w w w. m e r c a 2 m a g a z i n e . c o m Aﾃ前# 2 | EDICION #8 | ABRIL 2011
G R AT I S
ABRIL 2011| MERCA2MAGAZINE.COM
1
2
ABRIL 2011 | MERCA2MAGAZINE.COM
Contenido
Sale de mi pluma opción dependiendo de nuestro caso. Así mismo expondremos las 5 reglas básicas para obtener un negocio exitoso. Muchas veces nos quejamos de no poder lograr tener éxito y miramos al lado a nuestro competidor, quién quizás con menos experiencia ha logrado mantenerse en mejor posición que nosotros. Aquí es que debemos revisarnos y basándonos en estas reglas darnos cuentas cuales son los pasos a seguir para lograrlo.
C
omo siempre me gusta iniciar estaslíneas dándole gracias a Dios por tantas bendiciones y entre ellas, el contar con un profesional de la altura y con la experiencia de Rubén Funes, quién estará a cargo de la parte editorial de nuestra revista. Debido a la economía muchas personas y quizás nosotros mismos nos hemos visto en la decisión de realizar una bancarrota. El número de estos ha incrementado inmensamente en los últimos meses, sin embargo, es notable la falta de información que carecemos los hispanos respecto a este tema. Es por ello que en esta edición hemos traído un profesional en la materia, quién nos explica de una forma clara todos aquellos mitos que tenemos sobre la bancarrota y el beneficio de ella o de la consolidación de deudas; aprendiendo con ello cual es la mejor
Hace unos días estuve en All PC Repair, hablando con Miguel y dentro de nuestra conversación nos dimos cuenta de que existe un gran número de personas y compañías que no guardan su información. La mayoría siendo información intangible que se encuentra en nuestro tan imprescindible computador y que no es hasta que tenemos un virus o pasa algo mayor y la perdemos, que nos damos cuenta del valor que posee, esto lo digo por mi, y es por ello que quisimos traerle diferentes alternativas de cómo salvar esta información. Todo el equipo de Merca2 Magazine felicita a la Cámara de Comercio Hispana por su 18va exposición de negocios y consumidores del Centro de la Florida, esperamos contar con su apoyo durante este fin de semana del 29, 30 de abril y 1ero. de mayo, nos pueden encontrar en el booth #457.
¡Gracias por hacernos la
revista # 1 de
negocios de
la Florida central!
04 08 10 17
18
Cómo sacarle provecho a los medios sociales 10 Cosas que debe considerar antes de instalar un piso Bancarrota versus Consolidación de deudas Punta Cana, un destino increíble
Cinco reglas de un negocio exitoso
23
Desolación en la US 92
27
28
Proteja el futuro de su familia Proteja la valiosa información que guarda en su computadora
l l e w o D h t Elizabe Publisher
MERCA2MAGAZINE.COM ABRILABRIL 2011|2011| MERCA2MAGAZINE.COM
3 3
enmovimiento
CÓMO SACARLE PROVECHO A LOS MEDIOS SOCIALES en su estrategia de marketing
Por: Andrés Goyanes
S
in duda alguna, la revolución de los medios sociales como Facebook o Twitter se ha convertido en una realidad cotidiana para millones de personas que buscan comunicar al resto del mundo sus pensamientos, observaciones o quejas. De igual forma, muchos dueños de negocios y ejecutivos de marketing quieren usar dichos medios sociales para comunicar puntos de valor sobre sus empresas, productos y servicios basándose en la percepción de que estos medios están disponibles de forma gratuita o de bajo costo. Desafortunadamente, muchos de ellos se olvidan de que el esfuerzo diario de actualizar múltiples cuentas de medios sociales requiere mucha dedicación, tiempo que no tienen y, sobre todo, un alto nivel de creatividad para comunicar con efectividad su mensaje comercial.
comunicación interpersonal de forma viral y sin tener que efectuar contacto físico alguno. Hoy por hoy, el propósito fundamental de los medios sociales es permitir al ciudadano normal y corriente comunicar actualizaciones de información a personas que optan por dar atención a los microcanales que cada uno de nosotros establece al crear una cuenta en uno de estos medios. Los medios sociales nos permiten compartir fotos, pensamientos o vídeos desde cualquier punto de acceso, sea una computadora, teléfono móvil o un iPad siempre y cuando tengamos una audiencia cautiva que nos permita comunicar nuestro mensaje. De igual forma, los negocios y empresas pueden utilizar los medios sociales como un vehículo de comunicación personal para conectar a su organización, productos o servicios con aquellas personas que están sintonizadas con la ‘intención’ del mensaje y es ahí donde los ejecutivos de marketing y empresarios tienen que enfocarse.
A medida que entramos en la segunda década del nuevo milenio, los medios sociales se han convertido en un nuevo canal de comunicación, compitiendo directamente con la televisión, radio y las páginas de internet que sirven como fuentes de información, como lo son los periódicos y revistas.
En un mundo donde somos bombardeados constantemente por una infinidad de mensajes comerciales e información, la intención que ponemos en un mensaje compartido en los medios sociales puede hacer una diferencia a la hora de que el prospecto decida seguir su ‘microcanal’ o si opta por no hacerlo.
La realidad es que los medios sociales no son competencia, sino complementos de los demás medios de comunicación, permitiéndonos extender la efectividad de nuestra estrategia de
Como jefe de estrategias de marketing en una agencia de publicidad, mi equipo planifica constantemente un sinnúmero de iniciativas de marketing, buscando oportunidades en
4
ABRIL ABRIL2011 2011|| MERCA2MAGAZINE.COM
fechas futuras ya sean las estaciones del año o días feriados, como la Navidad o el Cinco de Mayo. Los medios sociales se han convertido en un excelente vehículo para invitar a clientes y seguidores de una marca
Continúa en la siguiente página
enmovimiento Viene de la página anterior o negocio a dialogar y comentar sobre mensajes de naturaleza comercial como son los anuncios de eventos, rebajas u ofertas de trabajo, además de proveer un punto oficial para la diseminación de información en nuestras empresas. Sin duda alguna, a medida que aumenta la sofisticación de los medios sociales, el mercado necesitará discreción en la ‘intención’ de los mensajes compartidos en ellos… y la siguiente estrategia de marketing le puede servir para planificar sus mensajes:
1. Establezca una marca para su negocio: Es importante que ejerza consistencia a la hora de nombrar a sus cuentas en los medios sociales y nunca use su nombre personal para representar a una empresa. Proteja su marca asegurando una cuenta en Twitter, Facebook y otros medios sociales para prevenir que otros puedan robársela o copiarla. 2. Defina su mensaje de marketing: Establezca un mensaje de marketing claro y que defina lo que la empresa produce, ya sea vendiendo productos u ofreciendo servicios, y cuáles son las ventajas o puntos de diferenciación que ofrece a aquellos que consumen sus productos o reciben sus servicios. 3. Desarrolle un calendario de marketing: Identifique la oportunidad de una fecha, día feriado o temporada con antelación para poder planificar mensajes de marketing adicionales que puedan motivar a la gente a dar atención a su empresa, productos o servicios. Por ejemplo, puede crear un documento que liste todo lo que quiere decir, día por día, a través de Twitter o Facebook. 4. Cree el hábito de actualizar sus cuentas:
Una vez que tenga su marca establecida, el mensaje de marketing definido y un calendario con todas las oportunidades de marketing, le resultará más fácil ejecutar su estrategia y diseminar esos mensajes en el momento apropiado para crear interés por sus productos y servicios al igual que poder mantener a sus clientes informados con todos los acontecimientos relacionados a su empresa. No olvide que para sacar el máximo provecho a su presencia en los medios sociales debe de tener una disciplina rígida y puntual sobre la cual podrá desarrollar una campaña de publicidad. Toda estrategia de marketing en los medios sociales requiere planificar, desarrollar y actualizar la información constantemente para poder incrementar el impacto en su comunidad, mercado o industria. Para más información: ANDRES GOYANES 407.404.1712 • Email: andres@dreamfactoryproductions.com
Cortesía de: www.digitalsurgeons.com
ABRILABRIL 2011|2011| MERCA2MAGAZINE.COM MERCA2MAGAZINE.COM
5
6
ABRIL 2011 | MERCA2MAGAZINE.COM
enmovimiento M
A
G
A
Z
I
N
E
PUBLISHER & CEO Elizabeth Dowell EDITOR Ruben Funes
HISPANO DE CENTRAL FLORIDA
CORRECTORA DE ESTILOS Adly Santiago VENTAS Martha Rojas Ivan Montoya Julio Avíles INFORMACION DE VENTAS Ph: (407) 608-3927 sales@merca2magazine.com PRODUCCIÓN/DIRECCIÓN CREATIVA DOWELL ADVERTISING
CONTACTO Ph: (407) 608-3927 Fax: (321) 422-5701 ads@merca2magazine.com COLABORADORES Héctor Darel Abraham | Edwin Rivera Manuel Pimentel | Joe Laurenza Scott J. Sternberg | Maritza Beltrán Héctor Reyes | Israel Kingley Luis F. Vega | Angel Mercado Juan Jímenez | Adriana Hincapie Lionel Rodríguez | Carlos Colmenares Adela Muñoz | Carid Báez | Alberto Aguilera editorial@merca2magazine.com Merca2 Magazine es una publicación gratis bi-mensual de Dowell Advertising. Los artículos y avisos publicados son responsabilidad directa de los autores y anunciantes. No somos responsables de las opiniones emitidas por nuestros colaboradores. No nos responsabilizamos por el contenido de los mismos. Todos los derechos reservados. Merca2 Magazine © 2010 Copyright - Prohibida la reproducción parcial o total de esta publicación.
