Diciembre 28 a Enero 3 de 2012 by El Latino San Diego Newspaper

www.ellatinoonline.com

Ejemplar GRATUITO

San Diego

Cubriendo todo el Condado de San Diego

De la oficina a un cóctel Pág. 21

Vol. XXV - Edición 01 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

El recuento del

2012

Parte 2

Más policias Es lo que requieren las escuelas, no voluntarios, consideró expresidente de Distrito Escolar de SD

“Un arma es una herramienta, el problema son los criminales”, dijo LaPierre en una entrevista en el programa “Meet The Press” de la cadena NBC, en la que defendió la propuesta que hizo el viernes de desplegar agentes armados en las escuelas. EFE/ Archivo

Pág. 21

Dentro de esta edición

Protección a

ciudadanos

Nuevas leyes firmadas por ‘Jerry’ Brown Pág. 17

BANCARROTA Oﬁcinas de la abogada

Cynthia Enciso

Consulta GRATIS

$699

más $299 de corte.

Mismo precio capítulo 7 de pareja o individuo

INMIGRACIÓN • DIVORCIOS • DEFENSA CRIMINAL • DEPORTACIONES • BANCARROTAS Y TODO ASUNTO LEGAL ¡TODOS HABLAMOS ESPAÑOL! 786 Third Ave

Chula Vista, CA (619) 422-4885

(619) 600-7288

1070 South Santa Fe Ave. #6 Vista, CA 92084

(760) 631-5330 205 W Mission Ave. Ste. L Escondido, CA 92025

(760) 658-6700

MORENO & ASSOCIATES • ABOGADOS

Al Día

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

EE.UU. deportó a más de 400.000 personas en el año WASHINGTON.- La Oficina de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, en inglés) informó hoy de que el país deportó a 409.849 personas en el año fiscal 2012, de las cuales el 55 % fueron declarados culpables de delitos graves o delitos menores. Esto supera el número récord de deportaciones de la Administración de Barack Obama, que en el año fiscal 2011 deportó a 396.906 personas y a más de 392.000 personas en el correspondiente a 2010. El director de la ICE, John Morton, hizo hoy el anuncio de las cifras y destacó la tendencia a incrementar las deportaciones de criminales como el principal motivo para la deportación. De ellos los 409.849 deportados, 225.390 fueron declarados culpables de delitos graves o delitos menores -casi el doble de los delincuentes deportados en el año fiscal 2008-. Esto incluye a 1.215 extranjeros condenados por homicidio, 5.557 extranjeros condenados por delitos sexuales, 40.448 extranjeros condenados por delitos rela-

cionados con las drogas, y 36.166 extranjeros condenados por conducir bajo la influencia de estupefacientes. Para centrarse aún más en aquellas personas que hayan cometido delitos penales más graves, la ICE también emitió hoy una nueva guía de retención nacional. “La ley inteligente y eficaz de inmigración se basa en el establecimiento de prioridades para la deportación”,dijo Morton. La ICE también señaló que el 96 por ciento de las deportaciones se situaron en una categoría prioritaria. “Si bien las deportaciones del año fiscal 2012 indican que continuamos avanzando en concentrar nuestros recursos en extranjeros criminales, con más delincuentes convictos deportados que nunca antes, estamos constantemente buscando formas de asegurar que estamos haciendo todo lo posible para utilizar nuestros recursos de manera que aseguren la seguridad pública”,añadió Morton. “Los resultados históricos a lo largo de la frontera sudoeste se pueden atribuir a los

esfuerzos conjuntos de los agentes de la Patrulla Fronteriza y los oficiales de la ICE”, apuntó la Oficina de Inmigración. Como parte de los esfuerzos de la ICE, el sistema de inmigración trata de centrarse en los casos prioritarios, implementando políticas y procedimientos que aseguren que las leyes de inmigración se cumplan pero también discriminen entre los casos que deben ser más urgentes por la naturaleza de los delitos cometidos. EFE Ellatinoonline.com

El director de la ICE, John Morton, hizo esta semana el anuncio de las cifras y destacó la tendencia a incrementar las deportaciones de criminales como el principal motivo para la deportación. EFE/Archivo

El Latino - San Diego

Al Día

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

VIENE DE PORTADA...

Más policias entrenados Es lo que requieren las escuelas, no voluntarios, consideró ex-presidente de Distrito Escolar de SD SAN DIEGO.- De 200 escuelas pertenecientes al San Diego Unified School District, SDUSD, (Distrito Escolar Unificado de San Diego), debido a las limitaciones de presupuesto, sólo 35 planteles cuentan con oficiales de policía, aunque lo idóneo sería disponer de 150. Ello lo indicó Richard Barrera, ex-presidente de la Junta de Supervisores del distrito escolar, quien consideró, sin embargo, que no es una decisión apropiada armar a voluntarios, padres de familia y estudiantes, pues no están entrenados y no cuentan con la experiencia necesaria para el manejo de armas de fuego. En entrevista exclusiva con El Latino de San Diego precisó que es más importante tener más consejeros y orientadores y sicólogos, en un número mayor a los que ahora se tienen, que orienten a los estudiantes, que personas armadas dentro de una escuela. Al cuestionarlo sobre la reciente declaración de Wayne LaPierre, presidente de la National Rifle Association (Asociación Nacional del Rifle),

quien lamentó que a diferencia de los bancos y los aeropuertos, las escuelas no cuenten con protección armada, dijo que no comparte esta idea. Pese a que LaPierre afirmó que “es tiempo de que las escuelas asuman su responsabilidad”,Barrera insistió que el manejar armas es un asunto muy delicado y peligroso, y no se puede dejar en manos de personas que no estén expresamente entrenados para ellos. Ejemplificó que basta que uno de las personas que se pusieran como voluntarios (as) se molestara por alguna diferencia determinada, y sin el debido entrenamiento psicológico y físico que se requiere, podría actuar poniendo en riesgo la vida de los demás y la suya propia. El entrevistado consideró que en todo caso lo que se tiene que debatir en este caso es la necesidad de que exista un adecuado control de armas de fuego, y que ‘los campus’ cuenten el personal preparado que brinde seguridad a la comunidad escolar. Aquí la disyuntiva es claramente tener más entrenamiento y menos armas, más control de armas en nuestra sociedad y más orientadores que ayuden a los estudiantes que requieren de orientación, indicó Richard Barrera, reforzando su postura. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Richard Barrera fue reelegido como miembro de la junta directiva.

Oficiales de la oficina del Sheriff y de la Procuraduría de Distrito, durante el intercambio de armas por bonos en efectivo.

Educación

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

Cambios en junta directiva En el Distrito Escolar de Sweetwater La junta directiva de Sweetwater Union High School District seleccionó a Jim Cartmill y Arlié Ricasa como presidente y vicepresidente, respectivamente. Cartmill ha sido miembro de la Junta de Síndicos Sweetwater desde 1990, donde ya fue presidente. Por su éxito como director general de Salud Hablemos, una empresa de éxito especializada en suplementos alimenticios que lleva su nombre, fue elegido como el promotor de la Pequeña Empresa del Año 2008 por la Asociación de Pequeños Negocios de California. Cartmill ha publicado el libro titulado “Conversaciones sobre el éxito” de Stephen Covey, el Dr. Denis Waitley y Blanchard Marjorie. Él y su esposa son graduados del Distrito de Sweetwater y tienen una hija, Blythe Marie, que asiste a una escuela del distrito de Sweetwater, y un hijo, Jason, que es un veterano de la guerra de Irak. Arlie Ricasa, por su parte, fue elegida por primera vez en la Junta de Síndicos de Sweetwater en 1998.

Ella es la Directora de Programas de Oportunidades y Servicios Educativos en el Southwestern College. Anteriormente, trabajó como consejero en Granger Junior High, Montgomery y Sweetwater High. Sra. Ricasa fue honrada como “Mujer del Año 2010” por la Legislatura del Estado de California. Ricasa fue seleccionada “Miembro de la Junta Escolar del Año” por la Asociación de San Diego County School Boards. Ella le valió el título de Bachiller en psicología de la UCLA y una maestría en educación consejero de San Diego State University. Es miembro de la Phi Kappa Phi Honor Society. Ricasa es una nativa del condado y graduada del Mar Vista High School. Asimismo, se adelantó que el Superintendente Edward Brand y Deanne Vicedo servirán como secretario y asistente de la junta, respectivamente. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Continuar proyectos Acuerda junta de SDUSD, en votación unánime SAN DIEGO.- La junta directiva de San Diego Unified School District, SDUSD, (Distrito Escolar Unificado de San Diego) aprobó por 3 votos a 0, continuar proyectos de mejora a escuelas locales. Se dio a conocer que estos proyectos de construcción, modernización o ampliación escolar se efectúa con dinero proveniente de un bono escolar por la Proposición S, aprobada durante las elecciones del 2008. Se informó que debido a estos recursos se han realizado alrededor de 49 proyectos mayores de construcción, en el que se incluyen 15 instalaciones adaptadas para carreras técnicas, 4 edificios para salones y la reconstrucción de 4 estadios en escuelas preparatorias. Lee Dulgeroff, director ejecutivo de Planeación de Instalaciones del Distrito Escolar, destacó que otros 14 proyectos ya se encuentran en etapa de construcción, mientras 39 más se encuentran actualmente en fase de planeación y diseño, para concretarse el año entrante. Por su lado, Andy Berg, quien preside el llamado Independent Citizens Oversight Committee for Proposition S, (Comité de Seguimiento Ciudada-

no de la Proposición S), consideró que el distrito “debería enfocarse en los propósitos de equipamiento de escuelas, actualización tecnológica y en reparaciones mayores”. Indicó, sin embargo, que “el dinero de la Proposición S no ha fluido como esperamos”, por lo que se debe emplear recursos de (la recién aprobada) Proposición Z, con un enfoque a las actuales demandas de las escuelas y los estudiantes. Berg recordó en el mismo sentido que la Proposición Z, aprobada por los electorales el pasado 6 de noviembre, contempla reparaciones a los edificios y actualización de la tecnología, pero este tema tendrá que ser votado durante una reunión de la junta de SDUSD, programada para marzo del año próximo. Cabe hacer mención que los miembros del distrito escolar ofrecieron que emitirán los bonos –autorizados por la aprobación por los ciudadanos de ambas proposiciones- con el menor costo posible para los contribuyentes sandieguinos. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Arlié Ricasa durante su comparecencia ante la Corte Superior de San Diego.

Ante la aprobación de las proposiciones S, Z y 30, existe optimismo en que se continuarán obras.(Foto-Cortesía Voice of San Diego).

Ed uca ci ó n

El Latino - San Diego

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

¡Test your english!

I. Articles Utilice el artículo adecuado, si es necesario, para completar las oraciones. a) a b) an c) the d) no article 1. Those are __________ books I told you about last week. 2. What is _______ distance between the television and the couch? 3. Cars normally travel at a speed of 65 miles _____ hour. 4. When Emmy was a young girl, she always wanted to live in ______ big house. 5. I usually eat ______ banana for lunch every day. 6. ______ bananas taste best when they are yellow. 7. My brother and I love to study ________ English. 8. Did you ask _______ teacher if our presentation is due on Friday? 9. On Saturday we went to the zoo and I saw ________ elephant for the first time. 10. _______ communication is very important in ________ marriage. 11. ________ adverb often ends in “ly”. 12. Can you please tell me where _______ post office is? 13. May I please have ________ cup of coffee? 14. Would you like another ________ cup of ______ coffee? 15. His car was stolen, so he is going to rent ________ car until he buys ______ new one.

II. Irregular verbs Pon la forma correcta de los verbos irregulares. 1. Have you ever _________(swim) more than 25 laps. 2.Yesterday my father __________(fly) to Boston for a business meeting. 3. I have never ___________(forget) to turn off the stove before I leave the house. 4. My neighbors house __________(burn) to the ground last year. 5. I don’t think he __________(understand) what you asked him. 6. My teacher ________(tell) me I __________(write) a great essay. 7. Seven people in our group have already __________(run) a marathon. 8. The company truck was _________(steal) last night. 9. My son has ________(go) to Mexico at least five times. 10. Has the guest of honor _________(speak) yet? 11. We have to do everything over again because a mistake was __________(make). 12. The sun ________(rise) at 6:05 this morning. 13. This gift was ________(give) to me last year. Who _______(give) it to you? 14. When are you going to pay me the money I ________(lend) you? 15. Last week our teacher _________(teach) us how to conjugate verbs.

III. Prepositions Escoge entre las preposiciones abajo para completar las oraciones. a) in b) at c) on

1. I left everything _______ the table. 2. Please don’t sit ________ the desk because it is not strong enough to hold you. 3. If you need to contact his mother, you can call her ________ work. 4. My cousin lives _______ Florida. 5. _____ least we don’t have to clean the kitchen. 6. They said the table will be ready ________ about 15 minutes. 7. If we don’t finish, we can do it tomorrow ______ home. 8. What is ________ television tonight? 9. I heard about the accident _______ the news. 10. Can you meet me _______ the hospital ________ front of the reception area.

