Revista BCN21n9 Welhome

vender.century21.es

Núm. 9 • Issue 9

ELS MARS DEL SUD LOS MARES DEL SUR THE SOUTH SEAS

COMPROMESOS AMB LA SOLIDARITAT comprometidos con la solidaridad COMMITTED TO SOLIDARITY

ARQUITECTURA SINGULAR SINGULAR ARCHITECTURE

LA CASA PLANELLS

L’agent immobiliari una professió en constant evolució El agente inmobiliario

una profesión en constante evolución

The property agent

a profession in constant evolution

www.century21.es/welhome c.Girona 97 • 08009 - Barcelona welhome@century21.es

Tel. 93 458 15 15c.Girona 97 08009 - Barcelona Tel. 93 458 15 15

welhome@century21.es www.century21.es/welhome Cada agència és jurídica i financerament independent • Franquiciat - Societat Immobiliària Aicat num. 1351 Cada agència és jurídica i financerament independent • Franquiciat - Societat Immobiliària Aicat num. 1351

9

BENVINGUTS BIENVENIDOS WELCOME

Encetem l’estiu del 2017 amb la sensació que aquest any serà un estiu molt llarg. Tenim calor canicular des del mes de maig, els barcelonins en general ho patim, els milers de visitants de la nostra ciutat en gaudeixen, i de quina manera!

No hi ha un pam de carrer sense turistes i maletes, les platges estan plenes fins a la bandera cada dia. Les polèmiques pel lloguer turístic il·legal arriben finalment als mitjans de comunicació, mentre que els lloguers d’habitatge habitual segueixen una escalada de preus difícilment suportable.

Cal una política pública d’habitatge de lloguer que no faci recaure tota la responsabilitat als petits propietaris que han estalviat i ara gaudeixen de les rendes de l’habitatge que van comprar per complementar una escassa pensió. Els lloguers elevats porten el germen de futurs increments del preu de venda de l’habitatge en una espiral que costarà de parar només amb amenaces incertes.

Barcelona, en fi, una ciutat desitjada per molts, cada cop més.

Néstor Lago Director

Comenzamos el verano de 2017 con la sensación de que este año será un verano muy largo. Tenemos calor canicular desde el mes de mayo, los barceloneses en general lo sufrimos, los miles de visitantes de nuestra ciudad lo disfrutan, ¡y de qué manera!

No hay un palmo de calle sin turistas y maletas, las playas están llenas hasta la bandera cada día. Las polémicas por el alquiler turístico ilegal llegan finalmente a los medios de comunicación, mientras que los alquileres de vivienda habitual siguen una escalada de precios difícilmente soportable.

Hace falta una política pública de vivienda de alquiler que no haga recaer toda la responsabilidad sobre los pequeños propietarios que han ahorrado y ahora disfrutan de las rentas de la vivienda que compraron para complementar una magra pensión. Los alquileres elevados traen el germen de futuros incrementos del precio de venta de la vivienda en una espiral que costará de parar solo con amenazas inciertas.

Barcelona, en fin, una ciudad deseada por muchos, cada vez más..

We begin the summer of 2017 with the feeling that this year will be a very long one. We have had midsummer heat since May, and in general the people of Barcelona suffer it, whereas the thousands of visitors to our city enjoy it, and how!

There is not a square foot of the street without tourists and suitcases, the beaches are packed as far as the flag every day. The controversies about illegal tourist renting has finally reached the media, while rentals for regular homes continue to rise in price at an unbearable pace.

What is needed is a public housing policy for renting that does not place all the responsibility on the small-scale owners who have saved and now enjoy the income from the home they bought to complement a meagre pension.

The high rents bring the germ of future increases in the sales price of a home in a spiral that will be difficult to stop except with uncertain threats.

Barcelona, in short, a city desired by many, increasingly more.

c. Girona 97 • 08009-Barcelona welhome@century21.es www.century21.es/welhome

Tel. 93 458 15 15

2

#9

ÍNDEX ÍNDICE SUMMARY

9 COMPROMESOS AMB LA SOLIDARITAT

3

L’ENCÍS DE / EL ENCANTO DE / THE CHARMING OF

SANT MIQUEL DEL FAI

4

L’agent immobiliari

6

COMPROMETIDOS CON LA SOLIDARIDAD COMMITTED TO SOLIDARITY

una professió en constant evolució El agente inmobiliario una profesión en constante evolución

The property agent

a profession in constant evolution

ELS MARS DEL SUD

7

LA CASA PLANELLS

8

OFERTA IMMOBILIÀRIA (BCN CIUTAT)

9

OFERTA IMMOBILIÀRIA (ALTRES)

41

LOS MARES DEL SUR THE SOUTH SEAS

ARQUITECTURA SINGULAR SINGULAR ARCHITECTURE

ofERTA INMOBILIARIA (BCN CIUDAD) PROPERTY OFFER (BCN)

ofERTA INMOBILIARIA (OTROS) PROPERTY OFFER (OTHER)

BCN21 és una publicació periòdica iniciativa de les agències CENTURY 21 de Barcelona que s’esforcen a mantenir la veracitat i actualitat de les dades que hi apareguin. A causa de canvis en les condicions o d’errors tipogràfics, les dades poden no ajustarse a la realitat sense que per això en siguin responsables les agències promotores.

BCN21 es una publicación periódica iniciativa de las agencias CENTURY 21 en Barcelona que se esfuerzan en mantener la veracidad y actualidad de los datos que en ella aparezcan.

Debido a cambios en las condiciones o a errores tipográficos, los datos pueden no ajustarse a la realidad sin que por ello sean responsables las agencias promotoras.

BCN21 is an occasional publication produced by the CENTURY 21 agencies in Barcelona which makes every effort to maintain the veracity and contemporariness of the details that appear in it.

Due to changes in conditions or typographic errors the data may not be wholly accurate without the promotor agencies being responsible for them.

Gestió i coordinació:

Néstor Lago nestor@lago-assessors.com Creació gràfica:

joan@eljoan.com Tel: 619 545 308 Cada oficina és jurídica i financerament independent.

COMPROMESOS AMB LA SOLIDARITAT COMPROMETIDOS CON LA SOLIDARIDAD COMMITTED TO SOLIDARITY A CENTURY 21, conèixer la nostra ciutat i ser experts al barri és part del nostre treball.

Desafortunadament, aquest fet ens porta massa sovint a descobrir aspectes quotidians que requereixen tot el suport que us puguem donar. Per aquest motiu, cada cop més ens esforcem a promoure campanyes solidàries a favor dels més necessitats.

Les setmanes prèvies a Sant Jordi vam animar els nostres amics i clients a fer donatius de llibres que posaríem a la venda a preus col·laboratius durant la Diada en diverses parades de la ciutat. La iniciativa va ser un èxit i vam donar més de 4.000 € a Arrels Fundació, per oferir un sostre als que no en tenen.

Més recentment hem col·laborat també amb l’Associació Llibre Solidari per promoure “Compromesos”, un gran concert solidari que va reunir el col·lectiu de Músics del Metro a les carpes del Fòrum i els beneficis del qual es destinaran íntegrament a ajudar les famílies necessitades de coses tan bàsiques com comprar aliments o pagar el lloguer.

Us animem a seguir-nos a les xarxes socials a fi que pugueu col·laborar en futures iniciatives; perquè volem que tothom pugui viure millor.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_Articles05.indd 3

En CENTURY 21, conocer nuestra ciudad y ser expertos en el barrio es parte de nuestro trabajo.

Desgraciadamente, eso nos lleva a descubrir demasiado a menudo aspectos cotidianos que requieren todo el apoyo que le podamos dar. Por ello, cada vez más nos esforzamos en promover campañas solidarias en favor de los más necesitados.

En las semanas previas a Sant Jordi, animamos a nuestros amigos y clientes a hacer donativos de libros que pondríamos a la venta a precios colaborativos durante la Diada en diversas paradas de la ciudad.

La iniciativa fue un éxito y entregamos más de 4.000 € a Arrels Fundació, para dar techo a los que no tienen.

At CENTURY 21 knowing our city, being experts in the neighbourhood, is part of our work.

Unfortunately this leads us to discover, far too often, daily aspects that require all the support we can give. That is why we are increasingly making more effort in promoting solidarity campaigns in favour of the most needy.

In the weeks leading up to Saint George’s Day we encouraged our friends and clients to donate books that we sell at collaborative prices during the special day on diverse stands in the city. The initiative was a success and we handed over more than €4,000 to Arrels Fundació to give a roof to the homeless.

Más recientemente colaboramos también con la Associació Llibre Solidari para promover “Compromesos”, un gran concierto solidario que reunió al colectivo de Músics del Metro en las carpas del Fòrum y cuyos beneficios se destinarán íntegramente a ayudar a familias necesitadas de cosas tan básicas como comprar alimentos o pagar el alquiler.

More recently we have also collaborated with the Associacio Llibre Solidari to promote “Compromesos” (Committed), a big benefit concert that brings together the Musicians of the Metro collective in the gazebos of the Forum, the profits from which go fully to families in need of the very basics such as food or paying the rent.

Os animamos a que nos sigáis en las redes sociales para que podáis colaborar en futuras iniciativas; porque queremos que todos puedan vivir mejor.

We encourage you to follow us in the social media so that you can collaborate on future initiatives; because we want everyone to be able to live better.

#9

3 10/07/17 07:56

L’ENCÍS DE / EL ENCANTO DE / THE CHARMING OF

SANT MIQUEL DEL FAI

Foto: GENERALITAT DE CATALUNYA

Si preguntem quin és el racó ideal per a l’estiu, segur que hi haurà qui no vol ni sentir parlar de les platges, de torrar-se al sol ni de la paella de xiringuito, i que només desitja una ombra fresqueta, la remor d’un riu i deixar enrere les calors, siguin o no culpa de l’escalfament global. I en ple Vallès Oriental hi ha un d’aquests racons frescos i ombrívols que, a més, té una llarga història i que és un regal per als sentits: Sant Miquel del Fai.

Si preguntamos cuál es el rincón ideal para el verano, seguro que habrá quien no quiere ni oír hablar de las playas, del tueste al sol y la paella de chiringuito y que solo desea una sombra fresquita, el rumor de un río y dejar atrás los calores sean o no culpa del calentamiento global. Y en pleno Vallès Oriental hay uno de esos rincones fresco y umbrío que además cuenta con una larga historia y que es un regalo para los sentidos: Sant Miquel del Fai.

Als Cingles de Bertí, a cavall entre el Vallès Oriental i el Moianès, les aigües del Tenes van llaurar un paradisíac entorn de salts d’aigua i fresques cascades amb coves i racons que evoquen paisatges exòtics. Ja el 1006 es té notícia de l’establiment d’una comunitat de frares, un petit monestir que finalment es va convertir en santuari i que malgrat les seves reduïdes dimensions sempre va tenir un gran significat. Com a prova d’això, al Museu Diocesà de Barcelona es conserven riques peces d’orfebreria romànica que van ser donades al monestir.

En los Cingles de Bertí, a caballo entre el Vallès Oriental y el Moianès, las aguas del Tenes labraron un paradisíaco entorno de saltos de agua y frescas cascadas con cuevas y recovecos que evocan paisajes exóticos. Ya en 1006 se tiene noticia del establecimiento de una comunidad de frailes, un pequeño monasterio finalmente convertido en santuario que pese a sus reducidas dimensiones siempre tuvo un gran significado. Como prueba de ello, en el Museo Diocesano de Barcelona se conservan ricas piezas de orfebrería románica que en su día fueron donadas al monasterio.

L’església és la més gran del país que s’ha construït en una cova; tanmateix, la portalada romànica i la cripta són els elements que es conserven en millor estat.

Les Administracions, amb la Diputació al capdavant, estan estudiant la manera d’actualitzar l’espai i garantirne la preservació.

4 RevistaBCN21n9_Articles05.indd 4

La iglesia es la mayor del país construida en una cueva; sin embargo, la portalada románica y la cripta son los elementos que se conservan en mejor estado. Las Administraciones, con la Diputación al frente, están estudiando la manera de actualizar el espacio y garantizar su preservación.

#9

If we ask ourselves what is the ideal spot for the summer there will surely be someone who doesn’t want to hear the word beaches, the roasting of the sun and the paella of the beach bar and who only wants a fresh shady spot, the murmur of a river and leave behind the heat, whether it is the fault or not of global warming. And in the heart of Vallès Oriental today there is one of these fresh and shady corners that also has a long history and which is a gift for the senses: Sant Miquel del Fai In the Cingles de Bertí, halfway between Valles Oriental and Moianes areas, the waters of the Tenes carve out a paradisiacal setting of fresh waterfalls and cascades with caves and nooks that evoke exotic landscapes. As far back as 1006 there are records of the establishment of a community of friars, a small monastery finally became a sanctuary that despite its smallness, was always of great importance. As proof of this in the Diocesan Museum of Barcelona rich pieces of Romanesque goldsmithing are conserved that at the time were donated to the monastery.

The church is the largest in the country built in a cave; nevertheless the Romanesque portal and the crypt are the only elements conserved in a better state. The authorities, along with Provincial Council, are studying the way of modernising the space and ensuring its preservation.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 07:57

RICARDO SOUSA, CEO DE CENTURY 21 A ESPANYA I PORTUGAL

L’AGENT IMMOBILIARI UNA PROFESSIÓ EN CONSTANT EVOLUCIÓ EL AGENTE INMOBILIARIO UNA PROFESIÓN EN CONSTANTE EVOLUCIÓN THE PROPERTY AGENT A PROFESSION IN CONSTANT EVOLUTION

Durant la dècada que porto lligat a la marca CENTURY 21, la meva percepció sobre el paper de l’agent immobiliari ha canviat substancialment. Amb el temps he arribat a admirar la dedicació d’alguns professionals immobiliaris que senten una total vocació per aportar valor als clients i que busquen l’excel·lència en la gestió immobiliària.

Durante la década que llevo ligado a la marca CENTURY 21, mi percepción sobre el papel del agente inmobiliario ha cambiado sustancialmente. Con el tiempo he llegado a admirar la entrega de algunos profesionales inmobiliarios que sienten una total vocación por aportar valor a los clientes y que buscan la excelencia en la gestión inmobiliaria.

During the decade that I have been linked to the CENTURY 21 brand, my perception about the role of the property agent has changed substantially.

With time I have come to admire the effort of some property professionals who feel total vocation for providing value to clients and who seek excellence in property management.

En aquests deu anys he viscut de prop l’evolució del nostre sector als EUA, Portugal, França i, lògicament, a Espanya, on s’han intensificat els esforços per part de les diferents associacions per buscar la necessària unificació. Les marques internacionals comencen a guanyar espai al mercat aportant tècniques, mètodes, eines, estructura i formació, tots ells pilars fonamentals per a la professionalització de la indústria al nostre país. Convé afegir també el fet que la concentració d’empreses que operen sota una mateixa marca potencia la capitalització de sinergies operatives entre elles, incrementant així l’economia d’escala i la visibilitat a nivell nacional.

En estos diez años he vivido de cerca la evolución de nuestro sector en EE.UU., Portugal, Francia y, lógicamente, en España, donde se han intensificado los esfuerzos por parte de las diferentes asociaciones para buscar la necesaria unificación. Las marcas internacionales empiezan a ganar espacio en el mercado aportando técnicas, métodos, herramientas, estructura y formación, todos ellos pilares fundamentales para la profesionalización de la industria en nuestro país. Conviene añadir también el hecho de que la concentración de empresas que operan bajo una misma marca potencia la capitalización de sinergias operativas entre ellas, incrementando así la economía de escala y la visibilidad a nivel nacional.

A més, per potenciar aquesta visibilitat participarem al Barcelona Meeting Point, una oportunitat perfecta per presentar-nos localment i reunir la nostra xarxa d’assessors immobiliaris, compartint amb ells tots aquells avanços que hem aconseguit durant l’últim any i proporcionant tot el nostre suport i consell a qui estigui interessat a comprar, vendre, llogar un immoble, o a considerar la franquícia immobiliària CENTURY 21 com una via perfecta per emprendre un nou negoci.

Sens dubte, una oportunitat de demostrar que som la xarxa immobiliària més gran del món i que afegim valor al mercat i als nostres clients.

Además, para potenciar esta visibilidad vamos a participar en Barcelona Meeting Point, ya que supone una oportunidad perfecta para presentarnos localmente y reunir a nuestra red de asesores inmobiliarios, compartiendo con ellos todos aquellos avances que hemos conseguido durante el último año y proporcionando todo nuestro apoyo y consejo a quien esté interesado en comprar, vender o alquilar un inmueble, o en considerar la franquicia inmobiliaria CENTURY 21 como una vía perfecta para emprender un nuevo negocio. Sin duda, una oportunidad de demostrar que somos la red inmobiliaria más grande del mundo y que añadimos valor al mercado y a nuestros clientes.

In these ten years I have experienced the evolution of our sector close-up in the USA, Portugal, France and, logically, Spain, where the efforts have been intensified by the different associations in the search for necessary unification. The international brands are beginning to gain space in the market contributing with techniques, methods, tools, structure and training, all of them basic pillars for professionalising the industry in our country.

I should also add the fact that the concentration of companies that operate under the same brand boosts the capitalisation of operative synergies between them, thus increasing the scale economy and visibility at a national level.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_Articles05.indd 5

As well as boosting this visibility we are going to take part in Barcelona Meeting Point since it is a perfect opportunity to present ourselves locally and bring together our network of property advisors, sharing with them all those advances we have achieved during the last year and providing all our support and advice to whoever is interested in buying, selling or renting a property, or who considers the CENTURY 21 property franchise a perfect way of starting up a new business. It is without doubt an opportunity to demonstrate that we are the largest property network in the world and how we add value to the market and to our clients.

#9

5 10/07/17 07:57

Platges de sorra daurada, amplis espais, ambients tranquils, bons restaurants, reserves naturals o la possibilitat de dur a terme les activitats més variades. Els nostres paradisos del sud estan a pocs minuts del centre de la ciutat. Les platges de Castelldefels, Gavà, Viladecans o El Prat conserven un perfil genuí que les fan atractives durant tot l’any i les converteix en les candidates perfectes per a la típica foto d’Instagram o el típic missatge de Whatsapp “Aquí, patint”. Descobrim els secrets dels nostres mars del sud.

Playas de arena dorada, amplios espacios, ambientes tranquilos, buenos restaurantes, reservas naturales o la posibilidad de realizar FOTO: ©Turisme Baix Llobregat las mas variadas actividades. Nuestros paraísos del sur están apenas a unos minutos del centro de la ciudad. Las playas de Castelldefels, Gavà, Viladecans o El Prat conservan un perfil genuino que as hacen atractivas durante todo el año y ello las convierte en las candidatas perfectas a esa foto de Instagram o ese Whatsapp de “Aquí, sufriendo”.

Descubramos los secretos de nuestros mares del Sur. Beaches of golden sand, open spaces, quiet atmospheres, good restaurants, natural reserves or the possibility of doing a wide range of activities. Our southern paradises are just a few minutes from the city centre. The beaches of Castelldefels, Gavà, Viladecans or El Prat conserve an authentic appearance that makes them attractive throughout the year and makes them perfect candidates for those Instagram or WhatsApp photo of “Suffering here”. Let’s discover the secrets of our south seas.