ABRIL 2011| MERCA2MAGAZINE.COM
7
delhogar
10 COSAS QUE DEBE D E C O N S I D E R A R A N T E S D E I N S TA L A R U N P I S O precios.
Israel Kingsley 10-PRESUPUESTO: ¿Cuánto dinero tiene para gastar? No hay nada peor que enamorarse de un piso que esté fuera del alcance de su presupuesto. Antes de salir a buscar pisos, usted y su familia deben estar de acuerdo en cuánto pueden gastar para que no le pase lo mencionado. Con nosotros, DKINGS FLOORS, encontrarán todo tipo de
8
ABRIL 2011 | MERCA2MAGAZINE.COM
9-APLICACION: ¿Dónde lo va a instalar? Obviamente, usted sabe dónde lo va a instalar y de qué quiere el piso. Por ejemplo, si considera poner madera en piso de concreto, podemos considerar poner piso pegado o interlock (dispositivo de seguridad). Recuerde que los pisos pueden variar por cuarto. No asuma nada y deje que un especialista de DKINGS FLOORS vaya a su casa y pueda darle opciones de instalación. 8-DURABILIDAD: ¿Para cuánto tiempo quiere el piso? Si está planeando quedarse en su casa por mucho tiempo, compre un producto duradero, resistente a manchas y que tenga una buena Continúa en la siguiente página
delhogar Viene de la página anterior garantía. Hacer este tipo de inversión le va a ahorrar dinero respecto al reemplazo y reparación. Por otro lado, Si está si planea vender planeando o mudarse en un quedarse en su futuro cercano, casa por mucho podemos enfocartiempo, compre nos en productos un producto dumenos duraderos radero. pero concentrarnos en la apariencia de un piso que realmente pueda vender la casa.
7-TRAFICO: Nos referimos al tráfico de
nuestros pies en la casa. ¿Dónde está la mayor concentración de tráfico, cuántas personas diariamente caminan en nuestra sala, cocina o escaleras? En estas áreas deberíamos considerar instalar productos que aguanten dicha actividad. 6-DONDE COMPRAR: Es obvio que si anda en busca de alfombra, no va a ir a Victoria Secret a comprarla . En DKINGS FLOORS le ofertamos
lo nuevo, vamos a su casa a la conveniencia de su tiempo, le llevamos el producto de su interés y le damos un estimado, independientemente de quien vaya a instalar dicho producto.
5-GARANTIA: Si está planeando mudarse de su casa el próximo año, usted no querrá comprar una alfombra con 15 años de garantía en textura, pues no le va a poder sacar el valor a lo invertido. Nosotros en DKINGS FLOORS le ayudamos a comprar productos que cumplan con garantías ajustadas a usted, tan simple como eso. 4-COLOR: Una parte muy buena a considerar es elegir un color de piso que vaya con sus gabinetes, sus paredes y muebles. Nosotros en DKINGS FLOORS recomendamos productos neutros si considera vender su casa a corto plazo, porque combinan más fácilmente y se ven más uniformes. 3-ESTILO DE VIDA: Piense en cuántas personas y mascotas viven en su casa . Si vive con una persona envejeciente, si necesita usar sillas de rueda o tiene mascotas que le puedan hacer daño a la alfombra,
una losa sería lo que en DKINGS FLOORS podemos recomendar.
2-DESGASTE Y DURABILIDAD: El piso va aguantar desgaste y deterioro por parte de las personas de la casa. Una familia de 7 personas debería tener un piso más duradero que una de 3 personas. Hoy en día, por ejemplo, las alfombras tienen estándares industriales (PAR, performance appearance rating) que determinan su durabilidad. Un especialista de DKINGS FLOORS le ayudará a elegir un producto lo suficientemente duradero para su casa. 1-ESTILO: Si le gusta lo contemporáneo, lo tradicional o lo transitorio, piense qué estilo es el que desearía en sus pisos. No se enfoque mucho en el estilo del vecino o lo que le guste a ellos; enfóquese en un producto que le guste a usted. La persona que realmente debe estar feliz con su piso es usted y en DKINGS FLOORS convertimos sus sueños en realidad. Para más información llame al teléfono. 407-888-4954
Para más información visite: www.merca2magazine.com
ABRIL 2011| MERCA2MAGAZINE.COM
9
enmovimiento
Lcdo. Luis F. Vega
L
a bancarrota es un proceso sumamente favorable, diseñado para ayudar a los que están abrumados por sus deudas. El Tribunal Federal, a través de la corte de quiebras, tiene el poder y la autoridad de ofrecerle la ayuda que no puede darle el sector privado de servicios de consolidación de deudas. Las empresas de consolidación de deudas del sector privado no lo pueden representar ante los tribunales una vez que lo han demandado. Estas compañías de consolidación o asesores de crédito no manejan ejecuciones hipotecarias, embargos salariales, impuestos, ni pagos de automóvil. Generalmente, sólo se enfocan en deudas de tarjetas de crédito y/o médicas y usualmente los pagos mensuales son muy altos y hasta hacen falsas promesas. En contraste, el Capítulo 7 de la ley de bancarrota podría eliminar por completo las deudas. De todas maneras, usted puede terminar en quiebra a pesar de haberse comprometido a cumplir con uno de estos planes de pago. Desconfíe de las agencias que le recomienden evitar la quiebra a cualquier costo. En muchos casos, la quiebra es su mejor arma frente a sus acreedores. Entre los beneficios más importantes de so-
10
ABRIL2011 2011|| MERCA2MAGAZINE.COM ABRIL
licitar bancarrota se encuentran los siguientes: detener los esfuerzos de cobranza por parte de los acreedores; eliminar el acoso y estrés; puede ayudarle a no perder su casa por causa de una ejecución hipotecaria y retener su automóvil; detener los embargos de salario y demandas; eliminar la mayor parte de sus deudas, incluyendo segundas hipotecas; y lo más importante, lograr un nuevo comienzo y reconstruir su crédito.
Diferencia entre una bancarrota Capítulo 7 y 13 La bancarrota bajo el Capítulo 7 puede eliminar la mayor parte de las deudas
no aseguradas. Entre ellas, las de tarjetas de crédito, cuentas médicas, la mayor parte de los préstamos personales, los pagos financieros resultantes por demandas por accidentes y la deficiencia en pagos de vehículos por reposesiones. Además de quedar libre de la deuda, usted generalmente puede conservar todas sus propiedades. El objetivo final de un Capítulo 7 y el nuestro, como abogados de bancarrota, es ayudarle a conservar su casa, conservar su auto y otros bienes. Por otro lado, la bancarrota bajo el Capítulo 13 es más bien un plan de reorganización o plan de pago a sus acreedores a través de un síndico nombrado por la corte de quiebras. Uno de los puntos fundamentales del Capítulo 13 de la ley de bancarrota es que,
para que la corte apruebe su plan de reorganización, usted debe estar trabajando o poseer una fuente de ingresos que permita el pago mensual. Debe demostrar su capacidad para cumplir con los pagos mensuales, así como los pagos a la corte por la consolidación de sus deudas. Entre las deudas que pueden ser consolidadas mediante el Capítulo 13 se encuentran los retrasos en el pago de préstamos hipotecarios, los balances de préstamos de vehículos, préstamos estudiantiles, deudas por tarjetas de crédito y otras deudas no aseguradas. Es importante mencionar que todas las deudas pendientes deben ser incluidas en la consolidación amparada por el Capítulo 13.