Answers I: 1) c 2) c 3) b 4) a 5) a 6) d 7) d 8) c 9) b 10) d, a 11) b 12) c 13) a 14) d, d 15) a, a II: 1) swum 2) flew 3) forgotten 4) burnt or burned 5) understood 6) told, wrote 7) run 8) stolen 9) gone 10) spoken 11) made 12) rose 13) given, gave 14) lent 15) taught III: 1) c 2) c 3) b 4) a 5) b 6) a 7) b 8) c 9) c 10) b, a Quote of the week

Spend the majority of your time pursuing the things that take the longest time to accomplish. – TW Persistence overcomes resistance. Thomas

Al Día

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

El Latino - San Diego

El recuento del 2012 Hasta sus últimas consecuencias

La Asociación de Educación de San Diego (SDEA), en voz de su presidente Bill Freeman, se comprometió “a defender hasta sus últimas consecuencias” a los 1000 profesores locales que recibieron advertencias de despido por parte del Distrito

Escolar Unificado de San Diego. Esta postura coincidió con la realización de masivas expresiones de protesta ante los recortes educativos que tienen lugar en el estado de California.

2da parte

Alto número de latinos siguen sin seguro médico La tasa de latinos menores de 65 años sin seguro de salud en California subió a más de 30% con la recesión y en total dos de cada tres de los beneficiarios de Medical son hispanos, según un informe presentado por el Centro de Investigaciones Políticas de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA). El análisis intitulado “El estado de Salud de California” basado en los resultados de la encuesta nacional de salud 2009, también resaltó que tras la recesión económica, los latinos tienen la tasa más baja de seguro basado en el empleo (36%) de la década. Pero la falta de seguro médico también predomina entre latinos de la tercera edad.

Los maestros se manifestaron en contra de recortes educativos.

Comienzan a operar en TJ instalaciones del ‘Chaparral’

Plano del llamado ‘Gran Chaparral’ de Tijuana.

El gobierno federal mexicano, a través de la Secretaría de Hacienda y Crédito Pública, la oficina del Sistema de Administración Tributaria (SAT y el gobierno estatal de Baja California, confirmaron la apertura el 1 de noviembre pasado de una nueva área de revisión de los vehículos que salen de California y se internan a la ciudad de Tijuana. Según las autoridades vecinas, ello reducirá de manera dramática el tiempo que hacen los

automovilistas que entran a México, provenientes de territorio estadounidense. Sin embargo, donde no se ha avanzado, es en el tiempo de cruce los vehículos que se internan al país procedentes de México, ya que en fines de semana (particularmente domingos) la espera llega a representar hasta 4 a 4..5 horas y media.

El Latino - San Diego

Al DĂa

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

Al Día

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

El Latino - San Diego

El recuento del 2012

Determinante participación electoral de los Latinos Fue la que se observó en las comunidades del Condado de San Diego durante las elecciones generales del 6 de noviembre de este año. Aún sin que se haga oficial el número de votantes latinos en el proceso por parte del Registro

2da parte

Revelador video

de Votantes del Condado de San Diego, tanto a nivel local, como regional y nacional, los hispanos fueron determinantes en la contienda, y así lo confirmaron los abanderados del Partido Demócrata que se vieron beneficiados por su voto.

Los padres de Anastasio, su hermano Martín y su viuda, Maria Puga, durante una expresión frente al edificio federal.

Latinos como el señor Guillermo Núñez, de Chula Vista, emitieron su voto.

La difusión de un nuevo video en el que se muestra a cerca de una docena de agentes de Aduanas y Protección Fronteriza rodeando al inmigrante Anastasio Hernández Rojas, “es una prueba contundente de que fue torturado, boca abajo a puntapiés y que recibió 5

descargas eléctricas, afirmó Christian Ramírez, director de la nueva organización denominada Southern Border Communities Coalition (SBCC), que agrupa activistas de California, Arizona, Nuevo Mexico y Texas.

Sufren por recortes

Los hermanos Rúl y Pablo Carranza, postrados en sus sillas de ruedas.

Los recortes de servicios anunciados por el gobernador Jerry Brown en su toma de posesión comienzan a impactar severamente a la salude de la población local como se advirtió en el caso de los

hermanos Raul Carranza Jr. Y su hermano Pablo, quienes padecen de distrofia muscular, con secuelas irreversibles, y quienes vieron recortado su servicio de enfermera (o).

Al Día

El Latino - San Diego

2da parte

El recuento del 2012

Tragedias entre militares Los incidentes trágicos – y aún casos de suicidio- que involucraron a militares en el 2012 siguieron incrementándose al punto que altos oficiales de Camp Pendlenton emitieron un mensaje de preocupación, externando solidaridad con los familiares y pidiendo a los elementos mantener la disciplina y mesura, para evitar

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

que este fenómeno siga creciendo. Desde el fatal choque de un joven militar frente a un árbol hasta el accidente que costó la vida a siete militares durante sus entrenamientos en un campo desértico de Yuma, fueron algunos de los casos que consternaron a la comunidad en este año que termina.

Repudian política migratoria En una investigación efectuada por PEW Hispanic Center se encontró que 59% de los encuestados desaprueban la política migratoria (de

deportaciones) instrumentada por el gobierno federal encabezado por Barack Obama.

Se efectuaron un sinnúmero de expresiones de protesta en todo el país en contra del programa de deportaciones.

Primer liberado por reforma a ley de ‘Three Strikes’

Reos como Keneth Corley (al centro en la gráfica), un hombre que se dedicaba a la venta de drogas en las calles de San Diego, que tenía 16 años consideró que otros que no han cometido crímenes violentos, se han arrepentido y han observado

buena conducta, tienen posibilidades de ser beneficiados por la reforma a la ley denominada:‘Three Strikes’ (Tres Delitos y Fuera), bajo la Proposició 36, aprobada en las recientes elecciones en California.

Sirviendo a la Comunidad Hispana

Contamos con:

• Servicio garantizado •Horarios extendidos 100% de velación • Cafeterías • Planeación de arreglos funerarios • Personal bilingüe • Traslados al país de origen

Dos locaciones al servicio de Usted Funeraria Del Angel Funeraria Del Angel McLeod Humphrey

753 Broadway, Chula Vista, CA. 91910 FD # 964 www.humphreymortuary.com

(619) 425-9111

1919 E. Valley Parkway, Escondido, CA. 92027 FD # 299 www.mcleodmortuary.com

(760)745-2100

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

Opiniones

El Latino - San Diego

LECCIONES APRENDIDAS

Fanny Miller Directora de El Latino

Con los planes en mano para el 2013 No hay tiempo para un descanso

El 2012 me trajo muchos cambios en lo personal y profesional. A principio del año conocí a una gran mujer que con su cuerpo débil y cansado peleaba contra el cáncer; fue ahí donde realmente conocí la fuerza humana. Alejandra Salgado de 30 años, me ayudó a entender muchas cosas de mí y de mi vida. Llegamos a hacer grandes amigas y me comprometí a cuidarle a sus tres preciosas niñas. Alejandra era muy espiritual y hoy cuando su niña de tres años mira las estrellas, me pregunta si su mami Alejandra la está mirando. Terminé el año con seis hijos y con mucho ruido en casa. Cada año llega sin saber cómo

realmente lo terminaremos, tendremos tristezas y alegrías que cada día nos hacen crecer y tener más sabiduría. Quiero tomar esta ocasión para agradecerles a todos por su apoyo. Por ser parte de este semanario. Este trabajo me ha permitido tener muchas emociones en los últimos años. El Latino cumplirá 25 años en el próximo 5 de mayo. Lejos de imaginarme todos los retos que tendría, y lo mucho que hemos podido ayudar todos los que colaboramos en El Latino. Las oportunidades Dios siempre me las ha puesto, lo que tengo que estar consciente es cuáles tomo, ya que toda opor-

¡Milagro de Navidad! El Papa tiene más seguidores en “twitter” que el Justin Bieber

tunidad tiene su propia responsabilidad. El 2013 llega a El Latino con bastantes oportunidades y retos. Celebrando Latinas se ha convertido en la conferencia para mujeres más grande de Estados Unidos, continuaremos dándole a las mujeres oportunidades para que tengan control en su salud, belleza, y profesión. La nueva sección de Clasificados le da a nuestro cliente la oportunidad de manejar su propio anuncio. El Latino también tiene planes de crecer a dos mercados en el 2013.

Gracias. Les deseo todo lo mejor para 2013 y siempre.

BELEN 2 Millas

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, Ca. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

Classifieds/Clasificados Accounting/Contabilidad Angie.sierra@ellatino.net laura.gutierrez@ellatino.net Mailing yoal.martinez@ellatino.net P.O. Box 120550 Reporter/Reportero San Diego, CA 92112 horacio.renteria@ellatino.net Lunes-Viernes 8:00 a 6:00 Press releases www.ellatinoonline.com editor@ellatino.net Promotions Advertising/Publicidad sales@ellatino.net natalie.richards@ellatino.net rebecca.castrejon@ellatinoonline.com marketing@ellatino.net

Tú también puedes ser billonario Si quieres ser billonario te tengo una noticia buena y una mala. ¡Noticia buena! Los billonarios siguen creciendo. Ya son 1.226 en el mundo. ¡Noticia mala! Los de a pie también estamos creciendo: Ya somos 7 mil millones. En aritmética elemental, por cada suertudo billonario que duerme plácidamente, hay 6 millones de ilusos –como yo- atacados por el insomnio de las deudas, que cada madrugada nos preguntamos: ¿cuál es la bendita fórmula para ser billonario? Para comprender la fórmula dividamos a los súper ricos en dos grupos: Primero, los que heredaron sus riquezas. Y segundo, los billonarios “chambeadores” que son aquellos que han amasado sus fortunas con visión, audacia, trabajo, trabajo y más trabajo. (Claro que algunos de éstos últimos suelen adicionarle al trabajo, frialdad y especulación) ¿A qué grupo podrías pertenecer? Empieza por revisar tu árbol genealógico. Quizás encuentres entre tus antepasados a un conquistador español que te incluyó en su “herencia hispana”. O un pirata inglés que te legó el pergamino donde está dibujado el mapa de un tesoro enterrado. O una tatarabuela multimillonaria, que te menciona en su testamento. Pero, si tus antepasados ni te mencionan… olvídate.Ya no serás billonario por herencia. Pero ¡Fresco carnal! No te desanimes. Apenas el 20% de los billonarios heredaron sus fortunas. El otro 80% levantó sus fortunas chambeando, de sol a sol. Hay otros factores que –a primera vista no son importantes- pero que podrían influir en tus posibilidades de ser billonario. Por ejemplo, si naciste en septiembre –como yo- se aumentan tus posibilidades. Al analizar las fechas de nacimiento de estos 1.226 billonarios, se concluye que la mayoría de ellos fueron concebidos en diciembre y aterrizaron en este mundo en septiembre. Si vives en Estados Unidos, también se aumentan tus posibilidades. De los 1.226 billonarios del mundo, 425 han hecho sus fortunas en esta Nación, 315 en Asia, 310 en Europa, 90 en Latinoamérica y 86 en África y el Medio Oriente. Claro que también es importante que estudies duro -con énfasis en finanzas- pero eso no garantiza que serás billonario.

Si bien el 80% de los billonarios posee un título universitario, también son reconocidos los casos de algunos que se negaron a terminar sus estudios y se dejaron llevar por sus instintos. Bill Gates, contradijo a su papá, abandonó la universidad de Harvard -cuando apenas cursaba su segundo año- y salió a fundar Microsoft. Steve Jobs, abandonó sus estudios en el Reed College a los seis meses, para crear Apple. Mark Zuckerberg, desarrolló la red social Facebook en su dormitorio en Harvard y tan pronto explotó la popularidad del sistema, abandonó la universidad. Apenas terminó su primer año en la Escuela Tisch de Artes de la Universidad de Nueva York, Lady Gaga abandonó sus estudios, para dedicarse a montar su espectáculo musical. La pregunta más frecuente que me plantean mis parientes pobres es: “¿a un billonario no le pesa tener tanto dinero?” - ¿Pesar? - Pues hagamos las cuentas: Si un millón de dólares, en billetes de $1, pesan una tonelada, pues mil millones de dólares (que es la cifra mínima para clasificar como billonario) le pesarán: mil millones de toneladas. VERBATIM “Un rico no es más que un pobre desgraciado, pero con dinero” - W.C. Fields Por: © 2012 Armando Caicedo www.Humor.US.com

Al Día

El Latino - San Diego

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

PUBLIREPORTAJE

Una visión perfecta sin cirugía Tu sueño de dejar atrás las gafas y contactos llegó Imagínate despertar y gozar de una visión perfecta sin usar lentes de armazón o de contacto y sin tener que gastar en costosas cirugías. La clínica Eye Studio de San Diego te da esta oportunidad Gracias al nuevo tratamiento de lentes correctivos. Tu que has sido victima de los lentes de contacto que aunado a la molestia y los servicios de limpieza rutinarios, provocan la deshidratación de tus ojos, o te cansa el no poder disfrutar tus salidas sin dejar al lado las aburridas gafas o de gozar las actividades al aire

libre sin la incomodidad del armazón, para ti hoy tenemos la solución. La Terapia Refractiva de Cornea (CRT por sus siglas en inglés) consiste en lentes de contacto que moldean tu cornea mientras duermes, sin incomodidad o sensación alguna y sin importar tu edad o cuanta graduación tengas de miopía o astigmatismo tendrás una vista optima dependiendo de tu prescripción desde 1 día a 3 semanas. ¿Has notado que cada año tienes que cambiar la graduación

de tus lentes ya que tus problemas de visión incrementan con el tiempo? La terapia Refractiva de Cornea utiliza lentes de tecnología avanzada cuyo diseño corrige tus ojos por medio de presión que reestructura la forma de la cornea, impidiendo el desarrollo de la graduación y reparando tu prescripción. Regálate y bríndale a tus seres queridos la posibilidad de no sufrir las consecuencias de una mala visión, la molestia de los armazones o la alta manutención de los contactos. Se recomienda que desde pequeños utilicen los lentes (CRT) para detener la progresión del problema de la vista. No esperes a que tu visión siga empeorando, has una consulta con la doctora Leslie Chen, para hacerte un examen y así saber si eres candidato a este excelente tratamiento. La doctora es especialista en problemas de la vista y estará contigo en todos los pasos de este tratamiento, contestará

cualquier pregunta que tengas con respecto a la terapia y te ayudará para que mañana mires la vida claramente.