6 RevistaBCN21n9_Articles05.indd 6

#9

Castelldefels - Segurament les més conegudes i populars. Poc profundes per atreure els nens (i els pares patidors), amb instal·lacions esportives per als fanàtics del vòlei platja; molt àmplies, la qual cosa evita trepitjarse per trobar un lloc on plantar la tovallola. D’ambient tranquil i familiar encara que, si es vol, a la del Baixador es pot trobar un ambient desenfadat i noctàmbul. És la platja favorita de molts surfers d’estel i de molts altres esports aquàtics, ja que hi trobem Port Ginesta, el port esportiu amb més amarradors de Catalunya, el Club Nàutic i el Club Marítim. La recuperació de les dunes li està donant un perfil propi encara més accentuat.

Gavà - Tenen una fesomia similar a les de Castelldefels. Amplitud i sorra fina, però amb un punt més salvatge, menys bulliciós. Per alguna cosa el seu passeig marítim va guanyar un premi FAD d’arquitectura exterior com a eix per recuperar el litoral i millorar l’ecosistema. I, resseguint el litoral, la pineda de Gavà és una mirada nostàlgica a aquells diumenges familiars de 600 i tauleta plegable.

Viladecans - Possiblement perquè l’accés és limitat a causa de les poques places d’aparcament, és una de les platges mes tranquil·les i valorades, ja que fa dos anys va ser escollida la millor de la província de Barcelona.

Envoltada d’una frondosa pineda que la fa encara més tranquil·la i confortable és, de moment, un petit secret.

El Prat - S’ha fet un gran esforç per recuperar els més de 3 km de platja, la qual cosa ha permès que els espais naturals del Delta del Llobregat ara siguin un gran atractiu. Un entorn d’aiguamolls, llacunes, pineda litoral i platges que van des de les més feréstegues fins a les més ben equipades, totes encara poc massificades. Un esment especial mereixen el CRAM, un centre de recuperació d’animals marins que ofereix visites guiades, i l’espectacular mirador de l’aeroport.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 07:57

ELS MARS LOS DEL SUD MARES DEL SUR THE SOUTH SEAS

Castelldefels - Seguramente las más conocidas y populares. Poco profundas para atraer a los niños (y a los padres sufridores), con instalaciones deportivas para los grupos fanáticos del vóley playa; amplias hasta decir basta para no andarse pisando por un sitio donde poner la toalla. De ambiente tranquilo y familiar, aunque en la del Baixador, si se quiere, se puede buscar un ambiente desenfadado y noctámbulo. Es la playa favorita de muchos kitesurfistas y de tantos otros deportes acuáticos, ya que cuenta con Port Ginesta, el puerto deportivo con más amarres de Catalunya, el Club Nàutic y el Club Marítim. La recuperación de las dunas esta dándole un perfil propio aún más acentuado.

Gavà - Cuentan con una fisonomía similar a las de Castelldefels. Amplitud y arena fina, pero con un punto más salvaje, menos bullicioso. Por algo su paseo marítimo ganó un premio FAD de arquitectura exterior como eje para recuperar el litoral y mejorar el ecosistema. Y, recorriendo el litoral, la pineda de Gavà es una mirada nostálgica a aquellos domingos familiares de 600 y mesa plegable.

Viladecans - Posiblemente porque el acceso está limitado debido a las escasas plazas de aparcamiento, es una de las playas más tranquilas y valoradas, ya que hace dos años fue escogida como la mejor de la provincia de Barcelona. Rodeada de una frondosa pineda que la hace aún más tranquila y confortable es, de momento, un pequeño secreto.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_Articles05.indd 7

FOTO: ©Turisme Baix Llobregat

El Prat - Se ha hecho un gran esfuerzo por recuperar sus más de 3 km de playa y, gracias a ello, los espacios naturales del Delta del Llobregat son su gran atractivo. Un entorno de humedales, lagunas, pineda litoral y playas que van de lo más agreste a las mejor equipadas, todas aún sin masificar. Mención aparte merecen el CRAM, un centro de recuperación de animales marinos que ofrece visitas guiadas, y el espectacular mirador del aeropuerto.

Castelldefels - Surely the best-known and most popular. Shallow water to delight the kids (and the suffering parents), with sports facilities for fanatical groups of beach-volleyball; extensive beaches so you don’t have to walk around for ages looking for a spot to place your towel. A quiet, family atmosphere although in that of the Baixador, if you want, you can find an easy-going night-time atmosphere. It is the favourite beach of many kite-surfers and so many other water sports since it has Port Ginesta –the sports port with most moorings in Catalonia -, the Club Nàutic and the Club Marítim. The recovery of the dunes is giving it an even more emphatic character of its own.

FOTO: ©Turisme Baix Llobregat

Gavà - It has a similar appearance to that of Castelldefels. Width and fine sand, but with a rather wilder aspect, less crowded. There is a reason why its promenade won a FAD exterior architecture prize as a central way to recover the coastline and improve the ecosystem. And, refollowing the coastline, the pine wood of Gavà is a nostalgic glimpse at those family Sundays of the SEAT 600 and foldable table.

Viladecans - Possibly because access is limited due to the lack of parking spaces it is one of the quietest beaches and… greatly appreciated since two years ago it was chosen as the best in the Barcelona province. Surrounded by a leafy pine wood that makes it even calmer and comfortable it is, for the moment, a small secret.

El Prat - A major effort has been made to recover the more than 3 km. of beach and thanks to this, the natural spaces of the Delta del Llobregat are its great attraction. A setting of wetlands, lagoons, coastal pine wood and beaches that range from the wildest to the best equipped, all of them still not overcrowded. Special mention should be made of the CRAM, a marine animal recovery centre that provides guided visits, or the spectacular viewpoint of the airport.

#9

7 10/07/17 07:57

ARQUITECTURA SINGULAR • SINGULAR ARCHITECTURE

CASA PLANELLS Dicen que John Malkovich sufrió un arrebato stendhaliano cuando se encontró frente a este modesto pero singular edificio del Eixample y que desde entonces se ha convertido en un estudioso de su autor y se refiere a la Casa Planells como una de las mas bellas del mundo.

They say that John Malkovich had a Stendhalian fit when he found himself before this modest yet singular building in Eixample and who since that moment has become a student of its author and refers to Casa Planells as one of the most beautiful buildings in the world.

Encàrrec del contractista Evelí Planells a l’arquitecte Josep Mª Jujol, és una pirueta creativa. Jujol era minuciós i imaginatiu i, a base de tribunes, altells, corbes àmplies i una façana continguda, va aconseguir fer pisos de 120 m2 en un solar de només 80 m2.

Realitzat a més amb molt pocs mitjans, és un edifici dispar, d’esperit modernista i alhora proper a l’expressionisme centreeuropeu, però sorprenentment harmònic i elegant.

L’arquitecte no va arribar a acabar-ne la construcció; quan només mancava l’àtic, els desacords amb el propietari el van portar a abandonar l’obra en la qual havia treballat entre 1923 i 1926.

Encargo del contratista Evelí Planells al arquitecto Josep Mª Jujol, es una pirueta creativa. Jujol era minucioso e imaginativo y, a base de tribunas, altillos, curvas amplias y una fachada contenida, consiguió hacer pisos de 120 m2 en un solar de solo 80 m2. Realizada además con muy pocos medios, es un edificio dispar, de espíritu modernista y a la vez próximo al expresionismo centroeuropeo, pero sorprendentemente armónico y elegante. El arquitecto no llegó a terminar su construcción; a falta del ático, los desacuerdos con el propietario le llevaron a abandonar la obra en la que había trabajado entre 1923 y 1926.

Commissioned by the building contractor Evelí Planells to the architect Josep Mª Jujol, it is a creative pirouette.

Jujol was meticulous and imaginative and with the use of galleries, lofts, ample curves and a contained façade, he was able to build flats of 120 m2 on a site measuring only 80 m2. It was also built with very little means, it is a different building, of Modernist spirit yet close to central European expressionism but surprisingly harmonious and elegant. The architect never managed to complete his construction; with the attic still unbuilt, the disagreements with the owner led him to abandon the work in which he had participated between 1923 and 1926.

Desafortunadament, el pas del temps i la poca noblesa dels materials no han jugat al seu favor. L’edifici va renéixer després d’una llarga però incompleta reforma que va finalitzar el 2012. Només es van resoldre les mancances estructurals més greus i es va pintar la façana, però ni les persianes ni els ulls de bou, ara tapats, han merescut l’atenció necessària.

Desgraciadamente, el paso del tiempo y la poca nobleza de los materiales no han jugado a su favor. El edificio renació después de una larga pero incompleta reforma que finalizó en 2012. Tan solo se resolvieron las más graves carencias estructurales y se pintó la fachada, pero ni las persianas ni los óculos, ahora cegados, han merecido la atención necesaria.

Unfortunately, the passing of time and poor quality materials have not helped the construction. The building was reborn after a long but incomplete reform that ended in 2012. Only the most serious structural faults were resolved and the façade was painted, but neither the blinds nor the oculi, now walled up, have received the necessary attention.

Diuen que John Malkovich va patir un arravatament stendhalià quan es va trobar davant d’aquest modest però singular edifici de l’Eixample i que des de llavors s’ha convertit en un estudiós del seu autor i es refereix a la casa Planells com una de les mes belles del món.

8 RevistaBCN21n9_Articles05.indd 8

#9

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 07:57

OFERTA IMMOBILIÀRIA (BCN CIUTAT)

OFERTA INMOBILIARIA (BCN CIUDAD) PROPERTY OFFER (BCN)

CAMP DE L’ARPA ••••••• 10 CIUTAT VELLA •••••••••• 11 CLOT ••••••••••••••••••••• 14 EIXAMPLE ••••••••••••••• 14 GRÀCIA •••••••••••••••••• 23 HORTA - GUINARDÓ ••• 25 LES CORTS •••••••••••••• 28 NOU BARRIS •••••••••••• 31 POBLE NOU ••••••••••••• 31 SANT ANDREU •••••••••• 32 SANT MARTÍ••••••••••••• 33 SANTS - MONTJUÏC••••• 36 SARRIÀ - ST. GERVASI • 38

RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 9

10/07/17 08:20

73

CAMP DE L’ARPA

2

SANT MARTÍ

248.000 1

Ref: 0016-00396

Acollidor pis amb moltíssima llum. Qualsevol servei a pocs metres. Excel·lent comunicació amb la resta de la ciutat.

Acogedor piso extremadamente luminoso.

Cualquier servicio a pocos metros. Excelente comunicación con el resto de la ciudad.

71

CAMP DE L’ARPA

1

SANT MARTÍ

Cosy and extremely well-lit flat. All services a few metres away. Excellent connection with the rest of the city.

288.000 2

1

Ref: 0016-00404

Acollidor pis amb orientació sud-est; l’acabat de la reforma li confereix un aire de calidesa.

10 RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 10

#9

Acogedor piso con orientación sudeste; el acabado de la reforma le confiere un aire de calidez.

Cosy flat facing southeast; the finish of the reform gives it an air of warmth.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 08:20

36

CIUTAT VELLA

1

LA BARCELONETA

215.000 1

1

Ref: 0013-00511

Gran oportunitat! Al cor de la Barceloneta, a pocs metres de la platja i el mercat. Un 1er pis real llest per entrar a viure, amb orientació nord-est i magnífic balcó que dóna al carrer.

Consta d’una habitació doble i una individual, saló, cuina equipada i bany. Terra de parquet, armaris de paret i fusteria exterior d’alumini.

¡Gran oportunidad! En el corazón de la Barceloneta, a pocos metros de la playa y del mercado. Un 1er piso real listo para entrar a vivir, con orientación noreste y encantador balcón a la calle.Consta de una habitación doble y una individual, salón, cocina equipada y baño. Suelo de parquet, armarios empotrados y carpintería exterior de aluminio.

88

CIUTAT VELLA

2

LA BARCELONETA

Great opportunity! In the heart of La Barceloneta, a few metres from the beach of Mercat. A 1st-floor flat ready to move into, northeast-facing and a charming balcony onto the street. It has one double and one single bedroom, living room, equipped kitchen and bathroom. Parquet floor, built-in wardrobes and aluminium exterior carpentry.

349.000 1

1

Ref: 00680-00038

A només unes passes del Port Vell, trobem aquest fantàstic pis alt de 77 m2 completament exterior, reformat el 2008. L’habitació principal té un enorme espai d’emmagatzematge, amb amplis i alts armaris. El saló menjador té sortida a un balcó i la cuina, dóna a un safareig amb vista al pati interior.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 11

A tan solo unos pasos del Port Vell, encontramos este fantástico piso alto de 77 m2 completamente exterior, reformado en 2008.

La habitación principal tiene un enorme espacio de almacenaje, con amplios y altos armarios. El salón comedor tiene salida a un balcón y la cocina, da a un lavadero con vistas al patio interior.

Just a few steps away from the Port Vell, we find this fantastic high flat, completely outward-facing, reformed in 2008 de 77 m2. The main bedroom has an enormous storage space, with spacious and tall wardrobes. The diningliving room has access to a balcony and the kitchen leads to a washroom with views of the inner courtyard.

#9

11 10/07/17 08:20

70

CIUTAT VELLA

1

EL BORN

350.000 1

1

Ref: 0014-00309

Al COSTAT DEL PALAU DE LA MÚSICA Preciós semiloft completament reformat i rehabilitat amb materials de primera qualitat.

Situat en una magnífica ubicació, al cor de Barcelona. Disposa de 2 dormitoris, 1 bany i saló amb cuina oberta, terra de parquet. Impecable.

AL LADO DEL PALAU DE LA MÚSICA Precioso semiloft completamente reformado y rehabilitado con materiales de primera calidad. Situado en una magnífica ubicación, en el corazón de Barcelona. Dispone de 2 dormitorios, 1 baño y salón con cocina abierta, suelos de parquet. Impecable.

30

CIUTAT VELLA

1

EL RAVAL

NEXT TO THE PALAU DE LA MÚSICA Delightful semi-loft completely reformed and rehabilitated with top-class materials. Situated in a magnificent location, in the heart of Barcelona. It has 2 bedrooms, 1 bathroom and living room with open-plan kitchen, parquet flooring. Impeccable.

135.000 1

Ref: 0068-00077

Al mil·lenari barri del Raval, a pocs metres del Mercat de Sant Antoni, ben comunicat i proper a un dels passejos més emblemàtics de la ciutat, Les Rambles, se situa aquest lluminós i acollidor apartament. Un racó únic per a gent única. No t’ho pensis i dóna’t aquesta oportunitat, viu i sent la màgia del cor de Barcelona!

12 RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 12

#9

En el milenario barrio del Raval, a escasos metros del Mercat de Sant Antoni, bien comunicado y próximo a uno de los paseos más emblemáticos de la ciudad, Las Ramblas, se ubica este luminoso y acogedor apartamento. Un rincón único para gente única. No te lo pienses y date esta oportunidad, ¡vive y siente la magia del corazón de Barcelona!

In the thousand-year old district of the Raval, just a few metres from the Mercat de Sant Antoni, well connected and close to one of the most emblematic avenues in the city, Las Ramblas, is placed this bright and cosy apartment. A unique corner for unique people.

Don’t think twice and take this opportunity, experience and feel the magic of the heart of Barcelona!

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 08:20

18

CIUTAT VELLA

3

EL GÒTIC

590.000 2

Ref: 0014-00355

PASSEIG DE PICASSO - CARRER COMERÇ REFORMAT A ESTRENAR. 128 m2, de disseny.

Ampli saló amb sortida a una terrassa amb orientació Tarragona, cuina equipada, armaris en tot l’habitatge, 3 dormitoris (tots amb armaris), 2 banys, pati amb terra de teca i enjardinat. Impressionant lluminositat en tot l’habitatge, únic a la zona.

PASSEIG DE PICASSO - CARRER COMERÇ REFORMADO A ESTRENAR. 128 m2, de diseño.

Amplio salón con salida a una terraza con orientación Tarragona, cocina equipada, armarios en toda la vivienda, 3 dormitorios (todos con armarios), 2 baños, patio con suelo de teca y ajardinado. Impresionante luminosidad en toda la vivienda, único en la zona.

PASSEIG DE PICASSO - CARRER COMERÇ REFORMED AND READY TO MOVE INTO. 128 m2, designer. Spacious living room with exit to a terrace facing Tarragona, equipped kitchen, cupboards throughout the home, 3 bedrooms (all with cupboards), 2 bathrooms, courtyard with teak flooring and gardened. Impressive entrance of light throughout the home, unique in the area.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 13

#9

13 10/07/17 08:21

83

CLOT

2

CAMP DE L’ARPA

350.000 1

1

1

Ref: 0016-00522

Acogedor piso con orientación sudeste, construcción con acabados originales. Finca de excelente conservación.

Acollidor pis amb orientació sud-est, construcció amb acabats originals. Finca excel·lentment conservada.

74

EIXAMPLE

2

SAGRADA FAMÍLIA

Cosy flat facing southeast, original finishes of the construction. Building in excellent state of conservation.

284.000 1

1

Ref: 0016-00388

Aquest pis gaudeix de sol al matí i està envoltat de nombroses botigues on trobareu el que necessiteu.

14 RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 14

#9

Este piso disfruta de sol de mañana y está rodeado de innumerables tiendas donde encontrarás lo que necesitas.

This flat has sun in the morning, surrounded by many shops where you will find all you need.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 08:21

110

EIXAMPLE

DRETA DE L’EIXAMPLE Ref: 0025-00292

2

520.000 2

1

1 opc.

Excel·lent pis en ple Eixample Dret amb vistes al Passeig Sant Joan. Molt lluminós, amb 100m, 4 habitacions, bany i lavabo. Ampli saló i cuina office. Molt ben situat amb magnifica connexió de transport públic i altres serveis.

Finca d’obra vista amb traster i parquing opcional.

Excelente piso en pleno Eixample Dret con vistas al Paseo Sant Joan. Muy luminoso, con 100m, 4 habitaciones, baño y aseo. Amplio salón y cocina office. Muy bien situado con magnifica conexión de transporte público y otros servicios.

Finca de obra vista con trastero y parking opcional.

Excellent apartment in the Eixample Dret with views over Pg. de Sant Joan. Very very well lit, with 100m, 4 bedrooms, bathroom and toilet.

Large living room and open kitchen. Magnificent location with superb public transport connection and other services. Brickwork building with utility room and optional parking.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 15

#9

15 10/07/17 08:21

97

EIXAMPLE

2

ANTIGA ESQUERRA

550.000 1

2

Ref: 0025-00282

Pis situat a Aribau/Còrsega, en una de les finques més emblemàtiques de la zona, amb servei de consergeria 24h. L’habitatge té 100 m2 construïts. Disposa d’un saló amb sortida a un ampli balcó exterior al carrer Aribau. Àmplia i completa cuina amb illa central reformada i dues habitacions dobles més una individual (actualment com a vestidor), ambdues en suite.

A més, disposa de plaça de pàrquing amb accés directe a la mateixa finca.

Piso situado en Aribau/Córcega, en una de las más emblemáticas fincas de la zona, con servicio de conserjería 24h. La vivienda tiene 100 m2 construidos. Dispone de un salón con salida a un amplio balcón exterior a calle Aribau. Amplia y completa cocina con isla central reformada y dos habitaciones dobles más una individual (actualmente como vestidor), ambas en suite.

Además dispone de plaza de parking con acceso directo en la misma finca.