Continúa en la siguiente página
enmovimiento TABLA COMPARATIVA ENTRE BANCARROTA, CONVENIO DE PAGO O ASESORIA DE CREDITO LA BANCARROTA PUEDE AYUDAR Esfuerzo de cobranza y acoso de los acreedores Protegerlo contra embargos hipotecarios Protegerlo contra embargo por parte de los acreedores Protegerlo contra demandas Eliminar o reducir esfuerzo de cobro y acoso de acreedores Eliminar o reducir deudas de tarjetas de crédito Eliminar o reducir deudas médicas Eliminar o reducir préstamos sobre salario Eliminar o reducir préstamos personales Eliminar o reducir deudas de impuestos, divorcios o préstamos estudiantiles*
YES YES YES YES YES YES YES YES YES A VECES
CONVENIO DE PAGO ASESORIA DE CREDITO PUEDE AYUDAR PUEDE AYUDAR
A VECES NO NO NO A VECES A VECES A VECES A VECES NO NO
A VECES NO NO NO NO A VECES A VECES NO NO NO
límite para luego declararme en bancarrota y nunca tener que pagar lo que he comprado: Esto es un error que comete mucha gente y no es una buena idea y, además, puede ser considerado fraude. Los acreedores tienen el derecho de oponerse a esta clase de acciones, y si el acreedor tiene éxito, no se liquida la deuda, o posiblemente se puede cerrar involuntariamente el caso en el tribunal.
Viene de la página anterior Mitos sobre de la Ley de Bancarrota • Perderé todo si me declaro en bancarrota: Las leyes de la Florida protegen ciertos activos, como su casa, auto (hasta un cierto valor), balances en planes de jubilación y retiro, utensilios del hogar y ropa. Si usted tiene una hipoteca o un préstamo de auto, puede mantenerlos siempre y cuando siga haciendo los pagos. • Perderé mi crédito para siempre: Al con-
trario, no pasará mucho tiempo antes de que le ofrezcan tarjetas de crédito nuevamente. • La bancarrota elimina todas las deudas: Casi todas las deudas pueden eliminarse en un Capítulo 7. Ciertos tipos de deudas no pueden ser eliminadas: manutención de hijos, pensión, préstamos de estudiante, impuestos, deudas como resultado de fraude o derivadas de un juicio.
• Declararse en bancarrota es muy difícil: No si está en las manos de un abogado con experiencia en bancarrota, que sabe perfectamente lo que hace. Lo más difícil es tomar la decisión de hacer la bancarrota, pero una vez tomada, la parte de presentar el caso ante el tribunal será fácil para usted. Para obtener mayor información sobre sus opciones de bancarrota o para una consulta gratis, llame hoy mismo a Vega Law Group al 407-847-4029, con oficinas en Orlando y Kissimmee/Poinciana.
• Podría usar mis tarjetas de crédito hasta el
ABRILABRIL 2011|2011| MERCA2MAGAZINE.COM MERCA2MAGAZINE.COM 1111
enmovimiento
18VA EXPO HISPANA de Negocios y Consumidores regresa este año
U
n evento único en su categoría, la Expo Hispana de Negocios y Consumidores (HBC Expo por sus siglas en inglés), fue llevada a cabo el pasado año en el hotel Hilton Orlando, resultando ser un gran éxito con más de 15,000 asistentes y más de 300 vendedores que expusieron una gran variedad de productos y servicios, de negociantes Hispanos y no-Hispanos, a grandes corporaciones de la Florida Central. La Expo incluyó la “Feria de Salud”, seminarios gratuitos a cerca de negocios y motivación para negocios pequeños, oportunidades de crear relaciones (networking), entretenimiento Latino, galería de arte, y un mercado al aire libre. La HBC Expo ha sido un éxito durante 17 años y seguimos enfocándonos en cuanto a la calidad de la misma, en proveer el mejor servicio y experiencia para todos. ¡La Expo de este año será igual! De hecho esperen mucho más en la 18va Expo Hispana de Negocios y Consumidores que será en el Centro de Convenciones del Condado de Orange el fin de semana del 29 y 30 de abril y 1ero de mayo del 2011. La misión de la Expo es proveer un ambiente para fortalecer el desarrollo económico y la integración comunitaria entre negocios y la comunidad Hispana de la región. Unas de las compañías que participaron en la Expo del 2010 fueron Bright House Networks, Walt Disney World, Orlando Magic, JetBlue Airways, Orlando Health, State Farm, Florida Hospital, SunTrust, Arata, Walgreens, Promedical, Humana, BlueCross Blue Shield of Florida al igual que muchos negocios pequeños que son miembros de la cámara. Visitantes distinguidos incluyeron al Fiscal General de Florida Bill McCollum, Alcalde del Condado de Orange Richard Crotty, 12
ABRIL ABRIL2011 2011|| MERCA2MAGAZINE.COM
Jefa de Finanzas de Florida Alex Sink, Raúl Rodríguez de “Despierta América”, Tito Nieves, Melina León, Adlan Cruz entre otros.
Medios de Comunicación como televisión, radio, periódicos y revistas Hispanas al igual que artistas que expondrán sus bellas obras de arte, torneo de dóminos y muchos negocios locales que brindaran sus “El gran éxito de la 17ma Expo productos y servicios. ¡La Expo ¡La Expo Hispano de Negocios y Con2011 es una gran oportunidad 2011 traerá sumidores es el resultado de para que su negocio llegue muchos factores combinados: a más de 300 vendedores trabajo en equipo, comunidad, y más de 15,000 consumiOPORTUNIDADES liderazgo, y asociación”, dijo dores de la Florida central! para una mejor Ramón Ojeda, presidente de la Es el evento principal del año experiencia! Cámara Hispana. de Negocio a Negocio (B2B) y Negocio a Consumidor (B2C). ¡La Expo 2011 traerá grandes oportunidades para una mejor experiencia! Las cabinas (booths) ya están a la venta y Estaremos añadiendo más espacio a la el espacio es limitado. expo de este año y también tendremos una Para adquirir su espacio hoy y para más sección completa para entretenimiento, información visite nuestra página de web incluyendo una tarima para desfile de mowww.hbcexpo.com. das y más de 15 artistas internacionales, una sección de Niños, y una variedad de seminarios de desarrollo profesional. El salón principal de la Expo tendrá una fantástica feria de salud, representantes de
GRANDES
perfilempresarial
ABRIL 2011| MERCA2MAGAZINE.COM
13
CALENDARIO DE LA COMUNIDAD NUEVO SENDERO
Te invita a su 4ta. conferencia ABUSO SEXUAL EN LA FAMILIA a cargo de la Dra. Georgina Panting. Lugar: Asociación Borinqueña | 1865 Econlockhatchee Trail, Orlando, FL 32817 Día: Sábado 16 de Abril de 2011 Hora: 9:00Am - 1:00pm Información: 321-277-3451
AMIGOS PROFESIONALES BUSINESS NETWORK Serious about business? So are we!... Te invita a que participe a su reunión para empresarios de la Florida Lugar: Peabody Hotel Día: Jueves 21de Abril de 2011 Hora:5:30pm - 8:30pm Información: 407-222-0626 www.APBNOrlando.com
HISPANIC BUSINESS & CONSUMER EXPO La cámara de comercio hispana te invita a su 18va exposición de negocios de la Florida. Lugar: Orange County Convention CenterWest Building Hall B4 Día: 29 y 30 de Abril, 1ero. de Mayo de 2011 Hora: Viernes 2pm - 5pm, Sábado 10am - 6pm • Domingo 11am - 4pm Información: 407-428-5870 info@hispanicchamber.net www.hbcexpo.com
Para anunciar su evento envienos un e-mail a: editorial@merca2magazine.com
Para más más información información visite: visite: Para www.merca2magazine.com www.merca2magazine.com 14
ABRIL 2011 | MERCA2MAGAZINE.COM
CONFERENCIA
enmovimiento
HISPANA DE NEGOCIOS ado el éxito de la primera conferencia, estamos orgullosos de presentar nuestra segunda Conferencia Hispana de Negocios anual el viernes, 29 de abril de 2011. Es un evento principal de Negocio a Negocio (B2B). La conferencia incluirá un desayuno completo con un panel de expertos que discutirán acerca de cómo hacer negocios con corporaciones grandes, un almuerzo con un orador principal, y admisión a todas las sesiones que estarán disponibles durante la tarde que incluirán seminarios en temas de Estrategias de Mercadeo, Desarrollo de Negocios Minoritarios, Liderazgo y Desarrollo Profesional.
