El/LA Octubre 2014 by EL/LA Magazine

index

ella news 10-18 pg fashion just in: tom-goth girls pg 20-21 i c o n i c : Av r i l L a v i g n e p g 2 2 play: wicked beauty pg 24 haute stuff: the poncho evolution pg 26 go buy: good girls gone bad pg 28

social media finds: trick or

life

treatin’ on the web pg 29 the muse: Elynora Nuñez pg 30

top tech pg 55-58 talk pg 60-64 fashion

vanity the look: the bigger the better pg 31 you need: dark affair pg 32 beauty tech: acoustic waves therapy pg 34 inside

how to: tips para viajar con estilo y comodidad pg 66 essentials: concert essentials pg 68 look of the month: all black everything pg 70 style watch pg 72

Inés Batres pg 38-43 life style fashion editorial backstreet glam pg 44-49

grooming: shine bright pg 73 f i t n e s s : b u g g y m a n i a p g 74 e a t : c h i a s e e d s p g 74 inside the cover Guillermo Peña pg 76-81 sociales pg 84-107 leisure perfil empresarial: Claudia Bueso pg 108 design: InVitro pg 109 art: Gaudí pg 110 t r a v e l : Va l l e d e Á n g e l e s pg 112 cook: Orange Burger pg 114

opening 4

octubre / 2014

credits

¡¡¡Happy Birthday EL/LA!!! Hace un año nuestro equipo emprendió una aventura con el único propósito de ofrecer algo nuevo e innovador en el mercado, un producto que se diferenciara del resto y cautivara a nuestros lectores, una revista que ofreciera un contenido dinámico y jugara con la creatividad, diseño y arte que los hondureños t e n e m o s p a r a o f r e c e r, y a s í f u e c o m o nació EL/LA. Es increíble recordar nuestros primeros días en la oficina, y más increíble es leer nuestras primeras ediciones y observar la evolución que hemos tenido en cada edición como equipo, el cual se ha convertido en una familia. Justamente EL/LA es el resultado de esa gran familia, ya que en cada una de las páginas veo la pasión de nuestros redactores y colaboradores, la magia de nuestros fotógrafos, la creatividad y destreza de nuestros editores gráficos, la dedicación de nuestro equipo editorial y el apoyo de nuestros lectores y anunciantes, o sea ustedes, que sin ese apoyo incondicional nuestras páginas no aumentaran ni lleváramos nuestro producto a nuevos mercados. Y aprovechando que este mes se celebra el tan esperado Halloween, en esta edición encontrarán mucho contenido al respecto, por lo que también decidimos engalanar nuestra portada con alguien que estuvo en EL/LA desde el principio, pero que salió del país para continuar sus estudios en Maquillaje Profesional y Fo o d S t y l i n g . S i , h a b l a m o s d e l a multifacética y encantadora Inés Batres, que nos cuenta de sus últimas aventuras por el mundo mientras cursaba su especialización más reciente.

creditos

Re p r e s e n t a n d o a l o s hombres tenemos a G u i l l e r m o Pe ñ a , u n joven emprendedor lleno de ideas e iniciativas, que ha puesto en práctica en los últimos años gracias a sus estudios e n C i e n c i a s Po l í t i c a s y Economía Empresarial, apoyando programas sociales con Eléutera, una fundación independiente y sin fines de lucro que busca promover las ideas de libertad entre el público, políticos y otras organizaciones de la sociedad civil. Sin más me despido para que puedan comprobar con sus ojos todo el esfuerzo y dedicación que esta gran familia pone cada mes para ofrecerles un producto diferente e i n n o v a d o r, c o n e l fin de mantenerlos entretenidos de principio a fin por muchos años más, porque les aseguro que éste apenas es el comienzo.

Directora Ejecutiva: Nilcer Pineda

¡Infinitas gracias!

Te l é f o n o : 2 2 3 1 - 0 4 2 2

Editor: Juan Miguel Dibán Editor Gráfico e Ilustración: Cristhian Mejía Diseñador Gráfico: Mario Erazo Ejecutivos de Ventas: • Karen Villanueva • Michelle Coello • Carlos Pineda • Karen Borjas Fotógrafos: • Carlos Badia • Roberto Cerrato • I r v i n Va l l e c i l l o Redactores: • Marielle Cook • Astolfo Santos • Andrea Sorto • Kovasky Buezo • Estefanía Oviedo • Camila Jurado Sociales: • Mauro Robles • Enrique Oyuela Oficinas Principales: San Pedro Sula, Editorial Honduras, Barrio Santa Anita, 1ra Calle, 5ta Ave. N.O. Te l é f o n o : 2 5 4 0 - 3 3 8 8 Te g u c i g a l p a , F r a n c i s c o M o r a z á n Col. Miramontes

Inside The Cover Inés Batres Fotografía: Carlos Badia Maquillaje y Peinado: Inés Batres Ve s t u a r i o : M N G www.ella.hn Revista EL/LA ELLAmagazine RevistaEL_LA Revista EL/LA EL/LA es una publicación de Editorial Honduras

Nilcer Pineda

Impreso en Albacrome

opening octubre / 2014

contributors

Trick or T r eat ? Camila Jurado

Andrea Sorto

Muchos treats, con una leve combinación de tricks.

Treat siempre, ¡porque amo la comida!

Kovasky Buezo

Halloween, del inglés antiguo All Hallow’s Eve, se refiere a la víspera de la Fiesta de Todos los Santos. Los anglosajones han cambiado su sentido religioso al celebrar el día del terror, de las brujas y los fantasmas. En el mundo moderno, es muy fácil dejarse llevar por las corrientes culturales.

Marielle Cook

Estefanía Oviedo

Para hacerlo más divertido tiraría la moneda al aire, no importa si es trick or treat.

Treat! Porque definitivamente es necesario disfrutar de un dulce de vez en cuando!

Astolfo santos

La vida me ha tenido en trick por 23 años, ¿para cuándo el treat? ¿¿¿Para cuándo???

opening 6

octubre / 2014

BE H IND T H E SCENES

Inés B at r e s

Esta sesión de fotos fue simplemente natural, tal como la personalidad de esta talentosa mujer. Gracias a su carisma y genialidad, todo fluyó a la perfección, y su auténtico look con la ropa de MNG se conjugaron tan bien que Carlos Badia logró captar las mil caras de Inés Batres. opening 8

octubre / 2014

Taylor Swift regresa con fuerza texto

: X C X li r a h C r e k c Su do ovie

res popula

e ament o sum h c e l Rey h e e han ana d s L s o o m ñ sa a co ntante último ernativ una ca stá lt y a a a h En los ente e pero lm músic , a s e u d t d c n s o ea uro artista e Diam CX q u ás seg and th harli X . Lo m a C p in o o r p a u m co ula elíc la yM faránd nocida en la p o ” la c p e a la d s do mC nada ingle el mun hit es n “Boo o e ió s d c e n n a e a d años la c domin detrás varios haron z a c o v u v e c ll s la e y ya St a r s , es que cantar unque in Our a para harli. A lt id C u g a e F le u e q ntado The menos er sido creme b a a in d h a a n e h od ma más y estará , su fa o, lueg trellat elícula ctubre s p o e a l e s e d o en xit cker ”. e 17 e tan e , y e st do “Su a d la e d a u a r it m t e de est el te dio xag e estu l tema nera e a e d e m m u u a u q ar n álb as de un era cre tercer trevist n o u e it s s s o ó a d p un s ro lanzan en alg ba má e su p dicho o e st a , ya qu d a il n h n a e li e u r v r c ob Cha más ju rutado blen s es uno ra disf nes ha ie y io b c u n h ió álbum a sc ers n ella que la de div a s ial que r r a e e tran t m p n r a s e o m encu e se e tes, f e u n s e q c í o s s n A ole s os que joven. los ad nueva aquell es de a n r a io s p con 13 a s á r jo a a por e t t s las p n n n la ve er co ta co k s a c a á u h r S a s o. e st quizá oment lap, y bre. ejor m oom C m B u e octu o s d d s n en e le y a lu n c fi nes in unes a cancio y en iT o d n l mu todo e ? o text

a faní este

estefanía

oviedo

Es casi imposible que si eres un joven de n u e s t ra g e n e ra c i ó n n o s e p a s q u i e n e s Ta y l o r S w i f t . D e s d e h a c e va r i o s años ella es una de las cantantes más conocidas mundialmente por escribir canciones con las cuales muchas personas s e p u e d e n r e l a c i o n a r. A diferencia de muchos otros artistas, sus fans aclaman su música por l a s l e t ra s s i n i m p o r t a r lo pegajosas o exitosas q u e s e a n . Ta y l o r s a c ó s u ú l t i m o á l b u m “ Re d ” h a c e ya d o s a ñ o s , y s u s seguidores han estado impacientes por conocer su nuevo material. Es por e s o q u e Ta y l o r s a c a r á a la venta el quinto álbum d e s u c a r r e ra t i t u l a d o “ 1 9 8 9 ”.

Las canciones están i n s p i ra d a s e n l a m ú s i c a d e l o s 8 0 ’s y e s p o r e s o que Swift decidió titular s u á l b u m d e e s t a m a n e ra . Hace un mes que lanzó su primer sencillo “Shake i t O f f ”, e l c u a l t i e n e a l a g e n t e e n t u s i a s m a d a ya que es muy diferente a sus previos éxitos, debido a que este CD será más p o p q u e c o u n t r y. S h a k e i t Off estará acompañado de 12 canciones en el álbum, y también unas cuantas m á s e n l a v e r s i ó n d e l u xe . Así que no se olviden de c o m p ra r 1 9 8 9 a p a r t i r d e l 27 de octubre.

een

allow H a r a p

ra ela pa a secu n u o n r egu earo más s res cr ducto ing lo r o ñeca r u u j p o n m s o d ie ito lo rá , una The C x e l é a ov n l í o e n n r b a oniza a e f Anna su gr Si vi rotag este p . a a ñ i e x e na c u i u u n q o i l s nqu arle text a peq le la la fra norma cide d nabel n de l e e r n á a u d r l b A s a u u e t a d c r a í r Oc ahor homb a pel anco se aco ría un Sí, es algun e y ido bl ía un t s . u d a s a r s m e c n No se a e i v l U á n e la. ste m a est bello diabó e estr pelícu n un a e. Mi e en e a l e d i n l u que s p e e a q e o b n s e r a a a su p Ann rcel unqu onto r o r, y de po en. A uy pr llama n, de ter su ta la ero m allowe uñeca comú s p H é m n , uando a a o y c l t r l , a s a a g i e e m r M s r ico. o celeb a o n a u ís rson satán an n on s espos ro pa ada c culto o es t las pe e n m o s n d s o u a nuest m a r s c i ó t e a e s c l o os d muñ ber entu chos pelícu iembr ue la ren sa or q m n e en mu p a ver i e r r a u s t o a ” q e n p p e Si cue re, ida bell nen octub invad a “A n n a areja? se reú de un sa es 31 de a la p erder a l o p c á e t r n n r a e e o s d u c horr pue . le pa el y les tubre no se ¿Qué s por ue ho ste oc todo, a e erada n eso q l a p u a n s i i e e d term g fu más mun njurin nivel oras de las he Co nes a errad T i t c . a o s c i á públ las m ido a pelícu y deb de las 0 2 13, l e o de tod

Listos

lle: ¿ nnabe

news 10

octubre / 2014

texto

texto x oviedo

estefanía

NARS Audacious Lipstick Fall Collection 2014

A p r o ve c h a n d o q u e e n e s t a e d i c i ó n ve r á n m u c h o sobre los estilos góticos y t o m b o y, l e s m e n c i o n o l a n u e va c o l e c c i ó n d e lipsticks que estará lanzando la marca NARS e s t e o t o ñ o. Pa ra c e l e b ra r los 20 años de negocio h a n c r e a d o 4 0 n u e vo s tonos de lipstick que s o n p e r f e c t o s p a ra e s t o s ú l t i m o s m e s e s d e l a ñ o. Así como las personas góticas, los colores más comunes en el otoño son los sobrios y oscuros, entonces todos estos tonos de labial serán perfectos. No solo habrá u n a g ra n va r i e d a d d e rojos pero también f u c s i a s , c a f é s y m o ra d o s . No necesitas ser tomboy p a ra p o d e r l u c i r l o s productos, hay un color i d e a l p a ra c a d a t i p o d e persona. A finales de o c t u b r e p o d r á n e n c o n t ra r los lipsticks en la página web de NARS y también e n l a m a yo r í a d e t i e n d a s de cosméticos en Estados U n i d o s y a n i ve l m u n d i a l . Si quieren lucir bellas y a l a m o d a e s t e o t o ñ o, n o d u d e n e n c o m p ra r aunque sea uno de estos 40 diferentes colores.

Broo Shie ke otoño l 2014 d s :

texto

andrea

estefanía

oviedo

Brooke Shields es definitivamente una de las mujeres más bellas en el mundo del estrellato a pesar que ya no es tan joven. A lo largo de su carrera siempre ha lucido impecable y es por eso que MAC se ha unido con ella para crear una colección más para esta temporada de otoño. En previas ediciones hemos mencionado otras colaboraciones de MAC con celebridades, pero hasta este día la colección de Brooke Shields es la más extensa de todas, y cuenta con 15 diferentes productos cuyos precios varían entre 20 y 80 dólares. Podrán encontrar sombras, brillos, lipsticks, delineadores, esmaltes y hasta bronzers con distintos tonos de naranjas, cafés, rojos y beiges. Todos estos colores son los ideales para los meses de octubre y noviembre, van con todo y están completamente de moda. En la página web de MAC podrán encontrar más información acerca de los productos, los cuales podrán adquirir desde principios de octubre en tiendas MAC a nivel mundial y en su página web.

sorto

American Horror Story presenta Freak Show El glorioso regreso de Pink Floyd texto

Si aún no son fanáticos de esta serie de televisión estadounidense de terror y antología, les recomiendo ser testigos de una nueva temporada cargada de suspenso y horror. Se sospecha será la más extraordinaria que han hecho antes y, ¿cómo no? Si la historia cuenta con el título de Freak Show, y seguirá la pista de uno de los pocos circos ambulante en los años 50 de fenómenos humanos que se instala en Júpiter, una localidad del estado de Florida donde los personajes cometen atrocidades para mantener su negocio a flote. Estos personajes son aún más espeluznantes; como un payaso asesino (John Carroll Lynch), una mujer de dos cabezas (Sarah Paulson) y una barbuda (Kathy Bates), comandado por Elsa Mars (Jessica Lange), misteriosa mujer de origen alemán y directora de esta perturbadora feria ambulante.

andrea

sorto

Tras algo más de 20 años de su último disco, The Division Bell (1994), Pink Floyd anuncia lo inesperado: lanzan un nuevo álbum inédito bajo el título The Endless River. Este disco, inspirado y basado de The Division Bell, se espera que sea sobre todo instrumental y ambiental. A pesar que Roger Waters no formará parte de este nuevo proyecto, debido a las diferencias que han existido entre sus integrantes, se espera que el disco sea un éxito como los anteriores después de tantos años en silencio. Lo mágico de este proyecto es que incluye el material que procede de las sesiones de grabación de 1994 en las que David Gilmour trabajó con Richard Wright y que desembocaron en The Division Bell, quedando parte del material guardado en un cajón bajo la etiqueta de The Big Spliff, manteniendo así la esencia de sus integrantes y la magia que siempre manifiestan a pesar de los años. En otro tema, la banda no acompañará el lanzamiento del disco con una gira, infortunadamente ni con ningún tipo de presentación en vivo. Sin embargo, el público y los fans ansían el lanzamiento este mes de octubre para deleitarse escuchando nuevamente una obra de arte musical.

news 12

octubre / 2014

Fight Club en novela gráfica texto

Better Call Saul texto

andrea

sorto

El genial e insólito escritor independiente norteamericano Chuck Pa l a h n i u k n o d e s c a n s a y sigue sorprendiéndonos después de anunciar que presentará una secuela a la increíble novela Fight Club una década después. Pa l a h n i u k c o m o g u i o n i s t a y Cameron Stewart como dibujante, serán el equipo creativo de ‘Fight Club 2′, m o s t ra n d o u n a s e r i e d e 10 números que publicará la editorial Dark Horse C o m i c s . L a t ra m a t e n d r á l u g a r a l t e r n a t i va m e n t e e n el pasado y en el presente.