55

EIXAMPLE

1

SAGRADA FAMÍLIA

Flat on the corner of Aribau/Córcega streets, in one of the most emblematic buildings of the area, with 24-hour concierge service. The home measures 100 m2 of built space. It has a living room with access to a large exterior balcony facing Carrer Aribau. Large and full kitchen with reformed central aisle, and two double bedrooms plus one single (currently as dressing room), both suites. It also has a parking place with direct access in the same building.

195.000 1

1

Ref: 0016-00423

Aquesta propietat es troba a pocs metres del temple, en ple eix comercial, carrer de poc trànsit.

16 RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 16

#9

Esta propiedad se encuentra a escasos metros del templo, en pleno eje comercial, calle de poco tránsito.

This property is just a few metres from the temple, in the heart of the commercial area, a street with very little traffic.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 08:21

EIXAMPLE-OBRA NOVA HOSPITAL DE SANT PAU

70, 76 y 86

2-3

desde 453.130

1-2

Ref: C0029-(00101 … 00111)

El edificio Claret está situado en la Dreta del Eixample en el barrio de la Sagrada Familia en la calle Antoni Maria Claret, muy cercano al Hospital de Sant Pau y la Universitat Blanquerna. Se trata de un edificio esquinero que ofrece viviendas de dos y tres dormitorios con balcones, así como dos maravillosos áticos con espectaculares terrazas. La elegancia de su fachada, las excelentes distribuciones, una cuidadosa selección de acabados y la espectacularidad de sus áticos con magníficas terrazas, así como la luminosidad y las vistas de las que disfrutan todas las viviendas, convierten este edificio moderno en todo un clásico.

L’edifici Claret està situat en la Dreta de l’Eixample en el barri de la Sagrada Família en el carrer Antoni Maria Claret, molt proper a l’Hospital de Sant Pau i la Universitat Blanquerna. Es tracta d’un edifici cantoner que ofereix habitatges de dos i tres dormitoris amb balcons, així com dos meravellosos àtics amb espectaculars terrasses. L’elegància de la façana, les excel·lents distribucions, una cuidada selecció d´acabats i l´espectacularitat dels àtics amb magnífiques terrasses, així com la lluminositat i les vistes de les quals gaudeixen tots els habitatges, converteixen aquest edifici modern en tot un clàssic.

The Claret building is located in the Dreta de l’Eixample in the neighborhood of the Sagrada Familia in the street Antoni Maria Claret, very close to the Hospital de Sant Pau and Blanquerna University. It is a corner building offering two and three bedroom apartments with balconies, as well as two wonderful penthouses with spectacular terraces. The elegance of its façade, excellent distribution, careful selection of finishes and the spectacular viwes of its attics with awesome terraces, as well as the luminosity and the views of all the houses, make this modern building a classic.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 17

#9

17 10/07/17 08:21

132

EIXAMPLE

LA DRETA DE L’EIXAMPLE

4

615.000 2

Ref: 0025-00257

Pis a l’Eixample Dret, al costat del Mercat de la Concepció i a deu minuts de Passeig de Gràcia. Es tracta d’un pis alt, tranquil, típic de l’Eixample que s’allarga de carrer a interior d’illa i amb orientació sud-est, amb llum natural durant tot el dia. La propietat té 131 m2 construïts i està per reformar, té dos balcons que donen al carrer i una terrassa que dóna a interior d’illa.

Piso en el Eixample Dret, al lado del Mercat de la Concepció y a diez minutos de Passeig de Gràcia. Se trata de un piso alto, tranquilo, típico del Eixample que se alarga de calle a interior de manzana y con orientación sureste, con luz natural durante todo el día.

La propiedad tiene 131 m2 construidos y está para reformar. Tiene dos balcones a calle y una terraza a interior de manzana.

175

EIXAMPLE

LA DRETA DE L’EIXAMPLE Ref: 0025-00276

Magnífica propietat al carrer Nàpols, en ple Eixample Dret. Gran pis amb espais amplis i lluminosos que segur faran gaudir el nous propietaris. Té una distribució immillorable, gran saló menjador de 35 m2 amb accés directe a la terrassa, cuina espectacular de 25 m2 amb àmplia galeria. Disposa de 4 habitacions, totes exteriors. Es tracta d’una peça única, molt ben comunicada i en molt bones condicions.

18 RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 18

#9

3

Flat in Eixample Dret, beside the Mercat de la Concepció and ten minutes from Passeig de Gràcia. It is a high, quiet flat, typical of the areas which extends from the street to an inner block courtyard and facing southeast which means it receives natural light all day.

The property measures 131 m2 and is for reform, has two balconies facing the street and a terrace on the interior of the block.

675.000 1

2 opc.

Magnífica propiedad en la calle Nàpols, en pleno Eixample Derecho. Gran piso con espacios amplios y luminosos que seguro harán las delicias de sus nuevos propietarios. Tiene una distribución inmejorable, gran salón comedor de 35 m2 con acceso directo a la terraza, cocina espectacular de 25 m2 con amplia galería.

Dispone de 4 habitaciones, todas exteriores. Se trata de una pieza única, muy bien comunicada y en muy buenas condiciones.

Magnificent property in Carrer Nàpols, in the heart of the Eixample Dret district. Large flat with spacious and bright spaces that will certainly delight its new owners. It has unbeatable distribution, large living-dining room of 35 m2 with direct access to the terrace, spectacular kitchen of 25 m2 with large gallery. It has 4 bedrooms, three doubles and one single, all outward-facing.

It is a unique property, very well connected and in very good condition.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 08:21

41

EIXAMPLE

LA NOVA ESQUERRA

1

285.000 1

Ref: 0068-00068

Àtic molt maco de 40 m2 amb 10 m2 de terrassa al cor de l’Eixample Esquerre. Barri residencial amb senzilles botigues i cafeteries als baixos dels carrers, a més de parcs tranquils que proporcionen un ambient acollidor.

L’àtic consta d’un lluminós saló menjador amb sortida a la terrassa amb vistes urbanes i una bona orientació, un confortable dormitori suite i una funcional cuina amb safareig inclòs.

Es tracta d’un habitatge ideal per gaudir de la ciutat i de la calma en un barri familiar, modest i de disseny urbà.

Coqueto ático de 40 m2 con 10 m2 de terraza en el corazón del Eixample Izquierdo, barrio residencial con tiendas sencillas y cafeterías en los bajos de las calles, además de parques tranquilos que proporcionan un ambiente acogedor.

El ático consta de un luminoso salón comedor con salida a la terraza con vistas urbanas y una buena orientación, un confortable dormitorio suite y una funcional cocina con lavadero incluido.

Se trata de una vivienda ideal para disfrutar de la ciudad y de la calma en un barrio familiar, modesto y de diseño urbano.

Attractive attic of 40 m2 with 10 m2 of terrace in the heart of the Eixample Esquerre, a residential district where simple shops and cafés occupy the ground floors of the streets and quiet parks provide a welcoming atmosphere.

The attic has a well-lit living-dining room with exit to the terrace, with city views and good orientation, a comfortable bedroom suite and functional kitchen with utility room included.

It is therefore an ideal home for enjoying the city as well as the peace and quiet of a modest, family neighbourhood, of an urban design.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 19

#9

19 10/07/17 08:21

110

EIXAMPLE

1

SAGRADA FAMÍLIA

395.000 3

1

1

Ref: 0016-00415

Ampli pis amb distribució funcional. Gran balconada que dóna al carrer. Habitatge equipat amb calefacció, tancaments d’alumini i terra de gres.

Amplio piso con distribución funcional. Gran balcón que da a la calle. Vivienda equipada con calefacción, cierres de aluminio y suelo de gres.

177

EIXAMPLE

5

EIXAMPLE DRET

Spacious flat with functional distribution.

Large balcony that overlooks the street. Home equipped with heating, aluminium carpentry and ceramic flooring.

1.499.000 1

2

Ref: 0014-00342

ROSSELLÓ – RAMBLA DE CATALUNYA Preciós pis en finca règia, amb GRAN TERRASSA de 155 m2, situat al centre dels millors carrers de la Ciutat Comtal, exterior a carrer i a pati d’illa típic de l’Eixample, sostres alts amb motllures, amplis espais, dissenyat i reformat amb estil únic.

20 RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 20

#9

ROSSELLÓ – RAMBLA DE CATALUNYA Precioso piso en finca regia, con GRAN TERRAZA de 155 m2, ubicado en el centro de las mejores calles de la Ciudad Condal, exterior a calle y a patio de manzana típico del Eixample, techos altos con molduras, amplios espacios, diseñado y reformado con estilo único.

ROSSELLÓ - RAMBLA DE CATALUNYA Lovely flat in majestic building, with LARGE TERRACE of 155 m2, located in the centre of the best streets of the counts’ city, facing the street and an inner block courtyard typical of Eixample, high ceilings with mouldings, large spaces, designed and reformed with a unique style.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 08:21

170

EIXAMPLE

DRETA DE L’EIXAMPLE

4

985.000 2

2

Ref: 0013-00490

Habitatge en una preciosa finca règia catalogada, amb un encant especial on predomina un estil antic. Sostres alts i cassetonats, terra hidràulic i diversos detalls decoratius que fan que aquest immoble tingui un gran valor.

La llum que entra des dels balcons i la galeria donen una gran calidesa a les cambres. Està situat al centre de la Ciutat Comtal, on podreu gaudir de tots els serveis que necessiteu per a la vostra comoditat. L’edifici té ascensor i el terrat disposa d’un petit traster de 6 m2. La propietat constituiria una llar permanent en una de les millors zones de Barcelona. A més, la distribució de l’immoble permet que es pugui convertir en un espai mixt per viure i treballar o en la seu d’una empresa.

Vivienda en una preciosa finca regia catalogada, con un encanto especial donde predomina lo antiguo. Techos altos y artesonados, suelos hidráulicos y varios detalles decorativos que hacen que esta pieza tenga un gran valor. La luz que entra desde sus balcones y la galería proporcionan a las estancias una gran calidez. Está situada en el centro de la Ciudad Condal, donde podrá gozar de todos los servicios que necesite para su comodidad. El edificio cuenta con ascensor y el terrado dispone de un pequeño trastero de 6 m2. La propiedad constituiría un hogar permanente en una de las mejores zonas de Barcelona. Además, la distribución del inmueble permite que se pueda convertir en un espacio mixto para vivir y trabajar o en la sede de una empresa.

Home in beautiful catalogued majestic building, with special charm where old-fashioned style, high and coffered ceilings, hydraulic tile floors and various decorative details reign, all giving this property great value. The light that enters from its row of balconies and gallery give the rooms great warmth. It is located in the heart of the counts’ city where you have all the services you need for your convenience. The building has a lift and the flat roof has a small utility room of 6 m2. The property would constitute a permanent home in one of the best areas of Barcelona. Its distribution also enables it to be converted into a mixed space for living and working or into the head office of a company.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 21

#9

21 10/07/17 08:21

220

EIXAMPLE

5

EIXAMPLE DRET

1.180.000 4

4

Ref: 0014-00350

CARRER CASP FINCA RÈGIA - CATALOGADA, completament rehabilitada, ampli vestíbul i ascensor original restaurat, escala de marbre. Molt senyorial.

La propietat actualment està dividida en dos habitatges arrendats fins al 2018 amb una alta rendibilitat, sostres alts amb motllures i frescs originals de l’època restaurats recentment.

ZONA EXCLUSIVA DE L’EIXAMPLE DRET

CARRER CASP FINCA REGIA - CATALOGADA, completamente rehabilitada, amplio vestíbulo y ascensor original restaurado, escalera de mármol.

Muy señorial. La propiedad actualmente está dividida en dos viviendas arrendadas hasta el 2018 con una alta rentabilidad, techos altos con molduras y frescos originales de la época recientemente restaurados. ZONA EXCLUSIVA DE L´EIXAMPLE DRET

86

EIXAMPLE

3

SAGRADA FAMÍLIA

CARRER CASP MAJESTIC, CATALOGUED BUILDING, completely rehabilitated, spacious vestibule and original rehabilitated lift, marble stairway. Very stately.

The property is currently divided into two rented homes until 2018 with high profitability, high ceilings with original mouldings and frescos from the period, recently restored.

EXCLUSIVE PART OF THE EIXAMPLE DRET DISTRICT.

323.000 1

1

Ref: 0016-00330

Les habitacions espaioses, els sostres artesonats i la fusta natural del terra han convertit aquest immoble en un habitatge únic.

22 RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 22

#9

Las habitaciones espaciosas, los techos artesonados y la madera natural del suelo han convertido este inmueble en una vivienda única.

Spacious rooms, coffered ceilings and natural wood on the floor have made this property a unique home.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 08:21

111

EIXAMPLE

1

L’ANTIGA ESQUERRA

445.000 2

2

Ref: 0068-00084

Situat en ple Eixample de Barcelona, ben comunicat i envoltat de tots els serveis, se situa aquest pis de 111 m2 distribuïts en un gran saló menjador amb sortida a terrassa, una àmplia cuina, 3 habitacions, 2 banys, safareig i traster. Un luxe pels que volen viure en ple centre barceloní gaudint del silenci i la calma d’un pis interior amb una agradable terrassa privada.

Ubicado en pleno Eixample de Barcelona, bien comunicado y rodeado de todos los servicios, se ubica este piso de 111 m2 distribuidos en un gran salón comedor con salida a terraza, una amplia cocina, 3 habitaciones, 2 baños, lavadero y trastero.

Un lujo para los que quieren vivir en pleno centro barcelonés gozando del silencio y la calma de un piso interior con una agradable terraza privada.

110

GRÀCIA

2

GRÀCIA NOVA

In the heart of Barcelona’s Eixample, well connected and surrounded by all services, this flat measures 111 m2 distributed in a large dining-living room with exit to terrace, large kitchen, 3 bedrooms, 2 bathrooms, washroom and utility room.

A luxury for those who want to live in the heart of Barcelona enjoying the peace and quiet of an interior flat with a pleasant private terrace.

439.000 2

1

1

Ref: 0014-00361

BAILÉN – PASSEIG DE SANT JOAN Magnífic habitatge cantoner de 110 m2 en una bonica finca clàssica, per actualitzar, molt lluminós, disposa d’un gran saló menjador, àmplies vistes, cuina independent, galeria, 4 dormitoris (2 dobles i 2 individuals), 1 bany complet i 1 lavabo, calefacció a gas per radiadors, terra de parquet i ceràmica. Ubicació excel·lent, tot tipus de serveis, molt bona comunicació.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 23

BAILÉN – PASSEIG DE SANT JOAN Magnífica vivienda esquinera de 110 m2 en una bonita finca clásica, para actualizar, muy luminosa, dispone de un gran salón comedor, vistas despejadas, cocina independiente, galería, 4 dormitorios (2 dobles y 2 individuales), 1 baño completo y 1 aseo, calefacción a gas por radiadores, suelos de parquet y cerámica. Ubicación excelente, todo tipo de servicios, muy buena comunicación.

BAILÉN – PASSEIG DE SANT JOAN Magnificent corner home of 110 m2 in pretty classical building, to be updated, very welllit, it comprises a large living-dining room, clear views, independent kitchen, gallery, 4 bedrooms (2 doubles, 2 singles), 1 full bathroom and 1 toilet, gas heating by radiators, parquet and ceramic flooring. Excellent location, all types of services, very well connected.

#9

23 10/07/17 08:21

340

GRÀCIA

VALLCARCA I ELS PENITENTS

2

1.150.000 4

4

1

Ref: 0017-00418

Casa cantonera a tres vents amb un jardí amb zona chill-out que envolta tota la casa.

Es troba situada a la zona alta de Barcelona, perfectament comunicada amb la Ronda de Dalt i la sortida cap a l’aeroport. Any de construcció 1980, amb una magnífica reforma integral amb acabats de 1ª qualitat realitzada l’any 2007.

Sistema d’alarmes, aire condicionat, calefacció a gas.

Casa esquinera a tres vientos con un jardín con zona chill-out que rodea toda la casa.

Se encuentra situada en la zona alta de Barcelona, perfectamente comunicada con la Ronda de Dalt y la salida hacia el aeropuerto.

Año de construcción 1980, con una magnífica reforma integral con acabados de 1ª calidad realizada en el año 2007. Sistema de alarmas, aire acondicionado, calefacción a gas.

Corner house, semi-detached with chill out area surrounding the house. It is in the high part of Barcelona, perfectly connected with the Ronda de Dalt and the junction to the airport.

Year of construction 1980, with a magnificent total reform with top class finishes done in 2007. Alarm system, air-conditioning, gas heating.

24 RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 24

#9

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 08:21

845

GRÀCIA

2

EL COLL

900.000 2

1

2

Ref: 0017-00427

Preciós edifici de 845 m2 a tres vents i terrassa de 136 m2. 4 plantes: habitatge de 171 m2, amb ascensor, àmplia cuina, terrassa, balcó i terrat.

Local comercial a peu de carrer, planta baixa de 272 m2. 1er local: soterrani de 214 m2 que s’utilitza com a pàrquing. 2n local: soterrani de 188 m2. Inversors, rendibilitat al voltant del 7%.

Precioso edificio de 845 m2 a tres vientos y terraza de 136 m2. 4 plantas: vivienda de 171 m2, con ascensor, amplia cocina, terraza, balcón y terrado. Local comercial a pie de calle, planta baja de 272 m2. 1r local: sótano de 214 m2 que se utiliza como parking. 2º local: sótano de 188 m2. Inversores, rentabilidad en torno al 7%.

Lovely semidetached building of 845 m2 + terrace of 136 m2. 4 floors: home of 171 m2, with lift, large kitchen, terrace, balcony and flat roof.

Shop premises on street, ground floor of 272 m2; premises in basement 1 of 214 m2, is used as car park. And premises in basement 2 of 188 m2.

Investors, profitability around 7%.

Loft estudi molt a prop de Plaça Lesseps, ideal per a professionals que vulguin tenir el seu habitatge i el despatx en el mateix local, amb cuina equipada, 1 habitació individual i una suite amb vestidor i bany amb banyera d’hidromassatge i plat de dutxa. Molt a prop de transport públic, ideal inversors.

150

GRÀCIA

1

EL COLL

235.000 1

2

Ref: 0017-00389

Loft estudio muy cerca de Plaza Lesseps, ideal para profesionales que quieran tener su vivienda y el despacho en el mismo local, con cocina equipada, 1 habitación individual y una suite con vestidor y baño con bañera de hidromasaje y plato de ducha. Muy cerca de transporte público, ideal para inversores.

Loft – office very close to Plaça Lesseps, ideal for professionals who want their home and workplace on the same premises, with equipped kitchen, 1 single bedroom and a suite with dressing room and bathroom with hydromassage bath and shower unit. Very close to public transport, ideal for investors.

HORTA - GUINARDÓ LA TEIXONERA

Ref: 0017-00432

66 2

192.000 1

7 m2

Finca nova, envoltada de natura, tranquil·litat i aire pur. Pis en zona elevada, totalment exterior, molt lluminós i assolellat. Des del seu balcó podeu gaudir d’una panoràmica del mar, Barcelona i Collserola. Saló menjador amb cuina oberta completament equipada, fusteria d’alumini, armaris de paret. Zona amb comunicacions i serveis excel·lents.

Finca nueva, rodeada de naturaleza, tranquilidad y aire puro. Piso en zona elevada, totalmente exterior, muy luminoso y soleado. Desde su balcón se disfruta de vistas al mar, Barcelona y Collserola.

