adattabile a molteplici esigenze.

La potenza di calcolo del chipset DSP WiseNetIII consente alla telecamera, infatti, di eseguire applicazioni direttamente a bordo camera, quali, ad esempio, soluzioni ANPR per lettura targhe, analisi video, riconoscimento facciale, contapersone e protezione perimetrale, che possono essere scaricate in un modo simile a come si aggiungono App su uno smartphone. www.samsungsecurity.it

TECNOLOGIE FATTI PERSONE

ALTOPARLANTE dI RETE

HESA PROFESSIONAL TOuR

A

È

Trasmissione, decodifica, amplificazione e diffusione acustica

28

Sicurezza • giugno 2015

xis Communications presenta Axis C3003E, primo altoparlante di rete basato su standard aperti per la comunicazione da remoto, che svolge le funzioni di trasmissione del segnale, decodifica, amplificazione e diffusione acustica in una sola unità. Facile da installare, si integra in un sistema di videosorveglianza o di telefonia IP, consentendo di trasmettere annunci da qualsiasi postazione connessa alla rete. Al contrario di molti altoparlanti analogici, non deve essere collegato a un amplificatore separato o a una telecamera di rete per entrare in azione.

Essendo un’unità stand-alone, può essere posizionato ovunque, per una progettazione dei sistemi flessibile, scalabile e a costi ridotti. Grazie alla compatibilità PoE, non occorrono neanche alimentatori esterni. Con un solo cavo di rete, riceve l’alimentazione e si connette direttamente a un sistema di gestione video e/o di telefonia VoIP. L’altoparlante offre un’elevata pressione sonora, per comunicazioni chiare anche a grandi distanze. Grazie al processore di segnale avanzato, la voce risulta sempre nitida e di altissima qualità. Una caratteristica innovativa di Axis C3003-E è l’esclusivo Auto Speaker Test, che permette di controllare il funzionamento dell’altoparlante inviando un feedback audio al sistema.

In risposta a un allarme, può riprodurre un file audio pre-registrato, attivato manualmente o automaticamente. L’altoparlante è dotato di file audio pre-registrati da utilizzare, ad esempio, in caso di intrusione ed emergenza, ma consente anche di caricare i file audio degli utenti. L’altoparlante si integra facilmente con i sistemi di gestione video. Tra i software compatibili figurano quelli prodotti da Aimetis Corp., Genetec, Milestone Systems e NICE Systems, oltre all’imminente Axis Camera Station 4.20 per sistemi di piccole e medie dimensioni. Si integra anche con i sistemi di telefonia VoIP che utilizzano il protocollo SIP (Session Initiation Protocol), permettendo di contattare l’altoparlante e trasmettere annunci anche da telefono cellulare.

Essendo prodotti di rete, tutti gli altoparlanti Axis C3003-E possono essere contattati selettivamente perché dotati di indirizzo IP univoco. www.axis.com

Aperte in tutta Italia le selezioni dei migliori professionisti partito lo scorso 29 aprile Hesa Professional Tour, il Roadshow firmato Hesa che, nei prossimi mesi, raggiungerà numerose città italiane per selezionare i migliori professionisti della sicurezza da inserire nella rete di Concessionari e Installatori Autorizzati dell’azienda milanese. Una rete che oggi è composta da 228 aziende distribuite su tutto il territorio italiano, che si distinguono per competenza e professionalità e che sanno rispondere a tutte le esigenze dei committenti con soluzioni appropriate e tecnologicamente avanzate.

Innumerevoli sono i vantaggi dati dall’appartenenza al gruppo di Concessionari e Installatori Autorizzati Hesa: in primo luogo la possibilità di accedere a linee riservate di prodotti che valorizzano la professionalità dei migliori operatori del settore e permettono loro di differenziarsi in uno scenario competitivo che vede la presenza di operatori sempre più numerosi e aggressivi ma spesso poco qualificati.

All’eccellenza dei prodotti, si affianca una linea di servizi esclusivi e unici sul mercato. La soddisfazione del cliente è, infatti, da sempre l’obiettivo primario di Hesa che, dal 2006, ha avviato una strategia volta a offrire ai propri partner servizi su misura, tra cui assistenza tecnica con orario continuato dalle 8 alle 20,

GESTIONE ALLARmI

Nuova versione dell’App Gx Remote Control

H

oneywell lancia la versione 2.1 dell’applicazione Web per dispositivi mobili GX Remote Control, che consente agli utenti di accedere alle funzionalità e alla gestione dei sistemi di allarme antintrusione della gamma Galaxy Flex e Galaxy Dimension.

Vista la crescente diffusione di dispositivi mobili come smartphone e tablet, l’applicazione è stata concepita per fornire ai clienti un metodo più semplice e intuitivo per la gestione dei loro sistemi di sicurezza, ovunque essi si trovino.

La versione 2.1 è la soluzione ideale per le piccole aziende con un’unica sede: autorimesse, negozi, studi e uffici medici, residenze private.

Grazie all’applicazione mobile, proprietari di aziende e abitazioni possono richiedere al momento un rapporto sullo stato della sicurezza, attivare o disattivare gli allarmi e consultare le informazioni dei registri da qualunque luogo e in qualunque momento, con una soluzione che consente di risparmiare tempo e offre la massima affidabilità. Disponibile nell’App Store Apple e su Google Play, è ancora più intuitiva della versione precedente: oltre alle funzionalità extra disponibili a supporto di utenti finali e installatori, l’applicazione consente di gestire più di un sito da un singolo dispositivo smart. Caratteristica, questa, che semplifica notevolmente la gestione delle funzionalità di sicurezza per sedi multiple, inclusi uffici e abitazioni.

Il registro eventi ulteriormente migliorato facilita l’identificazione delle cause che hanno generato gli allarmi, consentendo di adottare le misure adeguate di forma più veloce. L’interfaccia utente è moderna e maggiormente allineata allo stile delle applicazioni già esistenti sul mercato e, grazie alla possibilità di accedere al proprio account con la massima rapidità e in una sola fase, semplifica ulteriormente l’utilizzo delle funzionalità offerte.

L’applicazione consente agli installatori di effettuare diagnosi e interventi di manutenzione sui sistemi di sicurezza della famiglia Galaxy Flex e Galaxy Dimension, operando da remoto su siti multipli, mediante GX Remote Control.

Gli utenti che desiderano utilizzare l’applicazione potrebbero dover aggiornare il sistema Galaxy Flex o Galaxy Dimension, in modo tale da includere un modulo Ethernet, che offre agli installatori notevoli opportunità di upselling finalizzate all’espansione dei sistemi esistenti dei loro clienti. www.honeywell.com

corsi tecnici pre e post-vendita, garanzia “a vita” e sostituzione anticipata dei prodotti, particolari condizioni di pagamento secondo le necessità del cliente, innovativi servizi on-line e numerosi altri vantaggi e iniziative sulla vasta gamma di prodotti distribuiti.

Una gamma che è oggi la più completa presente sul mercato italiano, frutto di accurate selezioni tra i migliori costruttori a livello mondiale.

Tutto questo viene offerto in esclusiva ai professionisti della sicurezza che appartengono alla rete dei Concessionari e degli Installatori Autorizzati, gli unici a cui è concesso il marchio Hesa, che è tutelato contro l’utilizzo da parte di aziende non autorizzate e che rappresenta un forte elemento distintivo, riconosciuto e apprezzato in Italia e all’estero.

Attraverso Hesa Professionale Tour, HESA offre solo ai migliori professionisti della sicurezza la possibilità esclusiva di entrare a far parte di questa rete.

Per informazioni: tel. 02 38036422 www.hesa.com

TECNOLOGIE FATTI PERSONE

Internet banking

Raddoppiano gli utenti da mobile

S

ne utilizzato dall’84% dei clienti; in particolare, il 33% impiega le aree self-service anche per l’operatività più evoluta.

L’85% dei clienti, comunque, continua a recarsi in agenzia privilegiando sempre più lo sportello per l’assistenza e la consulenza nei momenti delle scelte finanziarie importanti.

“Rafforzamento della relazione col cliente, digitalizzazione e multicanalità della distribuzione, diversificazione dei prodotti e servizi evoluti e personalizzati.

La sfida dell’innovazione per le banche - ha spiegato Gianfranco Torriero, vicedirettore generale dell’Associazione Bancaria Italiana, anticipando i lavori del convegno - si traduce in rinnovata centralità della clientela, qualità dell’offerta ed accessibilità. L’attività delle banche si adatta alle trasformazioni del contesto economico e sociale nella direzione di un progressivo riposizionamento del rapporto col cliente, allo scopo di individuare e soddisfare al meglio i suoi bisogni finanziari. Sulla centralità dell’accoglienza e della consulenza al cliente si sviluppa il nuovo ruolo della filiale, che si affianca alla semplicità e alla comodità dell’operatività online”.

Fonte: www.techeconomy.it

Antintrusione

Gestione attraverso Pc, smartphone e tablet

D

aitem propone una nuova opportunità per i clienti: la possibilità di gestire a distanza i sistemi di sicurezza senza fili Daitem e-square e Daitem e-nova attraverso Pc, smartphone e tablet.

Alla base di questo importante plus vi è il rilascio dell’App gratuita e-Daitem, disponibile sia su Apple Store (iOS) che su Google Play (Android).

Il funzionamento dell’App è garantito dall’ambiente cloud-based e-Daitem, che consente un allineamento costante tra l’applicazione di gestione e il proprio sistema di allarme senza fili.

Non è necessaria configurazione e non è richiesto alcun IP statico: gli installatori Daitem, abilitati sul portale www.e-daitem.com, potranno attivare con grande rapidità i propri clienti all’utilizzo sicuro dell’App e-Daitem.

Grazie a una semplice connessione Wi-Fi o 3G, è dunque possibile, tramite i propri device personali: - conoscere lo stato del sistema

- accendere o spegnere l’impianto (totalmente o per gruppi) - visualizzare in diretta le telecamere collegate al sistema di sicurezza - richiedere on demand una sequenza di immagini dei locali protetti dal rivelatore con fotocamera - visualizzare tutti i filmati archiviati a seguito di un evento o di una richiesta on demand - consultare la memoria eventi del sistema di allarme - disattivare e attivare temporaneamente un dispositivo del proprio impianto www.daitem.it

Fenomeno sempre più in crescita

I

l 2014 è stato l’anno di svolta per l’Internet of Things, diventato elemento centrale per il business con la prospettiva di rappresentare un fenomeno ancora più dirompente nei prossimi anni.

A dirlo sono i nuovi risultati della Ricerca dell’Osservatorio Internet of Things della School of Management del Politecnico di Milano.

Quello che emerge dall’analisi è che, per effetto della grande attenzione sul tema, proliferano le divisioni aziendali dedicate, crescono del 90% annuo i finanziamenti ricevuti dalle startup del settore, entrano in campo grandi player globali.

E, in Italia, il mercato raggiunge complessivamente il valore di 1,55 miliardi di euro, trainato sia dagli ambiti tradizionali che utilizzano la connessione tramite rete cellulare sia da applicazioni che sfruttano altre tecnologie di comunicazione.

“Il 2014 - afferma Alessandro Perego, Responsabile scientifico dell’Osservatorio Internet of Things -. è stato l’anno della svolta per l’Internet of Things, che ha subito una straordinaria accelerazione, assumendo un ruolo sempre più centrale nel business delle aziende, della Pubblica Amministrazione e nel quotidiano di tutti. Perché questo paradigma è un’innovazione che crea valore, incide sui fondamentali competitivi, rende possibili funzionalità e servizi prima quasi inimmaginabili”.

Nel nostro Paese si contano circa otto milioni di oggetti interconnessi tramite SIM cellulare (+33% rispetto all’anno precedente), per un valore di mercato di 1,15 miliardi di euro (+28%). A cui va sommato il mercato delle applicazioni che si appoggiano a tecnologie di comunicazione diverse, come Wireless M-Bus, WiFi, Reti Mesh Low Power, Bluetooth Low Energy, pari a 400 milioni di euro.

Gli ambiti per cui si attende la maggiore crescita nel 2015 sono, in particolare, Smart Car, Smart Home e Smart City. Sono destinate ad aumentare ulteriormente, infatti, le 4,5 milioni di auto connesse in Italia principalmente grazie a box Gps/Gprs per la localizzazione del veicolo e la registrazione dei parametri di guida a scopo assicurativo.

Cresce, poi, l’attenzione dei consumatori per la casa intelligente, con il 46% dei proprietari di casa intenzionati ad acquistare prodotti soprattutto per la sicurezza e il risparmio energetico, mentre si amplia l’offerta grazie a nuovi player e servizi sul mercato. E per il futuro si punta sul wearable: “Per il prossimo futuro - aggiungono Giovanni Miragliotta e Angela Tumino, responsabili della ricerca dell’Osservatorio Internet of Things - è importante anche la crescita di dispositivi wearable, la cui offerta è sempre più articolata, delle applicazioni di Smart Factory, che consentono di aumentare produttività e flessibilità degli impianti manifatturieri, e di Smart Agriculture”. Quest’ultima, che beneficia della rinnovata attenzione verso la filiera alimentare legata a Expo 2015, offre grandi potenzialità per la tracciabilità dei prodotti e la gestione delle attività agricole, riducendo fino al 40% l’utilizzo di acqua e i trattamenti fitosanitari e ottenendo risparmi economici che consentono di ripagare l’investimento in tempi brevi.

Fonte: www.techeconomy.it

29

Sicurezza • giugno 2015

empre più davanti al Pc e, soprattutto, sullo smartphone: è, ormai, questo il canale preferito degli italiani per utilizzare i servizi bancari, secondo quanto emerge da uno studio Abi-GfK Eurisko, presentato lo scorso 9 aprile nel corso del convegno Dimensione cliente.

L’Internet banking, secondo la ricerca, è stato utilizzato nel 2014 dalla metà dei correntisti (pari a oltre 15 milioni di clienti, il 4% in più rispetto all’anno precedente). In particolare, cresce la quota di clienti mobile, che accedono alla banca nella versione fai da te in mobilità, con il supporto dei nuovi smartphone e tablet. Secondo l’indagine, i clienti che dichiarano di usare questo canale sono a oggi pari al 18% (circa cinque milioni di utenti), raddoppiati in un anno.