Se ambientará una década después del final d e l l i b r o . M a r l a S i n g e r e s t á c a s a d a c o n Ty l e r Durden y son padres de un chico de 9 años l l a m a d o J u n i o r. E l n a r ra d o r s e e n c a r g a r á d e d e s c r i b i r c o m o Ty l e r e s t á f a l l á n d o l e a s u h i j o, d e l a m i s m a m a n e ra q u e s u p a d r e l e f a l l ó a é l . E s p e ra m o s a n s i o s a m e n t e l a n u e va entrega que será presentada a partir del próximo mayo de 2015.

sorto

Luego que Breaking Bad tuviera su emocionante y brillante final, del que aún muchos no logramos recuperarnos; recibimos nuevas y gloriosas noticias: habrá un spinoff basado en Saul Goodman antes de convertirse en el corrupto y humorístico abogado de Walter White. La fascinante precuela estará en manos de Vince Gilligan y Peter Gould, quienes aseguran el público amará esta nueva serie anunciando también que se une al impecable reparto Jonathan Banks, quien dio vida a Mike Ehrmantraut en Breaking Bad como la mano derecha de Saul Goodman. El spin-off será producido conjuntamente por la compañía audiovisual Sony Pictures Television y AMC, y su estreno se espera para esta última cadena. Se ha dicho anteriormente que, Saul era uno de los personajes más populares de la serie, especulando que a la audiencia le gusta el personaje porque es el menos hipócrita de la serie y porque es bueno en su trabajo. Finalmente, los primeros teasers ya están disponibles y el estreno de su primera temporada llegará en febrero de 2015.

La quinta temporada de The Walking Dead texto

andrea

sorto

La serie de televisión d ra m á t i c a y d e t e r r o r estadounidense creada y p r o d u c i d a p o r F ra n k D a ra b o n t , b a s a d a e n el cómic homónimo d e Ro b e r t K i r k m a n , regresa con una 5ta t e m p o ra d a r e p l e t a d e zombies y más acción. Los nuevos episodios retomarán la historia de los supervivientes del apocalipsis zombie en el punto en el que acabó la e n t r e g a a n t e r i o r, c o n e l g r u p o l i d e ra d o p o r R i c k haciendo frente a otro grupo de supervivientes con intenciones nada amigables. Los desafíos a los que se enfrentarán Rick y el resto de supervivientes serán

l o s m á s g ra n d e s d e t o d o s l o s f i l m a d o s h a s t a la fecha, así que muchos de sus fanáticos y lectores del comic tendrán una idea bastante b u e n a d e e n q u é d i r e c c i ó n va a i r l a s e r i e a pesar de todos los personajes que murieron e n l a c u a r t a t e m p o ra d a , ya q u e va n a l l e g a r n u e v o s p e r s o n a j e s . L a q u i n t a t e m p o ra d a e s t a r á compuesta de 16 capítulos y será estrenada el próximo 12 de octubre en Estados Unidos por A M C y e l 1 3 d e o c t u b r e p o r Fo x .

news 14

octubre / 2014

Carlos Vives en Honduras

ad Identid a Catrach texto

ldiban migue @juan

texto

Puntos

a de vent

de ajar lp a : C as a ner a trab T e g u ci g a dad de po si er es & e óc c e Pr n os la Co n Pu ro s (L ia , o, el joven M et ro m ed ás creativ nc on tí n) e To d n re su lado m p illo em as a S ol , Li br er ía C o Lito Cast yc , a, un hondureñ ra ri o, A rt h te c a Li tr do a C M un d a d , ti no n e ea Id or é, G al con éxito C af é H on ene como ti e d u q da ti ro en Id o lib M us eo de entretenid osos a los eh ol ic s. ntir orgull se na l, C of fe r io e ac s c N a re h b m u st o c objetivo , su jerga os, sobre S u la : lo hondureñ S a n P e d ro cuenta de se o d n á d ro s C as a de Pu y riquezas, remos que e u ¨Q o, s. rt o e som A er op ue pueda únicos qu a, e el libro y m S ob re m es to o h , c a a rí n y son e cada catr no va , g ro a et im M a d e con ca . cia D et a& ar te identificars e su infan omentos d m o d su n e a d rd s ia reco s ocurrenc dido de la o sorpren ivera gente.¨ Mauricio R co y Juan n ra F l a e rí u o n y Ma la ma sables de n o sp e re s son lo s para est s, originale a fí ra g ido to te su con n de las fo o, que en h c a o tr a c rá o fotog fic compilad recorrido n u e d s o ig somos test de dichos, se montón e a p idas a st e que d res y com bras, luga la a p cer s, e n rt de fo ale expresio l propósito e n o c s, a hondureñ acional. entidad n nes nuestra id ia de quie r la esenc a c to dureños a rí o e ¨Yo qu como h n e u q te n a nal import tidad nacio somos. Es estra iden u n e u q s o mos entendam mpre esta ia rgullo. Sie o e d n iendo hac ó v z es ra moldes y n e r ja a s c e en ucha incluso m tratando d alidación, v o d ros, n a n sc a s extr je afuera bu os acento m ta p o d a a nque veces hast aís que au os en un p im iv v rico de o y u d cuan ro, es m u d a e lp o ces g lo que muchas ve aloramos Quizá si v . ia p fácil, ro p ta amos n identidad lo estrope o n te.¨ sa a c e n aís ad lan tenemos e hermoso p e st e zar s n o la cam speran y juntos sa ndo que e a g re g a , astillo del 2014. expresó C n a finales cha e m lu o d Catra v o Identida un segund ha @identi

dadcatr

@juanmigueldiban

L u e g o d e va r i o s a ñ o s sin visitar nuestro país, el multifacético cantautor colombiano Carlos Vives presentará e l 1 5 d e o c t u b r e s u g i ra M á s C o ra z ó n P r o f u n d o en el Estadio Chochi S o s a d e Te g u c i g a l p a , donde miles de seguidores presenciarán un espectáculo de primer nivel, cargado de emociones, caribe y s a b o r. "Es el tour que más he e s p e ra d o c o m e n z a r, será emocionante interpretar todas las c a n c i o n e s n u e va s q u e e l público ha hecho éxitos c o m o " Vo l v í a n a c e r " , "Como le gusta a tu cuerpo" o el "Mar de sus ojos", y el nuevo sencillo "Cuando nos v o l va m o s a e n c o n t ra r " , éstas y más harán el s h o w s e g u ra m e n t e inolvidable, porque homenajeamos lo nuestro y rendimos un tributo a esos patrones musicales que indudablemente tocan

l a s f i b ra s d e l a l m a . E s t o y a g ra d e c i d o c o n c a d a ciudad por abrirme los b ra z o s y a c o g e r m e j u n t o con La Provincia", afirma e l c a n t a u t o r. Este espectáculo comenzó en 2013 con el recorrido de más de 90 ciudades en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. En el primer semestre de 2014 se realizaron aproximadamente 200 c o n c i e r t o s q u e ra t i f i c a n e l r e g r e s o i m p a ra b l e de Carlos Vives a los e s c e n a r i o s ; a h o ra l e t o c a e l t u r n o a H o n d u ra s d e ser testigos de tanto t a l e n t o y a m o r. www.todotickethonduras.com

news 16

octubre / 2014

The Zwickys: Venganza y Justicia, hecha en Honduras texto

Techos Verdes Plaza Comercial Bioclimática

texto

@juanmigueldiban

Es un sitio único en San Pedro Sula con una propuesta innovadora, para disfrutar al máximo de la naturaleza, pleno de seguridad y en un entorno espectacular. Además de las diversas actividades a diario, los salones para reuniones y eventos, la lavandería, el minisúper y la cafetería, podrás también participar en las múltiples actividades educativas y ambientales, programas de meditación, para eliminar el estrés, y aprender sobre tecnologías sostenibles. Una de sus actividades más bonitas es Cine bajo las Estrellas, todos los jueves del mes. Además ofrece diferentes recorridos llamados Green Tours, todos educativos sobre

diversos temas, así como un huerto urbano y una zona de entrenamiento canino. También dispone de un área natural para acampar y realizar eventos, con caballerizas, espacios para fogatas, contenedores para hospedaje, con una preciosa laguna y vegetación de película. P l a z a C o m e r c i a l Te c h o s Ve r d e s w w w. t e c h o s v e r d e s . n e t

#SombrillasMIN en Paseo Liquidámbar texto

@juanmigueldiban

El Museo para la Identidad Nacional de Honduras, mejor conocido como el MIN, recientemente inauguró una colorida instalación de sombrillas en el Paseo Liquidámbar de Tegucigalpa. Las #SombrillasMIN surgen como un proyecto para la revitalización del casco histórico y de micro mecenazgo. Si bien la idea no es nueva, ya que este montaje se ha realizado en otros países como

@juanmigueldiban

La productora Sharkbait Entertaiment, bajo el título Revenge and Justice (Venganza y Justicia), estrenó recientemente el tráiler oficial de la película "The Zwickys", grabada en Siguatepeque a mediados del año pasado. Los directores Carlos y Andrés Valle, y el productor general de la cinta Edwin Lagos, por medio de las redes sociales agradecieron a los medios de comunicación, autoridades y patrocinadores por el apoyo que ofrecieron durante las grabaciones, por lo que están ansiosos de mostrarle al público la producción final. Lagos aseguró que se están haciendo negociaciones en México, EUA y Sudamérica para que en los próximos meses "The Zwickys" sea lanzada en el extranjero y luego en Honduras. El elenco de la película lo lidera el reconocido actor cubano Mario Cimarro, Silvana Arias, Melany Bennett, Laisha Wilkins, el actor y modelo Gustavo Leone y Daniel Zacapa, actor de origen hondureño con una carrera consolidada en Hollywood. Junto a ellos podremos ver a varios hondureños en escena, como Ana Regina Sánchez,

Portugal, España, Turquía, Japón, entre otros, se realizó con mucho entusiasmo para brindarle un espacio diferente a los hondureños que disfrutan del arte y la cultura en nuestro país. Como parte de las actividades adjuntas, el museo llevó a cabo un concurso de fotografía donde todos podían participar mandando su foto con las sombrillas, obteniendo el ganador un premio en efectivo y membresía gratis por un año para visitar el museo. De igual forma pueden contribuir monetariamente en las oficinas del museo para instalar

Álvaro Matute, Anuar José Vindel, Jacqueline Salgado, Sheyla Downing, Douglas Padgett, Verónica Fiallos, Ignacio Azcona, Siara Maldonado, Gustavo Adolfo Mejía, Welbin Castro, Laura Karolai Meza, Carlos Alvarado y Karla Ramírez. La actriz Silvana Arias será Kayden Zwicky, una inversionista en bienes y raíces que quiere vengar la muerte de su esposo y busca ayuda hasta en las ciencias ocultas. El suspenso será parte de la historia en la que cada uno de los personajes tiene un rol fundamental para ayudar a Kayden y su hermana en la lucha por encontrar al culpable. El estreno internacional está previsto para finales del 2014 o principios del 2015.

más sombrillas y mantener la exhibición de las #SombrillasMIN durante el resto del año. Y recuerden, si andan cerca no dejen de visitar el Paseo Liquidámbar para tomarse su respectiva foto.

news 18

octubre / 2014

tica

ica gótica indie

m-goth estética gótica in

stética gó

tom-goth e

just in

texto

@juanmigueldiban

Con aires masculinos y tintes indie, la estética gótica se reinventa para apoderarse de las calles, donde vemos a las fashionistas más rebeldes vestir con mucha personalidad. Piezas en cuero, sobre todo en negro, con detalles andrógenos y deportivos, hacen de esta tendencia la favorita para la temporada, otorgándole una actitud tom-goth a las que apuestan por esta moda.

die tom-goth estét

tom-goth

girls fashion 20

octubre / 2014

indie tom-

just in

-goth estética gótica indie tom-goth estética gótica indie tom-goth estética gótica indie tom-goth estética gótica indie tom-goth

ca gótica

tom-goth estética g

indie tom-goth estética gótica indie tom-goth estética gótica indie tom-got

-goth estéti

ótica indie tom

h estética gótica indie

fashion octubre / 2014

p a-

o r. c

iconic

Th e He els

Ke nn et h Co le

els

e St

n bá di l s ue ig nte

els

St ev e Ma dd en

la de una alg , m e on duda tora ue an p u j q ex @ in tau x res es s can iense o o o j G xt ad ión nte me et te as iscus vere z can co L claro l e i is irre nd uy ctr or ad ld Un cia e e, la s y a on e jó m nk, p n e y a n c de od vig -pu ón sd ial ten ril La de m und inicio othic icaci cesa n g un Av ora a m us pri ra ad a fam sde s ultu e com ¨la lidad d ñ e c l e an ona d tu dis ltó a sub ios cti 1. D lam rs sa l 200 or la med s la l y pe ular a eme t p e e s ic a o en usto uno tonc úsic part no le and g n u g l m u e e c a s u os e su e qu stir sic qu desd k¨. S ente ndo e á v o b l n lem stra a de ntos os p pu r o ab tic crí el po trañ dem la ho leme . n , e d e a a ias io n o al od prop denc eja ca m t fl i n re re ch ob estilo as te de da, s t s n a co de e om a n zcla r. c te r e o m -p t-a Th

fashion 22

octubre / 2014

play

M o d el o x E rika Rit t er Fo t o g ra fĂ a x Ro b ert o C erra t o Pei n a d o y M a q u il l a je x S p a b ell a Ves t u a ri o y ac es s o rio s x M N G

fashion 24

octubre / 2014

haute stuff

texto

@juanmigueldiban

Se acercan los días frescos de otoño e invierno, donde caminar abrigados es imprescindible. Por ello te presentamos uno de los objetos más deseados de la temporada. En diferentes materiales y texturas, aplicado para varias tendencias, el poncho regresa reinventado por las casas de moda más famosas alrededor del mundo. Burberry, Etro, Roberto Cavalli y Tommy Hilfiger, son algunos de los que optaron por incluirlo en sus colecciones para esta época del año. fashion 26

octubre / 2014

w w w. ne t-a-p ort e r. c om

go buy

texto

@juanmigueldiban

good

El Record

w w w. ne t-a-p ort e r. c om

g i r ls

The Heels

El Record

www.topshop.com

Zara

Marc by Marc Jacobs Fall 2014

Steve Maden

www.net-a-porter.com

The Heels

g o ne

Lacoste

Steve Madden

bad

Steve Madden

Te proponemos darle un giro a tu guardarropa, con una tendencia poco común pero que viene con mucha fuerza. El tom-goth nace de la fusión entre lo masculino y lo gótico, logrando piezas únicas que te darán presencia a donde quiera que vayas. Mucho negro, sobre todo en cuero y piezas flojas, se mezclan a la perfección con la estética dark que enamora cada vez a más personas. Tip: dale un toque vanguardista y fresco a tu look con detalles deportivos inspirados en la cultura urbana del skateboard.

Steve Madden

www.topshop.com

fashion 28

octubre / 2014

SOCIAL M EDIA FINDS

fashion octubre / 2014

the muse Cantante favorita:

Shakira

Dibujos animados favoritos:

Los Picapiedras

Lugar favorito:

Madrid

Diseñador favorito:

Balenciaga

Película favorita :

The Notebook y The Lord of the Rings

Postre favorito:

Galletas chilenas Zapatos favoritos o infaltables:

Flats are my thing, los amo.

