Bcn21n7 dux by eljoan

BUSQUEM ELS MILLORS ASSESSORS IMMOBILIARIS BUSCAMOS A LOS MEJORES ASESORES INMOBILIARIOS

Núm. 7 • Issue 7

ELS MIL ENCANTS DE LES GLÒRIES LOS MIL ENCANTOS DE LAS GLORIAS

THE THOUSAND CHARMS OF THE GLÒRIES

#percasateva #portucasa Ser Emprenedor és una opció que tu tries, fins i tot si existeixen alternatives. A la xarxa CENTURY 21®, la més gran xarxa immobiliària del món, estem convençuts que pots ser el millor Emprenedor immobiliari de sempre. Impartim la millor formació del mercat, tenim les millors eines de màrqueting i tecnologia i el millor màrqueting personal. Ho fem tot perquè construeixis relacions fortes amb els teus clients prestant un servei que es diferencia per la seva qualitat. Ho fem tot perquè puguis aconseguir el reconeixement, el respecte, el resultat i la recompensa que et mereixes.

DUX MALLORCA

C. Mallorca 101 Local 08029 BCN T: 93 453 19 54 M: dux.mallorca@century21.es W: century21.es/dux

DUX MARTORELL

C. Ausiàs March 3 Loc. 3 08760 Martorell T: 93 775 42 47 M: sg@century21.es W: century21.es/dux

Cada agència és jurídica i ﬁnancerament independent • Franquiciat - Societat Immobiliària Aicat num. 6765

RevistaBCN21#7_Dux01.indd 1

Ser Emprendedor es una opción que escoges, incluso existiendo alternativas. En la red CENTURY 21®, la mayor red inmobiliaria del mundo, estamos convencidos que puedes ser el mejor Emprendedor inmobiliario de siempre. Impartimos la mejor formación del mercado, tenemos las mejores herramientas de marketing y tecnología y el mejor marketing personal. Lo hacemos todo para que construyas relaciones fuertes con tus clientes prestando un servicio que se diferencia por su calidad. Lo hacemos todo para que logres alcanzar el reconocimiento, el respeto, el resultado y la recompensa que te mereces.

ARQUITECTURA SINGULAR SINGULAR ARCHITECTURE

HOSPITAL DE SANT PAU ELS MILLENNIALS ARRIBEN AL SECTOR IMMOBILIARI

DUX ZONA FRANCA

C. Foneria 33 08038 BCN T: 620 633 229 M: angelaz@century21.es W: century21.es/dux

LOS MILLENNIALS LLEGAN AL SECTOR INMOBILIARIO THE MILLENNIALS ARRIVE TO THE REAL-ESTATE SECTOR

www.century21.es/dux

7 11/01/17 08:01

BENVINGUTS BIENVENIDOS WELCOME

La missió de CENTURY 21 Dux és ajudar al fet que els nostres clients realitzin el procés de compra o venda de la seva llar amb total TRANQUIL·LITAT, SEGURETAT i CONFIANÇA. Centrant-nos en LES SEVES NECESSITATS els ajudarem a TROBAR LA CASA DELS SEUS SOMNIS. D’altra banda, la nostra visió és ser L’AGÈNCIA IMMOBILIÀRIA on els nostres clients SE SENTIN COM A CASA. I finalment, a CENTURY 21 Dux tenim uns valors molt clars: TOTS GUANYEM o no hi ha tracte. INTEGRITAT, fer sempre el correcte. Els CLIENTS són sempre el primer. COMPROMÍS total. Treballar en EQUIP, junts aconseguirem l’èxit. I l’ÈXIT només s’aconsegueix amb les persones. Josep Mª Canals Dux Martorell

La misión de CENTURY 21 Dux es ayudar a que nuestros clientes realicen el proceso de compra o venta de su hogar con total TRANQUILIDAD, SEGURIDAD y CONFIANZA. Centrándonos en SUS NECESIDADES les ayudaremos a ENCONTRAR LA CASA DE SUS SUEÑOS. Por otro lado, nuestra visión es ser LA AGENCIA INMOBILIARIA donde nuestros clientes SE SIENTAN COMO EN CASA. Y finalmente, en CENTURY 21 Dux tenemos unos valores muy claros: TODOS GANAMOS o no hay trato. INTEGRIDAD, hacer siempre lo correcto. Los CLIENTES son siempre lo primero. COMPROMISO total. Trabajar en EQUIPO, juntos conseguiremos el éxito. Y el ÉXITO solo se consigue con las personas.

Pilar Canalejo Dux Mallorca

The mission of CENTURY 21 Dux is to help our clients get through the process of buying or selling their home with the utmost CALM, SECURITY and TRUST. Focusing on THEIR NEEDS we help them FIND THE HOME OF THEIR DREAMS. Additionally, our vision is to be THE ESTATE AGENCY where our clients FEEL AT HOME. Finally, at CENTURY 21 Dux we have a set of very clear values: WE ALL WIN or there is no deal. INTEGRITY, always doing what is right. The CLIENTS always come first. Total COMMITMENT. Working in a TEAM, together we achieve success. And SUCCESS is only achieved with people.

RevistaBCN21#7_Dux01.indd 2

ÍNDICE SUMMARY

7 L’HOSPITAL DE SANT PAU

ELS MILLENNIALS ARRIBEN AL SECTOR IMMOBILIARI

LES AIGÜES DEL VALLÈS

ELS MIL ENCANTS DE LES GLÒRIES

LA MEMÒRIA DELS BARS

EL HOSPITAL DE SANT PAU EL HOSPITAL DE SANT PAU

LOS MILLENNIALS LLEGAN AL SECTOR INMOBILIARIO THE MILLENNIALS ARRIVE TO THE REAL-ESTATE SECTOR

LAS AGUAS DEL VALLÈS THE WATERS FROM THE VALLÈS

LOS MIL ENCANTOS DE LAS GLORIAS THE THOUSAND CHARMS OF THE GLÒRIES

LA MEMORIA DE LOS BARES THE MEMORY OF BARS

OFERTA IMMOBILIÀRIA (BCN CIUTAT)

OFERTA INMOBILIARIA (BCN CIUDAD) PROPERTY OFFER (BCN)

OFERTA IMMOBILIÀRIA (ALTRES)

EL COMPROMÍS DE CENTURY21 DUX

OFERTA INMOBILIARIA (OTROS) PROPERTY OFFER (OTHER)

EL COMPROMISO DE CENTURY21 DUX THE COMMITMENT OF CENTURY21 DUX

DUX MALLORCA

DUX MARTORELL

Z. FRANCA

BCN21 és una publicació periòdica iniciativa de les agències CENTURY 21 de Barcelona que s’esforcen a mantenir la veracitat i actualitat de les dades que hi apareguin. A causa de canvis en les condicions o d’errors tipogràfics, les dades poden no ajustarse a la realitat sense que per això en siguin responsables les agències promotores. BCN21 es una publicación periódica iniciativa de las agencias CENTURY 21 en Barcelona que se esfuerzan en mantener la veracidad y actualidad de los datos que en ella aparezcan. Debido a cambios en las condiciones o a errores tipográficos, los datos pueden no ajustarse a la realidad sin que por ello sean responsables las agencias promotoras. BCN21 is an occasional publication produced by the CENTURY 21 agencies in Barcelona which makes every effort to maintain the veracity and contemporariness of the details that appear in it. Due to changes in conditions or typographic errors the data may not be wholly accurate without the promotor agencies being responsible for them.

C. Mallorca 101 Local 08029 - Barcelona Tel. 93 453 19 54 dux.mallorca@century21.es century21.es/dux

C. Ausiàs March 3 Loc. 3 08760 - Martorell Tel. 93 775 42 47 sg@century21.es century21.es/dux

C. Foneria 33 08038 - Barcelona Tel. 620 633 229 angelaz@century21.es century21.es/dux

Gestió i coordinació: Néstor Lago nestor@lago-assessors.com Creació gràfica: joan@eljoan.com Tel: 619 545 308

Angela Zuñiga Dux Zona Franca

ÍNDEX

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

EL COMPROMÍS DE CENTURY21 DUX EL COMPROMISO DE CENTURY21 DUX THE COMMITMENT OF CENTURY21 DUX Totes les empreses immobiliàries volen ser grans, tenir molts clients, vendre i comprar molt; pisos, cases, locals... Però a Century21 Dux no som com qualsevol immobiliària. Nosaltres volem créixer, sí, però volem fer-ho creant veritables lligams d’amistat amb els nostres clients i acompanyar-los perquè els seus somnis es facin realitat. És la nostra visió d’empresa. I el nostre equip d’assessors la fa realitat dia rere dia. Els nostres assessors no només són experts en el sector; són dones i homes que saben detectar les necessitats i entendre les inquietuds dels nostres clients. Així poden ajudar-los a enfrontarse a un fet tan important com la compra de la seva nova llar amb confiança i seguretat. Amb la garantia que representa estar assessorat per algú de confiança. Perquè a Century21 Dux tenim valors innegociables; entusiasme, cordialitat, professionalitat, motivació... Però el que realment ens fa diferents és el compromís d’honestedat i generositat amb els nostres clients.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

Todas las empresas inmobiliarias quieren ser grandes, tener muchos clientes, vender y comprar mucho; pisos, casas, locales... Pero en Century21 Dux no somos como cualquier inmobiliaria. Nosotros queremos crecer, sí, pero queremos hacerlo creando verdaderos lazos de amistad con nuestros clientes, acompañándolos para que sus sueños se hagan realidad. Es nuestra visión de empresa. Y nuestro equipo de asesores la lleva a cabo día a día. Nuestros asesores no solo son expertos en el sector; son mujeres y hombres que saben detectar las necesidades y entender las inquietudes de nuestros clientes. Así pueden ayudarles a enfrentarse a algo tan importante como la compra de su nuevo hogar con confianza y seguridad. Con la garantía que da estar asesorado por alguien de confianza. Porque en Century21 Dux tenemos valores innegociables; entusiasmo, cordialidad, profesionalidad, motivación... Pero lo que realmente nos hace diferentes es el compromiso de honestidad y generosidad con nuestros clientes.

All real estate companies want to big, to have lots of clients, to buy and sell a lot; flats, houses, commercial premises... But in Century21 Dux we are not just any real estate company. We want to grow, of course, but we want to do it creating authentic ties of friendship with our clients, accompanying them so that their dreams come true. It is our company vision, and our team of advisors undertake this every day. They are not only experts in the sector; they are also men and women who know how to detect the needs and understand the concerns of our clients. They can thus help them deal with something as important as the purchase of a new home with trust and security, with the guarantee of being advised by someone totally trustworthy. Because in Century21 Dux we have unnegotiable values; enthusiasm, politeness, professionalism, motivation... but what really makes us different is the commitment to our clients of honesty and generosity.

51 11/01/17 08:01

ARQUITECTURA SINGULAR • SINGULAR ARCHITECTURE

L’HOSPITAL DE SANT PAU EL HOSPITAL DE SANT PAU SANT PAU’S HOSPITAL Coincidint amb el desenvolupament del Pla Cerdà a inicis del segle passat, l’arquitecte modernista Domènech i Montaner i el seu fill van projectar l’actual Hospital de Sant Pau i de la Santa Creu, que actualment s’ha convertit en l’hospital modernista més gran del món (30.505 m2). Tant és així que, el 1997, la Unesco va decidir atorgar-li el valor de Patrimoni de la Humanitat per les seves característiques arquitectòniques úniques, que deixen bocabadat a qualsevol amant d’aquest corrent artístic. Els elements més característics de l’Hospital són els murs de color teula i l’exuberant decoració, que el converteixen en un conjunt arquitectònic excepcional. Entre tots els elements decoratius hi trobem importants referències al seu benefactor, el banquer Pau Gil i Serra, que va donar tota la seva herència per construir el complex hospitalari. Per aquest motiu van decidir posar la seva cara a l’escultura de Sant Pau i difondre les seves inicials P.G. per tot el recinte. Entre altres curiositats, podem veure uns mosaics que ens expliquen la història dels hospitals des del segle IX, quan es va construir el primer hospital oficial dins les muralles de Barcelona, fins al moment en què es va posar la primera pedra de l’Hospital de Sant Pau. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_Articles01.indd 3

Coincidiendo con el desarrollo de Plan Cerdá a inicios del siglo pasado, el arquitecto modernista Domènech y Montaner y su hijo proyectaron el actual Hospital de Sant Pau y de la Santa Creu, que actualmente se ha convertido en el hospital modernista más grande del mundo (30.505 m2). Tanto es así que, en 1997, la Unesco decidió otorgarle el valor de Patrimonio de la Humanidad por sus características arquitectónicas únicas, que dejan boquiabierto a cualquier amante de esta corriente artística. Los elementos más característicos del Hospital son sus muros de color teja y su exuberante decoración, que lo convierten en un conjunto arquitectónico excepcional. Entre todos los elementos decorativos encontramos importantes referencias a su benefactor, el banquero Pau Gil y Serra. Este dio toda su herencia para construir el complejo hospitalario, por lo que decidieron poner su cara a la escultura de Sant Pau y difundir sus iniciales P.G. por todo el recinto. Entre otras curiosidades, podemos ver unos mosaicos que nos explican la historia de los hospitales desde el siglo IX, cuando se construyó el primer hospital oficial dentro de las murallas de Barcelona, hasta el momento en que se puso la primera piedra del Hospital de Sant Pau.

Coinciding with the development of the Pla Cerdà, at the beginning of the last century, the Modernist architect Domènech i Montaner and his son planned the current Hospital de Sant Pau i de la Santa Creu, which today is the biggest Modernist-style hospital of the world (30,505 m2). In 1997, UNESCO declared it a World Heritage Site due to its exceptional architectural characteristics, which astonishes all fans of this artistic school. The most typical elements of the Hospital are its reddich-coloured walls and exuberant decoration, making it an exceptional architectural piece. Among all the decorative elements are important references to its benefactor, the banker Pau Gil i Serra. He left his entire inheritance to construct the hospital complex, so they decided that Sant Pau’s sculpture should have the same appearance as him, and his initials P.G. are represented around the whole precinct. Among other curiosities, we can see some mosaics that explain to us the history of hospitals from the 9th century, when the first official hospital was constructed inside the city walls of Barcelona, up to the time when the first stone of Sant Pau’s Hospital was laid.

3 11/01/17 08:05

ELS MILLENNIALS ARRIBEN AL SECTOR IMMOBILIARI LOS MILLENNIALS LLEGAN AL SECTOR INMOBILIARIO THE MILLENNIALS ARRIVE TO THE REAL-ESTATE SECTOR Els sectors de compradors més joves s’anomenen, en el llenguatge immobiliari, la “Generació Mil·lennial” o “Generació Y”. Entendre les seves motivacions, la seva manera de comunicarse i el seu entorn és un instrument clau per al sector, a fi d’adaptar-nos a les seves expectatives i necessitats. La generació que ha nascut i crescut en plena revolució digital es troba ja al mercat de treball però en una situació de crisis i de precarietat laboral que en condiciona l’accés a una vivenda independent. Es calcula que a Espanya aquests joves suposen entre un 10 i un 20% de les transaccions immobiliàries. Segons l’anàlisi de Ricardo Sousa (CEO de Century 21 a Espanya i Portugal), els aspectes que més tenen en compte els joves a l’hora d’escollir un immoble són la proximitat i la localització de serveis, per la qual cosa normalment escullen pisos de segona mà, reformats, equipats i situats al centre urbà. Per a adaptar els mètodes de cerca de pis a les noves generacions, Century 21 ha desenvolupat una web molt intuïtiva i una aplicació per a smartphones que basa la seva cerca en la geolocalització. Tot i això, la figura de l’assessor immobiliari segueix sent bàsica en el procés d’escollir el futur habitatge.

4 RevistaBCN21#7_Articles01.indd 4

Los sectores de compradores más jóvenes se denominan, en el lenguaje inmobiliario, la “Generación Millennial” o “Generación Y”. Entender sus motivaciones, su manera de comunicarse y su entorno es un instrumento clave para el sector, con el fin de adaptarnos a sus expectativas y necesidades. La generación que ha nacido y crecido en plena revolución digital se encuentra ya en el mercado de trabajo, pero en una situación de crisis y de precariedad laboral que condiciona su acceso a una vivienda independiente. Se calcula que en España estos jóvenes suponen entre un 10 y un 20% de las transacciones inmobiliarias.