Salón comedor con cocina completamente equipada, carpintería de aluminio, armarios empotrados. Excelentes comunicaciones y servicios.

New building, surrounded by nature, peace and quiet and pure air. Flat in a high area, totally outward-facing, very bright and sunny. From the balcony you can enjoy a view to the sea, Barcelona and Collserola. Totally outward-facing property. Living-dining room with fully equipped open plan kitchen, aluminium carpentry, built-in wardrobes. Excellent connections and services.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 25

#9

25 10/07/17 08:21

HORTA - GUINARDÓ LA FONT D´EN FARGUES

110 1

335.000 2

1

25 m

2

Ref: 0017-00397

Preciós dúplex en un edifici de només 4 veïns, a tocar del carrer Pedrell , obra seminova, ascensor, grans vistes. Zona tranquil·la i còmoda per viure, prop de zona comercial.

Possibilitat de pàrquing al mateix edifici amb ascensor directe a planta.

2

Precioso dúplex en edificio de solo 4 vecinos, junto a calle Pedrell, obra seminueva, ascensor, grandes vistas. Zona tranquila y cómoda para vivir, cerca de zona comercial.

Posibilidad de parking en el mismo edificio con ascensor directo a planta.

HORTA - GUINARDÓ LA FONT D´EN FARGUES

200 2

Lovely duplex in a building with just 4 residents, next to Carrer Pedrell, semi-new building, lift, great views. Quiet and comfortable area to live, close to the commercial area.

Possibility of parking space in the same building with lift directly to the floor.

788.000 2

3

Ref: 0014-00318

CASA DE DISSENY A HORTA AMB VISTA PANORÀMICA (3 PLANTES) 200 m2 + terrasses i jardí, ampli saló menjador obert a terrassa amb una fantàstica vista sobre tota Barcelona, cuina office amb zona d’aigües, ascensor, 4 dormitoris (1 suite), vestidor, despatx, gran garatge tipus box.

26 RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 26

#9

CASA DE DISEÑO EN HORTA CON VISTAS PANORÁMICAS (3 PLANTAS) 200 m2 + terrazas y jardín, amplio salón comedor abierto a terraza con fantásticas vistas sobre toda Barcelona, cocina office con zona de aguas, ascensor, 4 dormitorios (1 suite), vestidor, despacho, gran garaje tipo box.

DESIGNER HOUSE IN HORTA WITH PANORAMIC VIEWS (3 FLOORS) 200 m2 + terraces and garden, large living-dining room open to terrace with fantastic views across all of Barcelona, openplan kitchen with washroom, lift, 4 bedrooms - 1 suite - , dressing room, office, large garage with storage space...

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 08:21

HORTA - GUINARDÓ LA TEIXONERA

Ref: 0013-00999

70 (min.)

1

142.500 1

1

opc.

Ara pots ser propietari d’un habitatge a preu de cost. Habitatges en un edifici amb ascensor de 55 m2 útils amb 2 habitacions, bany complet, cuina menjador, parquet, tancaments alumini i doble vidre tipus climalit. A la planta baixa, un únic dúplex amb jardí. Pàrquing i traster opcionals a la mateixa finca. Promoció ideal per a inversió, alta rendibilitat, 6%. Truca i t’informarem. Llista d’espera oberta.

Ahora puedes ser propietario de una vivienda a precio de coste. Viviendas en edificio con ascensor de 55 m2 útiles con 2 habitaciones, baño completo, salón cocina, parquet, cerramientos de aluminio y doble cristal tipo climalit. En la planta baja, un único dúplex con jardín. Parking y trastero opcional en la misma finca. Promoción ideal para inversión, alta rentabilidad, 6%. Llama y te informaremos.

Lista de espera abierta.

Now you can be the owner of a cost-price home. Homes of 55 m2 of useful space in building with lift, with 2 bedrooms, full bathroom, living-dining room, parquet and aluminium closures of Climalit-type doubleglazing. On the ground floor, a unique duplex with garden. Parking and utility room optional in the same building. Development ideal for investment, high profitability, 6%. Call and we’ll inform you. Waiting list open.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 27

#9

27 10/07/17 08:21

HORTA - GUINARDÓ CAN BARÓ

67 1

169.000 1

1

Ref: 0013-00513

Acollidor immoble situat en una de les zones més tranquil·les de Barcelona, molt ben comunicat, a prop del Parc Güell i a pocs minuts de Plaça Sanllehy. Està distribuït en 2 habitacions, una doble i una altra mitjana amb un gran saló menjador de 22 m2 i cuina semioberta. Totalment reformat, amb terra de parquet i aire condicionat. Tota la propietat és exterior, la qual cosa permet una gran entrada de llum natural en totes les habitacions.

Acogedor inmueble situado en una de las zonas más tranquilas de Barcelona y, a su vez, muy bien comunicado, cerca del Parque Güell y a escasos minutos de Plaça Sanllehy. Está distribuido en 2 habitaciones, una doble y otra mediana con un gran salón comedor de 22 m2 y cocina semiabierta. Totalmente reformado, con suelos de parquet, aire acondicionado. Toda la propiedad es exterior, lo que permite una gran entrada de luz natural en todas las estancias.

77

LES CORTS

3 Ref: C0028-00261

Àtic cantoner al carrer Numància, amb una espectacular terrassa a nivell de 65 m2 amb vistes panoràmiques. Opció de pàrquing.

28 RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 28

#9

Cosy property located in one of the quietest areas of Barcelona but also very well connected and close to Park Güell and a few minutes from Plaça Sanllehy. It is distributed into 2 bedrooms, one double and another medium size, with large dining-living room of 22 m2 and semi-open plan kitchen. Totally reformed with parquet floors, air-conditioning and the whole property faces outwards, achieving lots of natural light in all the rooms.

595.000 1

opc.

65 m2

Ático esquinero en calle Numancia, con una espectacular terraza a nivel de 65m2 con vistas panorámicas. Opción de parking.

Corner attic in Carrer Numancia, with a spectacular terrace of 65 m2 with panoramic views. Option of car park.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 08:21

87

LES CORTS

3

326.000 1

1

Ref: 0014-00374

AV. MADRID - JOAN GÜELL Habitatge de 87 m2 útils, d’origen, per reformar completament, 5è d’altura real en una finca amb ascensor. Disposa de saló amb sortida a un balcó exterior a carrer, 4 dormitoris (3 dobles i 1 individual) i 1 bany. Zona immillorable.

AV. MADRID - JOAN GÜELL Vivienda de 87 m2 útiles, de origen, a reformar completamente, 5º de altura real en finca con ascensor. Dispone de salón con salida a un balcón exterior a calle, 4 dormitorios (3 dobles y 1 individual) y 1 baño. Inmejorable zona.

100

LES CORTS

2

CAMP NOU

Ref: C0028-00279

Habitatge cantoner totalment exterior situat en una zona residencial amb piscina. 100 m2 d’habitatge + 30 m2 de terrassa. 4 habitacions 2 banys. Zona exclusiva. Possibilitat de pàrquing.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 29

AV. MADRID - JOAN GÜELL Home of 87 m2 of original useful space, for full reform, 5th floor in a building with lift. It has a living room with exit to exterior balcony, 4 bedrooms (3 doubles and 1 single), 1 bathroom.

Unbeatable area.

585.000 2

2

opc.

30 m2

Vivienda esquinera totalmente exterior ubicada en una zona residencial con piscina. 100 m2 de vivienda + 30 m2 de terraza. 4 habitaciones 2 baños. Zona exclusiva. Posibilidad de parking.

Corner home totally facing outwards in a residential area with pool. 100 m2 of home + 30 m2 of terrace. 4 bedrooms 2 bathrooms.

Exclusive zone. Possibility of car park.

#9

29 10/07/17 08:22

93

LES CORTS

1

450.000 1

1

Ref: 0068- 00043

Excel·lent habitatge reformat amb disseny contemporani i elegant al costat d’Avinguda Josep Tarradellas; barri tranquil, elegant i amb vida pròpia que es concentra a les seves encantadores places.

Es compon d’un ampli i lluminós saló menjador, una funcional i àmplia cuina reformada amb zona de bugaderia, dues habitacions dobles amples amb finestra a exterior i un bany complet amb banyera i doble tocador.

Excelente vivienda reformada con diseño contemporáneo y elegante junto a la Avenida Josep Tarradellas; barrio tranquilo, elegante y con vida propia que se concentra en sus encantadoras plazas. Se compone de un amplio y luminoso salón comedor, una funcional y amplia cocina reformada con zona de lavandería, dos habitaciones dobles de buen tamaño con ventana a exterior y un baño completo con bañera y doble tocador.

80

LES CORTS

1

AVDA. DE MADRID

Excellent home reformed with contemporary and elegant design next to Avinguda Josep Tarradellas, quiet district, elegant and with a life of its own that is concentrated in its charming squares. It comprises a spacious and well-lit living-dining room, a functional and large reformed kitchen with washing machine area, two generous-sized double bedrooms with window facing outwards and a full bathroom with bath and double toilet set.

345.000 3

2

Ref: C0028-00248

L’habitatge està situat a l’Avinguda Madrid i es troba en una 5ª planta, disposa de 4 habitacions i 2 banys. Finca en perfecte estat que disposa de servei de consergeria matí i tarda. Pàrquing opcional.

30 RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 30

#9

La vivienda está situada en Avenida Madrid y se encuentra en una 5ª planta, dispone de 4 habitaciones y 2 baños. Finca en perfecto estado que dispone de servicio de conserjería mañana y tarde. Parking opcional.

The home is located in Avinguda Madrid and is on the 5th floor, with 4 bedrooms and 2 bathrooms. Building in perfect condition that has concierge service morning and afternoon.

Car park optional..

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 08:22

55

NOU BARRIS

1

PROSPERITAT

230.000 1

1

Ref: 0013-00997

Espectacular habitatge totalment exterior a Via Júlia, la zona més comercial de Nou Barris, amb acabats de qualitat i llest per entrar a viurehi. Saló menjador amb sortida al balcó, dues habitacions (una doble i una altra individual), cuina americana i bany complet amb banyera.

Ascensor, terra de parquet, calefacció i aire condicionat per conductes, videoporter. Terrassa solàrium de 50 m2 i traster comunitaris. Finca de pocs veïns.

Espectacular vivienda totalmente exterior en Vía Julia, la zona más comercial de Nou Barris, con acabados de calidad y lista para entrar a vivir. Salón comedor con salida a balcón, dos habitaciones (una doble y otra individual), cocina americana y baño completo con bañera.

Ascensor, suelo de parket, calefacción y aire acondicionado por conductos, videoportero.

Terraza solárium de 50 m2 y trastero comunitarios. Finca de pocos vecinos.

57

POBLE NOU

1

DIAGONAL MAR

Spectacular home totally outward-facing in Vía Julia, the most commercial part of Nou Barris, with quality finishes and ready to move into.

Dining-living room with exit to balcony, two bedrooms, one double and one single, openplan kitchen and full bathroom with bath. Lift, parquet floor, heating and air-conditioning by conduits. Video porter. Terrace-solarium of 50 m2 and community utility room. Building with few neighbours.

310.000 1

Ref: 0016-00521

Pis en una de les zones amb més demanda de Barcelona. Distribució funcional i vistes espectaculars.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 31

Piso en una de las zonas con más demanda de Barcelona. Distribución funcional y vistas espectaculares.

Flat in one of the most sought-after areas of Barcelona. Functional distribution and spectacular views.

#9

31 10/07/17 08:22

99

POBLE NOU

2

DIAGONAL MAR

570.000 2

2

2

Ref: 0014-00311

Ampli i lluminós habitatge amb plaça de PÀRQUING, a prop de la platja. Disposa d’un gran saló menjador amb sortida a un ampli balcó i bones vistes, 4 dormitoris -1 suite- i 2 banys complets, àmplia cuina amb una bonica terrassa coberta, parquet, calefacció, finestres de doble vidre... Magnífica ubicació. IMPECABLE

Amplia y luminosa vivienda con plaza de PARKING, cerca de la playa. Dispone de un gran salón comedor con salida a un amplio balcón y buenas vistas, 4 dormitorios -1 suite- y 2 baños completos, amplia cocina con una bonita terraza cubierta, parqué, calefacción, ventanas de doble vidrio... Magnífica ubicación. IMPECABLE

65

SANT ANDREU

1

Large and well-lit home with parking place, close to the beach. It has a large dining-living room that leads to a large balcony and good views, 4 bedrooms -1 suite- and 2 fully-equipped bathrooms, large kitchen with pretty covered terrace, parquet flooring, heating, doubleglazing, magnificent location. IMPECCABLE

230.000 3

1

Ref: 0068-00063

Pis tranquil a prop de l’eix comercial de Sant Andreu. La seva bona distribució ofereix un habitatge còmode i àmpli de 3 habitacions, cuina equipada, saló menjador i cambra de bany completa. Disposa d’una extraordinària llum natural gràcies a la seva orientació i altura, i al fet que no es pot edificar a més altura als edificis del davant. Finca amb pàrquing, tot i que que no es disposa de plaça.

32 RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 32

#9

Piso tranquilo cerca del eje comercial de Sant Andreu. Su buena distribución ofrece una vivienda cómoda y amplia de 3 habitaciones, cocina equipada, salón comedor y cuarto de baño completo. Dispone de una extraordinaria luz natural gracias a su orientación, su altura y al hecho de que no se puede edificar a más altura en los edificios de en frente. Finca con parking aunque no se dispone de plaza.

Quiet flat close to the commercial area of Sant Andreu. Its good distribution offers a comfortable and spacious home of 3 bedrooms, equipped kitchen, living-dining room and full bathroom. It receives extraordinary natural light due to its orientation, height and the fact that no more height can be added to the facing buildings. Building with car park although the space is not included.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 08:22

130

SANT MARTÍ

4

DIAGONAL MAR

900.000 2

Ref: 0013-00503

Fabulós pis amb magnífiques vistes al mar, situat en una de les millors zones de Barcelona, on podreu trobar tot els serveis necessaris.

L’habitatge consta de 130 m2, que es distribueixen en: gran saló menjador de 36 m2 amb sortida a un balcó amb vista al mar, cuina office, quatre dormitoris dobles (un en suite), tots amb armaris de paret. Dos banys complets. Calefacció per radiadors i aire condicionat per conductes. Terra de marbre i fusteria d’alumini. Plaça de pàrquing doble inclosa.

Fabuloso piso con magníficas vistas al mar, situado en una de las mejores zonas de Barcelona, donde podrá encontrar todo los servicios necesarios.

La vivienda consta de 130 m2, que se distribuyen en: gran salón comedor de 36m2 con salida al balcón con vistas al mar, cocina office, cuatro dormitorios dobles, uno de ellos en suite, todos con armarios empotrados. Dos baños completos. Calefacción por radiadores y aire acondicionado por conductos. Suelo de mármol y carpintería de aluminio. Plaza de parking doble incluida.

Fabulous flat with magnificent sea views, situated in one of the best areas of Barcelona, where you will find all the services necessary.

The home comprises 130 m2, distributed into: large dining-living room of 36 m2 with exit to balcony with sea views, open-plan kitchen, four double bedrooms, one of them a suite, all with in-built wardrobes. Two full bathrooms. Heating by radiators and air-conditioning by conduits. Marble floor and aluminium carpentry. Double parking space included.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 33

#9

33 10/07/17 08:22

SANT MARTÍ

97

EL PARC I LA LLACUNA DEL POBLENOU

3

400.000 1

2

Ref: 0016-00401

Ampli pis a prop de la platja. La seva excel·lent distribució propicia llum natural tot el dia.

Amplio piso cerca de la playa. Su excelente distribución propicia luz natural todo el día.

60

SANT MARTÍ

2

EL POBLE NOU

Spacious flat, close to the beach. The excellent distribution provides natural light all day.

285.000 2

1

Ref: 0014-00380

Habitatge de 60 m2 en una finca amb ascensor.

Balcons exteriors a carrer. Disposa de 4 dormitoris (2 dobles i 2 individuals), 1 bany, calefacció i fusteria exterior d’alumini. Manté un bonic terra hidràulic. Excel·lent ubicació, a dos carrers de la platja i de la Rambla del Poble Nou. Zona amb tot tipus de serveis i transport públic.

Vivienda de 60 m2 en finca con ascensor.

Balcones exteriores a calle. Dispone de 4 dormitorios (2 dobles y 2 individuales), 1 baño, calefacción y carpintería exterior de aluminio. Mantiene un bonito suelo de baldosa hidráulica. Excelente ubicación, a dos calles de la playa y de la Rambla del Poble Nou. Zona con todo tipo de servicios y transporte público.

Home of 60 m2 in building with lift. Balconies onto the street. It has 4 bedrooms, 2 doubles and 2 singles, 1 bathroom, heating, aluminium exterior carpentry, maintaining a pretty floor of hydraulic tiles. Excellent location, two streets from the beach and the Rambla del Poble Nou. Area with all kinds of services and public transport.

34 RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 34

#9

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 08:22

SANT MARTÍ

215

VILA OLÍMPICA DEL POBLENOU

995.000

4 Ref: 0068-00070

2

3

30 m

2

Magnífica casa de dues plantes en una zona per als vianants molt propera a la platja, darrera l’Avinguda Icària. És un habitatge únic, exclusiu i funcional. A la planta baixa, gran saló menjador amb accés a la terrassa, una cuina recentment reformada, safareig, un lavabo i un vestidor o traster. A la planta superior, 4 habitacions dobles exteriors, un vestidor i 2 banys complets, un amb dutxa i un amb banyera.

La bona distribució i l’amplitud i la lluminositat de totes les habitacions fan d’aquesta propietat una llar excepcional per gaudir del dia a dia.

Magnífica casa de dos plantas en una zona peatonal muy próxima a la playa, detrás de Avenida Icaria.

Es una vivienda única, exclusiva y funcional. En la planta baja, gran salón comedor con acceso a la terraza, una cocina recientemente reformada, lavadero, un aseo y un cuarto vestidor o trastero. En la planta superior, 4 habitaciones dobles exteriores, un vestidor y 2 baños completos, uno con ducha y uno con bañera.

Su buena distribución así como la amplitud y la luminosidad de todas las estancias hacen de esta propiedad un hogar excepcional para disfrutar del día a día.

Magnificent house of two floors in a pedestrian area very close to the beach behind Avinguda Icaria.

It is a unique, exclusive and functional home. On the ground floor, large dining-living room with access to the terrace, a recently reformed kitchen, the washroom, a toilet and a dressing room or utility room. On the upper floor, four outward-facing double bedrooms, a dressing room and 2 full bathrooms, one with a shower and one with a bath.

Its good distribution as well as the spaciousness and brightness of all the rooms make this property and exceptional home to enjoy life day by day.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 35

#9

35 10/07/17 08:22

89

SANTS MONTJUÏC

LA FONT DE LA GUATLLA

1

299.000 2

1

Ref: 0068-00074

Encantador, ampli i lluminós pis; consta d’un menjador amb sortida a terrassa, cuina independent amb safareig, bany complet, 3 habitacions: 1 doble amb sortida a terrassa i 2 individuals àmplies. Terra de parquet i terrassa. És un pis molt tranquil que gaudeix d’una excel·lent comunicació, ja que és a prop de Plaça Espanya, de col·legis, de supermercats i del centre comercial Arenas.