Dra. Especialista de los ojos Leslie Chen, (619)619-521-2020 o visítalos en: 4475 University Ave. San Diego 92105 Rebecca Castrejón Ellatinoonline.com

BENEFICIOS

• Sin cirugía. • Bajo costo en comparación con la cirugía. • Los contactos de la terapia te pueden durar hasta 2 años. • Sin molestias de ojos cansados o secos. • Dejar de utilizar gafas o contactos. • No importa la edad. • Resultados desde las 24 horas del uso.

Tu doctora de los ojos, Leslie Chen, especialista de la vista certificada.

Los lentes terapéuticos.

Al Día

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

El Latino - San Diego

El recuento del 2012 Advierten sobre ‘Las Mulas Ciegas’

El número de menores que transportan drogas por la frontera, principalmente metanfetaminas o ‘cristal’, continúa a la alza, lo que se aúna al creci-

2da parte

Convención anual de la NAHP

miento de casos de las llamadas ‘mulas ciegas’ que las transportan, advirtieron activistas de diversas organizaciones sociales.

Con gran éxito se realizó en San Diego 30 Convención Anual de la Asociación de Publicaciones Hispanas (NAHP) por sus siglas inglés que tuvo como invitada huésped a Dolores Huerta, la querida dirigente que luchó junto a César Chávez por los derechos de los campesinos. Durante la convención, efectuada en un hotel del oeste de San Diego, tomó posesión como nuevo presidente de la organización periodística, David Cortinas, quien sucede en el cargo a Zeke Montes. Dolores Huerta durante su intervención ante los propietarios de medios latinos en Estados Unidos.

En serio riesgo de poder ser víctimas se encuentran automovilistas que cruzan la frontera.

SOUTH BAY FAMILY DENTAL GROUP Servicio dentale s ¡SIN DOL s OR!

•Garantizamos aliviar el dolor de pacientes el mismo día de su visita •Todos los procedimientos dentales •Odontología sedativa •Dentaduras el mismo día CONSULTA GRATIS PARA IMPLANTES

Dr. Bruce Lee Dra. Sara Oak

¿Dolor Dental? ¡Examen GRATIS! Para pacientes con dolor dental

Extracciones

99*

Dentales por solo: *Se aplican restricciones, llama para más detalles

Descuentos para Seniors

(619) 423-1991

Especiales para Nuevos clientes

Planes de pago flexibles

Felices de atender a tus n i ñ o s Lunes a Viernes de 9:00am - 6:00pm Sábados con cita

1850 Coronado Ave. Suite 404, San Diego, CA 92154 (Enseguida de Rite Aid)

El Latino - San Diego

Al Día

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

Carteles obligan a inmigrantes a traficar SAN DIEGO.- Activistas defensores de los derechos de los inmigrantes están preocupados por el aumento de casos de personas que se ven obligadas a cruzar drogas por la frontera entre San Diego y Tijuana bajo amenazas de grupos de narcotraficantes de hacer daño a sus familiares. Los activistas aseguran que esta modalidad de envío de drogas hacia Estados Unidos se está generalizando y como prueba de ello están los casos de dos prominentes miembros de la comunidad artística de Tijuana encarcelados recientemente al ser detenidos en San Diego. En el primero, el famoso arquitecto Eugenio Velázquez fue condenado el pasado 9 de diciembre a seis meses de cárcel y otros seis de prisión domiciliaria tras ser detenido en el puerto de entrada de San Ysidro en marzo pasado. Su sentencia podría haber sido una mínima de 10 años por las 12 libras de cocaína que transportaba, pero el juez aceptó el argumento de su defensa y la fiscalía de que fue forzado a traficar drogas a consecuencia de amenazas a su familia. En el caso de la prometedora estrella de la ópera Maximino Melchor Vázquez, el tenor fue sentenciado a nueve años de prisión en noviembre pasado. Su abogado defensor, John R. Rodríguez, dijo que su cliente transportó metanfetaminas bajo amenazas y que no peleó el caso al temer por la integridad física de su familia. Víctor Clark Alfaro, director del Centro Binacional por los Derechos Humanos, con sede en Tijuana pero que opera a ambos lados de la frontera, dijo a Efe que carteles de la ciudad, particularmente el de Sinaloa, que domina el tráfico de drogas en la zona, están adoptando tácticas en las que amenazan a las “mulas”. “No es una táctica nueva. Ha pasado por años. Pero ha aumentado el número de casos en los que los carteles están utilizando no solo a mulas ciegas, viajeros frecuentes que no saben que llevan droga escondida en sus autos, sino que ahora identifican cada vez más a quienes cruzan constantemente a EE.UU. y los amenazan”,dijo. David Shierk, director del Instituto Transfronterizo de la Universidad de San Diego, dijo a Efe que, de acuerdo con las entrevistas a personas detenidas por narcotráfico, han comprobado que muchos de ellos son ciudadanos de EE.UU. que entran en contacto con grupos criminales por apuestas o consumo de drogas, y como resultado son presionados para traficar personas o drogas.

“El punto más peligroso para los carteles es el del cruce físico de personas o drogas. No existen datos sobre las personas reclutadas, pero tiene sentido que se aprovechen de personas vulnerables”, dijo Shierk. Agregó que casos como estos muestran “que la creatividad de los traficantes es muy alta. No es un fenómeno nuevo pero sugiere que el crimen organizado se ha vuelto más brutal en comparación a hace 10 o 20 años”. Clark Alfaro señaló que ha testificado como experto en cortes y en esas ocasiones ha señalado que también narcotraficantes de menor experiencia han utilizado esta táctica, como en el caso de un joven detenido que argumentó que lo amenazaron con hacerle daño si se negaba a pasar la droga. “Uno de los problemas que encuentro es que los abogados defensores suelen aconsejar a personas en estos casos que simplemente se declaren culpables para evitar juicios largos y permitirles regresar a México al ser deportados, pero se pierde así credibilidad y las consecuencias son graves pues se pierde el acceso a EE.UU.”,dijo. De acuerdo con Clark Alfaro, en el último año se han presentado más casos en las cortes en los que acusados argumentan que han sido obligados, lo que sin embargo es difícil de probar pues la asunción de base es que toda persona que transporta drogas lo hace a sabiendas y para beneficio personal. “Uno de los problemas es que las personas en México no confían en las autoridades, por lo que se sienten obligados a ceder ante las presiones de los grupos criminales”,dijo Clark Alfaro. Para Enrique Morones, del grupo de defensa de derechos de inmigrantes “Ángeles de la Frontera”, es importante que las autoridades de ambos países ofrezcan líneas de teléfono confidenciales en las que víctimas de este fenómeno puedan hacer denuncias en forma anónima. “Es un fenómeno muy preocupante que no va a parar. Es importante que los ciudadanos tengan la seguridad de que pueden denunciar. Si pasa en casos de personas de alto perfil, como los que se dieron recientemente, personas de otros estratos sociales también deben tener recursos para protegerse”,dijo Morones. EFE Ellatinoonline.com

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

A l D ía

El Latino - San Diego

Inicia con déficit

Filner da cuenta del costo que representartán los futuros proyectos para el gobierno local SAN DIEGO.- El tiempo de las declaraciones impresionistas terminó, y el nuevo alcalde Bob Filner reconoció que para el año entrante enfrentará un déficit superior a los $41 millones. Durante una conferencia de prensa en la que también estuvo presente el jefe operativo del gobierno de la ciudad, Jay Goldstone, se informó que sólo los compromisos del sistema de retiro de empleados de la ciudad

de San Diego, aprobado por la proposición B, representaría un gasto para la ciudad de cerca de $27 millones. Jay Goldstone recordó que el año fiscal 2013 inicia a partir del 1 de julio, y aunque oficiales tenían la esperanza de diferir para el 2014 un aumento anual autorizado al sistema de pensiones, ahora se tiene que cumplir con el consentimiento expresado por los ciudadanos en las urnas,

cuando se pronunciaron a favor de esta proposición. De hecho, se indicó, dos terceras partes de los votantes aprobaron la proposición en junio de este año en coincidencia con los planes del gobierno municipal de conquistar ahorros en el sistema de pensiones, para que no representen un déficit mayor de cara a las próximas dos décadas. Otro factor que aceleró el déficit del gobierno local, se dijo, fue

la desaparición de las agencias de desarrollo (redevelopment agencies), lo que significará un aumento a la deuda por el servicio del estadio donde juegan Los Padres de San Diego, Petco Park, por $11 millones, así como otros $3 millones que representarán el pago de bonos que significará la futura expansión del Centro de Convenciones de San Diego. Destacó que estos costos eran anteriormente absorbidos por

Artista explora sus raíces en City Heights Una mezcla de la época victoriana y la vida urbana de la ciudad CITY HEIGHTS.- Margaret Noble creció en City Heights a principios de los años ochenta, en ese entonces la licorería del vecindario contaba con un juego de video y el sonido de la máquina se podía escuchar desde la calle. Para una artista de sonido experimental como Margaret Noble, City Heights era como una sinfonía, pues al andar por las calles de su antiguo vecindario, grababa sus sonidos, mismos que ahora forman parte del paisaje sonoro de una instalación artística de técnica mixta titulada 44th and Landis, nombre que se deriva de la intersección de City Heights donde ella creció. La exposición se presentará hasta el 20 de enero en el Museo de Arte Contemporáneo de San Diego, ubicado en el centro de la ciudad. 44th and Landis incluye 14 canales de grabaciones y sonidos que se pueden escuchar a través de bocinas de papel hechas a mano. “Algunos de estos sonidos son muy queridos para mí y todavía los escucho cuando visito City Heights”, dijo Noble. La artista encuentra particularmente atractivo lo que algunos pueden considerar como una molestia para el vecindario. “El sonido de un carro grande con el ´bum bum´ de la radio arrojando notas de las que sólo se puede escuchar el bajo”, Noble sonríe al recordar. “Y lo que me encanta es que en veces la música hace que el carro retumbe

produciendo un sonido alocado y fabuloso”. También grabó el sonido del camión de helados, perros ladrando, juegos de video como Centipede y de niños corriendo por las calles del vecindario. Mencionó que trata de capturar tanto el temor como la sensación maravillosa que sentía al crecer en City Heights. Aunque se siente agradecida por lo mucho que aprendió, el navegar su topografía cultural y física no siempre fue fácil. “Tengo asuntos sin resolver con este vecindario”,añadió.“Esa es la realidad del arte, resolver los asuntos pendientes”. Noble tiene un objetivo claro con su muestra 44th and Landis: “Quiero que den un vistazo a la historia y la identidad, lo más importante para mi es el lente de los niños”. Dentro de la casita que compartía con su madre, había rosas y muñecas de papel. Su mamá limpiaba casas y admiraba la cultura victoriana. Eran pobres y Noble menciona que la cultura victoriana les parecía llena de“clase”.“Por un lado quería ponerme vestidos llenos de volantes y pasearme con una tiara. Por otro lado, quería vestir todo de negro y manejar un Cadillac.” Después de una pausa añade: “Así que me identifico con la fascinación que siento por estas dos culturas”. Las muñecas de papel son una pequeña imagen que combina la cultura popular de los ochenta con la era victoriana. Parecen

salidas de los sueños infantiles de Noble, mientras trataba de comprender un entorno que le parecía amenazante y fascinante al mismo tiempo.“No sé si todos se sentirán cómodos al ser yo la que cuenta la historia,

pero la verdad es que esta es mi historia. La viví, dejó sus huellas en mí y fue significativa.” Angela Carone, Reportera de arte para KPBS

La exposición de Margaret Noble incluye 400 muñecas de papel suspendidas del techo de la galería. El paisaje sonoro como música de fondo. Algunos de los vestidos de las muñecas de papel están pintados en colores neón típicos de los ochenta. Algunos tienen la forma de perros pitbull o de coloridos low riders. Todos cuentan con gráficos y recuerdos de los ochenta. Si miras con cuidado, puedes ver los fantasmas de Ms. Pac-Man, las etiquetas de las cajas de galletas Animal Cracker y mucho más.

44th y Landis cuenta con 400 muñecas de papel suspendidas del techo y un paisaje sonoro de 14 canales.

