MAGAZINE N°01-22
Take Care of You
PERRUQUES MÉDICALES
UNE SÉLECTION DE PERRUQUES MÉDICALES POUR FEMME
TAKE CARE OF YOU, UNE ASSOCIATION PRÉSENTE P.10
3 Nouvelles Perruques Take Care of You !
"LE TOPPERS"
DÉCOUVREZ LES VOLUMATEURS DAMES... P.52
CE MAGAZINE VOUS EST OFFERT PAR VOTRE CENTRE HOSPITALIER
Nous pensons aussi aux hommes ! Perruques hommes P. 33
0002021
002022 Prix: 4,90€
SOMMAIRE
p.4-5
p.10-12
P.4-5 Take Care of You
P.13 Les bons
P.23 Take Care of You
P.6 Raphaël Perrier
P.14 Henry MARGU
P.24 Les chevelures de
Ensemble face au cancer
Des perruques Haute Coiffure
P.8 Perruques médicales 100% Remboursées
Les bons à ne pas rater
Sa philosophie
P.16 Clinerience
Gamme de soin pour cheveux
P.10-12 Take Care of You P.18-21 Take Care of You La vie en rose & Take Care of You Les Instituts Partenaires ont besoin de vous PRÉMIUM Member
2 | Magazine
Les Instituts Partenaires ADHÉRENT Member
remplacements
Les perruques sont présentées dans tout le magazine
P.26 Le quotidien de Léa P.27-31 Et si nous
parlions de vous ?
p.42
p.33
p.52
p.62
P.33 Perruques hommes
P.51 Les associations
P.62 Ozalys
P.36 Halo long & court
P.52-55 Toppers Take
P.66-67 Les nuanciers
P.42 La tresse
P.56 Solution
Ensemble face au cancer
Présentation des Halos, la mèche Care of You effilée & Protect skin Découvrer les volumateurs femmes Un roman qui va vous parler !
Gamme de soins spécifiques et adaptée
Raphaël Perrier & Henry MARGU
Hairfax Active
P.48-50 entretenez votre P.57 Solution chevelure
Des kits pour l'entretien de votre perruque en cheveu naturel ou en fibre synthétique
Le turban Take Care of You
3 | Magazine
Ensemble face au
cancer
Pascal Dechamps
Bonjour à toutes ! Bonjour à vous toutes qui avez reçu l’annonce d’un diagnostic d’une maladie maligne avec tout ce que cela entraîne sur le plan du traitement, des effets secondaires chimio-induits et sur l’impact psychologique pour vous-même, pour tous ceux à qui vous êtes chère et pour qui vous comptez énormément. Je vais essayer de vous apporter, très modestement, un peu de réconfort ainsi que de nombreux conseils afin d’en atténuer les effets secondaires sur l’aspect esthétique et capillaire. Je suis en contact permanent depuis 30 ans avec l’ensemble du personnel soignant, infirmière, psychologue, assistante sociale… en oncologie ainsi qu’avec de nombreux oncologues, mais également avec vous toutes, de tout horizon social, qui avez subi la maladie et les traitements de chimiothérapie et radiothérapie. Après une longue carrière en tant que dirigeant d’entreprise, j’ai décidé de continuer à aider les patientes par l’entremise de l’association ‘’Take Care of You’’ www. takecareofyou.be Tout au long de ces années, j’ai constaté une formidable prise de conscience collective sur l’importance de soigner la maladie mais surtout de s’occuper de la patiente, de la personne, de la femme dans tous ses aspects.
Q
uel progrès accompli en trente années par la science ! Dans les centres spécialisés comme les Cliniques du Sein, avec des médecins et chirurgiens chacun au top dans son domaine et avec des équipes pluridisciplinaires de thérapeutes. Faites vraiment confiance à ces équipes formées, ce sont les meilleures références. Pour vous soigner, vous recherchez les centres hospitaliers qui ont la meilleure réputation et vous avez raison. Il en va de même pour l’ensemble des soins utiles et nécessaires dont vous aurez besoin pour atténuer les problèmes esthétiques et capillaires chimio-induits. Les besoins périphériques liés aux traitements ont considérablement évolué, de nombreuses associations se sont créées ainsi que des maisons ‘’bien– être’’, comme à Tournai, Charleroi, Ottignies… Toutefois, durant cette période, malgré un gros travail de formation et de reconnaissance du métier de prothésiste capillaire et d’onco-esthéticienne, les avancées sont moins significatives. Trop de coiffeurs, sans aucune formation ni technique ni psychologique, en voulant aider une cliente, une amie, une parente, ou ce qui est pire par intérêt, veulent se substituer aux vrais professionnels entrai-
nant les déceptions que vous pouvez imaginer. Je n’ai eu de cesse de lutter pour une amélioration de cette situation. Puis-je me permettre de vous livrer quelques conseils dont le seul but est de vous faire accompagner le mieux possible tout au long de vos traitements. Tout d’abord l’annonce du diagnostic est toujours un moment très douloureux mais grâce à l’équipe de personnes qui vous entourent au centre d’oncologie, l’espoir va renaître, elles vont vous soigner, elles vont tout faire pour vous guérir. Certes, ce ne sera pas toujours facile mais elles sont présentes pour vous, faites leur confiance. Elles vous parleront des effets secondaires en général et plus particulièrement de ceux sur le plan esthétique et capillaire et vous indiqueront un Institut qui les prendra vraiment en charge. Je vous conseille de prendre rendez-vous dans cet Institut dès que vous le pourrez, de préférence avant la première séance de chimiothérapie. Le ‘’courant ‘’ doit passer. Les personnes de l’Institut doivent être à votre écoute, vous déstresser, vous donner l’envie d’aller à ce rendez-vous, car vous sentez qu’elles vous prendront en charge professionnellement mais aussi humainement.
4 | Magazine
Quels sont les critères et avantages d’un bon Institut ? Vous devez être assuré que l’Institut réponde à ces critères : • L’accueil sera discret et vous serez reçu dans un salon privé le jour et à l’heure qui vous conviennent en tenant compte de l’emploi du temps de chacun. • Il vous sera proposé un grand choix de perruques et vous aurez le temps de faire votre choix (modèle, coloris, confort) en tenant compte de vos désirs en terme d’esthétique et de votre budget. • Les membres du personnel de l’Institut ont tous la formation et l’expérience afin d’ajuster votre chevelure de remplacement en fonction de la taille de la tête mais également d’en adapter la coiffure selon vos goûts, qu’elle soit en cheveux naturels ou en fibre de synthèse. Il n’y a pas de bonne ou de mauvaise solution, le tout est une question de choix et de budget. Quel que soit votre choix, le résultat doit toujours être indécelable et esthétique. • Ils ont toutes les compétences pour vous donner des conseils pour porter votre perruque au quotidien, en toute décontraction, et vous indiquer comment bien en faire l’entretien. • Ils ont un large choix de turbans, bonnets et Chapilie qui vous apporteront un grand confort à la maison ou ailleurs. • Ils ont les compétences en matière de soins onco-esthétiques et dispensent des conseils pour corriger les effets secondaires indésirables. • Ils ont les solutions efficaces pour pallier les effets néfastes sur la peau, les ongles, les muqueuses, les cils et les sourcils… Rien ne doit être forcé ou obligatoire, vous méritez les informations et la décision doit être de votre libre arbitre. Je ne peux vous conseiller qu’une partie des bonnes adresses mais je suis au moins certain qu’en vous adressant à un Centre ‘’Take Care of You’’ (www.takecareofyou.be) les critères énumérés ci-dessus sont pris en compte et respectés. Vous y serez toujours considérée et vous repartirez rassérénée. L’ensemble des soignants des centres d’oncologie connaissent les effets secondaires et vous apporteront des solutions. Méfiez-vous des charlatans, de certains proches sans aucune compétence en la matière, et qui, par maladresse, peuvent vous blesser psychologiquement… Il en va de même pour votre aspect physique. Pour vos cheveux , adressez-vous à des professionnels connus et reconnus, spécialistes en complément capillaire et pratiquant leur métier au quotidien. Leur site internet vous donnera également une bonne indication et de nombreuses informations. Les médecins et infirmières peuvent souvent bien vous renseigner à leur sujet. Les vrais professionnels n’ont pas pour objectif de vous vendre une perruque. Ils veulent vous aider tout au long de cette période difficile à vivre, qui va de l’annonce de la chimiothérapie au moment tant attendu de la repousse. 5 | Magazine
D E S C H E V E L U R E S U N I Q U E S D’une qualité remarquable, pour les femmes d’aujourd’hui. Inspirées des dernières tendances coiffure, imaginées par l’artiste coiffeur Raphaël Perrier. De nombreux croquis ont donné naissance à la collection. Coloris et coupes n’ont pas été choisis au hasard, ils reflètent parfaitement les tendances actuelles de la Haute Coiffure. Un travail remarquable a été réalisé pour que les couleurs soient des plus naturelles et proches des tendances actuelles, notamment avec des effets racines très subtils pour un résultat naturel et léger. La collaboration avec les meilleures usines de fabrication a permis d’engager une recherche totalement inédite pour utiliser des matériaux hautement innovants. Le bonnet haute technologie a été réalisé en partie à l’aide d’un matériau antibactérien révolutionnaire, spécifiquement développé pour la gamme Raphaël Perrier. Le choix des tissus et des doublures a été réalisé avec le plus grand soin, ils sont de très haute qualité pour apporter un maximum de confort. Le mélange cheveux naturels et fibre haute température est aussi un élément essentiel de cette gamme, pour un résultat et un toucher exceptionnel.