In aumento anche coloro che entrano in banca attraverso il telefono nella versione mediata da personale di contatto, ossia la banca telefonica (15% dei clienti la utilizza).

Si vanno, inoltre, diffondendo nuove modalità di dialogo banca-cliente via Web, con chat o, anche, con collegamento video e condivisione dei documenti. Cresce l’utilizzo dell’Atm che vie-

Internet of Things

TECNOLOGIE FATTI PERSONE

Supervisione domotica

HappyHome, nuova App per smartphone e tablet

L’

30

Sicurezza • giugno 2015

offerta di supervisione domotica Gewiss si arricchisce con l’arrivo di HappyHome, nuova App per la gestione degli impianti KNX e KNX Easy da tablet e smartphone.

HappyHome permette di controllare in modo semplice e intuitivo illuminazione, tapparelle, veneziane, eseguire scenari, regolare la temperatura e l’umidità di ogni ambiente, verificare i consumi energetici, gestire il sistema antintrusione e visualizzare le notifiche di allarme.

Caratterizzata da una grafica accattivante, con comandi specifici per ogni tipologia di oggetto da comandare e da visualizzare, rende immediata la fruizione delle funzioni domestiche.

La navigazione risulta estrememante intuitiva, grazie anche alla possibilità di personalizzare l’interfaccia grafica con immagini di sfondo (solo per tablet) e icone, oltre che salvare i comandi utilizzati più frequentemente nell’apposita scheda Preferiti per un rapido richiamo. È possibile creare una struttura che comprende 8 zone e 32 ambienti differenti e gestire da 64 (Easy-mode) a 300 blocchi funzionali (System-mode).

Menu, descrizioni e comandi sono disponibili in sei lingue (italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo e portoghese) per offrire una completa accessibilità a tutti gli utenti.

La nuova applicazione Gewiss non richiede alcun server per comunicare con la casa. L’accesso all’impianto è diretto: è sufficiente disporre di una interfaccia KNX/IP Gewiss collegata al bus KNX per poter gestire fino a cinque connessioni simultanee.

Non solo. HappyHome permette di collegarsi e controllare più abitazioni, anche a distanza.

La App permette, infatti, di accedere in tempo reale all’impianto sia da locale, attraverso la rete WiFi domestica, che da remoto, attraverso una connessione Internet. HappyHome è disponibile gratuitamente per smartphone e tablet Android e iOS e consente di interagire con qualsiasi impianto KNX, purché dotato di interfaccia KNX/IP Gewiss. www.gewiss.com

Sistema di recinzione

Betafence protegge il Parco dei Fumetti

E

steso su una superficie di 450000 mq, il Parco di Corto Maltese, più noto come Parco dei Fumetti, è l’area verde più grande e storica di Torrino Mezzocammino, quartiere situato a sud dell’Eur, a Roma.

In omaggio ai protagonisti dei cartoons italiani più famosi, di oggi e di ieri, l’intero quartiere si connota per un arredo urbano del tutto inedito costituito da

numerosi pannelli giganti e mosaici in fotoceramica rappresentativi dei personaggi fumettistici più cari ad adulti e bambini.

La realizzazione del parco annesso, nonché la sua messa in sicurezza, rientrano in un progetto di sviluppo di aree verdi che da qualche anno si sta attuando a Roma e che comprende anche la zona di Mezzocamino.

Ad accogliere all’ingresso i visitatori, è la sagoma di Diabolik, eroe a cui è dedicato il parco. Lo spazio verde è pensato per le famiglie con bambini, che possono godere di aree e giochi dedicati e per gli sportivi che, oltre alla possibilità di correre e passeggiare, possono usufruire di una pista ciclabile, di un percorso ginnico e accedere alla pista di pattinaggio. Per migliorare l’aspetto del parco sono stati piantumati numerosi alberi con l’intento di creare nel tempo una

pineta urbana.

Per la realizzazione del Parco dei Fumetti sono stati considerati alcuni requisiti di cui è fondamentale tener conto nella progettazione di aree pubbliche urbane: la sicurezza dello spazio, la facilità di controllo visivo, l’apertura, la buona illuminazione notturna e l’integrazione armoniosa nel paesaggio naturale e nel contesto urbano. La progettazione pubblica impone inoltre che la scelta dei materiali sia mirata a garantire una qualità nel tempo ed in linea con l’ambiente di inserimento. Sempre in un’ottica di ottimizzazione dell’investimento.

Anche per la recinzione perimetrale è fondamentale rispettare questi criteri, a partire dalla tutela della sicurezza.

Considerata la tipologia di utenza, la committenza ha espresso in primo luogo la necessità che l’area del parco fosse delimitata, affinché i bambini potessero giocare in sicurezza durante il giorno; in secondo luogo, che l’area potesse essere chiusa durante la notte al fine di evitare intrusioni ed eventuali atti vandalici, garantendo così il decoro dell’area.

In base alle esigenze del committente, i tecnici Betafence hanno individuato quale prodotto più idoneo Nylofor 3D PRO, sistema di recinzione completo, caratterizzato da elevata rigidità e resistenza.

Nylofor 3D PRO, come gli altri prodotti della vasta gamma Betafence, è dotato di rivestimenti di ultima generazione, garantiti per dieci anni dalla corrosione in normali condizioni ambientali (EN 13438 - ISO 9227) Oltre a essere altamente performanti, contribuiscono a salvaguardare la salute dell’ambiente e delle persone, in particolare dei minori: privi di cadmio e piombo, sono infatti atossici, anche a contatto diretto con il prodotto. www.betafence.it

Automazione porte scorrevoli

Soluzione per vie di fuga in emergenza

F

AAC presenta una nuova automazione rivolta alle porte scorrevoli pedonali installate su vie di fuga quali i percorsi di evacuazione degli edifici in caso di emergenza.

L’automazione, denominata A1400 AIR RD, è conforme alla Direttiva Macchine 2006/42/CE, alle norme EN16005, EN 13849 PL.”d” Cat.3 ed è inoltre certificata TÜV. Contestualmente, FAAC ha presentato anche il nuovo sensore XDT3, specificamente rivolto a questa applicazione. Grazie a una serie di accorgimenti tecnici atti a garantire sempre l’apertura in emergenza, la nuova soluzione messa a punto da FAAC rientra nella categoria delle “porte ridondanti” - come definite dalla norma EN 16005 - utilizzabili in alternativa alle porte scorrevoli antipanico a sfondamento meccanico.

Consente pertanto di estendere alle vie di fuga i molteplici vantaggi delle normali porte scorrevoli prive del sistema antipanico a sfondamento meccanico.

La nuova automazione - che condivide con altri modelli FAAC la funzione Energy Saving - può essere applicata a vani larghi fino a tre metri e ad ante fino a 200 chilogrammi di peso, anche in solo cristallo.

L’automazione A1400 AIR RD deriva dalla già affermata A140 AIR, alla quale sono state applicate numerose innovazioni per assicurare la conformità alle norme concernenti le porte automatiche collocate sulle vie di fuga.

Le innovazioni principali riguardano l’apertura del varco sempre garantita in mancanza di alimentazione e in caso di guasto, l’autodiagnosi e la velocità di apertura.

In mancanza di alimentazione, l’apertura del varco è garantita dalle batterie di soccorso al NiMH (Nichelmetallo idruro) costantemente monitorate, dotate di capacità doppia o tripla rispetto a batterie standard di pari dimensioni, con minore effetto memoria.

Nel caso di un guasto della parte di sicurezza della porta, compreso il sensore XDT3, l’apertura della porta è assicurata dal secondo motore ausiliario, dopodiché le ante rimangono aperte finché l’anomalia non viene risolta.

Il corretto funzionamento dell’intero sistema - che comprende un encoder per rilevare la posizione delle ante - viene verificato almeno una volta ogni 24 ore da un doppio circuito di controllo.

Le ante sono mosse da una nuova cinghia maggiorata, larga 12 millimetri, che permette di raggiungere velocità e accelerazioni conformi alla norma EN 16005: per aperture fino a due metri, l’anta compie l’80% della propria corsa in soli tre secondi (o al massimo entro cinque secondi in caso di interruzione dell’alimentazione).

La soluzione comprende la nuova tastiera di comando SDK EVO dotata di display (che, tra l’altro, consente di utilizzare una password o una chiave per la commutazione da funzionamento automatico a notte/manuale, come richiesto dalla EN 16005) e il nuovo sensore a doppia tecnologia XDT3 (infrarossi più microonde). www.faac.it

. . C R E A T E . .

S

E

.

.

B

U

C

U

R

I

M

A

K

E

S

I

N

E

T

Y

.

.

S

S

3-5

NOVEMBRE

2 015 FIERA MILANO (RHO)

Biennale Internazionale di Security & Fire Prevention

www.sicurezza.it

INTERNATIONAL NETWORK

Follow us on www.exposec.tmp.br

www.fispvirtual.com.br

TECNOLOGIE FATTI PERSONE

Cloud Computing

L’adozione del Cloud nel settore manifatturiero

I

32

Sicurezza • giugno 2015

l Cloud Computing sta progressivamente diventando un attore fondamentale anche nel settore manifatturiero: lo rivelano dati IDC contenuti nel nuovo report Worldwide Cloud Adoption in the Manufacturing Industry, che analizza i trend del momento e i piani futuri per l’adozione del Cloud nel mondo manifatturiero.

I vantaggi del Cloud per questo comparto sono significativi, con i business leader delle loro organizzazioni IT che fanno sempre più affidamento sul Cloud per fornire, in modo flessibile, alla velocità e ai costi che il business richiede, servizi IT. La tradizionale spesa IT è chiaramente in declino, spiega IDC, e i produttori devono aggiornare le loro tabelle di marcia sul Cloud.

Secondo l’European Vertical Markets Survey 2014 di IDC, quasi il 50% degli intervistati del manifatturiero europeo ha dichiarato di aver adottato, o che lo avrebbero fatto in futuro, ERP nel cCoud pubblico. E, nell’area dell’Asia-Pacifico, il 49% degli intervistati utilizza il Cloud - pubblico o privato - o intendono utilizzarlo.

Secondo IDC, quindi, la maggioranza dell’industria manifatturiera globale sta utilizzando Cloud pubblico (66%) o privato (68%); la strategia dell’ “anche il Cloud” resta l’approccio più comune sia nei nuovi investimenti che quelli fatti in ottica di replicement nel Cloud pubblico e il 61% indica che la loro compagnia.

“Il manifatturiero - spiega Kimberly Knickle, research director, IDC Manufacturing Insights - è al centro di una trasformazione digitale, nel quale le tecnologie della terza piattaforma sono assolutamente essenziali sulla strada di come fanno business e nei prodotti e servizi che danno ai loro clienti. Conseguentemente, un approccio strategico all’adozione del Cloud è assolutamente essenziale. A causa dell’enorme valore del Cloud nel rendere le risorse IT disponili al business grazie a velocità, costi e accessibilità - i produttori devono assicurarsi che le linee del business e del management IT lavorino insieme per definire il loro fabbisogno”.

Secondo il rapporto, uno dei modi in cui il Cloud porterà un valore significativo per il business, è nel permettere ai produttori di usare più facilmente i dati che saranno raccolti e collegati ai sensori in tutte le operazioni di produzione basate su connettività IP e sull’Internet delle cose.

Fonte: www.techeconomy.it

Privacy

Contro il marketing selvaggio

A

chi può chiedere aiuto un utente esasperato dalle telefonate indesiderate? Si può monitorare il comportamento di un consumatore online? Come evitare che una promozione commerciale si trasformi in un boomerang per l’immagine di un’impresa?

Quali sono le regole che deve rispettare un’azienda per contattare i potenziali clienti sui social network?

Sono solo alcune delle domande alle quali risponde il nuovo vademecum “Viva i consigli abbasso lo spam. Dal telefono al supermercato: il marketing a prova di privacy”, pubblicato dal Garante della protezione dei dati personali per spiegare ai consumatori quali sono i loro diritti e come esercitarli e per stimolare le imprese a migliorare la relazione che devono instaurare con i propri utenti ed evitare che il mondo delle promozioni commerciali degeneri solo nel “Far West” dello spam.

Nella guida messa è possibile trovare chiarimenti, consigli, regole utili a conciliare la privacy delle persone con le necessità del mercato.

I consumatori potranno scoprire come impedire a un’impresa di violare la loro privacy, intromettendosi senza consenso nella loro vita quotidiana con telefonate o messaggi indesiderati, oppure spiando di nascosto i loro acquisti.

Le aziende troveranno indicazioni su come poter affiancare il consumatore - ascoltandolo e fidelizzandolo senza essere invadenti - e approfondire i tanti provvedimenti adottati dal Garante per sviluppare corrette pratiche di marketing. Il vademecum analizza, infatti, in maniera specifica i problemi ricorrenti legati alle promozioni telefoniche e al

funzionamento del Registro delle Opposizioni, così come alle tessere di fidelizzazione, ma anche quelli posti dalle nuove frontiere della comunicazione (come le promozioni tramite e-mail, la messaggistica istantanea e i social network).

“Il rispetto del consumatore e il corretto uso dei suoi dati personali - sottolinea il presidente dell’Autorità, Antonello Soro - differenziano le imprese che vedono i propri clienti come semplice “preda” da quelle che scelgono di operare in modo trasparente, ponendo al centro della loro attività anche e soprattutto la fiducia dei propri acqui-

renti. Auspichiamo, comunque, una rapida revisione legislativa del Registro delle opposizioni, che renda più efficace la tutela dei consumatori”.

Il testo è suddiviso in otto capitoli strutturati in forma di domanda/risposta, così da rendere più agevole l’approfondimento dei quesiti che vengono posti al Garante con maggiore frequenza: “Privacy e marketing nell’impresa”, “Libertà al consumatore: informativa e consenso”, “Finalità e disponibilità: asso pigliatutto”, “Le differenze tra i personal shopper e i disturbatori”, “La ricerca del cliente e lo scambio dei dati”, “Le promozioni al telefono”, “Web e social

network, liberi dallo spam”, “Aiuto! a chi mi rivolgo?”.

Il vademecum si chiude con un’appendice ricca di riferimenti utili per chi vuole approfondire i principali provvedimenti adottati da Garante in questo settore.