Encantador, amplio y luminoso piso; consta de un comedor con salida a terraza, cocina independiente con lavadero, baño completo, 3 habitaciones: 1 doble con salida a terraza y 2 individuales amplias. Suelos de parquet y terraza.

Es un piso muy tranquilo y que disfruta de una excelente comunicación, ya que se encuentra cerca de Plaza España, de colegios, de supermercados y del centro comercial Arenas.

79

SANTS MONTJUÏC

1

EL POBLE SEC

Charming, spacious and bright flat; it has a dining room with access to a terrace, independent kitchen with washroom, full bathroom, 3 bedroom: 1 double with access to terrace and large singles. Parquet floors and terrace.

It is a very quiet flat that enjoys excellent connections on being so close to Plaça Espanya, close to schools, supermarkets and the Arenas commercial centre.

280.000 2

1

Ref: 0014-00335

PLAÇA ESPANYA – PG. EXPOSICIÓ Excel·lents vistes a Barcelona, tot exterior, molt lluminós, disposa de 3 dormitoris i 1 bany, calefacció y aire condicionat. Envoltat de natura. Al costat de la Fira. Perfecta ubicació.

36 RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 36

#9

PLAÇA ESPANYA – PG. EXPOSICIÓ Excelentes vistas a Barcelona, todo exterior, muy luminoso, dispone de 3 dormitorios y 1 baño, dispone de calefacción y aire acondicionado. Rodeado de naturaleza. Junto a la Fira. Perfecta ubicación.

PLAÇA ESPANYA - PG. EXPOSICIÓ Excellent views of Barcelona, all outwardfacing, very well lit, it has 3 bedrooms and 1 bathroom, heating, air-conditioning… surrounded by nature. Next to the trade fair, a perfect location.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 08:22

163

SANTS MONTJUÏC

540.900

4

EL POBLE SEC

Ref: 0013-00514

Magnífic habitatge situat a Poble Sec, lluminós i ben situat, impecable per entrar a viure-hi.

4 habitacions dobles, cuina equipada, dos banys complets i lavabo.

La distribució de l’immoble permet la possibilitat de dividir espais. Es pot convertir en un espai mixt per viure i treballar o la seu d’una empresa. Oportunitat excepcional d’adquirir una joia immobiliària a Barcelona a pocs metres dels carrers més prestigiosos de Barcelona, ubicació immillorable.

Magnífica vivienda situada en Poble Sec, luminosa y bien situada, impecable para entrar a vivir. 4 habitaciones dobles, cocina equipada, dos baños completos y aseo. Su distribución permite la posibilidad de dividir espacios. Se puede convertir en un espacio mixto para vivir y trabajar o la sede de una empresa. Oportunidad excepcional de adquirir una joya inmobiliaria en Barcelona a escasos metros de las calles más prestigiosas de Barcelona, ubicación inmejorable.

75

SANTS MONTJUÏC

1

LA MARINA DE PORT

Magnificent home in Poble Sec, well-lit and well situated, impeccable and ready to move into.

4 double bedrooms, equipped kitchen, two full bathrooms and toilet. The distribution of the property allows the possibility of partitioning where it can be turned into a mixed space for living and working or head office of a company.

Exceptional opportunity of acquiring a property jewel in Barcelona just a few metres from the most prestigious streets in Barcelona, an unbeatable location.

209.000 2

1

Ref: 0044-00098

Preciós pis de 3 habitacions, molt lluminós, a dos vents, tot exterior i amb molt bona ventilació.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 37

Precioso piso de 3 habitaciones, muy luminoso, a dos vientos, todo exterior y con muy buena ventilación.

Lovely 3-bedroom flat, very bright, terraced, all outward-facing with very good ventilation.

#9

37 10/07/17 08:22

SARRIÀ-SANT GERVASI GALVANY

105 2

585.000 2

2

Ref: C0028-00271

En una cinquena planta d’alçada, en una finca reformada el 2005, ens trobem amb aquest pis, molt ben distribuït en zones de dia i de nit, ampli i lluminós, amb 115 m2, 4 habitacions, 2 banys i terrassa. Situat a la zona alta de Barcelona.

En una quinta planta de altura, en una finca reformada en 2005, nos encontramos con este piso, muy bien distribuido en zonas de día y de noche, amplio y luminoso, con 115 m2, 4 habitaciones, 2 baños y terraza. Ubicado en la zona alta de Barcelona.

SARRIÀ-SANT GERVASI

106 2

On the fifth floor of a building reformed in 2005 we have this well-lit flat, very well distributed in day and night areas, spacious and light, with 115 m2, 4 bedrooms and 2 bathrooms, terrace. In the exclusive high area of Barcelona.

400.000 1

1

Ref: 0017-00426

Carrer Santa Amelia, funcional i amb moltes possibilitats. El pis té uns magnífics finestrals que donen al carrer, 3 habitacions, dues dobles i una individual, un ampli saló menjador amb dos ambients i cuina office. Per reformar.

38 RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 38

#9

Calle Santa Amelia, funcional y con muchas posibilidades. El piso cuenta con unos magnificos ventanales a la calle, 3 habitaciones, dos dobles y una individual, amplio salón comedor con dos ambientes y cocina office. A reformar.

Carrer Santa Amelia, functional and with many possibilities. The flat possesses magnificent large windows facing the street, 3 bedrooms, 2 doubles and a single, large dining-living room with two atmospheres and open-plan kitchen.

To be reformed.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 08:22

SARRIÀ - ST. GERVASI LA BONANOVA

203 3

989.000 1

2 opc.

Ref: 0013-00449

Habitatge de 180 m2 per reformar situat al Pg. Bonanova, a 200 m de la clínica Teknon, al costat del Col·legi de Metges. Una de les millors zones de Barcelona per viure. Actualment té de 4 habitacions, 2 banys, un ampli saló amb balcó i una cuina de 30 m2. En el projecte de reforma s’afegeixen una habitació més i un lavabo de cortesia.

Vivienda de 180 m2 a reformar situada en el Pº Bonanova, a 200 m de la clínica Teknon, al lado del Colegio de Médicos. Una de las mejores zonas de Barcelona para vivir. Actualmente consta de 4 habitaciones, 2 baños, un amplio salón con salida a balcón y una cocina de 30 m2.

En el proyecto de reforma se añaden 1 habitación más y un aseo de cortesía.

SARRIÀ-SANT GERVASI EL PUTGET I FARRO

Ref: 0017-00423

Àtic-dúplex esplèndid, ampli i amb caràcter. De mitjan segle XX, molt ben conservat, amb un ús racional i confortable de l’espai. 4 habitacions dobles, una d’elles suite, i 2 banys, gran saló menjador de 37 m2 i cuina office de 24 m2.

2 generoses terrasses, una de 35 m2 orientada a est, amb sol de matí, i l’altra de 60 m2 orientada a sud-oest amb sol de tarda. 2 places grans de pàrquing a la mateixa finca.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 39

235 4

Home of 180 m2 for reforming in Passeig Bonanova, 200 m from the Teknon clinic, next to the Doctors Association. One of the best areas of Barcelona to live in. It currently consists of 4 bedrooms, two bathrooms, a large living room with a balcony and a kitchen of 30 m2. The reform project adds one bedroom and a guest bathroom.

1.050.000 2

1 95 m2

Espléndido ático-dúplex, amplio y con carácter.

De mediados del siglo XX muy bien conservado, con un uso racional y confortable del espacio.

4 habitaciones dobles, una de ellas suite, y 2 baños, gran salón comedor de 37 m2 y cocina office de 24 m2.

2 generosas terrazas, una de 35 m2 orientada a este, con sol de mañana y la otra de 60 m2 orientada a sudoeste con sol de tarde. 2 plazas de parking de gran tamaño en la propia finca.

Splendid attic-duplex, spacious and with character. From the mid-20th century, very well conserved, with a rational and comfortable use of the space. 4 double bedrooms, one of them with suite and 2 bathrooms, large dining-living room of 37 m2 and open plan kitchen of 24 m2.

2 generous-sized terraces, one of 35 m2 facing east, with sun in the morning and the other of 60 m2 facing southeast with sun in the afternoon. 2 very large parking places in the same building.

#9

39 10/07/17 08:22

SARRIÀ-SANT GERVASI TRES TORRES

472 5

3.200.000 7

3

Ref: C0028-00245

Aquest àtic dúplex situat a Tres Torres us farà sentir el luxe de viure com en una casa independent. Amb una superfície de gairebé 500 m2, està orientat als quatre vents i gaudeix de llum i unes vistes excepcionals. Saló menjador de 65 m2 a doble altura. Gran cuina office de disseny modern i funcional. Cinc suites exteriors. 3 places d’aparcament i 2 trasters.

Espectacular.

SÍMBOLS

Este ático dúplex situado en Tres Torres le hará sentir el lujo de vivir como en una casa independiente. Con una superficie de casi 500 m2, está orientado a los cuatro vientos y goza de luz y unas vistas excepcionales. Salón comedor de 65 m2 con doble altura. Gran cocina office de diseño moderno y funcional. Cinco suites exteriores. 3 plazas de aparcamiento y 2 trasteros. Espectacular.

This duplex attic in the Tres Torres area will make you feel the luxury of living in what seems like an independent house. Measuring almost 500 m2, it faces all four points of the compass, so has lots of light and exceptional views.

Living-dining room of 65 m2 with double height.

Large open kitchen with modern and functional design. Five exterior-facing suites, 23 parking places and 2 utility rooms. Spectacular.

Lavabo Aseo Toilet

Ascensor Ascensor Lift

Superfície Superficie Area

Plaça de pàrquing Plaza de parking Parking

Conserge Conserje Concierge

Preu Precio Price

Piscina Piscina Pool

Pati, terrassa o jardí Patio, terraza o jardín Courtyard, flat roof or garden

Dormitori gran Dormitorio grande Large bedroom

Aire condicionat Aire acondicionado Air-conditioning

Classe energètica (de A a G) Clase energética (de A a G) Energy rating (from A to G)

Dormitori Dormitorio Bedroom

Calefacció Calefacción Heating

Classe energètica en tràmit Clase energética en trámite Energy rating pending

Bany Baño Bathroom

Balconada Balcón Balcony

Classe energètica no aplicable Clase energética no aplicable Energy rating not applicable

SÍMBOLOS ICONS

40 RevistaBCN21n9_InmBarna_06.indd 40

#9

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 08:22

OFERTA IMMOBILIÀRIA (ALTRES) OFERTA INMOBILIARIA (OTROS) PROPERTY OFFER (OTHER) ARGENTONA •••••••••••• 42 BADALONA •••••••••••••• 42 BIGUES I RIELLS •••••••• 43 CALAFELL ••••••••••••••• 44 CANOVELLES ••••••••••• 45

RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 41

OLESA DE BONESVALLS ••••••••••• 55 OLESA DE MONTSERRAT ••••••••••• 55 PALAMÓS•••••••••••••••• 56 PARETS DEL VALLÈS••• 56

CASTELLDEFELS ••••••• 45

PLATJA D’ARO •••••••••• 58

CARDEDEU •••••••••••••• 46

RUBÍ •••••••••••••••••••••• 59

CIUTADELLA •••••••••••• 47

ST. ANDREU DE LL. ••••• 60

COREBERA DE LL. •••••• 48

ST. JOAN DESPÍ ••••••••• 60

CORNELLÀ DE LL. •••••• 49

ST. PERE DE RIBES ••••• 61

HOSPITALET DE LL. •••• 49

ST. POL DE MAR •••••••• 61

LA ROCA DEL VALLÈS • 50

STA. CRISTINA D’ARO •• 62

LEÓN ••••••••••••••••••••• 51

SUBIRATS •••••••••••••••• 63

LLIÇÀ D’AMUNT ••••••••• 51

TARRAGONA •••••••••••• 63

LLORET DE MAR •••••••• 52

TERRASSA •••••••••••••• 64

MARTORELL •••••••••••• 54

SITGES ••••••••••••••••••• 79

MASQUEFA •••••••••••••• 53

TERRASSA •••••••••••••• 79

MONTCADA I REIXAC ••••••••••••••••••• 54

VALLDOREIX •••••••••••• 64 VALLROMANES ••••••••• 66

10/07/17 17:51

130

ARGENTONA

3

CAN CABOT

333.000 2

Ref: 0014-00304

Casa unifamiliar de 120 m2 útils + gran garatge de 30 metres, en una parcel·la de 1.195 m2.

Gaudeix d’un gran saló menjador amb llar de foc, grans finestrals i sortida a terrassa, 3 dormitoris, àmplia cuina, zona enjardinada amb pèrgola, vistes a la piscina. Vistes excepcionals de tota la urbanització. Garatge per a dos cotxes, arbres fruiters i hort propi.

Casa unifamiliar de 120 m2 útiles + gran garaje de 30 metros, en una parcela de 1.195 m2. Disfruta de un gran salón comedor con chimenea, grandes ventanales y salida a terraza, 3 dormitorios, amplia cocina, zona ajardinada con pérgola, vistas a la piscina.

Vistas excepcionales de toda la urbanización.

Garaje para dos coches, árboles frutales y huerto propio.

135

BADALONA

1

CENTRE

Ref:0068-00072

Dúplex a cinc minuts caminant del centre de Badalona amb accés directe al pàrquing: una plaça de cotxe i dos de moto. A la 1ª planta trobem menjador, cuina, lavabo, safareig i terrassa exterior; a la inferior, una espectacular habitació doble amb lavabo en suite, 2 habitacions individuals i un altre bany per a aquestes habitacions. Terrassa exterior i pati interior amb sortida des de les habitacions.

42 RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 42

#9

Single-family home of 120 m2 of useful space + large garage of 30 m2, on a plot of 1,195 m2.

It possesses a large dining-living room with fireplace, large windows and exit to terrace, 3 bedrooms, large kitchen, gardened area with pergola, views to the pool. Exceptional views of the whole urbanisation. Garage for two cars, fruit trees and own orchard.

350.000 2

3

3

Dúplex a cinco minutos andando de la zona centro de Badalona con acceso directo al parking: una plaza de coche y dos de moto. En la 1ª planta hallamos comedor, cocina, aseo, lavadero y terraza exterior; en la inferior, una espectacular habitación doble con baño en suite, 2 habitaciones individuales y otro baño para estas habitaciones. Terraza exterior y patio interior con salida desde las habitaciones.

Duplex five minutes’ walk from the centre of Badalona with direct access to car park; one car space and two bike spaces. On the first floor is the dining room, kitchen, toilet, washroom and exterior terrace; in the lower floor, a spectacular double bedroom with bathroom suite, 2 single rooms and another bathroom for these rooms. Exterior terrace and inner courtyard with exit from the bedrooms.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 17:51

220

BADALONA

1

BONAVISTA-CANYET

435.000 4

2

1

Ref: 0017-00430

Casa adossada, per gaudir del sol tot el dia, molt lluminosa, en un entorn de muntanya amb vista al mar, construïda el 2004, zona tranquil·la i molt ben comunicada amb l’autopista B-20, a 10’ de Barcelona i del centre de Badalona.

Autobusos molt a prop. Ideal famílies o persones que vulguin viure tranquil·les sense renunciar a la proximitat de centres comercials, com Montigalà, la platja i el centre de Badalona.

Casa adosada para disfrutar del sol todo el día, muy luminosa, en un entorno de montaña con vista al mar, construida en 2004, zona tranquila y muy bien comunicada por la autopista B-20, a 10’ de Barcelona y del centro de Badalona.

Autobuses muy cerca. Ideal familias o personas que quieran vivir tranquilas sin renunciar a la proximidad de centros comerciales, como Montigalá, la playa y el centro de Badalona.

258

BIGUES I RIELLS

4

CAN BARRI

Semidetached house to enjoy the sun all day, very bright, in a mountain setting with sea views, built in 2004, quiet area and very well connected by the B-20 motorway, 10 minutes from Barcelona and the centre of Badalona. Buses very close by.

Ideal for families or people who want to live in peace and quiet without giving up the closeness to commercial centres, such as Montigalá, the nearby beach, centre of Badalona..

645.000 4

Ref: CC0028-00189

Casa unifamiliar construïda sobre una parcel·la de 850 metres quadrats amb una immillorable orientació sud-oest i un ampli i bonic jardí.

Disposa de 4 habitacions i 4 banys. Pàrquing tancat per a dos cotxes.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 43

Casa unifamiliar construida sobre una parcela de 850 metros cuadrados con una inmejorable orientación sudoeste y un amplio y bonito jardín. Dispone de 4 habitaciones y 4 baños.

Parking cerrado para dos coches.

Single-family home built on a site of 850 m2 with an unbeatable south-west orientation and a large, pretty garden. It has 4 bedrooms and 4 bathrooms. Closed parking for two cars.

#9

43 10/07/17 17:51

175

BIGUES I RIELLS

6

227.000 3

600 m2

Ref: 0043-00218

Magnífica casa distribuïda en 2 plantes que es poden independitzar i convertir en 2 habitatges. La planta baixa disposa de saló menjador, 3 habitacions àmplies, bany complet, rebost, cuina àmplia, garatge de 28 m2 amb lavabo, jardí gran i barbacoa amb aigüera.

La segona planta consta d’un saló menjador molt ampli amb sortida a terrassa gran, 4 habitacions àmplies, una amb previsió per a cuina i bany complet. A l’entrada principal hi ha una terrassa de 40 m2 i un porxo de 9 m2.

Magnífica casa distribuida en 2 plantas que se pueden independizar y convertir en 2 viviendas.

La planta baja dispone de salón comedor, 3 habitaciones amplias, baño completo, despensa, cocina amplia, garaje de 28 m2 con aseo, jardín grande y barbacoa con fregadero. La segunda planta consta de un salón comedor muy amplio con salida a terraza grande, 4 habitaciones amplias, una con previsión para cocina y baño completo. En la entrada principal hay una terraza de 40 m2 y un porche de 9 m2.

CALAFELL (TARRAGONA) 1ª LÍNIA DE PLATJA

80 2

Magnificent house distributed on 2 floors that can be made independent and converted into two homes. The ground floor has a dining-living room, 3 large bedrooms, full bathroom, pantry, large kitchen, garage of 28 m2 with toilet, large garden, barbecue with sink. The 2nd floor comprises a very spacious dining-living room with exit to large terrace, 4 large bedrooms, one with possibility of becoming a kitchen, full bathroom, in the main entrance a terrace of 40 m2, and porch of 9 m2.

130.000 1

Ref: 0015-00438

Lluminosa planta baixa en immillorable situació.

Zona de primera línia, a escassos metres de la platja, estació de Renfe, grans superfícies, pàrquing públic gratuït i tots els serveis.

Consta d’un ampli saló menjador amb sortida a terrassa, dues habitacions dobles, un bany i un pati posterior. No dubteu a demanar més informació, us encantarà!

44 RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 44

#9

Luminosa planta baja en inmejorable situación.

Zona de primera línea, a escasos metros de la playa, estación de Renfe, grandes superficies, parking público gratuito y todos los servicios.

Consta de un amplio salón comedor con salida a terraza, dos habitaciones dobles, un baño y un patio trasero. No dudes en pedir más información, ¡te encantará!

Well-lit ground floor in unbeatable position.

On the seafront, a few metres from the beach, railway station, commercial centres, free public car park and all services. It comprises large dining-living room with exit to terrace, two double bedrooms, one bathroom and interior courtyard. Don’t hesitate in asking for more information, you’ll love it!