Daily Essentials:

Lip palm, agenda y agua

Bebida favorita:

Un buen vino tinto

Elynora Núñez texto

Perfume favorito:

Bond No. 9 The Hamptons

@juanmigueldibán

En esta edición nuestra musa es una ceibeña que reside en Tegucigalpa, y una de nuestras fashionistas preferidas. Su nombre es Elynora Núñez, y por todos lados emana moda y buen gusto, otorgándole su estilo propio a todo lo que hace. Hace unos meses regresó a Honduras con un tercer título universitario, un degree en Diseño de Modas de Parsons The new School for Design de Nueva York, ya que además del turismo, la moda siempre ha sido su pasión. Y para comprobar lo que digo, además de ser la Gerente General de Inmobiliaria Palma Real, recientemente emprendió junto a Ana Melissa Valencia el proyecto Rosalila, una marca creada con el propósito de ofrecer piezas de calidad utilizando materia prima 100% hondureña, con el fin de promover el arte nacional y fortalecer el talento de nuestros artesanos. Destacan los sombreros estilo indiana hats, las bufandas y carteras de cuero, todos con colores vibrantes y la mejor calidad.

Comida favorita:

Sopa de caracol

Angelina Jolie

¡Dé el salto! de Joel Osteen

Actriz f avo rita :

Libro favorito:

fashion 30

octubre / 2014

the Look

the bigger texto

@juanmigueldibán

Las mujeres reales vuelven a tomar fuerza, ya que atrás quedo la época de las cejas delgadas y delineadas, comprobado por diseñadores, estilistas, modelos y actrices, que se rinden ante la ceja tupida y oscura. Entre más natural las lleves, mejor lucirá tu rostro, pero ojo, porque no a todas les queda bien. Esta tendencia estética se vio marcada en los 50s, cuando las icónicas Elizabeth Taylor y Audrey Hepburn optaron por resaltar su feroz y poderosa mirada con esta moda. De igual forma en los 80s, Madonna y Brooke Shields fueron exponentes no solo del bold eyebrow, sino también de la combinación de pelo rubio + cejas oscuras. Esto nos deja claro que las cejas gruesas son aptas para mujeres con personalidad, temperamento, estilo propio y actitud, pero solo intentándolo sabrás si este look te favorece o no. vanity octubre / 2014

you need

Make Up Forever E.L.F. MAC

Yv e

s S ai

Lau

ren

MAC

E.L.F.

Butter

Nic贸le

Essie

Sonia Kashuk Dior

vanity 32

octubre / 2014

elfcosmeticoshn

Maquillaje Profesional desde L.70.00 DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO: DISTRIBUCIÓN INVERSIONES Tel. 2550-1538 / ventaselfhn@gmail.com

Disponible en:

ELFHONDURAS

beauty tech

vanity 34

octubre / 2014

s tre

és In

x aj

e A s t o lf o to x Te x

Santos

Fo t o g ra f

ía x C arl

os B a d ia

MNG V e s t u a r io y A c c e s o ri o s x

a ein

u aq

ill

“Me di cuenta que a mí lo que me quita el sueño es cortar pelo y hacer maquillaje de caracterización”.

Mi primer contacto con Inés Batres fue en una relación de cliente/proveedor. Yo era creativo en una agencia donde llevábamos como cliente el negocio de sus padres y fue en una de esas reuniones donde nos conocimos. Más adelante volvimos a trabajar juntos, pero esta vez como colaboradores en EL/LA.

Cada mes, su servidor hacía las entrevistas e Inés se encargaba de estilizar todos los modelos en sesiones de fotos y portadas mensuales. Varios meses después, volvemos a encontrarnos en trabajo, pero esta vez es ella la entrevistada, sentándose al otro lado de la cámara y no detrás de ella. Quizá la próxima vez que volvamos a trabajar juntos sea en Milán o París, quien sabe, pero por ahora Italia solo fue la última estación temporal de Inés.

gy . n i l y st ria Food a culina fí a r g foto

”. estilista

ba jos i papá son cocina, mi mamá hace tra

d í se r d ec i

toda artística, mi herm s e a i l i ano y am m “Mi f

Además, estos dos años le sirvieron a Inés para descubrir dentro de la belleza cuáles eran sus dos verdaderas pasiones, que son: el maquillaje y los cortes de pelo. Cuando me contó su historia de cómo decidió dedicarse a la belleza, hubo un año por ahí volando en la historia donde decidió estudiar Administración,

Las ganas de aprender belleza nacieron en el 2008. A modo de throwback, Inés y su familia se vinieron a Honduras cuando estaba empezando el colegio, originalmente son guatemaltecos. Pero hace 6 años volvió a Guatemala para estudiar esteticismo por 2 años y medio, donde aprendió todo lo relacionado a la belleza general.

Para los que aún no estén familiarizados con Inés Batres, es una de las pocas estilistas en San Pedro Sula con estudios internacionales, y que recientemente expandió su currículo a maquillaje culinario, pero más adelante les cuento de eso.

ermana es ba h i m ila les, a ri u an

pero solo necesito 1 año para saber que no era lo suyo. “Mi familia es toda artística, mi hermano y mi papá son cocina, mi mamá hace trabajos manuales, mi hermana es bailarina, y yo decidí ser estilista”. Luego de regresar de Guatemala, se fue un año a estudiar peluquería y maquillaje a Madrid. Pero dentro de maquillaje venía incluido caracterización, que es como los maquillajes de Halloween. Empezó a estudiar y poco a poco se fue dando cuenta que estaba en lo suyo. “Me di cuenta que a mi lo que me quita el sueño es cortar pelo y hacer maquillaje de caracterización”.

Toscana, Cinque Terre, Amalfi Coast, Pompeya, Monte Vesubio, Berlín y París.

Su expertise en maquillajes de novias, de noche, de modas y todo lo que implica es sólido, pero su fortè ya está definido. De hecho, al final del año tuvo un internship de 3 semanas en ELLE Magazine. Aja niñas, pueden hiperventilar de la envidia. Por si fuera poco, ayudó a su profesor en la Mercedes Benz Fashion Week de Madrid a trabajar con L'Oréal. Pero a pesar de estar en

una de las revistas más icónicas de moda, Inés sabía que su pasión era por el maquillaje de caracterización. Su experiencia en Madrid también abarcó maquillaje para teatro y cortometrajes. Cuando Inés regresó de Madrid, tuvo el reto de empezar a inculcar en el cliente hondureño la experiencia de recibir un tratamiento profesional, combinado con un servicio al cliente bien propio de cada estilista. En el caso de ella, empezó atendiendo a domicilio y desde su casa. Algo que ella me recalcaba mucho es que las estilistas tienen ese plus, que además de estilizarte, valga la redundancia, sirven como confidentes y desestresantes para sus clientes. Esperar a que te atiendan va a ser parte de la experiencia, en un lugar donde no solo te van a dar un buen corte de pelo sino una buena plática tal vez. “En Halloween siempre tengo muchas

personas esperando, entonces lo que hago es que las siento, les doy su cervecita o agua, les ofrezco un balcón donde fumarse un cigarrito si quieren, porque lo que busco es que se sientan cómodas”. Cómo dice Inés, ella antes de ser estilista fue clienta, y sabe lo que se siente que pidas que te corten las puntas y te terminan arrancando 5 dedos de pelo. Ella ya estuvo sentada en el otro lado de la silla. Se los digo, cuando me contaba cómo era con sus clientas, hasta me daban ganas de ir a esperar aunque no me fuera a cortar el pelo, solo por estar ahí y pasarla tuanis. Además de la mega personalidad de Inés, que con una plática que te saque en un corte de pelo te hace sentir que la conoces de años. Durante ese tiempo que estuvo en Honduras, además de atender a sus clientes, Inés trabajó muy de lleno en la parte publicitaria del negocio de sus padres. Además

siempre le ha gustado la cocina, viendo a su papá y su hermano preparar todos los platillos que hacen. Entonces pensó, porqué no unir las dos cosas que más le gustan: estilizar y cocinar. Fue así como nació la idea de aprender food styling y fotografía culinaria. Para los que no están muy familiarizados con el término, food styling es el arte de preparar y maquillar estéticamente platos de comida para la fotografía comercial. En el caso de Inés ella hace ambos: Fotografía culinaria y Food Styling. En otras palabras, tiene la habilidad de hacer que un Cuarto de Libra de McDonald´s se mire grande y jugosa, cuando en realidad está más seca y dura que la situación en Siria. En Honduras son muy pocos los food stylists y fotógrafos culinarios que existen, a diferencia de otros países donde hay más pero los precios son tan elevados que solo marcas bien posicionadas podrían pagar.

pe Inés a nas

r reg

Es por eso que al inicio me llamó la atención por qué Inés había decidido estudiar eso. Pero ya cuando me lo explicó, entendí mejor por dónde venía la idea, y en realidad hace perfecto sentido. Además de ser muy bien remunerado en cualquier parte, la competencia local es mínima. Con esta idea en mente, fue como Inés decidió irse a tomar un curso nuevamente a Europa. Esta vez su ancla sería tirada en Florencia, Italia. Más adelante recibió un curso de 2 semanas en Roma con L'Oréal. Osea, no fue a perder su tiempo. En el lado personal, este viaje fue muy distinto al de Madrid. Esta vez se enfocó más en viajar, y conoció personas que marcaron su viaje. Además descubrió que no es una persona sedentaria, y si hay algo por lo que piensa trabajar es por viajar. Todo lindo, todo alegre, pero dentro de sus necesidades básicas como la luz y el agua es el viajar. Conocer el mundo es la idea. Dentro de los lugares que conoció está toda la Toscana, Cinque Terre, Amalfi Coast, Pompeya, Monte Vesubio, Berlín y París. Hablando de todo un poco, volvimos al tema de la comida. Y es que cómo hablar de Italia y no tocar el tema de la comida. Ahí nos perdimos en el tema y nos desviamos como por media hora, solo escuchándola hablar de todas las recetas que los italianos han sabido conservar y que sólo

es óe ns eptie m

"Cortar pelo y maquillar es un arte".

visitándoles vas a poder probar. Inés me contaba cómo iba en plan de estudiante, pero en muchas de esas salidas a almorzar es donde conoció a algunas de las personas más interesantes de su viaje. Y es que comer bien es parte de viajar ¿no? One does not simply walk into Italy and not have their food. En esa parte de la plática se repitió mucho las palabras ñoquis y ravioli. Inés apenas regresó en septiembre y desde entonces todo ha sido para bien. Empezando por que muchas de sus clientas la han estado esperando, negándose a recibir un corte por alguien que no sea ella, y las que no la esperaron, ahora se arrepienten de no haberlo hecho porque tienen 3 dedos de pelo menos.

Por otro lado también está trabajando un proyecto con la campaña “La Voz” de Tropical. Además se viene Halloween y esa es una temporada alta para ella. Si me dejan decirles, ya es hora de llevar los disfraces a un nuevo nivel. De hecho, hablando con Inés de sus trabajos como maquilladora de caracterización, me enseñó algunos de los disfraces que complementó con su maquillaje y en serio, si alguien quiere ser el mejor vestido este año, pueden hablar con ella y ganar. En cuanto a las tendencias este año, están los personajes de películas y series de moda, no solo los personajes de miedo o las enfermeras sexy que quedaron atrás. Basta con llevarle una foto del personaje que quieren o solo decirle cuál es y ella se encarga del resto. Si quieren ver más de los trabajos de Inés pueden seguirla en Facebook como MIB Hair n Makeup By Inés. Además pueden encontrarla en Instagram como @mibhmakeup.

ces todo ha sido par n o t a bien n re y desde e .

Definitivamente Inés es todo un personaje. Cada vez que entrevisto a alguien, las grabo y luego me apego a lo que dijeron. Pero con una personalidad como la de ella, tenés tanto que decir sin apegarte a un bosquejo y desligándote de las formalidades. Les garantizo que la experiencia de cortarse el pelo ya no va a ser un dolor de cabeza, metafórica y literalmente, sino algo que supera mi redacción. No solo porque la conozco a ella, sino que conozco a muchas de sus clientas y algunas pasaron del típico planchado de pelo a tener un corte de verdad. Cortar pelo y maquillar es un arte, poco popular en nuestra cultura, pero que requiere gran destreza creativa y mantenerte al tanto con los últimos números de revistas, los últimos posts en blogs, y los últimos cursos fuera del país. Si usted está dispuesta a dejar lo que conoce por una propuesta totalmente nueva, puede buscar a Inés Batres.

Fot ogra fía x C ar l os Ba d ia

M o del o x A lexa Hen ry

Styl i n g p o r Ju a n M ig u el Di b án , Fern a n d o C ama zot s (Don C a mazot s) y J e y son Ga r cí a (fash i on ava i l a bl e e .com)

Pe ina do y Maquillaje x MC B Make Up Bo mb er ja c ket x C h a rl y, t o p n eg ro, a ret es , l en t es y a n i l l o s p o r Th e Heels , p u ls era d e p erla s y fa ld a d e c u ero x C o q u et t e

To p n eg ro, len t es , a ret es , fa ja d e met a l y c o ro n a d e fl o res x Th e H eel s , overa l l d e jean x C h a rl y, t en n i s x A ldo

G o rra d e c u ero x To p ma n , t o p n eg ro y fa l d a b la n c a x C h arl y, a ret es , fa ja , c o ll ar y t en n i s x Th e H eel s

To p n eg ro c o n p i ed ra s x C o q u et t e, g o rra fl o read a , fa l d a y c h a q u et a x Th e H eel s , z a p a t o s x Aldo

Ve s tido la r go de le ntejuelas x Coq ue tte , go r ra x The Heels, b om be r ja cke t x Cha rly

BE H IND T H E SCENES

Gui

lle

Peña

Tímido al inicio, pero muy seguro de sí mismo, Guillermo mostró su lado más humano mientras Irvin Vallecillo retrataba su sencilla pero contagiosa personalidad. La ropa de HE by MNG no pudo haberle quedado mejor, logrando que se mostrara cómodo y contento en cada fotografía.

opening 54

octubre / 2014

top tech

life octubre / 2014

top tech

N ot e 4 & N ot e E d g e texto

kovasky

buezo

Samsung ha lanzado las nuevas iteraciones de su línea Galaxy Note. Los tan esperados sucesores son el Galaxy Note 4 y el Galaxy Note Edge. El diseño de los nuevos phablets incluye un marco de metal y cuero de imitación en la cubierta de batería. Son los primeros smartphones fabricados por Samsung en tener una pantalla QuadHD, 1440p. Al igual que el Galaxy S5, el Galaxy Note 4 y el Note Edge tienen un lector de huellas dactilares, un sensor de frecuencia cardíaca y el modo ultra ahorrador de energía. La S-Pen en la línea Note ha sido mejorada, al incluir funciones tales como minimizar las ventanas de aplicaciones y definir palabras que ves en la pantalla. La diferencia entre estos dos dispositivos es en cuanto a la pantalla. Mientras que el Note 4 tiene una pantalla de 5.7 pulgadas, el Note Edge tiene una pantalla de 5.6 pulgadas con un borde curvo. Al tener el borde curvo en el Note Edge, puedes visualizar notificaciones y tener atajos a ciertas aplicaciones. Con el cargador incluído, la batería de los Note es cargada de 0% a 50% en tan solo 30 minutos. Adentro encontramos un procesador Snapdragon 805, 3 GB de Ram, una ranura para memoria expansible microSD, y una cámara de 16 megapíxeles.