L’opuscolo può essere richiesto in formato cartaceo al Garante per la protezione dei dati personali, (piazza di Monte Citorio n. 123 - Roma), via mail (all’indirizzo ufficiostampa@garanteprivacy. it), oppure scaricato in formato digitale dal sito dell’Autorità www.garanteprivacy.it Fonte: www.garanteprivacy.it

Il sito per tutti i professionisti della sicurezza: installatori, progettisti, integratori di sistemi e security manager

sicurezzamagazine.it Visita il sito e iscriviti alla newsletter gratuita di Sicurezza

APPROFONDIMENTI

PREVENZIONE

Livello di guardia altissimo su Sindone, Expo e Giubileo Teppismo, criminalità, delinquenza, premeditazione e terrorismo: i luoghi di aggregazione sono terreno facile per chi è intenzionato a provocare un evento poco controllabile e gestibile, di grande effetto mediatico e politicamente destabilizzante Gianni Andrei Esperto di sicurezza integrata Docente a contratto di “Risk Analysis” e “Organizzazione di Sicurezza ed Emergenza” presso l’Università di Roma Tor Vergata Presidente di A.I.PRO.S. - Associazione Italiana Professionisti della Sicurezza

“

Sicurezza • giugno 2015

L’

Italia e l’Europa registrano, da tempo, una crescente domanda di socializzazione e aggregazione, specialmente nelle grandi città e negli insediamenti urbani.

Piazze, mercati, parchi, stadi sono sempre stati i luoghi dell’incontro, della condivisione di interessi comuni, ludici, lavorativi, politici, culturali.

Il tempo libero esige ormai grandi spazi e luoghi a disposizione per ospitare eventi con grande partecipazione.

Qui spesso si svolgono manifestazioni di grande richiamo mediatico e che registrano un notevole afflusso di persone che si affollano in spazi contenuti.

E’ il caso di un anfiteatro sportivo, di una piazza, di una strada, dove tradizionalmente si svolgono manifestazioni di carattere competitivo o dilettantistico, canore e concertistiche, di divertimento e svago.

Basti pensare ai grandi concerti di musica rock, ai comizi e raduni elettorali, alle manifestazioni sindacali, a particolari eventi sportivi che si snodano in varie strade di una città, a ricorrenze o avvenimenti di carattere religioso.

Insomma, tutte occasioni che possono essere sfruttate come obiettivi di attacchi mirati, terroristici o malavitosi, che possono avere come obiettivo non tanto quello di seminare morte e distruzione, ma di provocare e alimentare il panico e la percezione di alta insicurezza.

Le cronache di drammatici eventi luttuosi e dolorosi si sono persi nella nostra memoria, relegati ormai nell’inevitabilità e nel fatalismo: n Bruxelles: stadio Heysel, finale Coppa dei Campioni del 29 maggio 1985 (39 morti e 370 feriti, moltissimi italiani) n Genova: partita di calcio Italia-Serbia del 12 ottobre 2010 (16 feriti) n Duisburg: “Love Parade” del 24 luglio 2010 (21 morti e 516 feriti) n Maratona di Boston del 15 aprile 2013 (3 morti e almeno 264 feriti)

L’attenzione dell’intelligence E’ di qualche settimana fa il comunicato dell’AISI (Agenzia Informazioni e Sicurezza Interna), su alcuni specifici prossimi eventi in Italia: Sindone, Expo e Giubileo.

“L’attenzione dell’intelligence è alta sugli eventi che nei prossimi mesi porteranno in Italia milioni di visitatori: l’ostensione della Sindone a Torino, l’Expo a Milano e il Giubileo che inizierà il prossimo dicembre”.

Le parole del Direttore dell’AISI, in audizione al Copasir: “Monitorata sia la minaccia interna - quella dei movimenti antagonisti e anarchici - che quella jihadista. L’incubo è sempre quello del lupo solitario. Azione molto difficile da prevenire”. E ha concluso affermando che: “… non c’è evidenza di progetti specifici contro queste manifestazioni, ma è ovvio che il flusso di milioni di persone che arriveranno in Italia comporta una serie di rischi e conseguenti attività preventive … Sorvegliati speciali stazioni, porti, aeroporti e gli altri obiettivi sensibili”.

Una serie di eventi, in Italia, dove le vulnerabilità appaiono ben elevate, seppur costantemente monitorate.

A Milano, per l’Expo arriveranno delegazioni di Capi di Stato e di Governo.

Sotto osservazione i fermenti del mondo antagonista, dei centri sociali, degli anarco-insurrezionalisti, dei movimenti per la casa, dei “foreign fighter”, partiti in prevalenza dalle regioni del Centro-Nord e in possibile rientro in Italia.

Il Ministro degli Interni Alfano, da par suo, tranquillizza tutti, dichiarando l’esistenza di un piano anti-Isis e il dispiegamento di cinquemila agenti all’Expo.

Certo che un Giubileo nel periodo in cui la minaccia del Califfato è ai massimi livelli rischia di trasformarsi in un incubo per la sicurezza.

La bandiera nera che sventola sulla cupola di San Pietro incute oggi maggior terrore. Ovviamente, ciò che è più da temere è l’azione di un singolo atten-

tatore, e questa minaccia non è certo prevenibile.

L’esame dei luoghi oggetto di possibili minacce e rischi coincidono con quelli a maggiore vulnerabilità e cioè: n luoghi e aree ospitanti grandi manifestazioni ed eventi (Vaticano, Concerto del 1° maggio a Roma, Notti Bianche, Expo a Milano, Ostensione della Sacra Sindone a Torino ecc.) n centri commerciali, ipermercati, grandi magazzini n luoghi di culto (specialmente all’aperto) n locali di pubblico spettacolo n edifici e luoghi per lo sport e lo svago n musei e edifici storici ed espositivi

Contro-propaganda e opinione pubblica Indubbiamente, i terroristi mirano a diffondere insicurezza e terrore. Abbastanza facile è la propaganda, magari basata su minacce ed elementi concreti.

Singolare è stato il ritrovamento, a Milano, di un manualetto per jihad, intitolato “Elementi di base per la preparazione del jihad per la causa di Allah”.

Un testo che esalta il martirio e che contiene i principi ai quali si dovrebbero ispirare i potenziali terroristi.

Un testo pericoloso, poiché articolato sui due tipi di preparazione al jihad: quella materiale e quella spirituale.

Si parla di addestramento militare, di rischi per la propria vita, come pure del “dovere di purificare il pensiero per innalzare la parola di Dio e far sì di non temere nulla, neppure la morte”.

E conclude esortando a colpire le popolazioni, senza distinzioni tra civili e militari. Solamente dottrina e propaganda? Indubbiamente questo ha raggiunto lo scopo di intimorirci.

Ma poi si ribatte, da parte delle Istituzioni statali, con la “contro-propaganda”, verbale - o alcune volte concreta - come il dispiegamento di presidi di

Le parole del Direttore dell’AISI - Agenzia Informazioni e Sicurezza Interna: “Viene monitorata sia la minaccia interna, quella dei movimenti antagonisti e anarchici, che quella jihadista.

L’incubo è sempre quello del lupo solitario. Azione molto difficile da prevenire”.

“

34

Polizia dinanzi all’ingresso delle redazioni dei principali quotidiani nazionali, all’indomani degli attentati a Parigi alla sede di Charlie Hebdo.

Peccato che sono durati solo due giorni. Insomma, una contro-propaganda tesa, a volte goffamente, a invertire il senso di frustrazione in cui cade l’opinione pubblica di fronte a tali minacce ed eventi.

“Foreign fighters”, nuova minaccia La situazione geopolitica, con l’aggravarsi della crisi libica e l’accentuarsi degli sbarchi dei migranti in Italia, riporta prepotentemente a galla il problema dei “foreign fighters”.

“Ora c’è un fattore di rischio molto più accentuato per l’Italia” ha affermato il Capo della Polizia Alessandro Pansa in audizione alla Camera, sottolineando che il nostro paese è più esposto rispetto al passato al terrorismo internazionale.

I teatri di guerra sono più vicini a noi.

Ma l’attenzione si sta sempre più focalizzando sui “foreign fighters” nostra-

PREVENZIONE

“

La situazione geo-politica, con l’aggravarsi della crisi libica e l’accentuarsi degli sbarchi dei migranti in Italia, riporta prepotentemente a galla il problema dei “foreign fighters”: nel nostro paese sono 60 (più di tremila in Europa), di cui 5 di origini italiane e 2 con doppia nazionalità.

Come analizzare i rischi Lasciando all’intelligence e alle Forze dell’Ordine i loro compiti, è chiaro che non tutto può essere da queste difeso.

Però molti spazi, specialmente all’aperto, sono perimetralmente ben definiti e hanno il vantaggio di essere conosciuti e gestiti dai professionisti della sicurezza e della security che vi operano.

Parto dalla convinzione che questi siano presenti in tali luoghi, e non impiegati lì occasionalmente.

Per uno stadio, per una piazza che ospita un particolare evento e per ognuno dei siti sopra elencati, è sempre necessario un Piano di Security.

E voglio subito sgombrare il campo dalla diffusa ormai anacronistica opinione che i siti sensibili siano solamente quelli individuati come strategici per

“

“

tà e vulnerabilità della nostra politica e della nostra comunicazione.

No, non sto certo invocando la censura giornalistica. Ma valutare immagini e minacce prima di diffonderle, certamente è un modo valido per contrastare lo scopo dei fondamentalisti.

Rainews24, ad esempio, ha scelto di non mandare più in onda i loro video.

la sicurezza dello Stato. Ovviamente, sono anche tutti i luoghi di socializzazione e di aggregazione di cui stiamo parlando.

Ora, a prescindere dalla metodologia utilizzata, esistono molti comuni elementi e passaggi del processo di analisi dei rischi: n individuare, classificare e valorizzare i luoghi da proteggere n individuare e valutare gli agenti ostili, minacce, vulnerabilità e il rischio n definire quali minacce vanno fronteggiate e con quali contromisure (tecniche e non) n calcolare il rischio residuo, valutarne i livelli accettabili e definire le contromisure che permettono di mantenere il rischio entro questi livelli Per il “contrasto”, le misure disponibili - o da incrementare - che abbiamo a disposizione sono: n di carattere tecnico n di carattere organizzativo n di carattere formativo Su tutte le misure di prevenzione e protezione possibili, una è assolutamente indispensabile e fondamentale: il controllo di accessi, circolazione e permanenza.

La drammatica sparatoria all’interno del Tribunale di Milano, avvenuta lo scorso 9 aprile, ha fatto balzare all’attenzione dell’opinione pubblica i limiti organizzativi relativi alla mancata corretta applicazione di procedure di verifica nel controllo accessi.

La drammatica sparatoria all’interno del Tribunale di Milano, avvenuta lo scorso 9 aprile, ha fatto balzare all’attenzione dell’opinione pubblica i limiti organizzativi relativi alla mancata corretta applicazione di procedure di verifica nel controllo accessi.

Naturalmente è ancora più difficile attuarlo in luoghi pubblici all’aperto, ma in sicurezza le misure, se individuate correttamente e ritenute sostenibili, devono essere puntualmente applicate e verificate, sia dal punto di vista tecnologico che procedurale.

Si deve realizzare un progetto globale di prevenzione e salvaguardia (e di security), in cui tutti siano protagonisti responsabili, ognuno per la sua parte, compresi i cittadini.

Ecco allora che, per tali particolari eventi, risulta necessario: n perimetrare e bonificare i luoghi n prevedere varchi presidiati e controllati n presidiare luoghi e accessi (dall’avvenuta perimetrazione a conclusione dell’evento, senza soluzione di continuità) n monitorare i luoghi (in tempo reale e costantemente, con TVCC e personale addetto) n prevedere una corretta e tempestiva informazione ai presenti Non può, infine, mancare l’organizzazione di intervento e di emergenza, pronta a dare una risposta veloce e risolutiva.

Tenendo bene a mente che uno stato di emergenza deve prevedere una perfetta sincronizzazione tra segnalazioni di allarme, chiare informazioni alle persone coinvolte, attuazione puntuale delle procedure e intervento immediato del personale addetto.

Poter serenamente partecipare a un evento gioioso e piacevole è un diritto, da salvaguardare come la libertà.

35

Sicurezza • giugno 2015

“

ni: sono 60 in Italia (più di tremila in Europa), di cui 5 di origini italiane e 2 con doppia nazionalità.

E poi i migranti: “Immigrazione non è sinonimo di terrorismo. Sui barconi, dice il Capo della Polizia, non risultano terroristi, ma è un’eventualità che non si può escludere a priori”.

Ogni Paese dell’Europa ha i suoi foreign fighters, ma non è detto poi che costoro possano agire esclusivamente nel paese di provenienza.

Qualche settimana fa non è passata inosservata ai giornalisti la dichiarazione di Hamish de Bretton-Gordon, ex comandante inglese del Chemical Biological Radiological Nuclear Regiment, che ha detto di aver recentemente visto in Siria e in Iraq l’uso più concentrato e letale di armi chimiche dalla guerra tra Iran e Iraq del 1980. “I militanti dell’Isis di ritorno nel Regno Unito (e in Europa - ndr) potrebbero lanciare un attacco con gas cloro sui treni, nella metropolitana o durante una partita di calcio”.

Certo, qui cominciano a giocare un ruolo fondamentale i servizi d’intelligence, che sappiamo essere raccordati con quelli degli altri Stati impegnati contro il terrore. D’altro canto, non credo che l’uso di gas, come il cloro, ci possa trovare molto preparati, specialmente considerando la vastità degli obiettivi con grande affollamento di persone.

Ma c’è comunque da dire che attacchi con tale gas non avrebbero grandi effetti, poiché il cloro non è molto tossico e le nuvole giallo-verdi sono ben visibili e, quindi, da evitare.

Inoltre, non è un gas molto persistente e la sua durata è di pochi minuti. Ma l’impatto sulla reazione di panico virale delle persone potrebbe essere devastante.

Si tratta allora di preparare la gente a un’eventualità simile, evitando che cada preda del terrore.

C’è da fare però anche un’altra seria considerazione, che è quella relativa all’uso dei mezzi di comunicazione da parte dei terroristi e alla diffusione e risonanza “immediata, puntuale e quotidiana” che i circuiti mediatici (compresa la TV di Stato), in modo involontario o sprovveduto, offrono loro, consentendo a tale propaganda di centrare l’obiettivo.