6 | Magazine
1
5
2 4 3 1. Fine mono sur le dessus: Couleur chair, sur le bas une couche de soie, nouée à la main. 2. Tissu en maille stérilisable: Zone fabriquée à la machine, traitement antibactérien. 3. Élastique: Traitement de taille ajustable. 4. Option: 1,5 dentelle française. 5. Option: Dentelle française pliée de 0,3 cm.
La bordure invisible Le tulle cinéma apporte beaucoup de naturel et rend la chevelure parfaitement invisible. Il permet tous les styles de coiffage notamment vers l'arrière et crée l'illusion de l'implantation naturelle sur la bordure frontale.
Lise - Comfort PREMIUM Raphaël Perrier
Couleur: 1/8
7 | Magazine
Perruques médicales,Une sélection de perruques 100% remboursées par votre sécurité sociale.
Annette
Henry MARGU
Chloé
Henry MARGU
Danielle Henry MARGU
Complément indispensable à la perruque... Le
turban
Rendez-vous sur... elitecoiff.be - lecheveu.be Afin de consulter nos catalogues
8 | Magazine
Nicole -
Comfort PREMIUM
Raphaël Perrier
Nouveaux modèles Raphaël Perrier. Mélange cheveux naturels et fibre haute température d’une qualité exceptionnelle. Couleur: 8/27GR
Le traitement A N T I B AC T É R I E N Le bonnet haute technologie de la gamme Raphaêl Perrier a bénéficié d'un traitement antibactérien révolutionnaire. Spécifiquement développé pour la gamme, il permet de protéger le cuir chevelu et de prévenir les inconforts pour garantir un agréable port de la chevelure.
Marie - Comfort PREMIUM Raphaël Perrier
Couleur: 24/28GR
9 | Magazine
TAKE CARE OF YOU
"La vie en rose" Ce que peut vous apporter un Institut capillaire, membre de ‘’Take Care of You’’.
Pourquoi choisir un Institut capillaire, membre de ‘’Take Care of You’’ ? Vous allez avoir une chimiothérapie et savez que vousallez perdre vos cheveux. Votre premier réflexe va être : "Où acheter une perruque ?" Est-ce la bonne question ? Ne faudrait-il pas la formuler autrement : ‘’Qui va m’aider à garder le moral et donner une bonne image de moi vis-à-vis de l’extérieur et ceci pendant toute la durée du traitement et jusqu’à la repousse des cheveux ?" Vous avez en effet besoin d’être conseillé aussi bien sur la perruque que sur les autres conséquences de la chimiothérapie : sécheresse du cuir chevelu et de la peau, perte des cils et sourcils, dégradation des ongles … Il vous faut aller chez un professionnel qui pourra traiter l’ensemble de ces questions et vous accompagner de l’annonce de la chimiothérapie à la repousse des cheveux… Vous avez besoin d’écoute, d’empathie, de réponse à vos questions. 10 | Magazine
Il s’engage à suivre les principes de la charte ‘’Take Care of You’’. Comment cela se traduit-il concrètement pour vous ? • Vous serez reçu dans une cabine ou espace assurant discrétion et confidentialité par des professionnels formés et expérimentés pour la coupe et l’adaptation des perruques. • Reçu de préférence uniquement sur rendez-vous, vous sera consacré le temps nécessaire pour vous informer et vous aider à bien gérer toute cette période jusqu’à la repousse des cheveux. • Vous serez conseillé quant au choix de la prothèse capillaire (coiffants et gamme de couleurs) par des spécialistes qui vous aideront à trouver une harmonie chevelure et teint du visage et à garder votre personnalité. • Un large choix de prothèses capillaires permettra de trouver ce qui vous convient et le prix du service comprendra la prothèse, son adaptation, sa coupe et les conseils en termes de soins (cuir chevelu, cils, sourcils, ongles, maquillage).
"Take Care of You, un gage de qualité & d’engagement"
• •
•
Lors de la repousse, vous serez conseillé sur les soins et les colorations qui seront tolérées. Il sera toujours tenu compte de votre budget et toute l’aide vous sera apportée pour la prise en charge par les mutuelles et assurances. En résumé, vous bénéficierez d’un accompagnement global sur le plan capillaire et esthétique de l’annonce du diagnostic jusqu’à la repousse du cheveu.
A vous de choisir…
www.takecareofyou.be
Pour une information vivante, concrète et intéressante. Vous serez ... informé sur les nouveautés, l'annonce des événements, la présentation des actions, ...
Si vous préférez commander par internet sans essayer et sur la base d’une couleur approximative … Si vous préférez aller chez un coiffeur non spécialiste manquant de choix de perruques et d’expérience … Alors, … c’est que nous n’avons pas su vous expliquer l’importance et les avantages de la notion de ‘’Service’’ qui anime chaque jour le personnel de tous les Instituts capillaires membres de ‘’Take Care of You’’.
11 | Magazine
Take Care of You a besoin de vous ! Faire un don nous permet de : • Continuer à vous apporter une information fiable, concrète et gratuite. • Financer de nouveaux projets, des activités, des événements, ...
3,50€
18€
4€ 5€
4€
Avec le soutien et le dynamisme des Instituts Partenaires. Tous professionnels de la coiffure, des chevelures de remplacement et de soins.
Dr. Bruno Thomas-Lamotte Médecin Conseil
12 | Magazine
Mandy Cambrelin Présidente de l’AISBL Take Care of You
Pascal Dechamps Membre actif de l’AISBL Take Care of You
Cédrine Gorreux
Membre actif Onco-esthétique www.esthetiquesociale.be
On s'engage à être à vos côtés ! Utilisez les bons présents dans ce magazine et présentez-les dans un Institut Partenaire Take Care of You pour bénéficier des avantages
Les bons sont disponibles sur ... www.takecareofyou.be/bon-cadeau/
13 | Magazine
LA PHILOSOPHIE 14 | Magazine
Années 1950 - Créateur des perruques Henry MARGU
De nos jours, l’une des premières raisons pour laquelle les femmes portent une perruque est la maladie, le traitement par chimiothérapie, la pelade et l’alopécie. Quelle qu’en soit la cause ou la durée, cela est toujours une épreuve psychologique et émotionnelle particulièrement difficile à surmonter. Henry MARGU a donc créé des chevelures pour permettre aux femmes de préserver leur image et leur féminité avec des modèles de haute qualité, inspirés des dernières tendances coiffure. L’idée forte de la marque est de proposer des chevelures à prix adaptés, avec notamment 6 modèles intégralement remboursés pour accompagner les femmes durant cette étape de leur vie.
Eco confort
Prémium confort Suprême confort
•
•
100% MONTAGE MACHINE sur tresses extensibles.Bonne tenue de la chevelure. Nuque coiffage naturel.
•
MONOFILAMENT IMPLANTÉ MAIN, imite le cuir chevelu. Résultat naturel. MONTAGE MACHINE sur tresses extensibles. Bonne tenue de la chevelure. Nuque naturelle.
•
MONOFILAMENT IMPLANTÉ MAIN, imite le cuir chevelu. Résultat naturel. Confort inégalé. Doublure soie « Doublure Ultime »
•
MONTAGE MACHINE sur tresses extensibles. Bonne tenue de la chevelure. Nuque naturelle.
•
TULLE SOUPLE IMPLANTÉ MAIN, confort des cuirs chevelus sensibilisés.
Emerald - Suprême Comfort Henry MARGU
Couleur: 14H
15 | Magazine
Inconfort ? Douleur du cuir chevelu ? La chimiothérapie peut causer des démangeaisons et irritations du cuir chevelu. Vous pouvez y remédier en utilisant les produits adéquats. BN - 20,00€ Shampooing nutritif pour cheveux secs à base d’huiles essentielles de lavande et d’Ylang-ylang. Aux extraits d’avoine et de blé, il réhydrate tout en revitalisant les cheveux qui deviennent plus doux et plus brillants. Particulièrement conseillé aux cheveux dévitalisés, déstructurés, permanentés, colorés, défrisés, fourchus et frisés.
SH - 34,00€ Soin hydratant et démêlant pour cheveux très secs à base de lait d’ylang-ylang et d’extrait d’orange certifié biologique. Il restaure la fibre capillaire, nourrit, lisse et fait briller les cheveux en profondeur. Ce soin ne contient pas de paraben ni d’allergènes.