D
y profesionales de negocio para realzar el desarrollo económico y mejorar la calidad de vida en la Florida Central.
La Conferencia Hispana de Negocios es presentada por la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando para educar, motivar y crear oportunidades de negocio para negociantes, líderes de la comunidad,
No se pierda esta gran oportunidad de relacionarse con sus colegas, dueños de negocio, y profesionales. Boletos para esta conferencia única están ya a la venta. Para más información visite www.hbcexpo.com
“El calibre de la Conferencia Hispana de Negocios demuestra que nuestra región es la de más crecimiento en el mercado Hispano nacional. Esta conferencia fue de mucho valor para aquellos que toman en serio como llegar a su máximo potencial de mercadeo y ganancias. La organización general del evento fue excelente; y los tópicos discutidos en los seminarios fueron de gran relevancia para nuestra comunidad de negocios. ¡Buen trabajo HCCMO!” – Tom K. (HBC 2010).
ABRIL 2011| MERCA2MAGAZINE.COM
15
lifestyle
LA CIENCIA DETRÁS de la piel suave
Por: María Diaz
E
l famoso “peeling” es un procedimiento que ayuda a extraer la piel (exfoliar) que ha sido dañada por el sol, removiendo los pigmentos muertos. Verá que su piel se va pelando poco a poco, dando paso a la nueva piel. Entonces la piel más fresca va apareciendo y verá que la piel dañada se va despegando poco a poco. Esta es una gran opción para eliminar la piel dañada por la edad con una nueva piel, dándole a usted un aspecto nuevo y más joven. Después de que se someta a este procedimiento, deberá cuidar mejor su piel para mantenerla joven por más tiempo y protegerse mucho más del sol. El cuidado de la piel con “peeling” químico y descamación eliminará las arrugas leves de la piel dañada por el sol, las manchas y pigmentación. También eliminará el aspecto
16
ABRIL 2011 | MERCA2MAGAZINE.COM
de cuero de la piel. Las cicatrices faciales y manchas posiblemente cancerosas pueden ser eliminadas mediante el “peeling” químico. La descamación leve mediante estos procedimientos también se usa para tratar diversos tipos de acne.
TIPOS DE “PEELING”: “Peeling” superficial: Cierra los poros, atenúa las cicatrices originadas por el acné y las arrugas finas. “Peeling” medio: Está indicado en el caso de envejecimiento solar o tóxico, ya que actúa sobre las arrugas finas y de profundidad media, y para controlar las manchas de acné. “Peeling” profundo: Con resultados espectaculares, el peeling profundo consigue actuar sobre las arrugas superficiales, medias y profundas, eliminar manchas de acné y solares y queratosis.
MICRODERMOABRASIÓN: Es una abrasión controlada de distintas capas cutáneas mediante un doble sistema de aspiración y compresión, que permite una dosificación del poder abrasivo de la máquina. Existen dos tipos: con microcristales de óxido de aluminio y con punta de diamante.
VENTAJAS QUE PROPORCIONA EL “PEELING”:
1. Rejuvenecimiento 2. Aclarar la piel 3. Cierre de poros 4. Luminosidad 5. Disminución o desaparición de cuadros de acné
6. Tersura en la piel 7. Disminución o eliminación de queloides.
deviaje
Por: Ana R. Pérez
P
unta Cana es el principal destino turístico de la Republica Dominicana. Ubicada al este de la República Dominicana, más precisamente en la provincia de Altagracia. este destino se caracteriza por albergar a las playas más hermosas del Caribe, las cuales son de arena fina. También conocida como la costa de los cocos, debido a cientos de oscilantes cocoteros dispersos a lo largo de las 30 millas de playa de esta zona. La belleza de sus playas de arena blanca y palmeras, su clima, sus estupendos ho-
teles y la diversión asegurada hacen que sea uno de los destinos preferidos por los viajeros que planean viajar al Caribe. Cabe destacar que es considerado como uno de los focos turísticos más grandes del planeta, al ser un paraíso tropical que se encuentra rodeado de mucha vegetación exuberante lo cual convierte a Punta Cana es el espacio perfecto para el relax y para la diversión.
costa. Si te gustan los pescados, lo mejor que se puede hacer es comer el bonito, el carite, el chillo y el mero.
Se caracterizan por ofrecer una amplia gama de restaurantes, entre los que se destacan los que preparan los mariscos, las langostas y los camarones de la
Algunos de los mejores establecimientos gastronómicos son Capitán Cook, Restaurant Langosta del Caribe, Restaurant Palma Real y Capitán Cook.
ABRIL 2011| MERCA2MAGAZINE.COM
17
especialmercado
CINCO REGLAS DE un
n e g ocio
Héctor Darel Abraham, MBA
E
l tema del éxito en realidad es un tema muy complejo y a la vez relativo, porque depende de la perspectiva con que se lo mira. El éxito no necesariamente está determinado por ingresos o fama, aunque en algún momento el resultado se podría traducir en esto, dependiendo la misión del negocio. De la misma manera, cuando mencionamos estrategias o desarrollo de un negocio hablamos del diario vivir de una empresa. Cuando empezamos un negocio estamos llenos de sueños, no podemos dormir pensando en todas las cosas que queremos hacer para desarrollar nuestro negocio, pero al comenzar nos damos cuenta de que las cosas no eran tal como pensábamos y empieza un proceso de frustración cuando no alcanzamos lo que esperábamos. En este artículo discutiremos cinco reglas necesarias para llevar su negocio día a día de una manera exitosa. Estas reglas no las va a encontrar en un libro de texto universitario; son reglas básicas de la vida diaria que determinarán eventualmente el éxito o el fracaso de su negocio.
(1) El primer paso para emprender su negocio es el compromiso. Escuché un chiste que consistía en la siguiente pregunta: ¿Quién está más comprometido en el desayuno, la gallina o el cerdo? Mucha gente respondía que la gallina, 18
ABRIL 2011 ABRIL 2011|| MERCA2MAGAZINE.COM
exitoso
porque el huevo es esencial en el desayuno, pero la contestación correcta no es la gallina sino el cerdo; la gallina simplemente pone los huevos, el cerdo da la vida para el desayuno. Una manera muy fácil de entender el término compromiso: debemos estar comprometidos en lo que queremos hacer. Una de la razones por lo cual no estamos comprometidos muchas veces es porque no tenemos pasión por lo que hacemos.