In real-estate language the buyer’s youngest sectors are called the “Millennial Generation” or “Generation Y”. To understand their motivations, their way of communicating and their environment is a key instrument for the sector, in order to adapt to their expectations and needs. The generation that was born and has grown up in the middle of the digital revolution is already in the labour market, but in a situation of crisis and precariousness that determines their access to independent housing. It is calculated that in Spain these young people represent between 10% and 20% of real-estate transactions.

Según el análisis de Ricardo Sousa (CEO de Century 21 en España y Portugal), los aspectos que más tienen en cuenta los jóvenes a la hora de escoger un inmueble son la proximidad y la localización de servicios, por lo que normalmente escogen pisos de segunda mano, reformados, equipados y situados en el centro urbano.

According to Ricardo Sousa’s analysis (Century’s 21 CEO in Spain and Portugal), the aspects young people have more in mind at the moment of choosing a home are the proximity and location of services, choosing usually second hand residences, reformed, equipped and placed in the urban centre.

Para adaptar los métodos de búsqueda de piso a las nuevas generaciones, Century 21 ha desarrollado una página web muy intuitiva y una aplicación para teléfonos móviles que basa su investigación en la geolocalización. Aún así, la figura del asesor inmobiliario sigue siendo básica para el acompañamiento en el proceso de escoger la futura vivienda.

To adapt the methods of home researching to the new generations, Century 21 has developed a very intuitive web page, and an application for mobile phones that is based on geo-localisation. Nonetheless, the figure of the real-estate adviser continues being basic for the accompaniment in the process of choosing a future home. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:05

LES AIGÜES DEL VALLÈS

LAS AGUAS DEL VALLÈS THE WATERS FROM THE VALLÈS Un aspecte suggestiu que ens ofereix el Vallès Oriental és l’existència subterrània d’aigües termals que, en nombrosos municipis com Caldes de Montbui o la Garriga, s’aprofiten per oferir als ciutadans un espai de teràpia i relaxació. El seu ús terapèutic no és nou, ja que podem percebre la petjada dels romans en vil·les com la de Can Terrers, o bé a les termes de la plaça de la Font del Lleó de Caldes.

Un aspecto sugestivo que nos ofrece el Vallès Oriental es la existencia subterránea de aguas termales que, en numerosos municipios como Caldes de Montbui o la Garriga, se aprovechan para ofrecer a los ciudadanos un espacio de terapia y relajación. Su uso terapéutico no es nuevo, puesto que podemos percibir la huella de los romanos en villas como la de Can Terrers, o bien en las termas de la plaza de la Font del Lleó de Caldes.

L’existència d’aquestes aigües mineromedicinals fan del Vallès Oriental un entorn magnífic per venir a gaudir del repòs i de la salut, i ens proposen un viatge a través del temps en submergir-nos en les aigües considerades (juntament amb les de Caldes de Malavella) les més calentes de Catalunya per aflorament natural. El termalisme ofereix molts beneficis per a la salut i pot beneficiar tant en aspectes musculars, com orgànics i emocionals.

La existencia de estas aguas mineromedicinales hacen del Vallès Oriental un entorno magnífico para venir a disfrutar del reposo y de la salud, y nos proponen un viaje a través del tiempo sumergiéndonos en las aguas consideradas (junto con las de Caldes de Malavella) las más calientes de Cataluña por afloramiento natural. El termalismo ofrece múltiples beneficios para la salud y puede beneficiar tanto en aspectos musculares, como orgánicos y emocionales.

Però les aigües termals han ofert al Vallès opcions sorprenents, com el 2012 quan l’empresa CervesArt va decidir crear una edició limitada de cervesa produïda amb aigua de la Font del Lleó. La singularitat d’aquesta cervesa pretenia transmetre l’essència dels pobles i vil·les del Vallès Oriental així com de les seves termes, que converteixen aquesta comarca en un paratge únic on la visita al balneari es converteix en parada obligatòria.

Pero las aguas termales han ofrecido al Vallès opciones sorprendentes, como en 2012 cuando la empresa CervesArt decidió crear una edición limitada de cerveza producida con agua de la Font del Lleó. La singularidad de esta cerveza pretendía transmitir la esencia de los pueblos y villas del Vallès Oriental así como de sus termas, que convierten esta comarca en un paraje único donde la visita al balneario se convierte en parada obligatoria.

Foto: Josemanuel

A surprising aspect that the Vallès Oriental offers us is the existence of underground thermal water that, in numerous municipalities such as Caldes de Montbui or La Garriga, is used offer the locals a therapy and relaxation space. The therapeutic use of this is nothing new, since the Romans left their mark in villas such as Can Terrers, or in the thermal baths in the Plaça Font del Lleó in Caldes. The existence of these mineral-medicinal waters makes the Vallès Oriental a magnificent setting to come to enjoy relaxation and health, and suggests a trip through time, submerging ourselves in the waters considered (together with those of Caldes de Malavella) the warmest in Catalonia from natural outcrop. Spa treatments offer multiple benefits to the health, and can help in both muscular and organic and emotional aspects. Moreover, the thermal waters have offered us surprising options, such as in 2012 when the CervesArt company decided to create a limited edition of beer produced with water from the Font del Lleó source. The uniqueness of this beer aimed to transmit the essence of the towns from the Vallès Oriental and their thermal baths, which make this county a unique place to visit, where the health resort is not to be missed.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_Articles01.indd 5

11/01/17 08:05

FOTO: BMP

A la plaça de les Glòries, on es creuen les vies principals de Barcelona, hi trobem també el lloc on l’amalgama de cultures, vides i històries ens transporten al cor d’una ciutat plena de relíquies. La famosa Fira de Bellcaire, més coneguda com a Mercat dels Encants, acull, des de fa més de set-cents anys, un dels espais comercials més autèntic i dinàmic de la ciutat. El 2009 però, van començar les obres que quatre anys més tard van donar lloc al recinte dels Encants Nous. Ara la seva imatge tradicional s’ha desplaçat a un nou equipament que ofereix a comerciants i compradors més de 35.000 m2 on s’ofereix la tradicional compravenda de productes de segona mà, antiguitats i col·leccionisme. En la plaza de las Glorias, donde se cruzan las vías principales de Barcelona, encontramos también el lugar donde la amalgama de culturas, vidas e historias nos transportan al corazón de una ciudad llena de reliquias. La famosa Feria de Bellcaire, más conocida como Mercado de los Encantes, acoge, desde hace más de setecientos años, uno de los espacios comerciales más auténtico y dinámico de la ciudad. Pero en 2009 empezaron las obras que cuatro años más tarde dieron lugar al recinto de los Encantes Nuevos. Ahora su imagen tradicional se ha desplazado a un nuevo equipamiento que ofrece a comerciantes y compradores más de 35.000 m2 donde ofrecer la tradicional compraventa de productos de segunda mano, antigüedades y coleccionismo. In the Plaça de les Glòries, where the main roads of Barcelona meet, there is also the place where the amalgam of cultures, lives and histories transport you to the heart of a city full of bric-a-brac. The famous Fira de Bellcaire, better known as the Encants market, has hosted, for more than seven hundred years, one of the most authentic and dynamic commercial spaces of the city. In 2009, work on the site began that, four years later, gave rise to the precinct of the Encants Nous. Thus the traditional site moved to a new facility that offers traders and shoppers more than 35,000 square meters of space for a market that includes second-hand goods, antiques and collector’s items.

6 RevistaBCN21#7_Articles01.indd 6

El nou emplaçament, a més d’un particular sostre emmirallat ideat per Fermín Vázquez que no deixa indiferent ningú, ofereix també una àmplia gamma de serveis de restauració i un espai polivalent per a activitats culturals. Cada dimecres i divendres de set a nou del matí, la subhasta de productes atreu als més nostàlgics i a curiosos compradors que aprofiten les ofertes per a endur-se el millor botí. Setmanalment, uns 100.000 visitants, des dels més assidus compradors fins a turistes encuriosits, s’hi apropen per trobar les millors ofertes entre la gran varietat de productes i aprofiten l’ocasió per visitar altres grans atraccions que podem trobar allà mateix, des de la Torre Agbar, fins a l’Auditori o el Centre Comercial Glòries, entre d’altres. Alhora que la Fira de Bellcaire ha canviat d’imatge, la plaça de les Glòries i el seu entorn també ho està fent. El nou pla urbanístic (ideat en gran part gràcies a propostes dels veïns i veïnes) preveu posarse en marxa el 2018, i oferirà als ciutadans un gran parc urbà i més de mil immobles d’ús social, a més d’un intercanviador de transport que integrarà les línies de tramvia i autobús. Un aspecte important d’aquest projecte és el valor que pretén donar a elements històrics de la ciutat, com el Rec Comtal o la Fàbrica de Paraigües, mitjançant espai i reconeixement. Així doncs, tant amb els Nous Encants com amb les “Noves Glòries”, podem dir que el que fins ara havia estat un nus de carreteres principals, s’està transformant poc a poc en un espai on la modernitat es troba amb el passat i els orígens de Barcelona, i ofereix a veïns i turistes una àmplia varietat de serveis i activitats per a tots els gustos. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:05

ELS MIL ENCANTS DE LES GLÒRIES LOS MIL ENCANTOS DE LAS GLORIAS THE THOUSAND CHARMS OF THE GLÒRIES El nuevo emplazamiento, además de una particular cubierta de espejo ideada por Fermín Vázquez que no deja indiferente a nadie, ofrece también una amplia gama de servicios de restauración y un espacio polivalente para actividades culturales. Cada miércoles y viernes de siete a nueve de la mañana, la subasta de productos atrae a los más nostálgicos y a curiosos compradores que aprovechan las ofertas para llevarse el mejor botín. Semanalmente, unos 100.000 visitantes, desde los más asiduos compradores hasta turistas interesados, se acercan para encontrar las mejores ofertas entre la gran variedad de productos y aprovechan la ocasión para visitar otras grandes atracciones que podemos encontrar allí mismo, desde la Torre Agbar, hasta el Auditorio o el Centro Comercial Glorias, entre otros. A la vez que la Feria de Bellcaire ha cambiado de imagen, la plaza de las Glorias y su entorno también lo está haciendo. El nuevo plan urbanístico (ideado en gran parte gracias a propuestas de los vecinos y vecinas) prevé ponerse en marcha en 2018, y ofrecerá a los ciudadanos un gran parque urbano y más de mil inmuebles de uso social, además de un intercambiador de transporte que integrará las líneas de tranvía y autobús. Un aspecto importante de este proyecto es el valor que pretende dar a elementos históricos de la ciudad, como el Rec Condal o la Fábrica de Paraguas, dándoles espacio y reconocimiento. Así pues, ya sea con los Nuevos Encantes como con las “Nuevas Glorias”, podemos decir que lo que hasta ahora había sido un nudo de carreteras principales, está poco a poco transformándose en un espacio donde la modernidad se encuentra con el pasado y los orígenes de Barcelona, y ofrece a vecinos y visitantes una amplia variedad de servicios y actividades para todos los gustos. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_Articles01.indd 7

The new site, as well as its unique mirrored roof designed by Fermín Vázquez that astonishes everyone, also offers a wide range of catering services and a multipurpose space for cultural activities. Every Wednesday and Friday from seven to nine in the morning, the auction attracts the most nostalgic and curious buyers in search of the best bargains on offer. Everey wee, around 100,000 visitors, from the oldest regular shoppers to curious tourists, go there to find the best offers among the great variety of products; and they take the opportunity to visit other great attractions in the area, such as the Torre Agbar, the Auditori or the Glòries Shopping Centre, among others. As the Fira de Bellcaire changed its image, the Plaça de les Glòries and its surroundings is also changing. The new urban plan (devised to a great extent as a result of the residents’ proposals) is expected to start in 2018, and will offer citizens a huge urban park and more than a thousand social housing units, as well as a transport junction which will integrate the tram and bus lines. An important feature of this project is the appreciation of historical elements of the city such as the Rec Comtal or Paraigües (umbrellas) Factory, giving them space and recognition. Therefore, with both the Nous Encants and “New Glòries”, we can say that what until now had been a knot of main roads, is slowly transforming into a space where modernity meets the past and origins of Barcelona, as well as offering residents and visitors a wide variety of services and activities for all tastes.

7 11/01/17 08:05

LA MEMÒRIA DELS BARS LA MEMORIA DE LOS BARES THE MEMORY OF BARS Els bars de la ciutat de Barcelona ens parlen de la seva història i cultura, ens en transmeten l’essència i permeten captar-ne la vida i el dia a dia dels barcelonins. En ells, hi veiem què s’hi beu, què s’hi menja, què es parla, com es parla i, sobretot, qui hi entra. Grans figures històriques passat per bars com el 4 Gats, al barri Gòtic, on s’hi reunien grans artistes del moment com Santiago Russinyol, Isaac Albéniz o Pablo Picasso. Per als més bohemis és imprescindible la visita a la Casa Almirall al barri del Raval, que amb la seva decoració original de 1860 ens evoca la tranquil·litat dels bars d’època. Darrere la seva mampara però, hi podem trobar l’espai de la rebotiga que ha estat recentment adaptada amb taules baixes, butaques i coixins. Un altre bon exemple és el bar Marsella, també al Raval, que es va inaugurar a inicis del segle XIX. Al l’interior, un cartell franquista ens recorda la il·legalitat de fer-hi reunions clandestines, ja que era freqüentat també per nombrosos intel·lectuals de l’època. Tots aquests locals i molts Foto: Caro Scuro altres són de parada obligatòria, ja que ens permeten gaudir d’una copa mentre viatgem en el temps I ens endinsem en el passat d’una ciutat amb una memòria ben viva i única.

8 RevistaBCN21#7_Articles01.indd 8

Los bares de la ciudad de Barcelona nos hablan de su historia y de la cultura, nos transmiten la esencia y permiten captar la vida y el día a día de los barceloneses. En ellos, podemos ver qué se bebe, qué se come, qué se habla, cómo se habla y, sobre todo, quién entra. Grandes figuras históricas han pasado por bares como el 4 Gats, en el barrio Gótico, donde se reunían grandes artistas del momento como Santiago Russinyol, Isaac Albéniz o Pablo Picasso. Para los más bohemios es imprescindible la visita a la Casa Almirall, en el barrio del Raval, que con su decoración original de 1860 nos evoca la tranquilidad de los bares de época. Detrás de la mampara, podemos encontrar el espacio de la trastienda que ha sido recientemente adaptado con mesas bajas, butacas y cojines. Otro buen ejemplo es el bar Marsella, también en el Raval, que fue inaugurado a inicios del siglo XIX. En su interior, un cartel franquista nos recuerda la ilegalidad de realizar reuniones clandestinas, puesto que era frecuentado también por numerosos intelectuales de la época.

The bars in the city of Barcelona tell us about its history and culture, conveying its essence and enable us to capture the everyday life of the locals. Inside them, we can see what is drunk, eaten, spoken and how it is said and, above all, who frequents them. Great historical celebrities have set foot in bars such as Les 4 Gats, in the Gothic quarter, where great artists of that period such as Santiago Russinyol, Isaac Albéniz or Pablo Picasso used to meet. For the more bohemian among us, a must visit is to the Casa Almirall in the Raval neighbourhood, which recalls the calm of the period bars with its original decoration of 1860. Behind the screen, however, we can find the space of the back shop that has been recently adapted with low tables, seats and cushions. Another good example is the Bar Marseille, also in the Raval, that was opened at beginning of the 19th century. Inside, a Francoist poster reminds us of the illegality of clandestine meetings, since it was also frequented by numerous intellectuals of the period. All these and many others are obligatory stop-off points that allow us to enjoy a drink while also travelling back in time, entering into the past of a city with a vital and unique memory.