Que faire après ma chimiothérapie pour mes cheveux ? 6 semaines après votre dernière chimiothérapie, vous pouvez à votre domicile renforcer les nouveaux BPC - 20,00€ Shampooing contre la chute de cheveux à base de cuivre, zinc, silicium organique et extraits d'orange certifiés BIO par Ecocert. Conçu pour tous les types de cheveux, il favorise la croissance en stimulant de processus de Kératinisation et le réseau périvasculaire du cuir chevelu.
HP20 - 36,00€ Ce traitement spécifique pour la chute des cheveux à base de zinc, cuivre, manganèse, Vitamine B5 et huile essentielle de lavande, est un véritable soin qui favorise la pousse des cheveux. Son essence de Menthe poivrée apporte une sensation de fraîcheur sur le cuir chevelu et fortifie les cheveux.
PCB - 51,00€ Grâce à l’action des vitamines (B5, B6, E), du Zinc associé à du Follisync TM (extrait de fève) les ampoules PCB sont un véritable allié contre la chute de cheveux. Ce traitement convient à tous types de cuirs chevelus, les cheveux sont fortifiés, brillants et souples. Il ne contient pas de paraben.
RC3C - 72,00€ Le complexe d'huiles essentielles anti-chute RC3G favorise l’oxygénation et l’hydratation des tissus. Formulé à base de citron, menthe, sauge, ylang-ylang, vitamine F et huile de Carthame vierge biologique, il fortifie le cuir chevelu et prévient la chute de cheveux. Ces essences apportent également brillance et tonus.
www.clinerience.be
16 | Magazine
- www.cliniqueducheveu.be
Sapphire - Suprême Comfort
Fiona - Premium Comfort
Henry MARGU
Henry MARGU
Couleur: Cappuccino
Couleur: 88GR
17 | Magazine
" Raphaël Perrier, La perruque haut gamme ! "
Julie - Confort PARIS Raphaël Perrier
Couleur: 8
20 | Magazine
Paola - Comfort PARIS Raphaël Perrier
Couleur: 33
Mystique - Premium Comfort Henry MARGU
Couleur: 26GR
22 | Magazine
Découvrez nos Chevelure de remplacement
Perruques en cheveux naturels ou synthétiques ; lesquelles sont les plus belles et se décèlent le moins ? Ce n’est pas le fait que la chevelure de remplacement soit en cheveux naturels où synthétiques qui fera qu’elle sera plus belle ou indécelable. La différence est ailleurs et chacune ont des avantages et des inconvénients. On peut signaler que le résultat dépend également et surtout du savoir-faire du professionnel qui doit connaitre sur le bout des doigts sa marchandise et son métier ainsi que de l’entretien de la chevelure. Les centres Take Care of You possèdent tous ces compétences.
Diamond - Suprême Comfort Henry MARGU
Couleur: Expresso
24 | Magazine
Annette - Eco Comfort Henry MARGU
Couleur: 24H18
Jayde - Eco Comfort
Michèle - Premium Comfort
Henry MARGU
Henry MARGU
Couleur: 614GR
Couleur: 10/613GR
25 | Magazine
1
2
Le quotidien de Léa 1.Dans mon intimité 2. Mon turban le soir 3. Ma chevelure de
remplacement la journée, pour ma vie sociale
26 | Magazine
3
ET SI NOUS PARLIONS DE VOUS ?
Soyons positif, restons optimiste... Facile à dire dans la période que vous traversez !
"Le combat
n'est pas impossible"
D
ès l’annonce du diagnostic, une des premières questions qui vous vient à l’esprit est … Vais-je perdre mes cheveux ?
Non, toutes les chimiothérapies ne sont dépilatoires. Malheureusement, certaines le sont. Votre oncologue ou l’infirmière référente pourront vous l’indiquer en fonction du protocole de traitement. Certains traitements, comme l’hormonothérapie ou quelques chimiothérapies, ne font pas tomber l’ensemble des cheveux mais peuvent détériorer votre chevelure, provoquant une chute partielle, avec des cheveux souvent plus ternes, plus difficiles à coiffer at ayant moins de tenue. Le cuir chevelu étant une des zones les plus vascularisées de notre corps, celui-ci risque de souffrir d’une forte déshydratation. Ne vous affolez pas…. A chaque souci, sa solution. Abordons la question du soin des cheveux,avant, pendant et après le traitement. Une question est souvent posée : ‘’Dois-je faire une coupe courte avant le traitement ?’’C’est un choix personnel. Nous y reviendrons ultérieurement. Cheveux longs ou non, cela ne change en aucun cas la chute si elle doit se produire. Toutefois sachez qu’après la chimio vous n’attendrez pas que vos cheveux aient 30 cm pour ne plus porter de perruque, vous devrez donc passer à un moment donné à une coupe courte, mais ce sera au moment de la repousse de votre nouvelle chevelure. Donc si vous le souhaitez, vous pouvez vous faire une coupe courte, cela sera votre choix. Il faut garder à l’esprit que, si le traitement de chimiothérapie doit être dépilatoire, les traitements antichute ne serviront à rien. Mais, cela ne veut pas dire qu’il ne faut rien faire. Il faut prendre soin des cheveux encore présents et du cuir chevelu souvent sec et irrité.
"Le combat
n'est pas perdu d'avance !"
Seuls des produits non agressifs doivent être utilisés. Nous conseillons un des produits de très haute qualité de la gamme OZALYS, dédiée à l’accompagnement des patient(e)s, pendant et après les traitements anti-cancéreux. C’est le shampooing doux OZALYS, à base d’Aquacacten, d’Anacryn et d’Allantoïne. Il apaise les cuirs chevelus, tonifie et fortifie la chevelure et a une action démêlante.
27 | Magazine
Le bain nutritif de la gamme Clinique du Cheveu est également à recommander. Pour les longueurs, nous conseillons le soin hydratant Clinique du Cheveu. Il a la particularité de pouvoir être utilisé sans obligation de rincer, ce qui lui permet d’être durablement très hydratant. A la chute des cheveux très importante ou totale, s’associe une hypersensibilité du cuir chevelu, due à sa déshydratation, conséquence des traitements. Dans ce cas, vous pouvez utiliser le lait doux cuir chevelu OZALYS. Il est formulé avec les mêmes composants que le shampooing doux OZALYS, avec de plus l’apport de la Pro-vitamine B5. Il hydrate immédiatement et apaise efficacement pour corriger cet inconfort.
LE MOMENT DIFFICILE ! Il y a une différence entre le savoir et le voir … C’est trois semaines environ après le début du traitement que vos cheveux vont commencer à ‘’prendre la poudre d’escampette’’ … à se dégrader de plus en plus au fur et à mesure des traitements. Cela constitue toujours un choc. Gardez à l’esprit que cette chute est transitoire … Vos cheveux repousseront … et seront même, peutêtre, plus beaux ! En attendant que faut-il faire ? Certaines femmes préfèrent avoir les cheveux courts, ce qui est moins traumatisant lorsque que, jour après jour, ils tombent. D’autres, ont une attitude plus radicale et préfèrent d’emblée un rasage des cheveux. Cette seconde option est souvent recommandée car facilitant le port d’un complément capillaire. C’est un choix individuel qu’il faut respecter.