Apple Watch texto

kovasky

buezo

A p p l e h a e n t ra d o e n e l m u n d o d e l o s r e l o j e s i n t e l i g e n t e s c o n e l A p p l e Wa t c h . En el lado del reloj, hay un selector con el cual puedes hacer zoom, y si lo presionas, funciona como home button. La pantalla tiene una tecnología t á c t i l a va n z a d a , a l p o d e r d e t e c t a r e n t r e u n s i m p l e t o q u e y u n a p r e s i ó n . E l d i s p o s i t i v o v i e n e c o n d o s a p l i c a c i o n e s e n f o c a d a s e n e l e s t a d o f í s i c o, l l a m a d a s A c t i v i t y y Wo r k o u t . A c t i v i t y f u e d i s e ñ a d a p a ra r e c o p i l a r i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e t u m o v i m i e n t o, y e l a p p Wo r k o u t p a ra d i v e r s o s d e p o r t e s . Ta m b i é n e n e l r e l o j p o d e m o s e n c o n t ra r l a a p l i c a c i ó n d e A p p l e M a p s , d o n d e p o d e m o s h a c e r zoom con el selector colocado a un lado. El reloj viene en dos tamaños y con 6 d i s t i n t o s e s t i l o s p a ra e s c o g e r.

iPhone 6 y 6 PLUS texto

kovasky

Dell Venue 8 7840

buezo

El iPhone 6 y 6 PLUS son los nuevos smartphones insignia de Apple. Ambos tienen un diseño nuevo e innovador, diferente al de los anteriores iPhone. Este nuevo diseño se asemeja al del iPad Mini y iPad Air, siendo también el iPhone más delgado hasta la fecha. Apple ha seguido la tendencia de sus competidores al incrementar el tamaño de la pantalla del iPhone, al ser el iPhone 6 de 4.7 pulgadas y el iPhone 6 PLUS de 5.5 pulgadas. La única diferencia entre los dos modelos es el tamaño y

texto

resolución de su pantalla, ya que todos sus componentes y materiales de construcción son exactamente los mismos. El iPhone 6, con una pantalla de 4.7 pulgadas, tiene una resolución de 1334x750 píxeles, mientras que el iPhone 6 PLUS, considerado un phablet, tiene una pantalla de 5.5 pulgadas con una resolución de 1920x1080 píxeles. Ambos vienen con iOS 8, un procesador de 64 bits A8, un mejorado lector de huellas dáctilares, NFC y una cámara de 8 megapíxeles.

kovasky

buezo

E s t a e s l a n u e va t a b l e t p r o d u c i d a p o r D e l l , y e s l a t a b l e t m á s d e l g a d a d e l m u n d o . L a n u e va g e n e ra c i ó n d e l a D e l l Ve n u e 8 tiene un grosor de tan sólo 6 mm. En la parte de atrás tiene t r e s c á m a ra s , p a ra p o d e r d e t e c t a r l a d i s t a n c i a e n t r e d o s p u n t o s de la foto. La pantalla, de 8.4 pulgadas, tiene una resolución de 2 5 6 0 x 1 6 0 0 p í xe l e s , y n o t i e n e m a r c o q u e e s t o r b e l a v i s t a . L a tablet tiene Android 4.4.4, un Intel Atom de cuatro núcleos, y u n a ra n u ra e x p a n s i b l e p a ra m i c r o S D.

life 56

octubre / 2014

top tech

nt tlim a u r Q o Sp e-

e n i s ou

zo bue

uí. El stá aq e a y o os n aut s aut de lo e es u n o i r s l u u t por a imo El fu . portl llado S o r LL AG e r a t WCE des , O Quan s L e F n s o o ía ía nan emisi bater cero energ unas e r d o ones i p a añí oluc ado s s l e u d p comp iva. es pro posit tanqu y rro es n a a a v c z i i l t E ga óvil util utom ga ne r o que a j a l u c e fl sd de s de Estas atería ada. rolito b l t a s c s a e l l a rios, gu as, de e alabr ampe con a p 0 e s t 5 a n r e on e En ot plem tios c os qu an sim n 600 vol ifásic n r t o i s c s e e su fun tor oduc ias a 4 mo ías pr . Grac an a t a millas z n r 2 e bater e alim e fu 0a6 s d e e s l d a o l a al los cu avanz 2 cab carro en 91 l c e u , d s pro otore tes m . poten ndos segu .8 2 n e

to tex

y ask kov

LG prepara televisores 8K texto

Galaxy Tab Active texto

kovasky

buezo

La nueva tablet de Samsung ha heredado la cualidad robusta de la línea de smartphones Galaxy S Active. La Galaxy Tab Active tiene protección anti-shock, lo que le permite sobrevivir caídas de hasta 1.2 metros. Además de resistir caídas, tiene una certificación IP67, lo que significa que es resistente al polvo y a un pequeño chapuzón de agua. Al igual que la línea Note, la Tab Active incluye una S-Pen, para tomar notas y manejar trabajos múltiples con facilidad. Tiene un procesador de cuatro núcleos a 1.2 GHz, 1.5 GB de RAM, una pantalla de 8 pulgadas, ranura para memoria expansible microSD y una cámara de 3.1 megapíxeles.

@juanmigueldiban

LG ha dado a conocer una n u e va y e n o r m e t e l e v i s i ó n d e 8 K d e 9 8 p u l g a d a s d u ra n t e l a I FA 2 0 1 4 . L a r e s o l u c i ó n 8 K e s 4 veces superior a la Full HD e s t á n d a r, y p o r e l m o m e n t o ninguna está disponible, sino hasta el 2015 como dieron a conocer en el evento. LG no dio detalles en lo que r e s p e c t a a l p r e c i o, l a n z a m i e n t o o e s p e c i f i c a c i o n e s d e s u n u e va T V, p e r o c o m o d i j e r o n , q u i z á llegue al mercado el año que viene, obviamente a un costo no muy accesible. La resolución 8 K g e n e ra l m e n t e i n v o l u c ra una resolución de 7680×4320 p í xe l e s , e s d e c i r 4 v e c e s u n a F u l l H D, l o q u e e q u i va l e a m á s d e 3 3 m i l l o n e s d e p í xe l e s .

L a n u e va T V n o e s u n a O L E D c u r va , s i n o q u e u s a u n p a n e l LCD a 120Hz, y aun así s e t ra t a d e u n a t e l e v i s i ó n realmente estupenda. LG también aprovechó la o c a s i ó n p a ra p r e s e n t a r s u T V d e 5 K , c u r va y d e 1 0 5 pulgadas, que cuenta con una resolución de 5120×2160 p í xe l e s , q u e t a m b i é n f u e presentada hace algunos m e s e s e n L a s Ve g a s d u ra n t e la CES 2014. Cabe mencionar que Samsung también está p r e p a ra n d o u n a T V 8 K y también mide 98 pulgadas. Po r a h o ra t a m p o c o s e c o n o c e s u p r e c i o, n i f e c h a d e lanzamiento.

Zapatos para cargar baterías texto x @juanmigueldiban

A lo mejor no somos c o n s c i e n t e s d e e s t o, p e r o cada vez que caminamos l i b e ra m o s e n e r g í a . E s t e e s el principio que han tenido en cuenta en el Centro de Investigación en Materiales Ava n z a d o s ( C I M AV ) d e C h i h u a h u a , M é x i c o, p a ra desarrollar una especie de pastilla cilíndrica con la que se pueda captar esa energía y desarrollarla.

life 58

octubre / 2014

Wine culture

talk

texto x @juanmigueldiban

Es necesario conocer algunas generalidades sobre el vino para mejorar nuestros conocimientos sobre el tema, y así saber apreciar mejor sus cualidades. Por ello aprovechamos la reciente visita a San Pedro Sula del chileno Sebastián Cruz, enólogo de la Viña Santa Helena, quien recorrió varios locales de la ciudad para hablar sobre vinos y maridaje, gracias a Marcas Mundiales, distribuidor exclusivo en Honduras de la marca. Aprovechamos para platicar con él y preguntarle algunas inquietudes sobre esta famosa bebida que enamora a millones alrededor del mundo. D e e n t ra d a n o s d i o u n a r e c o m e n d a c i ó n b á s i c a p a ra aquellos que no conocen del tema y apenas inician a tomar vino: ¨Busquen sepas o va r i e d a d e s s u ave s , f r u t a l e s y n o tan rústicas, como por ejemplo u n M e r l o t , C a r m é n è r e y S h i ra z , si bien son tintos, son mucho m á s s u ave s y a r m ó n i c o s p a ra n u e s t ra b o c a e n u n a p r i m e ra a p r ox i m a c i ó n . Po r e j e m p l o, l a i n d u s t r i a d i c e q u e s i l a p r i m e ra a p r ox i m a c i ó n e s c o n C a b e r n e t Sauvignon, la sepa más p r o d u c i d a y b e b i d a e n e l m u n d o, p o d r í a r e s u l t a r p o c o a g ra d a b l e p a ra e l p a l a d a r ¨ . A s í m i s m o n o s h a b l ó d e l t a n i n o, la sustancia que nos seca la

b o c a a l b e b e r v i n o, y e l C a b e r n e t Sauvignon tiene bastante. Surge n a t u ra l m e n t e e n e l p r o c e s o de fabricación de los vinos. Debemos recordar que todos l o s c o m p o n e n t e s d e u n v i n o, v i e n e n d e l a u va , l a l e va d u ra y de las reacciones que se dan d u ra n t e s u p r o c e s o n a t u ra l d e e l a b o ra c i ó n . E n e l c a s o d e l o s b l a n c o s , e l C h a r d o n n ay e s m á s r e d o n d o y m á s c r e m o s o, t i e n e m á s vo l u m e n , y e l S a u v i g n o n B l a n c e s m á s a c i d o, u n t a n t o m á s a g r e s i vo. Po r o t r o l a d o, p l a t i c a n d o s o b r e la regla popular de maridaje, q u e l o s t i n t o s s o n p a ra c a r n e s r o j a s y l o s b l a n c o s p a ra m a r i s c o s y carnes blancas, nos explicó lo

siguiente. Siempre debemos buscar un vino que realce el sabor de la comida. Po r e j e m p l o, s i e l e g i m o s c o m e r c e v i c h e , q u e e s á c i d o, d e b e m o s o p t a r p o r u n v i n o t a m b i é n á c i d o, p a ra q u e n o t a p e e l s a b o r d e l a comida, sino más bien lo realce. Es parte de la lógica sensorial. En este caso un Sauvignon Blanc s e r í a p e r f e c t o. E n e l c a s o d e l a s pastas, que son cremosas, lo ideal sería acompañarlas con un C h a r d o n n ay. Los tintos por su parte, que contienen mucho más tanino que los blancos, deben ser la o p c i ó n p a ra l a s c a r n e s r o j a s , ya q u e c o n t i e n e n m á s g ra s a , y e s o n e u t ra l i z a l a r e s e q u e d a d

p r o d u c i d a p o r e s t e v i n o. N o p o d í a f a l t a r l a c á t e d ra s o b r e c o m o d e g u s t a r y e va l u a r u n v i n o, y t o d o i n i c i a e n e l c o l o r. Po r e j e m p l o, s i u n Sauvignon Blanc, que debe ser c a s i t ra n s p a r e n t e , b l a n c o c o n n o t a s ve r d o s a s , e s t á p a r d o y a m a r i l l e n t o, e s o s i g n i f i c a q u e s e ox i d ó d e b i d o a l a c a n t i d a d d e ox í g e n o q u e l e e n t r ó , p o r l o que debemos mantenerlos bien s e l l a d o s y a l a t e m p e ra t u ra indicada. En el caso de los tintos, es permitido que se ox i g e n e n u n p o c o, ya q u e g e n e ra n u e va s c u a l i d a d e s e n e l v i n o. Pa ra f i n a l i z a r, c o m p a r t i ó va r i o s t i p s y c o n s e j o s p a ra t o m a r v i n o como corresponde.

[ s u g e r e n c i a s ] 1. Las copas deben ser siempre transparentes para poder apreciar todas las características del vino: cuerpo, color, etc. 2. Podemos oler el vino delicadamente, para reconocer su aroma, moviendo suavemente la copa. 3. Si se necesita enfriar un vino, no se debe hacer de forma brusca, mucho menos echándole hielo, o metiéndolo en el refrigerador. Se puede meter en una

cubeta con agua fría. 4. Recuerden siempre que las copas no deben llenarse en su totalidad. 5. Debemos tomar siempre la copa por el tallo, nunca abrazándola, ya que haría que el vino cambie de temperatura. Debemos tener en cuenta que la temperatura corporal es de alrededor de 36º. 6. Los buenos vinos o grandes reservas, no se toman recién descorchados,

debemos dejarlos "airear¨ varios minutos (media hora como mínimo). 7. No deben permanecer en nuestra estantería o bodega muchos años, salvo algunas excepciones. Lo mejor es abrirlos dentro de sus fechas óptimas para el consumo. 8. La evolución natural de un vino en botella provoca pérdida de frescura, por lo que un Sauvignon Blanc, entre más joven es mejor y más fresco.

9. Es recomendable que el vino permanezca en un lugar oscuro, sin vibraciones y lejos de los ruidos, donde la botella pueda estar recostada, para que el líquido esté en contacto con el corcho y así no le entre aire. 10. Las copas no deben lavarse con jabón, pues éste queda en la copa y le cambiará el sabor a su contenido. Lavarlas con agua caliente es suficiente para su limpieza.

life 60

octubre / 2014

To trick or not to

treat? texto

@juanmigueldiban

Emocionado porque se acerca una de mis festividades favoritas, he decidido platicarles un poco de ella y sobre la controversia que gira entorno a la misma, pero antes repasaremos su origen y significado. H a l l o w e e n , q u e s e d e r i va d e l a f ra s e A l l H a l l o w s ´ E v e , ( V í s p e ra d e t o d o s l o s S a n t o s ) , e s u n a c e l e b ra c i ó n d e o r i g e n c e l t a q u e s e c e l e b ra internacionalmente el 31 de octubre, sobre todo en países anglosajones como Canadá, E s t a d o s U n i d o s , I r l a n d a y Re i n o U n i d o, y e n m e n o r m e d i d a e n L a t i n o a m é r i c a y g ra n p a r t e d e E s p a ñ a . Ta m b i é n s e l e c o n o c e como Noche de brujas o Día de brujas. Su origen está vinculado c o n l a c o n m e m o ra c i ó n c e l t a del Samhain y la festividad c r i s t i a n a d e l D í a d e To d o s l o s S a n t o s , c e l e b ra d a p o r l o s católicos el 1 de noviembre. P r á c t i c a m e n t e s e t ra t a d e u n f e s t e j o s e c u l a r, a u n q u e

a l g u n o s a s e g u ra n q u e t i e n e n u n t ra s f o n d o r e l i g i o s o, ya q u e d u ra n t e u n a é p o c a e n l a q u e predominaban las festividades paganas, los papas Gregorio III (731–741) y Gregorio IV (827– 844) intentaron suplantarla por una festividad católica (Día d e To d o s l o s S a n t o s ) q u e f u e t ra s l a d a d a d e l 1 3 d e m a y o a l 1 de noviembre. Pe r o b i e n , e l p u n t o e s s i d e b e m o s c e l e b ra r l a o n o . Yo, siendo católico desde pequeño hasta la fecha, siempre me h e d i s f ra z a d o y c e l e b ra d o dicha fiesta, pero sin darle el verdadero significado el cual se supone que tiene. Es por ello que a veces me parece innecesario el revuelo que causan entorno a estas festividades: que porque no son de nuestro país, que porque son satánicas, que porque es puro n e g o c i o, e t c .

talk

Sea cual sea la excusa, cada quien es libre de festejar lo que le dé la gana, siempre y cuando lo hagan por diversión sana y sin malas intenciones. Lo m á s c h i s t o s o e s q u e n u e s t ra s g e n e ra c i o n e s s o n q u i e n e s le han robado a la antigua costumbre anglosajona su e s t r i c t o s e n t i d o r e l i g i o s o, p a ra c e l e b ra r e n s u l u g a r l a n o c h e d e l t e r r o r, d e l a s b r u j a s y l o s fantasmas. Así que no sean aguafiestas y permítanle cumplir sus f a n t a s í a s a t ra v é s d e l o s d i s f ra c e s a a q u e l l o s q u e d i s f r u t a n h a c e r l o, a c u é r d e n s e que es el único día del año en que un hombre vestido de m u j e r n o e s c r i t i c a d o, n i p u e s t a en duda su sexualidad.