Bob Filner, durante el acto donde rindió juramento como nuevo alcalde.

the Centre City Development Corp. (Corporación de Desarrollo de la Ciudad). También dio a conocer que el Departamento de Finanzas del Gobierno Municipal decidirá la manera en que se invertirán los fondos, previniendo a la ciudad de emplear los fondos de desa-

rrollo para un nuevo estadio de San Diego Chargers (Cargadores de San Diego) o el proyecto de vivienda accesible planeada por Broadway y Ninth Avenue. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Juran nuevos ciudadanos “Tienen nuevos derechos y responsabilidades” SAN DIEGO.- “Tu eres ahora parte del Sueño Americano”. Con esta frase, el Juez de Distrito de Estados Unidos David Bartick dio la bienvenida a 506 hombres y mujeres de todas las edades, quienes rindieron su juramento como ciudadanos estadounidenses. Durante una emotiva ceremonia de naturalización efectuada el miércoles 19 de diciembre en el Golden Hall del Centro Cívico de San Diego, fue el grupo de latinos el más numeroso, seguido por personas provenientes de Argentina, Vietnam y diversas nacionalidades. “Tu eres ahora igual (en derechos) a cada ciudadano de Estados Unidos”, dijo el juez a los nuevos ciudadanos, incluido varios que ayudaban a empujar a las personas en sillas de ruedas. La especial ceremonia de naturalización incluye asimismo a 19 militares en activo, quienes portando sus uniformes se encontraban sentados en la primera fila del extenso salón. La ceremonia de ciudadanía fue organizada por the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), y se anticipó que

una similar (en el que se hizo el juramento de otras 500 personas) para hacer un total de 1006, tuvo lugar el viernes 21 en la oficina de campo de esta agencia en Chula Vista. El juez Bartick dejó claro que “con tu nuevo estatus tienes ahora nuevos derechos y nuevas responsabilidades. Juan García, un latino que juró como nuevo ciudadano, dijo haber esperado mucho tiempo esta oportunidad de naturalizarse, y de inmediato se dirigió a una mesa y se registró para votar. El nuevo ciudadano hizo una reflexión de por qué optó por esta decisión: “yo siempre he amado este país, y mis hermanos se convirtieron en ciudadanos hace años, y me desafiaban cuando me recordaban que me estaba quedando atrás”. Por su parre Abigail Hildick, una nativa de Tijuana, no dudó en responder por qué se convirtió en ciuddana: “por mi familia”,respondió sonriente. Alrededor de 150,000 residentes en el condado de San Diego son elegibles para alcanzar la ciudadanía.

El Latino - San Diego

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

El gobernador Jerry Brown luego de firmar la ley sobre control de armas de fuego.

Más de 800 nuevas leyes, promovidas por asambleístas y senadores entrarán en vigor en California, en 2013.

Contemplan las nuevas leyes firmadas por el gobernador Edmund ‘Jerry’ Brown SACRAMENTO.- Ampliación de cobertura de cuidados de salud, con servicios de mamografías gratuitos para las mujeres; protección ante eventuales abusos cometidos por prestamistas, y sanciones severas a quienes causen daño psicológico a los adultos mayores, sobresalen de las 876 nuevas leyes que entran en vigor en California a partir de este 1 de enero del 2013. En el paquete legislativo aprobado por el gobernador Edmund ‘Jerry’ Brown, destaca asimismo la aprobación de la AB 526 que considera acciones de prevención e intervención frente a problemas sociales generados por la delincuencia y las pandillas.

La AB 970, que entró en vigor con la firma del gobernador, contempla que el sistema de University of California (Universidad de California) y California State University (Universidad del Estado de California), tendrá que esperar 6 meses, al menos, para que se le autorice una solicitud de aumento de cuotas escolares. Por lo que se refiere a conservación ambiental, la Iniciativa de la Asamblea 1073, convertida en ley con la firma del ejecutivo estatal, se ordena cambiar las plantas eléctricas basadas en energía térmica-solar, por la tecnología fotovoltaica-solar. En otro aspecto, hasta ahora la administración de los 58 condados en el estado de California

tenían hasta el 30 de junio del año para aprobar un proyecto de presupuesto; ahora –con la AB 1253, los supervisores tendrán que someter a una audiencia pública su propuesta presupuestal, y aprobarla antes del 2 de octubre. La AB 1527 prohibe la portación de armas tales como rifles y pistolas en lugares públicos, una determinación que coincide con las decisiones que anticipa tomar el gobierno y el congreso federal, por los recientes acontecimientos ocurridos en la comunidad de Newton, Connecticut. Una de las leyes de interés aprobada por Brown es la AB 1565 relativa a los contratos públicos que llevan a cabo los distritos escolares, mismos que

deben sujetarse a un estricto sistema de concurso de obras, para evitar que se favorezca a determinadas empresas y se den situaciones de presunta corrupción como ocurriría en el caso del distrito escolar Sweetwater Union High School, de la ciudad de Chula Vista. Finalmente, la AB 1548 contempla un incremento de penalidades para servicios médicos en el que se incurra en fraude en la realización de cirugías plásticas (cosméticas), por partes de médicos no especializados o sus asistentes. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Tenga cuidado con las extensiones, pues su belleza y colorido hace que en ocasiones nos olvidemos que manejar electricidad representa un serio riesgo.

El Latino - San Diego

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

Entretenimiento aliente a vvaliente LLa onseca FFonseca Una actriz camaleónica

Adriana Fonseca. Aunque tuvo uno de sus grandes papeles telenoveleros en Los Ángeles, sigue visitando a su abuelita para Navidad.

MÉXICO.- A sus 35 años y más guapa que nunca, Adriana Fonseca goza de los frutos de su última Telenovela, Corazón Valiente, de la cadena Telemundo. Donde al lado de José Luís Resendez, Ximena Duque, Aylin Mújica, entre otros.“La historia se desarrolló en Los Ángeles, y aunque me tomé bastante para tomar otra telenovela, me encantó el personaje, Es el papel que más me ha transformado, me ven como no me imaginarían, es un personaje fuerte y valiente” Añadió Fonseca. Ángela(Adriana Fonseca), es una guardaespaldas, que se mete en líos divertidos y que no se imaginan los televidentes. Misma historia original, hizo de la duración de la novela extenderse, de solo estar programada para 6 meses a 11, dando su gran final la semana pasada. Nacida de una familia de dentistas, la medicina no fue su pasión, desde temprana edad, Fonseca perteneció a la televisora local de Veracruz realizando trabajos en la producción y como conductora teniendo solo 15 años. “Empecé conduciendo, pre-producía y me metí muchas cosas de producción” comentó en entrevista con El Latino. Adriana, ha estado en series de televisión como Mujeres Asesinas, en el teatro de Aventurera y ahora en las telenovelas, sin dejar atrás sus proyectos de cine, pues platicó que este año se lució como productora ejecutiva y con el personaje de Sara de la cinta argentina Por tu Culpa, más le han llo-

vido diversas propuestas de las cuales aún no concluye su decisión. Gracias a su cuenta de Twitter, @AdriFonsecaC, nos comenta que ha podido mantener contacto con sus fans y sentir su cariño de vuelta. Más no todo es dulzura con Adriana, ya que al envolverse en el medio del espectáculo, es muestra de constantes críticas a lo que comentó “He adoptado ciertas creencias por motivos de salud y por respeto de uno, las críticas te pueden ayudar, pero si les haces caso de mas te derrumban, por lo cual he formado un escudo”. Para las épocas navideñas Adriana regresará con su familia en Veracruz para visitar a su abuelita, y comer los platillos típicos de México,“Hay que perder la línea ese día”. Rebecca Castrejón Ellatinoonline.com

Una ópera bilingüe con mariachi SAN DIEGO.- La producción, que subirá a escena en la costa oeste la pieza que ya se ha presentado en París y en Houston, se estrenará el 16 fe marzo con la presencia del Mariachi Vargas de Tecatitlán. Cruzar la cara de la luna, cuenta la historia de Mark, un Méxicoamericano que tiene que lidiar con la muerte próxima de su padre, descubriendo secretos que lo hacen reevaluar su concepción de lo que es una familia. Edward Wilensky, director de

medios, mencionó que la campaña de acercamiento con la comunidad hispana basada en la ópera incluye el nombramiento de “embajadores” dentro de los líderes comunitarios. “Esta relación existió en el pasado, principalmente a través de la Asociación de Amigos de la Opera de San Diego, pero en su punto más alto tuvo tal vez cerca de la centena de miembros. Queremos ahora hacer la relación más intensa”,dijo Wilensky. El vocero indicó que hasta el

momento tienen aseguradas presentaciones de esta ópera para el sábado 16 de marzo de 2013, pero si se logra llenar el teatro en forma temprana podrán extender la temporada, e incluso llevarla a Tijuana, por lo que destacó la importancia de que la población hispana apoye la ópera. Entre los cantantes que debutarán en San Diego se encuentran el barítono mexicano Octavio Moreno, en el papel de Laurentino, las mezzosopranos mexicanas Cecilia Duarte y Vanessa Cerda-Alonzo

como Renata y Lupita, respectivamente; además del tenor colombiano David Guzmán como Rafael, y el tenor salvadoreño Juan Mejía como Víctor. El elenco, que cantará en inglés y español con traducciones en pantalla, contará con la presencia del músico mexicano Saúl Avalos como Chucho, con disfraces diseñados por César Galindo y la dirección de Leonard Foglia. La ópera fue compuesta por José “Pepe” Martínez basada en un libreto de Leonard Foglia.

La Opera de San Diego, Cruzar la cara de la luna, que se estrenará en marzo próximo.

2012

Entretenimiento

El Latino - San Diego

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

Lo mejor y lo peor de los espectáculos

1. - Bichir en los premios Oscar

La actuación de Demian Bichir en su personaje de Carlos, el jardinero de la Película A Better Life, fue nominada para premios Oscar.

2.- El rey dijo adiós

Don Vicente Fernández, a sus 72 años, sorprendió por su retiro de los escenarios para el año 2013.

3.- Una idol de Chula Vista

Jessica Sánchez, ganó primer sitio, en el programa de televisión American Idol.

4.- Boda con millones de invitados

El comediante y la cantante festejaron su amor en la catedral mexicana rodeados me protestantes, ya se esperaba la cobertura de los medios ante la pareja, pues inclusive la propuesta matrimonial fue cubierta por cámaras.

5.- Reunieron a las picantes

Las Spice Girls se reunieron para la ceremonia de las Olimpiadas en Londres.

6.- La familia Jackson

Paris (14), Prince Jackson (13) y el pequeño Blanket (10) han dado más que un escándalo este 2012, mostrando textos privados y conversaciones desde sus cuentas de Twitter.

7.- El mejor disco del 2012

Colaborando con los mejores talentos de la música latina, Tony Bennett saca el disco de duetos, Viva Duets, al lado de artistas como Marc Anthony, Christina Aguilera, Ricardo Arjona, Chayanne, Franco De Vita, Gloria Estefan, Vicente Fernández, Juan Luís Guerra, Dani Martín, Romeo Santos, Thalía, Vicentico, entre otros.

8.- Shakira confirma embarazo

La colombiana confirmó que empezará las riendas para ser mamá por vez primera a sus 35 años.

9.- Javier Bardem con estrella

La fantasía de millones de seguidores se logró en la ceremonia de clausura de los juegos olímpicos.

Al término de su colaboración como el villano extrovertido de la nueva cinta de James Bond, Skyfall, el ganador del Oscar español, Javier Bardem recibió su estrella de la fama en el paseo de Hollywood.

La boda televisiva de Derbez y Alessandra.

10.- La trágica muerte de Jenni Rivera

La diva de la banda muere, en un desastroso e inesperado accidente aéreo. Fotos de sus restos son esparcidas por los medios causando devastación en la familia rivera.

Rebecca Castrejón Ellatinoonline.com

El supuesto secuestro de Katherine, la tortura de Janet Jackson, han causado conflictos familiares.

7 Tony Bennett y grandes latinos en un disco.

“Estamos muy felices esperando la llegada de nuestro primer bebé” - Shakira

1 El actor mexicano, Demian Bichir, en la alfombra roja de los premios Oscar.

2 Vicente en su presentación de despedida en Chula Vista.

9 Jessica, durante un evento en su honor en la secundaria Eastlake.

Un villano con estrella, Javier Bardem plasmado en Hollywood.