Todos estos locales y muchos otros son de parada obligatoria, ya que nos permiten saborear una copa al mismo tiempo que viajamos en el tiempo, adentrándonos así en el pasado de una ciudad con una memoria muy viva y única. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:05

OFERTA IMMOBILIÀRIA (BCN CIUTAT)

OFERTA INMOBILIARIA (BCN CIUDAD) PROPERTY OFFER (BCN) CAMP DE L’ARPA •••••••••• 10 CIUTAT VELLA ••••••••••••• 11 CONGRÉS ••••••••••••••••••• 12 EIXAMPLE •••••••••••••••••• 13 FORT PIENC •••••••••••••••• 17 GÒTIC ••••••••••••••••••••••• 17 GRÀCIA ••••••••••••••••••••• 18 HORTA •••••••••••••••••••••• 20 LA MARINA DEL PORT •••• 21 LES CORTS ••••••••••••••••• 22 POBLE NOU •••••••••••••••• 24 SAGRADA FAMÍLIA •••••••• 26 SANT GERVASI ••••••••••••• 28 SANT MARTÍ•••••••••••••••• 30 SANTS •••••••••••••••••••••• 31 SARRIÀ ••••••••••••••••••••• 32 TRES TORRES •••••••••••••• 33 VALLCARCA •••••••••••••••• 34

RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 9

11/01/17 08:31

CAMP DE L’ARPA

280.000 1

Ref: 0016-00375

Estrena el teu pis a l’emblemàtic carrer Mallorca. El gust amb què s’ha dissenyat aquest pis, juntament amb l’excel·lent qualitat dels materials i acabats, faran que t’enamoris d’aquest immoble. La distribució funcional escollida fa que tots els seus espais siguin còmodes i lluminosos.

Estrena tu piso en la emblemática calle Mallorca. El gusto con el que se ha diseñado este piso, junto a la excelente calidad de los materiales y acabados, harán que te enamores de este inmueble. La distribución funcional que se ha escogido hace que todos sus espacios sean cómodos y luminosos.

CAMP DE L’ARPA

Get your new flat in the emblematic Carrer Mallorca: the taste with which this flat has been designed, as well as the excellent quality of materials and finishes, will make you fall in love with it. The functional distribution that has been chosen ensures that all the spaces are comfortable and well lit.

280.000 1

Ref: 0016-00496

Pis completament rehabilitat, amb molt de gust i materials de primera qualitat, al costat de la Plaça de les Glòries, envoltat de tots els serveis i comunicacions.

10 RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 10

Piso completamente rehabilitado, con mucho gusto y materiales de primera calidad, junto a la Plaza de las Glorias, rodeado de todos los servicios y comunicaciones.

Completely rehabilitated flat, with great taste and top-quality materials, next to the Plaça de les Glòries, surrounded by all services and connections. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:31

CIUTAT VELLA

320.000 1

EL BORN

Ref: 0014-00251

C. PORTAL NOU Loft diàfan, habitatge-estudi, totalment reformat amb disseny original, espais oberts. Exterior, amb entrada particular per dos carrers: carrer Petons i Portal Nou. Situat entre Arc de Triomf i el Born, zona tranquil·la i amb projecte de ser per als vianants en un futur. Moltes i diferents possibilitats! Possibilitat de canvi d’ús

C/ PORTAL NOU Loft diáfano, estudio vivienda, totalmente reformado con diseño original, espacios abiertos. Exterior, entrada particular por dos calles: Petons y Portal Nou. Situado entre Arc de Triomf y el Born, zona tranquila y con proyecto de ser peatonal en un futuro. ¡Muchas y diferentes posibilidades! Posibilidad de cambio de uso

CIUTAT VELLA

EL BORN

C/ PORTAL NOU Open plan loft, studio home, totally reformed with original design, open spaces. Exterior, with private entrance via two streets: Petons and Portal Nou. Located between Arc de Triomf and El Born, quiet area and with project for being pedestrian in the future. Many and varied possibilities!

377.000 1

Ref: 0014-00309

EL BORN – A TOCAR DEL PALAU DE LA MÚSICA . Preciós LOFT completament rehabilitat i reformat de qualitat. Disposa de 2 dormitoris -1 doble i 1 individual-, 1 bany, gran saló amb cuina oberta, sostres alts de volta catalana, parquet, calefacció i aire condicionat per conductes. Magnífica distribució. Al cor de Barcelona

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 11

EL BORN – JUNTO AL PALAU DE LA MÚSICA Precioso LOFT completamente rehabilitado y reformado de calidad. Dispone de 2 dormitorios -1 doble y 1 individual-, 1 baño, gran salón con cocina abierta, techos altos de bóveda catalana, parqué, calefacción y aire acondicionado por conductos. Magnífica distribución. En el corazón de Barcelona

EL BORN – NEXT TO THE PALAU DE LA MÚSICA Lovely rehabilitated loft apartment and quality reform. It has 2 bedrooms -1 double and 1 single -, 1 bathroom, large living room with open kitchen, high Catalan vaulting ceilings, parquet, heating and air-conditioning by conduits. Magnificent distribution. In the heart of Barcelona.

11 11/01/17 08:31

CIUTAT VELLA

EL GOTIC

840.000 1

Ref: 0017-00339

El pis és exterior i molt lluminós, està decorat amb excel·lents acabats, completament moblat, equipat amb electrodomèstics, aire condicionat i calefacció. Consta d’1 habitació suite, 1 bany ampli amb dutxa, un saló menjador en el qual s’ha habilitat un espai convertible de despatx i llit en altura per a convidats i una cuina americana amb barra i armaris lacats en color vermell, que li donen a aquest pis la diferència que esteu buscant.

El piso es exterior y muy luminoso, está decorado con excelentes acabados, completamente amueblado, equipado con electrodomésticos, aire acondicionado y calefacción. Consta de 1 habitación suite, 1 baño amplio con ducha, un salón comedor en el que se ha habilitado un espacio convertible de despacho y cama en altura para invitados y una cocina americana con barra y armarios lacados en color rojo, que le dan a este piso esa diferencia que estás buscando.

CONGRÉS

The flat is outward-facing and very bright, decorated with excellent finishes, fully furnished, equipped with home appliances, airconditioning and heating. It comprises a suite bedroom, 1 full bathroom with shower, diningliving room in which a space has been fitted out as an office and pull-down bed for guest, the open kitchen with bar and red-lacquered wardrobes give this flat that difference you are seeking.

148.000 1

Ref: 0016-00379

Habitatge exterior en un edifici ben conservat, al barri de Congrés - Els Indians. Amb veïns de tota la vida. Molt tranquil i familiar, en un oasi ple de pau, gairebé sense trànsit de cotxes, davant d’un col·legi i de la parròquia Sant Pius X.

12 RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 12

Vivienda exterior en un edificio bien conservado, en el barrio de Congrés - Els Indians. Con vecinos de toda la vida. Muy tranquilo y familiar, en un oasis lleno de paz, casi sin tráfico de coches, delante de un colegio y de la parroquia Sant Pius X.

Outward-facing home in a well-conserved building, in the district of Congrés - Els Indians. With well-established neighbours. Very quiet and perfect for families, in an oasis full of peace without traffic, facing a school and the Sant Pius X parish church. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:31

EIXAMPLE

NOVA ESQUERRA DE L’EIXAMPLE

2 7 m2

Ref: 0025-00233

Acollidor pis de 75 m² amb terrassa orientada a mar. En un 5º d’altura tenim aquest pis amb una distribució molt pràctica i funcional. EL pis està reformat amb gust. Molt bé situat i comunicat.

415.000

Acogedor piso de 75 m² con terraza orientada a mar. En un 5º de altura tenemos este piso con una distribución muy práctica y funcional. EL piso está reformado con gusto. Muy bien situado y comunicado.

105

EIXAMPLE

DRETA DE L’EIXAMPLE

Cosy flat of 75 m² with terrace facing the sea. On a 5th floor we have this flat with a very practical and functional distribution. The flat is tastefully reformed. Very well located and connected.

425.000 2

Ref:0013-00458

Habitatge situat a pocs metres de Passeig de Gràcia, Passeig Sant Joan i Av. Diagonal. Ubicació immillorable ja que disposa de tots els serveis que pugueu necessitar: metro Verdaguer L5 i L4, autobusos, diversos supermercats, mercats, col·legis, instituts, parcs, gimnasos... El pis està distribuït en quatre habitacions, dues dobles (una d’elles exterior a carrer) i dues mitjanes, ampli saló menjador exterior a carrer, bany i lavabo, cuina amb galeria. Calefacció i terra de parquet. Preciosa finca. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 13

Vivienda situada a escasos metros de Pº de Gracia, Pº Sant Joan y Avda. Diagonal, ubicación inmejorable, dispone de todos los servicios: metro Verdaguer L5 y L4, autobuses, supermercados, mercados, colegios, institutos, parques, gimnasios... El piso está distribuido en cuatro habitaciones, dos dobles (una de ellas exterior a calle) y dos medianas, amplio salón comedor exterior a calle, baño y aseo, cocina con galería. Calefacción y suelos de parqué. Preciosa finca.

Home located just a few yards from Pg. de Gracia, Pg. Sant Joan and Avda. Diagonal, an unbeatable location with all services; metro Verdaguer Lines 5 and 4, buses, supermarkets, markets, schools, parks, gymnasiums... The flat is distributed into four bedrooms, two doubles (one of them facing the street) and two medium-sized bedrooms, large diningliving room, bathroom and toilet, kitchen with gallery. Heating and parquet flooring. Beautiful building.

13 11/01/17 08:31

113

EIXAMPLE

NOVA ESQUERRA DE L’EIXAMPLE

475.000 1

8 m2

Ref: 0025-00227

Magnífic pis completament reformat amb excel·lent gust a 50 m de l’estació de Sants. Consta d’un ampli i lluminós saló menjador de 30 m2 amb sortida al balcó, cuina office amb molt espai d’emmagatzematge i safareig independent. Finca adaptada a minusvàlids amb servei de porteria. Magnífico piso completamente reformado con excelente gusto a 50 m de la estación de Sants. Consta de un amplio y luminoso salón-comedor de 30 m2 con salida a balcón, cocina-office con mucho espacio de almacenamiento y lavadero independiente. Finca adaptada a minusválidos con servicio de portería. Magnificent completely reformed flat with excellent taste 50 yards from Sants station. It comprises a large and well-lit dining-living room of 30 m2 with balcony, open-plan office with lots of storage space and independent washroom. Building adapted for the disabled with porter service.

14 RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 14

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:31

EIXAMPLE

NOVA ESQUERRA DE L’EIXAMPLE

320.000 1

Ref:0013-00466

Vivienda de 90 m2 construidos, situada en una de las zonas mejor comunicadas de Barcelona, al lado del Hospital Clínic y a escasos metros de Sants- Estación. Tiene todo los servicios necesarios al alcance, metro, autobuses, Renfe, supermercados, hospitales, colegios, institutos, farmacias... Está distribuida en tres habitaciones, una doble y dos individuales, salón comedor de 25 m2 con salida al balcón exterior a calle, cocina independiente y equipada, baño. Suelo de parquet. Es un cuarto de altura con ascensor.

Habitatge de 90 m2 construïts, situat en una de les zones millor comunicades de Barcelona, al costat de l’Hospital Clínic i a pocs metres de Sants- Estació. Té tot els serveis necessaris a l’abast, metro, autobusos, Renfe, supermercats, hospitals, col·legis, instituts, farmàcies... Està distribuït en tres habitacions, una doble i dues individuals, saló menjador de 25 m2 amb sortida a un balcó exterior a carrer, cuina independent i equipada, bany. Terra de parquet. És un quart d’alçada amb ascensor.

111

EIXAMPLE

NOVA ESQUERRA DE L’EIXAMPLE

Home of 90 m2 constructed space, situated in one of the best-connected areas of Barcelona, beside Hospital Clinic and just a few yards from the Sants-Estación. It has all the services necessary within reach, metro, buses, trains, supermarkets, hospitals, schools, chemists.... It is distributed into three bedrooms, one double and two singles, dining-living room of 25 m2 with balcony onto the street, independent and equipped kitchen and bathroom. Parquet flooring. Fourth floor with lift.

350.000 2

Ref:0013-00457

Habitatge de 111 m2 situada en una de les zones millor comunicades de Barcelona, a pocs metres de Sants-Estació, amb tots els serveis. Una habitació doble dóna a un pati d’illa i tres individuals exteriors donen a un celobert. Saló menjador de 22 m2 exterior a carrer amb sortida a un balcó, cuina office, galeria, bany i lavabo. Com que és un 7è d’alçada té unes magnífiques vistes i llum natural. Orientat a mar. Terra de parket, calefacció i armaris de paret.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 15

Vivienda de 111 m2 situada en una de las zonas mejor comunicadas de Barcelona, a escasos metros de Sants-Estación, con todos los servicios. Una habitación doble a patio de manzana y tres individuales exteriores a patio de luces. Salón comedor de 22 m2 exterior a calle con salida a balcón, cocina office y con galería, baño y aseo. Al ser un 7º de altura tiene unas magníficas vistas y luz natural. Orientado a mar. El suelo es de parquet, calefacción y armarios empotrados.

Home of 111 m2 situated in one of the best connected areas of Barcelona, just a few yards from Sants-Estación, with all the services. One double bedroom facing inner courtyard of block and three singles facing outward skylight. Living-dining room of 22 m2 exterior facing the street with a balcony, open plan kitchen with gallery, bathroom and toilet. On being on the 7th floor it has fantastic views and natural light. Facing the sea. The floor is parquet, and it has heating and built-in wardrobes.

15 11/01/17 08:31

109

EIXAMPLE

DRETA DE L’EIXAMPLE

460.000 2

Ref: 0013-00465

Bonic pis moblat tot exterior en una finca antiga de l’Eixample Dret. L’habitatge es troba entre Passeig Sant Joan i Av. Diagonal. Distribuït en 4 habitacions, dues amb balcó. Ampli saló, lluminós i acollidor, amb zona de menjador i dos balcons que donen al carrer. Cuina equipada i dos banys, un amb plat de dutxa. La finca és antiga però es troba en bon estat. És un segon d’alçada amb ascensor. La zona disposa de tots els serveis (comerços, metro L5, autobusos, col·legis) PIS AMB LLICÈNCIA TURÍSTICA

Bonito piso amueblado todo exterior en una finca antigua del Eixample Dret. La vivienda se encuentra entre Paseo Sant Joan y Avda. Diagonal. Distribuido en 4 habitaciones, dos de ellas con balcón. Amplio salón luminoso y acogedor con zona de comedor y dos balcones a calle. Cocina equipada y dos baños, uno de ellos con plato de ducha. Además está equipado con calefacción y aire acondicionado. La finca es antigua pero está en buen estado. Es un segundo de altura con ascensor. La zona dispone de todos los servicios (comercios, metro L5, autobuses, colegios) PISO CON LICENCIA TURÍSTICA

Pretty, furnished outward-facing flat in an old building in the Dreta Eixample district. It is located between Passeig Sant Joan and Avda. Diagonal. Distributed into 4 bedrooms, two of them with balconies. The large well-lit and welcoming living room has a dining area and two balconies facing the street. Equipped kitchen and two bathrooms, one of them with shower unit. The building is old but in good condition. It is on the second floor with a lift. The area has all services (shops, metro L5, buses, schools) FLAT WITH TOURIST LICENCE

EIXAMPLE

SAGRADA FAMÍLIA

205.000 1

Ref: 0014-00274

Habitatge de 75 m2. 3 dormitoris (2 dobles) i 1 bany. Finca amb ascensor. Excel·lent zona, al costat de la Plaça de les Glòries, Encants, Teatre Nacional de Catalunya... Bona comunicació. Vivienda de 75 m2. 3 dormitorios (2 dobles) y 1 baño. Finca con ascensor. Excelente zona, al lado de la Plaça de les Glòries, Encants, Teatre Nacional de Catalunya... Buena comunicación. Home of 75 m2. 3 bedrooms -2 doubles- and 1 bathroom. Building with lift. Excellent area, beside Plaça de les Glòries, Encants, Teatre Nacional de Catalunya. Good connections.

16 RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 16

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:31

FORT PIENC

335.000 2

Ref: 0016-00362

Vine a viure al Fort Pienc, on tot el que necessites ho tens a mà. Ara tens l’oportunitat de tenir tots els serveis a la vora, tant el col·legi com el mercat municipal, tot tipus de comerços, amb parcs, jardins i zones de vianants.

Ven a vivir al Fort Pienc, donde todo lo que necesitas lo tienes a mano. Ahora tienes la oportunidad de tener todos los servicios cerca, tanto el colegio como el mercado municipal, todo tipo de comercios, con parques, jardines y zonas peatonales.

128

GÒTIC

Come and live in Fort Pienc, where everything you need is at hand. Now you have the opportunity to have all service close by, such as the school or local market, all types of shops, with parks, gardens and pedestrian areas.