Costumbre: Hoy en día persiste en Irlanda l a p r e p a ra c i ó n o c o m p ra d e u n pastel de frutas, en el que se coloca un anillo simple, una moneda y otros objetos antes d e h o r n e a r. D i c e n q u e a q u e l l o s q u e e n c u e n t r e n e l a n i l l o, e n c o n t ra r á n s u v e r d a d e r o a m o r e l a ñ o s i g u i e n t e . E s t a t ra d i c i ó n es similar a la del roscón d e Re y e s e n l a f i e s t a d e l a Epifanía.

Trick or Treat: Nace de una leyenda popular d e o r i g e n c é l t i c o, e n l a q u e toda clase de entes espirituales d e a m b u l a b a n p o r l a t i e r ra . Entre ellos, uno malévolo que recorría pueblos y aldeas, de casa en casa pidiendo p r e c i s a m e n t e ´ t r u c o o t ra t o ´ . A s e g u ra n q u e l o m e j o r e ra h a c e r t ra t o, s i n i m p o r t a r e l c o s t o q u e t u v i e ra , p u e s d e n o prestarle atención, este espíritu l l a m a d o J a c k- o ' - l a n t e r n , ( s i , e l de las calabazas), usaría sus p o d e r e s p a ra h a c e r a l g ú n t r u c o m a l é f i c o, c o m o m a l d e c i r l a c a s a y sus habitantes, dándoles infortunios y maldiciones. De aquí surge la idea de tallar las c a l a b a z a s c o n f i g u ra s h o r r e n d a s p a ra a h u y e n t a r l o .

Creencia: Esa noche los espíritus visitaban las casas de sus f a m i l i a r e s , y p a ra q u e l o s e s p í r i t u s n o l e s p e r t u r b a ra n , debían poner una vela en la ventana de su casa por cada difunto que hubiese en la familia. De esta forma no molestaban a sus familiares, de no ser así, los espíritus los perturbaban por la noche provocándoles terribles pesadillas.

life 62

octubre / 2014

talk

life 64

octubre / 2014

how to

fashion 66

octubre / 2014

Look of the Month

El Record

El Re c ord

Dockers

El Re c ord

En Noir fw 2014

Kenneth Cole

El Record

texto

@juanmigueldibรกn

Kenneth Cole

Lacoste

Kenneth Cole

En Noir fw 2014

Dockers

Convencidos que el negro es el rey de los colores, te presentamos la tendencia que nunca pasarรก de moda: todo de negro. Este color es sinรณnimo de elegancia y sobriedad, pero eso no le restarรก lo cool y moderno a tus atuendos. Combina un par de skinny jeans con una camisa manga larga y tus tennis favoritos; este look es apto para una noche tranquila o de fiesta, salir con tu pareja, o simplemente para andar cรณmodo y bien vestido.

Lacoste

A l l b l a c k everything

Lacoste

Dockers

El Record

Steve Maden

El Record

Lacoste

fashion 68

octubre / 2014

essentials

6 5

1 Diesel 2 Sony Xperia Z3 4 JoeÂ´s Jeans

3 www.topman.com

5 Converse 6 Zelli

fashion 70

octubre / 2014

style watch

especial 72

octubre / 2014

GROO M ING

Shine

bright texto

@juanmigueldiban

Una sonrisa blanca es sinónimo de higiene personal, por lo que aumentarán tus posibilidades de encontrar a la pareja de tus sueños. Según expertos, el 70% de las mujeres juzgan a los hombres según sus dientes. Pero no solo en las relaciones los dientes blancos y sanos juegan un papel importante, sino también en tu carrera profesional contribuyendo a tu imagen y estilo. Por eso te compartimos algunos hábitos y consejos fáciles de realizar que van a mejorar tu sonrisa.

Evita las bebidas energizantes No uses bicarbonato de sodio Es una sustancia m u l t i f u n c i o n a l p a ra l a l i m p i e z a d e l h o g a r, p e r o n o p a ra p a ra t u d e n t a d u ra . E s t e compuesto químico es a b ra s i v o, l o q u e s i g n i f i c a ayudará a eliminar manchas, pero al mismo tiempo es dañino. Al usarlo con frecuencia empezará a remover el esmalte de los dientes, provocando que estos se v u e l va n o s c u r o s .

No consumas alimentos oscuros

Además del café, t é y e l v i n o t i n t o, evita las bebidas e n e r g i z a n t e s , ya q u e el ácido que contienen tiene el mismo efecto de erosión que los c í t r i c o s . Po r e l l o, expertos recomiendan tomar este tipo de bebidas con pajilla, a s e g u ra n d o q u e e s t o disminuye los daños que causan.

Evita alimentos con pigmentación muy o s c u ra , c o m o l a s a l s a m a r i n a ra , s a l s a d e s o ya , gaseosas, e incluso las m o ra s a z u l e s , a u n q u e tienen muchos beneficios al ser consumidas.

Según expertos, el

70%

de las mujeres juzgan a los hombres según sus dientes.

Cambia tu cepillo de dientes Re e m p l a z a t u c e p i l l o d e d i e n t e s cada tres meses, o cuando veas que la mayoría de las cerdas estén desgastadas y torcidas, e n e s e e s t a d o ya n o l i m p i a n apropiadamente tus dientes.

Cepilla tu lengua Cepillar tu lengua no solo implica u n m e j o r a l i e n t o, también ayuda a evitar las m a n c h a s , ya q u e tu lengua acumula bacterias que eventualmente provocarán la d e s c o l o ra c i ó n . Utiliza un cepillo suave, de atrás hacia adelante, enjuagándolo después de cada movimiento p a ra n o l l e va r las bacterias de regreso a tu boca.

Enjuágate con vinagre de manzana Es un método n a t u ra l y o r g á n i c o p a ra m a n t e n e r u n a sonrisa saludable. Re c o m i e n d a n e n j u a g a r la boca con dos partes de agua y una parte de vinagre de manzana d u ra n t e u n m i n u t o aproximadamente.

Come frutas y verduras crudas C o m e r f r u t a s y v e r d u ra s c r o c a n t e s e s b u e n o p a ra t u cuerpo y tus dientes. Ingerir nueces, zanahorias, manzanas y coliflor ayudará a remover manchas de la superficie y el sarro que producen las caries.

Utiliza retenedores con gel Los retenedores con gel son más efectivos que las cintas b l a n q u e a d o ra s , ya q u e é s t a s no llegan a espacios que los retenedores cubren con el gel.

Agua después de cítricos Los cítricos, aunque proveen mucha vitamina C, contienen ácido que erosiona el esmalte, provocando manchas con más facilidad, por lo que se recomienda enjuagar la boca con agua después de ingerir estas frutas. lifestyle

octubre / 2014

C hia Seeds Las semillas del momento texto

@juanmigueldibán

Se utilizaron por primera vez como el elemento básico de la nutrición en el 3.500 a.C. en América Central, su nombre científico es Salvia Hispánica. Pero las conocemos como semillas de chía, y son del tamaño de una cabeza de alfiler. Provienen de una planta herbácea de la familia de las lamiáceas, y junto con el lino, es una de las especies vegetales con la mayor concentración de ácido graso alfa-linolénico omega 3, conocidas hasta 2006. Se cultiva para aprovechar sus semillas, que se utilizan molidas como alimento. Son utilizadas como un tratamiento alternativo para el cáncer, y se ha comprobado que aumentan los niveles de energía y proporcionan nutrientes.

Si te gusta sentir la adrenalina correr por tus venas, seguramente te interesará este artículo sobre los utv o buggies, también conocidos como mulitas, que han acaparado la atención de los más aventureros en nuestro país. Un buggy o mulita, es un ve h í c u l o d i s e ñ a d o p a ra a n d a r e n l a a r e n a o e l c a m p o. S u e l e t e n e r u n c h a s i s l i g e r o, c a r r o c e r í a sin techo rígido y ruedas g ra n d e s . L o s p r i m e r o s d a t o s que se tuvieron sobre este tipo d e ve h í c u l o s l l e g a r o n d e s d e California, Estados Unidos en la época de los años 50s. Los primeros fueron construidos s o b r e l a b a s e d e l Vo l k s wa g e n E s c a ra b a j o. E l m o d e l o e s apodado bug, que significa "bicho" en inglés; por eso " b u g g y " , q u e e s e l d i m i n u t i vo de bug. G ra c i a s a s u s g ra n d e s r u e d a s suelen ser utilizados en l a s z o n a s c o s t e ra s y l o s desiertos, donde se puede circular libremente y saltar entre las numerosas dunas. Ta m b i é n p u e d e n s e r e m p l e a d o s p a ra t ra b a j a r e n e l c a m p o. G e n e ra l m e n t e , s e d e t e r m i n a

eat

B eneficios Energía, fuerza y resistencia: por su alto contenido de proteínas y la combinación de vitaminas y minerales, nos ayudan a ser constantes en nuestras actividades físicas diarias. Regula el nivel de azúcar: retardan el proceso por el cual las enzimas digestivas descomponen los carbohidratos y las convierten en azúcar. Después de las comidas, especialmente si comemos alimentos con almidón o dulces, podemos llegar a sentirnos cansados y sin energía. Al equilibrar el azúcar en la sangre, no sólo reducimos el riesgo de diabetes tipo 2, también garantizamos una energía constante durante todo el día. Pérdida de peso: las semillas y su acción gelificante única mantienen la sensación de saciedad durante varias horas. Regularidad intestinal: la fibra soluble y el revestimiento de gel de la semilla mantienen el colon hidratado y aseguran el movimiento fácil de los alimentos.

texto

P ropiedades 1. Las semillas de chía son un tipo de salvia y un miembro de la familia de la menta. Tienen un alto contenido en á c i d o s g ra s o s o m e g a - 3 y d e vitamina B-17. Además son r i c a s e n p r o t e í n a s y b o r o, y ayudan en la absorción d e l c a l c i o. L a s s e m i l l a s d e c h í a t a m b i é n s o n va l o ra d a s por su capacidad de retener su contenido de líquido y e l e c t r o l i t o s . Ta m b i é n e s r i c a e n a n t i ox i d a n t e s y oligoelementos tales como e l m a g n e s i o, m a n g a n e s o, cobre, zinc y vitaminas c o m o l a n i a c i n a , e n t r e o t ra s . 2 . E n c o m p a ra c i ó n c o n o t r o s alimentos tiene proteína dos ve c e s m á s q u e c u a l q u i e r s e m i l l a , c i n c o ve c e s m á s c a l c i o q u e l a l e c h e e n t e ra , d o s ve c e s m á s l a c a n t i d a d de potasio en los plátanos, t r e s ve c e s m á s a n t i ox i d a n t e s que los arándanos, tres ve c e s m á s h i e r r o q u e l a s e s p i n a c a s y s i e t e ve c e s m á s omega 3 que el salmón.

@juanmigueldibán

e l u s o q u e s e l e va a d a r a n t e s d e c o n s t r u i r s e y a s í s e m a x i m i z a e l c o n f o r t y l a s h a b i l i d a d e s d e l ve h í c u l o. M u c h o s a f i c i o n a d o s a c o s t u m b ra n a c o n s t r u i r s u p r o p i o b u g g y, c o m p ra n d o p o r s e p a ra d o t o d a s l a s p a r t e s n e c e s a r i a s : m o t o r, c h a s i s , n e u m á t i c o s , f r e n o s , vo l a n t e , e t c . Ya s e a p o r p l a c e r, t ra b a j o o d e p o r t e , l o s b u g g i e s s o n u n a e xc e l e n t e o p c i ó n p a ra d e s c o n e c t a r s e d e l a r u t i n a d i a r i a y e x p l o ra r l a r i q u e z a n a t u ra l q u e t i e n e H o n d u ra s . A c t u a l m e n t e e x i s t e n va r i o s l o c a l e s

d o n d e l o s ve n d e n y o f r e c e n m a n t e n i m i e n t o. D e i g u a l f o r m a estos mismos han organizado grupos que salen todas las s e m a n a s p a ra r e a l i z a r r e c o r r i d o s en diferentes zonas aledañas a S a n Pe d r o S u l a y e l r e s t o d e l país.

lifestyle 77 44

oc c tt uu bb rr ee // 22 00 11 44 o

Te x to x Marielle C ook Fo to gra fía x I r vin Vallecillo Ve stua r io y Accesorios x H.E. by MNG

n un principio mi entrevistado no tenía rostro, no sabía cómo lucia ni cómo identificarlo, pero desde que entré al café donde nos reunimos, tuve el poder de percibir que el joven recostado en el asiento hablando por teléfono era la persona que me esperaba para realizar esta entrevista. Antes que yo le preguntara si él era Guillermo Peña, él se apresuró a consultarme si yo era Marielle. Proseguí a contestar: ¨Ah, ¿eres tú? ¡Mucho gusto!¨... Y así arrancó nuestra entrevista, que para mí se convirtió en la cátedra sobre ciencias políticas más entretenida que he tenido en la vida.

“En este negocio todo puede cambiarte los planes y el tiempo que tarden en concretarse, es de tener fe en tu proyecto y mucha paciencia”. Guillermo es un joven emprendedor con grandes ideales y sueños que construye desde hace algunos años, y como bien dice él: “En este negocio todo puede cambiarte los planes y el tiempo que tarden en concretarse, es de tener fe en tu proyecto y mucha paciencia”, pensamiento que comparto con nuestro entrevistado, ya que la vida requiere de mucha paciencia.

Eléutera, una fundación independiente y sin fines de lucro que busca promover las ideas de libertad entre el público, políticos y otras organizaciones de la sociedad civil.

Viene de una familia muy apreciada, su abuelo fue alcalde de la ciudad y aportó muchas cosas positivas en nuestra bella ciudad de los zorzales. Sus padres han sido con él y sus hermanos muy abiertos, y les han inculcado a buscar en la vida el oficio y la forma de vivir que mejor les parezca. En medio de esta atmósfera tan positiva pude sentir el gran vínculo familiar que posee y el orgullo que siente de ser parte de ellos. Como profesional, nuestro entrevistado prefiere correr el riesgo manteniendo su libertad y controlando su tiempo, es por eso que al salir de la universidad decidió convertirse en freelancer dentro de su rubro. Gracias a sus múltiples conocimientos de Ciencias Políticas, decidió manejar proyectos relacionados con empresas extranjeras que desean invertir en el país, por lo que en medio de la plática lo interrumpí para consultarle cuales son los

requisitos que él mismo se ha establecido para elegir cada proyecto que llega a sus manos, a lo que contestó: “ Toda empresa que se acerca a mí para hacerle una consultaría debe saber mis convicciones acerca de la honestidad y la transparencia, es por eso que evalúo con detalle cada proyecto”. Tras su llegada al país luego de cursar Ciencias Políticas en North Carolina State University, y Economía Empresarial en la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala, Guillermo rápidamente se involucró en la empresa familiar en el área de construcción y bienes raíces. Esto le otorgaba cierta flexibilidad en los proyectos que él manejaba como freelancer, de igual forma colaborar en programas sociales con Eléutera, una fundación independiente y sin fines de lucro que busca promover las ideas de libertad entre el público, políticos y otras organizaciones de la sociedad civil, movimiento al que se sumó realizando en los últimos años charlas sobre economía, convivencia, petróleo, etc., dirigidas por expertos nacionales e internacionales.