10 Una inesperada muerte en el éxito de su carrera.

El Latino - San Diego

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

Guía de Eventos

Jardín de luces

Juanes

Todo diciembre

26 de mayo

CONCIERTOS La orquesta de Manny Cepeda

Manny llega con sus percusiones y su jazz latino. Cuándo: Viernes, 28 de diciembre. Dónde: 1337 India St., San Diego, 92101 INF: (619) 595-0300

Los Hermanos Pizarro

Cuándo: Sábado, 29 de diciembre, 7pm. Dónde: 835 W. Harbor Dr. , San Diego, 92101 INF: (619) 232-4855

Ramón Ayala

Cuándo: Viernes, 22 de febrero del 2013 Dónde: House of Blues, 1055 5th Avenue, San Diego, 92101 INF: (619) 299-2583

Juanes

Cuándo: Domingo, 26 de mayo. 7:30pm. Boletos: $88.25 - $323.35 Dónde: Humphreys Concerts By the Bay, 2241 Shelter Island Dr., San Diego, 92106 INF: (619) 224-3577

Rihanna

Invitado especial A$AP Rocky. Cuándo: Martes, 11 de abril, 7:30pm. Dónde: 3500 Sports Arena Boulevard, San Diego, CA 92110 INF: (619) 224-4171

Justin Bieber

Cuándo: Sábado, 22 de junio, 7pm. Dónde: 3500 Sports Arena Boulevard, San Diego, CA 92110 INF: (619) 224-4171

Jungle Bells

COMEDIA Bobby Lee

El sandieguino comediante, de Mad TV, y The Tonight Show te hará reir este fin de año. Champagne con boleto. Cuándo: domingo, 31 de diciembre, 7pm a 11:45pm Dónde: American Comedy Co., 818 B 6th Ave., San Diego, 92101 INF: (619) 795-3858

EVENTOS Exhibición de Chocolate

Sumérgete en una experiencia dulce. Cuándo: Viernes, 28 de diciembre, 10am - 5pm Dónde: San Diego Natural History Museum, 1788 El Prado, San Diego, 92101 INF: (619) 232-3821

Expo access/ABILITY

Exhibición premiada. Con actividades prácticas e historias reales que inspiran a los visitants. Cuándo: : Viernes, 28 de diciembre, 10am - 5pm. Dónde: San Diego Museum of Man,1350 El Prado, San Diego, 92101 INF: (619) 239-2001

Obra Shen Yun

Hoy en día, Shen Yun trata de dar nueva vida a la cultura tradicional china, mientras que proporciona una experiencia de belleza sublime. Cuándo: Viernes 28 al lunes 31 de diciembre. Dónde: California Center for the Arts, 340 North Escondido Blvd., Escondido, 92025 INF: sdspectacular.com

Gala de añoEVENTOS nuevo

en San Diego Zoo 21 de diciembre

EVENTOS Festividad con Jardín de Luces

Más de 100,000 luces iluminarán el Jardín Botánico de San Diego(San Diego Botanic Garden). Habrá paseos en carritos, manualidades navideñas, quemazón de malvaviscos, visitas con Santa, música en vivo y aperitivos. Cuándo: Hasta el domingo 30 de diciembre, 5pm a 9pm. Dónde: San Diego Botanic Garden, 230 Quail Gardens Dr., Encinitas, 92024 INF: (760) 436-3036

Exposición Internacional de Autos

Carros grandes, pequeños, viejitos, nuevos y de edición especial se encontrarán en este evento. Cuándo: Del jueves 27 al domingo 30 de diciembre. Juev.- Sab. 10am y 9pm. Dom. 10am y 7pm. Dónde: Centro de Convenciones de San Diego, 111 West Harbor Dr., San Diego, 92101 INF: sdautoshow.com

Gala de año nuevo

Evento para mayores de 21 años. Incluye bebidas, buffet y entretenimiento a través de las doce zonas del lugar del evento. Cuándo: Lunes, 31 de diciembre., 9pm a 3am. Dónde: Hilton San Diego Bayfront, 1 Park Blvd, San Diego, 92101 INF: (619) 564-3333

Cavalia

Un encuentro mágico entre Los Humanos y el Caballo. Boletos: $39.50 a $154.50 más impuestos y cuotas. Precios

NAVIDEÑOS 31 de diciembre

EVENTOS especiales, paquetes y precios para grupos, niños (2-12), jóvenes (13-17) y personas de la tercera edad (65+). Cuándo: Todo diciembre Dónde: Bajo la gran carpa blanca en Petco Park INF: www.cavalia.net

Muestra de arte de instrumentos

Exposición hacia el arte de hacer música, los detalles de diseño de los instrumentos musicales y matracas de culturas de todo el mundo. Cuándo: Todo diciembre, 10am – 4pm. Dónde: Mingei International Museum, 1439 El Prado, San Diego, 92101 INF: (619) 239-0003

Fiesta de luces en Del Mar

Es el espectáculo más grande de luces en la Costa Oeste de los EE.UU. con más de 400 pantallas. Un evento para toda la familia. Boletos: $15 por vehículo, máximo 5 personas, $20 por vehículo de 6 o más personas, y $50 por autobús. Cuándo: Todo diciembre, hasta el sábado, 1ero. de enero. Dónde: Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Del Mar, 92014 INF: holidayoflights.com

Jungle Bells en San Diego Zoo

Durante las tres semanas de celebración Jungle Bells, el Zoológico de San Diego se transforma en un mágico paraíso invernal. El público puede disfrutar de una ceremonia de

EVENTOS árboles con luces, las pantallas iluminadas de animales, espectáculos de animales, cuentos, campaneros y, por supuesto, Santa Claus. Cuándo: Todo diciembre, hasta el domingo 6 de enero. Dónde: 2920 Zoo Dr., San Diego, 92101 INF: sandiegozoo.org Obra: Hija del regimiento Gaetano Donizetti, La hija del regimiento, cuenta la historia de una niña huérfana francesa adoptada por un regimiento de soldados en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial. Cuándo: Sábado 26 de enero, 7pm. Dónde: 3rd & B St., San Diego, 92101 INF:www.ticketmaster.com

Avistamiento de Ballenas

Únete a los cruceros para localizar las ballenas grises en su migración de ida y vuelta desde sus zonas de alimentación en Alaska hasta Baja California. Búsqueda de focas, leones marinos, delfines, aves migratorias, y más. Cuándo: Todo diciembre y enero, 9:45am a 5:00pm Dónde: 2300 Expedition Way, La Jolla, 92093 INF: 858.534.4109

Año nuevo de música

El evento contará con actuaciones musicales, de danza, talleres prácticos de arte y una celebración. Cuándo: Viernes, 28 de diciembre, 10am a 4pm Dónde: 200 W Island Ave., San Diego, 92101 INF: (619) 233 8792

Bobby Lee 31 de diciembre

EVENTOS Noches bohemias

El Centro Cultural de la Raza presentará artistas locales. Bailarines, cantantes, compositors, músicos, poetas y actors lucirán su talento. Cuándo: Los Jueves de enero, comenzando el 17, 8pm. Dónde: 2004 Park Ave. San Diego, 92101 INF: 619-235-6135.

Disney On Ice presenta Dare to Dream

las más novedosas historias de princesas y los más queridos cuentos de hadas a la pista de hielo en una sensacional producción en vivo, con escenas de Tangled; The Princess and the Frog y Cinderella. Con nueve funciones, Boletos para la Noche de Estreno a solo $10 (aplican restricciones). Cuándo: Del 23 al 27 de enero. Función en español el domingo, 27 de enero, 3pm. Dónde: En el Valley View Casino Center INF: 1 (800) 745-3000.

CINE Cuentos del cielo Maya

Tales of the Maya Skies es una película IMAX que transporta al público a las selvas de México para explorar la rica historia y cultura de esta antigua civilización. Cuando: Viernes 28 de diciembre, 3pm - 5pm Dónde: Reuben H. Fleet Science Center, 1875 El Prado, San Diego, 92102 INF: (619) 238-1233

El Latino - San Diego

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

Moda y Belleza De la oficina a un cóctel Ir desde la oficina a un cóctel exige un cambio de estilismo a media tarde. Pero hay días que es una misión imposible y la única solución pasa por actualizar el maquillaje y subirle de tono. Hay días que la agenda está al rojo vivo. Desde primera hora de la mañana hasta la noche los quehaceres y los eventos se suceden sin tiempo para pasar por casa y cambiar de “look”.La solución está en saberse organizar y planificar el día con tiempo. Es importante elegir un modelo sobrio. Por ejemplo un vestido negro o unos pantalones pitillos negro, una blusa romántica y una americana“prendas que si se realzan con botines de tacón,‘stilettos’ y complementos dorados, resultan ideales tanto de día como de noche”,explica la estilista Pepa Fernández. Después, escoge un bolso de día XXL y mete en él todo lo que va a necesitar a lo largo del día.“Una camiseta de tirantes, unos pantaloncintos cortos y unas zapatillas deportivas, el “kit” de cabello y de maquillaje, un perfume, una cartera de mano, los tacones y los complementos dorados”, recuerda la estilista. Si te gusta ir al trabajo maquillada, no renuncies a ello. Apuesta por colores naturales, luminosos y favorecedores, tonos que te permitirán estar todo el

DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

día con un rostro radiante.“No renuncies a salir de casa maquillada por temor a que el maquillaje se cuartee o acabe perdiendo intensidad. Una ligera base de fondo con color, un rubor en las mejillas, máscara de pestañas y brillo en los labios, será suficiente para realzar la belleza”, dice el maquillador oficial de Max Factor, Lewis Amarante. Del gimnasio al coctel Una vez terminada la jornada laboral, es el momento de quemar calorías y de eliminar el estrés en el gimnasio. “Para evitar que el sudor deteriore la melena y haya que lavarla a toda prisa, recomiendo recoger el cabello en una coleta alta”, dice Pepa Fernández. Tras la hora de entrenamiento y una rápida ducha, la melena estará perfecta, a falta solo de unos toques de cepillo o de plancha. A continuación, se aplicará la leche hidratante y mientras se absorbe, desplegaremos el “kit” de maquillaje, operación que nos llevará algo de tiempo para estar radiante. Con la caída del sol, el maquillaje sube de tono. Para restaurar, corregir y dar un extra al maquillaje de la mañana, Lewis Amarante propone apostar por colores con energía. “Los tonos que hoy arrasan son los naranjas, turquesas, melocotones, mal-

vas y dorados, además de los temporales como los grises y los tierra”,dice el profesional. Estos colores se adaptan a cualquier tipo de rostro, el resultado dependerá de su modo de aplicación y del producto que se elija para la piel. Antes de trabajar el maquillaje de noche se debe retirar con un pañuelo los restos de la mañana y borrar los signos de fatiga y cansancio. Generalmente, el cansancio se nota en la postura y en la actitud, pero sobre todo en el rostro. “Un rostro cansado y maquillado de más se exhibe más cansado aún”,explica Lewis Amarante, quien apuesta por elevar el color de manera sutil. Una vez que la piel esté limpia, se debe aplicar la base de maquillaje con mimo hasta que penetre bien en la piel. Es mejor escoger una libre de aceite para no sobrecargar la piel con demasiados productos. A continuación, es el momento del corrector de ojeras y de los iluminadores, “encargados de proyectar luz y luminosidad a la tez”,puntualiza el maquillador oficial de Maybelline NY.

El Latino - San Diego

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

Sabores Arroz con leche caramelizado

Flan de queso Este suave flan está elaborado con queso crema, cubierto con una capa de caramelo casero. Con sólo 5 ingredientes y menos de 5 minutos de tiempo de preparación, esta rica variación del flan tradicional, tú la puedes preparar ¡en tan sólo minutos! En tu próxima cena familiar, deleita con un final dulce, sirviendo este delicioso postre, bien frio. Rinde 12 porciones Tiempo de preparación: Menos de 5 minutos Tiempo total: 1 hora, más el tiempo de refrigeración. Ingredientes • 1 taza de azúcar • 2 paquetes. (8 oz cada uno) de queso crema, a temperatura ambiente • 6 huevos • 1 lata (14 oz.) de Leche Condensada Azucarada GOYA® • 1 lata (12 oz.) de Leche Evaporada GOYA® Instrucciones 1. Caliente el horno a 350 °F. En una cacerola pequeña a fuego medio-alto, agregue el azúcar y ½ taza de agua. Lleve el agua a ebullición, revolviendo constantemente hasta que el azúcar se disuelva. Continúe cocinando la mezcla de azúcar, sin revolver, hasta que esté bien dorada

y caramelizada, aproximadamente 15 minutos. Con cuidado, vierta el caramelo a un molde con capacidad de 8 tazas y resistente al calor, de forma rápida balancee el recipiente hacia abajo y hacia arriba hasta cubrir bien el fondo y antes de que el caramelo se endurezca. Deje a un lado. 2. En un tazón mediano, con una batidora o batidor manual, bata el queso crema y los huevos hasta que queden suaves. Luego vierta la leche condensada y la leche evaporada y bata hasta que quede suave y bien mezclado.Vierta la mezcla de queso crema en el molde preparado con caramelo. Coloque este molde en un recipiente más grande y profundo, para hornear al baño maría.Vierta agua suficiente caliente (no hirviendo) en el recipiente grande, hasta que el agua llegue a la mitad de los lados del molde de flan. Cubra bien con papel aluminio. 3. Transfiera los recipientes al horno. Hornee hasta que el flan esté listo (se comprueba cuando al insertar un cuchillo fino en el centro, este sale limpio) de 40-45 minutos. Remueva el flan del recipiente con agua y deseche el papel aluminio. Deje reposar hasta que se enfríe. Transfiera el molde de flan al refrigerador y deje por lo menos 2 horas. Para desmoldar, pase un cuchillo alrededor de los bordes del flan. Dele la vuelta en un plato para servir. Corte en 12 porciones.