GARDEZ TOUJOURS À L’ESPRIT QUE LA CHUTE DES CHEVEUX EST TRANSITOIRE ! VOS CHEVEUX REPOUSSERONT …. ET SERONT PEUT-ÊTRE MÊME UN PEU PLUS BEAUX ! 28 | Magazine
"Des mots
sur les maux"
Ne vous laisser pas influencer par votre entourage : conjoint, fille, amie … Demandez plutôt conseil à votre interlocuteur du Centre ‘’Take Care of You’’. Il connait parfaitement cette question, vous écoutera et vous donnera son avis. Cela fait partie de l’engagement et du service global de l’Institut. Si la chute des cheveux est totale ou presque complète, la meilleure solution sera le port d’une perruque, que ce soit pour votre vie familiale, sociale ou professionnelle. De quoi est-il question ? Chevelure de remplacement, prothèse capillaire ou perruque, c’est ‘’chou vert et vert chou’’. Au diable, le souvenir que vous avez de la vieille ‘’moumoute de tante Irma’’. Les perruques actuelles n’ont plus rien à voir avec ce qui pouvait être confectionné encore à la fin du siècle dernier. Aujourd’hui, il est possible d’affirmer que, quel que soit le budget consacré, la chevelure de remplacement doit être indécelable. Pour cela, certains critères sont à respecter. Il faut savoir, en premier, que chaque marque ne consacre pas le même budget en recherche et développement. Il n’est pas possible de toutes les citer. Mais nous pouvons mettre en avant Henry Margu, une firme de Philadelphie, qui développe de super produits, esthétiques, légers, simples, en fibres synthétiques, faciles à entretenir. Raphaël Perrier est un des grands créateurs/coiffeurs de ce début de siècle. Il a été cinq fois Champion du monde et l’école qu’il a créée forme des coiffeurs dans le monde entier. Les chevelures de remplacement qui portent sa signature sont un must ‘’l’élégance parisienne et le confort d’une DS’’. Hyper légères, confortables, actuelles et élégantes, il est possible de dire que c’est ce qui se fait de mieux. Elles sont confectionnées soit en fibre de synthèse qui supporte la chaleur du sèche-cheveux ou d’un fer, soit d’un mixte de cette même fibre et de cheveux naturels de première qualité, soit entièrement en cheveux naturels. Quel que soit le type de fabrication choisi, ces chevelures de remplacement conviendront aux plus exigeantes d’entre vous. Certains traitements, et principalement ceux de dernière génération, sont moins dépilatoires. Ils vont cependant appauvrir la chevelure, provoquer des chutes partielles inesthétiques et rendre vos cheveux difficiles à coiffer. ‘’Take Care of You’’, conscient de cette évolution des thérapeutiques et de leurs conséquences, a sensibilisé les fabricants pour qu’ils proposent des solutions. Les patientes concernées ont maintenant à leur disposition des VOLUM’HAIR, compléments capillaires partiels, très légers et confortables. Ils sont réalisés en fibres synthétiques ou en cheveu naturel, faciles à porter, permettant d’être toujours bien coiffée et surtout d’être très féminine. 29 | Magazine
Différents critères entrent en jeu pour faire un bon choix : votre style de vie, la possibilité que vous puissiez ou non en faire l’entretien, l’ajustement du bonnet à la taille de votre tête … et bien d’autres. Il serait dommage de se tromper. Nous vous conseillons vivement de vous adresser à un coiffeur/ perruquier formé à ce métier, suivant la charte de qualité ‘’Take Care of You’’. Il pourra vous aider à trouver la chevelure de remplacement adaptée, répondant à vos besoins, parmi un large choix de modèles et de coloris, tout en respectant votre budget. Vous pourrez profiter de l’accompagnement global qu’il vous propose jusqu’au jour où, enfin, vous pourrez vous passer de votre perruque. Vous trouverez une liste non exhaustive de ces professionnels dans ce magazine. En vous adressant à un Partenaire ‘’Take Care of You’’, vous êtes certaine de trouver le service et l’accompagnement que vous méritez, nous y veillons. Pensez aussi au turban, complément indispensable de la perruque. Il est à porter chez soi en famille, lorsque vous vous reposez, à l’hôpital pendant votre traitement et bien entendu la nuit. Les collections actuelles de turbans sont très belles et très abouties. Là encore, quelle évolution ! Confectionnés en fibres de coton ou de bambou certifié, parfois mélangées à de la viscose, ces turbans en fibres naturelles apportent un grand confort. Certains modèles sont même sans coutures intérieures.
30 | Magazine
TURBANS, N’HÉSITEZ PAS ! Osez les couleurs. Les choix sont multiples. N’hésitez pas à pousser la porte d’un prothésiste capillaire pour trouver un très large choix de turbans dédiés. Sachez que vous pourrez également les agrémenter avec des bandes de cheveu appelées : Halo, Halo long, Bang ou mèche effilée. Vous aurez ainsi l’impression de vos propres cheveux sous le turban. ‘’Take Care of You’’ développe, pour vous, deux fois l’an une magnifique collection adaptée aux saisons, qu’il faut vite découvrir.
ENFIN !
Heureusement, le temps passe vite et votre traitement terminé… Vous respirez … le pire est derrière vous. Néanmoins, sur le plan esthétique et capillaire, il va falloir encore un petit moment pour revenir à la normale. Les cheveux vont commencer à repousser environ deux mois après la fin des traitements. Avec certains traitements longs, la repousse peut être laborieuse. Plus vous aurez entretenu et hydraté votre cuir chevelu pendant le traitement, mieux repousseront vos cheveux.
POUR TRAVERSEZ CETTE PÉRIODE …. OUI ! VOUS POUVEZ RESTER BELLE ET FÉMININE
Clinique du Cheveu vous propose un kit : Shampooing BPC, Lotion HP20 et PCB … Ces produits vont vraiment booster la repousse de votre chevelure et cela se verra ! Votre première coloration pourra se faire dès que vos cheveux auront quelques centimètres. Choisissez les produits d’origine naturelle de Clinique du Cheveu, mais attention, une touche d’essai est obligatoire. De même, dès que vous le souhaiterez, une première coupe pourra être réalisée. Tous ces services vous sont proposés par votre Centre ‘’Take Care of You’’. Ils sont réalisés en toute discrétion, à l’abri des regards, par un professionnel qui, à la différence d’un coiffeur, connaît et comprend tous les aspects psychologiques liés à la maladie, pouvant répondre à toutes vos interrogations. Et voilà, la boucle est bouclée ! Vos cheveux ont repoussé et une nouvelle vie commence. L’association ‘’Take Care of You’’ espère modestement vous avoir aidé à passer ce chemin de traverse de la façon la plus positive possible.
BON CHEM IN E ME N T SUR L A ROU T E DE VO T RE
NOUVELLE VIE !
31 | Magazine
Rachel - Premium Comfort Henry MARGU - Effet peau
Couleur: 26GR
32 | Magazine
LES HOMMES AUSSI PEUVENT SUBIR UNE ALOPÉCIE COMPLÈTE CHIMIO-INDUITE… Take Care of You a pensé à eux et a développé plusieurs modèles de perruques spécialement adaptées au look masculin. Toutefois chez les hommes l’adaptation de la perruque par un vrai spécialiste de la coupe et de la perruque sera le garant d’un résultat esthétique. Donc, encore une bonne raison pour faire confiance aux partenaires Take Care of You qui sont spécialement formés dans ce domaine particulier.
33 | Magazine
Audrey - Eco Comfort
34 | Magazine
Léa - Comfort PARIS
Henry MARGU
Raphaël Perrier
Couleur: 614H
Couleur: 12/26
Charlotte - Premium Comfort
Alexandra - Comfort PARIS
Henry MARGU - Effet peau
Raphaël Perrier
Couleur: 4H
Couleur: 24/28
Cheveux synthétiques Les AVANTAGES d’une perruque ... Il faut souligner qu’il y a de nombreuses qualités de fibres synthétiques et à différents prix. Certaines fibres ont vraiment l’aspect des cheveux naturels sans pour cela en avoir toute les qualités.
1. Elle est toujours "prêt à porter".
Farrah -
Supreme Comfort
Henry MARGU - Effet peau
Couleur: 614GR
Vous pourrez voir directement comment vous la porterez. Il y a un grand choix de modèles et de coloris : Méchés, racines foncées, blond d’été, roux flamboyant... Toutefois votre perruquier conseil Take Care of You pourra vous l’adapter dans la taille du bonnet mais également en ajustant la coupe et le coiffant.
Becky - Premium Comfort Henry MARGU - Effet peau
Couleur: 88H
2. Son entretien est facile (voir page 52)
3. Son prix correspond au
budget que la plupart des femmes sont prêtes à investir. Les premiers prix du tarif correspondent au remboursement de la sécurité sociale.
Les INCONVÉNIENTS d’une perruque ...
1. Si l’on souhaite
une perruque assez longue ou bouclée qui touche les épaules, les pointes peuvent se frisotter et il faudra un passage chez votre perruquier pour y remédier.
Stella - Premium Comfort H enry MARGU - Effet peau
Couleur: 12H
2. On sait moins facilement changer le coiffant et cela est impossible à réaliser soi-même. Certaines fibres synthétiques se détériorent si elles sont exposées à une source de chaleur, comme celle d’une cigarette, d’un four, du sèche-cheveux, ...
Eva - Comfort PARIS Raphaël Perrier
Couleur: 8/135
35 | Magazine
Halo Long & Halo Court Couleurs disponibles
HALO LONG: 4H avec le turban Ella 286
1BH
4H
31H
6H
7H
8H
12H
24H/18
14H
26H
27AH
33H
51
60H
HALO COURT: 4H avec le turban Ella 285
Complément parfait à tous les couvre-chefs. Halo est une alternative à la perruque confortable et réaliste créant l'illusion d'une chevelure pleine lorsqu'elle est portée avec un chapeau, une écharpe ou un turban !
MÈCHE EFFILÉE PLUS FINE
PROTECT SKIN
EXISTE EN PLUSIEURS COLORIS:
DESCRIPTION :
4H - 6H - 7H - 8H - 8/14H - 12H - 24H18 - 14H - 16H - 27H - 614H - 51 - 60 - 33H (voir nuancier Henry MARGU p.62)
À placer sous la perruque. Améliore le confort du port de certaines perruques Existe aussi en couleur beige et noir
Prix : 32,00 € Prix : 17,00 € 36 | Magazine
"Cette femme porte
une perruque ! L'avez-vous décelé ?" Iris -
Premium Comfort
Henry MARGU
Couleur: 60/101GR
37 | Magazine
Alice - Comfort PARIS Raphaël Perrier
Couleur: 40
Lindsay - Premium Comfort
38 | Magazine
Amber - Eco Comfort
Henry MARGU
Henry MARGU - Effet peau
Couleur: 10/613GR
Couleur: 7H
Cheveux naturels Les AVANTAGES d’une perruque ...