Actualmente, gracias a su empeño y dedicación en la fundación, es el director de la misma en Honduras. Ser dueño de su propio tiempo le ha permitido experimentar en diferentes ámbitos comerciales, incluso en una concesionaria de automóviles importados, que debido a la crisis económica en 2004, tuvo que desistir con la idea de seguir manteniendo la empresa en el país. Pero esto no estancó su trabajo, ya que pronto llegaron nuevas oportunidades como el llamado del Cohep a su puerta, oferta que aceptó para desempeñarse como vocero , involucrándose en temas sociales de seguridad, comercio, salario mínimo, entre otros. Después de 3 años aportando su conocimiento, Peña decide continuar con su estilo laboral independiente.

“ Toda empresa que se acerca a mí para hacerle una consultaría debe saber mis convicciones acerca de la honestidad y la transparencia, es por eso que evalúo con detalle cada proyecto”.

Guillermo se inspira día a día en su propia familia.

¿Recuerdan que al inicio les platiqué acerca de la paciencia? Es ahora donde les comparto porque el término de la paciencia cobra tanta importancia en el oficio como freelancer, y es que uno de los proyectos que más ha deseado se concluya es el Cap, que si bien es cierto muchos de nosotros hemos escuchado hablar de él, y también es muy probable que lo hemos mal interpretado, yo misma quedé sorprendida al conocer un poco más de este proyecto y ni siquiera era lo que yo pensaba. Lamentablemente se ha relacionado mucho con

la política y el gobierno, cuando ni siquiera tienen que ver. Al contrario, según me cuenta Guillermo, el Cap es una entidad descentralizada administrada por un comité de valores prácticos, con un programa que pone a prueba un esquema de valores independientes donde su mayor objetivo es el crecimiento social y comercial. Este joven es un alma libre y de corazón bondadoso, que prefiere participar en proyectos sociales que contribuyan al bienestar de la sociedad, antes que formar parte de cualquier partido político que maneja el congreso nacional, y eso que por su conocimiento en ciencias políticas y economía tiene basto enfoque para poder liderar cualquier de ellos, y estoy más que segura que con su genuino carisma muchos le seguirían. Y hablando de proyectos sociales me doy cuenta que es el co-fundador

del movimiento Movember, la campaña más famosa en noviembre dirigida a los hombres, para hacer concientización sobre la prevención del cáncer de próstata. Si, es por esto que muchos hemos visto a varios amigos dejarse crecer el bigote como Pancho Villa, y aunque en algunos no resulte tan atractivo, es una forma de recordarle a los hombres la importancia que tienen los chequeos cada cuanto lo recomiende el doctor, para prevenir una enfermedad como ésta. Por otro lado, como la creatividad es un don que todos recibimos y lo expresamos de diferentes maneras, para nuestro entrevistado la creatividad lo ha llevado a escribir

columnas que han recibido muy buenas críticas en este gremio tan poderoso. Pero lo que más me sorprendió fue cuando mencionó que ha escrito para grandes diarios de Inglaterra, Perú, España, y Chile. Como referencia, les cuento que ha contribuido como columnista en el diario “La Nación” de Argentina. Y así Guillermo encontró la forma de hacerle saber al mundo sus convicciones e ideas a través de este medio, a pesar que no es fácil transcribir ideas con ciertos términos que solo economistas entienden, sin embargo ha descubierto la forma de compartir con el lector una redacción simple que al mismo tiempo les provee conocimiento. Gracias a su independencia, a pesar de sus múltiples proyectos, ha logrado siempre involucrarse en los negocios familiares, lo que lo ha llevado a ocupar el puesto de director financiero para Medstat y Korpus.

Su manera loable y espíritu emprendedor lo hace involucrarse en estas mismas empresas con proyectos de sostenibilidad, identificación del personal con la marca, servicio al cliente, desarrollando ideas y bases que han permitido que su marca se mantenga posicionada en el mercado.

Y como todo es más fácil cuando amor hay de por medio , Guillermo se inspira día a día en su propia familia que continua formando desde hace unos años con su esposa Alma Ariño, con quien tiene una bella niña y un nuevo bebé en camino, que desde ya llena de mucha ilusión su vida.

“Si en la sociedad no existe una economía sana, una buena cohesión social, ni un alto nivel de confianza, no lo habrá tampoco en un gobierno”. Y para finalizar esta maravillosa historia, les comparto un pensamiento de Guillermo que tomé de la grabación de nuestra entrevista, tan interesante para que todos la compartamos: “Si en la sociedad no existe una economía sana, una buena cohesión social, ni un alto nivel de confianza, no lo habrá tampoco en un gobierno”.

Ghosts nna just wa

! n u f e hav texto

ban igueldi @juanm

tips

Porque sabemos que este Halloween vas a disfrazarte mejor que nunca y a celebrar con tus amigos y familiares, te presentamos la propuesta de Comercial Lino, la más extensa de la ciudad, con una amplia variedad de disfraces, accesorios, decoración y los elementos necesarios para pasar un inolvidable Día de Brujas. También te ofrecen máquinas de humo y de burbujas, luces y pizarras de led.

• No es necesario convertir la casa en la mansión del terror, unos detalles temáticos ayudarán a darle un toque de Halloween muy divertido. Pero si lo que quieres es hacer una fiesta de brujas, no escatimes en detalles. • Las calabazas son por excelencia el símbolo del Halloween, prefiere las artificiales que se mantendrán en perfecto estado todo el mes. • Colgantes de papel, tela, plegables, afiches y faroles, son ideales para ambientar los espacios sin muchos detalles. • Mantén tu mesa vestida de Halloween, no olvides detalles como calabazas, calaveras, velas, platos anaranjados, ramas secas y muchos dulces. • Recuerda que tú mismo puedes hacer muchas cosas, solo es que dejes volar tu imaginación y busques consejos e ideas en la web para ejecutarlas.

@aurasasso

Aura Sasso San Pedro Sula

texto

eldiban @juanmigu

los 6 finalistas r Tropical ya tiene po z Vo La o nd rie Descub presentarán a el gran premio y re que se disputarán conocerlos en ro. Te invitamos a nje tra ex el en as Hondur jas a tu favorito y .com para que eli as ur nd lho ca pi www.tro cia. toda la competen lo apoyes durante

@jorge

alejan

Mo tiva da con el nac imi ent o de su hija , y por mie do a no cum plir sus sue ños , dec idió ins crib irse lue go de ver el anu nci o en las red es soc iale s. Des de que est aba en la esc uel a dis fru ta can tar, e hiz o fila des de las 6am par a la aud ició n don de can tó ¨So ber ¨ de Pin k, por que le gus ta su con ten ido pos itiv o y mu sic alm ent e era un ret o. Se gra duó en Com uni cac ion es y Pub lici dad de la USA P, ya que le enc ant an los me dio s y es lo má s cer can o que se sie nte al mu ndo del esp ect ácu lo. Se ded ica de llen o a su hija , y en sus poc os rat os libr e pra ctic a mú sic a con su esp oso . Su pad rin o es Syr om e, y aun que rec ono ce no es su mú sic a fav orit a, lo adm ira des de sus inic ios por tod o lo que ha log rad o mu sic alm ent e. Con sid era que tien e el tale nto y la ima gen nec esa ria, ya que es dife ren te a lo que usu alm ent e vem os en los me dio s, por lo que inc ita al púb lico a vot ar por ella y así pod er cum plir su sue ño y mo str ar la pro pue sta fre sca e inn ova dor a que tra e. Tan ta es su ver sat ilid ad, que toc a el obo e y ha par tici pad o con el mis mo en var ias orq ues tas .

drof

ro ejand l A e Sula Jorg edro

San P

@chris_pareds

Chris Paredes San Pedro Sula

de ne uso q u e ti e a s ta desde h s ta ra n e a C ra n c h to s desde s fa v o ri ra z ó n , g é n e ro s u s u ro u l. S ra p , p e ck y so l p o p , ro s o b re e tó n son el o c le , o e n ig li m n a ri b ió o m e jo r s e in s c y o rs n u ió conc la c a n c nó con n¨ de a u d ic io our ma y s a w i n e es su ¨Wh a que y M a rs , y o m e n to m l B ru n o de se v o ri to lo fa o s ta o is n a rt n que c a n c ió s ie n te , es una b ié n s e m ta o d ia in s , e ta n te s tu can tu a lm e c A . , c ró te asegu en Ceu o te c n ia u a rd o M e rc a d d E s e d ri n o ir a y su pa ie n a d m r, a q u o z s ic a l. n u a m Um d a ti li d a ue rs e v u a r p o rq por s do gan e u la p , e o g qu que ha ¨ C re o c h o lo , u re m g n to a s d is fr u en mi la ll e v o s ti lo e a i ic s m ú s m emá g u ro id a . A d s to y s e es mi v do, y e a ri a v re d e es muy l nomb d e ja r e a y . o v ¨ o que y e n a lt ra s m u Hondu

Un amigo, músico en su proyecto como solista, le enseñó el periódico donde anunciaba n las inscripcio nes del concurso, sin pensarlo dos veces se anotó. Canta desde los 5 años y en su audición canto Counting Stars de One Republic, ya que asegura es una canción que demuestr a mucha adrenalin a vocalmen te. Su madrina es Ángela Bendeck, y de ella admira su auténtica personalid ad, su forma de tratar a las personas, su energía y motivació n. Cursa el tercero de ciclo en el Liceo Brassavol a, y en sus ratos libre le gusta grabar música en su propio mini estudio, gracias al apoyo de sus padres y varios amigos. ¨Los invito a votar por mí, este es mi sueño, y anhelo llevar el nombre de Honduras a todas partes del mundo, que todos canten mis canciones , conquista r sus corazones y llegarles hasta el alma¨.

@kather

ynbaneg

alpa

ig Teguc

@fonse

anega

yn B Kather

Vio el anunci o en Facebo ok y decidió inscrib irse, lo platicó con sus padres y decidie ron darle todo su apoyo. Se dio cuenta que podía cantar a los 9 años en un concur so en su escuela , cuando a mitad de canción salió corrien do y aun así ganó. Luego de eso represe ntó a su escuela en varias ocasion es, las que suman 10 años de experie ncia. Su audició n la hizo con Falsas Espera nzas de Christi na Aguiler a, y confies a que estuvo a punto de perder la porque a última hora le dio sed y fue a buscar agua. Cursa el segund o año de Derech o en la Univer sidad Católic a de Cholut eca, y en sus ratos libres escuch a música , lee y corre al aire libre. De Nono, su padrino , cuenta que es una person a muy humild e y accesib le. ¨Lo admiro mucho , es muy diverti do, y quiero tener esa facilida d que tiene él para entrete ner¨. Espera contar con el apoyo de todos los hondur eños, ya que sueña con represe ntar a Hondur as y enorgu llecer a los hondur eños que confiar on en ella. ¨Es hora que se apoye el talento joven en Hondur as, esta es una gran oportu nidad no solo para mí, sino para todo el país¨. Afirma que lo más emocio nante que ha hecho en su carrera es haber abierto el concier to de Il Volo en Tegucig alpa.

Josué Manzanares Tegucigalpa

ca_fany

Fany Fonseca

Tegucigalpa

Se ente ró del con curs o por la radi o, e inm edia tam ente su fam ilia y ami gos la apo yaro n por com plet o. Can ta des de los 11 año s en la igle sia, ¨mi mam á me com prab a una pist a y nos aco stáb amo s tard e ens aya ndo ¨. Nos con tó que la aud ició n fue incr eíbl e, ya que fue muy dive rtid a y la resp ues ta de todo s fue pos itiva . La can ción que elig ió fue Rey de Chr istin e d´ Clar io, ya que que ría can tar algo cris tian o y su tipo de voz se aco pla con la de ella . Actu alm ente curs a la carr era de Com unic acio nes y Pub licid ad en Unit ec, y en sus rato s libre s reci be clas es de can to en la igle sia, sale con sus ami gos y disf ruta la may or part e del tiem po en fam ilia. Edu ardo And onie es su pad rino , quie n la sorp rend ió en pija ma para darl e la noti cia que hab ía sido una de las fina lista s, le enc anta su entu sias mo y el apo yo que le da para gan ar este reto . Con side ra que está lista para ser la gan ado ra, ya que se ha prep arad o muc ho, sob re todo porq ue Dios es el mot ivo por el que está con curs and o. ¨Es pero con tar con su apo yo, ya que soy una pers ona que hac e las cosa s con exce lenc ia, y voy a dar lo mej or de mí en todo mom ento ¨.

los 7 años en una Su prim er conc ierto fue a rito es el rock . igles ia, pero su géne ro favo ias a un grac urso conc del ta Se dio cuen l dond e esta ban amig o que trab aja en el hote llegó tard e pero lo real izan do las audi cion es, estu vo llena ción logr ó. Aseg ura que la audi o gana s de Teng ó cant e dond as, vibr de buen a le vino se que ión ti, que fue la prim era canc pequ eña una e tien nte alme Actu a la men te. casa llam ada acad emia de mús ica en su po libre toca tiem su en y Sol, del La Clav e ver dibu jos y nar la guit arra , le gust a pati es Nilo ino padr Su u. Gok o com anim ados com o un prim o, Espi nal, de quie n se refir ió sabe lo difíc il que un herm ano, un amig o, que o este . ¨Le com o es llega r lejo s en un rubr todo lo que me r hace voy y s gana r voy a echa nes de mi jóve los gust a, porq ue quie ro que tene mos que lo de s lloso orgu tan país se sien ado luch he que acá. Creo que de tant o opor tuni dad de por mis sueñ os, esta es mi ue no pare ciera , aunq real izar los¨ . Aseg ura que as. arañ las o le dan mied

Noche de maridaje de vinos Santa Helena fotografía x Luis Portillo texto x Mirtza Rivera

San Pedro Sula. El enólogo chileno Sebastián Cruz, representante de la marca de vinos de Chile, Santa Helena, ofreció una interesante charla sampedranos a

para enseñar a los

degustar manjares con un buen vino.

1. El chef, Eduardo Lacayo, Gustavo Robelo (junior), el enólogo chileno Sebastián Cruz y don Gustavo Robelo. 2. Sammy y María Fernanda Abufele. 3. Marina y Alejandro Morales e Ignacio Batres. 4. Inés Batres y Ena Cruz. 5. Nelson Montenegro, Belisario Moreno, Julio Peña, Miguel Facussé y Gustavo Robelo. 6. Ana Leyla de Marino y Olga de Batres. 7. Rei Blinky y Carlos Badía. 8. Ignacio y Natalia Batres. 9. Sebastián Cruz. 10. Alejandra Handal, María Gabriela Echeverría y Marcela Lozano.

sociedad 88

octubre / 2014

Mamografía 3D en Honduras La primera en Centroamérica

Tomando en cuenta que la prevención es la clave para el control del cáncer de mama, la ciencia ha desarrollado una extraordinaria tecnología para la detección de canceres tempranos, llamada mamografía en 3D o Tomosíntesis. Esta nueva tecnología en imágenes puede identificar canceres muy pequeños, no visibles en la mamografía digital tradicional 2D. Sin duda es una gran noticia para Honduras que Diagnos cuente con esta

tecnología, disponible a partir del 1 de octubre, siendo la primera en Centroamérica, y la protagonista de la 14va campaña que lanzan para la prevención del cáncer de mama. “La tomosíntesis es una mamografía con tecnología muy avanzada, para mí es un sueño hecho realidad contar con este equipo, ya que como radiólogo me gusta observar la anatomía humana en fotos múltiples como lo hace la tomografía y

El Doctor Paz Ta m b i é n s e ñ a l ó q u e c o n l a m a m o g ra f í a c o nve n c i o n a l , q u e h a s i d o l a b a s e p a ra l a l u c h a c o n t ra e s t a e n f e r m e d a d , l a c u a l h a r e d u c i d o las tasas de mortalidad en un 40%, solo se hacen cuatro imágenes d e l a m a m a e n d o s p r o ye c c i o n e s , ó s e a c u a t r o f o t o g ra f í a s p o r p e r s o n a e n b ú s q u e d a d e u n c á n c e r, y c o n l a t o m o s í n t e s i s s e h a r á n 16 imágenes.

resonancia magnética, y ahora con esta máquina lo podremos hacer”, manifestó el Dr. Carlos Paz Haslam, director de Diagnos. Siendo una clínica que desde sus inicios ha librado una gran batalla contra el cáncer, contribuyendo con la comunidad, apoyando a todas las mujeres, y sobre todo a los grupos más vulnerables, el costo del examen será el mismo de la mamografía convencional.