400.000 2

Ref: 0013-00437

Gran pis al Gòtic de Barcelona, habitacions grans, sostres alts cassetonats i amb bigues de fusta, terres hidràulics combinats amb terres de gres. Finca típica de Ciutat Vella. A 30 segons de la Plaça Reial. 128 m2 de superfície, gran sala amb xemeneia, 3 habitacions dobles i 2 habitacions senzilles, un bany, un lavabo, 4 balconades. Gairebé tot exterior. Està previst posar l’ascensor a curt termini. Propietat per entrar a viure, amb moltes possibilitats. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 17

Gran piso en El Gòtic de Barcelona, amplias estancias, techos altos artesonados y con vigas de madera, suelos hidráulicos combinados con suelos de gres. Finca típica de Ciutat Vella. A 30 segundos de la Plaça Reial. 128 m2 de superficie, gran salón con chimenea, 3 habitaciones dobles y 2 habitaciones sencillas, un baño, un aseo, 4 balcones. Casi todo exterior. Está previsto poner el ascensor a corto plazo, Propiedad para entrar a vivir, con muchas posibilidades.

Large flat in the Gothic district of Barcelona, large rooms, high coffered ceilings and with wooden beams, hydraulic floor tiles combined with ceramic floor. Typical building of the Ciutat Vella. 30 seconds from Plaça Reial. 128 m2 of surface area, large lounge with fireplace, 3 double and 2 single bedrooms, bathroom, toilet, 4 balconies. Nearly all exterior. Plans underway for lift to be installed shortly. Property ready to move into, and with many possibilities.

17 11/01/17 08:31

GRACIA

LA SALUT

299.500 2

Ref: 0013-00446

Fantàstic pis en finca seminova amb ascensor. Al tranquil carrer d’Albigesos, ens trobem aquest magnífic immoble en perfecte estat. Superfície de 77 m2, ben distribuïts i clarament separats en zona de nit i de dia. L’immoble consta de tres habitacions, una d’elles en suite, amb dos banys complets. Ampli saló amb grans finestrals, cuina independent amb sortida a un bonic balcó terrassa. El preu inclou traster en la mateixa finca. Entorn molt tranquil, envoltat de tots els serveis necessaris i una comunicació excel·lent. Plaça de pàrquing opcional per 24.000€

Fantástico piso en finca semi-nueva con ascensor. En la tranquila calle de Albigesos, nos encontramos este magnífico inmueble en perfecto estado. Superficie de 77 m2, bien distribuidos y claramente separados en zona de noche y de día. El inmueble consta de tres habitaciones, una de ellas en suite, con dos baños completos. Amplio salón con grandes ventanales, cocina independiente con salida a un bonito balcón terraza. El precio incluye trastero en la misma finca. Entorno muy tranquilo, rodeado de todos los servicios necesarios y una comunicación excelente. Plaza de parking opcional por 24.000€

GRACIA

CAMP D’EN GRASSOT- GRACIA NOVA

Fantastic flat in semi-new building with lift. In the quiet Carrer de Albigesos, we come across this magnificent property in perfect condition. Measuring 77 m2, well-distributed and clearly separated in the day and night areas. The property has three bedrooms, one of them a suite, with two fully-equipped bathrooms. Large living room with big windows, independent kitchen leading to a pretty balcony terrace. The price includes a lumber room in the same building. Very quiet area, surrounded by all the services necessary and excellent connections. Parking space optional for €24,000.

238.000 1

Ref: 0013-00441

Acollidor pis a Gràcia molt a prop de Passeig Sant Joan. Distribuït en tres habitacions, una doble i dues individuals, petita cuina americana, agradable saló, bany complet. Sol i molta llum. Dos balcons que donen al Passatge d’Alió. Ben comunicat, carrer molt tranquil i prop de parcs, col·legis, centres mèdics i transports públics.

18 RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 18

Acogedor piso en Gracia muy cerca de Paseo Sant Joan. Distribuido en tres habitaciones, una doble y dos individuales, pequeña cocina americana, agradable salón, baño completo. Sol y mucha luz. Dos balcones que dan al Passatge d’Alió. Bien comunicado, calle muy tranquila y cerca de parques, colegios, centros médicos y transportes públicos.

Cosy flat in Gràcia very close to Passeig de Sant Joan. Distributed into three bedrooms, one double and two singles, small, open plan kitchen, pleasant living room, fully-equipped bathroom. Sun and lots of light. Two balconies facing Passatge d’Alió. Well connected, a very quiet street and close to parks, schools, medical centres and public transport. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:31

124

GRACIA

VILA DE GRACIA

480.000 2

Ref:0013-00460

Fabulós pis situat en un dels eixos més importants de Barcelona, a pocs metres de Passeig Sant Joan i a pocs minuts de Passeig de Gràcia. La zona proporciona tots els serveis necessaris per al dia a dia, col·legis, instituts, guarderies, supermercats, mercats, farmàcies, hospitals... L’habitatge té 124 m2 més un pati de 30 m2 i balcons exteriors a carrer. Està distribuït en 5 habitacions, gran saló menjador, 2 banys i cuina.

Fabuloso piso situado en uno de los ejes más importantes de Barcelona, a escasos metros de Paseo Sant Joan y a pocos minutos de Paseo de Gracia. La zona proporciona todos los servicios necesarios que pueda necesitar en el día a día, colegios, institutos, guarderías, supermercados, mercados, farmacias, hospitales... La vivienda tiene 124 m2 más un patio de 30 m2 y balcones exteriores a calle. Está distribuida en 5 habitaciones, gran salón comedor, 2 baños y cocina.

GRACIA

VILA DE GRACIA Ref:0013-00115

155.000 1

Fabulous flat in one of the key arteries of Barcelona, just a few yards from Passeig Sant Joan and a few minutes from Passeig de Gràcia. The area provides all the necessary services that you may need for day-to-day life; schools, nurseries, supermarkets, chemists, hospitals... The house measures 124 m2 plus a courtyard of 30 m2 and balconies facing the street. It is distributed into 5 bedrooms, a large diningliving room, 2 bathrooms and a kitchen.

Vivienda en planta baja situada en el corazón de la Vila de Gracia, ubicada en una de las mejores zonas de Barcelona, a escasos metros de Paseo de Gracia y de Paseo Sant Joan, con todos los servicios que pueda necesitar: metro L5 y L4, supermercados, mercados, colegios, institutos, guarderías, teatros, cines... Está distribuida en 2 habitaciones, salón, baño y cocina. Está para reformar completamente y dejarla a su gusto. Habitatge en planta baixa situada al cor de la Vila de Gràcia, en una de les millors zones de Barcelona, a pocs metres de Passeig de Gràcia i Passeig Sant Joan, amb tots els serveis que pugueu necessitar: metro L5 i L4, supermercats, mercats, col·legis, instituts, guarderies, teatres, cinemes... Està distribuït en 2 habitacions, saló, bany i cuina. Està per reformar completament i deixar-lo al vostre gust. Home on the ground floor located in the heart of the Vila de Gràcia, in one of the best areas of Barcelona, a few yards from Passeig de Gràcia and Passeig Sant Joan, with all the services you may need; metro L5 and L4, supermarkets, markets, schools, nurseries, theatres, cinemas... It is distributed into 2 bedrooms, living room, bathroom and kitchen. It is to ready to be completely reformed to your taste.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 19

19 11/01/17 08:31

HORTA-GUINARDÓ

180.000 1

Ref: C0028-00244

Acollidor pis al Baix Guinardó. Ideal per a parelles o inversors que busquin una bona rendibilitat. Tercer pis molt lluminós amb un ampli saló menjador, cuina i bany reformats. Una habitació doble i una individual. Balconada a pati d’illa. Ascensor i aire condicionat. Bones comunicacions per metro L4 i autobusos H6 i V21.

Acogedor piso en el Baix Guinardó. Ideal para parejas o inversores que busquen una buena rentabilidad. Tercer piso muy luminoso con amplio salón comedor, cocina y baño reformados. Una habitación doble y una individual. Balcón a patio de manzana. Ascensor y aire acondicionado. Buenas comunicaciones por metro L4 y autobuses H6 y V21.

140

HORTA

Cosy flat in Baix Guinardó. Ideal for couples or investors who are looking for a good return. Third floor flat, very well-lit with large diningliving room, reformed kitchen and bathroom. One double and one single bedroom. Balcony to interior courtyard. Lift and air-conditioning. Good connections with Metro L4 and buses H6 and V21.

450.000 2

Ref: 0016-00377

Casa clàssica de 1930, amb un jardí espectacular, que no et deixarà indiferent, 80 m2 orientats a sud. Disposa de 2 entrades independents, perfectes per convertir la casa en 2 pisos completament independents. Es permet construir una planta més. Com a peça clàssica de Barcelona, disposa de sostres alts, volta catalana, terres hidràulics, etc. Casa clásica de 1930, con un jardín espectacular, que no te dejará indiferente, 80 m2 orientados a sur. Dispone de 2 entradas independientes, perfectas para convertir la casa en 2 pisos completamente independientes. Se permite construir una planta más. Como pieza clásica de Barcelona, dispone de techos altos, bóveda catalana, suelos hidráulicos, etc. Classical house from 1930, with a spectacular garden, which will amaze you, 80 m2 southfacing. It has 2 independent entrances, perfect for converting the house into 2 separate flats. There is permission to build a third floor. As a classical piece of Barcelona, it has high ceilings, Catalan vaulting, hydraulic tile floors, etc.

20 RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 20

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:31

190

HORTA-GUINARDÓ

695.000 4

Ref: C0028-00224

“Si alguna cop heu somiat en viure en una casa de propietat sense perdre els avantatges de viure a Barcelona, aquesta és l’immoble que estàveu buscant. Pau, tranquil·litat, bona comunicació amb cotxe, transport públic, col·legis, jardins, parcs, Gràcia, La Sagrada Família... Totes aquestes coses que semblen incompatibles estan al vostre abast amb aquesta propietat.”

“Si alguna vez ha soñado en vivir en su propia casa sin perder las ventajas de vivir en Barcelona, esta es la propiedad que estaba buscando. Paz, tranquilidad, buena comunicación en coche, transporte público, colegios, jardines, parques, Gracia, La Sagrada Familia... Todas esas cosas que parecen incompatibles están a su alcance con esta propiedad.”

LA MARINA DEL PORT

69 1

“If you have ever dreamed of living in your own house without losing the advantages of living in Barcelona, this is the property you are looking for. Peace, quiet, good connections by car, public transport, schools, gardens, parks, Gràcia, the Sagrada Família... All these things that seem incompatible are within your reach with this property”.

157.000 1

Ref: 0044-00069

Preciós pis de 69 m2 (62 m2 útils) totalment reformat i a estrenar. L’habitatge es distribueix en saló d’11,5 m2 i menjador de 14,5 m2, 2 dormitoris (el doble amb vestidor), bany amb hidro-massatge i cuina completament equipada. Precioso piso de 69 m2 (62 m2 útiles) totalmente reformado y a estrenar. La vivienda se distribuye en salón de 11,5 m2 y comedor de 14,5 m2, 2 dormitorios (el doble con vestidor), baño con hidromasaje y cocina completamente equipada. Lovely flat of 69 m2 (62 m2 usable), totally reformed and ready to move into. The home is distributed into a living room of 11.5 m2 and dining room of 14.5 m2, 2 bedrooms (the double with dressing room), bathroom with hydromassage and fully-equipped kitchen. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 21

21 11/01/17 08:31

LA MARINA DEL PORT Ref: 0044-00064

86 2

258.000 1

6 m2

1 Ampli i lluminós àtic, 86m2 construïts, amb 3 dormitoris (dos dobles), bany i lavabo, ampli saló de 24 m2, cuina independent totalment equipada vistes espectaculars al Parc de Can Sabater, amb molt bona ventilació i llum natural tot el dia. Amplio y luminoso ático, 86m2 construidos, con 3 dormitorios (dos dobles), baño y aseo, amplio salón de 24 m2, cocina independiente totalmente equipada vistas espectaculares al Parque de Can Sabater, con muy buena ventilación y luz natural todo el día. Large and well-lit attic, 86m2 constructed, with 3 bedrooms (two doubles), bathroom and toilet, large dining room 24 m2, independent totally equipped kitchen, spectacular views of the Parque de Can Sabater, with very good ventilation and natural light all day.

Immoble situat a la Rambla Brasil, entre la zona de Les Corts i Sants. Té dues habitacions dobles i dues senzilles, amb dos banys complets, cuina equipada i saló menjador. Es troba en bon estat i disposa de servei de consergeria.

LES CORTS

295.000 2

Ref: C0028-00199

Inmueble situado en la Rambla Brasil, entre la zona de Les Corts y Sants. Tiene dos habitaciones dobles y dos sencillas, con dos baños completos, cocina equipada y salón comedor. Se encuentra en buen estado y dispone de servicio de conserjería. Property located in Rambla Brasil, between the districts of Les Corts and Sants. It has two double bedrooms and two singles, with two full bathrooms, equipped kitchen and living-dining room. It is in good condition and there is a concierge service.

LES CORTS

LA MATERNITAT Ref: 0014-00289

170.000 1 C/ CARDENAL REIG . ES VEN AMB LLOGATER INVERSIÓ Habitatge en planta baixa amb saló, cuina oberta, un dormitori doble i un bany, terra de parquet. Aquest pis té una magnífica ubicació, amb tots els serveis i molt ben comunicat. C/ CARDENAL REIG . SE VENDE CON ARRENDARTARIO - INVERSIÓN Vivienda en planta baja con salón, cocina abierta, un dormitorio doble y un baño, suelo de parqué. Este piso tiene una magnífica ubicación, con todos los servicios y muy bien comunicado. C/ CARDENAL REIG . FOR SALE WITH SITTING TENANT - INVESTEMENT Ground floor home with living room, open-plan kitchen, 1 double bedroom and 1 bathroom, parquet floor. This flat has a magnificent location, with all services and very well connected.

22 RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 22

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:31

LES CORTS

360.000 1

Ref: C0028-00242

Ampli saló menjador amb molta llum natural i balcó des d’on es pot gaudir, gràcies a una espaiosa vista, d’una agradable posta de sol. Consta de dues habitacions, una doble molt acollidora amb vestidor, armaris de paret a cada costat i entrada de llum natural, i una altra individual, molt acollidora. La cuina office i el bany estan totalment reformats. Espectacular terrassa de 30 m2 que gaudeix de sol durant tot el dia. Amplio salón comedor con mucha luz natural y balcón en el que se puede disfrutar, gracias a sus vistas despejadas, de una agradable puesta de sol. Consta de dos habitaciones, una doble muy acogedora con vestidor, armarios empotrados a cada lado y entrada de luz natural, y otra individual, muy acogedora. La cocina office y el baño están totalmente reformados. Espectacular terraza de 30 m2 que goza de sol durante todo el día. Large dining-living room with lots of natural light and balcony from where you can enjoy a clear view of pleasant sunsets. It has two bedrooms, a very cosy double with dressing room, built-in wardrobes on either side and natural light, and another, cosy, single room. The open-plan kitchen is totally reformed. Spectacular terrace of 30 m2 which receives the sun all through the day.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 23

23 11/01/17 08:31

LES CORTS

210.000 1

Ref: C0028-00232

Planta baixa per estrenar, dues habitacions, bany, cuina i saló menjador, sostres de volta catalana, paret d’obra vista al saló. Situat a 100 metres del CC L’Illa, en ple centre del barri de Les Corts. Comunicació excel·lent. Opció inversors 5,5 % rendibilitat.

Planta baja a estrenar, dos habitaciones, baño, cocina y salón comedor, techos de bóveda catalana, pared de obra vista en el salón. Situado a 100 metros del CC L’Illa, en pleno centro del barrio de Les Corts. Comunicación excelente. Opción inversores 5,5 % rentabilidad.

POBLE NOU

DIAGONAL MAR

New ground floor, two bedrooms, bathroom, kitchen and living-dining room, ceilings of Catalan vaulting, brickwork wall in the living room. 100 yards from L’Illa shopping mall, in the heart of the district of Les Corts. Excellent connections. Option for investors of 5.5% return.