Le top 1. Le toucher est différent, nous savons tous que de nombreuses femmes aiment se toucher les cheveux, ici il n’y a pas de différence.
2. Les possibilités de coupe et de coiffure sont illimitées de même que les coloris. Attention cela doit être réalisé par un vrai professionnel du remplacement capillaire et là votre centre Take Care of You en a toutes les compétences. 3.Vous pouvez vivre avec votre chevelure
Chloé - Eco Comfort Henry MARGU
Couleur: 8H
de remplacement en cheveux naturels presque comme avec vos propres cheveux et changer de coiffure selon vos humeurs et envies. La couleur comme sur vos propres cheveux peut être ravivée si nécessaire.
Les MOINS d’une perruque ...
1. L’entretien est moins facile et plus coûteux si vous le faites réaliser par le professionnel.
2. Si par malheur les cheveux sont mouillés ils vont se décoiffercomme vos propres cheveux et il faut refaire le brushing, ce qui n’est pas le cas des cheveux synthétiques qui restent toujours coiffés.
Ruby - Eco Comfort Henry MARGU
Couleur: 26H
Lori - Supreme Comfort Henry MARGU
Couleur: 8/14H
39 | Magazine
Chic - Eco Comfort Henry MARGU
Couleur: 8/27/33H
40 | Magazine
Skylar - Supreme Comfort
Elsa - Comfort PARIS
Sharon - Comfort PARIS
Henry MARGU - Effet peau
Raphaël Perrier
Raphaël Perrier
Couleur: 8/27/33H
Couleur: 12/14/24
Couleur: 60
Jane - Comfort PARIS Raphaël Perrier
Couleur: 8
Gianna - Premium Comfort
Grace - Premium Comfort
Danielle - Eco Comfort
Henry MARGU - Effet peau
Henry MARGU - Effet peau
Henry MARGU
Couleur: 14H
Couleur: 6H
Couleur: 626H
41 | Magazine
INTERVIEW
Laetitia Colombani novembre 2020 ‘’TAKE CARE OF YOU’’ INTÉRESSÉ PAR LE ROMAN " La tresse " A VOULU EN SAVOIR PLUS ET A, POUR VOUS, INTERVIEWÉ SON AUTEURE.
• D’où vous est venue l’idée de ce roman ? J’ai été accompagner une amie qui avait un cancer du sein et voulait acheter une perruque. Elle a essayé différents modèles et finalement a choisi une perruque en cheveux naturels. J’ai découvert, à ma grande surprise, qu’elle avait été fabriquée en Inde. Cela m’a intéressé et j’ai cherché des informations sur le commerce des cheveux dans le monde. J’avais, quelques années auparavant, été marquée par un documentaire sur le temple de Tirupati en Inde, où les Intouchables viennent faire don de leurs cheveux aux Dieux. C’est le point de départ de mon roman. J’ai voulu créer deux autres personnages, une jeune ouvrière qui travaille dans l’atelier de son père en Sicile et une avocate réputée au Canada. Je voulais entrecroiser des portraits de femmes et montrer comment les femmes sont, encore aujourd’hui, discriminées un peu partout dans le monde.
• Sans vouloir être indiscret, militez-vous dans un mouvement de libération des femmes ? Je ne suis pas inscrite dans un mouvement particulier. Je suis féministe bien sûr. Moi, j’ai envie d’un monde plus égalitaire et plus juste pour les femmes. Mon roman est féministe et moi-même je suis féministe, même si je ne me retrouve pas dans les mouvements qui sont agressifs ou usent de violence. Je pense que la société évoluera si les hommes et les femmes marchent la main dans la main pour une société plus juste et plus égalitaire. On dit souvent que mon roman est féministe, c’est tout à fait juste. L’important, c’est de porter la voix des femmes et d’œuvrer pour que les femmes accèdent à plus de liberté et plus de justice. Je militerai toujours en ce sens. Et il y a aussi des hommes qui ont envie de marcher à côté des femmes pour défendre leurs droits.
• A partir de ce roman, vous avez aussi édité un album pour les enfants ? Oui, c’est un album pour enfants centré sur la partie indienne. Il s’appelle : ‘’La tresse ou le voyage de Lalita’’. Il reprend la partie indienne et montre à la fin une grande carte du monde illustrant le trajet des cheveux de la petite Lalita et de Smita. J’ai voulu faire connaître cette histoire aux enfants parce qu’elle aborde la question de l’importance d’aller à l’école. C’est une chance d’aller à l’école. Il y a beaucoup de pays dans le monde où les enfants, en particulier les petites filles, ne sont pas scolarisées. On a édité cet album en collaboration avec Amnesty International, pour essayer de parler de l’importance de l’éducation des petites filles.
• Vous aviez un message particulier à faire passer ? Mon livre n’est pas un livre à message, c’est plutôt un hommage aux femmes, à leur courage. Un hommage aussi à mon amie malade. Dans le monde d’aujourd’hui, les femmes doivent se battre. Mes héroïnes sont issues de trois pays (Inde, Italie et Canada), de trois continents différents. Elles n’ont pas la même religion et ne parlent pas la même langue. Mais il y a un détail qui les réunit. A chaque fois, je voulais montrer les difficultés auxquelles elles sont confrontées, y compris au Canada, à Montréal, avec le ‘’plafond de verre’’ qui les empêchent d’atteindre certains niveaux de décision.
42 | Magazine
LAETITIA COLOMBANI
• Pour cet album, vous avez travaillé avec une artiste illustratrice. Vous la connaissiez ? Non, je ne connaissais pas personnellement Clémence POLLET. J’avais lu plusieurs albums qu’elle avait illustrés - étant moi-même maman d’une petite fille, j’avais des albums d’elle à la maison que je trouvais magnifiques. Du coup, je l’ai contactée. Nous avons commencé à travailler ensemble et en ce moment, nous retravaillons sur un autre projet. Nous adaptons mon deuxième livre ‘’Les Victorieuses’’, sorti en 2019. Nous le transformons en album pour enfants. Il devrait sortir au printemps. Clémence a beaucoup de talent; elle n‘avait jamais été en Inde et s’est beaucoup renseigné sur le sujet, a a beaucoup lu. Je suis très heureuse du résultat, des couleurs.
• Vos livres sont disponibles en librairie et sur internet ? Pendant la période du coronavirus, les livres sont disponibles dans les librairies en click and collect et sur internet.
• Votre roman ‘’La tresse’’ est-il traduit ? Oui. Pendant deux ans, j’ai pu faire le tour du monde et aller le présenter un peu partout, en Chine, au Pérou, en Hongrie, ... J’ai moi-même été étonnée que le livre ait autant d’écho. C’est magique. Il est traduit en 40 langues. Pour nos amis belges, il est disponible en français et en néerlandais.
• Vous aviez également le projet de réalisation d’un film à partir du roman ‘’La tresse ‘’. Est-il toujours d’actualité ? Oui, le projet est en bouclage de financement. Le tournage devrait commencer au mois de mai 2021. Je mets au conditionnel parce que la situation sanitaire nous oblige à tout mettre au conditionnel. Les prises de vues devraient commencer au printemps en Italie, en automne au Canada et l’hiver prochain en Inde. Si tout va bien ... Le financement a été long à mettre en place, car il s’agit d’une co-production entre la France, le Canada, l’Italie et l’Inde.
L’auteure est scénariste, réalisatrice et comédienne et ‘’La tresse’’ est son premier roman. C’est une très belle histoire qui nous est racontée, elle est prenante et une fois, la lecture commencée, il est difficile d’arrêter. C’est l’aventure de trois femmes, de trois vies, de trois continents, qui ont la même soif de liberté. Elle est à la fois dure et tendre. Elle ne peut que toucher les femmes atteintes par un cancer, le personnel soignant et toutes celles et ceux qui les aident à se dépasser. ‘’Take Care of You’’ vous le conseille car c’est un message de volonté, d’humanité et d’espoir qui nous est donné. Nous publierons vos commentaires sur notre site
www.takecareofyou.be
• Avez-vous d’autres projets ? J’ai sorti un deuxième livre en 2019, ‘’Les Victorieuses’’. Nous préparons la sortie de l’album pour les enfants. Le livre est en train d’être adapté pour la télévision. Et j’écris un nouveau roman en attendant le tournage de ‘’La Tresse’’.
Que de projets …. ! Vous respirez l’optimisme ! Merci pour le temps que vous nous avez accordé.