Por las vacas saludables que crecen en los exuberantes pastos del prado en el Norte de España, no es asombro que esta región es resonante en la industria láctea , así como para preparar postres deliciosos y cremosos. El tradicional arroz con leche está hecho a base de vainilla, sabor cítrico, y arroz de grano mediano. En regiones del Norte de España como Galicia, Asturias y Cantabria, el arroz con leche se sirve con una corteza crujiente que se forma cuando el azúcar se carameliza. Sirve 6 porciones

Ingredientes • 1 naranja • 1 taza de Arroz GOYA Grano Mediano • 7 ½ tazas de leche entera • 1 Canela GOYA en rama • 1/8 cdta. de Sal GOYA • 1 cdta. de Extracto de Vainilla GOYA • 1 taza de Leche Condensada GOYA • ¼ taza de azúcar más 2 cucharadas

Instrucciones: 1. Pele la naranja y reserve el fruto para otro uso. Utilizando la punta de un cuchillo pequeño, quite la corteza y deposítela aparte. 2. Coloque el arroz en un colador fino. Enjuague con agua fria. En un puchero mediano, añada el arroz, la leche, la canela en rama, sal, vainilla y la corteza de la naranja. Hierva la mezcla a temperatura media-alta. Remueva ocasionalmente con una cuchara de madera raspando el fondo. Reduzca la temperatura a medio-bajo, hierva y remueva ocasionalmente, y continúe raspando el fondo del puchero, hasta que el arroz este blando y haya alcanzado la textura deseada, alrededor de 40 minutos. Mezcle en la leche condensada, cocine removiendo hasta que el sabor se haya distribuido y absorbido, alrededor de 5 minutos o más. 3. Divida uniformemente el arroz con leche en partes iguales, sirva caliente o frio. Para caramelizar el azúcar, divida uniformemente el arroz con leche en recipientes individuales para hornear. Rocíe 2 cucharadas de azúcar por encima en cada recipiente. Caliente el horno. Coloque los recipientes, cada uno de 3 pulgadas. Mantenga en la parrilla hasta que el azúcar se torne a un color dorada oscura, alrededor de 1 minuto. O use una plancha de preparar caramelo o una antorcha culinaria para caramelizar el azúcar. Deje que el azúcar derretida se endurezca. Sirva caliente.

El Latino - San Diego

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

Salud y Familia

Gripe, amenaza para el corazón La gripe puede hacer empeorar a los enfermos de corazón, pues el riesgo de complicaciones, hospitalizaciones e incluso fallecimiento es más elevado entre las personas con patologías coronarias que contraen el virus. Por ello, los expertos recomiendan a es-

Odontología General y Cosmética - Ortodoncia • Aceptamos la mayoría de planes de seguros • Planes de pago flexibles y sin interés • Bienvenidos pacientes sin cita y Emergencias • Aceptamos, American Express, VISA, Master Card y Discover • Bienvenidos pacientes con Medical / Healthy Families / Militares

Se habla español

Endodoncias

$499

Frenos

$2500

Limpieza y Examen Dental Cámara Intraoral Rayos X Digital

$35

(No aplica si padece enfermedad de encías)

$499 Implantes

Dentaduras (superior o inferior) Dentadura Completa

$799

Coronas

$399

(No es válido con otras ofertas o seguros). Aplican otras restricciones. Llamar para detalles.

9359 Mira Mesa Blvd., San Diego, CA 92126

www.specialsmiles.us

• Horario: Lunes a Sábado de 8:30 a 4:30 pm

(858) 549-8045

tos pacientes que se vacunen. La gripe es una enfermedad respiratoria aguda causada por un virus. Este se transmite con facilidad de una persona a otra a través de gotas y pequeñas partículas que se expulsan con la tos o con los estornudos. De este modo, la gripe suele propagarse rápidamente en forma de epidemias estacionales, destaca la Organización Mundial de la Salud (OMS). No es lo mismo que el resfriado, pues aunque el catarro suele provocar mucosidad, tos y síntomas respiratorios leves, rara vez causa fiebre ni malestar general. Sin e m bar-

go, la gripe ocasiona una elevada subida de la temperatura e intensas molestias físicas señalan los expertos del Grupo de Estudio de la Gripe, una entidad sin ánimo de lucro formada por médicos especializados. La mayor parte de los afectados se recupera al cabo de una o dos semanas. El tratamiento de la gripe consiste en medicamentos analgésicos y antipiréticos, que sirven para bajar la fiebre, calmar el dolor y aliviar los síntomas. Además, para sobrellevar la convalecencia los especialistas del Grupo de Estudio de la Gripe recomiendan beber líquido en abundancia para reponer el que se pierde debido a la fiebre elevada, evitar el consumo tanto de alcohol como de tabaco y descansar. Por el contrario, desaconsejan dar ácido acetilsalicílico (aspirina) a los niños o a los adolescentes pues, según explican, podría pro-

vocar una afección rara pero grave que se denomina Síndrome de Reye. Grupos de riesgo y complicaciones Anualmente, la gripe afecta a entre un cinco y un quince por ciento de la población mundial y personas de todas las edades pueden contraerla, pero quienes tienen más posibilidades de sufrir complicaciones son los menores de dos años, los mayores de sesenta y cinco, las embarazadas y quienes pertenezcan a algún grupo de riesgo. Este es el caso de los pacientes con cardiopatÌas, cuyo riesgo de ser hospitalizado o incluso de fallecer aumenta de manera notable al infectarse con el virus de la gripe. EFE Ellatinoonline.com

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

Salud y Familia

El Latino - San Diego

El rincon de la salud Alma Duran Para El Latino

Hola mi nombre es Alma Duran Esta sección es para todas las personas que desean mejorar su salud física, emocional y dermocosmetica de una forma natural. La aromaterapia ya es parte de mi vida diaria y la uso todos los días para ayudar a mi familia a sentirse mejor. Recuerdo cuando empecé a usarla. Me dio ciática, la ciática es un dolor que da en la cintura porque se pincha el nervio de la ciática con el hueso. Era un dolor intenso que no me dejaba caminar, así que decidí usar el tratamiento con la crema

TESTIMONIOS

¿Como funciona la aromaterápia? de enebro, esencia de enebro, oleo 31, y consuelda. Además me sugirieron que hiciera unos baños de pies con las sales del mar muerto que están cargadas de minerales. Mi recuperación fue instantánea y por eso decidí dedicarme a compartir este método alternativo de sanación. Una de las preguntas frecuentes en las personas es: ¿En cuanto tiempo veré el resultado? Cada organismo es diferente pero te recomiendo que uses el tratamiento las veces que te lo estoy indicando para que

Esencia para baño de Eucalipto “Ayer por la noche utilicé la Esencia para Baño de Eucalipto cuando bañé a mi hija de 7 años. Ella estaba enferma y congestionada. Después del baño le puse la Crema de Tomillo. Cuando se metió en la cama me dijo “¡Gracias mamá, tú sabes cómo hacerme sentir mejor!” ¡Nada puede ser más importante para una madre! El precio del

veas resultado. La recuperación puede ser inmediata como me sucedió a mi. ¿Cómo funciona la aromaterapia y porque te puede mejorar la salud? La aromaterapia se utiliza de diferentes maneras inhalando, aplicada directamente al cuerpo, o en baños de inmersión es decir baños de tina, entre las más comunes. El cuerpo y la naturaleza son sistemas perfectos que son alterados por diferentes factores como nuestra forma de vida, la alimentación, el estrés y la contaminación

y cuando usamos productos como los de Swissjust que están impregnados de la aromaterapia estás dando a tu cuerpo las maravillas de las plantas que son fuentes de placer y salud. ¿Cómo sabré que utilizar? Lo mejor es que llames para obtener una consulta sin costo al (619)954-3285 o visita mi pagina web www.almaduran. swissjust-usa.com para obtener más información de los productos o como ser una Consultora o anfitriona.

producto vale cada centavo. ¡Cuando mi hija está enferma, no tengo que sentirme tan desesperanzada, eso realmente no tiene precio!” Raquel F. Revitalizador Guduchi “Fantástico! lo probé en casa de una amiga y solo con unas gotas me despertó todos los sentidos, aportándome claridad mental y una frescura relajante y vibrante a la vez. Una agradable experiencia que deseo repetir!! ”Carmen C.

Sa l ud y Fa mi l i a

El Latino - San Diego

María Marín Para El Latino

De padecer Alzheimer que la raza caucásica, advierte Médico Especialista

Qué le pasa a nuestros hijos Sin duda, la noticia más trágica del 2012 en el continente americano fue la masacre ocurrida en la escuela Sandy Hook de Newtown, Connecticut donde 20 niños y seis adultos fueron tiroteados a sangre fría. Esta noticia conmovió profundamente a todo el mundo. Se me apretó el pecho cuando escuché que angelitos de seis y siete años de edad habían sido acribillados; hasta el presidente Obama no pudo contener las lágrimas cuando se dirigió a su nación para hablar de esta desgracia. La pregunta que todos nos hacemos es: ¿cómo es posible que alguien sea capaz de llevar a cabo una atrocidad como esta? Realmente no hay explicación y nada justifica un crimen como este. Lo que si puedo notar es que este asesinato en masa y otros similares, como el reciente en el teatro en Colorado y el de la universidad en Virginia en el 2007, fueron perpetrados por jovencitos en sus tempranos 20’s. ¡Definitivamente algo erróneo está pasando con la crianza de la nueva generación! Se ha perdido el respeto hacia el prójimo porque muchos no han enseñado a sus hijos a valorar la vida humana. La mejor manera de inculcar apreciación hacia otros seres humanos es a través de tu propio ejemplo, pues los niños no hacen lo que tú le digas, sino lo que demuestres. Por eso, controla esas cualidades tuyas que no te enorgullecen. Por ejemplo, si eres rápido para enfurecerte, tus hijos resolverán los problemas a gritos y portazos. Si ignoras a alguien que necesita ayuda, tus hijos carecerán de sensibilidad humana.Y si haces cosas ilegales, como “pasarte” una luz roja, colarte en la línea de espera o quedarte con la billetera que encontraste en la calle, ellos verán con normalidad romper las reglas y valores sociales. Estoy segura que si la madre del asesino de Connecticut no le hubiera enseñado a su hijo tanta fascinación por las armas de fuego, seguramente este joven no hubiera escogido un rifle para deshacerse de sus frustraciones. Sé ejemplo de lo que deseas ver en tus hijos. Así como lo malo se pega, ¡lo bueno también se pega! Cría a tus niños de tal manera que se conviertan en una versión mejorada de ti.

Para motivación visita www.mariamarin.com y síguela en Twitter @maria_marin

DR. CIRUJANO

SAN DIEGO.- Por predisposición genética existe 1.5 mayores posibilidades de que los latinos padezcamos la enfermedad de Alzheimer que la raza caucásica. Ello lo indicó Alejandro De Alva, doctor en psiquiatria, quien recordó que esta es una enfermedad neurodegenerativa que no es otra cosa que un deterioro gradual de las células nerviosas (neuronas). Al preguntarle cuáles son las consecuencias físicas o fisiológicas que este padecimiento causa en las personas, respondió en entrevista telefónica que “el cerebro se achica, la corteza cerebral se aplana y el cerebro va muriendo” paulatinamente. Indicó que se han dado casos de que una persona de 35 años que pudiera experimentar síntomas de este padecimiento, la edad más común es de los 65 años en adelante. La pérdida de memoria (de corto plazo) es el primer síntoma, disminución de su funcionalidad, cambio en la personalidad, depresión, irritabilidad, ansiedad y paranoia, son los principales síntomas del padecimiento, sostuvo el entrevistado. El doctor De Alva, quien es investigador para Norvartis Pharmacerutical Corporation, señaló que el Alzheimer es una enfermedad epidémica que afecta a 5 millones de personas en Estados Unidos, y se ha convertido en un problema de salud pública al punto que no es extraño que aparezca entre los principales padecimientos en el país.

La frialdad de las cifras Algunas cifras revelan que durante la primera mitad del siglo 21, la cantidad de hispanos con Alzheimer y demencia relacionadas podría aumentar más de seis veces, de menos de 200,000 casos registrados actualmente a 1.3 millones. También se indica que los estudios demuestran que existe un mayor grado de responsabilidad entre las familias hispanas para cuidar a las personas mayores y para aceptar el de-

ESPECIALISTA EN:

PIES Y TOBILLOS

UÑAS ENTERRADAS

www.footankleinc.com SOLUCIÓN INMEDIATA DE:

HONGOS

VISITA NUESTRA NUEVA OFICINA

JUANETES

FRACTURA

ANTES Y DESPUES DE LASER

4475 UNIVERSITY AVE, SAN DIEGO, CA 92105 P230 PROSPECT PLACE #210, CORONADO, CA 92118 Experiencia Garantizada l Tarjetas de crédito l Aceptamos la mayoría de seguros

LASER CONTRA HONGOS

6 1 9

Mayor riesgo

Mujer sin Límite

Dr. Richard Tu

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

269-4747

terioro cognitivo que sufren y la demencia como una fase normal del proceso de envejecimiento en el ser humano. Se precisa que la razón de que los hispanos o latinos tienen un mayor riesgo de padecer la

Estados Unidos tienen un mayor riesgo de padecer diabetes, lo que aumenta el riesgo de que desarrollen Alzheimer”.

Recomendaciones Aunque el galeno recordó que la relación entre el paciente de Alzheimer y la persona que la cuida es siempre difícil porque en el primero surge el sentimiento de culpa y en el que lo atiende de cansancio o frustración, existen algunas sugerencias que bien aplicadas pueden ser de mucha utilidad: Tales serían: hablar con un Médico, afrontar la realidad, conseguir ayuda, mantener siempre una actitud positiva y contactarse con otras personas para que abone a su proceso de socialización.

Doctor en Psiquiatría, Alejandro de Alva.