En octubre nace primogénito texto x Edwin Caballero fotografía x Reynaldo Carranza

San Pedro Sula. Distinguidas damas de la sociedad sampedrana se trasladaron a la residencia de la honorable pareja Sandra y Mario Canahuati, donde disfrutaron una alegre tarde y parte de la noche festejando un inigualable baby shower para la especial joven Natalie Canahuati.

4 5

7 1 2 3 4 5 6 7 8 9

. . . . . . . . .

Natalie Canahuati. Widad Canahuati, Leyla Chahín, Marlene Chahín y Victoria Chahín. Isabel Serna y Cecilia Bueso. Giselle Canahuati y Ana Larach. Elsa Chahín y Blanca Sansur de Hawit. M a r c e l a N a z r a l a y Ta n i a B u r b a r a . Patricia de Flores, Emily de Canahuati, Victoria Chahín y Paquita Carrión. Ana Larach y Elizabeth Yagüe. Natalie y Sandra Canahuati.

8 9

sociedad 90

octubre / 2014

Agasajo prenatal 3

texto x Edwin Caballero fotografía x Reynaldo Carranza

S a n P e d r o S u l a . I s a b e l l a d e Va l l a d a r e s e s p e ra

a finales de octubre a su primogénito Benjamín, por lo que las celebraciones por parte de sus más a l l e g a d a s n o s e h a n h e c h o e s p e r a r, e s t a o c a s i ó n la futura madre fue consentida en un alegre baby shower en el restaurante Garden Bistro de San Pedro Sula.

1 Isabella de Valladares. 2. Yamileth Hawit, Andrea Canahuati, Cloe Bueso, Rosa Elena Guerrero y Elissa Welchez. 3. Estefanía Cerna y Andrea Valenzuela. 4. María del Carmen B a k e r, C a r l a Moncada y Melina Valladares. 5 . Ta n i a B u r b a r a , M e l i s s a H a n d a l y Michelle Yibrín. 6. Frances Vargas y Karla Montesí. 7 . N a t a l i e C a n a h u a t i y Te s l a M e l a g e .

sociedad 92

octubre / 2014

1 2

Fashion Week Honduras 2014 3

texto x Enrique Oyuela fotografía x Javier Servellón

Tegucigalpa. La semana de la moda en Honduras tuvo lugar e n Te g u c i g a l p a d u r a n t e 4 d í a s , d o n d e s e r e a l i z a r o n d i v e r s a s actividades, cerrando con broche de oro durante dos noches de pasarelas nacionales e internacionales. Los diseñadores que nos representaron fueron Tirso Rubio, Aldo Marcucci, Nathan Matthews, Darwin Paz, Giselle Matamala, María Dacarett, Gimoni, Roberto Ramírez, y varios artistas del MUA. De República Dominicana nos visitó Miguel Genao, de Colombia, Carolina Sepúlveda con su marca Aldea, y de Panamá, Rafael Bello. La invitada especial del evento fue Alexandra Pereira, fashion blogger de Lovely-Pepa.com, quien estuvo presente en todas las

actividades y se fue encantada con nuestro país.

5 1. Jeyson García, Gabby Zelaya y Jose Vargas. 2. Carlos Badia, Nilcer Pineda, Juan Miguel Diban y Fernanda Chavez. 3. Miguel Chong, Weltsy Chong, Enrique Oyuela, Gabriela Zelaya e Yoyo Barrientos. 4. Analia Stadthagen, Gioconda Berlioz, Reina Kaufmann, Ani Ta v e l y P i l i C a n a h u a t i . 5. Alice Goldstein, Lily Jenkins y Mavi Cabrera. 6. Melissa Faraj y Marcela Facusse. 7. Angela Andonie y Nadina Agurcia. 8 . Ta n i a Á t a l a y Aldo Marcucci.

sociedad 94

octubre / 2014

Aldea

2 0 1 4

Aldo Marcucci

Nathan M atthew s

FWH

Aldea

A ldea

Aldea

Nat han M at t he w s

Aldo M arc uc c i

Ald o M arc uc c i

FWH fashion week honduras 2014

sociedad

octubre / 2014

Miguel Genao

Migu el Gen ao

FWH

2 0 1 4 Miguel Gen ao

Tirso Rubio

Miguel Genao

Tirso Rubio

Miguel Genao

Tirso Rubio

Nathan Matthew s

T irs o Rubio

Nat han M at t he w s

T irs o Rub io

N at han M at t he w s

FWH fashion week honduras 2014

sociedad

Premier de Gala texto x Edwin Caballero fotografía x Reynaldo Carranza

San Pedro Sula. Distinguidos invitados de la sociedad sampedrana se congregaron en el emblemático teatro José Francisco Saybe, para d i s f r u t a r l a p r e m i e r d e l a o b r a “ L a F a m i l i a R e a l ”, q u e s e r e a l i z ó a beneficio de la Fundación Salud y Educación para la Realización del Hondureño (SERH) y para celebrar el 45 aniversario del Círculo Te a t r a l S a m p e d r a n o ( C T S ) .

3 1 2 3 4 5 6

. . . . . .

La premier de la obra “La familia real” Miguel Fernández, Claudia Barrientos y Rachid Maalouf. Nicolle Ictech y Jaime Rosenthal. Nelsy Bográn y Liseth de Rodríguez. Karl Berkling y Elena Faraj. Diana Ictech y Vanessa de Guillén.

sociedad 98

octubre / 2014

7 8

9 Premier de Gala 7. Presentes estuvieron las damas voluntarias de la fundaci贸n SERH. 8. Elissa, Ernesto y Elena Lazarus. 9. Armando Calidonio, Karen e Isabella Calidonio.

sociedad octubre / 2014

empresarios sampedranos se realizó

la colocación de la primera piedra de Panorama ll.

La primera piedra de Panorama ll texto x Edwin Caballero fotografía x Reynaldo Carranza.

San Pedro Sula. Ante la presencia del Presidente de la República, Juan Orlando Hernández Alvarado, miembros del gobierno, autoridades municipales y distinguidos

1. John Maalouf, Jean Maalouf, el alcalde Armando Calidonio y el presidente Juan Orlando Hernández. 2. Roger e Isabella Valladares. 3. Joyce y Nicolás Maalouf y John Maalouf. 4. Romina de Bueso y Ana Clemencia Bueso. 5. Ernesto y Elena Lazaruz y Raymond Maalouf. 6. John Maalouf, Leo Moncada y R a m y S i k a f f y. 7. Darío y Gina Carrión.

sociedad 100

octubre / 2014

9 La primera piedra de Panorama ll 8. Carlos Rosenthal, Samir Chaín y Carlos Castillo. 9. Robert Shaw y Leonardo López. 10. Conchita Maalouf y Anelvira Coello. 11. Fadi Maalouf y Gustavo Coronado. 12. Rachid Maalouf y Guillermo Handal. 13. Desiré Gavidia y Lucy Ibrahim. 14. Farid y Nancy Handal.

14 sociedad

octubre / 2014

101

Sueño de amor texto x Mirtza Rivera fotografía x Hugo Díaz

San Pedro Sula. Después de ocho años de noviazgo, cumplieron sus sueños de amor los enamorados José Armando Sacasa Rodríguez y

Paulina Kattán Barletta,

quienes contrajeron matrimonio en una especial ceremonia realizada en la iglesia María Reina del Mundo. 1. Alfredo Rodríguez, Jessica Kattán, Sofía Barletta e Israel García. 2. Paulina Kattán Barletta y José Armado Sacaza Rodríguez lucieron plenos de felicidad en su boda. 3. Martín y Jackie Núñez. 4. Jesús Siwady e Ingrid López. 5. Fernando y Francis Sacaza. 6. Ernesto y Elena Lázaruz.

1 2

sociedad 102

octubre / 2014

13 Sueño de amor

7. Ana María y George Kattán. 8. Gina Kawas, Daniela Kattán e Isabella Kattán. 9. Marco Reyes y Mariana Kattán. 10. Lachlan y Kimberly M a c k a y. 11. Daniel Pitsikalis, Alexandra y Andrea Zgheibra y Sofía Bendeck. 12. Carlos Kattán y Diana Paz. 13. Eric y Karen Peterson. 14. Héctor y Magdalena Barletta. 15. Pedro Milla y Hortensia Fasquelle. 16. Oscar y Gina Carrión.

sociedad octubre / 2014

103

Cena de Gala Benéfica texto x Enrique Oyuela fotografía x Humberto Espinoza

Tegucigalpa. Miembros del Comité Pro Ayuda del Hospital San Felipe realizaron una

cena de gala presidencial, con

la presencia del presidente de la República Juan Orlando Hernández y su esposa la primera dama de la nación Ana García de Hernández. 1

El presidente de la República Juan Orlando Hernández, junto a Maritza Gómez y la primera dama Ana García de Hernández. 2 . C a r l o s B e n d e c k , Ta t i a n a d e B e n d e c k , M a r í a A d e l F u s c h i c h y Rommel Fuschich. 3. Juan Ferrera, Marisela de Ferrera, Selma Estrada y Javier Uclés. 4 . N i c k R i s c h b e i t h , L i l i a n a Ta p i a y A l e j a n d r o R o d r í g u e z Z a m o r a .

sociedad 104

octubre / 2014

Grupo Karim´s: Inicia Altia en Tegucigalpa fotografía x Carlos Guillén texto x Enrique Oyuela

Tegucigalpa. Contando con la presencia del Presidente de la República, Juan Orlando Hernández Alvarado, altos ejecutivos del

Grupo Karim’s y

de las principales empresas

de tercerización de servicios, ejecutivos de Unitec-Laureate y

d i s t i n g u i d o s i n v i t a d o s , c o l o c a r o n l a p r i m e r a p i e d r a d e A LT I A S m a r t C i t y Te g u c i g a l p a . 1 2 3 4

. . . .

Dario, Vicente y Hernán Carrión. O s w a l d o , Ta t i a n a y M i g u e l K a f a t i . Daniel Facussé, Mey Hung, Aline Flores y Juan José Cruz. Chad Carlston , Bushra Siddiqi de Amdani, Yusuf Amdani, Nasry Asfura y el Presidente de la República, Juan Orlando Hernández, c o l o c a n l a p r i m e r a p i e d r a d e A LT I A S m a r t C i t y Te g u c i g a l p a . 5. Miguel Morazán, Mark Gernat y Rafael Leonardo Callejas. 6. El embajador de México, Víctor Hugo Morales, Yusuf Amdani y Kathia Yacaman. 7 . M a r c o Tu l i o R u í z , S a n d r a Z a m o r a y H é c t o r C a b a l l e r o .

7 sociedad

octubre / 2014

105

Danilo’s Corporativo en Tegucigalpa texto x Enrique Oyuela fotografía x Carlos Guillén

Tegucigalpa. En elegante evento se inauguró en la ciudad de

Te g u c i g a l p a D a n i l o ’ s C o r p o r a t i v o , l a d i v i s i ó n d e D a n i l o ’ s P u r a P i e l , enfocada en los productos y necesidades corporativas de sus clientes. 1

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Ebin Ocampo, Francisco Morales, Esteban Martínez y José Luis Moncada Díaz. Jonathan Sierra y Melissa de Sierra. Kenia de Paredes, Alejandro Paredes y Katia Domínguez. Esteban Martínez, Luz Argentina Segura y Ricardo Hernández. Katia Hernández y Ebin Ocampo. Gisela Zúniga, María José Zúniga y Erim Cárcamo. Marcela Juárez y Alejandra Orellana. Gracia Ramírez e Ivis Romero.

sociedad 106

octubre / 2014

Exitoso almuerzo solidario texto x Enrique Oyuela fotografía x Carlos Guillén

Tegucigalpa. Con mucho éxito se realizó el tradicional almuerzo solidario titulado, “Por la prevención cardiovascular en la Mujer” que fue a beneficio de la Fundación Hondureña de apoyó al Paciente Cardiópata (FUNHAPAC).

5 1 . L o r e n a A s f u r a , Te r e s a M e d i n a , H e l e n de Daccarett y Gabriela Rodríguez. 2. Amanda Zanardi e Ivonne Hernández. 3. Margarita Reyes, Lourdes de Paz y Sandra Carolina Osorio. 4. Reina de Osorio, Mónica y Waleska Osorio. 5. Patricia de Corrales, Mónica Rossi y Rosa María Guillén 6. Clarissa Coello y Armada López Contreras. 7. Carolina Cubas y Diana Moya. 8. Aida Cubas y Gloria Vargas de Bendeck.

8 sociedad

octubre / 2014

107

Claudia ueso B

Todos están hablando del nuevo centro comercial de la ciudad, debido a su exquisita arquitectura, detalles únicos y servicios innovadores, y para contarles más al respecto, les presentamos a Claudia Bueso de Hedman, Gerente de Administración y Comercialización de Altara, el lifestyle center de Altia Smart City.

PERFIL E M PRESARIAL

texto

@juanmigueldiban

y el primer Lifestyle Center de Honduras ¨ A l t a ra o f r e c e u n a va r i e d a d d e o p c i o n e s d e r e s t a u ra n t e s , comercios y servicios en un s o l o l u g a r, d á n d o l e s l a f a c i l i d a d a nuestros consumidores, que aquí encuentren todo lo que necesitan. Además cumple con la oferta ante la demanda de una zona que ha estado desatendida, y dando una s o l u c i ó n a n u e s t ra p o b l a c i ó n c a u t i va d e n t r o d e A l t i a S m a r t C i t y. A s í m i s m o o f r e c e u n a gama de servicio establecidos p a ra h a c e r l a v i s i t a a n u e s t r o c e n t r o 1 0 0 % p l a c e n t e ra , poniendo a tu disposición a s e s o ra s d e c o m p ra s , p o r t e r o s que pueden asistir con tus bolsas, personal de seguridad a l t a m e n t e c a p a c i t a d o, va l e t parking, entre otros¨, aseguró la licenciada en Finanzas. Han ido desarrollando y planificando diversas actividades, cuidadosamente planificadas por todo el equipo d e m e r c a d e o, p a ra o f r e c e r a l a ciudad una opción totalmente d i f e r e n t e d e e n t r e t e n i m i e n t o, como lo fue la feria La Magia d e N u e s t ra T i e r ra , E l D e l u xe Car Show y muchas más por v e n i r, c o m o e l N e o n R u n a realizarse en noviembre, que tendrá el punto de salida en sus instalaciones. ¨En los próximos meses se a p e r t u ra F u n t a ra , u n á r e a m u y necesitada en la ciudad,

que carece de espacio seguros p a ra q u e l o s n i ñ o s p u e d a n divertirse y reforzar sus destrezas. En este espacio igual h a b r á o p c i o n e s i n n o va d o ra s p a ra a d o l e s c e n t e s y a d u l t o s . Luego se abrirán los cines con Cinépolis, la cadena número u n o a n i v e l l a t i n o a m e r i c a n o, y las tiendas anclas ofreciendo n u e va s o p c i o n e s d e r o p a a l a juventud y familias¨, agregó. Algo que la licenciada Bueso destacó, son todos los elementos arquitectónicos del centro comercial, que hacen d e A l t a ra u n c e n t r o c o m e r c i a l único en su clase, con fuentes y jardines verticales, u t i l i z a c i ó n d e l u z n a t u ra l , una impresionante fachada tornasol que cambia a medida que se desplaza tu vista, con la capacidad de hacer 60mil combinaciones de colores y ritmos en la noche. De igual forma próximamente se instalará una novedosa fuente d i s e ñ a d a p o r Ku s s e r d e L o s Ángeles, California. “ C o n t o d a s e s t a s c a ra c t e r í s t i c a s y s e r v i c i o s i n n o va d o r e s , d e f i n i t i va m e n t e A l t a ra s e r á un punto gastronómico de r e f e r e n c i a e n l a c i u d a d , g ra c i a s a l a va r i e d a d d e o p c i o n e s locales e internacionales, tanto d e r e s t a u ra n t e s d e m a n t e l , así como opciones de comida r á p i d a ”, c o n c l u y ó .