Ecco dunque che, paradossalmente, l’ISIS riesce a ben fruttare paure, fragili-

APPROFONDIMENTI

APPROFONDIMENTI

PREVENZIONE

Furti in appartamento, ora è possibile predire “dove” Transcrime ha elaborato un modello predittivo, attualmente in uso nelle città di Milano, Roma e Bari. In pratica, attraverso la metodologia del Risk Terrain Modeling (RTM), viene attribuito un punteggio di rischio alle aree urbane.

L’obiettivo è quello di capire, con tutti i limiti dell’approssimazione statistica, dove è più probabile che, nel prossimo futuro, avvenga un furto Giovanni Zenigata

36

Sicurezza • giugno 2015

L’

ultima elaborazione di Transcrime non lascia dubbi: dal 2008 al 2013, i furti nelle abitazioni italiane sono aumentati del 61%, mentre erano cresciuti “solo” del 34% tra il 2004 e il 2008. Si tratta di un incremento impressionante, oltre a essere il più sensibile in Europa Ma chi è Transcrime? È un Centro interuniversitario di ricerca sulla criminalità transnazionale dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano e dell’Università degli Studi di Trento.

Secondo i suoi esperti, la crisi economica europea è possibile abbia influito su questa situazione, poiché la prolungata mancanza di “opportunità di lavoro legale può aver aumentato il numero di potenziali autori di furti nelle abitazioni”.

Inoltre, non si esclude che proprio la difficile condizione economica possa aver favorito lo svilupparsi di bande specializzate in rapine e furti in abitazioni, che si spostano tra i diversi Paesi europei.

Si ipotizza, inoltre, che la riduzione delle risorse (pubbliche e private) possa aver indebolito i sistemi di prevenzione a difesa delle abitazioni, rendendo più facile la commissione dei reati.

Per cercare di arginare il fenomeno, sfruttando anche metodi statistici, dal 2007 Transcrime ha sviluppato modelli per l’analisi del rischio e per la prevenzione dei reati. Già nel 2008, grazie al supporto dell’allora Prefetto di Napoli Alessandro Pansa, venne presentata una prima analisi, limitata alla criminalità nel quartiere napoletano di San Lorenzo. Un’analisi dalla quale emerse che i reati si concentrano nel tempo e nello spazio.

Nel frattempo, lo sviluppo tecnologico ha sostenuto il progresso della conoscenza criminologica nell’analisi e nella previsione dei comportamenti criminali.

Forte di questi primi risultati, e sfruttando le innovazioni tecnologiche, la ricerca venne estesa con il supporto del Ministero dell’Interno, Dipartimento della Pubblica Sicurezza. Un lungo lavoro di analisi, i cui risultati sono stati presentati in anteprima lo scorso 20 aprile.

Concentrazioni spaziali e temporali dei reati Prima di entrare nel merito del nuovo strumento proposto, però, è necessario comprendere meglio l’evoluzione del fenomeno in Italia.

Un fenomeno per molti versi drammatico, per le conseguenze economiche e psicologiche prodotte da un furto all’interno della propria abitazione.

I danni colpiscono sempre più persone, se consideriamo che, dati alla mano, nel 2004 si registravano in media 304 furti in abitazione al giorno, mentre nel 2013 tale numero ha raggiunto quota 689.

L’unico dato positivo si riferisce alle segnalazioni: nel 2014 sono stati denunciati 251.433 furti in abitazione in Italia, un valore quasi identico a quello dell’anno precedente. Inoltre, i furti sono diminuiti nelle regioni del Centro (-4%) e Sud e Isole (-6%), mentre nel Nord la crescita è continuata (+3%).

Analizzando i dati con maggior dettaglio emerge che i furti sono avvenuti soprattutto nelle regioni del Nord e nei comuni medio-grandi (tra 100 e 500mila abitanti).

Inoltre, i furti hanno una sorta di stagionalità, in quanto si concentrano principalmente nei mesi compresi tra ottobre e gennaio, con una preferenza per i giorni di venerdì e sabato, tra le 8 e le 10 o tra le 17 e le 20.

Questi dati, anche se con leggere differenze, erano, in realtà, già emersi in altri studi precedenti.

L’analisi degli esperti, tuttavia, è andata oltre, arrivando a identificare una serie di concentrazioni di tipo spaziale e temporale dei reati, i cosiddetti “hot spot”.

Ciò significa che due abitazioni - apparentemente uguali - hanno un diverso rischio di subire un furto.

Il rischio, oltre che dalle caratteristiche dell’abitazione, è influenzato anche dall’area geografica, dalle dimensioni del Comune, dai momenti dell’anno e della settimana.

Tutte situazioni che espongono un’abitazione a un maggior rischio di subire violazioni. Tale fenomeno è chiamato “vittimizzazione” ripetuta ed è influenzato anche da quello che gli esperti definiscono “effetto contagio”.

PREVENZIONE

La ricerca di Transcrime ha portato a sviluppare un modello predittivo, che al momento è in uso nelle città di Milano, Roma e Bari.

In pratica, attraverso la metodologia del Risk Terrain Modeling (RTM), viene attribuito un punteggio di rischio

“

“

Al cuore del metodo

Nel 2014 sono stati denunciati 251.433 furti in abitazione in Italia, un valore quasi identico a quello dell’anno precedente.

Inoltre, i furti sono diminuiti nelle regioni del Centro (-4%) e Sud e Isole (-6%), mentre nel Nord la crescita è continuata (+3%).

I fattori di rischio di una specifica area

Milano e Roma, queste le aree critiche

Al di là delle ipotesi e delle singole convinzioni, lo studio ha indentificato quali siano i reali fattori di rischio all’interno di una specifica area.

Ovviamente, l’elevato numero di reati registrati nel biennio precedente è stata confermata dalle rilevazioni del 2014.

Ma è interessante registrare come l’elevata densità abitativa sia un fattore rilevante. Contrariamente a quanto si pensi, infatti, non sono le case isolate a essere a maggior rischio.

L’alta densità abitativa, al contrario, garantisce ai ladri un alto numero di possibili obiettivi e una ridotta capacità di controllo dei residenti sugli estranei, visto l’elevato numero di persone.

Infine, gli alti valori immobiliari sono un forte fattore di attrattività per i ladri, che sanno di poter contare su un maggior bottino nelle aree abitate da persone più ricche.

Oltre a questi fattori di forte attrattività per i ladri, ne esistono altri caratterizzati da un’influenza media, ma anche con differenze dal punto di vista geografico.

Ad esempio a Roma, rispetto a Milano e Bari, si registra un elevato tasso di furti nelle zone con un’alta presenza di residenti ultrasettantenni.

Un fattore che sembra contraddire la convinzione secondo cui le persone che più stanno in casa siano meno a rischio.

Probabilmente, spiegano gli esperti, queste persone potrebbero essere più facilmente soggette a furti in abitazione “con raggiro”.

Anche la presenza di negozi “Compro Oro” sembra favorire i furti, soprattutto a Milano e Bari, in quanto questi esercizi potrebbero rappresentare per i ladri un modo per tentare di rivendere la refurtiva.

Così come l’esistenza di edilizia residenziale pubblica che incoraggia i furti, sia perché collegata a situazioni di marginalità sia per una maggiore vulnerabilità delle abitazioni stesse.

Dall’analisi, infine, emerge che la prossimità a campi nomadi e la vicinanza a sedi di Servizi per le Tossicodipendenze, non rappresentano fattori influenti per predire i furti in abitazione.

Allo stesso modo, la prossimità a presidi di Forze di Polizia, la presenza di anziani, gli alti valori immobiliari e un’alta densità abitativa, non sono emersi quali fattori protettivi influenti per prevedere i furti in abitazione.

Dalle mappe previsionali, che possono essere consultate all’indirizzo www.transcrime.it, emerge che il sistema è stato in grado, nel 2014, di prevedere il 29,3% di tutti i furti in abitazione.

Questi furti, infatti, si sono verificati nelle aree identificate come a rischio alto o molto alto.

Si tratta, in pratica, del 7,7% della superficie della città di Milano, concentrata tra la circonvallazione interna e quella esterna, coinvolgendo soprattutto i quartieri di Centrale, Buenos Aires - Porta Venezia, XXII Marzo, Isola e De Angeli - Monte Rosa.

L’algoritmo si è dimostrato ancora più efficace a Roma, dove ha predetto il 47,1% di tutti i furti in abitazione registrati nel 2014.

La previsione si concentra nelle aree a rischio alto o molto alto, che rappresentano il 5,0% della superficie della città di Roma.

Tali zone si concentrano nel Centro Storico (Rioni Ponte, Regola, Sant’Eustacchio, Sant’Angelo, Campo Marzio, Colonna ed Esquilino) e nei quartieri Aurelio, Gianicolense, Della Vittoria, Appio Latino e Nomentano.

I test per le città di Milano, Roma e Bari hanno confermato la correttezza del metodo, anche se è necessario lavorare ancora molto. É però interessante registrare come i comportamenti dei criminali tendano a ripetersi secondo schemi precisi.

Conoscere dove e perché i furti si sono concentrati in precedenza è utile per prevedere il rischio futuro, anche in funzione delle specificità delle singole città.

Anche per questa ragione, gli esperti ribadiscono la necessità di migliorare la qualità dei dati raccolti.

Questo miglioramento, in particolare, potrebbe riguardare la completezza e la standardizzazione delle informazioni relative al luogo e al momento del reato, agli autori, al loro modus operandi e alla merce rubata. È, infine, probabile che alcuni fattori di rischio - ma anche alcuni fattori protettivi - abbiano un effetto su certi ladri ma non su altri.

Per questo, servirebbe capire quali sono le caratteristiche che rendono gli edifici più o meno vulnerabili. In tal modo, si focalizzerebbe la previsione dall’area della città alla singola abitazione.

37

Sicurezza • giugno 2015

Ciò significa che un’abitazione che ha subito il furto trasmette il rischio alle abitazioni più vicine.

Però, come per un virus, l’effetto contagio svanisce nel giro di alcuni giorni e la sua intensità varia da caso a caso.

Integrando l’insieme di queste osservazioni, gli esperti di Transcrime hanno cercato di focalizzare i fattori che facilitano la commissione di un reato o che rendono attrattivo per i ladri un particolare luogo e momento.

L’obiettivo finale è quello di capire, con tutti i limiti dell’approssimazione statistica, dove è più probabile che avvenga un furto nel prossimo futuro.

In questo ambito, proprio un’analoga ricerca inglese è arrivata a prevedere fino al 50% dei furti in abitazione.

Si tratta, quindi, di uno strumento molto utile per gli operatori di Polizia, che possono così ottimizzare il dispiegamento dei pochi uomini a disposizione per la tutela del territorio.

Ad esempio, in un quartiere di Manchester il pattugliamento mirato delle aree previste come “ad alto rischio”, ha portato - in un anno - a una riduzione del 27% dei furti in abitazione.

“

“

Due abitazioni apparentemente uguali hanno un diverso rischio di subire un furto. Il rischio, oltre che dalle caratteristiche della residenza, è influenzato anche dall’area geografica, dalle dimensioni del Comune, dai momenti dell’anno e della settimana.

“

“

Secondo gli esperti di Transcrime - Centro interuniversitario di ricerca sulla criminalità transnazionale dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano e dell’Università degli Studi di Trento - la prolungata mancanza di “opportunità di lavoro legale può aver aumentato il numero di potenziali autori di furti nelle abitazioni”.

alle aree urbane.

Questo risultato è frutto di soli numeri e non di sensazioni degli operatori.

Per tale ragione, in una prima fase, sono stati individuati alcuni fattori che potrebbero facilitare o - al contrario contrastare i furti in abitazione.

Solo in una seconda fase, gli esperti hanno selezionato i fattori che hanno dimostrato, tramite un algoritmo, di avere un effettivo potere predittivo.

Sulla scorta di tali fattori, ogni città è stata divisa in piccole aree quadrate della misura di 50 m x 50 m, ovvero le dimensioni di mezzo campo da calcio, per riuscire a ottenere una buona precisione.

A ogni singola area è, poi, stato associato un punteggio di rischio, sulla base dei fattori selezionati nella fase precedente.

A questo punto, è stato l’algoritmo a calcolare le aree più a rischio di ciascuna città. Un’indicazione che, lavorando sui dati del 2012 e del 2013, ha permesso di elaborare una serie di previsioni per il 2014 e di confrontarle con i furti effettivamente avvenuti.

In questo modo, la corrispondenza tra la previsione e i reati realmente avvenuti ha permesso di valutare la capacità predittiva delle mappe previsionali, ma anche di apportare le necessarie correzioni.

APPROFONDIMENTI

APPROFONDIMENTI

GIURISPRUDENZA

Videosorveglianza e tutela dei minori

Sicurezza • giugno 2015

“

Gianluca Pomante Avvocato

L

a questione relativa all’installazione di sistemi di videosorveglianza all’interno degli Istituti scolastici pone in realtà un problema ben più ampio, che non attiene solo alle modalità e finalità del trattamento dei dati personali dei dipendenti e dei soggetti da tutelare, ma allo sviluppo stesso della personalità dei minori coinvolti.

Il Gruppo di Lavoro per la protezione dei dati - organo consultivo della Commissione Europea istituito ai sensi dell’art. 29 della Direttiva 95/46/CE nel 2009 - ha reso il parere n. 2 sulla protezione dei dati personali dei minori, nel quale il problema dell’uso delle telecamere nelle scuole viene affrontato sotto molteplici aspetti.

Occorre preliminarmente evidenziare che il parere analizza i principi generali che guidano la protezione dei dati dei minori, con particolare riferimento ai dati scolastici, considerati critici, e intende fornire un orientamento asettico e scevro da condizionamenti di natura politica agli operatori del settore.

Per minore si intende un essere umano con pari diritti rispetto a ogni altro, incluso quello alla protezione dei propri dati personali, il quale, tuttavia, non avendo ancora raggiunto la piena maturità fisica e psicologica, viene considerato un soggetto debole, da tutelare con particolare attenzione in misura inversamente proporzionale al progredire dell’età.

In buona sostanza, a una tutela che può essere definita massima nel periodo dell’infanzia, fa seguito una pro-

gressiva riduzione dell’attenzione con la crescita, fino al raggiungimento della maggiore età.