Consideró que equipándose con información sobre la enfermedad de Alzheimer también será capaz de atender adecuadamente las necesidades de su ser querido, y recomendó que para hacer uso de los recursos disponibles, en su idioma, consulte el sitio: www.alz.org/espanol.

enfermedad de Alzheimer y otras demencias se debe a que, al igual que la población general de los Estados Unidos, viven durante más tiempo, pero tienen índices más elevados de factores de riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares. Pero lo peor es que -de acuerdo con estos índices- “los factores de riesgo para las enfermedades cardiovasculares — principalmente la diabetes, la presión arterial alta y el colesterol alto — también pueden ser factores de riesgo para el Alzheimer y la demencia relacionada con los accidentes cerebrovasculares. Los latinos en los Los adultos mayores, más propensos a padecerlo.

El Latino - San Diego

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

Dinero Esperan un repunte

Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

De ventas por Internet

Cuando el dinero no alcanza Si está batallando con el dinero y todo está bien apretado, lo primero que tiene que hacer es establecer lo que nosotros llamamos las 4 paredes. Comida primero antes de nada. Después la casa y servicios básicos. Después ropa y transporte. Una vez más, comida, hogar, ropa, transporte, antes que todo lo demás. Mucha gente que necesita asesoría están al corriente con la Master Card pero retrasados con la casa. Si está atrasado con una cuenta deje que Master Card chille como puerquito pero nunca se atrase con su casa mientras le está pagando a otro payaso. Mantenga una perspectiva saludable sobre sus prioridades. Si está en una situación de crisis yo le recomiendo tratar de hacer todo lo posible por ganar más dinero y vender cualquier cosa que no este atado, atornillado o pegado a la casa. Mientras tanto estamos viviendo bajo el presupuesto gastándonos el dinero por escrito hasta que se termine y ahí trazamos una línea. Cuando no hay dinero todo lo que está debajo de la línea, por ese mes, no se paga. Voy a decidir por escrito, a propósito a quien le voy a pagar antes de

que comience la gritadera con los cobradores. No me gusta esto pero por ahora tengo que trazar una línea ahí. Lo que he descubierto es que uno trabaja duro, pero muy duro. Sí, hay unos cuantos flojos, vagos, holgazanes pero la gran mayoría trabajamos duro. Y es una pena que trabajamos tan duro todas nuestras vidas sólo para depender del gobierno cuando nos retiramos. ¡Que Pena! Que Vergüenza. Pero al contrario si hace que el dinero se comporte termina con mucho más por todo su trabajo y su esfuerzo.

Datos preliminares sobre las fiestas de fin de año prometen batir récord de ventas en internet y sumarse al ‘tirón’ consumista del ‘viernes negro’ cuando Estados Unidos comienzo la temporada de compras en la antesala de la Navidad y año nuevo. Creado en 2005 para mantener el entusiasmo de los consumidores que se inicia en Estados Unidos con Acción de Gracias (último jueves de noviembre), el “ciberlunes” superó los 1.250 millones de dólares en ventas del pasado año, con un 20 por ciento de subida hasta rondar los 1.500 millones, según datos de la consultora Comscore. Esas mismas estimaciones muestran que muchas de esas compras electrónicas ya se adelantaron durante el “viernes negro”, cuando sobrepasaron por primera vez los 1.000 millones de dólares, un 26 por ciento más que hace un año. Unos 247 millones de estadounidenses se fueron de compras y gastaron unos 59.000 millones de dólares, una cifra que aumentará con las ventas en linea, método al que han optado ya unos 90 millones de consumidores, según datos de la Federación Nacional de Minoristas. La mayoría de los compradores buscan buenos

precios en juguetes, joyas o aparatos electrónicos, tanto para disfrute personal como para ir adelantando los regalos navideños. Con descuentos de hasta el 75 por ciento, empresas digitales como Amazon o el comercio tradicional, que cada vez da más importancia a sus portales en Internet, se apuntan a esta carrera por las mejores ofertas, especialmente en productos de electrónica. La mejora de la seguridad a la hora de comprar, la familiaridad con los portales en Internet y la diversificación de los métodos de pago han ayudado a que se extienda la costumbre de comprar en internet, que además por motivos de ahorro de costos logísticos puede ofrecer precios más bajos. No obstante, ConsumerReports alerta de la necesidad de extremar la precaución a la hora de efectuar el pago, con contraseñas seguras y comprobando que el portal está preparado para este tipo de transacciones, especialmente si se usan datos bancarios o de tarjetas. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Andrés unió fuerzas con Dave Ramsey para traer este mensaje de Paz Financiera a la comunidad Hispana. Por medio de su programa de radio“El Show de Andrés Gutiérrez”y el curso de “Paz Financiera”, él está ayudando a la comunidad hispana hacer que su dinero se comporte – una familia a la vez. Para más información sobre Andrés Gutiérrez visite www.andresgutierrez. com. Sígalo en Twitter: @elshowdeandres y en Facebook.com/elshowdeandres. Cada vez es más creciente el empleo de las ventas por medio de Internet.

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia

Reserve para el

14 de febrero

❤Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤Ministro autorizado por el Condado. ❤Capilla adornada con flores. ❤Ceremonia formal personalizada. ❤Marcha nupcial para celebrar. ❤No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619) 420-6033

1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

Pronóstico optimista Sobre ventas navideñas en EU Un influyente grupo de comercio mejoró su pronóstico para ventas minoristas de fin de año en Estados Unidos, apoyándose en los datos de noviembre y ante la expectativa de que los consumidores aún tienen más compras por hacer. La Federación Nacional de Minoristas (NRF, por sus siglas en inglés) dijo que ahora prevé que las ventas de fin de año suban 3,8% a un récord de 469.100 millones. Esa cifra representa un alza respecto a la estimación que

hizo el grupo en octubre, cuando anunció que esperaba un crecimiento de 2,8%. El nuevo pronóstico, sin embargo, se ubica por debajo del 5,2% registrado el año pasado, pero está por encima del incremento promedio de los últimos 10 años, de 2,6%. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

Hogar

Limpia

tu hogar Para iniciar bien el 2013

Existen algunos recursos, algunos reales y otros relacionados más con la fe y los rituales que podrían ser útiles para comenzar un nuevo año con casa limpia y sana en mente sana. A continuación algunos de los sugeridos: Los deseos de prosperidad y abundancia La decoración del espacio en el que disfrutaremos las veladas de Navidad o de Año Nuevo no sólo responde a la estética, sino también a los deseos de prosperidad y abundancia entre otros. En esta nota, veremos algunos detalles que no pueden faltar a la hora de planificar la decoración de tu hogar para las noches de festejos de fin de año, en particular durante la Noche Vieja. Limpieza profunda para fin de año Como primera medida, comenzamos por hacer una limpieza profunda del hogar. Limpiemos pisos paredes, mue-

bles, y ordenaremos los roperos y armarios, dejando la casa en estado impecable. Esto, además de permitirnos lucir un hogar espectacular, es una verdadera simbología sobre dejar atrás y eliminar todo lo negativo del año que se va, preparando la casa (y a nosotros mismos) para recibir nuevas experiencias, aventuras y benevolencias. Espigas de trigo para la abundancia y prosperidad Cuando planees la decoración, recuerda incluir espigas de trigo, ya sea en un florero, como adorno en el centro de mesa, o sobre alguna bandeja en un mueble cercano a la mesa de cenar. Las espigas te ayudarán a atraer la paz y la buena suerte, tanto para ti como para tu hogar, como

también para los invitados. Como detalle especial, regala a tus invitados una o tres espigas de trigo, atadas con un cordel natural. Esto les ayudará, asimismo, a atraer la abundancia y la prosperidad. E s un lindo ritual que podemos comenzar para la Noche Vieja venidera. Piedras: Salud, dinero y amor Las piedras también son elementos que no deben faltar en la decoración. En algún sitio, a la vista o situadas sutilmente, pero cerca del lugar donde pasen la velada, coloca tres piedras (del color, tamaño y formato que quieras), simbolizando los tres pilares que deseamos atraer a nuestras vidas: salud, dinero y amor. “Coloca tres piedras simbolizando los tres pilares que deseamos atraer a nuestras vidas: salud, dinero y amor.”

“Las espigas te ayudarán a atraer la paz y la buena suerte, tanto para vos y tu hogar, como también para tus invitados.”

Un buen inicio sugiere reflexionar sobre una renovación positiva a tu hogar.

El rito del muñeco para año nuevo Otro rito que podemos llevar a cabo y complementar la decoración del hogar, es el conocido como ‘muñeco viejo’.Confeccionaremos este muñeco en familia, o junto a nuestros invitados. Para

hacerlo, cada quien aporta al muñeco alguna prenda de vestir vieja, un objeto (inflamable) que represente lo que quieren dejar atrás, o incluso podemos colocar en los bolsillos de la ropa del muñeco las listas de cosas negativas que queremos abandonar. El

muñeco nos acompaña durante la velada, y a la medianoche debemos incendiarlo, dejando ir todo lo negativo del año que termina. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Evita incendios Durante la temporada de fiestas

La limpieza en el hogar es como limpiar tu aura para iniciar un nuevo año.

Muchas familias celebran las fiestas decorando el tradicional arbolito navideño, colgando luces multicolores o encendiendo velas decorativas. ¿Pero sabías que cada año ocurren cerca de 400 incendios en hogares estadounidenses ocasionados por este tipo de decoraciones? La buena noticia es que existen algunas medidas sencillas que puedes tomar para asegurar la seguridad de tus seres queridos durante estas fechas especiales. Conoce cómo proteger tu hogar contra los peligros de incendio más comunes durante la temporada de fiestas con estos consejos prácticos: Protege tu hogar con un seguro de

casa o para inquilinos. Además de cubrir los daños a la propiedad, una póliza contra incendios podría ayudarte a recuperar tus pertenencias y a cubrir los gastos de vida adicionales de tu familia en caso de que tu casa quede inhabitable después del desastre. Coloca tu arbolito de Navidad en un recipiente con agua, lejos de cualquier fuente de calor (como velas, chimeneas o rejillas de calefacción). Esto lo mantendrá más fresco y resistente a cualquier llama o chispa que pudiera iniciar un incendio. En cuanto termine la temporada, llévalo a un centro de reciclaje o solicita al servicio comunitario de limpieza que te ayude a desecharlo.

Revisa los cables de las luces navideñas para asegurar que no haya desgastes o roturas, y procura conectar un solo cable en cada toma de corriente. Esto evitará sobrecargas de electricidad y cortos circuitos, unas de las principales causas de incendios residenciales durante esta temporada. Apaga todas las velas y luces navideñas mientras duermes o al salir de tu hogar. Muchos de los desastres mayores ocurren debido a que no hay personas alrededor para vigilar y evitar que se propague un incendio. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

Deportes ¡Steve Garvey, un grande! Al que se le ha negado el Salón de la Fama SAN DIEGO.- Pese a que Steve Garvey aparece a la cabeza de los jugadores que más imparables han conectado en la historia del beisbol de las ligas mayores (con 2599), aunque usted no lo crea, todavía no forma parte del Salón de la Fama. Para muchos de nosotros que lo vimos regularmente, Garvey fue un bateador que podía batear para promedio o con potencia, en función de lo que necesitaran; un excelente atrapador, aunque con un brazo impredecible, y un dechado de virtudes que jugaba el deporte de la manera correcta y trataba a las personas con consideración. Condujo a su segundo equipo, los Padres de San

El pelotero Steve Garvey, digno candidato al salón de la fama.

Directiva de Padres visitan South Bay CHULA VISTA.- Tom Garfinkel, presidente y CEO del equipo Padres de San Diego fue el orador huésped de la reunión anual de the South County Economic Development Council (South County EDC). Garfinkel habló del trabajo que viene realizando al frente de la presidencia del equipo liga mayorista local ante los miembros

del Concilio de Desarrollo Económico del Sur de San Diego. Uno de las inquietudes planteadas al distinguido visitante es si Padres de San Diego tenía planes para tener un equipo de ligas menores en el Sur de la Bahía. La respuesta del empresario Carmelita fue de que ello está sujeto a que Padres cuente con un club afiliado a la liga menor, que

Diego, a la Serie Mundial de 1984 de la mano -- cuando “The Natural” fue mostrado en un avión de Chicago a San Diego para el inicio de la serie, los pasajeros gritaban, “¡Gar-vey! ¡Gar-vey!” en el clímax. El problema con Steve Garvey, sin embargo, es que no va a Cooperstown (donde se ubica el Salón de la Fama) en el corto plazo, al menos no como miembro de la fraternidad más exclusiva y enloquecidamente incompleta del béisbol. “he leído muchas historias sobre ‘el futuro miembro del Salón de la Fama, Steve Garvey’”, dijo un experto. Servicios ElLatino Ellatinoonline.com

Un hombre que demostró poder con el bat y buenas manos, pero sigue fuera del Salón de la Fama.

México, ‘arriba’ de Brasil

tendría que dar la autorización, pero se está analizando la posibilidad de hacerlo en Petco Park. “Nosotros estamos muy agradecidos con el trabajo la organización de Los Padres de San Diego hace en el Sur de la Bahía y la Región Fronteriza”,dijo Garfinkel. Servicios ElLatino Ellatinoonline.com

El llamado ‘astro’ mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández todavía queda a deber.

Tom Garfinkel, al centro con traje y corbata azul, durante la visita.