585.000 2

Ref: 0014-00311

Ampli i lluminós habitatge amb plaça de PÀRQUING, a prop de la platja. Disposa d’un gran saló menjador amb sortida a un ampli balcó i bones vistes, 4 dormitoris -1 suite- i 2 banys complets, àmplia cuina amb una bonica terrassa coberta, parquet, calefacció, finestres de doble vidre... Magnífica ubicació. IMPECABLE

24 RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 24

Amplia y luminosa vivienda con plaza de PARKING, cerca de la playa. Dispone de un gran salón comedor con salida a un amplio balcón y buenas vistas, 4 dormitorios -1 suite- y 2 baños completos, amplia cocina con una bonita terraza cubierta, parqué, calefacción, ventanas de doble vidrio... Magnífica ubicación. IMPECABLE

Large and well-lit home with parking place, close to the beach. It has a large dining-living room that leads to a large balcony and good views, 4 bedrooms -1 suite- and 2 fully-equipped bathrooms, large kitchen with pretty covered terrace, parquet flooring, heating, doubleglazing, magnificent location. IMPECCABLE Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:31

100

POBLE NOU

DIAGONAL MAR

639.000 2

Ref: 0014-00291

HABITATGE AMB PLAÇA DE PÀRQUING. Ampli i lluminós en una ubicació privilegiada de Poble Nou, a un carrer de la platja, amb espectaculars vistes, disposa de saló menjador amb sortida a balcó i vistes al mar, àmplia cuina office amb una elegant terrassa privada, 4 dormitoris -2 dobles i 2 individuals- tots amb armaris de paret, 2 banys complets amb banyera, ampli rebedor, terra de parquet, calefacció, fusteria exterior d’alumini de doble vidre. Pis molt silenciós. IDEAL per a una família gran. VIVIENDA CON PLAZA DE PARKING. Amplia y luminosa en una ubicación privilegiada de Poble Nou, a una calle de la playa, con espectaculares vistas, dispone de salón comedor con salida a balcón y vistas al mar, amplia cocina office con elegante terraza privada, 4 dormitorios -2 dobles y 2 individuales- todos con armarios empotrados, 2 baños completos con bañera, amplio recibidor, suelo de parqué, calefacción, carpintería exterior de aluminio de doble vidrio. Piso muy silencioso. IDEAL para una familia grande. HOME WITH PARKING SPACE. Large and well-lit in a privileged location in Poble Nou, one street away from the beach, with spectacular views, it has a dining-living room with balcony and sea views, large, open-plan office with elegant private terrace, 4 bedrooms -2 doubles and 2 singles – all with built-in wardrobes, 2 fullyequipped bathrooms with bath, large hallway, parquet flooring, heating, outdoor aluminium carpentry with double-glazing. Very quiet flat. IDEAL for large family.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 25

25 11/01/17 08:31

177

SAGRADA FAMÍLIA

Oficina de 157 m2 dividida en dues plantes completament diàfanes, amb moltíssima llum natural gràcies a les seves dues terrasses. Cada planta disposa d’un bany (un d’ells complet amb dutxa). Els acabats, tant del pis com de l’edifici, són molt càlids.

300.000

Ref: 0016-00373

Oficina de 157 m2 dividida en dos plantas completamente diáfanas, con muchísima luz natural gracias a sus dos terrazas. Cada planta dispone de un baño (uno de ellos completo con ducha). Los acabados, tanto del piso como del edificio, son muy cálidos. Office of 157 m2 divided into two completely open-plan floors, with lots of natural light thanks to its two terraces. Each floor has a bathroom (one of them complete with shower). The finishes, both of the floor and the building, are very welcoming.

Pis situat en un enclavament envejable. Pis molt lluminós, cantoner, amb orientació sud, amb un pati de 8 m2. Envoltat de tots els serveis a pocs metres: comerços de proximitat, escoles de renom, supermercats, mercat municipal, centre esportiu, biblioteca i centre cívic… amb una comunicació inigualable.

100

SAGRADA FAMÍLIA

258.000 2

Ref: 0016-00998

Piso situado en un enclave envidiable. Piso muy luminoso, esquinero, con orientación sur, con un patio de 8 m2. Rodeado de todos los servicios a pocos metros: comercios de proximidad, escuelas de renombre, supermercados, mercado municipal, centro deportivo, biblioteca y centro cívico… con una comunicación inigualable. Flat located in an enviable enclave. Very well-lit, corner flat, south facing, with a courtyard of 8 m2. Surrounded by all services just a few yards away: local shops, renowned schools, supermarkets, local market, sports centre, library and civic centre… with unbeatable transport connections.

SAGRADA FAMÍLIA

55 3

180.000 1

Ref: 0016-00495

Pis per reformar situat en un dels millors carrers de Sagrada Família, envoltat de petits comerços i a un carrer del centre cívic i el temple. Piso a reformar situado en una de las mejores calles de Sagrada Familia, rodeado de pequeños comercios y a una calle del centro cívico y el templo. Flat for reform in one of the best streets in Sagrada Família surrounded by small shops and in a street of the Civic Centre and the Temple.

26 RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 26

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:32

180

SAGRADA FAMÍLIA

675.000 2

Ref: 0017-00392

Ara ja ho podeu tenir tot! Podeu viure en ple centre de Barcelona en una fantàstica casa, just a la vora del Temple de la Sagrada Família i de Sant Pau. Amb tots els serveis i tranquil·litat. Consta de 3 plantes, 4 habitacions (una suite amb bany i vestidor) 3 banys, 1 pati, 2 terrasses, menjador amb llar de foc i amb magnífics acabats.

¡Ahora ya lo podéis tener todo! Podéis vivir en pleno centro de Barcelona en una fantástica casa, junto al Templo de la Sagrada Familia y a Sant Pau. Con todos los servicios y tranquilidad. Consta de 3 plantas, 4 habitaciones (una suite con baño y vestuario) 3 baños, 1 patio, 2 terrazas, comedor con chimenea y magníficos acabados.

SAGRADA FAMÍLIA

284.000 1

Ref: 0016-00996

Crea la teva llar en un dels millors barris de Barcelona: la Sagrada Família. Envoltat d’innumerables botigues on trobaràs tot el que necessites (supermercats, fruiteries, forn de pa, drogueria, clínica dental, etc.) i a molt pocs metres del mercat, el centre cívic i la biblioteca.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 27

Crea tu hogar en uno de los mejores barrios de Barcelona: la Sagrada Familia. Rodeado de innumerables tiendas donde encontrarás todo lo que necesitas (supermercado, frutería, panadería, droguería, clínica dental, etc.) y a muy pocos metros del mercado, el centro cívico y la biblioteca.

Create your home in one of the best districts of Barcelona: the Sagrada Família. Surrounded by an infinite number of local shops where you will find everything you need (supermarket, fruit and veg, bakers, household goods, dentist, etc...) and just a few yards from the local market, civic centre and library.

27 11/01/17 08:32

149

SANT GERVASI

LA BONANOVA

1.000.000 3

Ref: 0013-00459

Elegante y exclusiva vivienda con piscina, en el prestigioso barrio de La Bonanova. Situada en una 1ª planta totalmente exterior y con una orientación Noreste inmejorable. Sus 150 m2 se distribuyen en salón comedor, con salida a terraza de 8 m2, cocina office con galería y zona de aguas, 4 habitaciones dobles (1 con terraza con vistas al Tibidabo), 2 baños (1 en suite) y 1 aseo de cortesía. Todas las habitaciones tienen armarios empotrados. Incluye 1 plaza de parking doble para 2 coches y 2 motos y también un trastero de 9 m2 con armarios. Vigilancia 24 h. Servicio de portería (incluido fines de semana). Amplia zona comunitaria ajardinada con piscina. Zona inmejorable y segura, con todos los servicios, colegios, clínicas, gimnasios y transportes.

Elegant i exclusiu habitatge amb piscina, al prestigiós barri de la Bonanova. Situat en una 1ª planta totalment exterior i amb una orientació nord-est immillorable. Els 150 m2 es distribueixen en saló menjador, amb sortida a terrassa de 8 m2, cuina office amb galeria i zona d’aigües, 4 habitacions dobles (1 amb terrassa amb vista al Tibidabo), 2 banys (1 en suite) i 1 lavabo de cortesia. Totes les habitacions tenen armaris de paret. Inclou 1 plaça de pàrquing doble per a 2 cotxes i 2 motos i també un traster de 9 m2 amb armaris. Vigilància 24 h. Servei de porteria (també caps de setmana). Àmplia zona comunitària enjardinada amb piscina. Zona immillorable i segura, amb tots els serveis, col·legis, clíniques, gimnasos i transports.

Elegant and exclusive home with pool, in the prestigious district of La Bonanova. Situated on the 1st floor, totally outward-facing and with an unbeatable northeast orientation. Its 150 m2 are distributed into the diningliving room, with a terrace of 8 m2, open-plan kitchen with gallery and utility area, 4 double bedrooms (1 with terrace with views of Tibidabo), 2 bathrooms (1 suite) and one guest bathroom. All the rooms have built-in wardrobes. It includes 1 double parking space for 2 cars and 2 motorbikes as well as a lumber room of 9 m2 with cupboards. 24-hour surveillance. Porter service (including weekends). Large gardened community area with pool. Unbeatable and safe area, with all services, schools, clinics, gymnasiums and transport.

SANT GERVASI

GALVANY

413.200 1

Ref: 0017-00366

Bonic pis de 98 m2. Lluminós saló menjador amb grans finestrals, dos dormitoris units per una sala d’estar, bany complet, cuina espaiosa i moderna. Actualment està llogat. Opció de compra amb o sense inquilí. Bonito piso de 98 m2. Luminoso salón comedor con grandes ventanales, dos dormitorios unidos por una sala de estar, baño completo, cocina espaciosa y moderna. Actualmente está alquilado. Opción de compra con o sin inquilino. Pretty flat of 98 m2. Well-lit dining-living room with large windows, two bedrooms joined by a lounge, full bathroom, spacious and modern kitchen. It is currently rented. Option for purchase with or without tenant.

28 RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 28

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:32

965.000

SANT GERVASI

LA BONANOVA

Ref: 0017-00372

Reforma de qualitat que aprofita els amplis espais, grans vistes, sol i llum. Terrasses en ambdues plantes per gaudir tot l’any de les vistes, de les àmplies zones enjardinades, del silenci i la tranquil·litat. Tot absolutament exterior, disposa d’una increïble suite, que permet veure el Tibidabo des del llit... Es tracta de dos pisos units interiorment, que permeten possibilitats futures de tornar a separar-se per vendre o llogar per separat.

Reforma de calidad aprovechando los amplios espacios, grandes vistas, sol y luz. Terrazas en ambas plantas para disfrutar todo el año de las vistas, de sus amplísimas zonas ajardinadas, del silencio y la tranquilidad. Todo exterior, dispone de una increíble suite, que permite ver el Tibidabo desde la cama... Se trata de dos pisos unidos interiormente, que permitenposibilidades futuras de volver a separarse para vender o alquilar por separado.

SANT GERVASI

GALVANY

Quality reform, making the most of the ample spaces, great views, sun and light. Terraces on both plants to enjoy the views all year round, with its large gardened areas full of peace and quiet. All totally outward-facing, enjoy its incredible suite, watching Tibidabo from bed... It is in fact two flats joined inside, thus offering future possibilities or separating them again to sell or rent separately.

380.000 2

4 m2

Ref: 0025-00216

A pocs metres de la Plaça de Molina, en una zona de serveis i ben comunicada, trobem aquest tranquil i assolellat pis amb terrassa. Està en bon estat de conservació encara que seria convenient una actualització general.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 29

A pocos metros de la Plaza de Molina, en una zona de servicios y bien comunicada, encontramos este tranquilo y soleado piso con terraza. Está en buen estado de conservación aunque sería conveniente una actualización general.

A few yards from Plaça de Molina, in an area of services and well-connected, we have this quiet and sunny flat with terrace. It is in a good state of conservation although a general updating would be a good idea.

29 11/01/17 08:32

SANT MARTÍ

170

DIAGONAL MAR I EL FRONT MARITIM DEL POBLENOU

3.000.000 2

Ref: 0017-00393

A primera línea de mar, a la prestigiosa finca Illa del Mar de Barcelona dels Arquitectes Muñoz-Albin, a la planta 23 i amb una increïble i diàfana vista al mar de Barcelona, ens trobem amb aquest exclusiu pis de 162 m2 i 90 m2 de terrassa. S’accedeix directament a un imponent saló de 32 m2 i vistes infinites. Té quatre habitacions lluminoses i exteriors. Dos banys complets. Cuina independent. La finca es va construir el 2008 amb excel·lents terminacions. Està equipada amb ascensor i i es troba en una de les millors i exclusives zones comunitàries de la Ciutat Comtal, amb 2 piscines amb vestuaris, jardins, pistes de pàdel, gimnàs, sauna i club social. La finca està vigilada les 24 h. Dues places de pàrquing grans i dos trasters dobles.

En primera línea de mar, en la prestigiosa finca Illa del Mar de Barcelona de los Arquitectos Muñoz-Albin, en la planta 23 y con unas increíbles y despejadas vistas al mar de Barcelona, nos encontramos con este exclusivo piso de 162 m2 y 90 m2 de terraza. Se accede directamente a un imponente salón de 32 m2 y vistas infinitas. Posee cuatro habitaciones luminosas y exteriores. Dos baños completos. Cocina independiente. La finca se construyó en 2008 con excelentes terminaciones. Está equipada con ascensor y se encuentra en una de las mejores y exclusivas zonas comunitarias de la Ciudad Condal, con 2 piscinas con vestuarios, jardines, pistas de pádel, gimnasio, sauna y club social. La finca está vigilada las 24 h. Dos amplias plazas de parking y dos trasteros dobles.

30 RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 30

Facing the sea, in the prestigious Illa del Mar building estate in Barcelona designed by the Muñoz-Albin architects, on the 23rd floor and with incredible clear views to the sea of Barcelona, we find this exclusive flat of 162 m2 and 90 m2 of terrace. It joins directly with an imposing lounge of 32 m2 with infinite views. It has four well-lit outward facing bedrooms. Two complete bathrooms. Independent kitchen. The building was constructed in 2008 with excellent finishes, and has a lift and one of the best and most exclusive community areas in the whole city, with 2 pools with changing rooms, gardens, paddle courts, gymnasium, sauna and social club. The building has 24-hour surveillance. Two large parking spaces and two double lumber rooms.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:32

120

SANTS

RAMBLA BADAL

320.000 2

Ref: 0014-00290 Amb plaça de PÀRQUING. Habitatge de 120 m2, tranquil i molt lluminós, amb àmplies vistes. Gran saló menjador, 4 dormitoris, 2 banys complets, cal·lefacció, aire condicionat. Bona ubicació, al costat de Mercat Nou. Con plaza de PARKING. Vivienda de 120 m2, tranquila y muy luminosa, con vistas despejadas. Gran salón comedor, 4 dormitorios, 2 baños completos, calefacción, aire acondicionado. Buena ubicación, junto a Mercat Nou. With PARKING space. Home of 120 m2, quiet and very well-lit, with clear views. Large diningliving room, 4 bedrooms, 2 fully-equipped bathrooms, heating, air-conditioning. Good location, next to Mercat Nou.

Cada cop surt menys a compte tenir els diners al banc, però has treballat molt dur per tenir estalvis i els hi vols treure el màxim partit. Aquesta és la teva oportunitat: un pis amb llicència turística, en ple rendiment, amb ocupació tot l’any gràcies a la seva proximitat amb Fira de Barcelona.

SANTS MONTJUÏC

260.000 1

Ref: 0016-00492

Cada vez sale menos a cuenta tener el dinero en el banco, pero has trabajado muy duro para tener unos ahorros y quieres sacarle el máximo partido. Esta es tu oportunidad: un piso con licencia turística, en pleno rendimiento, con ocupación todo el año gracias a su proximidad con Fira de Barcelona. It’s becoming increasingly less profitable keeping your money in the bank, but you have worked hard to have some savings and you want to make the most of them. This is your chance: a flat with a tourist licence, in full operation, with occupancy throughout the year due to its closeness to the Barcelona Trade Fair.

SANTS

2 Ref: C0028-00246

245.000 1

Àtic a Barcelona de 65 m2 reformat, amb 2 terrasses de 20 i 25 m2, vistes impressionants, molt bona comunicació, situat a Sants-Badal, 2 habitacions (abans 3). Ascensor. Ático en Barcelona de 65 m2 reformado, con 2 terrazas de 20 y 25 m2, vistas impresionantes, muy buena comunicación, ubicado en SantsBadal, 2 habitaciones (antes 3). Ascensor. Attic in Barcelona of 65 m2 reformed, with 2 terraces of 20 m2 and 25 m2, fantastic views, very well connected, placed in Sants-Badal, 2 bedrooms (before 3). Lift. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 31

31 11/01/17 08:32

SARRIÀ - ST. GERVASI EL PUTXET I EL FARRO

175 4

840.000 1

25 m2

Ref: 0017-00367

Magnífic i tranquil àtic en un edifici perfectament conservat, amb molt d’encant, en un carrer de molt poc trànsit, amb magnífiques vistes a tot el club de tennis Barcino per darrere i al carrer per davant. Moltíssimes possibilitats de transformar-lo en un àtic de somni o simplement fer-li un rentat de cara. Àmplies habitacions amb molta llum. Edifici amb categoria, amb servei de conserge.