43 | Magazine
Jules -
Eco Comfort
Henry MARGU
Couleur: 26H
VIOLET - Supreme Comfort
Madilyn - Premium Comfort
Henry MARGU
Henry MARGU
Couleur: 130H
Couleur: 7H
( Perruque coiffée & coupée)
44 | Magazine
Dylan - Eco Comfort Henry MARGU
Couleur: 24H18
Kendall
- Premium Comfort
Henry MARGU - Effet peau
Couleur: 7H
Marnie -
Eco Comfort
Henry MARGU
Couleur: 14H
Adèle -
Comfort PARIS
Raphaël Perrier
Couleur: 8/135
45 | Magazine
Monica -
Premium Comfort
Henry MARGU - Effet peau
Couleur: 626H
46 | Magazine
Holly - Eco Comfort
Summer - Premium Comfort
Hayden - Premium Comfort
Henry MARGU
Henry MARGU
Henry MARGU - Effet peau
Couleur: 14H
Couleur: 626H
Couleur: 8/14H
Athèna - Premium comfort Henry MARGU - Effet peau
Couleur: 8H
Clara -
Comfort PARIS
Sabrina -
Premium Comfort
Lina -
Comfort PARIS
Raphaël Perrier
Henry MARGU
Raphaël Perrier
Couleur: 14/24
Couleur: 131GR
Couleur: 12
47 | Magazine
Entretenez votre chevelure TROUSSE OFFERTE
KIT Henry MARGU 49,90€ - 4 4 , 9 0 € Soins Spécialement formulés pour préserver la FIBRE SYNTHÉTIQUE • Shampooing douceur, 200 ml • Baume de soin, 200 ml • Spray coiffant, 150 ml
Astuces Pose de la chevelure
Entretien de la fibre
Placer votre perruque d’avant en arrière, comme un bonnet, positionner parfaitement la nuque et vérifier l’espace entre les sourcils et la bordure frontale (3 à 4 doigts). Positionner correctement les pattes de maintien sur les tempes et vérifier qu’elles soient bien symétriques. utilisez la CAPI'M pour plus de facilité. Coiffez avec les doigts dans le style de la coiffure.
Les chevelures s’entretiennent délicatement à l’eau froide et à la main avec la gamme des produits proposés dans nos kits de soins spécifiques. Rincer abondamment et essorer doucement la chevelure dans un linge avant de la poser sur le porte-perruque adapté.
Exclu ! Capi'M - 8,90€
L'accessoire idéal à utiliser pour positionner la chevelure ou turban.
48 | Magazine
TROUSSE OFFERTE
KIT UNIVERSEL 49,9 0 € - 4 4 , 9 0 €
Pour tous types de cheveux naturels & synthétiques • • •
Shampooing, 200 ml Lait douceur, 200 ml Brosse pliante
PERRUQUE EN CHEVEUX SYNTHÉTIQUES Au quotidien, portez votre perruque selon vos envies et en fonction de votre vie sociale. Elle peut être mouillée par la pluie, par exemple, elle gardera sa forme… Et oui mieux que vos propres cheveux. Il faut éviter de la porter pendant que vous vous reposez, effectivement le fait d’appuyer la tête sur un coussin peut la détériorer. Nous vous conseillons de porter un turban dans ces moments de repos. On ne dort pas avec sa perruque, des bonnets spécifiques nuit sont prévus à cet effet, pour un grand confort. Pour la nuit déposez-la sur un porte-perruque, celui-ci permettra de lui garder sa forme et elle sera de la sorte prête à porter le matin. Pour le placement et afin d’être certaine de la hauteur du front demandez la Capi'M à votre perruquier, un petit outil très simple qui permet de retrouver de suite le bon placement. Le lavage: On peut laver sa perruque une fois semaine. Comme on ne peut pas utiliser de séchoir ni aucune source de chaleur sur une grande partie des cheveux de synthèse, on effectuera cette opération le soir. De cette façon le matin elle sera sèche et vous pourrez la reporter, comme illustré avec le kit Henry MARGU. Porte-perruque - 8,00€
PERRUQUE EN CHEVEUX N AT U R E L S Dites-vous qu’une perruque en cheveux naturels réagira comme vos propres cheveux, elle sera sensible à l’humidité. Ne pas la poser dans la salle de bain pendant que vous prenez une douche, par exemple. Évitez toutes les zones humides… Cela ne l’abîmera pas mais elle sera décoiffée. Au quotidien utilisez le spray hydratant recommandé et coiffez la avec une brosse ou un peigne en bois, c’est ce qu’il y a de mieux. Au quotidien utilisez le spray hydratant Leave-On (coffret éternité) recommandé et coiffez la avec une brosse ou un peigne en bois, c’est ce qu’il y a de mieux. Si vous souhaitez adapter le coiffage vous pouvez utiliser les outils que vous prenez pour vos propres cheveux en étant toujours délicat et oui... ces cheveux ne repoussent pas. C'est vraiment l’avantage d’une perruque en cheveux naturels: vous pouvez vivre avec comme avec vos propres cheveux et changer de coiffure selon vos envies, excepté qu’il faut être délicat, sa durée de vie en bon état en dépend. 4 5 6 1
2
3
1.Brosse rectangle en bois (25€) 2.Petite brosse en bois (22€) 3.Brosse pliante (9.90€) 4.Peigne en bois grand (19€) 5.Peigne en bois petit (16€) 6.Tête frigolite (18€) 7.Petit étau (30€)
TROUSSE OFFERTE
Une fois placée, vous pouvez utiliser au quotidien le spray adapté au type de fibres qui protège, désodorise et démêle les cheveux. Pour les coiffer, utiliser une brosse ou un peigne en bois qui évitera les frisottis et aidera à garder votre perruque en état au fil des mois. ATTENTION : Toutes les perruques mi- longues, longues ou bouclées et aux endroits où il y aura frottement avec les vêtements peuvent se détériorer: léger frisottis aux pointes, cheveux enmêlés…. Et cela est normal, il suffira de la faire reconditionner chez votre prothésiste capillaire et elle sera impeccable pour plusieurs semaines suivant le soin que vous lui apporterez.
7
KIT ÉTERNITÉ -
55,90€ - 5 1 , 0 0 € Trois soins spécialement conçus pour l’entretien des chevelures naturelles • Shampooing doux et nourrissant Siroco, 200 ml • Crème de soin Alizé, 200 ml • Spray protecteur et hydratant Leave-On, 150 ml
Exercices de styles et prototypes Éventuelle chevelure de remplacement Raphaël Perrier
TROUSSE OFFERTE
KIT RAPHAËL PERRIER -
55,90€
51,00€
Pour l’entretien de votre chevelure fibre haute température ou naturelle • Shampooing douceur, 200 ml • Baume de soin, 200 ml • Spray coiffant, 150 ml
50 | Magazine
Le lavage et le coiffage : ils s'effectueront une fois semaine mais dans certains cas et suivant l’utilisation, ils peuvent être plus espacés. À vous de voir. Votre prothésiste capillaire peut s’en charger il connait son métier et effectuera ce travail dans les règles en vigueur et en toute discrétion pour vous, en salon privatif. Si vous êtes douée, soigneuse et patiente vous pourrez effectuer l’entretien vousmême. Dans ce cas il vous faudra le matériel : Tête en Frigolite , petit étau , épingle de maintien, brosse … Nous vous conseillons de demander à votre prothésiste capillaire de le faire avec vous la première fois. Attention : éviter de demander à un coiffeur qui n’a pas la formation. Un seul lavage mal pratiqué peut la détériorer définitivement … Et dans ce cas pas de garantie. Utiliser impérativement le kit d’entretien spécifique (par exemple kit Raphaël Perrier), les autres produits, même s'ils sont excellents pour vos propres cheveux peuvent détacher les nœuds qui maintiennent les cheveux naturels à la base et les faire tomber et dans ce cas, également, pas de garantie…
Associations & sites utiles
WWW.CANCER.BE
WWW.THINK-PINK.BE
La Fondation contre le Cancer est, depuis 1924, l'un des acteurs majeurs de la lutte contre le cancer à l'échelle nationale en Belgique.
Think Pink est la campagne nationale de la lutte contre le cancer du sein et se bat chaque jour pour les personnes atteintes par la maladie et leur famille.
Chaussée de Louvain 479 1030 Bruxelles Tél. 02 736 99 99
vzw Think Pink Researchdreef 12 1070 Brussel
APPELE Z AU 0 8 0 0 15 8 0 1 Cancerinfo est une ligne téléphonique d’information et de soutien pour tous ceux qui sont touchés, de près ou de loin par le cancer. Appelez gratuitement le 0800 15 801, tous les jours
ouvrables de 9h à 18h
WWW.SIONCOLOGIE.BE
WWW.VVRO.BE
La S.I.O est une ASBL créée en 1984 dans le but de valoriser les soins infirmiers en oncologie. Actuellement, la SIO vise en particulier à optimaliser la qualité des soins infirmiers dans les différents domaines de l’oncologie (hématologie, radiothérapie, dépistage, oncopédiatrie, oncogériatrie, soins palliatifs, …).