Cuando tenemos pasión por lo que hacemos lo hacemos bien y eso produce dinero
(2) La pasión es esencial para el éxito en los negocios. Pasión es aquello por lo cual estamos dispuestos a sacrificarnos sin nada a cambio. Esto se da porque usted tiene un diseño único, entendiendo por esto dones, talentos y habilidades para esa meta en particular, lo cual es la fórmula perfecta (pasión + habilidades). Hay un dicho americano que dice “Keep your passion and money will follow you” (Mantén tu pasión y el dinero te seguirá). Lo que hacemos en nuestro negocio no lo empezamos porque produce dinero, lo hacemos porque nos produce satisfacción; el dinero debe ser un factor secundario. Cuando tenemos pasión por lo que hacemos lo hacemos bien y eso produce dinero, porque los clientes se dan cuenta de lo bien que trabajas y el amor que tienes por lo que haces. Esa es la diferencia entre Sam Walton (fundador de Wal-Mart) y Bernie Madoff. Walton murió como un empresario exitoso; Madoff está en la cárcel por engañar a millonarios de Wall Street para sacarles dinero. El perseguir el dinero nos va a llevar al fracaso o al éxito temporal; la pasión nos lleva al éxito permanente. Además del compromiso día a día por lo que sentimos pasión,
(3) la tercera regla es la disciplina. El famoso motivador Ziglar dice que “cada día debe ser un día menos para llegar a tus
metas y sueños”, lo que significa que en su agenda diaria debe haber alguna tarea que lo acerque más a sus metas. Una palabra muy importante en este contexto es la palabra disciplina. La disciplina no es un concepto nuevo, es bastante antiguo. El escritor de una de las cartas contenidas en la Biblia, la carta a los hebreos, nos enseña: “Es verdad que ninguna disciplina al presente parece ser causa de gozo, sino de tristeza; pero después da fruto apacible de justicia a los que en ella han sido ejercitados”. La disciplina es clave en su negocio. La disciplina se caracteriza por las cosas que causan mucho trabajo y esfuerzo y que son necesarias para tener éxito. Por Continúa en la siguiente página
especialmercado
ser el mejor boxeador, pero si no tiene la disciplina de ejercitarse, seguir una dieta y entrenarse para la pelea, no va a ganar. En un libro del motivador John Maxwell aprendí que “el talento no es suficiente”. Si no va acompañado de disciplina, no va a llegar a ningún lugar. Puede soñar con el día de la pelea, puede ser bien positivo y pensar que va a ganar, puede juntarse con los mejores boxeadores, pero lo único que va a hacer que gane esa pelea es su disciplina diaria. Analice cuáles son las disciplinas necesarias de su carrera o negocio, trabaje en ellas día a día, recuerde enfocarse en la meta.
Viene de la página anterior ejemplo, a un boxeador le causa emoción y placer llegar listo al día de la pelea, aunque en su entrenamiento diario muchas veces no estuvo muy emocionado y contento sino cansado y agotado; su meta de ganar la pelea lo impulsa a comprometerse a una disciplina diaria. Usted puede
de consejeros hay sabiduría”. Un ejemplo de éxito en los negocios lo es Bill Gates. La revista Fortune describe a su empresa de la siguiente manera: “Microsoft ha estado dirigida por un hombre que es considerado un genio por derecho propio por la mayoría y que ha tenido el acierto de reconocer la genialidad de otros”. No piense que usted tiene las mejores ideas y no actúe como si fuera el experto en todas las áreas de su negocio. Esto lo va a llevar al fracaso. Entienda que usted necesita consejo de otros profesionales que son expertos en sus respectivas áreas. Tenga la cultura de contratar a gente mejor que usted y que le puedan aconsejar en sus respectivas áreas. Para eso es que los contrata, para que sean recursos en la compañía.
(4) La cuarta regla es tener un plan. El planificar nos enfrenta cara a cara con el desafío que implica nuestro negocio. Todos pensamos que nuestra mente es bastante apta como Aunque parezca sencillo y un “Cada para retener todas las ideas ejercicio de sentido común, día debe ser e información necesarias, seguir estas reglas básicas pero esto es falso. Todo es la clave del éxito: “tenga un día menos negocio debe tener un Plan el compromiso y la disciplina para llegar a de Negocios, donde se esnecesarios para cumplir las tus metas y tablezca la misión, objetivos, metas por las cuales siente sueños” mercadeo, presupuesto, métopasión, y guiándose por buen dos administrativos, entre otras plan y el consejo de los mejores, cosas importantes, lo que se traduce tendrá éxito permanente”. Si mantiene en tener nuestro compromiso claro. Este su misma actitud de soñar, alcanzar y plan debería estar por escrito y ser la guía sacrificarse desde el comienzo y durante para llevar el negocio. Escribir un plan de toda su carrera de empresario, tendrá negocios es esencial para reconocer las la energía necesaria para triunfar en los metas, comprometerse y medirlas. Lo que negocios. usted escribe permanece y habla mucho de su nivel de compromiso. Hector D. Abraham, MBA, EA Tax & Accounting Solutions (5) La última regla es el consejo conteni- Paz Financiera LLC. do en un antiguo proverbio: “En la multitud 407-277-8668 Office | 407-947-6282 Cell
MERCA2MAGAZINE.COM 1919 ABRILABRIL 2011|2011| MERCA2MAGAZINE.COM
negociosporellibro
CUANDO ABRIMOS
caminos a otros… el mundo reconoce a Jesús como único y exclusivo salvador del cosmos, o más bien, del mundo. Pero muy poco se habla de Juan el Bautista, Él fue quien abrió no sólo el camino, sino que preparó los corazones endurecidos de muchos en aquella época para que recibieran el plan de la vida eterna, el cual es por medio del hijo del Dios (San Mateo 3:3).
Juan Jímenez
E
l servicio de MySpace fue fundado en julio de 2003 por Tom Anderson (alumno de la Universidad de California en Berkeley en Los Ángeles). El actual presidente y CEO, Chris DeWolfe (graduado en la Escuela Marshall de Negocios de la Universidad del Sur de California), y un pequeño equipo de programadores continuaron la tarea. Era parcialmente propiedad de Intermix Media, que fue comprada en julio de 2005 por 580 millones de dólares por la News Corporation de Rupert Murdoch (compañía matriz de Fox Broadcasting y otros medios de comunicación). De esa cantidad, aproximadamente 327 millones corresponden al valor de MySpace. En el caminar diario he comprendido que la vida fue estructurada por hombres y mujeres que abrieron caminos, o más bien brechas,en las vidas de otros. Ponga atención o póngale cuidado, como dice un hijo adoptivo de la fe: todo
20
ABRIL 2011 | MERCA2MAGAZINE.COM
De tal manera que le costó su propia vida a aquel mártir. Siempre hay hombres como Juan en las vidas de otros, trabajando de manera incansable por el éxito tuyo y el mío. Como el fundador, Tom Anderson. En enero de 2006, la Fox anunció planes para lanzar una versión británica de MySpace en un intento de “introducirse en la escena musical del Reino Unido”, lo cual han llevado a cabo desde entonces. También planean lanzarlo en China y posiblemente en otros países. Abriendo más caminos al mudo del comercio y de todas las esferas sociales y religiosas. En una ocasión, Jesús dijo “Yo soy el camino” (San. Juan 14:6), dando a entender que Él abriría una brecha donde no había camino, para que todo hombre por medio de Él tenga paso libre hacia la vida eterna, y de esa forma dejó muy claro un norte. Es muy evidente que cuando hacemos camino para que otros tengan éxito revivimos estas grandes historias de la vida. El proverbio de mi vida personal es: hacer cosas por otros sin que me den
Foto cortesía de: http://padresaidleon.com
nada a cambio es sembrar en mi vida y cosechar en mi familia. Muchos, con sus mentes estrechas, sólo se la pasan pensado, “para qué tanto, pero tanto” esfuerzo cuando es para otros. En la vida siempre haremos cosas para otros. Jesús nunca hizo nada para sí mismo, sino más bien, como dice la Biblia, lo dejó todo para construir tu camino, amigo y amiga de negocios (Filipenses 2:6). Halla, pues, en vosotros, amigos y hermanos, este sentir que hubo también en Cristo Jesús.
Para más información visite: www.merca2magazine.com
derestaurante
DRAGONFLY...