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 17:51

320

CANOVELLES

7

CAN DURAN

429.000 3 1.012 m2

Ref: 0043-00185

Acollidora casa a quatre vents, situada en una excel·lent zona Can Duran de Canovelles. Casa construïda en una parcel·la de 1012 m2 amb piscina i habitatge de 342 m2 distribuït en tres plantes. Jardí, piscina, un petit hort i uns espais meravellosos en aquesta àmplia parcel·la.

La casa té calefacció de gasoil, és totalment exterior i gaudeix d’unes vistes fantàstiques.

Fàcil accés a la C-17, AP-7 a 5 minuts de Granollers, prop de col·legis i transport públic.

Acogedora casa a cuatro vientos, situada en una excelente zona Can Duran de Canovelles.

Casa construida en una parcela de 1012 m2 con piscina y vivienda de 342 m2 distribuida en tres plantas. Jardín, piscina, un pequeño huerto y unos espacios maravillosos en esta amplia parcela. La casa tiene calefacción de gasoil. Casa totalmente exterior con unas vistas fantásticas. Fácil acceso a la C-17, AP-7 a 5 minutos de Granollers, cerca de colegios y transporte público.

113

CASTELLDEFELS

4

EL POAL

Cosy detached house, located in the excellent area of Can Duran in Canovelles. House built on a site of 1,012 m2 with pool and home of 342 m2 distributed in three floors with garden, pool, small allotment and all the marvellous spaces of this large plot. The house has gasoil heating, totally outward-facing with some fantastic views. Easy access to the C-17, AP-7 and 5 minutes from Granollers, close to schools and public transport.

475.000 2

Ref: C0028-00187

A només 25 minuts de Barcelona i a la zona residencial del Poal de Castelldefels, trobem aquesta tranquil·la propietat.

Adossada a tres vents, orientada a est-sud-oest i amb 250 m2 de jardins, barbacoa coberta, piscina i zona comunitària, la propietat està distribuïda en 3 plantes i un soterrani que allotja un garatge amb capacitat per a dos vehicles i un traster d’11 m2.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 45

A solo 25 minutos de Barcelona y en la zona residencial de El Poal de Castelldefels, encontramos esta apacible propiedad.

Adosada a tres vientos, orientada a estesur-oeste y con 250 m2 de jardines, barbacoa cubierta, piscina y zona comunitaria, la propiedad está distribuida en 3 plantas y un sótano que aloja un garaje con capacidad para dos vehículos y un trastero de 11 m2.

Just 25 minutes from Barcelona and in the residential area of El Poal in Castelldefels, is this pleasant property.

Semi-detached, facing east-south-west and with 250 m2 of gardens, covered barbecue, pool and community area, the property is distributed in 3 floors and a basement that has a garage for two vehicles and a utility room of 11 m2.

#9

45 10/07/17 17:51

720

CARDEDEU

5

CAN LLANSÀ

2.700.000 8

Ref:C0028-00270

Masia catalana del segle XVIII totalment reconstruïda i restaurada el 2004 amb excel·lents qualitats i materials, amb un disseny modern, funcional i luxós, però cuidant l’estil propi i el caràcter d’aquest tipus de construcció.

En la seva parcel·la de 1.810 m2 dins el recinte urbà de Cardedeu es troba aquesta magnífica casa unifamiliar de 3 plantes amb soterrani, garatge, celler, jardí, piscina, barbacoa i terrassa. Al costat de l’entrada principal hi ha un edifici de 63 m2 habilitat com a biblioteca i que es pot destinar a diferents usos.

Si esteu buscant qualitat i exclusivitat, no dubteu a visitar aquesta peça històrica de Cardedeu.

Masía catalana del siglo XVIII totalmente reconstruida y restaurada en 2004 con excelentes calidades y materiales, con un diseño moderno, funcional y lujoso, pero cuidando el estilo propio y el carácter de este tipo de construcción.

En su parcela de 1.810 m2 dentro el recinto urbano de Cardedeu se encuentra esta magnífica casa unifamiliar de 3 plantas con sótano, garaje, bodega, jardín, piscina, barbacoa y terraza. Al lado de la entrada principal hay un edificio de 63 m2 habilitado como biblioteca y que se puede destinar a diferentes usos.

Si está buscando calidad y exclusividad, no dude en visitar esta pieza histórica de Cardedeu.

18th-century Catalan farmhouse rebuilt and restored in 2004 with top quality materials, with a modern, functional and luxurious design, yet taking care of the particular style and character of this type of construction.

On its plot of 1,810 m2 within the urban centre of Cardedeu is this magnificent single-family house of 3 floors with basement, garage, cellar, garden, pool, barbecue and terrace. Beside the entrance there is a building of 63 m2 fitted out as a library and which may be used for different purposes.

If you are seeking quality and exclusivity do not hesitate to visit this historic property in Cardedeu.

46 RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 46

#9

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 17:51

CIUTADELLA (MENORCA)

URB. SON BLANC

160 4

502.000 3

Ref: 0062-00027

Preciosa casa unifamiliar prop de Ciutadella, a la nova zona residencial de Son Blanc, amb piscina privada i a només 300 m de la platja La Caleta.

La planta principal consta de cuina completa amb safareig, un lavabo i un ampli saló menjador amb grans portes que donen a la terrassa amb vista al jardí i la piscina. A la 1ª planta hi ha 2 dormitoris, un bany i una fantàstica suite principal amb bany complet. A la 2ª planta hi ha un altell amb una habitació doble amb vista al mar. És una propietat de gran qualitat i funcionalitat, amb 300 m2 de jardí i barbacoa, no només com a casa de vacances, sinó també com a residència permanent. Té llicència turística.

Preciosa casa unifamiliar cerca de Ciutadella, en la nueva zona residencial de Son Blanc, con piscina privada y a tan solo 300 m de la playa La Caleta. La planta principal de la casa consta de cocina completa con lavadero, un aseo y un amplio salón comedor con grandes puertas que dan a la terraza con vistas al jardín y la piscina. La 1ª planta consta de 2 dormitorios, un baño y una fantástica suite principal con baño completo. La 2ª planta tiene un altillo con una habitación doble con vistas al mar.

Es una propiedad de gran calidad y funcionalidad, con 300 m2 de jardín y barbacoa, no solo como casa de vacaciones, sino también como residencia permanente. Posee licencia turística.

Lovely single-family home close to Ciutadella, in the new residential area of Son Blanc, with private pool and just 300 m from the beach of La Caleta. The main floor of the house comprises complete kitchen with washroom, toilet and large living-dining room with large doors that lead to the terrace with views to the garden and pool: on the 1st floor, two bedrooms, bathroom and fantastic suite with full bathroom. On the 2nd floor, loft with a double room with views to the sea.

It is a property of great quality and functionality, with 300 m2 of garden and barbecue, not only as a holiday home, but also as a permanent residence. It has a tourism licence.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 47

#9

47 10/07/17 17:51

CORBERA DE LL.

STA. MARÍA DE L’AVALL

350 1

529.000 5

5

Ref:0068-00060

Es troba a Santa María de l’Avall, a 20 minuts de Barcelona, una de les millors urbanitzacions residencials de la zona, per la seva localització i serveis (col·legis, transport públic, comerços, etc). Es tracta d’una magnífica casa unifamiliar de 930 m2 de terreny i 370 m2 molt ben distribuïts en tres plantes, amb espais amplis, acabats de qualitat i molta llum natural gràcies a una claraboia central. Disposa de jardí i terrassa coberta, garatge, piscina privada, celler i jacuzzi, a més de 5 habitacions i 6 banys, cuina de dos ambients, bugaderia i un gran saló menjador.

Se encuentra en Santa María de l’Avall, a 20 minutos de Barcelona, una de las mejores urbanizaciones residenciales de la zona, por su localización y servicios (colegios, transporte público, comercios, etc). Se trata de una magnífica casa unifamiliar de 930 m2 de terreno y 370 m2 muy bien distribuidos en tres plantas, con espacios amplios, acabados de calidad y mucha luz natural gracias a una claraboya central.

Dispone de jardín y terraza cubierta, garaje, piscina privada, bodega e jacuzzi además de 5 habitaciones y 6 baños, cocina de dos ambientes, lavandería y gran salón comedor.

It is in Santa María de l’Avall, 20 minutes from Barcelona, one of the best residential urbanisations in the area, due to its location and services (schools, public transport, shops, etc.). It is a magnificent single-family home of 930 m2 of land and 370 m2 of building very well distributed on three floors, with large spaces, quality finishes and lots of natural light thanks to a central skylight. It has a garden and covered terrace, garage, private pool, bodega and Jacuzzi as well as 5 bedrooms and 6 bathrooms, kitchen with two settings, washroom and large dining-living room.

48 RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 48

#9

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 17:51

86

CORNELLÀ DE LL.

2

190.000 2

1

Ref: 0013-00510

Acollidor habitatge de 86 m2 construïts situat en una de les millors zones de Cornellà de Llobregat, a escassos dos minuts del Corte Inglés, a pocs metres del Centre Comercial Splau i del fantàstic parc Can Mercader, amb tots els serveis necessaris a l’abast: transport públic, escoles, guarderies, farmàcies, ambulatori, etc. El pis té 4 habitacions, ampli saló menjador, bany complet amb plat de dutxa i cuina. Tot i que es traca d’un primer pis, és molt lluminós.

Acogedora vivienda de 86 m2 construidos situada en una de las mejores zonas de Cornellà de Llobregat, a escasos dos minutos del Corte Inglés, a pocos metros del Centro Comercial Splau y del fantástico parque Can Mercader, con todos los servicios necesarios al alcance: transporte público, escuelas, guarderías, farmacias, ambulatorio, etc. El piso tiene 4 habitaciones, amplio salón comedor, baño completo con plato de ducha y cocina.

Aunque es un primer piso, es muy luminoso.

HOSPITALET DE LL. CENTRE

75 2

Cosy home of 86 m2 built in one of the best areas of Cornellà de Llobregat, just two minutes from the Corte Inglés store, a few metres from the Splau Commercial Centre and the fantastic Can Mercader Park, with all necessary services at hand; public transport, schools, nurseries, chemists, health centre…)

The flat has 4 bedrooms, spacious dining-living room, full bathroom with shower unit and kitchen. Even though it is on the first floor it is very well lit.

277.000 2

2

Ref: C0028-00294

Magnífic habitatge al centre d’Hospitalet, 4 habitacions, 2 banys complets, totalment reformat. Finca d’obra vista molt a prop de l’Ajuntament, zones verdes i àrees escolars.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 49

Magnífica vivienda en el centro de Hospitalet, 4 habitaciones, 2 baños completos, totalmente reformada. Finca de obra vista muy próxima al Ayuntamiento, zonas verdes y áreas escolares.

Magnificent home in the centre, 4 bedrooms, 2 full bathrooms, totally reformed. Brickwork building very close to the City Hall, parks and school areas.

#9

49 10/07/17 17:51

HOSPITALET DE LL. COLLBLANC

81 1

315.000 2

1

Ref: 0068-00065

Bonic pis a Travessera de les Corts, a 40 metres del Camp Nou. La seva situació, distribució i lluminositat el converteixen en un pis de somni.

Disposa d’un assolellat menjador que dóna accés a una balconada des d’on gaudireu d’excepcionals vistes. Cuina i bany reformats i tres habitacions acollidores ben distribuïdes, 1 doble amb armaris de paret i les altres 2 amb finestres. Bona ubicació.

Bonito piso en Travessera de les Corts, a 40 metros del Camp Nou. Su situación, distribución y luminosidad lo convierten en un piso de ensueño. Dispone de un soleado comedor que da acceso a un balcón desde el que disfrutarás de excepcionales vistas.

Cocina y baño reformados. Además de tres acogedoras y bien distribuidas habitaciones, 1 doble con armarios empotrados y las otras 2 con ventanas. Buena ubicación.

LA ROCA DEL VALLÉS

STA. AGNES DE MALANYANES

250 4

Pretty flat in Travessera de les Corts, 40 metres from Camp Nou. Its location, distribution and brightness make it a dream flat.

It has a sunny dining room that leads to a balcony from which you will enjoy exceptional views. Reformed kitchen and bathroom. As well as three welcoming and well distributed bedrooms, 1 double with in-built wardrobes and the other 2 with windows. Good location.

790.000 4

Ref: C0028-00287

Aquesta excepcional propietat, amb el distingit segell de l’arquitecte Alejandro Mullor, que es troba perfectament integrada en l’entorn, un paradís natural on es combinen de manera exquisida elegància, disseny i privadesa amb el paisatge que l’envolta.

Es compon d’un habitatge de tres plantes de 260 m2, una zona de piscina i barbacoa, jardins en una parcel·la de 1.700 m2 i un bosc de més de 6.000 m2.

50 RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 50

#9

Excepcional propiedad, con el distinguido sello del arquitecto Alejandro Mullor, que se encuentra perfectamente integrada en el entorno, un paraíso natural donde se combina de manera exquisita elegancia, diseño y privacidad con el paisaje que le rodea.

Se compone de una vivienda de tres plantas de 260 m2, una zona de piscina y barbacoa, jardines en una parcela de 1.700 m2 y un bosque de más de 6.000 m2.

Exceptional property, with the distinguished seal of the architect Alejandro Mullor, it is perfectly integrated into its setting, a natural paradise that perfectly combines elegance, design and privacy with the surrounding landscape.

It comprises: home on three floors of 260 m2, pool and barbecue area, gardens on the site of 1,700 m2 and wood of more than 6,000 m2.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 17:51

603

LEÓN

8

VEGA DE VALCARCE

345.000 2

Ref: 0062-00006

Oportunitat per invertir, casa en un entorn magnífic i amb grans possibilitats per a turisme rural, hostal amb encant i/o restaurant en ple Camí de Santiago. Casa rústica de tres plantes, actualment disposa de 8 habitacions, 2 banys, cuina, safareig i saló de 82 m2. La planta baixa és ideal per a un restaurant amb una superfície 252 m2 útils i un baix sota coberta lluminós de 174 m2. Possibilitat d’adquirir els terrenys rústics del voltant.

Oportunidad para invertir, casa en un entorno magnífico y despejado con grandes posibilidades para turismo rural, hostal con encanto y/o restaurante en pleno Camino de Santiago. Casa rústica de tres plantas, actualmente dispone de 8 estancias, 2 baños, cocina, lavadero y salón de 82 m2. La planta baja es ideal para un restaurante con una superficie 252 m2 útiles y un bajo cubierta luminoso de 174 m2. Posibilidad de adquirir los terrenos rústicos colindantes.

Investment opportunity, house in a magnificent, clear setting with great possibilities of rural tourism, hostel with charm and/or restaurant on the Saint James Way itself. Rustic house of three floors, it currently has eight bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, washroom and large room of 82 m2, the ground floor being ideal for a restaurant with a surface area of useful space and a low well-lit cover of 174 m2. Possibility of acquiring the adjoining rural terrains.

334

LLIÇÀ D’AMUNT

5

399.000 3

820 m2

Ref: 0043-00208

Casa en parcel·la de 820 m2 a Can Salgot.

Consta de 5 habitacions i 3 banys. Garatge per a dos cotxes. Té 2 cuines, piscina, un magnific celler, calefacció a gas propà, aire condicionat, alumini climalit i terreny per gaudir i descansar.

Zona molt tranquil·la i envoltada de comerços, metges, transports... VENIU A VEURE-LA Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 51

Casa en parcela de 820 m2 en Can Salgot.

Consta de 5 habitaciones y 3 baños. Garaje para dos coches. Tiene 2 cocinas, piscina, una magnifica bodega, calefaccion a gas propano, aire acondicionado, aluminio climalit y terreno para disfrutar y descansar. Zona muy tranquila y con todos los servicios. VEN A VERLA

House on site of 820 m2 in Can Salgot comprises 5 bedrooms, 3 bathrooms, garage for 2 cars. It has 2 kitchens, pool and a magnificent cellar, propane gas heating, air-conditioning, aluminium, Climalit, terrain to relax in, very quiet area and surrounded by all shops, doctors, transport… COME AND SEE IT

#9

51 10/07/17 17:51

266

LLIÇÀ D’AMUNT

4

LA MIRANDA

310.000 3

758 m2

Ref: 0043-00212

Meravellosa casa a quatre vents, 4 habitacions dobles totes exteriors, 2 banys, ampli menjador de 35 m2 amb dues fantàstiques terrasses i xemeneia. Disposa d’un magnífic jardí amb hort.

Al soterrani trobem un garatge de 50 m2 amb celler. És una casa ideal per gaudir en família, en plena natura i tranquil·litat.

Maravillosa casa a cuatro vientos. 4 hab. dobles todas exteriores, 2 baños, amplio comedor de 35 m2 con dos fantásticas terrazas y chimenea. Cuenta con un magnífico jardín con huerto. Garaje de 50 m2 con bodega. Es una casa ideal para disfrutar en familia, en plena naturaleza y tranquilidad.

Marvellous detached house 4 double bedrooms facing outwards, 2 bathrooms, large dining room of 35 m2 with two fantastic terraces and chimney. Garden with allotment. In the basement there is a garage with cellar. It is the ideal family house, in the heart of nature and peace and quiet.

Si t’agrada gaudir en família i envoltar-te d’amics a tota hora en un entorn tranquil, aquesta és la teva casa ideal: independent, amb una parcel·la de 835 m2 en forma de preciós jardí, on poder relaxar-te i evadir-te del frenesí diari, a més d’una piscina amb sol durant tot el dia, perfecta per gaudir del bon temps amb la família.

274

LLIÇÀ D’AMUNT

6

294.000 2

835 m2

Ref: 0043-00199

Si te gusta disfrutar en familia y rodearte de amigos a todas horas en un entorno tranquilo, esta es tu casa ideal: independiente, con una parcela de 835 m2 en forma de precioso jardín, donde poder relajarte y evadirte del frenesí diario, además de una piscina con sol durante todo el día, perfecta para disfrutar del buen tiempo con la familia.

If you likes family life and surrounding yourself with friends in a quiet atmosphere, then this is your ideal house: independent on a site of 835 m2 in the form of a beautiful garden, where you can relax, as well as a pool that the sun does not abandon throughout the day, perfect for enjoying the good weather with the family.

LLORET DE MAR URB. LA MONTGODA

Ref: 0017-00400

238 4

720.000 4

905 m2

Fantàstic xalet familiar a la millor urbanització de Lloret de mar. Vistes al mar, orientació sud, sol tot el dia. Acollidor, amb encant mediterrani, a dos minuts d’una cala amb platja tranquil·la i íntima. A 100 m del club social amb piscines i tennis. El preu és per a les dues parcel·les més construcció (2.129 m2 en total).

Fantástico chalet en la mejor urbanización de Lloret de mar. Vistas al mar, orientación sur, sol todo el día. Acogedor, con encanto mediterráneo, a dos minutos de una cala con playa tranquila e íntima. A 100 m del club social con piscinas y tenis. El precio es para las dos parcelas más construcción (en total 2.129 m2).

Fantastic family chalet in the best urbanisation in Lloret de mar. Views to the sea, unbeatable location, facing south, with sun all day. Cosy, with Mediterranean charm, 2 min. from a cove with a beach peaceful and private. 100 m from the social club with pools and tennis courts. The price is for all the two sites plus construction (a total of 2,129 m2).