VVRO – Verenige van Radiotherapie en Oncologie Verpleegkundigen
contact@sioncologie.be
WWW.ESTHETIQUESOCIALE.BE
Le Temps d'un Instant asbl
L'esthéticienne sociale offre des soins, des conseils esthétiques et de bien-être, afin de permettre aux bénéficiaires d'avoir une meilleure estime de soi, ainsi que de maintenir ou de découvrir une attitude positive face à la maladie. Grâce à l'asbl Le Temps d'un Instant, les soins d'esthétique sociale sont gratuits ou proposés à coûts réduits. Le Temps d'un Instant asbl Cedrine Gorreux 0495 18 19 70 ced31@hotmail.com
WWW.VVRO.BE Le GSO asbl (Groupe de Soignants en Oncologie)
VVRO-secretariaat C. Heymanslaan 10 - 9000 GENT
Telefonisch zijn we bereikbaar op volgende nummer: 0470/ 58.88.25
gso.symposium@gmail.com
Secretariaat.VVRO@uzgent.be
51 | Magazine
TOPPERS "Volumateur". Le volumateur, une pièce de cheveux qui se mélange avec les vôtres. Vous apporte volume et densité capillaire en toute discrétion. Certains traitements de chimiothérapie ne provoquent pas toujours une chute totale des cheveux... De même, après certains traitements spécifiques prolongés ou lors de traitements après récidive, les cheveux peuvent repousser très lentement et de façon éparse. L’aspect esthétique régit aujourd’hui les relations sociales et professionnelles. Une chevelure élégante renforce l’image de soi. Elle permet de retrouver de l’assurance.
AVANT 52 | Magazine
Le volumateur de cheveux n'est pas une perruque, il s'agit d'une prothèse capillaire partielle dont le rôle est de couvrir une alopécie diffuse ou androgènique chez la femme. Le volumateur capillaire: une pièce de cheveux qui se mélange avec les vôtres pour vous apporter rapidement et en toute discrétion volume et densité capillaire. C'est un filet ou un léger tulle implanté de cheveux naturels qui se fixe très facilement et qui densifie très naturellement votre chevelure. Confortable et légère, cette solution est tout à fait indécelable.
APRÈS
SOLUTION À PARTIR DE 290€
&
Rembourssement par les mutuelles sous prescription médicale
AVANT
53 | Magazine 53 | Magazine
"
Témoignage de Lisa:
" Je suis une jeune femme atteinte d'alopécie depuis malheureusement mes 15 ans. J'ai adopté le volumateur, c'est une solution que je cherchais depuis tant d'années. Je suis passée par tous les traitements possibles (injections, pommades, UV spécialisés, multiples traitements médicamenteux, suivi psy,...).
24 ans, je saute le pas du complément. J’ai mis beaucoup de temps à trouver mon premier volumateur. Ce n’est pas évident mais avec les bons conseils d'un institut spécialisé dans les compléments et remplacements capillaires. Nous voulons nous sentir nous même ! C’est le plus important je crois dans la recherche de volumateur. Et là, changement radical de vie, je trouve mon volumateur. Je me sens plus féminine, avec confiance en moi.
"
54 | Magazine
AVANT
55 | Magazine
56 | Magazine
Le turban, quelles sont nos valeurs dans le développement de vos turbans ?Nous attachons une grande attention
Comment laver mon turban ? Tous les tissus utilisés répondent aux normes européennes et sont très bien tolérés même par des cuirs chevelus sensibilisés.
aux normes de qualité et toutes les matières répondent aux exigences les plus strictes.
Pour les tissus fragiles comme la soie, un lavage à la main et à l’eau froide est fortement recommandé. Pour les autres tissus tels que le coton, le lavage à 30° est conseillé.
Les tissus sont sélectionnés pour procurer beaucoup de douceur aux cuirs chevelus parfois sensibilisés par les traitements de chimiothérapie. Nos valeurs éthiques et éco responsables nous imposent une confection exclusivement européenne.
- Ne pas tordre le tissu lors de l’essorage, pour ne pas déformer votre turban.
Une grande partie de notre collection est en matière naturelle comme le Bambou de haute qualité qui présente l’avantage de ne pas se déformer.
- Ne pas repasser.
Découvrir plus de turbans
Consultez notre catalogue en ligne sur...
www.lecheveu.be Les différentes matières
Quel est le prix d’un turban ?
Coton : Nos bandeaux et bonnets sont réaisés à partir du coton produit sous le label OEKO-TEX® Standard 100, un coton sans trace de produit chimique et conforme à la législation.
Les prix varient selon les modèles et les matières utilisées.
Bambou: Traitements agressifs, problèmes de peau, chute de cheveux…. Quand on traverse une telle épreuve un peu de douceur et de confort est toujours le bienvenu. C’est pourquoi, nous avons pensé à associer ses turbans au tissu bambou. Un tissu moderne, aux nombreuses qualités et surtout d’une douceur exceptionnelle.
Ils vont de 19,90 € et peuvent aller jusqu’à 64,00 €. Il y a un très grand choix dans toutes les tranches de prix.
57 | Magazine
58 | Magazine
Peyton - Premium Comfort
Kelly - Premium Comfort
Henry MARGU - Effet peau
Henry MARGU - Effet peau
Couleur: 31H
Couleur: 27/26H
Trish - Eco Comfort
Tiffany - Eco Comfort
Henry MARGU - Intérieur doux
Henry MARGU
Couleur: 5H
Couleur: 8H
Brooklyn - Eco Comfort Henry MARGU
Couleur: 31H
Nora - Supreme Comfort
Noami - Premium Comfort
Henry MARGU
Henry MARGU
Couleur: 8/27/33H
Couleur: 5H
59 | Magazine
60 | Magazine
Zoé - Comfort PARIS
Ella - Eco Comfort
Raphaël Perrier
Henry MARGU - Intérieur doux
Couleur: 12
Couleur: 8/27/33H
Harper - Eco Comfort
Visage - Supreme comfort
Henry MARGU
Henry MARGU
Couleur: 14H
Couleur: 626H
Margot - Comfort PREMIUM Raphaël Perrier
Couleur: 24/28
Faith - Eco Comfort Henry MARGU - Effet peau
Couleur: 8/27/33H
61 | Magazine
La perte des cheveux en cas de traitement médical contre le cancer est un des effets indésirables des plus redouté. Toutefois ce n’est pas le seul, nous allons les voir un à un ci-dessous. Attention les patientes ne subissent pas l’ensemble de ces effets. Tout cela dépendra des protocoles de traitements prescrits par leur oncologue ainsi que de leur état physique. Les conseils ne sont pas en mesure de contrecarrer l’ensemble des effets secondaires, mais ils peuvent certainement les atténuer fortement. Ils peuvent vous apporter un certain confort afin de vous aider à traverser plus en douceur vos traitements. Vous pourrez vous rendre chez votre esthéticienne mais prévenez la de votre traitement, sachez également qu’il existe des onco-esthéticiennes certifiées.
1
2
3
SOIN VISAGE
SOIN CORPS
SOIN CORPS
1. LE SOIN PRÉCIEUX - 28,00€
2. LE SOIN CARESSE - 26,00€
4. LE SOIN ONCTUEUX - 16,00€
crème visage hydratante jour
brume hydratante corps
crème déodorant
Parce que votre peau est rendue inconfortable par les traitements, l'hydratation devient essentielle. En un seul soin, un seul geste, la Crème visage jour et nuit Ozalys nourrit et apaise. Plus qu'hydratée, votre peau retrouve éclat, souplesse et tonicité, faisant de ce soin simple et complet un allié précieux de votre quotidien.
Parce que chimiothérapie, radiothérapie, hormonothérapie, immunothérapie peuvent rendre votre peau sèche et inconfortable, l'hydratation est indispensable. Sans efforts, sans contraintes, sans frotter, sans masser, d'un simple geste, en quelques secondes, la Brume hydratante Ozalys enveloppe tout votre corps telle une caresse parfumante.
Parce que prendre soin de vos aisselles pendant et après les traitements anticancéreux devient plus compliqué, le choix d'un déodorant adapté est crucial. La Crème déodorante Ozalys vous aide à vous sentir sûre de vous au quotidien. Ce Soin onctueux vous apporte confort, hydratation, souplesse et apaise les peaux sensibles. Délicatement parfumé, il neutralise efficacement et durablement les mauvaises odeurs.
& nuit
- Conseils Certaines substances chimiques du traitement transforment votre film de protection de la peau. Certains actifs peuvent également stimuler de manière anarchique la mélanine (tâches de pigmentation). Ne pas s’exposer au soleil, pendant les traitements. éviter les soins anti-rides, ne pas faire de gommage ni de maquillage permanent. Garder votre peau dans un cocoon d’hydratation. Éviter l’application de crèmes anti-rides, elles contiennent des actifs qui sont potentiellement allergisants. Pendant votre traitement, appliquer un soin hydratant, nourrissant, protecteur.