Magnífico y tranquilo ático en un edificio perfectamente conservado, con mucho encanto, en una calle de poquísimo tráfico, con magníficas vistas a todo el club de tenis Barcino por detrás y a la calle por delante. Muchísimas posibilidades de transformarlo en un ático de ensueño o simplemente darle un lavado de cara. Amplias estancias con mucha luz. Edificio con categoría, con servicio de conserje.

225

SARRIÀ

SANT GERVASI

Magnificent and quiet attic in perfectly conserved building, with lots of charm, in a quiet street with little traffic, great views over the Barcino tennis club at the back and the street at the front. Many possibilities to transform it into a dream attic or simply give it a brush-up. Large rooms with lots of light. Classy building, with concierge service.

1.200.000 3

Ref: 0014-00256

C/ BORÍ I FONTESTÀ PROPIETAT DE LUXE AL TURÓ PARK de 225 m2. 4 hab., 3 banys, amb plaça de párquing, vigilància les 24 h.

32 RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 32

C/ BORÍ I FONTESTÀ PROPIEDAD DE LUJO EN TURÓ PARK de 225 m2. 4 hab., 3 baños, con plaza de párquing, vigilancia las 24 h.

C/ BORÍ I FONTESTÀ LUXURY PROPERTY IN TURÓ PARK OF 225 m2. 4 bedrooms, 3 bathrooms, 1 parking space.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:32

472

TRES TORRES

5 Ref: C0028-00245

3.200.000 7

Aquest àtic dúplex a Tres Torres us farà sentir el luxe de viure com en una casa independent. Amb una superfície de gairebé 500 m2, està orientat als quatre vents, així que gaudeix de llum i d’unes vistes excepcionals. Saló menjador de 65 m2 amb doble alçada. Gran cuina office de disseny modern i funcional. Cinc suites exteriors. Espectacular. Este ático dúplex en Tres Torres le hará sentir el lujo de vivir como en una casa independiente. Con una superficie de casi 500 m2, está orientado a los cuatro vientos, así que goza de luz y vistas excepcionales. Salón comedor de 65 m2 con doble altura. Gran cocina office de diseño moderno y funcional. Cinco suites exteriores. Espectacular. This duplex attic in Tres Torres will make you sense the luxury of living as if you were in an independent house. With almost 500 m2, it faces north, south, east and west, and thus has lots of light and great views. Livingdining room of 65 m2 with double height. Large open-plan kitchen with modern and functional design. Five outward-facing suites. Spectacular.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 33

33 11/01/17 08:32

200

VALLCARCA

ELS PENITENTS Ref: 0017-00343

Casa tríplex en cantonada, amb més de 25 m de façana en dos carrers que es configura en un funcional i sorprenent disseny d’espais, amplis i lluminosos. Les tres plantes tenen un ús diferenciat; planta de dormitoris, planta de dia i la tercera, amb una àmplia i agradable terrassa de 30 m2, sala i habitació amb bany, un “apartament dins de l’habitatge”, per la seva independència i accessibilitat directa.

SÍMBOLS SÍMBOLOS ICONS

34 RevistaBCN21#7_InmBarna_07.indd 34

880.000 3

Casa tríplex en esquina, con más de 25 m de fachada a dos calles que se configura en un funcional y sorprendente diseño de espacios, amplios y luminosos. Las tres plantas tienen cada una de ellas un uso diferenciado; planta de dormitorios, planta de día y la tercera con una amplia y agradable terraza de 30 m2, sala y habitación con baño, un “apartamento dentro de la vivienda”, por su independencia y accesibilidad directa.

Corner house triplex, with more than 25 m of façade facing two streets which form a functional and surprising design of spaces, large and well-lit. Each floor has a different use; bedroom floor, day floor and the third with a large, pleasant terrace of 30m2, lounge and bedroom with bathroom, an “apartment inside the home”, due to its independence and direct accessibility.

Superfície Superficie Area

Aire condicionat Aire acondicionado Air-conditioning

Preu Precio Price

Calefacció Calefacción Heating

Dormitori gran Dormitorio grande Large bedroom

Balconada Balcón Balcony

Dormitori Dormitorio Bedroom

Ascensor Ascensor Lift

Bany Baño Bathroom

Conserge Conserje Concierge

Lavabo Aseo Toilet

Pati, terrassa o jardí Patio, terraza o jardín Courtyard, flat roof or garden

Plaça de pàrquing Plaza de parking Parking

Classe energètica (de A a G) Clase energética (de A a G) Energy rating (from A to G)

Piscina Piscina Pool

Classe energètica en tràmit Clase energética en trámite Energy rating pending Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:32

OFERTA IMMOBILIÀRIA (ALTRES) OFERTA INMOBILIARIA (OTROS) PROPERTY OFFER (OTHER)

ALBINYANA •••••••••••••••• 36 ARGENTONA ••••••••••••••• 36 CASTELLAR DEL V •••••••• 37 CASTELLBISBAL ••••••••••• 37 CASTELLVÍ DE ROSANES • 38 CORNELLÀ DE LL ••••••••• 38 EL MASNOU •••••••••••••••• 38 LA LLAGOSTA•••••••••••••• 39 LLIÇA D’AMUNT •••••••••••• 39 LLORET DE MAR ••••••••••• 40 MASQUEFA ••••••••••••••••• 41 PARETS DEL VALLÈS•••••• 41 PINEDA DE MAR ••••••••••• 43 RIUDOMS (TARRAGONA) • 43 RUBÍ ••••••••••••••••••••••••• 44 ST. CUGAT DEL VALLÈS ••• 44 ST. ESTEVE SESROVIRES • 46 ST. FOST DE C. ••••••••••••• 46 ST. POL DE MAR ••••••••••• 47 STA. COLOMA DE G. ••••••• 47 STA. SUSANNA. •••••••••••• 48 SEVA •••••••••••••••••••••••• 48 TERRASSA ••••••••••••••••• 49 TORDERA ••••••••••••••••••• 49 VACARISSES•••••••••••••••• 49

RevistaBCN21#7_InmOtras_06.indd 35

11/01/17 08:21

114

ALBINYANA

106.000 1

Ref: 0014-00098

Casa de de dues plantes. Planta baixa amb saló menjador, cuina office, 1 dormitori i 1 bany. 1ª planta: 2 dormitoris -1 doble amb sortida a terrassa i 1 individual-, 1 bany. L’habitatge disposa de garatge, gran pati terrassa, barbacoa, calefacció, molta llum. Per entrar-hi a viure.

Casa de de dos plantas. Planta baja con salón comedor, cocina office, 1 dormitorio y 1 baño. 1ª planta: 2 dormitorios -1 doble con salida a terraza y 1 individual-, 1 baño. La vivienda dispone de garaje, gran patio terraza, barbacoa, calefacción, mucha luz. Para entrar a vivir.

130

ARGENTONA

URB. CAN CABOT

House of two storeys. Ground floor with diningliving room, open-plan kitchen, 1 bedroom and 1 bathroom. 1st floor: 2 bedrooms -1 double with terrace and 1 single-, 1 bathroom. The home has a garage, large terrace courtyard, barbecue, heating, lots of light. Ready to move into.

333.000 1

Ref: 0014-00304

URB. CAN CABOT (Argentona). Casa unifamiliar amb garatge gran en parcel·la de 1.195 m2. Gaudeix d’un gran saló menjador amb llar de foc, grans finestrals amb magnífiques vistes, terrassa de 13 m2, àmplia cuina. Zona enjardinada amb pèrgola, vistes a la piscina.

36 RevistaBCN21#7_InmOtras_06.indd 36

Urb. CAN CABOT (Argentona). Casa unifamiliar con gran garaje en parcela de 1.195 m2. Disfruta de un gran salón comedor con chimenea, grandes ventanales con magníficas vistas, terraza de 13 m2, amplia cocina. Zona ajardinada con pérgola, vistas a la piscina.

CAN CABOT urbanisation (Argentona). Singlefamily housing unit with large garage, on a site of 1,195 m2. It has a large dining-living room with fireplace, large windows with magnificent views, terrace of 13 m2, large kitchen. Gardened area with arbour, views of the pool. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:22

222

CASTELLAR DEL V.

EL BALCÓ DE SANT LLORENÇ

269.000 2

Ref: 0040-00194

En el preciós indret de “El Balcó de Sant Llorenç”, us presentem l’habitatge dels vostres somnis. Una preciosa casa des d’on podreu gaudir de bells capvespres amb vista a la muntanya “La Mola”. Distribuïda en dues plantes amb zona enjardinada i àmplies habitacions, és el lloc perfecte per començar la vostra nova vida. Un recés de pau on viure-hi o per desconnectar els caps de setmana.

En el precioso paraje de “El Balcó de Sant Llorenç”, les presentamos la vivienda de sus sueños. Una preciosa casa desde donde podrá disfrutar de los bellos atardeceres con vistas a la montaña “La Mola”. Distribuida en dos plantas con zona ajardinada y amplias estancias, es el lugar perfecto para empezar su nueva vida. Un remanso de paz donde vivir o desconectar los fines de semana.

519

CASTELLBISBAL

URB. COMTE DE SERT

In the lovely space of “El Balcó de Sant Llorenç”, we present you with the home of your dreams. A beautiful house from where you’ll be able to enjoy the wonderful dusks with views of the “La Mola” mountain. Distributed into two floors with gardened area and large rooms, it will be the perfect place to start your new life. A retreat of peace to live in or switch off at the weekends.

779.000 1

Ref: 0040-00182

Fabulós xalet amb piscina construït sobre una parcel·la de 827 m2 en una urbanització exclusiva. 519 m2 dividits en dos ambients amb possibilitat d’utilitzar-se com a dos habitatges individuals.Les meravelloses vistes i les àmplies habitacions la convertiran en la casa dels teus somnis. Gran saló menjador dividit en dos ambients amb llar de foc a terra, dues cuines totalment equipades, despatx, quatre dormitoris (un en suite amb armari de paret), dos banys i dos lavabos. Garatge amb diverses places, magatzem i celler. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmOtras_06.indd 37

Fabuloso chalet con piscina construido sobre una parcela de 827 m2 en urbanización exclusiva. 519 m2 divididos en dos ambientes con posibilidad de utilizarse como dos viviendas individuales. Maravillosas vistas y amplias estancias que la convertirán en la casa de sus sueños. Gran salón comedor dividido en dos ambientes con fuego a tierra, dos cocinas totalmente equipadas, despacho, cuatro dormitorios (uno en suite con armario empotrado), dos baños y dos aseos. Garaje con varias plazas, almacén y bodega.

Fabulous chalet with pool built on a plot of 827 m2 in an exclusive urbanisation. 519 m2 divided into two settings with the possibility of using them as two individual homes. Marvellous views, large rooms that will make it the house of your dreams. Large living-dining room divided into two settings with chimney, two totally equipped kitchens, office, four bedrooms (one suite with built-in wardrobes), two bathrooms and two toilets. Garage with several rooms, storeroom and bodega.

37 11/01/17 08:22

CASTELLVÍ DE ROSANES EL TAIÓ

Ref: 0015-00341

300 5

680.000 1

1.000 m2

Gran casa senyorial, gaudeixi del seu gran jardí, piscina, celler i barbacoa en els mesos estivals i la calor a l’hivern d’uns interiors càlids, amb àmplies cambres i totes les comoditats per viure amb la seva família en un entorn rural, únic i afable. A 20 min de Barcelona i excel·lent comunicació amb AP7 i A2. Gran casa señorial, disfrute de su gran jardín, piscina, bodega y barbacoa en los meses estivales y el calor en invierno de unos interiores cálidos, con amplias estancias y todas las comodidades para vivir con su familia en un entorno rural, único y apacible. A 20 min de Barcelona y excelente comunicación con AP7 y A2. Large stately home, enjoy its large garden, pool, bodega and barbecue in the summer months and the heat in winter of warm interiors, with large rooms and all comforts to live with your family in a rural, unique and peaceful setting. 20 minutes from Barcelona and excellent connection with AP7 and A2.

Habitatge completament exterior situat al costat del Corte Inglés de Cornellà de Llobregat. Cuina office, saló menjador de 24 m2, completament independent. La distribució i l’estat de l’habitatge són perfectes. La qualitat constructiva és excel·lent. El preu inclou una còmoda plaça de pàrquing a la mateixa finca amb accés directe a l’ascensor.

CORNELLÀ DE LL.

ALMEDA

266.000 2

Ref: C0028-00225

Vivienda completamente exterior ubicada junto al Corte Inglés de Cornellá de Llobregat. Cocina office, salón comedor de 24 m2, completamente independiente. La distribución y el estado de la vivienda son perfectos. La calidad constructiva es excelente. El precio incluye una cómoda plaza de parking en la misma finca con acceso directo al ascensor. Completely outward-facing home situated next to the Corte Inglés store in Cornellà de Llobregat. Open-plan office, and completely independent dining-living room. The distribution and the state of the home is perfect. The price includes a spacious parking space with direct access to the lift.

150

EL MASNOU

CENTRE

Ref: 0014-00307

495.000 2

Vivienda molt lluminosa , amb plaça de PÀRQUING (OPCIONAL) I TRASTER. Disposa d’un gran saló menjador amb accés a una terrassa, cuina office amb acabats de primera qualitat, 3 dormitoris dobles (un suite). Gran terrassa de 40 m2 al solàrium. Excel·lents vistes i molt bona comunicació. Zona comunitària amb piscina. Vivienda muy luminosa, con plaza de PARKING (OPCIONAL) Y TRASTERO. Dispone de un gran salón comedor con acceso a terraza, cocina office con acabados de primera calidad, 3 dormitorios dobles (uno suite). Gran terraza de 40 m2 en el solárium. Excelentes vistas y muy buena comunicación . Zona comunitaria con piscina. Very well-lit home, with parking place (optional) and lumber room. It has a large dining-living room with access to terrace, open-plan kitchen with top-quality finishes, 3 double bedrooms (one suite). It also has a large terrace/solarium of 40 m2. Excellent views and very good connections. Community area with pool.

38 RevistaBCN21#7_InmOtras_06.indd 38

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:22

LA LLAGOSTA

CENTRE

147.500 1

Ref: 0043-00091

Preciós àtic al centre de la població. Disposa de 3 habitacions, bany, saló de 26 m2 aprox., cuina molt àmplia. Gran balcó de 18 m2 més una terrassa de 65 m2. Bona comunicació, a prop de botigues, col·legis, autobusos... No deixis de visitar-lo, t’agradarà.

Precioso ático en el centro de la población. Dispone de 3 habitaciones, baño, salón de 26 m2 aprox., cocina muy amplia. Gran balcón de 18 m2 más una terraza de 65 m2. Buena comunicación, cercano a tiendas, colegios, autobuses... No dejes de visitarlo, te gustará.

273

LLIÇÀ D’AMUNT

CAN SALGOT

Beautiful attic in the town centre. It has 3 bedrooms, bathroom, living room of approx. 26 m2, very large kitchen. Large balcony of 18 m2 plus a terrace of 65 m2. Good connections, close to shops, schools, buses... Make sure you see it, you’ll like it.

280.000 3

920 m2

Ref: 0043-00153

Necessites una casa amb habitacions, banys i terrassa sense graons pel mig? Necessites unes golfes amb habitacions, sala de jocs i bany per a aquests membres de la família simpatitzants de la república independent de casa teva? Necessites una gran sala per a un gran banquet amb barbacoa inclosa? T’oferim una casa independent a 20 minuts de Barcelona i a només 7 minuts de tots els serveis. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmOtras_06.indd 39

¿Necesitas una casa con habitaciones, baños y terraza sin escalones de por medio?¿Necesitas una buhardilla con habitaciones, sala de juegos y baño para esos miembros de la familia simpatizantes de la república independiente de tu casa? ¿Necesitas una gran sala para un gran banquete con barbacoa incluida? Yo te lo ofrezco en una casa independiente a 20 minutos de Barcelona y a tan solo 7 minutos de todos los servicios.