52 RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 52

#9

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 17:51

200

MASQUEFA

212.000

1 Ref:0044-00063

3

2

25m

2

Preciosa Casa Unifamiliar Adossada de 200 m2 construïts i 184 m2 de superfície útil, amb totes les estades exteriors i Bany complet amb banyera (Planta 1), Amplísim i Acollidor Saló de 31,8 m² Terrassa de 25,6 m2 (Planta -1) Preciosa Casa Unifamiliar Adosada de 200 m2 construidos y 184 m2 de superficie útil, con todas las estancias exteriores y Baño completo con bañera (Planta 1), Amplísimo y Acogedor Salón de 31,8 m² Terraza de 25,6 m2 (Planta -1).

Lovely semi-detached single-family housing unit of 200 m2 constructed and 184 m2 useable, with all the rooms outward-facing and complete bathroom with bath (1st floor), very spacious and welcoming living room of 31.8 m2, terrace of 25.6 m2 (Planta -1).

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 53

#9

53 10/07/17 17:51

220

MARTORELL

4

TORRENT DE LLOPS

310.000 2

Ref: 0015-00387

Casa adossada a la millor zona de Martorell, al costat de tots els serveis i comoditats.

Gaudiu d’aquest espaiós habitatge de 220 m2 construïts, 4 habitacions dobles, gran garatge amb traster i safareig, saló amb sortida al jardí i golfes habilitades de 50 m2 amb solàrium.

No perdeu l’oportunitat de gaudir amb la família una merescuda qualitat de vida.

Casa adosada en la mejor zona de Martorell, junto a todos los servicios y comodidades.

Disfruta de esta espaciosa vivienda de 220 m2 construidos, 4 habitaciones dobles, gran garaje con trastero y lavadero, salón con salida al jardín y buhardilla acondicionada de 50 m2 con solárium.

No pierdas la oportunidad de disfrutar con los tuyos tu merecida calidad de vida.

MONTCADA I REIXAC SANTA MARIA

Ref: 0017-00428

408 2

705.000 2

2 950 m2

2

Semi-detached house in the best part of Martorell, alongside all services and conveniences. Enjoy this spacious home of 220 m2 of built space, 4 double bedrooms, large garage with utility room and washroom, living room with exit to garden and conditioned loft of 50 m2 with solarium.

Don’t miss the opportunity of enjoying your well-deserved quality of life with your family.

Casa de tres plantes, totalment reformada, excel·lent, a només uns minuts de Barcelona, jardí i piscina privats, barbacoa i saló amb cuina pròpia i xemeneia per a reunions familiars o amb amics, obert a la piscina. El millor d’aquesta casa és el seu estil modernista que et trasllada al segle XIX, però amb totes les comoditats d’avui dia. Un dels avantatges d’aquesta casa és que dins de la propietat hi ha una casa de 84 m2 amb entrada independent des del carrer, que es pot llogar o pot servir per als familiars.

Casa de tres plantas, totalmente reformada, excelente, a tan solo unos minutos de Barcelona, jardín y piscina privados, barbacoa y salón con cocina propia y chimenea para reuniones familiares o con amigos, abierto a la piscina. Lo mejor de esta casa es su estilo modernista que te traslada al siglo XIX, pero con todas las comodidades de hoy en día. Una de las ventajas de esta casa es que dentro de la propiedad existe una casa de 84 m2 con entrada independiente desde la calle, que se puede alquilar o puede servir para los familiares.

House of three floors, totally reformed, excellent. Just a few minutes from Barcelona, private garden and pool, barbecue and lounge with own kitchen and fireplace for family gatherings or with friends, open to the pool.

The best thing about this house is its Modernist style that takes you back to the 19th century, but with all the comforts of today. One of the advantages of this house is that inside the property is a house of 84 m2 with independent entrance from the street, which can be rented or can be used for family members.

54 RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 54

#9

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 17:51

OLESA DE BONESVALLS

2.000

750.000

1.000 m

2

Ref: 0017-00431

Meravellosa finca-hípica amb una gran varietat de paisatges que us envoltaran d’harmonia i pau en ple contacte amb la natura; la flora i fauna del lloc us faran viure una meravellosa experiència, amb moments inoblidables. Podreu gaudir de tot el Parc del Garraf a cavall o fer magnífiques excursions a peu. Consta de 10 hectàrees. Negoci en ple funcionament (per continuar l’activitat).

Maravillosa finca-hípica con una gran variedad de paisajes que te envolverán de armonía y paz en pleno contacto con la naturaleza; la flora y fauna del lugar te harán vivir una maravillosa experiencia, con momentos inolvidables. Podrás disfrutar de todo el Parc del Garraf a caballo o realizar magníficas excursiones a pie. Consta de 10 hectáreas. Negocio en pleno funcionamiento (para continuar la actividad).

OLESA DE MONTSERRAT LES PLANES

240 4

RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 55

290.000 2

Ref: 0015-00443

Casa molt lluminosa i àmplia. A la primera planta hi ha un saló menjador de 35 m2 amb 3 grans finestrals, terra de terratzo, cuina office de 15 m2 amb sortida a bugaderia i escala d’accés a pati. Bany ampli amb plat de dutxa i mampara. A la segona planta trobem 4 habitacions grans, 3 dobles i una triple amb molta llum i grans vistes, un bany de 7,50 m2 amb doble lavabo i banyera, i un ampli distribuïdor amb sortida a una terrassa solàrium. Garatge per a 3 cotxes, rebost i despatx.

Calefacció a gas natural, alarma, caixa forta, jardí i pati.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

Marvellous building-horse-riding centre with a large variety of landscapes that will envelop you in harmony and peace in total contact with nature; the flora and fauna of the place will provide you with a wonderful experience, with unforgettable moments. Being able to enjoy all of the Parc del Garraf, on horseback or marvellous walking trips. It comprises 10 hectares. Business up and running (to continue the activity).

Casa muy luminosa y amplia. La primera planta consta de salón comedor de 35 m2 con 3 grandes ventanales, suelo de terrazo, cocina office de 15 m2 con salida a lavandería y escalera de acceso a patio. Baño amplio con plato ducha y mampara. La segunda planta consta de 4 amplias habitaciones, 3 dobles y una triple con mucha luz y vistas despejadas, baño de 7,50 m2 con doble lavabo y bañera, y distribuidor amplio con salida a terraza solárium. Garaje para 3 coches, despensa y despacho. Calefacción a gas natural, alarma, caja fuerte, jardín y patio.

Very bright and spacious house. On the first floor, the living-dining room of 35 m2 with 3 large windows, terrazzo floors, open plan kitchen of 15 m2 with exit to washroom and stairway to courtyard. Large bathroom with shower unit and screen, on the second floor 3 large double bedrooms and a triple with lots of light and clear views, bathroom of 7.5 m2 with double washbasin and bath, large hallway with exit to terrace solarium. Garage for 3 cars, larder and office. Natural gas heating, alarm, safe, garden and courtyard.

#9

55 10/07/17 17:51

435

PALAMÓS

9

511.000 6

Ref: 0062-00008

Oportunitat per invertir! Edifici de 3 plantes més garatge a nivell de carrer i amb un gran solàrium. En un entorn magnífic i ideal per descansar, en ple centre i a 5 minuts de la platja de Palamós. Garatge de 100 m2, 1 pis per planta, per reformar, 3 habitacions, 2 banys i terrassa solàrium que cobreix tota l’edificació amb un celobert interior. ¡Oportunidad para invertir! Edificio de 3 plantas más garaje a nivel de calle y con un gran solárium. En un entorno magnífico e ideal para descansar, en pleno centro y a 5 minutos de la playa de Palamós. Garaje de 100 m2, 1 piso por planta para reformar, 3 habitaciones, 2 baños y terraza solárium que cubre toda la edificación con un patio de luces interior.

Investment opportunity! Building of 3 floors plus garage at street level and a large solarium.

In a magnificent setting and ideal for relaxing in the centre and 5 minutes from the beach of Palamós. Garage of 100 m2, 1 flat per floor for reform of 3 bedrooms and 2 bathrooms and terrace solarium that covers the whole building with an interior skylight.

PARETS DEL VALLÈS EIXAMPLE

155 4

320.000 3

135m2

Ref:0043-00202

Si t’agrada viure tranquil sense l’aclaparament de la ciutat però a prop, vine a veure aquesta casa a Parets, on podràs gaudir d’un espai interior de més de 200 m2 construïts i un jardí de 135 m2. Menjador amb sortida directa al jardí, cuina àmplia i bany de cortesia a la primera planta. A la segona, tres habitacions, una amb bany privat i sortida a una terrassa. Golfes i garatge per a dos cotxes.

56 RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 56

#9

Si te gusta vivir tranquilo sin los agobios de la ciudad pero cerca de ella, ven a ver esta casa en Parets, donde podrás disfrutar de un espacio interior de más de 200 m2 construidos y un jardín de 135 m2. Comedor con salida directa al jardín, cocina amplia y baño de cortesía en la primera planta. En la segunda, tres habitaciones, una con baño privado y salida a una terraza. Buhardilla y garaje para dos coches.

If you like living in calm without the hustle and bustle of the city but close to it, come and see this house in Parets, where you can enjoy an interior space of more than 200 m2 constructed and a garden of 135 m2. Dining room with direct exit to the garden, large kitchen and guest bathroom complete the first floor. On the second floor there are three bedrooms, one with a private bath and exit to a terrace. Loft and garage for two cars.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 17:51

PARETS DEL VALLÈS EIXAMPLE

90 3

220.890 2

Ref:0043-00167

Immoble seminou del 2011 amb característiques immillorables. A prop de l’Av. Catalunya, 2 veïns per replà. 3er pis amb ascensor, balcó amb accés a l’habitació de matrimoni i al menjador, parquet de laminat sintètic d’AC4 i A/C canalitzat en tot l’habitatge amb bomba de calor. A prop de col·legis i zona de comerços.

També us proposem un estudi financer.

POSSIBILITAT DE PÀRQUING A LA MATEIXA FINCA.

Inmueble seminuevo del 2011 con características inmejorables. Cerca de Av. Cataluña, 2 vecinos por rellano. 3r piso con ascensor, balcón con acceso a la habitación de matrimonio y al comedor, parqué laminado sintético de AC4 y A/C canalizado en toda la vivienda con bomba de calor. Cerca de colegios y zona de comercios. También le proponemos un estudio financiero. POSIBILIDAD DE PARKING EN LA MISMA FINCA.

PARETS DEL VALLÈS EIXAMPLE

190 4

Semi-new property from 2011 with unbeatable features. Close to Av. Catalunya, 2 residents per landing on the 3rd floor with lift, 3 bedrooms, balcony with access to double bedroom and dining room, synthetic laminated parquet of AC4 and air-conditioning throughout the home with heat pump, close to schools and shops, we also suggest a financial study. Practically new home, WITH POSSIBILITY OF PARKING SPACE IN THE SAME BUILDING.

325.000 3

30 m2

Ref:0043-00203

Vols una casa unifamiliar còmoda? Aquesta és la teva.

Consta de 230 m2, distribuïts en 3 plantes.

Menjador a doble altura, cuina tipus office amb sortida a terrassa, 4 habitacions, 1 tipus suite amb sortida a terrassa amb vista, 2 banys complets, 1 lavabo, aire condicionat, barbacoa, pàrquing per a 3 cotxes, piscina comunitària.

Per entrar-hi a viure!

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 57

¿Quieres una casa unifamiliar cómoda? Esta es la tuya.

Consta de 230 m2, distribuidos en 3 plantas.

Comedor a doble altura, cocina tipo office con salida a terraza, 4 habitaciones, 1 de ellas tipo suite con salida a terraza con vistas, 2 baños completos, 1 aseo, aire acondicionado, barbacoa, parking para 3 coches, piscina comunitaria. ¡Para entrar a vivir!

Do you want a comfortable single-family home?

This is your house.

It comprises 230 m2, distributed into 3 floors.

Double-height dining room, open-plan kitchen with exit to terrace, 4 bedrooms, 1 of them suite with exit to terrace with views, 2 full bathrooms, 1 toilet, air-conditioning, barbecue, parking for 3 cars, community pool. Ready to move into.

#9

57 10/07/17 17:51

PARETS DEL VALLÈS EIXAMPLE

120

254.520

3

30m2

2

Ref: 0043-00217

Us heu cansat de buscar cases a Parets i no us arriba el pressupost? Dúplex còmode, lluminós i espaiós. A la primera planta trobem tres habitacions, dos banys, menjador, cuina i balcó.

A la segona planta hi ha unes còmodes golfes de 40 m2 que es poden aprofitar per veure la televisió, reunions i tot el que sigui sortir de la rutina. Les golfes tenen sortida a una terrassa amb porxo, tendal i casa de fusta per guardar coses.

¿Se ha cansado de buscar casas en Parets y no le llega su presupuesto? Dúplex cómodo, luminoso y espacioso. En la primera planta encontramos tres habitaciones, dos baños, comedor, cocina y balcón. En la segunda planta hay una confortable buhardilla de 40 m2 que se puede aprovechar para ver la televisión, reuniones y todo lo que sea salir de la rutina. La buhardilla tiene salida a una terraza con porche, toldo y casa de madera para guardar cosas.

65

PLATJA D’ARO

2

CASTELL

Ref: 0013-00523

Espectacular habitatge en finca cantonera, a 1ª línia de mar, amb boniques vistes mar/ muntanya. La propietat es divideix en 3 habitacions, dues dobles i una individual, bany i cuina totalment reformats, a la planta 14 d’un edifici amb ascensor i amb possibilitat de pàrquing.

58 RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 58

#9

Tired of looking for houses in Parets which are beyond your budget? Comfortable duplex, bright and spacious. On the first floor there are three bedrooms, two bathrooms, dining room, kitchen and balcony. The second floor is a comfortable loft of 40 m2 that can be used as a TV room, meetings… anything that gets you out of the routine. The loft has a terrace with porch, awning, garden shed for keeping things.

265.200 1

1 opc.

Espectacular vivienda en finca esquinera, en 1ª línea de mar, con bonitas vistas mar/montaña.

La propiedad se divide en 3 habitaciones, dos dobles y una individual, baño y cocina totalmente reformados, en la planta 14 de un edificio con ascensor y con posibilidad de parking.

Spectacular home on corner building, facing the sea, with pretty views of sea and mountain.

The property is divided into 3 bedrooms, two doubles and a single, bathroom and totally reformed kitchen on the 14th floor of a building with lift and with possibility of parking space.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 17:51

228

RUBÍ

2

CASTELLNOU-CAN MIR

345.900 1

1 3

Ref: 0062-00015

Excel·lent casa a Rubí de 235 m2 en un solar de 494 m2, situada en una zona residencial amb unes immillorables vistes de la muntanya, molt assolellada, amb piscina i barbacoa. A la planta baixa hi trobem la cuina i un saló menjador molt lluminós, 3 habitacions, una d’elles suite amb terrassa per gaudir de les vistes, i un altre bany al passadís per a la resta d’habitacions.

Jardí exterior i petit hort.

2

Excelente casa en Rubí de 235 m2 en un solar de 494 m2, situada en una zona residencial con unas inmejorables vistas de la montaña, muy soleada, con piscina y barbacoa. La planta baja cuenta con cocina y salón comedor muy luminoso, 3 habitaciones, una de ellas suite con terraza para disfrutar de las vistas, y otro baño en el pasillo para el resto de habitaciones. Jardín exterior y pequeño huerto.

135

RUBÍ

ZONA NORD-CA N‘ORIOL

3

Excellent house in Rubí de 235 m2 on a site of 494 m2, located in a residential area with some unbeatable views of the mountain, very sunny with pool and barbecue. On the ground floor is a kitchen and very well-lit living-dining room, 3 bedrooms, one of them with suite with terrace to enjoy the views, another bathroom in the corridor for the other bedrooms. Exterior garden and small allotment.

289.000 1

2

Ref: 0062-00019

Espectacular àtic dúplex a la millor zona de Rubí. A la planta inferior hi ha un saló menjador de 31 m2 amb sortida a terrassa de 10 m2, una cuina gran, dormitori i bany. La planta superior disposa de 3 habitacions (una suite) amb vestidor i sortida a solàrium, una doble i una individual. Estat impecable amb acabats de qualitat, aire condicionat, calefacció a gas i possibilitat de xemeneia. Pàrquing i traster.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 59

Espectacular ático dúplex en la mejor zona de Rubí. En planta inferior hay un salón comedor de 31 m2 con salida a terraza de 10m2, una amplia cocina, dormitorio y baño. La planta superior dispone de 3 habitaciones (una suite) con vestidor y salida a solárium, una doble y una individual. Estado impecable con acabados de calidad, aire acondicionado, calefacción a gas y posibilidad de chimenea. Parking y trastero.

Spectacular duplex attic in the best part of Rubí, on the lower floor the living-dining room of 32 m2 with exit to terrace of 10 m2, large kitchen, bedroom and bathroom. The upper floor has 3 bedrooms (1 suite) with dressing room and exit to solarium, one double and one single. Impeccable condition with quality finishes, gas heating and possibility of fireplace. Car park and utility room.

#9

59 10/07/17 17:52

ST. ANDREU DE LLAVANERES CLUB DE GOLF

718 5

2.150.000 2

6

1 6

Ref: C0029-00098

Gaudeix de l’exclusivitat d’aquest elegant habitatge en el golf de Llavaneres. Molt a prop del centre del poble i de la platja trobem aquest magnífic habitatge que es compon de tres edificis principals, tots ells en una espectacular parcel·la plana de 7.400m2, la mes gran de tota la zona, amb un cuidat jardí.

Disfruta de la exclusividad de esta elegante vivienda en el golf de Llavaneres. Muy cerca del centro del pueblo y de la playa encontramos esta magnífica vivienda que se compone de tres edificios principales, todos ellos en una espectacular parcela plana de 7.400m2, la mayor de toda la zona, con un cuidado jardín.

98

SANT JOAN DESPÍ

3

CENTRE

Enjoy the exclusivity of this elegant home in Llavaneres golf. Very close to the center of the village and the beach we find this magnificent house which is composed of three main buildings, all on a spectacular flat plot of 7.400m2, the largest in the whole area, with a well-kept garden.

315.000 1

opc.

Ref: 0025-00285

Fantàstica planta baixa al costat de la Ciutat Esportiva Joan Gamper de Sant Joan Despí. 85 m2 útils distribuïts en 3 habitacions dobles, un gran bany amb banyera i plat de dutxa, cuina independent i un gran saló de més de 20 m2.

L’orientació és sud, amb una gran lluminositat en totes les habitacions. A més, aquest pis consta d’una gran terrassa on gaudir amb la família fent una bona barbacoa.

60 RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 60

#9

Fantástica planta baja al lado de la Ciutat Esportiva Joan Gamper de Sant Joan Despí.

85 m2 útiles distribuidos en 3 habitaciones dobles, un gran baño con bañera y plato de ducha, cocina independiente y un gran salón de más de 20 m2. La orientación es sur, con una gran luminosidad en todas sus dependencias. Además, este piso goza de una gran terraza en la que disfrutar con la família haciendo una buena barbacoa.