Poiché l’istruzione è considerata fondamentale per la crescita e la formazione del carattere e della psiche, il trattamento dei dati relativi al percorso scolastico è considerato particolarmente delicato e riferibile a principi che si rinvengono nei principali trattati internazionali sui diritti umani, in particolare la Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo, la Convenzione Europea per la Salvaguardia dei Diritti Umani e delle Libertà Fondamentali, la Carta dei Diritti Fondamentali dell’Unione e, nello specifico, la Dichiarazione di Ginevra e la Convenzione ONU sui Diritti del Fanciullo, la Convenzione n. 160 del Consiglio d’Europa sull’esercizio dei Diritti dei Minori e la Risoluzione del Parlamento Europeo sulle Strategie per i Diritti dei Minori.

Le dichiarazioni di principio rinvenibili nei richiamati documenti, nella prospettiva generale della protezione dei dati, hanno ispirato le Direttive Europee 95/46/CE e 2002/58/CE sul Trattamento dei Dati Personali.

Il trattamento dei dati degli alunni Il principio giuridico di base, dal quale trarre le linee guida per il trattamento dei dati degli alunni degli Istituti Scolastici di ogni ordine e grado, a partire dalla scuola dell’infanzia, è l’interesse superiore del minore, che implica il riconoscimento dei seguenti elementi: a) l’immaturità rende il minore vulnerabile e occorre, quindi, compensa-

re tale situazione con protezione e cure adeguate b) il minore può beneficiare effettivamente del diritto allo sviluppo solo grazie all’assistenza o alla protezione altri soggetti L’obbligo di provvedere a tale protezione spetta alla famiglia, alla società e allo Stato. È indubbio che a volte, per assicurare un livello adeguato di intervento, sia necessario che i dati personali dei minori siano trattati in lungo e in largo e da più soggetti, soprattutto nei settori assistenziali (istruzione, sicurezza sociale, sanità, ecc.).

Ciò non è tuttavia incompatibile con una protezione adeguata e rafforzata dei dati in tali settori, sebbene vada usata molta cautela nel condividere i dati dei minori, tenendo sempre ben presente il principio della finalità del trattamento.

Ai sensi dell’articolo 16 della Convenzione ONU sui Diritti del Fanciullo, nessun minore può essere oggetto di interferenze arbitrarie o illegali nella vita privata, nella famiglia, nel domicilio o nella corrispondenza, né di affronti illegali al suo onore e alla sua reputazione.

Ne consegue che, anche nel trattamento dei dati scolastici, l’interesse superiore del minore prevarrà su altri interessi che potrebbero porsi in contrasto con tali principi.

Occorre anche tener conto della crescita del minore, che diventa lentamente in grado di partecipare alle decisioni che lo riguardano e deve quindi essere progressivamente informato del-

L’Autorità Garante ha chiarito che l’unica ipotesi di videosorveglianza attualmente ammessa è quella finalizzata alla tutela del patrimonio scolastico, purché le riprese siano effettuate durante le ore in cui non si svolge attività didattica, con esclusione anche di eventuali attività extrascolastiche.

“

38

Dopo le indagini che hanno permesso alle Forze dell’Ordine e alla Magistratura, grazie all’utilizzo di telecamere e microfoni nascosti, di accertare che, in alcuni asili, i bambini venivano ripetutamente maltrattati e abusati, l’opinione pubblica è divisa tra chi vorrebbe installare sistemi video in ogni aula del paese e chi, invece, ritiene che ciò violerebbe i diritti dei lavoratori.

Vediamo come si è espresso a riguardo il Gruppo di Lavoro per la protezione dei dati, organo consultivo della Commissione Europea istituito ai sensi dell’art. 29 della Direttiva 95/46/CE nel 2009

la possibilità di contribuire alle scelte riguardanti gli aspetti principali della sua vita, incluso il trattamento dei dati personali.

Parere che, ovviamente, non è vincolante per il suo rappresentante (tutore, procuratore, esercente la potestà genitoriale, ecc.) ma del quale si dovrà comunque tenere conto.

I principi fondamentali del trattamento dei dati personali, richiamati dal D.Lgs. 196/2003, come introdotti nell’ordinamento comunitario dalla Direttiva 95/46/CE, incidono chiaramente sulle scelte che riguardano il trattamento dei dati dei minori.

L’obbligo di trattare i dati con lealtà e secondo buona fede, nel caso del minore, dev’essere interpretato rigorosamente e affiancato dal rispetto dei principi di necessità, proporzionalità e pertinenza del trattamento, affinché ogni adempimento sia effettivamente limitato ai soli elementi necessari a garantirne l’espletamento.

GIURISPRUDENZA

Per quanto riguarda la conservazione dei dati e l’obbligo di correttezza e aggiornamento degli stessi, i responsabili del trattamento devono tener conto della rapidità con la quale le informazioni sul minore diventano obsolete e irrilevanti rispetto alle finalità della raccolta.

In tal caso, la cautela deve consistere anche nel garantire al minore il diritto all’oblio, eliminando i dati che non sono più strettamente necessari a perseguire le finalità individuate.

La tutela del minore è quindi al centro dell’intera attività di prevenzione e culmina con la facoltà di poter essere ascoltato dalle Autorità competenti qualora l’autore della violazione od omissione sia lo stesso responsabile del trattamento che avrebbe dovuto tutelarlo.

Il parere reso dal Gruppo costituito ai sensi dell’art. 29 pone l’attenzione proprio sul trattamento dei dati effettuato tramite impianti di videosorveglianza, evidenziando alcuni elementi.

I sistemi di videosorveglianza, soprattutto se comportanti la registrazione delle immagini e non semplicemente il controllo da remoto con operatore, possono incidere sulle libertà personali e devono essere consentiti (oltre che autorizzati) solo se le medesime finalità non possono essere perseguire con strumenti meno invasivi.

Se il legittimo sentimento di protezione da accordare a ogni fanciullo induce a ritenere prioritario lo scopo della tutela rispetto ad altri interessi, occorre tenere presente che l’uso di sistemi di videosorveglianza pone una serie di problemi di ordine non secondario.

Innanzitutto, il ricorso a sistemi TVCC all’entrata e all’uscita delle scuole, oltre che per il controllo del perimetro, non riguarda solo la popolazione scolastica, ma tutti quei soggetti che nei locali della scuola e nelle immediate pertinenze transitano quotidianamente, ad esempio per accompagnare o riprendere i bambini.

Inoltre, all’interno di corridoi e aree comuni, il trattamento riguarda anche il personale dipendente, sia docente che ausiliario e impiegatizio, con tutti i problemi connessi alla tutela dei diritti dei lavoratori.

Infine, ma non per questo di minore importanza e rilievo, la videosorveglianza permanente delle aree in cui si svolge attività didattica condiziona psicologicamente sia gli insegnanti che gli stessi allievi.

Lo stesso dicasi per gli spazi ricreativi, le palestre e gli spogliatoi, dove la sorveglianza può interferire con il diritto al rispetto della vita privata.

A tali osservazioni si aggiunge una riflessione sullo sviluppo della personalità e sulla concezione distorta di libertà che potrebbero acquisire i minori, arrivando a considerare normale essere sorvegliati da una telecamera e soprattutto rinunciare a un diritto per far spazio quelle che sono considerate legittime esigenze di tutela.

Partendo da tali presupposti, il Garante per la Protezione dei Dati Personali, con provvedimento n. 230 dell’8 maggio 2013, ha integrato il proprio precedente provvedimento generale dell’8 aprile 2010, con riferimento al caso specifico di un asilo, nel quale era stato installato un sistema di ripresa che consentiva la trasmissione, tramite Internet, ai genitori in possesso delle credenziali di accesso, i fotogrammi dei bambini quando essi erano affidati alle maestre.

Il Garante ha ovviamente dichiarato illecito il trattamento, ritenendolo lesivo sia dell’interesse dei fanciulli che dei diritti delle lavoratrici.

Dopo aver richiamato i principi generali del D.Lgs. 196/2003 e della Direttiva 95/46/CE, focalizzandoli sugli argomenti già affrontati nel proprio provvedimento generale sulla videosorveglianza dell’8 aprile 2010, l’Autorità ha chiarito che l’unica ipotesi di videosorveglianza attualmente ammessa è quella finalizzata alla tutela del patrimonio scolastico, purché le riprese

siano effettuate durante le ore in cui non si svolge attività didattica, con esclusione anche di eventuali attività extrascolastiche ed evidenziando che gli unici casi in cui è stato ammesso il posizionamento di telecamere occulte nelle aule riguardavano ipotesi di reato già pervenute all’attenzione della Magistratura, per le quali si rendevano necessari ulteriori accertamenti, disposti con provvedimento dell’Autorità Giudiziaria.

Ha inoltre evidenziato che la ragione di tale restrizione all’uso di telecamere durante l’attività didattica deriva non tanto dalla violazione della dignità dei lavoratori (poiché, comunque, i dati acquisiti non potrebbero essere utilizzati per la valutazione della prestazione lavorativa) ma, soprattutto, dal pregiudizio che potrebbe arrecare alla libera determinazione e alla crescita psicologica dei fanciulli.

Il controllo costante mediante telecamere nelle aule potrebbe, infatti, facilmente provocare nei bambini e nei ragazzi un danno allo sviluppo della personalità, anche grave.

L’abitudine ad accettare la videosorve-

“

Il controllo costante mediante telecamere nelle aule potrebbe provocare nei bambini e nei ragazzi un danno allo sviluppo della personalità, anche grave. L’abitudine ad accettare la videosorveglianza continua per molti anni, nel delicato periodo della formazione caratteriale e psichica, potrebbe determinare la degradazione del concetto di riservatezza, fino ad accettare come “normale” il controllo a distanza, con implicazioni di tipo psicologico e sociale.

“

Gli unici casi in cui è stato ammesso il posizionamento di telecamere occulte nelle aule riguardavano ipotesi di reato già pervenute all’attenzione della Magistratura, per le quali si rendevano necessari ulteriori accertamenti, disposti con provvedimento dell’Autorità Giudiziaria.

“

Effetti dannosi sullo sviluppo della personalità

glianza continua per molti anni, nel delicato periodo della formazione caratteriale e psichica, potrebbe determinare la degradazione del concetto di riservatezza fino ad accettare come “normale” il controllo a distanza, con ogni prevedibile implicazione di tipo psicologico e sociale.

Non vanno infine trascurate anche le probabili modificazioni comportamentali a cui - più o meno coscientemente - bambini e ragazzi andrebbero incontro sapendo di essere sotto il costante controllo delle telecamere.

Le anzidette considerazioni potrebbero generare un comprensibile risentimento in quanti ritengono che l’interesse del fanciullo sia superiore al diritto alla riservatezza dei docenti e del personale.

Occorre tuttavia tener presente che la regolamentazione di un fenomeno dal punto di vista giuridico non tiene conto della perversione del sistema, se non dal punto di vista sanzionatorio, ma di quello che dovrebbe rappresentare la normalità.

www.pomante.com

39

Sicurezza • giugno 2015

Conservazione e obbligo di correttezza

APPROFONDIMENTI

“

APPROFONDIMENTI

NORMATIVE

Nell’elenco di queste pagine viene evidenziato il tipo di pubblicazione tramite appositi asterischi, il cui significato è qui di seguito riportato. (*) la norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese, in quanto particolarmente mirata a settori specialistici (**) la norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente il CEI pubblicherà - in un nuovo fascicolo, ma come medesima edizione - la stessa norma in versione italiano-inglese, che avrà la stessa validità della presente (***) la norma riporta il testo inglese/italiano della norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale di recente pubblicazione, essa contiene la traduzione completa della norma EN sopra indicata”

40

Sicurezza • giugno 2015

Ultimi aggiornamenti CEI 8/28 - Aspetti di sistema per la fornitura di energia elettrica (**) CEI 8-9;V1 CEI EN 50160/A1:2015-03 (Inglese) Caratteristiche della tensione fornita dalle reti pubbliche di distribuzione dell’energia elettrica Il presente documento A1 alla Norma CEI EN 50160:2011-05 riguarda l’introduzione di una A-Deviation (Deviazione di tipo A) della Norvegia.

8 pp. - 14,00 Euro/11,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14015 E

14 - Trasformatori (***) CEI 14-4/1 CEI EN 60076-1:2015-03 (Inglese - Italiano) Trasformatori di potenza - Parte 1: Generalità La presente Norma si applica a trasformatori di potenza monofasi e trifasi (anche autotrasformatori), con l’eccezione di talune categorie di piccoli trasformatori e di trasformatori speciali.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60076-1:1998-09 ed include i seguenti nuovi contenuti tecnici: - definizione del contenuto armonico - paragrafo relativo al trasporto - simboli relativi alle connessione per trasformatori monofase - requisiti di sicurezza ed ambientali - requisiti per i sistemi di conservazione del liquido - articolo relativo alle correnti in c.c.

- prove di vuoto - pressione e tenuta sui serbatoi - strutture per il monitoraggio delle condizioni e considerazioni ambientali e di sicurezza 150 pp. - 184,00 Euro/147,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14036 (***) CEI 14-4/2 CEI EN 60076-2:2015-03 (Inglese - Italiano) Trasformatori di potenza - Parte 2: Sovratemperature in trasformatori immersi in liquidi La presente Norma si applica ai trasformatori immersi in un liquido, identifica i trasformatori di potenza in base al loro metodo di

raffreddamento, definisce i limiti di sovratemperatura e fornisce i metodi di prova di riscaldamento.

La presente edizione include significative variazioni di natura tecnica rispetto alla precedente.

La presente Norma sostituisce la Norma CEI EN 60076-2:1998-09.

94 pp. - 142,00 Euro/114,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14037 (***) CEI 14-4/3 CEI EN 60076-3:2015-03 (Inglese - Italiano) Trasformatori di potenza - Parte 3: Livelli di isolamento, prove dielettriche e distanze isolanti in aria La presente Norma fissa le prescrizioni relative all’isolamento e specifica le corrispondenti prove, relativamente agli avvolgimenti e ai terminali dei trasformatori di potenza che ricadono nel campo di applicazione della Norma CEI EN 60076-1.

La Norma specifica le prove dielettriche applicabili e raccomanda, qualora non siano specificate contrattualmente, le minime distanze in aria esterne tra le parti in tensione e tra le parti in tensione e le parti connesse a terra.