empresas 108

octubre / 2014

design

I n V i t r o Diseño contemporáneo 100% hondureño texto

@juanmigueldibán

Luego de 11 años, estudiando Bellas Artes y viviendo en Boston, Regina Aguilar regresa a Tegucigalpa para poner en práctica todo lo que aprendió en este período de tiempo. Con esta iniciativa nace In Vitro en 1999, teniendo desde un principio un giro social muy marcado, dando empleo en la comunidad ex-minera de San Juancito, ubicada a pocos kilómetros de Valle de Ángeles, a ex mineros que habían estado sin trabajo desde hacía más de treinta años, y entrenando a jóvenes en varias técnicas de producción. El diseño contemporáneo marcó a I n V i t r o d e s d e u n p r i n c i p i o, pero tardó 15 años en educar a un público que estaba a c o s t u m b ra d o a l o s e s t i l o s t ra d i c i o n a l e s i m p o r t a d o s d e Miami. ¨Cambiar los esquemas d e l d i s e ñ o, t a n t o d e i n t e r i o r e s como de exteriores no ha sido t a r e a f á c i l , p e r o s e h a l o g ra d o a t ra v é s d e l a p e r s i s t e n c i a y d e l a c o n s t a n t e i n n o va c i ó n y originalidad de nuestros más de 1,000 productos que ofrecemos a u n p ú b l i c o e l c u a l a h o ra nos busca justamente por lo diferente y original de nuestros diseños.¨

E n e s t e m o m e n t o t ra b a j a n con más de 100 artesanos a lo largo y ancho de la r e p ú b l i c a , l o g ra n d o u n a va r i e d a d i m p r e s i o n a n t e d e p r o d u c t o s e l a b o ra d o s c o n m a t e r i a l e s t a n t o n a t u ra l e s c o m o d e d e s h e c h o, ya q u e e l reciclaje es muy importante e n I n V i t r o, t e n i e n d o l í n e a s completas en materiales como chapitas de lata, neumáticos de llantas, papel y v i d r i o r e c i c l a d o, e n t r e o t r o s . A d e m á s e l a b o ra n jabones, bálsamos y aceites n a t u ra l e s q u e s o n p a r t e d e l a l í n e a d e c o s m é t i c a n a t u ra l , p r o d u c t o s e l a b o ra d o s 1 0 0 % con plantas y aceites n a t u ra l e s p a ra e l cuidado de la piel y e l c a b e l l o . To d a s estas líneas son parte de la marca Eco Chic, que incluye todo lo que es reciclaje y ecología.

¨El 100% de nuestros productos son diseñados y producidos en Honduras, por artesanos y artistas netamente hondureños.¨

G ra c i a s a l a va r i e d a d y c a l i d a d de sus productos, In Vitro exporta desde el año 2004 a todo Centroamérica, Estados Unidos y Europa. Con ello h a n l o g ra d o g e n e ra r t ra b a j o permanente a diseñadores, arquitectos, artesanos y productores hondureños. De igual forma participan en va r i a s f e r i a s i n t e r n a c i o n a l e s c o m o Pa p e r w o r l d y A m b i e n t e e n F ra n k f u r t , A l e m a n i a , y N e w Wo r l d C ra f t Fa i r e n A n t i g u a , G u a t e m a l a . Ta m b i é n e n e l N e w Yo r k G i f t Fa i r, y ferias latinoamericanas e n E l S a l va d o r,

G u a t e m a l a , C o s t a R i c a , Pa n a m á y Colombia. Con esto nos damos cuenta que l a i n n o va c i ó n , l a o r i g i n a l i d a d y la calidad son los elementos que han posicionado a In Vitro como la design store por excelencia en nuestro p a í s , s i e m p r e a l a va n g u a r d i a del diseño contemporáneo de H o n d u ra s .

Líneas In Vitro • Regalos y Accesorios • Elementos Arquitectónicos • Diseño para el hogar y la oficina (cocina, jardín, baño, oficina, living e iluminación) • Cosmética Natural • Comestibles • Bellas Artes

leisure octubre / 2014

109

art

• Parque Güell: Inicialmente proyecto de CiudadJardín, hoy parque municipal de Barcelona.

a r q u i t e c to u n i v e r s a l del modernismo texto

@juanmigueldibán

Es la máxima figura de la arquitectura catalana, y prácticamente un arquitecto universal, reconocido internacionalmente como uno de los expertos más prodigiosos de su disciplina, además de uno de los máximos exponentes del modernismo. Ese es Antoni Gaudí i Cornet, que con su genialidad excepcional fue artífice de un lenguaje arquitectónico único, personal e incomparable, difícil de etiquetar, pero digno de admirar.

• Casa Batlló: casa anteriormente construida pero reformada por Gaudí, especialmente en sus aspectos decorativos.

Nació el 25 de junio de 1852 en Reus, España. Provenía de una familia de caldereros, lo que le permitió adquirir una especial habilidad para tratar el espacio y el volumen mientras ayudaba a su padre y a su abuelo en el taller familiar. Pasaba horas contemplando y reteniendo los secretos de la naturaleza, que consideraba su gran maestra y transmisora del conocimiento más elevado por ser la obra suprema del Creador. Gaudí concebía sus edificios de una forma global, atendiendo tanto a las soluciones estructurales, como las funcionales y decorativas. Estudiaba hasta el más mínimo detalle, integrando en la arquitectura toda una serie de trabajos artesanales que dominaba él mismo a la perfección: cerámica, vidriería, forja de hierro, carpintería, etc. De igual forma introdujo nuevas técnicas en el tratamiento de los materiales, como su famoso “trencadís” hecho con piezas de cerámica de desecho. Después de sus inicios con la etapa orientalista, se vio influenciado por el arte neogótico, pero finalmente desembocó en el modernismo en su época de mayor efervescencia, entre finales del siglo XIX y

principios del XX. Sin embargo, el arquitecto reusense fue más allá del modernismo ortodoxo, creando un estilo personal basado en la observación de la naturaleza, considerándola su fuente de inspiración. Entre 1984 y 2005, siete de sus obras fueron consideradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, que como el resto de su legado artístico, están marcadas por las que fueron sus cuatro grandes pasiones en la vida: la arquitectura, la naturaleza, la religión y el amor a Cataluña.

• La Pedrera: la última obra civil de Gaudí antes de dedicarse de lleno a la Sagrada Fa m i l i a .

Murió el 7 de junio de 1926 en Barcelona, atropellado por u n t ra nv í a m i e n t ra s c a m i n a b a como cada anochecer hacia la S a g ra d a Fa m i l i a . D e s p u é s d e l golpe perdió la consciencia, y nadie sospechó que aquél anciano indocumentado y de a s p e c t o d e s c u i d a d o, e ra e l célebre arquitecto creador de las famosas edificaciones que c i r c u l a n p o r e l m u n d o a t ra v é s d e m i l l o n e s d e f o t o g ra f í a s q u e m a t e r i a l i z a n s u i n i g u a l a b l e o b ra .

• La Sagrada Familia: templo considerado como su obra cumbre, que actualmente es el monumento más visitado de España, y aún sigue en construcción. La gran catedral de inspiración gótica y estandarte de la más moderna arquitectura fue el mayor proyecto de su vida, su más amado y financiado sueño.

leisure 110

octubre / 2014

lle

les Encantadora ciudad artística

• Los Pabellones: centro de a r t e s a n i a s c o n u n a va r i a d a m u e s t ra d e p r o d u c t o s nacionales e internacionales, e n c u e r o, m a d e ra y a l f a r e r í a , se ubica en la calle principal d e l c o m e r c i o.

• Café La Estancia: perteneció al ex presidente Marco Aurelio Soto y data de 1851. Ubicado frente al Centro Comunal, es un lugar que mantiene la a r q u i t e c t u ra d e l a é p o c a colonial, ofreciendo café y d e l i c i o s a c o m i d a , p a ra apreciar en sus balcones una impresionante vista.

travel

texto x @juanmigueldiban

Sin duda alguna, una de las ciudades más encantadoras de Honduras es Valle de Ángeles, y por ello decidimos contarles más en esta edición sobre este pintoresco destino ubicado en el departamento de Francisco Morazán a tan solo 22 kilómetros de Tegucigalpa. Es una pequeña comunidad l o c a l i z a d a a m e d i a h o ra d e l a c a p i t a l , e n l a q u e e n c u e n t ra n múltiples actividades por h a c e r, s o b r e t o d o s l o s f i n e s d e s e m a n a e s i d e a l p a ra i r a c o m e r deliciosa comida típica, tomar f o t o g ra f í a s , t o m a r s e u n c a f é o s i m p l e m e n t e p a ra c a m i n a r y desconectarse de la tediosa rutina citadina. Esta región formó parte de la h i s t o r i a m i n e ra d e H o n d u ra s , que se remonta a los años de la colonia española en Centro América, cuando poco a poco se fue poblando la comunidad por las explotaciones como la de Las Ánimas y El Socorro; q u e d i e r o n o r o, p l a t a , c o b r e , e s t a ñ o, p l o m o y z i n c . Dentro de sus principales a t ra c c i o n e s t u r í s t i c a s e n c o n t ra m o s e x q u i s i t a gastronomía hondureña, a r q u i t e c t u ra c o l o n i a l y campesina, excursiones de s e n d e r i s m o, e s p e l e o l o g í a , artesanías étnicas y arte c o n t e m p o r á n e o, p o r l o q u e e s t á a p u n t o d e n o m b ra r s e c i u d a d a r t í s t i c a d e b i d o a va r i o s artistas hondureños que residen en el área, abriendo galerías y c a f é s c o n p r e c i o s a s o b ra s d e arte. Este municipio posee hermosos p a i s a j e s n a t u ra l e s , c o m o por ejemplo la importante r e s e r va f o r e s t a l l l a m a d a " Pa r q u e N a c i o n a l L a T i g ra " , u n bosque nuboso con una rica biodiversidad que abastece de agua dulce al 40% de los habitantes de la capital hondureña.

• Feria de Reciclaje: en esta f e r i a c e l e b ra d a e n m a yo, l o s c e n t r o s e d u c a t i vo s y g r u p o s s o c i a l e s m u e s t ra n toda su creatividad, haciendo homenaje al medio ambiente.

• F e r i a P a t r o n a l : s e c e l e b ra c o n f e r vo r e n h o n o r a S a n F ra n c i s c o d e A s í s e l 4 d e o c t u b r e d e c a d a a ñ o, y t i e n e u n a d u ra c i ó n d e diez días. Gigantes sobre zancos, mojigangas, toro f u e g o, f u e g o s a r t i f i c i a l e s , a d e m á s d e u n a va r i e d a d d e gastronomía típica, música y bellas artesanías, es lo que p u e d e n d i s f r u t a r d u ra n t e s u s festividades. • Hierro, Barro y Verde: E s m i s i t i o f a vo r i t o d e b i d o a su acogedor ambiente, e xc e l e n t e s e r v i c i o y e x q u i s i t a comida. Las bebidas y las hamburguesas son deliciosas, y l a e x t e n s a va r i e d a d d e piezas únicas y artesanales s e g u ra m e n t e l o s h a g a g a s t a r va r i o s l e m p i ra s . • Como Era Antes: Café y galería de arte del reconocido artista plástico Adonay N a va r r o, c o n u n a e x h i b i c i ó n d e o b ra s c o n t e m p o r á n e a s en un entorno diferente e interesante. • Galería Sixtina de Julio V i s q u e r r a : u n a e n c a n t a d o ra galería, creación del talentoso pintor hondureño Julio V i s q u e r ra , e n l a q u e e x h i b e muchos ángeles de diferentes partes del mundo en homenaje a Va l l e d e Á n g e l e s . • Sendero Las Golondrinas: m a ra v i l l o s a e x p e r i e n c i a n a t u ra l , c o n b o s q u e s d e h o j a ancha, y fuentes de agua. Ta m b i é n s e p u e d e n a p r e c i a r ve s t i g i o s d e a c t i v i d a d m i n e ra , como bocaminas y maquinaria antigua.

leisure 112

octubre / 2014

classic C heese burger • 6 o n z a s d e c a r n e m o l i d a d e r e s • 2 o n z a s d e c h o r i z o s u e l t o • 1 r e b a n a d a d e q u e s o a m e r i c a n o • 1 h o j a d e l e c h u g a c o r t a d a e n j u l i a n a s • 1 r e b a n a d a d e t o m a t e • 2 a r o s d e c e b o l l a • Pa n d e h a m b u r g u e s a • M o s t a z a • Ke t c h u p • S a l y P i m i e n t a

TIPS

Servir acompañado con papas fritas. El chorizo puede ser reemplazado con carne molida de cerdo o tocino. Al formar la torta debemos de hacer una impresión en medio de la misma c o n n u e s t r o d e d o p u l g a r, e s t o p a ra e v i t a r q u e s e i n f l e l a t o r t a a l momento de la cocción.

C hilli atomic F ries

cook

1. Mezclar la carne de res con el chorizo. 2. Salpimentar. 3. Formar la carne en torta. 4. Precalentar un sartén y agregar una cucharadita de aceite. 5. Colocar la torta de hamburguesa sobre el sartén

Orange Deli & Burgers C o l . R í o d e P i e d ra s , 5 C a l l e S . O. e n t r e 1 8 y 1 9 Av e . S a n Pe d r o S u l a .

y freír por un lado por 3 minutos. 6. Voltear torta, colocar queso sobre la torta y cocer por 2 minutos más. 7. Reposar la carne sobre un plato. 8. Agregar aderezos al pan 9. Colocar vegetales sobre la base del pan. 10. Colocar la carne sobre los vegetales y cubrir con la tapadera del pan.

C hef C haly C respo @chefchaly

@orangeburgers

• 8 o n z a s d e p a p a s f r i t a s • 3 o n z a s d e c h i l i • 2 o n z a s d e q u e s o n a c h o • 1 o n z a d e m a n t e q u i l l a c r e m a • J a l a p e ñ o s e n r o d a j a

Preparación: Colocar los productos en el orden anterior y decorar al gusto con jalapeños.

leisure 114

octubre / 2014

index

J oyerí a Ki l at es G aler ías Casa N oble, Tegucigalpa - Ce nt ro Com ercial Ver salles, San Pedro Sula MN G Cit y Mall y Mult iplaza, San Pedro Su l a A LDO Cit y Mall, San Pedro Sula St eve Madden Cit y Mall, San Pedro Sula Com o.Com e.Cam i www.com ocom ecam i.com E.L.F. Cosm et i cs B o. Suyapa, 4t a calle, 1 5 y 1 6 ave. Edificio Dallas Top Shop www.topshop.com Top Man www.topm an.com Kennet h Col e Cit y Mall, San Pedro Sula Coquet t e G aler ías Casa N oble Charl y Mall Mult iplaza y Cit y Mall The Heel s

index

R ío de Piedras y G aler ías del Valle, San Pedro Sula - G aler ías Casa N obl e, Tegucigalpa El Record Avenida Circunvalación, San Pedro S ul a Lacost e Cit y Mall, San Pedro Sula N et a Port er www. net -a-por ter.com Dockers Cit y Mall, San Pedro Sula Orange B urgers & Del i R ío de Piedras y J ardines del Valle, San Pedro Sula St et i ka B oulevard J ardines del Valle, 1 0 call e, # 483, N .O.

closing 116

octubre / 2014