Fantastic ground floor beside the Ciutat Esportiva Joan Gamper in Sant Joan Despí. 85 m2 of useful space distributed in three double rooms, a large bathroom with bath and shower unit, independent kitchen and a large living room of 20 m2. South-facing which makes it very bright in all its rooms. This flat also has a large terrace to enjoy a barbecue with all the family.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 17:52

SANT PERE DE RIBES ROCAMAR

100 3

265.000 1

Ref: C0028-00272

Habitatge situat en una zona residencial de 100 m2. Es compon de 3 dormitoris dobles, bany, cuina office, terrassa, piscina i jardí privat de 90 m2. Totalment exterior i reformat.

Orientació sud-oest.

Vivienda ubicada en una zona residencial de 100 m2. Se compone de 3 dormitorios dobles, baño, cocina office, terraza, piscina y jardín privado de 90 m2. Totalmente exterior y reformada. Orientación sudoeste.

295

ST. POL DE MAR

4

CAN PI

Home located in a residential area of 100 m2, comprising 3 double bedrooms, bathroom, open kitchen, terrace, pool and private garden of 90 m2. Totally outward-facing and reformed. Facing southwest.

600.000 3

8

Ref: 0014-00253

Urbanització Can Pí. Magnífica casa adossada de 295 m2 d’obra seminova, distribuïda en dues plantes. Garatge per a 8 cotxes, 4 dormitoris dobles, 3 banys. Moltíssima llum en totes les cambres, amb piscina comunitària. Es ven completament moblada i equipada.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 61

Urbanización Can Pí. Magnífica casa adosada de 295 m2 de obra seminueva, distribuida en dos plantas. Garaje para hasta 8 coches, 4 dormitorios dobles, 3 baños. Muchísima luz en todas las estancias, con piscina comunitaria. Se vende completamente amueblada y equipada.

Can Pí urbanisation. Magnificent semi-detached house of 295 m2, semi-new, distributed in two floors. Garage for up to 8 cars, 4 double bedrooms, 3 bathrooms. Lots of light in all the rooms, with community pool. Sold completely furnished and equipped.

#9

61 10/07/17 17:52

STA. CRISTINA D’ARO

1.500 15

7.900.000 11

Ref: 0062-00028

Fantàstica masia tradicional de 1.500 m2 construïts en un entorn privat, agradable i amb encant. Consta d’una magnífica parcel·la enjardinada d’1,9 hectàrees. La casa data de l’any 1700 i en l’actualitat està totalment restaurada. Està distribuïda en 3 plantes.

Disposa de 15 habitacions dobles, algunes tipus suite, 6 banys i 3 lavabos. També té 3 menjadors petits, un gran menjador de 72 m2 i 3 salons de 50 m2 cadascun, a més de 3 cuines petites, una gran cuina principal i 5 xemeneies (2 són ´insert´). A més, inclou zona de safareig, traster, pati i solàrium.

Fantástica masía tradicional de 1.500 m2 construidos en un entorno privado, agradable y con encanto. Consta de una magnífica parcela ajardinada de 1,9 hectáreas. La casa data del año 1700 y en la actualidad está totalmente restaurada. Está distribuida en 3 plantas. Dispone de 15 habitaciones dobles, algunas de ellas tipo suite, 6 baños y 3 aseos.

Dispone, asimismo, de 3 comedores pequeños, un gran comedor de 72 m2 y 3 salones de 50 m2 cada uno, además de 3 cocinas pequeñas, una gran cocina principal y 5 chimeneas (2 son ´insert´). Además incluye zona de lavadero, trastero, patio y solárium.

Fantastic traditional farmhouse of 1,500 m2 constructed space in a private, pleasant setting with charm. It comprises a magnificent gardened site of 1.9 hectares. The house dates from 1700 and today is totally restored.

It is distributed on three floors. It has 15 double bedrooms, some of them with suite, 6 bathrooms and 3 toilets. It also has 3 small dining rooms and a large one of 72 m2 and 3 lounges of 50 m2 each, as well as 3 small kitchens, one large main kitchen, 2 of them ‘insert’. It also includes a washroom area, utility room, courtyard and solarium.

62 RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 62

#9

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 17:52

173

SUBIRATS (GELIDA)

4

CASABLANCA

240.000 3

3

Ref: 0062-00032 Magnífica i assolellada casa adossada de 252 m2 dividida en tres plantes. Amplis passadissos, estat impecable, terrassa, llum natural durant tot el dia i llar de foc són alguns dels luxes que ens podem trobar en aquest gran habitatge.

Saló menjador amb accés a terrassa, cuina totalment equipada, quatre habitacions dobles, dos banys, garatge de tres places, safareig i celler composen un habitatge complet i acollidor.

Magnífica y soleada casa adosada de 252 m2 dividida en tres plantas. Amplios pasillos, estado impecable, terraza, luz natural durante todo el día y chimenea son algunos de los lujos que nos podemos encontrar en esta gran vivienda. Salón comedor con acceso a terraza, cocina totalmente equipada, cuatro habitaciones dobles, dos baños, garaje de tres plazas, lavadero y bodega componen una vivienda completa y acogedora.

Magnificent, sunny semi-detached house of 252 m2 divided into three floors. Wide corridors, impeccable condition, terrace, natural light throughout the day, fireplace are just some of the luxuries we can find in this great home.

Living-dining room with access to terrace, fully equipped kitchen, four double bedrooms, two bathrooms, garage with three places, washroom and cellar make up a complete and welcoming home.

60

TARRAGONA

1

NOU EIXAMPLE NORD

109.000 2

1

Ref: 0062-00023

Lluminós pis en venda, 4ª planta a la zona universitària, Plaça Imperial Tarraco. Molt ben situat, accés a l’autopista, col·legis i comerç a prop. L’habitatge consta de 3 habitacions, 1 bany i cuina parcialment oberta al saló, totalment equipada, inclosos els electrodomèstics. Bany totalment reformat.

Edifici sense ascensor. Propietat seminova.

Pàrquing inclòs. Ideal parelles o inversor per llogar a estudiants.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 63

Luminoso piso en venta, 4ª planta en la zona universitaria, Plaça Imperial Tarraco. Muy bien situado, acceso a la autopista, colegios y comercio cerca. La vivienda consta de 3 habitaciones, 1 baño y cocina parcialmente abierta al salón, totalmente equipada, incluidos los electrodomésticos. Baño totalmente reformado. Edificio sin ascensor.

Propiedad seminueva. Parking incluido. Ideal parejas o inversor para alquilar a estudiantes.

Well-lit flat for sale, 4th floor in the University area, Plaça de la Imperial Tarraco. Very well located, close access to the motorway, schools and commerce. The home comprises three bedrooms, 1 bathroom, and partially open-plan kitchen to the living room and fully equipped, including electrical appliances. Totally reformed bathroom. Building without lift. Semi-new property. Parking included. Ideal couples or investor for renting to students.

#9

63 10/07/17 17:52

TERRASSA CATEDRAL-

CENTRE (RESID. LAS LIRAS)

80 2

99.000 1

1

Ref: 0062-00012

Àtic dúplex tutelat en el complex residencial Las Liras, amb contracte de lloguer vigent fins a novembre. El pis consta de dues plantes amb un total de 88 m2. A la planta primera hi ha cuina, saló menjador, lavabo, traster i ascensor privat. A la planta segona, dos dormitoris, un bany complet i solàrium. El pis està totalment adaptat per a persones grans i/o incapacitades sota la tutela dels treballadors.

Casa unifamiliar de 320 m2 en plena natura. La tranquil·litat i la calma de l’entorn ofereixen una sensació de seguretat, sense oblidar els petits detalls perfectament seleccionats, tant a l’interior com a l’exterior del preciós jardí i els passejos que envolten la magnífica piscina en aquesta parcel·la de 2.373 m2. Gran piscina, porxo, pista de frontó, zona de barbacoa, caseta de fusta per a nens, zona d’hort amb una petita granja i garatge gran.

Ático dúplex tutelado en el complejo residencial Las Liras, con contrato de alquiler vigente hasta noviembre. El piso consta de dos plantas con un total de 88 m2. En la planta primera está la cocina, salón comedor, aseo, un trastero y ascensor privado. En la planta segunda, dos dormitorios, un baño completo y solárium. El piso está totalmente adaptado para personas mayores y/o incapacitadas bajo la tutela de los trabajadores.

Supervised duplex attic in the Las Liras residential complex with rental contract in force until November. The flat has two floors measuring a total of 88 m2, on the ground floor the kitchen, living-dining room, toilet, utility room and private lift. On the top floor, two bedrooms, a full bathroom and solarium.

The flat is completely adapted for elderly and incapacitated persons under the supervision of the workers.

300

VALLDOREIX

1

SANT CUGAT

1.390.000 1

4

Ref: 0062-00022

Casa unifamiliar de 320 m2 en plena naturaleza.

La tranquilidad y la calma del entorno ofrecen una sensación de seguridad, sin olvidar los pequeños detalles perfectamente seleccionados, tanto en el interior como en el exterior del precioso jardín y los paseos que rodean la magnífica piscina en esta parcela de 2.373 m2.

Gran piscina, porche, pista de frontón, zona de barbacoa, caseta de madera para niños, zona de huerto con una pequeña granja y amplio garaje.

Single-family home of 320 m2 in the heart of nature, the peace and quiet of a setting accompanied by a feeling of security, without forgetting the perfectly selected small details both inside and outside the lovely garden and paths that surround the magnificent pool in this site of 2.373 m2. Large pool, porch, fronton court, wooden house for the children and allotment zone with small farm and large garage.

64 RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 64

#9

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 17:52

400

VALLDOREIX

5

SANT CUGAT

850.000 4

Ref: 0062-00025

R RE ESE S R BO ERV VAT OK AD ED O

Espectacular casa cantonera de 413 m2 en parcel·la de 960 m2, orientació 4 vents, assolellada, amb un bonic porxo. Es distribueix en 4 plantes.

La planta principal consta d’un gran saló menjador de 50 m2, cuina office amb illa central i acabats en Corian, instal·lació osmosi, amb sortida a la zona de barbacoa i habitació polivalent. Habitació de servei amb bany. La primera planta disposa de 4 habitacions dobles, una amb terrassa i una altra actualment convertida en vestidor. Bany complet. La segona consta d’una suite sota teulada amb precioses vistes i vestidor, bany complet.

Espectacular casa esquinera de 413 m2 en parcela de 960 m2, orientación 4 vientos, soleada, con bonito porche. La vivienda se distribuye en 4 plantas.

La planta principal consta de un gran salón comedor de 50 m2, cocina office con isla central y acabados en Corian, instalación ósmosis, con salida a la zona de barbacoa y habitación polivalente. Habitación de servicio con baño. La primera planta dispone de 4 habitaciones dobles, una con terraza y otra actualmente convertida en vestidor. Baño completo. La segunda planta consta de una preciosa suite abuhardillada con preciosas vistas y vestidor, baño completo.

Spectacular corner house of 413 m2 on a site of 960 m2, detached, sunny with pretty porch. The home is distributed in four floors.

The ground floor has a large living-dining room of 50 m2, open-plan kitchen with central isle and Corian finishes, osmosis water installation, with exit to the barbecue area and multi-use room. Service bedroom with bathroom. The first floor has 4 double bedrooms, one with terrace and another currently converted into dressing room. Full bathroom. The second floor has a lovely loft conversion suite with great views and dressing room, full bathroom.

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 65

#9

65 10/07/17 17:52

251

VALLROMANES

6

MAS MORERA

520.000 4

889 m2

Ref: 0043-00194

Espectacular casa a 4 vents en una zona tranquil·la de Vallromanes. Si t’agrada gaudir d’un entorn natural i tranquil, amb unes magnífiques vistes de les muntanyes i una estupenda piscina, aquesta és la casa que estàs buscant. Parcel·la de 860 m2. Ampli jardí, piscina de 10x5 amb zona de dutxa i lavabo.

Només a 8 minuts caminant de la guarderia i a 15 minuts caminant del centre.

SÍMBOLS

Espectacular casa a 4 vientos en una zona tranquila de Vallromanes. Si te gusta disfrutar de un entorno natural y tranquilo, con unas magníficas vistas de las montañas y una estupenda piscina, esta es la casa que estás buscando. Parcela de 860 m2. Amplio jardín, piscina de 10x5 con zona de ducha y aseo.

Solo a 8 minutos andando de la guardería y a 15 minutos andando del centro.

Spectacular detached house in quiet area of Vallromanes. If you like appreciating nature and peace and quiet, with magnificent views of the mountains and a marvellous pool, then this is the house you are looking for. Site of 860 m2.

Large garden, pool of 10x5 m with its shower and toilet area. Just 8 minutes’ walk from the nursery school and 15 minutes from the centre.

Lavabo Aseo Toilet

Ascensor Ascensor Lift

Superfície Superficie Area

Plaça de pàrquing Plaza de parking Parking

Conserge Conserje Concierge

Preu Precio Price

Piscina Piscina Pool

Pati, terrassa o jardí Patio, terraza o jardín Courtyard, flat roof or garden

Dormitori gran Dormitorio grande Large bedroom

Aire condicionat Aire acondicionado Air-conditioning

Classe energètica (de A a G) Clase energética (de A a G) Energy rating (from A to G)

Dormitori Dormitorio Bedroom

Calefacció Calefacción Heating

Classe energètica en tràmit Clase energética en trámite Energy rating pending

Bany Baño Bathroom

Balconada Balcón Balcony

Classe energètica no aplicable Clase energética no aplicable Energy rating not applicable

SÍMBOLOS ICONS

66 RevistaBCN21n9_InmOtras_06.indd 66

#9

Cada oficina és jurídica i financerament independent.

10/07/17 17:52

BENVINGUTS BIENVENIDOS WELCOME

Encetem l’estiu del 2017 amb la sensació que aquest any serà un estiu molt llarg. Tenim calor canicular des del mes de maig, els barcelonins en general ho patim, els milers de visitants de la nostra ciutat en gaudeixen, i de quina manera!

No hi ha un pam de carrer sense turistes i maletes, les platges estan plenes fins a la bandera cada dia. Les polèmiques pel lloguer turístic il·legal arriben finalment als mitjans de comunicació, mentre que els lloguers d’habitatge habitual segueixen una escalada de preus difícilment suportable.

Cal una política pública d’habitatge de lloguer que no faci recaure tota la responsabilitat als petits propietaris que han estalviat i ara gaudeixen de les rendes de l’habitatge que van comprar per complementar una escassa pensió. Els lloguers elevats porten el germen de futurs increments del preu de venda de l’habitatge en una espiral que costarà de parar només amb amenaces incertes.

Barcelona, en fi, una ciutat desitjada per molts, cada cop més.

Néstor Lago Director

Comenzamos el verano de 2017 con la sensación de que este año será un verano muy largo. Tenemos calor canicular desde el mes de mayo, los barceloneses en general lo sufrimos, los miles de visitantes de nuestra ciudad lo disfrutan, ¡y de qué manera!

No hay un palmo de calle sin turistas y maletas, las playas están llenas hasta la bandera cada día. Las polémicas por el alquiler turístico ilegal llegan finalmente a los medios de comunicación, mientras que los alquileres de vivienda habitual siguen una escalada de precios difícilmente soportable.

Hace falta una política pública de vivienda de alquiler que no haga recaer toda la responsabilidad sobre los pequeños propietarios que han ahorrado y ahora disfrutan de las rentas de la vivienda que compraron para complementar una magra pensión. Los alquileres elevados traen el germen de futuros incrementos del precio de venta de la vivienda en una espiral que costará de parar solo con amenazas inciertas.

Barcelona, en fin, una ciudad deseada por muchos, cada vez más..

We begin the summer of 2017 with the feeling that this year will be a very long one. We have had midsummer heat since May, and in general the people of Barcelona suffer it, whereas the thousands of visitors to our city enjoy it, and how!

There is not a square foot of the street without tourists and suitcases, the beaches are packed as far as the flag every day. The controversies about illegal tourist renting has finally reached the media, while rentals for regular homes continue to rise in price at an unbearable pace.

What is needed is a public housing policy for renting that does not place all the responsibility on the small-scale owners who have saved and now enjoy the income from the home they bought to complement a meagre pension.

The high rents bring the germ of future increases in the sales price of a home in a spiral that will be difficult to stop except with uncertain threats.

Barcelona, in short, a city desired by many, increasingly more.

c. Girona 97 • 08009-Barcelona welhome@century21.es www.century21.es/welhome

Tel. 93 458 15 15

2

#9

ÍNDEX ÍNDICE SUMMARY

9 COMPROMESOS AMB LA SOLIDARITAT

3

L’ENCÍS DE / EL ENCANTO DE / THE CHARMING OF

SANT MIQUEL DEL FAI

4

L’agent immobiliari

6

COMPROMETIDOS CON LA SOLIDARIDAD COMMITTED TO SOLIDARITY

una professió en constant evolució El agente inmobiliario una profesión en constante evolución

The property agent

a profession in constant evolution

ELS MARS DEL SUD

7

LA CASA PLANELLS

8

OFERTA IMMOBILIÀRIA (BCN CIUTAT)

9

OFERTA IMMOBILIÀRIA (ALTRES)

41

LOS MARES DEL SUR THE SOUTH SEAS

ARQUITECTURA SINGULAR SINGULAR ARCHITECTURE

ofERTA INMOBILIARIA (BCN CIUDAD) PROPERTY OFFER (BCN)

ofERTA INMOBILIARIA (OTROS) PROPERTY OFFER (OTHER)

BCN21 és una publicació periòdica iniciativa de les agències CENTURY 21 de Barcelona que s’esforcen a mantenir la veracitat i actualitat de les dades que hi apareguin. A causa de canvis en les condicions o d’errors tipogràfics, les dades poden no ajustarse a la realitat sense que per això en siguin responsables les agències promotores.

BCN21 es una publicación periódica iniciativa de las agencias CENTURY 21 en Barcelona que se esfuerzan en mantener la veracidad y actualidad de los datos que en ella aparezcan.

Debido a cambios en las condiciones o a errores tipográficos, los datos pueden no ajustarse a la realidad sin que por ello sean responsables las agencias promotoras.

BCN21 is an occasional publication produced by the CENTURY 21 agencies in Barcelona which makes every effort to maintain the veracity and contemporariness of the details that appear in it.

Due to changes in conditions or typographic errors the data may not be wholly accurate without the promotor agencies being responsible for them.

Gestió i coordinació:

Néstor Lago nestor@lago-assessors.com Creació gràfica:

joan@eljoan.com Tel: 619 545 308 Cada oficina és jurídica i financerament independent.

vender.century21.es

Núm. 9 • Issue 9

ELS MARS DEL SUD LOS MARES DEL SUR THE SOUTH SEAS

COMPROMESOS AMB LA SOLIDARITAT comprometidos con la solidaridad COMMITTED TO SOLIDARITY

ARQUITECTURA SINGULAR SINGULAR ARCHITECTURE

LA CASA PLANELLS

L’agent immobiliari una professió en constant evolució El agente inmobiliario

una profesión en constante evolución

The property agent

a profession in constant evolution

www.century21.es/welhome c.Girona 97 • 08009 - Barcelona welhome@century21.es

Tel. 93 458 15 15c.Girona 97 08009 - Barcelona Tel. 93 458 15 15

welhome@century21.es www.century21.es/welhome Cada agència és jurídica i financerament independent • Franquiciat - Societat Immobiliària Aicat num. 1351 Cada agència és jurídica i financerament independent • Franquiciat - Societat Immobiliària Aicat num. 1351

9