La presente edizione della Norma sostituisce la CEI EN 60076-3:2002-05 che rimane applicabile fino al 04-09-2016 e ne costituisce una revisione tecnica.

120 pp. - 191,00 Euro/153,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14038 (***) CEI 14-38 CEI EN 60076-6:2015-03 (Inglese - Italiano) Trasformatori di potenza - Parte 6: Reattori La presente Norma si applica ai seguenti tipi di reattori: in derivazione, limitatori di corrente e di messa a terra del neutro, reattori per avviamento motori, reattori di smorzamento, di accordo o di filtro, di estinzione d’arco, di spianamento, reattori formatori di neutro.

Non sono compresi i reattori di potenza inferiore a 1kVAR monofase e 5 kVAR trifase ed i reattori di tipo speciale, quali reattori per circuiti tampone ad alta frequenza o reattori montati su rotabili.

La presente Norma sostituisce la precedente CEI EN 60289 + A11.

246 pp. - 288,00 Euro/230,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14039

15/112 - Materiali isolanti - Sistemi di isolamento

Guaine isolanti flessibili - Parte 3: Specifiche per particolari tipi di guaine - Foglio 216: Guaine termorestringenti, ritardate alla fiamma, a rischio di fuoco limitato 8 pp. - 10,00 Euro/8,00 Euro (per i Soci) - Fasc.

14059 E

CEI 15-48 CEI EN 60243-2:2015-03 (Inglese) Rigidità dielettrica dei materiali isolanti - Metodi di prova - Parte 2: Prescrizioni supplementari per le prove in corrente continua La presente Norma viene utilizzata congiuntamente alla Norma EN 60243-1.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60243-2:2001-11, che rimane applicabile fino al 31.12.2016.

16 pp. - 28,00 Euro/22,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14056 E

CEI 15-209 CEI EN 60684-3-214:2015-03 (Inglese) Guaine isolanti flessibili - Parte 3: Specifiche per tipi particolari di guaine - Foglio 214: Guaine termorestringenti in poliolefina, non ritardanti alla fiamma, a parete di spessore medio ed elevato La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60684-3-214:200603, che rimane applicabile fino al 24.12.2016.

20 pp. - 40,00 Euro/32,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14058 E

CEI 15-104 CEI EN 60243-3:2015-03 (Inglese) Rigidità dielettrica dei materiali isolanti - Metodi di prova - Parte 3: Prescrizioni supplementari per le prove ad impulso 1,2/50 µs La presente Norma viene utilizzata congiuntamente alla Norma EN 60243-1.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60243-3:2002-06, che rimane applicabile fino al 31.12.2016.

16 pp. - 28,00 Euro/22,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14057 E

CEI 15-222;V1 CEI EN 60684-3-280/A1:201503 (Inglese) Guaine isolanti flessibili - Parte 3: Specifiche per tipi particolari di guaine - Foglio 280: Guaine termorestringenti in poliolefina, anti-tracciamento 8 pp. - 11,00 Euro/9,00 Euro (per i Soci) - Fasc.

14060 E

CEI 15-185 CEI EN 60819-3-4:2015-03 (Inglese) Carte non cellulosiche per applicazioni elettriche - Parte 3: Specifiche per singoli materiali - Foglio 4: Carte aramidiche (poliammide aromatica) contenenti non più del 50% di particelle di mica La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60819-3-4:2002-04, che rimane applicabile fino al 16-01-2017.

16 pp. - 28,00 Euro/22,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14062 E CEI 15-207;V1 CEI EN 60684-3-216/A2:201503 (Inglese)

CEI 15-225;V1 CEI EN 60684-3-283/A1:201503 (Inglese) Guaine isolanti flessibili - Parte 3: Specifiche per tipi particolari di guaine - Foglio 283: Guaine termorestringenti in poliolefina, per isolamento di barre 8 pp. - 11,00 Euro/9,00 Euro (per i Soci) - Fasc.

14061 E CEI 15-236 CEI EN 61858-1:2015-03 (Inglese) Sistemi isolanti elettrici - Valutazione termica di modifiche ad un già noto sistema di isolamento elettrico - Parte 1: Sistema di isolamento elettrico ad avvolgimento a filo La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 61858:2010-08, che rimane applicabile fino al 19.03.2017.

NORMATIVE

40 pp. - 152,00 Euro/122,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14063 E CEI 15-237 CEI EN 61858-2:2015-03 (Inglese) Sistemi isolanti elettrici - Valutazione termica di modifiche ad un già noto sistema di isolamento elettrico - Parte 2: Sistema di isolamento elettrico ad avvolgimento preformato 32 pp. - 120,00 Euro/96,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14064 E

31 - Materiali antideflagranti

33 - Condensatori di potenza e loro applicazioni (***) CEI 33-9 CEI EN 60831-1:2015-03 (Inglese - Italiano) Condensatori statici di rifasamento di tipo autorigenerabile per impianti di energia a corrente alternata con tensione nominale inferiore o uguale a 1 kV - Parte 1: Generalità - Prestazioni, prove e valori nominali - Prescrizioni di sicurezza - Guida per l’installazione e l’esercizio La presente Norma si applica alle unità di condensatori e alle batterie di condensatori utilizzate particolarmente per il rifasamento di impianti di energia a corrente alternata con tensione nominale inferiore o uguale a 1 000 V e frequenze comprese tra 15 Hz e 60 Hz. Si applica inoltre ai condensatori destinati ad essere utilizzati nei circuiti di filtro di potenza.

Definizioni, prescrizioni e prove aggiuntive sono riportate nell’Allegato A. Lo scopo di questa Norma è:

CEI 33-10 CEI EN 60831-2:2015-03 (Inglese - Italiano) Condensatori statici di rifasamento di tipo autorigenerabile per impianti di energia a corrente alternata con tensione nominale

inferiore o uguale a 1 kV - Parte 2: Prova di invecchiamento, prova di autorigenerazione e prova di distruzione La presente Norma si applica ai condensatori conformi alla Norma EN/IEC 60831-1 e fornisce le prescrizioni relative alle prove di invecchiamento, di autorigenerazione e di distruzione per tali condensatori.

Rispetto alla precedente edizione CEI EN 60831-2:1997-05 che rimane applicabile fino al 19-03-2017 introduce modifiche tecniche significative, in particolare relative ai cicli di scarica a temperatura ambiente prima della prova di invecchiamento, ad una prova di autorigenerazione alternativa in corrente continua, alla modifica delle condizioni di accettazione dopo la prova di autorigenerazione, alla modifica della prova di distruzione.

28 pp. - 40,00 Euro/32,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14053 34 - Lampade e relative apparecchiature CEI 34-14;V2 CEI EN 60400/A2:2015-03 (Inglese - Italiano) Portalampade per lampade fluorescenti tu-

bolari e portastarter Questa Variante alla Norma CEI EN 60400 modifica i seguenti articoli/paragrafi della Norma base:-7.3, 7.6, 18.1.

12 pp. - 10,00 Euro/8,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14052 (**) CEI 34-89 CEI EN 62035:2015-03 (Inglese) Lampade a scarica (escluse le lampade fluorescenti) - Prescrizioni di sicurezza Questa Norma specifica le prescrizioni di sicurezza delle lampade a scarica (ad esclusione delle lampade fluorescenti) per illuminazione generale; si applica alle lampade a vapori di sodio a bassa pressione ed alle lampade a scarica ad alta intensità (HID) quali lampade a vapori di mercurio ad alta pressione (comprese le lampade a luce miscelata), le lampade a vapori di sodio ad alta pressione e le lampade ad alogenuri metallici.

La Norma si applica alle lampade con attacco singolo e doppio, i cui attacchi sono elencati nell’Allegato A. Questa Norma riguarda solo i criteri di sicurezza e non prende in considerazione le

41

Sicurezza • giugno 2015

(***) CEI 31-34 CEI EN 60079-17:2015-03 (Inglese - Italiano) Atmosfere esplosive - Parte 17: Verifica e manutenzione degli impianti elettrici La presente Norma è destinata agli utilizzatori e copre gli aspetti direttamente connessi con la verifica e la manutenzione dei soli impianti elettrici situati in luoghi pericolosi, dove il pericolo può essere costituito da gas infiammabili, vapori, nebbie, polveri, fibre o residui volatili di filatura.

Essa non comprende le altre prescrizioni fondamentali per l’installazione e la verifica degli impianti elettrici, le verifiche delle apparecchiature elettriche e la riparazione ed il recupero di apparecchiature protette dall’esplosione (Norma CEI EN 60079-19). La presente Norma integra le prescrizioni della Norma CEI 64-8.

Nel caso di polveri, fibre o residui volatili di filatura il livello delle pulizie può influenzare le prescrizioni relative alla verifica e alla manutenzione.

La presente Norma è prevista per essere applicata nei casi nei quali può esserci un rischio dovuto alla presenza di combinazioni di gas infiammabili o polveri con aria o di strati di polvere combustibile a condizioni atmosferiche normali.

Non si applica ai casi di aree in miniere sotterranee, di polveri di materiali esplosivi che non richiedono la presenza di ossigeno per la combustione e di sostanze piroforiche.

La presente Norma sostituisce la Norma CEI EN 60079-17:2008-10 che rimane applicabile fino al 24-12-2016 e ne costituisce una revisione tecnica.

78 pp. - 189,00 Euro/151,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14041

- formulare regole uniformi relative alle prestazioni, prove e valori nominali - formulare specifiche regole di sicurezza - fornire una guida per l’installazione e il funzionamento Le modifiche più significative di questa edizione rispetto alla precedente sono: - aggiornamento dei riferimenti normativi - chiarimento sulle condizioni di prova - chiarimento sulla prova di stabilità termica - chiarimento sulla tensione massima e sulla corrente massima ammesse - modifica delle misure di sicurezza e dei requisiti relativi alla qualità della plastica per la protezione dell’ambiente La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60831-1:1997-10, che rimane applicabile fino al 18-03-2017.

74 pp. - 161,00 Euro/129,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14042

APPROFONDIMENTI

APPROFONDIMENTI

NORMATIVE

prestazioni.

Le modifiche tecniche più significative di questa Norma rispetto alla precedente edizione riguardano le prescrizioni di sicurezza fotobiologica sulla base dei gruppi di rischio definiti nelle Norme EN/IEC 62471 (sicurezza fotobiologica delle lampade e dei sistemi lampada) e CEI 34-141 relativa al rischio da luce blu.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 62035:2000-06, che rimane applicabile fino al 15-09-2017.

56 pp. - 207,00 Euro/166,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14023 E

42

Sicurezza • giugno 2015

(***) CEI 34-92;V1 CEI EN 61231/A1:2015-03 (Inglese - Italiano) Sistema internazionale di codifica delle lampade (ILCOS) Questa Variante alla Norma CEI modifica i seguenti articoli/paragrafi della Norma base: art. 2 (Riferimenti normativi), par. 4.1 (Sezione letterale), par. 4.2 (Sezione numerica) e tutti i paragrafi dell’articolo 5 (Categorie di lampade).

26 pp. - 38,00 Euro/30,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14043 (**) CEI 34-115 CEI EN 61347-2-13:2015-03 (Inglese) Unità di alimentazione di lampada - Parte 2-13: Prescrizioni particolari per unità di alimentazione elettroniche alimentate in corrente continua o in corrente alternata per moduli LED Questa Norma specifica le prescrizioni di sicurezza per le unità di alimentazione elettroniche previste per funzionare con alimentazioni in corrente continua o in corrente alternata fino a 1000 V (in corrente alternata a 50 Hz o 60 Hz) e con una frequenza di uscita che può essere diversa dalla frequenza di alimentazione, associate a moduli LED. Le unità di alimentazione per i moduli LED specificate in questa Norma sono progettate in modo da fornire una tensione o una corrente costante equivalenti a SELV o tensioni superiori.

Le modifiche tecniche più significative di questa Norma rispetto alla precedente edizione sono le seguenti: - sostituzione delle prescrizioni equivalenti a SELV con le prescrizioni SELV e il riferimento alle prescrizioni SELV dell’Allegato L presente nella EN/IEC 61347-1:2007/AMD2:2012 - il riferimento alla EN/IEC 61347-1 per la protezione contro i contatti accidentali con parti in tensione, la resistenza all’umidità e l’isolamento e la tensione applicata - il nuovo Allegato J relativo alle prescrizioni dell’illuminazione di emergenza La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 61347-2-13:2007-09, che rimane applicabile fino al 08-10-2017.

32 pp. - 135,00 Euro/108,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14021 E (***) CEI 34-118;V1 CEI EN 62031/A1:2015-03 (Inglese - Italiano) Moduli LED per illuminazione generale Specifiche di sicurezza Le più importanti modifiche tecniche introdotte da questa Variante rispetto alla Norma base CEI EN 62031:2009-02 riguardano in particolare: - la gestione del calore per i moduli LED sostituibili: articoli 3, 20 e 21 - marcatura dei moduli LED: articolo 7

- condizioni di sovrapotenza: articolo 13 18 pp. - 23,00 Euro/18,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14044 (**) CEI 34-118;V2 CEI EN 62031/A2:2015-03 (Inglese) Moduli LED per illuminazione generale Specifiche di sicurezza Questa Variante alla Norma CEI EN 62031 modifica i seguenti articoli/paragrafi della Norma base: 1, 3.13 (nuova definizione), 7.1, 16, 22.1, 22.3, D.4.1, D.4.2.

12 pp. - 14,00 Euro/11,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14022 E (**) CEI 34-146 CEI EN 62442-2:2015-03 (Inglese) Prestazione energetica per le unità di alimentazione di lampada - Parte 2: Unità di alimentazione per lampade a scarica ad alta intensità (escluse le lampade fluorescenti) Metodo di misura per determinare l’efficienza delle unità di alimentazione Questa Norma definisce un metodo per la misura delle perdite delle unità di alimentazione elettromagnetiche, della potenza totale assorbita e della potenza in standby delle unità di alimentazione elettroniche utilizzate per le lampade a scarica ad alta intensità (escluse le lampade fluorescenti).

Viene definito anche un metodo per il calcolo dell’efficienza per le unità di alimentazione per lampade a scarica ad alta intensità.