Es toda una experiencia
Lionel Rodríguez
D
ragronfly está localizado en el Dellagio Plaza, en Dr. Phillips. Es un restaurante japonés con un estilo moderno, “Izakaya”, sushi, sashimi y robatayaki. Este es un estilo de parrilla japonés que utiliza un carbón que puede calentar hasta 1,000 grados de temperatura, sellando de esta manera el sabor y los jugos dentro de lo cocinado. Los platos son servidos al estilo de tapas, es decir, en porciones pequeñas. El restaurante cuenta con un sushi bar de 22 asientos y un bar lounge que cuenta con una gran variedad de sake en un ambiente relajado. Este concepto se basa en que los clientes compartan los platos para estimular el paladar y, a la misma vez, la comida no se sirve por platos o en el orden
en que se pide sino según el orden en que se cocina. Las porciones son pequeñas porque la idea es que los clientes prueben la mayoría del menú, que tiene platos como “way-gu ribeye”, camarones blancos, espárragos cocinados en parrilla a fuego abierto y servidos en pinchos. De esta manera, el cliente puede probar de todo un poco. Las carnes y mariscos son de alta calidad; el salmón no es criado en granja sino es salvaje; el cangrejo utilizado no es el artificial sino es carne de cangrejo verdadera; y en las carnes se utiliza waygu, una raza de ganado desarrollada en Japón y que ahora es criada en los Estados Unidos. Esto hace una gran diferencia a la hora de cocinarlos. El menú cuenta con una extensa selección de carnes y vegetales al parrilla. También cuenta con una moderna y auténtica selección de sushi, sashimi, maki y negiri de salmón, tuna , cangrejo, atún y atún blanco envuelto con mero. La mayoría de los platos son una fusión de comida japonesa tradicional con la moderna, dándole así un toque único al restaurante. El dia de nuestra cena teníamos una ocasión especial mencionada cuando hicimos la reservación, y ésta fue reconocida por el gerente
con un brindis. En la decoración predomina la madera oscura. No usan manteles para cubrir las mesas sino servilletas blancas de tela con “chopsticks”. En conclusión, recomendaría Dragonfly como un restaurante casual, divertido y diferente para compartir con un grupo de amigos o familiares. No lo recomendaría si está buscando una cena formal o romántica. LO BUENO: Diferente, servicio rápido, excelente para divertirse y muy buen ambiente a precios moderados. LO MALO: La lista de vinos tiene poca variedad, el mesero no explicó el estilo del restaurante en cuanto al tamaño de las porciones y cómo se servían. Dragonfly está abierto de lunes a domingo para cena solamente y cierran a las 2am los viernes y sábados. Para más información llamar al 407-459-1892 .
Para más información visite: www.merca2magazine.com
Foto por: Xero
ABRILABRIL 2011|2011| MERCA2MAGAZINE.COM MERCA2MAGAZINE.COM 2121
22
ABRIL 2011 | MERCA2MAGAZINE.COM
192 desdekissimmee
Desolación en la Por: Jaime R. Matos
K
issimmee, una ciudad cuya tradición ganadera y agrícola fue transformada --tras la llegada del gigante Disney World-- en una economía de servicio basada en la industria turística, no escapa a los embates de la recesión. La arteria principal de Kissimmee es la carretera US192, que atraviesa el municipio de Este a Oeste y a cuyos lados se establecieron una gran cantidad de negocios que en su tiempo fueron los responsables de una economía local sana y en constante movimiento. Esta carretera pasó de ser una ruta rural a convertirse en la vía principal de la ciudad con el desarrollo urbano. Moteles, restaurantes, supermercados, tiendas de ropa, consultorios médicos, agencias de seguro, salones de belleza y barberías,
S U
estaciones de gasolina, farmacias, bancos, lavanderías, agencias de viaje, museos, campos de minigolf, parques de entretenimiento, atracciones turísticas, paseos en bote y en helicóptero, bares, ferreterías… estos son sólo algunos de los negocios que se establecieron en la más transitada En cada cuadra por lo ruta de Kissimmee.
menos dos negocios han tenido que cerrar
Hoy por hoy, la arteria, otrora llena de vida, luce desolada. Todavía fluye el tráfico de vehículos para entrar y salir de Kissimmee, pero han sido diezmados los negocios que antes daban vida a la comunidad. Es común que en algún momento uno decida acudir a uno de estos establecimientos para llevarse la ingrata sorpresa de encontrar un local desocupado y cerrado. Puede decirse que en cada cuadra por lo menos dos negocios han tenido que cerrar sus puertas. Es que Kissimmee no escapa a la recesión por la que atraviesa la nación. Una reducción en el flujo de turistas,
el aumento en los costos de operación y la reducción en la demanda de bienes y servicios por parte de la población han doblegado el esfuerzo de los comerciantes, forzándolos a cerrar sus puertas. Todavía muchos negocios están abiertos, han sobrevivido hasta ahora a los embates de una economía que apenas da señales de una tímida recuperación. Los negocios tratan de mantenerse en pie no sólo por el bien de Kissimmee, sino por el de la nación en general.
ABRIL 2011| MERCA2MAGAZINE.COM
23
recursoshumanos
EN UNA ENTREVISTA DE TRABAJO… ¿Qué preguntas no puede hacer un empleador? tunidades en el Empleo.
Por: Carid A Báez
L
a entrevista de empleo es el proceso crucial para determinar, mediante una conversación inquisitiva, si la trayectoria laboral, educacional y cualidades del candidato son las apropiadas para cubrir la plaza disponible.Esta conversación incluye la utilización de preguntas abiertas hacia el candidato, mas deben estar enmarcadas de acuerdo a los principios de ética y valores de la Comisión para la Igualdad de Opor-
Las preguntas utilizadas deberán concordar con los estándares de la Constitución sobre los términos de raza, religión, género, ideología política, nacionalidad, condición socioeconómica y civil. Toda pregunta que avance sobre la privacidad del candidato es considerada ilegal y puede ser investigada por el Departamento del Trabajo y, a la vez, puede derivar en un proceso legal, es decir, una demanda por discriminación, según los preceptos de la Constitución.
¿Qué preguntas NO deben hacerse?
1. ¿Cuál es su lugar de nacimiento? (Sí pueden preguntarle si usted cuenta con autorización para trabajar en los Estados Unidos). 2. ¿Está casado? 3. ¿Tiene hijos? 4. ¿Planea quedar embarazada?
Recuerde
siempre que durante la
entrevista
deberá
mantener una actitud de respeto hacia el
entrevistado
5. ¿Qué idioma habla en casa? (Si el trabajo requiere hablar otro idioma, le pueden preguntar si habla otro idioma). 6. ¿Qué edad tiene? 7. ¿Sufre de alguna discapacidad o enfermedad? (Es aceptable preguntar si puede hacer una actividad física específica, si ésta es parte del trabajo). 8. ¿Celebra alguna festividad religiosa? (Les está permitido preguntar si está dispuesto a trabajar durante los fines de semana y los feriados). 9. ¿Estuvo en la Guardia Nacional (National Guard) o la Reserva del Ejército (Army Reserve)? 10. ¿Fuma o bebe? (Pueden pedirle que se haga una prueba de consumo de drogas). 11. ¿Es homofóbico, ha tenido alguna experiencia homosexual en su vida? 12. ¿Se ha declarado en bancarrota alguna vez? 13. ¿Tiene cuenta en Facebook o en Twitter? 14. ¿ Qué religión practica? Las preguntas descritas sólo representan un ejemplo básico de las consideradas ilegales. Antes de realizar una entrevista de empleo, deberá tener una guía básica con las preguntas necesarias que le permitan al entrevistado abundar libremente sobre su trayectoria laboral. De esta manera, facilitará el proceso de preguntas abiertas y obtendrá las respuestas necesarias respecto a las cualidades y desempeño futuro del candidato. Recuerde siempre que durante la entrevista deberá mantener una actitud de respeto hacia el entrevistado y que éste pueda contestar en libertad todo lo relacionado a sus trabajos anteriores. Si usted, como pequeño empresario, tiene dudas sobre cómo conducir una entrevista de empleo, el contratar un experto en reclutamiento puede brindarle herramientas básicas para utilizar las preguntas necesarias en concordancia con el puesto vacante. Si desea recibir más información sobre los beneficios de contratar a un “Career Coach” para los procesos de entrevista y reclutamiento, en COACHING 4 YOUR LIFE tenemos las herramientas prácticas para su proceso de entrevista, mediante la creación de preguntas guías en concordancia con puesto y enmarcadas dentro de la ley. Para más información o preguntas contáctenos via email: caridaida@gmail.com
24
ABRIL 2011 | MERCA2MAGAZINE.COM
2 1
4
3
5
6 8
7 1.-Medios y diferentes personalidades comparten durante la inauguración de las nuevas instalaciones de FTC en Kissimmee 2.-Der.: Martha Rojas-Merca2 Magazine, Gabriel Garcé-FTC, Andy Montañéz-Cantante y Elizabeth Dowell-Merca2 Magazine 3.- Campaña de Bravo Supermarket, Bravo por ti, la cual tiene como objetivo el incentivar a nuestra comunidad a donar sangre. 4.-Bravo U.S. Group. Florida’s Blood Centers, Bravo U.S. Group y el cantante Tito Nieves se unieron para comenzar esta campaña. 5.- Diferentes medios y personalidades de la comunidad acompañaron a Pedro y Brenda Adorno en la actividad de Aiming For A Cure llevada a cabo en Adanse para ayudar a una niña que padece de cáncer. 6.- Carid Baéz Prieto de Coaching 4 Your Life junto a jóvenes que participaron de seminario en la isla de Puerto Rico 7.- Elizabeth Dowell-Merca2 Magazine junto a Larry de la Rosa-Gerente General de Telemundo Orlando en el Rosen Plaza durante la actividad de Amigos Profesionales 8.- Juan Guzmán-Peabody Hotel, Amilcar Córdova -Cordova Marketing Solutions y Walter Ferre-American Marketing en el Rosen Plaza junto a Amigos Profesionales Business Network.