Do you need a home with bedrooms, bathrooms and terrace without steps in between? Do you need a loft with bedrooms, play room and bathroom for those members of the family who support the independent republic of your house? Do you need a large room for a huge banquet with barbecue included? I offer you this independent house 20 minutes from Barcelona and just 7 minutes from all services

39 11/01/17 08:22

290

LLIÇÀ D’AMUNT

530.000 4

752 m2

Ref: 0043-00159

Si vols viure tranquil, vine a veure aquesta gran casa a Lliçà d’Amunt de 413 m2 sobre una parcel·la de 752 m2, on no et faltarà espai per gaudir amb la família i els amics. La casa consta de dues plantes i un espaiós garatge, amb cuina i lavabo. A 5 minuts de Parets del Vallès, és una zona residencial tranquil·la amb totes les comoditats i serveis, molt a prop de la C-17 i a menys de 10 minuts de l’A-7.

Si quieres vivir tranquilo, ven a ver esta gran casa en Lliçà d’Amunt de 413 m2 sobre una parcela de 75 m2, donde no te faltará espacio para disfrutar con la familia y amigos. La casa consta de dos plantas y un espacioso garaje, con cocina y aseo. A 5 minutos de Parets del Vallès, es una tranquila zona residencial con todas las comodidades y servicios, muy cerca de la C-17 y a menos de 10 minutos de la A-7.

LLORET DE MAR

FENALS

If you want to live in peace and quiet, come and see this large house in Lliçà d’Amunt of 413 m2 on a site of 752 m2, where you won’t lack space to enjoy life with your family and friends. The house comprises two floors and a spacious garage, with its kitchen and toilet. 5 min. from Parets del Valles, it is a quiet residential area with all the comforts and services very close by. C-17 and A-7 roads in less than 10 minutes.

190.890 1

Ref: 0043-00039

Acollidor, assolellat i bonic pis a la zona de Fenals, a uns 500 metres de la platja, a prop dels jardins botànics. Ampli saló, cuina moderna i totalment equipada. Pati amb jardí privat orientat a sud. Parada de bus a prop de l’apartament, supermercats, molt bona comunicació, a prop de l’AP-7 i de les carreteres comarcals.

40 RevistaBCN21#7_InmOtras_06.indd 40

Acogedor, soleado y coqueto piso en la zona de Fenals, a unos 500 metros de la playa, cerca de los jardines botánicos. Amplia sala de estar, cocina moderna y totalmente equipada. Patio con jardín privado orientado a sur. Parada de bus cerca del apartamento, supermercados, muy buena comunicación, cercano a AP-7 y carreteras comarcales.

Welcoming, sunny and cosy flat in the area of Fenals, 500 yards from the beach, close to the botanical gardens. Large living room, modern and fully equipped kitchen. Courtyard with private garden facing south. Bus stop close to the apartment, supermarkets, very good connections with AP-7, county roads. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:22

327

MASQUEFA

275.000

CAN PARELLADA Ref: 0015-00333

80m

2 2

Viure a la casa dels teus somnis, en un entorn privilegiat envoltat de naturalesa i calma. Aquesta meravellosa casa consta de 6 habitacions, 3 banys i una cuina en la qual et sentiràs de meravella pel seu ampli espai. Vivir en la casa de tus sueños, en un entorno privilegiado rodeado de naturaleza y calma. Esta maravillosa casa consta de 6 habitaciones, 3 baños y una cocina en la que te sentirás de maravilla por su amplio espacio. Live in the house of your dreams, in a privileged setting surrounded by nature and calm. This marvellous house comprises 6 bedrooms, 3 bathrooms and a kitchen in which you will feel great due to its spaciousness.

200

MASQUEFA

232.000

2 Ref:0044-00063

25m

Preciosa Casa Unifamiliar Adossada de 200 m2 construïts i 184 m2 de superfície útil, amb totes les estades exteriors i Bany complet amb banyera (Planta 1), Amplísim i Acollidor Saló de 31,8 m² Terrassa de 25,6 m2 (Planta -1) Preciosa Casa Unifamiliar Adosada de 200 m2 construidos y 184 m2 de superficie útil, con todas las estancias exteriores y Baño completo con bañera (Planta 1), Amplísimo y Acogedor Salón de 31,8 m² Terraza de 25,6 m2 (Planta -1). Lovely semi-detached single-family housing unit of 200 m2 constructed and 184 m2 useable, with all the rooms outward-facing and complete bathroom with bath (1st floor), very spacious and welcoming living room of 31.8 m2, terrace of 25.6 m2 (Planta -1).

PARETS DEL VALLÈS EIXAMPLE

Ref: 0043-00166

90 3

225.000 2

Us proposem la compra d’aquest immoble amb característiques immillorables. 3r amb ascensor, pocs veïns, 3 habitacions, 2 banys, balcó amb accés a l’habitació de matrimoni i al menjador de 24 m2, parquet de laminat sintètic d’AC4, calefacció i aire condicionat canalitzat en tot l’habitatge. Pràcticament per estrenar. Le proponemos la compra de este inmueble con características inmejorables. 3º con ascensor, pocos vecinos, 3 habitaciones, 2 baños, balcón con acceso a la habitación de matrimonio y al comedor de 24 m2, parqué de laminado sintético de AC4, calefacción y aire acondicionado canalizado en toda la vivienda. Prácticamente a estrenar. We suggest you buy this property with unbeatable features. 3rd floor with lift, few neighbours, 3 bedrooms, with two bathrooms, balcony from the master bedroom and dining room of 24 m2, synthetic AC4 laminated parquet, ducted heating and air-conditioning in all the home. Practically new.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmOtras_06.indd 41

41 11/01/17 08:22

PARETS DEL VALLÉS EIXAMPLE

270 5

590.000 3

565 m2

Ref: 0043-00163

Una casa amb sostres alts, exterior, molt lluminosa i a quatre vents a l’Eixample de Parets del Vallès. Encantadora. Disposa de 5 habitacions, 1 suite a la planta principal i 4 habitacions a la planta superior, dues amb terrasses, armaris de paret i un vestidor. Té tres banys, cuina americana ben equipada amb amplis armaris, tot en blanc i molt lluminós. Saló amb mobles de disseny, parquet de roure massís i xemeneia. Garatge per a dos cotxes, jardí amb barbacoa.

Una casa con techos altos, exterior, muy luminosa y a cuatro vientos en el Eixample de Parets del Vallès. Encantadora. Dispone de 5 habitaciones, 1 suite en la planta principal y 4 habitaciones en la planta superior, dos de ellas con terrazas, armarios empotrados y un vestidor. Cuenta con tres baños, cocina americana bien equipada con amplios armarios, todo en blanco y muy luminoso. Salón con muebles de diseño, parqué de roble macizo y chimenea. Garaje para dos coches, jardín con barbacoa.

PARETS DEL VALLÉS BARRI CERDANET

252 4

A house with high ceilings, all outward-facing, very well-lit and detaches in the Eixample district of Parets del Vallès. Charming. It has 5 bedrooms, 1 suite on the main floor and 4 bedrooms on the upper floor, two of them with terraces, built-in wardrobes and a dressing room, with three bathrooms, well-equipped open-plan kitchen with all-white spacious cupboard and very well-lit. Living room with designer furnishing, solid oak parquet flooring and fireplace. Garage for two cars, garden with barbecue.

490.000 2

797 m2

Ref: 0043-00148

Espectacular casa a 4 vientos en una de las mejores zonas de Parets del Vallès. Si buscas estar en contacto con la naturaleza, tranquilidad y a 5 minutos de todos los servicios, ven a visitar esta fantástica casa. Parcela de 797 m2 con un jardín cuidado al mínimo detalle. La parcela nos ofrece zona de aparcamiento para 3 vehículos.

42 RevistaBCN21#7_InmOtras_06.indd 42

Espectacular casa a 4 vents en una de les millors zones de Parets del Vallès. Si vols estar en contacte amb la natura, tranquil·litat i a 5 minuts de tots els serveis, vine a visitar aquesta fantàstica casa. Parcel·la de 797 m2 amb un jardí cuidat al mínim detall. La parcel·la ens ofereix una zona d’aparcament per a 3 vehicles.

Spectacular detached house in one of the best areas of Parets del Vallès. If you are looking to be in touch with nature, peace and quiet and 5 minutes from all services, come and see this fantastic house. Site of 797 m2 with a very well-kept garden. The site has a parking area for 3 vehicles.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:22

270

PINEDA DE MAR

520.000 4

Ref: 0017-00334

Al Maresme, molt ben comunicada per autopista, N-II, tren i autobús, amb tots els serveis disponibles, a 3 minuts de la platja. Preciosa casa de 350 m2 seminova, al ple centre del poble, consta de dues plantes independents més terrassa, pati privat. Extraordinària per ubicació i com a inversió.

En el Maresme, muy bien comunicada por autopista, N-II, tren y autobús, con todos los servicios disponibles, a 3 minutos de la playa. Preciosa casa de 350 m2 seminueva, en pleno centro del pueblo, consta de dos plantas independientes más terraza, patio privado. Extraordinaria por ubicación y como inversión.

RIUDOMS (TARRAGONA) POBLE

200 2

In the Maresme, very well connected by motorway, the N-II, train and bus, with all services available, 3 min. from the beach. Lovely house of 350 m2 semi-new, in the very heart of the town, it comprises two independent floors and a terrace, private courtyard. Extraordinary for its location and as an investment.

99.000 1

Ref: 0014-00273

GRAN CASA de 200 m2 al centre de Riudoms. OPCIÓ IDEAL PER A TURISME RURAL / BONA INVERSIÓ. Aquesta propietat està dividida en tres plantes més terrassa. Zona immillorable. Amb tots els serveis donats d’alta. Per reformar. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmOtras_06.indd 43

GRAN CASA de 200 m2 en el centro de Riudoms. OPCIÓN IDEAL PARA TURISMO RURAL / BUENA INVERSIÓN. Esta propiedad está dividida en tres plantas y terraza. Zona inmejorable. Con todos los servicios dados de alta. A reformar.

LARGE HOUSE 200 m2 from the centre of Riudoms. IDEAL OPTION FOR RURAL TOURISM / GOOD INVESTMENT. This property is divided into three floors and a terrace. Unbeatable area. With all utilities functioning. To be reformed.

43 11/01/17 08:22

146

RUBÍ

SANT JORDI PARK

297.000 2

Ref: 0059-00039

Àtic dúplex a 8 minuts de Sant Cugat. Vistes diàfanes a l’avinguda i a les diverses zones verdes d’aquesta zona. A la primera planta tens la zona de dia, cuina, saló menjador, bany i tres lluminosos dormitoris. A la planta superior, un diàfan estudi i un bany complet acabaran de convèncer-te que ja has trobat el pis que buscaves. Ático dúplex a 8 minutos de Sant Cugat. Vistas despejadas a la avenida y a las muchas zonas verdes de esta zona. En la primera planta tienes la zona de día, cocina, salón comedor, baño y tres luminosos dormitorios. En la planta superior, un diáfano estudio y un baño completo acabarán de convencerte de que ya has encontrado el piso que buscabas. Duplex attic 8 minutes from Sant Cugat. Clear views of the avenue. On the first floor has the daytime area, kitchen living-dining room, bathroom and three well-lit bedrooms. On the top floor, an open-plan studio and a full bathroom will end up convincing you that you have found the flat you were looking for.

ST. CUGAT DEL VALLÈS LA FLORESTA

280 5

690.000 2

750 m2

Ref: 0017-00387

Fabulosa casa modernista, construida en 1932 y rehabilitada íntegramente manteniendo los símbolos arquitectónicos originales de la época, pero aplicando todo el confort y la calidad de los materiales modernos. Rodeada de espectaculares vistas a la frondosa vegetación del parque de Collserola, ofrece tranquilidad, paz y sosiego, y está orientada a sur. Fabulous modernist house, built in 1932, and fully rehabilitated, maintaining the original architectural symbols of the era, but applying all the comfort and quality of modern materials. Surrounded by spectacular views to the Park of Collserola, it offers peace and quiet, and facing south.

ST. CUGAT DEL VALLÈS LA FLORESTA

Ref: 0059-00026

170 2

375.000 2

Oportunitat d’inversió. Casa amb encant a la Floresta, una sola planta de 4 habitacions, 2 banys, cuina menjador , precioses vistes, pàrquing per a dos cotxes, envoltada de zona enjardinada en diverses terrasses. Calefacció a gas, llar de foc i envoltada de natura. Oportunidad de inversión. Casa de encanto en la Floresta, en una sola planta de 4 habitaciones, 2 baños, cocina comedor , preciosas vistas, parking para dos coches, rodeada de zona ajardinada en varias terrazas. Calefacción a gas, chimenea y rodeada de naturaleza. Investment opportunity... Charming house in La Floresta, on a single flor with 4 bedrooms, 2 bathrooms, open-plan kitchen-dining room, lovely views, parking space for two cars, surrounded by gardened area on several terraces. Gas heating, fireplace, surrounded by nature.

44 RevistaBCN21#7_InmOtras_06.indd 44

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:22

ST. CUGAT DEL VALLÈS EIXAMPLE

581 3

4.950.000 1

Ref: 0059-00045

“Una joia de l’Arquitectura Modernista per viure a tot luxe a Sant Cugat del Vallès” Meravellosa finca en ple centre de Sant Cugat del Vallès, el seu jardí tan acollidor, replet de preciosos racons i una íntima piscina fa que sigui un habitatge amb encant. La casa principal d’estil arquitectònic modernista, amb un aire aràbic i espais interiors de gran personalitat. “Una joya de la Arquitectura Modernista para vivir a todo lujo en Sant Cugat del Vallès” Maravillosa finca en pleno centro de Sant Cugat del Vallès, su jardín tan acogedor, repleto de preciosos rincones y una íntima piscina hace que sea una vivienda con encanto. La casa principal de estilo arquitectónico modernista, con un aire arábigo y espacios interiores de gran personalidad. “A jewel of Modernist architecture for a luxurious life in Sant Cugat del Vallès” Wonderful building in the heart of Sant Cugat del Vallès, with a very cosy garden, full of lovely corners, and a private pool that makes it a charming home. The main house is in Modernist style, with an Arabesque air and spacious interiors with great character.”

ST. CUGAT DEL VALLÈS VALLDOREIX

374 3

680.000 2

Ref: 0059-00035

Imagina viure amb la teva família en una de les millors zones de Valldoreix, envoltats de tranquil·litat i silenci, allunyats de les presses i la bullícia del centre urbà, però amb una ràpida comunicació, a deu minuts del centre de Sant Cugat i a vint de Barcelona. Si aquest és el teu estil de vida, aquesta preciosa casa a 4 vents, envoltada de jardí i construïda en una parcel·la de gairebé 1.000 m2, pot ser l’oportunitat que estàs buscant. Destaquen les seves habitacions àmplies, totes exteriors, les 3 terrasses que envolten l’habitatge o l’ampli saló menjador amb llar de foc. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmOtras_06.indd 45

Imagina vivir con tu familia en una de las mejores zonas de Valldoreix, rodeados de tranquilidad y silencio, alejados de las prisas y el bullicio del centro urbano, pero con una rápida comunicación, a diez minutos del centro de Sant Cugat y a veinte de Barcelona. Si este es tu estilo de vida, esta preciosa casa a 4 vientos, rodeada de jardín y construida en una parcela de casi 1.000 m2, puede ser la oportunidad que estás buscando. Destacan sus estancias amplias, todas exteriores, las 3 terrazas que rodean la vivienda o el espacioso salón comedor con chimenea.

Imagine living with your family in one of the best parts of Valldoreix, surrounded by peace and quiet, far from the hustle and bustle of the urban centre, but with quick connections in ten minutes to the centre of Sant Cugat and twenty to Barcelona. If this is your lifestyle, this lovely detached house, surrounded by a garden and built on a site of nearly 1,000 m2, could be the opportunity you are looking for. Of note are its large, outward facing rooms, the 3 terraces that surround the home andr the spacious living-dining room with fireplace.