20 pp. - 45,00 Euro/36,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14024 E (**) CEI 34-147 CEI EN 62442-3:2015-03 (Inglese) Prestazione energetica per le unità di alimentazione di lampada - Parte 3: Unità di alimentazione per lampade ad alogeni e moduli LED - Metodo di misura per determinare l’efficienza delle unità di alimentazione Questa Norma definisce un metodo per la misura delle perdite dei trasformatori magnetici e delle perdite dei convertitori elettronici in condizioni di standby per lampade alogene e moduli LED. Viene definito anche un metodo per il calcolo dell’efficienza per le unità di alimentazione per lampade a scarica ad alta intensità.

22 pp. - 54,00 Euro/43,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14025 E (**) CEI 34-148 CEI EN 62504:2015-03 (Inglese) Illuminazione generale - Prodotti LED e relative apparecchiature - Termini e definizioni Questa Norma è una raccolta di termini e definizioni relativi alle sorgenti di illuminazione a LED e fornisce sia termini descrittivi (come “modulo LED da incorporare”) e termini di misura (come “luminanza”).

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI 34-133:2011-12.

32 pp. - 135,00 Euro/108,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14026 E (*) CEI 34-149 CEI EN 62707-1:2015-03 (Inglese) LED - Binning - Parte 1: Prescrizioni generali e griglia del bianco Questa Norma si applica ai LED package e specifica le prescrizioni generali, una griglia e un codice corrispondente per il binning di colore dei LED package che emettono radiazioni incoerenti, visibili.

34 pp. - 136,00 Euro/109,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14027 E

42 - Tecniche delle prove ad alta tensione e a correnti elevate (***) CEI 42-11 CEI EN 60060-2:2015-03 (Inglese - Italiano) Tecniche di prova ad alta tensione - Parte 2: Sistemi di misura La presente Parte 2 della Norma EN/IEC 60060 riguarda i sistemi di misura completi e le loro componenti quando vengano utilizzati per la misura di alta tensione per prove in laboratorio e in fabbrica a tensione continua, a tensione alternata, a tensione a impulso atmosferico e di manovra.

La presente Parte 2 riporta: - la definizione dei termini utilizzati - descrive i metodi per determinare l’incertezza delle misure di alta tensione - determina le prescrizioni per i sistemi di misura - descrive i metodi per qualificare un sistema di misura e le sue componenti - descrive la procedura per dimostrare che un sistema di misura soddisfi la presente Norma, compreso il campo di incertezza della misura stessa La presente Parte 2 della EN/IEC 60060 è allineata alla corrispondente Parte 1.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60060-2:1998-03.

140 pp. - 207,00 Euro/166,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14035 (***) CEI 42-15 CEI EN 60060-1:2015-03 (Inglese - Italiano) Tecniche di prova in alta tensione - Parte 1: Definizioni generali e prescrizioni di prova La presente Parte 1 della Norma EN/IEC 60060 riguarda le prove su dispositivi che hanno tensione massima per l’apparecchiatura, Um, superiore a 1 kV. La presente Parte 1 si applica alle prove dielettriche con: - tensione continua - tensione alternata - tensione ad impulso - tensioni combinate tra quelle suindicate Rispetto all’HD 588.1 S1, la presente Parte 1 della EN/IEC 60060 presenta le seguenti caratteristiche: - l’assetto e il testo sono stati aggiornati e migliorati per un più facile uso - i metodi di prova di inquinamento artificiali sono stati rimossi e trasferiti nella EN/ IEC 60507 - la misura della corrente a impulso è stata rimossa e trasferita nella EN/IEC 62475 - i fattori di correzione atmosferica sono dati sottoforma di formule - è stato introdotto un nuovo metodo di calcolo dei parametri di tempo per forme d’onda ad impulso atmosferico La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI 42-4:1997-06 che rimane applicabile fino al 1-12-2013.

136 pp. - 207,00 Euro/166,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14034

46 - Cavi simmetrici e coassiali, cordoni, fili, guide d’onda, connettori per radiofrequenza CEI 46-76:2015-03 (Italiano) Cavi di comunicazione per sistemi di allarme intrusione La presente Norma sperimentale si applica

a cavi di comunicazione, schermati e non schermati, destinati ad essere impiegati per posa fissa in sistemi di allarme intrusione, aventi tensione nominale di esercizio fino a 50 V c.a. o 75 V c.c.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI 46-76:2001-01.

18 pp. - 29,00 Euro/23,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14049

57 - Scambio informativo associato alla gestione dei sistemi elettrici di potenza (*) CEI 57-30 CEI EN 60870-6-503:2015-03 (Inglese) Sistemi ed apparecchiature di telecontrollo Parte 6-503: Protocolli di telecontrollo compatibili con le norme ISO e le raccomandazioni ITU-T - TASE.2 Servizi e protocolli La Norma specifica un metodo per lo scambio dei dati temporalmente critici dei centri di controllo tramite reti locali (LAN) e geografiche (WAN) utilizzando un protocollo totalmente ISO compatibile e contiene prescrizioni per supportare architetture sia centralizzate che distribuite.

La Norma comprende lo scambio di dati in tempo reale come informazioni di controllo, sequenze temporali, informazioni di pianificazione e fatturazione, dati di controllo di programmi remoti e notifiche di eventi.

La presente edizione annulla e sostituisce la precedente di cui costituisce una revisione tecnica.

I principali cambiamenti riguardano l’eliminazione di alcuni componenti di TASE.2 e la riclassificazione come elementi informativi di alcuni oggetti e servizi associati.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60870-6-503:200311, che rimane applicabile fino al 19-082017.

158 pp. - 264,00 Euro/211,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14005 E (*) CEI 57-31 CEI EN 60870-6-802:2015-03 (Inglese) Sistemi ed apparecchiature di telecontrollo Parte 6-802: Protocolli di telecontrollo compatibili con le norme ISO e le raccomandazioni ITU-T - TASE.2 Modelli ad oggetto La Norma specifica un metodo per lo scambio dei dati temporalmente critici dei centri di controllo tramite reti locali (LAN) e geografiche (WAN) utilizzando un protocollo totalmente ISO compatibile e contiene prescrizioni per supportare architetture sia centralizzate che distribuite.

La Norma comprende lo scambio di dati in tempo reale come informazioni di controllo, sequenze temporali, informazioni di pianificazione e fatturazione, dati di controllo di programmi remoti e notifica di eventi.

La presente edizione annulla e sostituisce la precedente di cui costituisce una revisione tecnica.

I principali cambiamenti riguardano l’eliminazione di alcuni componenti di TASE.2 e la riclassificazione come elementi informativi di alcuni oggetti e servizi associati.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60870-6-802:200311, che rimane applicabile fino al 19-082017.

100 pp. - 240,00 Euro/192,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14007 E (*) CEI 57-98 CEI EN 60870-6-702:2015-03 (Inglese)

Dai vita alla tua pubblicità.

Con la realtà aumentata.

Vai su App Store o Google play e scarica gratuitamente la App Artec.

Inquadra con il tuo dispositivo mobile l’immagine e goditi l’effetto WOW! Chiedici come implementare l’app per i tuoi annunci sulle nostre riviste: artec@tecnichenuove.com Artec è un’esclusiva Tecniche Nuove.

ARTEC_ad_clienti270x380.indd 1

03/12/14 12:38

APPROFONDIMENTI

44

NORMATIVE

Sicurezza • giugno 2015

Sistemi ed apparecchiature di telecontrollo - Parte 6-702: Protocolli di telecontrollo compatibili con le norme ISO e le raccomandazioni ITU-T - Profilo funzionale per fornire il servizio applicativo TASE.2 nei sistemi terminali La Norma è un profilo funzionale che definisce il modo di fornire dei servizi di comunicazione TASE.2 tra due sistemi terminali di un centro di controllo.

Il profilo è supportato dal servizio di trasporto realizzato in accordo con il tipo di rete che interconnette i sistemi terminali del centro di controllo.

La presente edizione annulla e sostituisce la precedente di cui costituisce una revisione tecnica.

I principali cambiamenti riguardano l’eliminazione di alcuni componenti di TASE.2 e la riclassificazione come elementi informativi di alcuni oggetti e servizi associati.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60870-6-702:200105 (CEI 57-1002), che rimane applicabile fino al 19-08-2017.

44 pp. - 168,00 Euro/134,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14006 E (*) CEI 57-99 CEI EN 62325-451-3:2015-03 (Inglese) Quadro di riferimento per le comunicazioni nel mercato dell’energia - Parte 451-3: Processo commerciale di allocazione della capacità trasmissiva (asta esplicita o implicita) e modelli contestuali per il mercato europeo La Norma specifica sia un package per processo commerciale di allocazione della capacità trasmissiva mediante asta esplicita ed implicita sia gli associati modelli contestuali per il mercato europeo.

La Norma è basata sul modello contestuale di mercato definito dalla IEC 62325-351, i cui componenti sono stati specializzati per adattarli al particolare contesto applicativo.

230 pp. - 272,00 Euro/218,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14008 E

59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (CT 59/61 + ex SC 59/61A) (***) CEI 61-168 CEI EN 60335-2-34:2015-03 (Inglese - Italiano) Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per motocompressori Questa Norma fa parte della serie EN/IEC 60335 che si occupa della sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare ed in particolare riguarda i motocompressori sigillati (di tipo ermetico o semiermetico) compresi i loro eventuali sistemi di protezione.

I motocompressori qui trattati sono destinati ad essere usati su apparecchi per uso domestico e similare e devono essere conformi alle norme previste per tali apparecchi.

Esempi di questi apparecchi sono: frigoriferi, congelatori, produttori di ghiaccio, condizionatori, pompe di calore, deumidificatori, distributori automatici di cibi e bevande.

La Norma si applica ai motocompressori provati separatamente dagli apparecchi nelle condizioni più severe che si possono prevedere durante l’uso normale.

Per questi motocompressori la tensione nominale non supera i 250 V per i monofase ed i 480 V per gli altri.

Essa copre i requisiti essenziali della Direttiva

LVD - 2006/95/EC. La presente Norma deve essere usata congiuntamente alla CEI EN 60335-1:2013-05.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma. CEI EN 60335-2-34:200312, che rimane applicabile fino al 27-062015.

66 pp. - 143,00 Euro/114,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14055 (***) CEI 107-69 CEI EN 60734:2015-03 (Inglese - Italiano) Apparecchi elettrici d’uso domestico - Prestazioni - Acqua per l’esecuzione delle prove degli apparecchi La Norma descrive alcuni metodi per preparare 4 tipi di acqua con differenti valori di durezza, conduttività ed alcalinità.

Questi tipi di acqua normalizzati sono quelli da utilizzare nelle prove di prestazione per apparecchi d’uso domestico (lavabiancheria, ferri a vapore, lavastoviglie, ecc.) nei casi in cui la qualità dell’acqua è importante per la riproducibilità dei risultati di prova.

Vengono definite le caratteristiche dei vari tipi di acqua, descritti i metodi per ottenerli e le misurazioni da effettuare.

Sostituisce la norma CEI EN 60734:2003-07 che rimane applicabile fino al 01-08-2015.

34 pp. - 46,00 Euro/37,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14040

79 - Sistemi di rilevamento e segnalazione per incendio, intrusione, furto, sabotaggio e aggressione (*) CEI 79-88 CEI EN 50131-10:2015-03 (Inglese) Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina - Parte 10: Requisiti applicativi specifici per i ricetrasmettitori dei siti con-

trollati Questa Norma specifica i requisiti per i ricetrasmettitori utilizzati nei sistemi di allarme intrusione e rapina per trasmettere gli allarmi ed altre informazioni provenienti dai siti controllati e deve essere usata congiuntamente alla serie di norme EN 50136 che specifica i requisiti relativi alla trasmissione allarmi.

22 pp. - 27,00 Euro/22,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14004 E

82 - Sistemi di conversione fotovoltaica dell’energia solare (**) CEI 82-27;V1 CEI EN 61730-1/A11:201503 (Inglese) Qualificazione per la sicurezza dei moduli fotovoltaici (FV) - Parte 1: Prescrizioni per la costruzione Il presente documento costituisce Variante alla Norma Europea CEI EN 61730-1:2008-08 che tratta delle prescrizioni di fabbricazione dei moduli fotovoltaici.

Le principali modifiche riguardano le scatole di giunzione ed i connettori.

8 pp. - 13,00 Euro/10,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14050 E

86 - Fibre ottiche (*) CEI 86-123 CEI EN 61280-4-2:2015-03 (Inglese) Procedure di prova per sottosistemi di telecomunicazioni in fibra ottica - Parte 4-2: Impianti in cavo installati - Misura di attenuazione e di perdita ottica di ritorno per fibre ottiche monomodali La Norma è finalizzata alla misura di attenuazione e di perdita ottica di ritorno di impianti in cavo installati che usano al loro interno fi-

bre ottiche monomodali e inoltre connettori, adattatori, giunti e altri dispositivi passivi.

Il cablaggio può essere installato in una varietà di ambienti, sia di tipo residenziale, commerciale, industriale e data center sia di tipo esterno.

La Norma può essere applicata a tutti i tipi di fibra monomodale, incluso quelli previsti dalla IEC 60793-2-50 come fibre di classe B, e inoltre i suoi principi sono applicabili ad impianti contenenti diramatori ottici passivi (splitters).

Essa non si applica a impianti contenente dispositivi attivi, come ad esempio amplificatori in fibra ed equalizzatori dinamici di canale.

La presente edizione cancella e sostituisce la precedente CEI EN 61280-4-2:2001-05 che rimane applicabile fino al 01-08-2017 e di cui costituisce una revisione tecnica.

I principali cambiamenti riguardano la revisione delle misure di riflessione ottica nel dominio del tempo (OTDR) e inoltre l’aggiunta di misure di perdita ottica di ritorno (ORL) e di un certo numero di annessi informativi.

82 pp. - 232,00 Euro/186,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14010 E (*) CEI 86-147 CEI EN 60876-1:2015-03 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Commutatori spaziali per fibre ottiche - Parte 1: Specifica generica La Norma si applica ai commutatori spaziali per fibre ottiche aventi le seguenti caratteristiche generali: - sono passivi (non contengono quindi elementi optoelettronici o altri trasduttori) - hanno una o più porte per la trasmissione della potenza ottica e due o più stati nei quali la potenza può essere instradata o bloccata tra queste porte - le porte sono fibre ottiche o connettori per fibre ottiche La presente edizione cancella e sostituisce la precedente CEI EN 60876-1:2013-05, che rimane applicabile fino al 26-09-2017, di cui costituisce una revisione tecnica.