ABRIL 2011| MERCA2MAGAZINE.COM
25
26
ABRIL 2011 | MERCA2MAGAZINE.COM
nuestrasleyes
PROTEJA EL FUTURO DE SU FAMILIA
I
Por: José G. Oliveira, P.A.
magine que su cónyuge es dueño de acciones de una empresa. Si su cónyuge quedara incapacitado, usted no podría vender esas acciones porque le pertenecen a él, no a usted. Existen herramientas muy simples para la planificación de bienes que ayudarán a la familia media a evitar este tipo de problemas en caso de incapacidad. Cada familia debe tener por lo menos cuatro tipos de documentos:
• Poder Notarial
Es importante contar con un plan en caso de que un miembro de la familia quedara incapacitado. Una parte importante de esto es que un miembro de la familia designe a otro para manejar sus asuntos financieros y médicos. Los asuntos financieros pueden ser manejados con un poder notarial, con el cual un cliente designa a otra persona para encargarse de estos asuntos durante cualquier período de incapacidad. Tener un poder permitirá que un miembro de la familia pueda acceder a la propiedad y al dinero que, de otra manera, no serían accesibles sin una orden judicial.
para tomar en su nombre las decisiones de ability Act de 1996 (HIPAA) establece normas atención médica. Por lo tanto, si usted quedara de privacidad que restringen la divulgación incapacitado, su sustituto tendría la autoridad de de información protegida de salud tanto a los seguir sus directivas sobre atención médica, proveedores como a los planes de atención ya sea para mantenerlo vivo a toda de médica. Esto significa que, si su Es imporcosta, o si es que hay que desconeccónyuge quedara incapacitado, usted tante contar con tarlo de máquinas después de que se no podría acceder a los registros un plan en caso de ha demostrado que no va a mejorar . médicos de él sin el permiso de un que un miembro de la familia quedara médico o una orden judicial. Una au• Un testamento vital torización HIPAA permitirá a un miemincapacitado. El paciente tiene el derecho constibro de la familia recibir “información tucional federal a rechazar tratamiento de salud individualmente identificable” médico, incluso si esa negativa es probable que para la persona designada como sustituto para el conduzca a la muerte. El Estatuto de Florida cuidado de la salud y/o testamento vital. §765.302 le permite crear un testamento vital en el que declara su deseo de que su condición Se recomienda que todo miembro de la familia de salud no sea prolongada artificialmente en cree un poder notarial, un testamento vital y determinadas circunstancias, por ejemplo, si designe a un sustituto para atención médica y usted tiene una enfermedad terminal, está en un le dé la autorización HIPPA a otro miembro de padecer terminal o si se encuentra en un estado la familia, con el fin de poder tener acceso a vegetativo persistente. propiedades o dinero cuando un miembro de la familia quedara incapacitado y de esta manera • Autorización de HIPAA hacer cumplir las directivas de salud de sus seres El Health Insurance Portability and Accountqueridos.
• Un sustituto para el cuidado de la salud
Designar a un sustituto para el cuidado de la salud le otorga a esa persona la autoridad
ABRIL 2011| MERCA2MAGAZINE.COM
27
elexperto
PROTEJA LA VALIOSA INFORMACIÓN que guarda en su computadora
S
i tiene una computadora en su casa o pero lo peor que puede suceder es no hacer empresa y no está resguardando su nada porque el tema no se ha tenido en cuenta. información, es importante que a partir El estar desinformado al respecto ya no es pode ahora lo empiece a tener en cuenta. Llegó sible. Si una empresa toma la decisión de no el momento de ver cuán valiosa es la invertir en un backup y abiertamente información que manejamos a diario toma el riesgo, es porque lo evaluó y El backup y qué importante es tenerla protelo pensó. Existen varias empresas puede hacerse por gida. ¿Las razones? Simplemente, que esto no lo tienen planificado, diferentes medios, como discos duros porque sólo vemos que tiene un y eso es gravísimo. Cuanto más externos, “flash valor bien alto cuando algo malo se espera, más se dependerá de drives” o ocurre con esta información. la información y más grave será internet. no haber tomado esto con la serieHay recomendaciones que son básidad necesaria. También debemos cas y conocidas, pero que en reiteradas considerar establecer medidas de control ocasiones no se llevan a la práctica. Un claro automatizadas para evitar que los usuarios de la ejemplo de esto son los famosos “backups”. red cometan errores que a la empresa le cuesten ¿Hacemos con frecuencia un traspaso de tiempo y dinero. Por ejemplo, pueden mantener el la información? O peor aún, ¿lo hicimos al- control, a nivel de la política del sistema operativo, guna vez? Si la respuesta es no, el primer con- sobre cuáles aplicaciones pueden estar instaladas sejo es la toma de conciencia. Una buena planifi- en cada computadora y cuáles no, o mantener el cación del backup es fundamental. Esto depende control sobre a qué websites se puede acceder y a del tamaño de la información a resguardar. En el cuáles no. Entrenar a los usuarios de la compañía caso de una empresa, puede ser muy importante sobre lo que deben accesar y tomar en cuenta es la centralización de la información para facilitar tan importante como diseñar una política; y esto el backup, entre otras cosas. El backup puede sí que no tiene costo, o en su defecto, ese costo hacerse por diferentes medios, como discos du- es nulo debido a que el tiempo que podrían deros externos, “flash drives” o internet. El tipo de mandar estas explicaciones es tan breve que no backup que se haga dependerá no sólo de cuán tendría sentido alguno dejar de hacerlo. Ayudar crítica sea la información, sino también de la ve- a que la gente pierda la vergüenza de preguntar locidad que se necesite para reponer esos datos. es muy importante, y estar abierto a preguntas y Por ejemplo, si la información es crítica para per- responderlas con respeto también lo es. mitir a una empresa operar, el backup debe poder hacerse rápido. La planificación y los niveles de Algunos de estos recaudos seguridad y de redundancia de recursos son imimportantes son: portantísimos. No clickear en links que vienen de extraños, no confiar en e-mails que vienen de instituciones Es posible que una empresa decida no invertir financieras, y utilizar websites conocidos. Si es en recursos redundantes, o en un backup muy necesario colocar información personal, buscar caro, o en métodos demasiados complicados, mayormente websites que tengan SSL (https://)
28
ABRIL 2011 | MERCA2MAGAZINE.COM
y cuyo certificado sea válido. Asimismo, evitar, dentro de lo posible, dirigirse a páginas de internet clickeando un link. En vez de eso, utilice el copy and paste. Algo también importante es entender que el simple acceso a un website, en sí mismo, puede ser riesgoso, sin necesidad de clickear en ninguna parte. Por ejemplo, el comando “onmouseover” , de la falla de seguridad reciente en Twitter, permitía que se ejecutaran comandos con sólo pasar el puntero del mouse por encima de algunas áreas de la página (es decir, no era necesario hacer click). Para evitar este problema apriete la tecla Alt y la tecla F4; eso le ayudará a salir de la página sin problemas; reinicie su computadora si es necesario. En resumen, debemos ser cuidadosos en cuanto a qué tipo de sitios ingresamos. En la próxima edición estaremos conversando sobre los virus y cómo salir de ellos si los detectamos a tiempo. Recuerde visitar nuestra página de internet para más “tips” e información: www.miguelsisabe.com
tecnologíainnovadora
APPLE OTRA VEZ ADELANTE en el mercado de tabletas Por: Edward T. Nuñez
E
n marzo, finalmente salió a la venta la segunda generación de tableta de Apple, el iPad 2. Una vez más Apple se las ingenió para crear superficialmente más demanda que oferta para unos de sus productos. Apple espera sobrepasar el récord que estableció el primer día de venta del iPad original: vendieron 350,000 unidades.