ZURICH -- El equipo nacional de fútbol soccer cerró el año en el puesto 15 del la clasificación de la FIFA por encima de su similar de Brasil, el cinco veces campeón mundial que se coloca en la posición 18 de la tabla. Por su parte la selección española de fútbol se mantiene por quinto año consecutivo

al frente de la clasificación de combinados nacionales de la FIFA, en la que el cambio más destacado es la entrada de Colombia en el ‘top cinco’. En segunda posición tras España, que ha sido declarada “equipo del año” y que no abandona el primer puesto desde su victoria en la Eurocopa de 2008, figura Alemania,

seguida por Argentina, Italia -que sube un puesto- y Colombia, que asciende tres. La selección cafetera, que terminó el año 2011 en la posición número 36, es ahora quinta gracias a las seis victorias, un empate y una sola derrota obtenidas este año. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

D e p o r te s

El Latino - San Diego

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

Un año redondo Para niños del sur de la bahía de SD SAN DIEGO.- Fue el 2012 para los niños que integran el equipo AFC Aztecs Premier, quienes pese a ser menores de 8 añoshan demostrado gran profesionalismo y han sabido aquilatar los conocimientos impartidos por su entrenadores. Los resultados están a la vista y todavía se recuerda la espléndida actuación de estos pequeños en el Surf Thanksgiving Tornamente 2012 (Torneo de Acción de Gracias, Surf 2012) en el que se coronaron campeones. Pero para hacerlo tuvieron que imponerse a grandes equipos como AFC Atlante San Diego FC BU8, SD Surf White, Albion SC White, Futeca Camp Elite B y Hourglass

#6. Particularmente inolvidables resultarán los partidos de semifinal y final jugados en el que se enfrentaron a los conjuntos de Futeca Camp Elite, venciéndolo en un duro partido por 2 goles a 1. En la final, se impondrían al que había terminado como primero en la tabla general que fue Albion SC White, al que derrotaron por el contundente marcador de 4 goles a 2. ¡Felicitaciones a estos niños y que el próximo año consoliden el éxito logrado en este que termina! Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Deporte y derrama económica Equipos provenientes de varios estados del país, y aún de otras naciones, tomaron parte en el tirgésmo segundo torneo de San Diego Surf Cup realizado en la comunidad de Del Mar.

Un torneo que dejó una importante derrama económica para el condado de San Diego. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Los integrantes del equipo acompañados por sus entrenadores.

Descubridor de talentos Jesús ‘Chucho’ Ramírez entrenador considerados dentro de los creativos y que ha impulsado a los jóvenes valores en el fútbol mexicano visitó San Diego y apreció la calidad desplegada en el campo de juego por muchachos que podrían ser las grandes estrellas de fútbol soccer en un futuro cercano. Servicios El Latino Ellatinoonline.com “Chucho” Ramírez registra en su ‘ipad’ a cada uno de los jugadores asistentes, para darles seguimiento.

Como en los mejores tiempos

Con determinación y ‘garra’ se jugó dentro del terreno de juego.

BUENOS AIRES -- Carlos Bianchi será mañana presentado por tercera vez como entrenador de Boca Juniors y al más puro estilo europeo, el técnico más ganador de la historia xeneize saldrá al campo de La Bombonera para compartir la fiesta con los hinchas y socios que se acerquen y para ello la directiva tiene previsto abrir una de las plateas. La cita anunciada por Boca es a las 12 en la sala de conferencias, donde el técnico, de 63 años, será presentando formalmente y luego accederá hasta el campo de juego.

Claro que Bianchi no ingresará solo, sino con el presidente Daniel Angelici, que vuelve a ganar confianza en la consideración al ser el directivo que logró la vuelta del entrenador que quieren los hinchas, recuperando acciones perdidas por el affaire de Juan Román Riquelme. Justamente la eventual vuelta de Riquelme será definida por Bianchi, según dejaron en claro los directivos Marcelo London y César Martucci. Servicios El Latino Ellatinoonline.com Carlos Bianchi regresa a su querido Boca Juniors.

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

El Latino - San Diego

Automotor

HONDA

Por Enrique Kogan

2013

ACCORD

Soichiro Honda sintetizó en cierta oportunidad la filosofía de su empresa expresando que “los productos Honda son conocidos en el mundo no sólo por su buena calidad, sino también por la filosofía tras ellos: nuestra política es crear cosas que sirvan a los intereses de la gente.” La empresa arrancó cuando Soichiro Honda consiguió impulsar una bicicleta con un pequeño motor auxiliar. El Accord 2013 Honda ya no es más grande y más pesado que la que sustituye. Honda ha añadido potencia y mejora la eficiencia de inyección directa de combustible a nivel del Accord 2.4 litros de cuatro cilindros. Este motor está sincronizado a una transmisión continuamente variable (CVT) que se convierte en la transmisión automática, utilizando el motor de cuatro cilindros. Con esta combinación, el Accord

gana un de 26 mpg city/35 mpg en carretera, una de las mejores calificaciones para un sedán de tamaño mediano. Otra de las novedades es el “HondaLink”, un sistema de conectividad que integra la transmisión de audio de Internet, aplicaciones de medios sociales y basada en la nube contenido a través de iPhone y Android. El motor de cuatro cilindros genera 185 caballos de fuerza y 181 libras-pie de torque, unos 8 caballos de fuerza y 20 libras-pie mejor que la anterior base-modelo Accord de cuatro cilindros. La transmisión de serie se combina con el de cuatro cilindros para el LX, Deporte y sedán EX y LX-S y cupé EX es una manual de seis velocidades. El motor de de 3.5 litros V6 se actualiza este año y genera 278 CV y 252 lbs-pie de torsión.

El Accord coupe del 2013 viene en las series LX-S, EX, EX-L y EX-L, mientras que el coupé V6 viene equipado sólo en EX-L y EX-L. El modelo base de cuatro cilindros, el LX, viene con llantas de aleación de 16 pulgadas, doble zona de control de clima automático, accesorios de potencia, control de crucero, una pantalla de video de 8 pulgadas, Bluetooth (teléfono y audio), una cámara de visión trasera, control de crucero, un inclinación y volante telescópico, un asiento manual de conductor regulable en altura, asiento trasero abatible y sistema de sonido de cuatro bocinas con reproductor de CD, un reproductor de audio auxiliar jack, iPod / USB audio interface y radio con la función de Pandora.

WOW!!!

Ofrecemos mucho $$$ Por tu carro, van ó camioneta DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO

Llama a

1-800-962-2277 an LKQ Company.

LIC #2801

CHULA VISTA

880 ENERGY WAY

El Accord 2013, más potencia y mejora la eficiencia

La opción para el nuevo Sport trae un poco más caballos de fuerza, llantas de 18 pulgadas, spoiler trasero, asiento del conductor eléctrico de ocho (con soporte lumbar eléctrico) y un volante forrado en piel con levas de cambio para la CVT. En comparación con el LX,

el Accord EX lleva llantas de 17 pulgadas, espejos con calefacción, sunroof, encendido sin llave o entrada, asiento eléctri-

co para el conductor, el volante forrado en piel, pantalla “LaneWatch “nuevo de la Honda para puntos ciegos.

Precio: Desde US$ 23,350 el LX-S hasta US$ 30,350 el LX- LV6 Consumo: 26mpg, ciudad, 35 Mpg, carretera el de 4Cyl 21mpg, ciudad, 32 Mpg, carretera el de 6Cyl

A ut os

El Latino - San Diego

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

Pregúntale a George George Valverde Especial para El Latino

El DMV de California, anuncia nuevas leyes para el 2013 SACRAMENTO – El 2013 está cercano y el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) recuerda a los automovilistas que varias leyes nuevas entraran en efecto al inicio del año. Una de esas nuevas leyes es la AB 2020, la cual, con algunas excepciones, anula la opción de las personas sospechosas de conducir bajo la influencia de drogas o alcohol, de hacerse un examen químico de su orina para detectar sí el uso de drogas ha causado algún impedimento. Otras leyes establecerán una nueva placa, protegerán a quienes compran carros en lotes denominados “compre-aquí-pague-aquí”, establecerán niveles de seguridad para vehículos autónomos e impondrán una nueva cuota para los propietarios de embarcaciones. A continuación, una lista de algunas de las nuevas leyes que entrarán en efecto el 1ro de enero del 2013. Conductores bajo la influencia. Los conductores sospechosos de manejar bajo la influencia de drogas ya no tendrán la opción de escoger un examen químico de su orina para determinar el contenido de la droga. Al requerir un examen sanguíneo, con algunas excepciones, AB 2020 ayudará a las agencias policiacas y a los procuradores a identificar de una manera más eficaz y a condenar a aquellas personas que conducen bajo la influencia de las drogas. Sí un examen sanguíneo no está disponible, se considerará que la persona ha dado su consentimiento a un examen de orina. (AB 2020/ Pan) Placas de época de California. A partir del 1ro de enero del 2013, el DMV aceptará solicitudes para una serie de tres diferentes placas especiales que serán réplicas de las placas de California del pasado. Los automovilistas podrán seleccionar un mínimo de tres estilos: fondo amarillo con letras negras, fondo negro con letras amarillas, y fondo azul con letras amarillas. (AB 1658/ Gatto)

Lotes de Carros “CompreAquí-Pague-Aquí”. Dos nuevas leyes están dirigidas hacia los concesionarios de carros usados que asignan menos del 90 por ciento de sus ventas y arrendamientos a compañías prestamistas; y por lo tanto proporcionan financiamiento directo a los compradores. Una de esas leyes nuevas define a estos lotes de carros usados como concesionarios “compreaquí-pague-aquí”. AB 1447 prohíbe que estos concesionarios requieran a sus compradores a hacer sus pagos en persona, excepto por el enganche, y limita las circunstancias bajo las que los concesionarios “compre-aquípague-aquí” puedan rastrear un vehículo usando tecnología electrónica de rastreo (GPS tracking). A los concesionarios de autos usados “compre-aquípague-aquí” no se les permitirá deshabilitar un vehículo por medio del uso de tecnología de interrupción del encendido sin antes haber notificado al comprador por escrito durante el período de la compra. Además, a los concesionarios de autos usados, “compre-aquípague-aquí” se les requerirá proporcionar una garantía de 30 días o 1,000 millas como parte de cualquier venta o arrendamiento de un vehículo usado. (AB 1447/Feuer) AB 1534 requiere a los concesionarios de autos usados “compre-aquí-pague-aquí” pegar y exhibir prominentemente una etiqueta en cada vehículo usado que está siendo ofrecido a la venta, la cual proporciona el valor razonable del vehículo en el mercado. La etiqueta debe incluir información específica de una guía de precio reconocida que fue usada para determinar el valor y la fecha en que ese valor fue determinado. El posible comprador también debe recibir una copia de la información que el concesionario utilizó para determinar el valor del vehículo. (AB 1534/Wieckowski) Escuelas para infractores de Tráfico. AB 1888 permitirá a los conductores comerciales asistir a la escuela para infractores de

tráfico (TVS) por infracciones cometidas al manejar vehículos no comerciales. La condena no contará como un punto para determinar si el conductor es un chofer negligente, al menos que la violación sea grave. El expediente de la condena no será confidencial y estará disponible a los empleadores y a las compañías aseguradoras. (AB 1888/Gatto) Placas para veteranos militares. La ley AB 1550 permite aumentar el cobro de la emisión, renovación, y la personalización de las placas para las organizaciones que benefician al Fondo de Servicios del Condado para Oficiales Veteranos (County Veterans Service Officers Fund). El fondo beneficia a las organizaciones locales para ayudar a los veteranos y a sus familias a obtener beneficios y servicios adquiridos a través del servicio militar. Esta nueva ley también aclara la disponibilidad de la placa a los veteranos y no veteranos. La nueva ley también requiere que el DMV tenga las calcomanías disponibles para esta placa que indiquen el servicio militar de un candidato en una guerra o en un conflicto armado. Además, las calcomanías honrarán a los veteranos de una guerra o un conflicto especifico. La ley también requiere que el DMV tenga disponible para el público en general una calcomanía de un listón amarillo, que indique el apoyo a las tropas en lugar de las calcomanías de servicio descritas anteriormente. (AB 1550/Bonilla) Vehículos autónomos. Esta nueva ley permite realizar pruebas de vehículos autónomos, o la creación de prototipos de vehículos guiados autónomamente por personas designadas por un fabricante de tecnología autónoma, siempre que se cumplan ciertos requisitos. Antes que el público pueda utilizar uno de estos vehículos, el fabricante estará obligado a presentar una solicitud al DMV y deberá contar con una cobertura de un seguro específico, comprobar la seguridad del vehículo y cumplir con ciertas normas y estándares.

¡SÓLO CUATRO DÍAS!

TRAIGA SUS HERRAMIENTAS

SAQUE SUS PARTES $

2 ADMISIÓN

($2 ADICIONALES PARA SECCION DE MODELOS SEMI-NUEVOS)

50 %

DE DESCUENTO EN TODAS PRECIOS BASADOS A CAMBIO LAS PARTES DE CAMIONETAS Y AUTOS DICIEMBRE 29-30-31 y 1 de ENERO

EL ESTADO CERTIFICÓ ESTOS LUGARES DE RECOLECCIÓN DE ACEITE. Dismantier Lic. #2801

¡EL AUTO RECICLADOR MAS GRANDE DEL MUNDO! an LKQ Company

(1-800)

962-2277

CHULA VISTA

880 ENERGY

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

El Latino - San Diego

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

El Latino - San Diego

Diciembre 28 a Enero 3 de 2012

El Latino - San Diego