I principali cambiamenti riguardano l’aggiunta dell’Annesso E e di alcune definizioni tecniche.

42 pp. - 152,00 Euro/122,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14009 E (*) CEI 86-352 CEI EN 62343-2:2015-03 (Inglese) Moduli Dinamici - Parte 2: Qualificazione Affidabilistica La Norma si applica ai dispositivi e ai moduli dinamici (DM) disponibili sul mercato.

Esempi in tal senso sono i compensatori di dispersione dinamica, i commutatori ottici riconfigurabili e gli equalizzatori di canale dinamici (gli amplificatori ottici non sono inclusi in questa lista ma sono trattati nella IEC 61291-5-2).

Per gli scopi della qualificazione affidabilistica, sono necessarie alcune informazioni riguardanti i componenti, parti e interconnessioni interni, i quali sono trattati come “scatole nere”.

La presente Norma fornisce le prescrizioni per la valutazione dell’affidabilità dei moduli dinamici, combinando l’affidabilità di ogni “scatola nera” interna.

La presente edizione cancella e sostituisce la precedente CEI EN 62343-2:2012-05, che

NORMATIVE

rimane applicabile fino al 01-09-2017 e di cui costituisce una revisione tecnica.

I principali cambiamenti riguardano l’aggiunta dell’Annesso A di tipo informativo e di alcuni aspetti riguardanti le prove di affidabilità.

28 pp. - 104,00 Euro/83,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14013 E

(*) CEI 86-432 CEI EN 61753-042-2:2015-03 (Inglese) Norma di prestazione di dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Parte 042-2: Dispositivi riflettenti per sistemi di monitoraggio con OTDR, del tipo con spina-codino di fibra e con spinaricettacolo, per Categoria C - Ambiente controllato La Norma contiene le prescrizioni e le severità di prova e misura minime che deve soddisfare un dispositivo riflettente OTDR, del tipo con spina-codino di fibra e con spina-ri-

89 - Prove relative ai pericoli di incendio (***) CEI 89-9;V1 CEI EN 60695-2-12/A1:201503 (Inglese - Italiano) Prove relative ai pericoli di incendio - Parte 2-12: Metodi di prova al filo incandescente - Metodi di prova dell’indice di infiammabilità al filo incandescente (GWFI) per materiali Questa Variante alla Norma CEI EN 606952-12 modifica i seguenti articoli/paragrafi della Norma base: 2 “Riferimenti normativi”, 4.1 “Preparazione dei provini”, 4.2 “Dimensioni dei provini”, 7.3 “Condizioni di prova”, 8.2 “Temperature iniziali di prova”, 9.3 “Osservazioni sulle prove”, 10.1 “Criteri di prova”, 10.2 “Indice di infiammabilità al filo incandescente”.

1314 pp. - 13,00 Euro/10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14045 (***) CEI 89-10;V1 CEI EN 60695-2-13/ A1:2015-03 (Inglese - Italiano) Prove relative ai pericoli di incendio - Parte 2-13: Metodi di prova al filo incandescente - Metodi di prova della temperatura di accensione al filo incandescente (GWIT) per materiali Questa Variante alla Norma CEI EN 606952-13 modifica i seguenti articoli/paragrafi della Norma base: - art. 1 “Campo di applicazione”

- art. 2 “Riferimenti normativi” - 4.2 “Dimensioni dei provini” - 7.2 “Condizioni di prova” - 8.3 “Temperature di prova” - 9.3 “Osservazioni sulle prove” - 10.1 “Criteri di prova” - 10.2 “Indice di infiammabilità al filo incandescente” 16 pp. - 13,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14046 (***) CEI 89-24 CEI EN 60695-10-2:2015-03 (Inglese - Italiano) Prove relative ai pericoli di incendio - Parte 10-2: Calore anormale - Prova di pressione con la biglia Questa Norma specifica la prova di pressione con la biglia come metodo di prova per la valutazione della temperatura di rammollimento e del flusso di materiale accelerato sotto carico di materiali polimerici e la resistenza al calore anormale delle parti di prodotti finiti.

Si applica ai materiali utilizzati nelle apparecchiature elettrotecniche, nei loro sottoassiemi e componenti, e ai materiali isolanti elettrici solidi, ad eccezione della ceramica.

Le modifiche più significative di questa Norma rispetto alla precedente edizione sono le seguenti: - aggiunta di un’introduzione che informi l’utilizzatore sulle pubblicazioni fondamentali di sicurezza edite dal Comitato Tecnico 89 - aggiunta nel campo di applicazione di un riferimento alla Guida 104 IEC e alla Guida 51 - aggiunta di termini e definizioni importanti nell’articolo 3 - per migliorare la riproducibilità, nel paragrafo 5.2 sono state aggiunte prescrizioni

applicabili al supporto del provino - per migliorare la riproducibilità, nel paragrafo 5.3 vengono chiarite le prescrizioni relative al forno di riscaldamento - nel paragrafo 5.4 viene specificata una risoluzione minima coerente con le prescrizioni relative al metodo per utilizzare uno strumento di misura ottico - negli articoli 6 e 8 è presente una nuova procedura di prova che introduce metodi distinti per le prove di validità del prodotto finito (Metodo A) e le prove di prestazione dei materiali (Metodo B) - aggiornamento dell’articolo 11 “Rapporto di prova per uniformarsi con gli altri documenti della serie IEC 60695” La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60695-10-2:2005-03, che rimane applicabile fino al 26-03-2017.

32 pp. - 130,00 Euro/104,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14047

100 - Sistemi e apparecchiature audio, video e multimediali (*) CEI 100-212 CEI EN 50607:2015-03 (Inglese) Satellite signal distribution over a single coaxial cable - Second generation La presente Norma europea descrive: - la struttura fisica del sistema - il sistema di controllo dei segnali che utilizza una serie di messaggi a livello fisico DiSEqC, ma non interferisce con la struttura del messaggio DiSeqC - la definizione di identificate configurazioni - la gestione dei potenziali conflitti nel traffico dei segnali di controllo 32 pp. - 47,00 Euro/38,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14054 E

45

Sicurezza • giugno 2015

(*) CEI 86-431 CEI EN 61300-3-47:2015-03 (Inglese) Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 3-47: Esami e misure - Misure geometriche basate su metodi interferometrici dell’estremità di ferule PC/APC lappate sfericamente La Norma descrive una procedura per misurare geometricamente l’estremità di una ferula lappata sfericamente oppure di un connettore (in questa Norma i due termini “ferula” e “connettore” sono usati in modo intercambiabile).

22 pp. - 64,00 Euro/51,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14011 E

cettacolo, allo scopo di essere categorizzato come prodotto di categoria C per ambiente controllato, come definito nell’Annesso A della IEC 61753-1:2007.

24 pp. - 64,00 Euro/51,00 Euro (per i Soci) Fasc. 14012 E

APPROFONDIMENTI

QUESTO MESE

ABBIAMO PARLATO DI...

46

Sicurezza • giugno 2015

ALESSANDRO MALLARINO, DIREttORE cOMMERcIALE DI SILENtRON.................................................22 AVS ELEctRONIcS........................................................................................................20 A AXIS cOMMUNIcAt A IONS..................................................................12, 14, 26, 28 At BARBARA LOMARtIRE, RESpONSABILE MARkEtINg VENItEM............................................................23 BENtEL SEcURItY .........................................................................................................20 BEtAFEN t tAFEN cE........................................................................................................................30 cAME .....................................................................................................................................18 cEI............................................................................................................................................40 cHRIStIAN cARBOgNIN, RESpONSABILE cOMMERcIALE ItALIA It DI A AVS ELEctRONIcS........20 cOMBIVOX.........................................................................................................................20 DAItEM.................................................................................................................................22 DIAS................................................................................................................................ 21, 29 DOMOtEc ..........................................................................................................................18 DUEVI.....................................................................................................................................18 ELISA MENUZZO, VIcE pRESIDENtE DI cAME............................................18 FAAc.......................................................................................................................................30 FONDAZIONE ENZO HRUBY..................................................................................24 gEScO...................................................................................................................................22 gEWISS .................................................................................................................................30 gIANLUIgI StEFANELLI, DIREttORE cOMMERcIALE MARSS Ip & SEcURItY................................18 HESA.......................................................................................................................................21 HESA pROFESSIONAL tOUR ..................................................................................28 HIkVISION ItAL tALY tAL ALY ................................................................................................................4 HONEYWELL............................................................................................................. 22, 28 INIM ELEctRONIcS ......................................................................................................20 MARcH NEtWORkS.....................................................................................................25 MARSS...................................................................................................................................18 OpEtA t ....................................................................................................................................21 tA pOLItEc ...............................................................................................................................21 pREMIO H D’ORO......................................................................................................8, 10 RIScO gROUp ........................................................................................................... 16,23 SAMSUNg tEcHWIN........................................................................................... 24, 26 SILENtRON ........................................................................................................................22 SONY......................................................................................................................................26 SUNELL.................................................................................................................................24 tOMMASO D’AgOStINO, pROgEttIStA t , tA pRODUct MANAgER E AMMINIStRAt RA ORE DI OptEA .........................21 RAt Utc FIRE & SEcURItY Y ItALIA t ..................................................................................23 VENItEM ..............................................................................................................................23

INSERZIONISTI BENtEL SEcURItY ...............................................................................................IV cOp. p p. cAME ........................................................................................................................................5 cOMBIVOX.................................................................................................................... 3/27 DIAS...........................................................................................................................................9 FIERA SIcUREZZA 2015..............................................................................................31 HIkVISION............................................................................................................ I cOp./11 p p./11 pYRONIX....................................................................................................................III cOp. p p.

RAFI.........................................................................................................................................19 SAMSUNg.................................................................................................................. II cOp. p p.

ann0 38 - nUmero 5 - giUgno 2015 - menSile www.SicUrezzamagazine.it direttore reSPonSabile Ivo Alfonso Nardella redazione Paola Cozzi (Responsabile di Redazione) Ufficio grafico Elisabetta Delfini (coordinatore), Elisabetta Buda, Patrizia Cavallotti, Elena Fusari, Laura Itolli, Luciano Martegani, Cristina Negri, Luca Rovelli Segreteria di redazione new bUSineSS media Anna Alberti, Donatella Cavallo, Paola Melis redazione.sicurezza@newbusinessmedia.it collaboratori Ariela Papadato, Gianni Andrei, Giacomo Bozzoni, Massimiliano Cassinelli, Gianluca Pomante, Lara Morandotti, Valerio Salvi ProPrietario ed editore New Business Media srl Sede legale e oPerativa Via Eritrea, 21 20157 Milano Tel. +39 02 92984.1 Ufficio traffico e PUbblicità Cesare Gnocchi (direttorechi@tecnichenuove.com Anna Boccaletti (coordinamento) anna.boccaletti@newbusinessmedia.it Tel. +39 02 92984.541 Carlo Rosa carlo.rosa@newbusinessmedia.it Tel. +39 02 92984.548 StamPa Faenza Group - Faenza Servizio abbonamenti Tel. +39 02 3909.0440 abbonamenti@newbusinessmedia.it Prezzo di una copia 6,00 euro Conto corrente postale n. 1017908581 Bonifico su Banca Intesa San Paolo Ag. 2122 IBAN IT98G0306909504100000009929 Intestato a New Business Media Srl geStione rete OVH San Donato Milanese Registrazione Tribunale di Milano n.17 del 13/1/1978 ROC n. 24344 del 11 marzo 2014 COD. ISSN 2421-3136

responsabilità: la riproduzione delle illustrazioni e articoli pubblicati dalla rivista, nonché la loro traduzione è riservata e non può avvenire senza espressa autorizzazione della Casa Editrice.

I manoscritti e le illustrazioni inviati alla redazione non saranno restituiti, anche se non pubblicati e la Casa Editrice non si assume responsabilità per il caso che si tratti di esemplari unici. La Casa Editrice non si assume responsabilità per i casi di eventuali errori conte nuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella loro riproduzione sulla rivista. Ai sensi del D.Lgs 196/03 garantiamo che i dati forniti saranno da noi custoditi e trattati con assoluta riservatezza e utilizzati esclusivamente ai fini commerciali e promozionali della nostra attività. I Suoi dati potranno essere altresì comunicati a soggetti terzi per i quali la conoscenza dei Suoi dati risulti necessaria o comunque funzionale allo svolgimento dell’attività della nostra Società. Il titolare del trattamento è: New Business Media Srl, Via Eritrea 21, 20157 Milano Al titolare del trattamento Lei potrà rivolgersi al numero 02 3909.0349 per far valere i Suoi diritti di retificazione, cancellazione, opposizione a particolari trattamenti dei propri dati, esplicitati all’art. 7 D.Lgs 196/03

Transforma il tuo smart phone in un telecomando

Prodotto inglese con spirito italiano

Scarica ora l’App HomeControl+ per Android o iOS!

installare senza inibizioni

Ci lasciamo alle spalle grandi traguardi ... solo per raggiungere vette più alte.

a t a c fi i t Cer 1 3 1 0 5 N E !

3 o d a r G

Bentel Security è orgogliosa di presentare ABSOLUTA 3.5, certificata EN50131 Grado 3!

La ormai consolidata centrale è ancora più performante grazie a nuove e avanzate caratteristiche per offrire una sicurezza assoluta senza compromessi.

ABSOLUTA diventa interattiva grazie alla connessione in tempo reale con ABS-IP, la nuova scheda LAN opzionale, e con l’ultima versione della APP 2.2.

Potenti funzionalità come le Notifiche Eventi in Tempo Reale (notifiche PUSH), l’invio personalizzato di eventi tramite SMS o email e la disponibilità del protocollo per integratori di sistemi, offrono all’utente finale un controllo del proprio sistema di sicurezza di livello superiore.

ABSOLUTA APP 2.2 è disponibile sugli stores Google Play e iTunes.

La Sicurezza è ABSOLUTA.

Per maggiori informazioni:

Telefono: +39 0861 839060 | Email: infobentelsecurity@tycoint.com Sito Web: www.bentelsecurity.com © 2015 Tyco Security Products