El precio del iPad versión Wi-Fi es de $499 y el precio del iPod bajó $100.
Las filas de clientes en las tiendas Apple alrededor del país eran interminables. En la tienda principal de Apple en Nueva York, la fila fue de varias calles. La locura es tal que una muchacha universitaria empezó la fila dos días antes para ser la primera y luego le vendió su lugar a un programador por $900
tir con una tableta que les lleva un año de ventaja, aproximadamente 15,000 aplicaciones y un precio mucho más competitivo. En la segunda versión, Apple hizo el iPad 2 un tercio más delgado que el original. Le reemplazó el procesador A4 por el nuevo A5, el cual es 150% más rápido. Tiene dos cámaras, una en la parte posterior para filmar videos en 720P y una adelante para poder usar con aplicaciones de videocharla, tal como el FaceTime, que está integrado. El precio del iPad versión Wi-Fi es de $499 y el precio del iPod bajó $100. Para aquellos que prefieren ahorrarse dinero y no necesitan las nuevas opciones del iPad 2, pueden aprovechar del nuevo precio del iPod. Apple también ofrece el iPad reacondicionado por $349.
Con el iPad original, Apple disfruta del 90% del mercado de las tabletas. En el 2010 vendieron 15 millones de iPads desde abril a diciembre. Con el Apple creó el mercado de las tabletas Con el iPad 2 esperan solidificarse como los líderes y nos convenció de que necesitamos en el mercado, aunque se espera que la comprar un iPad. Ahora nos quieren nuevo procesador competencia se ponga bastante reñida con convencer de que necesitamos comA5, el cual las tabletas que pronto saldrán al mercado. prar un iPad 2 porque le integraron es 150% Por ejemplo, la Motorola Xoom, que se basa dos cámaras baratas, le redujeron más rápido. en el sistema operativo Android 3.0 (Honeyel perfil en un tercio y le incluyeron un comb); la Blackberry Playbook (sistema operaprocesador más rápido. Personalmente, tivo Blackerry); la HP TouchPad (WebOS); y la Samrecomendaría a los interesados en el iPad que sung Galaxy Tab, también basada en Android 3.0. se ahorren $150 y compren un iPad original reacondicionado. Para más información: http://www.facebook. Estos productos tendrán la ardua tarea de compecom/eddnunez ednunez@yahoo.com
Foto cortesía de: http://blog.tmcnet.com
ABRIL 2011| MERCA2MAGAZINE.COM
29
desdemerca2
FLORIDA TECHNICAL COLLEGE llega a Kissimmee con nuevos programas académicos
F
lorida Technical College (FTC) inauguró sus nuevas y modernas instalaciones en Kissimmee el pasado 31 de marzo. Convenientemente localizado en el Osceola Square Mall, FTC también estrena nuevos programas académicos con el propósito de preparar profesionales para que compitan en el mundo laboral. Con motivo de la celebración inaugural se ofrecieron talleres de cocina, repostería, bartending, cosmetología, tecnología de uñas, estética y barbería, todo libre de costo a la comunidad asistente con el fin de dar a conocer los mismos. Los talleres fueron ofrecidos por profesores del Instituto de Banca y Comercio (IBC), institución hermana de FTC, localizada en Puerto Rico. A esta celebración se unió el reconocido salsero
boricua Andy Montañez, el niño de Trastalleres, quien estuvo visitando las instalaciones y deleitando al público con la confección de su plato favorito. Andy cocinó junto a la Chef Dora Franceschi, Directora del Programa de Artes Culinarias del IBC, arroz mamposteado con churrasco. Andy también fue el invitado de honor en la actividad formal de inauguración. El corte de cinta ceremonial estuvo a cargo de David Ruggieri, COO y Presidente de FTC, quien estuvo acompañado por el Dr. Wallace Pond, CEO de Eduk Group, Guillermo Nigaglioni CEO de IBC y Louise Stienkeoway, Directora Ejecutiva del Recinto, así como algunas personalidades del sector gubernamental, entre los que se encontraban el Alcalde de la Ciudad de
LAMINADO O CERAMICA *INSTALADA Varios colores a escoger. De primera calidad
$
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
2
18X18
.49
*Restricciones aplican
407-207-8181 Lunes – Sábado 9AM a 6PM • Domingos 11AM a 5PM
P/C
Cocina 10x10 Instalada
www.dbestonline.com R S PE TA U S ER OF
39
PRIMERA CALIDAD
INSTALADO
ABRIL ABRIL2011 2011|| MERCA2MAGAZINE.COM
P/C
3,995
ALFOMBRA
$
SMARTSTRAND
1.89 INSTALADA
DE ALFOMBRA O DUCTOS DE AIRE POR TIEMPO LIMITADO
P/C
Garantía de por vida - incluye 7/16 5
995
¡ESPECIALES DE LIMPIEZA! $
407-513-2378
30
$
GRANITO 3cm $
CR04072011
Con la compra de 40 pies o mas
• Granito 3cm • Gabinetes estilo “SHAKER”
Desde
Para más información visite: www.merca2magazine.com
FREGADERO GRATIS - Plomeria no incluida
COCINA NUEVA
7309 E. Colonial Dr. Orlando, FL 32807
Kissimmee, Jim Swan, quien comentó la importancia y el impacto económico que representa el colegio para el área de Kissimmee; el Vice Alcalde de Kissimmee, Art Otero; la Comisionada de Kissimmee, Wanda Rentas; y el Comisionado del Condado de Osceola, John Quiñones, además de destacados representantes del sector empresarial y líderes comunitarios. “Este recinto ha sido la labor y el sueño de muchos,” explicó David Ruggieri, quien reconoció con entusiasmo a los miembros de su equipo que laboraron por espacio de 16 meses en hacer realidad este sueño.
Cada uno. Cuando ambos sean ordenados . Añadir costo de $10 de viaje.
DESARROLLE EL LÍDER que
está
en usted
Adly Santiago Título en Inglés: Developing the Leader Within You Autor: John C. Maxwell
corrientes”.
El texto captará la atención del lector de principio a fin. Mientras lo iba leyendo, estaba marcando ciertos pasajes a sea un dueño de negocio, empleado, estudiante, gerente o con los que me relacionaba, pero me di cuenta de que si seguía haciendo alguien buscando simplemente cómo eso iba a terminar marcando todas las crecer profesionalmente, este libro es para usted. John C. Maxwell examina secciones del libro; cada sección es interesante e informativa. Este libro lo las diferencias que se pueden encontrar en los estilos de liderazgo y nos da hará convertirse en alguien que inspira ejemplos de cómo uno, como persona, a esos que se encuentran a su alrededor, creando líderes que lo ayudarán puede utilizar los principios presentaa prosperar como profesional y en su dos para motivar e influir a los demás vida personal. Una forma simple en en nuestro diario vivir. Los principios la que el autor describe la diferenpresentados en este libro pueden ser cia entre un gerente y un líder es la utilizados tanto en su vida personal como en su vida de negocios, para fo- siguiente: mentar la integridad y la autodisciplina y producir un cambio positivo. El autor “Lograr que otros hagan el trabajo es le presenta a los lectores cinco carac- tarea de un gerente. Inspirar a otros a terísticas que separan a los “gerentes hacer un trabajo mejor es el logro de un líder”. líderes” de los “gerentes comunes y
Y
ABRIL 2011| MERCA2MAGAZINE.COM
31
32
ABRIL 2011 | MERCA2MAGAZINE.COM