62 | Magazine
3. LE SOIN DOUCEUR - 15,00€
Crème douche & cuir chevelu Parce que la douche doit être un moment de plaisir et que parfois elle se révèle une épreuve, la Crème de douche Ozalys lave en douceur, apaise et apporte du confort. Un produit 2 en 1 permettant d'éviter l'utilisation d'un shampoing sur votre crâne nu. Sa mousse onctueuse vous offre une véritable expérience sensorielle. Son essence vous enrobe d'un délicat parfum et réveille le pouvoir émotionnel de votre odorat.
- Conseils Comme pour le visage votre peau doit garder une souplesse permanente, l’hydratation sera votre préoccupation. Éviter les gels douches trop parfumés, opter idéalement pour des nettoyants corporels à base d’huile. Les séances au sauna, hammam sont à proscrire pendant votre traitement de chimiothérapie, celles-ci peuvent provoquer de légères brulures de la peau avec l’inconfort qui s’en suit.
4
5
6
7
SOIN MAINS, PIEDS & ONGLES
SOIN CUIR CHEVELU
KIT ESSENTIELLE
5. LE SOIN ABSOLU - 19,00€
6. LE SOIN UNIQUE - 18,00€
74,00€ -
shampoing doux ... Parce que cheveux et cuir chevelu sont mis à rude épreuve par les divers traitements anticancéreux et n'ont pas les mêmes attentes selon les cycles, le Shampoing Ozalys répond à tous vos besoins en un seul soin. Il lave en douceur les cheveux et apaise le cuir chevelu. Le Soin Unique laisse les cheveux soyeux et délicatement parfumés tout en facilitant le démêlage. Avec sa mousse onctueuse, il fortifie, gaine et redonne de l'éclat aux cheveux les plus éteints.
Votre trousse comprenant l'essentielle des mains au cuir chevelu.
crème hydratante mains, pieds
&
ongles... Parce que mains, pieds et ongles sont mis à rude épreuve par certaines chimiothérapies anti-cancéreuses, provoquant parfois plus que de l'inconfort, un soin quotidien est indispensable. En un seul soin, un seul geste, la Crème mains et pieds Ozalys apaise, hydrate, nourrit. Tel un cocon soyeux, ce soin vous enveloppe d'un confort absolu.
- Conseils Les ongles peuvent devenir cassants, striés, sensibles,... Certains des traitements étant photo-sensibilisants, il n’est pas rare de voir les ongles devenir noirs, ils peuvent ensuite se décoller, ou dans certains cas, tomber. Il est fortement déconseillé de recourir aux faux ongles en gel ou résine, avec ou sans capsules, ainsi qu’aux vernis semi-permanents qui ne font qu’aggraver leur état. Gardez bien à l’esprit que les rayons ultraviolets accélèrent la détérioration des ongles puisque certains principes actifs utilisés lors des traitements par chimiothérapie sont photo-sensibilisants. Évitez également de vous de couper vos ongles, idéalement l’utilisation d’une lime en métal que vous prendrez soin de bien désinfecter entre les utilisations, soit avec une lotion hydroalcoolique ou en la plongeant dans un désinfectant. Ne pas couper vos cuticules, afin d’éviter les micro blessures. Choisissez plutôt d’utiliser un pousse cuticules et pensez bien à les hydrater.
SOIN CUIR CHEVELU 7. LE SOIN RÉCONCILIANT- 32,00€
69,00€
•
LE SOIN ABSOLU
•
LE SOIN UNIQUE
•
LE SOIN RÉCONCILIANT
Crème hydratante mains, pieds & ongles. Le soin cuir chevelu: Shampoing doux Lait doux cuir chevelu
TROUSSE OFFERTE
lait doux cuir chevelu ... Parce que les chimiothérapies peuvent entraîner la perte des cheveux et que le port de perruques, bonnets, chapeaux, rendent votre cuir chevelu sensible et inconfortable, prendre soin de votre crâne nu, quotidiennement, est indispensable et vous réconcilie avec vous même. Le Lait doux cuir chevelu apaise et hydrate immédiatement. Le Soin Réconciliant Ozalys, en apportant les éléments nutritifs nécessaires à la vie du cheveu, prépare l'avenir.
63 | Magazine
8 SOIN DES MUSQUEUSES 8. LE SOIN DÉLICAT - 18,00€ crème nettoyante hygiène intime
9
Parce que chimiothérapie, radiothérapie, hormonothérapie, immunothérapie peuvent rendre votre muqueuse vulvaire fragile, sèche et inconfortable, le choix d'un soin d'hygiène intime adapté est primordial. La Crème nettoyante Ozalys lave délicatement la zone intime, apaise et limite la sensation de sécheresse. Ces ingrédients filmogènes miment le film hydrolipidique procurant ainsi une sensation de confort immédiat et durable. 9. LE SOIN ESSENTIEL - 12,00€ dentrifrice doux
Parce que votre muqueuse est modifiée par les traitements anticancéreux, la perception du goût est affectée, le choix d'un dentifrice adapté devient essentiel. Le Dentifrice Ozalys permet une utilisation après chaque repas sans agresser votre muqueuse gingivale. Le Soin Essentiel nettoie en douceur, apporte fraîcheur et confort. Son goût menthe douce et gingembre a été conçu pour réconcilier hygiène bucco-dentaire et bien-être. 10. LE SOIN CONFORT - 15,00€ bain de bouche
10
64 | Magazine
Parce que votre bouche est fragilisée par les traitements anticancéreux, ce soin devient votre allié de chaque instant. Le Bain de bouche Ozalys permet une utilisation après chaque repas pour renforcer votre muqueuse buccale. Le Soin Confort forme un film réconfortant, pour vous apporter hydratation et apaisement au quotidien. Il rafraîchit en douceur et contribue durablement à votre hygiène bucco-dentaire.
Candace - Premium Comfort Henry MARGU
Couleur: 626H
D e s n u a n c e s subti les e t hau te c oiffu re Les coloris des chevelures Raphaël Perrier n'ont pas été choisis au hasard, ils reflètent parfaitement les tendances actuelles de la Haute Coiffure. Un travail remarquable a été réalisé pour que les couleurs soient proches des tendances actuelles, notamment avec des effets racines très subtils pour un résultat naturel et léger.
Manon -
Comfort PARIS
Raphaël Perrier
Couleur: 14/24
65 | Magazine
NUANCIERS
4H
5H
626H
31H
12AH
12H
24H/18
14/24H*
2500H*
88H
27AH
2400H*
130H
37
38
38H
43
44
60
60H
25H
1BH
8/27/33H
7H
8H
8/14H
14H
16H
26H
614H
29H*
30H
33H
131H
44H
51
51H
56
614GR
131GR
6H
NEW
EFFET RACINE 4GR
12GR*
25GR
26GR
NEW
8/27/26GR
66 | Magazine
10/613GR
38/56GR
60/101GR
88GR
NUANCIERS N u a n c i e r R a p h a ë l P e r r i e r, u n t r a v a i l re m a rq u a b l e a é t é ré a l i s é p o u r q u e l e s c o u l e u r s s o i e n t d e s p l u s n a t u re l l e s e t p ro c h e s d e s t e n d a n c e s H a u t e C o i ff u re , n o t a m m e n t a v e c d e s e f f e t s r a c i n e s t rè s s u b t i l s p o u r u n ré s u l t a t n a t u re l e t l é g e r.
— 4 /13 5
— 1
— 1/8
— 4 /6
NOI R
OMB RE CHOCOLAT
CHÂTAIN
CHÂTAIN MÉCHÉ
— 12 /14
— 33
— 33/32
— 32
CHÂTAIN FONCÉ MÉCHÉ ACAJOU
CHÂTAIN ACAJOU MÉCHÉ ROUGE
CHÂTAIN ACAJOU
— 2 4 /2 8 G R
— 28
— 37
PLATINE
CHÂTAIN CLAI R G RIS
CHÂTAIN CLAI R MÉCHÉ
— 2 4 /2 8 BLOND DO RÉ MÉCHÉ CEND RÉ
NOUVEAU COLO RIS
— 8 /13 5
— 12
NOUVEAU COLO RIS
CHOCOLAT CARAMEL
CHÂTAIN CLAI R
— 12 /14 /2 4
— 14 /2 4
— 12 /2 6
— 2 4 /2 6
CHÂTAIN CLAI R DO RÉ MÉCHÉ
BLOND FONCÉ MÉCHÉ DO RÉ CUIV RÉ
CHÂTAIN CLAI R MÉCHÈ CEND RÉ
BLOND DO RÉ MÉCHÉ
— 40
— 44
— 48
— 60
CHÂTAIN FONCÉ G RIS
G RIS FONCÉ
G RIS MOYEN
BLANC
— 8 CHÂTAIN CHOCOLAT
— 8 /2 7G R
L'élixir Ozalys Eau de Parfum - 59,00€
Le premier parfum pensé pour les femmes touchées par le cancer. 67 | Magazine
www.takecareofyou.be
Institut Capillaire Partenaire Take Care of You
Distributeur Belgique & Luxembourg EliteCoiff - Rue de Plomcot 6A - 6224 FLEURUS Tél. +32 (0)71 811 996 - info@elitecoiff.be - www.elitecoiff.be