45 11/01/17 08:22

ST. ESTEVE SESROVIRES VINYES DEL TURÓ

Ref: 0015-00367

207

272.000

4 80m

4 2

Preciosa casa envoltada d’un entorn privilegiat amb zones comunes, com a piscina i pistes de padel. Consta de 4 habitacions àmplies, 2 garatges, ampli saló-menjador i terrassa amb unes vistes espectaculars. Ideal per viure en família i ben comunicada, molt prop dels ferrocarrils catalans Preciosa casa rodeada de un entorno privilegiado con zonas comunes, como piscina y pistas de padel. Consta de 4 habitaciones amplias, 2 garajes, amplio salón-comedor y terraza con unas vistas espectaculares. Ideal para vivir en familia y bien comunicada, muy cerca de los ferrocarriles catalanes. Lovely home surrounded by a privileged setting with shared areas, such as pool and paddle courts. It comprises 4 large bedrooms, 2 garages, large dining-living room and terrace with spectacular views. Ideal for a family and well connected, very close to the Catalan train lines.

225

ST FOST DE C.

RESIDENCIAL

Ref: 0043-00122

Casa a 4 vents en una urbanització tranquil·la i en un carrer privatitzat a prop del poble. Habitatge de 225 m2 amb terreny de 2.138 m2. en perfecte estat. Saló menjador amb xemeneia, amb sortida a dues terrasses, una de més de 100 m2, barbacoa, jardí, hort i piscina privats, reg automàtic i tancaments de seguretat. Molt ben situada, a 5 km de Mollet del Vallès, a 12 de Granollers i a 22 de Barcelona. Prop de la parada de tren R2, bus a 50 m, C17, C33 i AP7.

46 RevistaBCN21#7_InmOtras_06.indd 46

550.000 3

4 2.138 m2

Casa a 4 vientos en urbanización tranquila y calle privatizada cerca del pueblo. Vivienda de 225 m con terreno de 2.138 m2. En perfecto estado. Salón comedor con chimenea, con salida a dos terrazas, una de más de 100 m2, barbacoa, jardín, huerto y piscina privados, riego automático y cierres de seguridad. Muy bien ubicada, a 5 km de Mollet del Vallès, a 12 de Granollers, y a 22 de Barcelona. Cerca de parada de tren R2, bus a 50 m, C17, C33 y AP7.

Detached house, in quiet urbanisation and privateised street close to the town centre. The home measures 225 m2 with land of 2,138 m2. In perfect condition. Living-dining room with chimney, exit to two terraces, one of more than 100 m2, barbecue, garden, allotment and private pool. Very well located, 5 km from Mollet del Vallès, 12 km from Granollers, and 22 km from Barcelona. Close to the R2 train station, bus stop 50 m., C17, C33 and AP7 roads close. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:22

295

ST. POL DE MAR

CAN PI

600.000 3

Ref: 0014-00253

Urbanització Can Pí. Magnífica casa adossada de 295 m2 d’obra seminova, distribuïda en dues plantes. Garatge per a 8 cotxes, 4 dormitoris dobles, 3 banys. Moltíssima llum en totes les cambres, amb piscina comunitària. Es ven completament moblada i equipada.

Urbanización Can Pí. Magnífica casa adosada de 295 m2 de obra seminueva, distribuida en dos plantas. Garaje para hasta 8 coches, 4 dormitorios dobles, 3 baños. Muchísima luz en todas las estancias, con piscina comunitaria. Se vende completamente amueblada y equipada.

STA. COLOMA DE G. CENTRO

248 5

Can Pí urbanisation. Magnificent semi-detached house of 295 m2, semi-new, distributed in two floors. Garage for up to 8 cars, 4 double bedrooms, 3 bathrooms. Lots of light in all the rooms, with community pool. Sold completely furnished and equipped.

540.000 3

Ref:0043-00160

Casa adossada al CENTRE de Santa Coloma, 3 plantes més plaça de garatge. Ampli menjador amb cuina office, sortida a zona de rentat, balcó amb sol de matí i habitació amb bany complet. A la 2ª planta, 4 habitacions -dues suites- amb persianes motoritzades i armaris de paret. A la 3ª planta, golfes i terrassa. Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmOtras_06.indd 47

Casa adosada en el CENTRO de Santa Coloma, 3 plantas más plaza de garaje. Amplio comedor con cocina office, salida a zona de lavado, balcón con sol de mañana y habitación con baño completo. En la 2ª planta, 4 habitaciones -dos suites- con persianas motorizadas y armarios empotrados. En la 3ª planta, buhardilla y terraza.

Semi-detached house in the CENTRE of Santa Coloma, 3 floors and a parking space. Large dining room on the ground floor with open plan kitchen, and exit to washroom, balcony with morning sun and bedroom with full bathroom. On the 1st floor are 4 bedrooms – 2 suites – with automatic blinds and in-built wardrobes. 2rd floor, loft and terrace.

47 11/01/17 08:22

262

SANTA SUSANNA

430.000 1

Ref: 0059-00024

Una imatge val més que mil paraules... i aquí en tenim l’exemple perfecte. Desperteu amb unes vistes espectaculars. El Mediterrani als vostres peus. Vistes úniques per a una casa única. Més de 230 m2 d’habitatge, amb 4 habitacions, 3 banys i cuina totalment equipada. Jardí, piscina, garatge. Tot preparat per a la instal·lació d’ascensor. Materials de primeríssima qualitat. Una oportunitat única.

Una imagen vale más que mil palabras... y aquí tenemos el ejemplo perfecto. Un despertar con unas vistas espectaculares. El Mediterráneo a sus pies. Vistas únicas para una casa única. Más de 230 m2 de vivienda, con 4 habitaciones, 3 baños y cocina totalmente equipada. Jardín, piscina, garaje. Todo preparado para la instalación de ascensor. Materiales de primerísima calidad. Una oportunidad única.

630

SEVA

EL MUNTANYÀ Ref: 0043-00139

Situat a la prestigiosa urbanització del Muntanyà, que ofereix espais naturals, rutes de senderisme, club de golf i vistes immillorables al Montseny. Ideal per a primera o segona residència, compta amb sala de jocs, celler, jardí interior i jacuzzi a l’habitació. Totalment moblat i equipat. Jardí de 1.200 m2 amb reg automàtic, zona de barbacoa, espai per aparcar a la part davantera i zona de jocs infantil.

48 RevistaBCN21#7_InmOtras_06.indd 48

When an image is worth more than a thousand words... her we have the perfect example. Wake up with spectacular views. The Mediterranean at your feet. Unique views for a unique house. The home is more than 230 m2, with 4 bedrooms, 3 bathrooms, totally equipped kitchen. Garden, pool, garage. Everything ready for the installation of a lift. Top-quality materials. A unique opportunity.

1.100.000 6

1.200 m2

Ubicado en la prestigiosa urbanización de El Muntanyà, que ofrece espacios naturales, rutas de senderismo, club de golf y vistas inmejorables al Montseny. Ideal para primera o segunda residencia, cuenta con sala de juegos, bodega, jardín interior y jacuzzi en la habitación. Totalmente amueblado y equipado. Jardín de 1.200 m2 con riego automático, zona de barbacoa, espacio para aparcar en la parte delantera y zona de juegos infantil.

Located in the prestigious urbanisation of El Muntanyà, which offers natural spaces, hiking routes, a golf club and unbeatable views across Montseny. Ideal for first or second home, it has a games room, cellar, interior garden and Jacuzzi in the bedroom. Totally furnished and equipped. Garden of 1,200 m2 with automatic watering, barbecue area, parking space in the front and children’s play area.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:22

TERRASSA

EGARA

115.000 1

Ref: 0040-00171

Us presentem un pis molt bonic totalment reformat. Les àmplies i lluminoses habitacions fan que sigui el pis perfecte per començar la vostra nova vida. Disposa de saló menjador amb sortida al balcó, cuina office amb accés al safareig, tres dormitoris i dos banys. Aire condicionat i calefacció. Sense ascensor. Les presentamos un bonito piso totalmente reformado. Sus amplias y luminosas estancias hacen que sea el piso perfecto para comenzar su nueva vida. Dispone de salón comedor con salida a balcón, cocina office con acceso a lavadero, tres dormitorios y dos baños. Aire acondicionado y calefacción. Sin ascensor. We present you with a pretty, totally reformed flat. Its large and well-lit rooms make it the perfect flat for starting your new life. It has a dining-living room with a balcony, open-plan kitchen with access to laundry room, three bedrooms and two bathrooms. Air-conditioning and heating. Without lift.

111

TORDERA

MAS MORA

Ref: 0014-00275

128.000 2

300 m

Urbanització Mas Mora. Casa UNIFAMILIAR de 111 m2 distribuïda en dues plantes, envoltada d’un jardí de 300 m2. Bones vistes, 4 dormitoris, 2 banys, 1 lavabo, calefacció, sòl de parquet, terrassa. Per entrar a viure Urbanización Mas Mora. Casa UNIFAMILIAR de 111 m2 distribuida en dos plantas, rodeada de un jardín de 300 m2. Buenas vistas, 4 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, calefacción, suelo de parquet, terraza. Para entrar a vivir Mas Mora urbanisation. Single-family home of 111 m2 distributed on two floors, surrounded by a garden of 300 m2. Good views, 4 bedrooms, 2 bathrooms, 1 toilet, heating, parquet floor, terrace. Ready to move into.

186

VACARISSES

ELS CAUS

Ref: 0040-00161

220.000 2

Amb unes vistes espectaculars ens rep un ampli saló menjador cuina de 59 m2 amb accés a una gran terrassa amb vista a la muntanya. Safareig amb sortida a terrassa. La segona planta té un bany i 4 dormitoris amb sortida a una terrassa. Podreu gaudir d’una tercera terrassa de 40 m2. Construït en una parcel·la de 2.400 m2. Con unas vistas espectaculares nos recibe un amplio salón comedor cocina de 59 m2 con acceso a una gran terraza con vistas a la montaña. Lavadero con salida a terraza. La segunda planta cuenta con un baño y 4 dormitorios con salida a terraza. Podrán disfrutar de una tercera terraza de 40 m2. Construido sobre una parcela de 2.400 m2. With spectacular views we are welcomed in by a large living-dining room and kitchen of 59 m2 with access to a large terrace with mountain views. Laundry room with exit to terrace. The second floor has a bathroom and 4 bedrooms with exit to terrace. You’ll appreciate a third terrace of 40 m2. Built on a site of 2,400 m2.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21#7_InmOtras_06.indd 49

49 11/01/17 08:22

268

VACARISSES

CAN SERRA

214.990 1

Ref: 0040-00192

Una preciosa torre amb vista a la muntanya de Montserrat i els Pirineus serà el lloc idoni per començar la vostra nova vida. Ens dóna la benvinguda un bonic jardí amb barbacoa, piscina, celler i sala de jocs amb sortida a un preciós porxo. Confortable saló menjador amb cuina americana i sortida a una terrassa, tres dormitoris i un bany. A la segona planta hi ha una espectacular habitació de 40 m2 amb moltes possibilitats, on podreu instal·lar un gran vestidor, sala de fitness, de lectura... moltíssimes opcions per convertir-la en la llar amb què sempre heu somiat.

Una preciosa torre con vistas a la montaña de Montserrat y el Pirineo será el lugar idóneo para empezar su nueva vida. Nos da la bienvenida un bonito jardín con barbacoa, piscina, bodega y sala de juegos con salida a un precioso porche. Confortable salón comedor con cocina americana y salida a terraza, tres dormitorios y un baño. En la segunda planta hay una espectacular habitación de 40 m2 con múltiples posibilidades, donde podrá instalar un gran vestidor, sala de fitness, de lectura... un sinfín de opciones para convertirlo en el hogar con el que siempre soñó.

SÍMBOLS

A lovely country house with views to the mountain of Montserrat and the Pyrenees, it will be the ideal place to start your new life. We are welcomed by a pretty garden with barbecue, pool, bodega and games room with exit to a lovely porch. Comfortable diningliving room with open-plan kitchen and exit to terrace, three bedrooms and one bathroom. On the second floor there is a spectacular room of 40 m2, with many possibilities, where you can fit a large dressing room, fitness room, reading space... and endless number of options to make it the home you always dreamt of.

Balconada Balcón Balcony

SÍMBOLOS ICONS

Superfície Superficie Area

Lavabo Aseo Toilet

Ascensor Ascensor Lift

Preu Precio Price

Plaça de pàrquing Plaza de parking Parking

Conserge Conserje Concierge

Dormitori gran Dormitorio grande Large bedroom

Piscina Piscina Pool

Pati, terrassa o jardí Patio, terraza o jardín Courtyard, flat roof or garden

Dormitori Dormitorio Bedroom

Aire condicionat Aire acondicionado Air-conditioning

Classe energètica (de A a G) Clase energética (de A a G) Energy rating (from A to G)

Bany Baño Bathroom

Calefacció Calefacción Heating

Classe energètica en tràmit Clase energética en trámite Energy rating pending

50 RevistaBCN21#7_InmOtras_06.indd 50

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

11/01/17 08:22

BENVINGUTS BIENVENIDOS WELCOME

Pilar Canalejo Dux Mallorca

RevistaBCN21#7_Dux01.indd 2

ÍNDICE SUMMARY

7 L’HOSPITAL DE SANT PAU

ELS MILLENNIALS ARRIBEN AL SECTOR IMMOBILIARI

LES AIGÜES DEL VALLÈS

ELS MIL ENCANTS DE LES GLÒRIES

LA MEMÒRIA DELS BARS

EL HOSPITAL DE SANT PAU EL HOSPITAL DE SANT PAU

LOS MILLENNIALS LLEGAN AL SECTOR INMOBILIARIO THE MILLENNIALS ARRIVE TO THE REAL-ESTATE SECTOR

LAS AGUAS DEL VALLÈS THE WATERS FROM THE VALLÈS

LOS MIL ENCANTOS DE LAS GLORIAS THE THOUSAND CHARMS OF THE GLÒRIES

LA MEMORIA DE LOS BARES THE MEMORY OF BARS

OFERTA IMMOBILIÀRIA (BCN CIUTAT)

OFERTA INMOBILIARIA (BCN CIUDAD) PROPERTY OFFER (BCN)

OFERTA IMMOBILIÀRIA (ALTRES)

EL COMPROMÍS DE CENTURY21 DUX

OFERTA INMOBILIARIA (OTROS) PROPERTY OFFER (OTHER)

EL COMPROMISO DE CENTURY21 DUX THE COMMITMENT OF CENTURY21 DUX

DUX MALLORCA

DUX MARTORELL

Z. FRANCA

C. Mallorca 101 Local 08029 - Barcelona Tel. 93 453 19 54 dux.mallorca@century21.es century21.es/dux

C. Ausiàs March 3 Loc. 3 08760 - Martorell Tel. 93 775 42 47 sg@century21.es century21.es/dux

C. Foneria 33 08038 - Barcelona Tel. 620 633 229 angelaz@century21.es century21.es/dux

Gestió i coordinació: Néstor Lago nestor@lago-assessors.com Creació gràfica: joan@eljoan.com Tel: 619 545 308

Angela Zuñiga Dux Zona Franca

ÍNDEX

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

51 11/01/17 08:01

BUSQUEM ELS MILLORS ASSESSORS IMMOBILIARIS BUSCAMOS A LOS MEJORES ASESORES INMOBILIARIOS

Núm. 7 • Issue 7

ELS MIL ENCANTS DE LES GLÒRIES LOS MIL ENCANTOS DE LAS GLORIAS

THE THOUSAND CHARMS OF THE GLÒRIES

DUX MALLORCA

C. Mallorca 101 Local 08029 BCN T: 93 453 19 54 M: dux.mallorca@century21.es W: century21.es/dux

DUX MARTORELL

C. Ausiàs March 3 Loc. 3 08760 Martorell T: 93 775 42 47 M: sg@century21.es W: century21.es/dux

Cada agència és jurídica i ﬁnancerament independent • Franquiciat - Societat Immobiliària Aicat num. 6765

RevistaBCN21#7_Dux01.indd 1

ARQUITECTURA SINGULAR SINGULAR ARCHITECTURE

HOSPITAL DE SANT PAU ELS MILLENNIALS ARRIBEN AL SECTOR IMMOBILIARI

DUX ZONA FRANCA

C. Foneria 33 08038 BCN T: 620 633 229 M: angelaz@century21.es W: century21.es/dux

LOS MILLENNIALS LLEGAN AL SECTOR INMOBILIARIO THE MILLENNIALS ARRIVE TO THE REAL-ESTATE SECTOR

www.century21.es/dux

7 11/01/17 08:01