Abril 26 a Mayo 2 de 2013 by El Latino San Diego Newspaper

www.ellatinoonline.com

Ejemplar GRATUITO IVERS ARIO

25 AN

1988-2013

San Diego “El maquillaje ya no me dura”

Cubriendo todo el Condado de San Diego

Pág. 21

Vol. XXV - Edición 18 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • Abril 26 a Mayo 2 de 2013

Mayoría latinos pedirían ciudadanía si EEUU aprueba la reforma Pág. 10

Un grupo de latinos durante una concentración para pedir la reforma de la ley migratoria en EE.UU. EFE/Archivo

Lideran muertes Niños hispanos de los Ángeles LOS ÁNGELES.- Los menores latinos son los que más se han visto envueltos en casos relacionados con el Departamento de Servicios a Niños y Familias (DCFS, en inglés) en Los Ángeles y presentan las más altas cifras de muertes, según un informe presentado hoy. Los casos de menores hispanos representaron el 57,9 % del total de casos tratados por el DCFS, con más de 20.000 reportes al finalizar 2011, la fecha más reciente de recopilación de datos de diferentes agencias de Los Ángeles.

“Los niños hispanos continúan siendo el mayor de todos los grupos étnicos entre los niños de DCFS”, señaló el informe de 2012, que en su nueva entrega recoge los datos de cerca de una docena de agencias y centros del condado de Los Ángeles. Los casos de niños hispanos reportados ante el DCFS presentaron un aumento del 6,4 % con relación a 2010, según el Reporte del Consejo Interinstitucional sobre Abuso y Abandono Infantil (ICAN, en inglés) 2012.

Pág. 16 Una niña camina cerca de un aviso relativo a la protección infantil. EFE/Archivo

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS

• Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

INMIGRACIÓN • DIVORCIOS • DEFENSA CRIMINAL • DEPORTACIONES • BANCARROTAS Y TODO ASUNTO LEGAL ¡TODOS HABLAMOS ESPAÑOL! 786 Third Ave

Chula Vista, CA (619) 422-4885

1070 South Santa Fe Ave. #6 Vista, CA 92084

(760) 631-5330 205 W Mission Ave. Ste. L Escondido, CA 92025

(760) 658-6700

MORENO & ASSOCIATES • ABOGADOS

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

Festejan El Día del Niño Al Día

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

El Latino - San Diego

En Parque Memorial de Chula Vista

CHULA VISTA.- Es curioso que Estados Unidos no cuente con una fecha oficial para celebrar El Día del Niño como si lo tienen muchos países, aún las naciones en vías de desarrollo. Sin embargo en la ciudad de Chula Vista se festejó a los pequeños con diversas festividades que se llevaron a cabo en el Parque Memorial, el sábado 20 de abril. Eran las 10 de la mañana y el alboroto de los infantes que saltaban la cuerda, se pintaban la cara o corrían por el césped, le daba al evento una especial significación. José García Martínez es un padre de familia que se despertó junto a su esposa Guadalupe muy temprano, pues su

pequeño Robertito, de 4 años, quería estar en la fiesta. “Esta fecha es un día que tiene un significado especial y que se da sólo una vez cada año”, dijo convencido José a la pregunta de qué significado tenía para él esta celebración. Otros padres con sus pequeños en carriolas llegaban sonrientes al parque con la certeza que estaban haciendo lo adecuado: festejar a sus hijos en su día. Un grupo de voluntarias de South Bay Chula Vista, una organización que promueve la integración familiar, escribían sobre una cartulina los principales Derechos del Niño.

Antecedentes: Conforme a la Organización de Naciones Unidas (ONU), el día del niño alienta “la comprensión entre los niños del mundo y está destinado a actividades para la promoción del bienestar y de los derechos de los niños del mundo”. Fue en el año de 1954 cuando “la Asamblea General de las Naciones Unidas recomendó que se instituyera en todos los países un Día Universal del Niño y sugirió a los gobiernos estatales que celebraran dicho, día, en la fecha en que cada uno de ellos considerara conveniente”. Para la ONU, es el 20 de noviembre cuando conmemora la aprobación de la Declaración de los Derechos del Niño de 1959 y de la Convención sobre los Derechos del Niño en 1989.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Los niños disfrutaron en su día.

Padres de familia llevaron a sus pequeños al significativo festejo.

¡Adiós tráfico!

DR. CIRUJANO

PIES Y TOBILLOS

FasTrak® es tu boleto para viajar rápido y confiable. Si eres un viajero regular o deseas una póliza de seguro para evitar el tráfico, usa FasTrak en: s s

I-15 Express Lanes – 20 millas de viaje sin estrés South Bay Expressway – Ahorra hasta 80% en peajes entre Chula Vista, Otay Mesa y conéctate con el condado del Este y México

Abre una cuenta o agrega un sensor de cobro antes del 15 de junio para tener la oportunidad de ganar $100 en crédito GRATIS para peajes.*

Regístrate hoy al 511sd.com *Aplican términos y condiciones. El concurso de $100 en crédito GRATIS para peajes vence el 15 de junio.

ESPECIALISTA EN:

www.footankleinc.com

Dr. Richard Tu

UÑAS ENTERRADAS

SOLUCIÓN INMEDIATA DE:

HONGOS

VISITA NUESTRA NUEVA OFICINA

JUANETES

FRACTURA

ANTES Y DESPUES DE LASER

4475 UNIVERSITY AVE, SAN DIEGO, CA 92105 P230 PROSPECT PLACE #210, CORONADO, CA 92118 Experiencia Garantizada l Tarjetas de crédito l Aceptamos la mayoría de seguros

LASER CONTRA HONGOS

6 1 9

269-4747

COIN LAUNDRY ESPECIAL!!! MIÉRCOLES:

$2.00

por el triple de carga

VENTA D E AGUA PURIFICA DA

LAVANDERÍA

Abierto de 6am - 11:00pm • Ultima carga de ropa a las 10:00pm

• Las lavadoras más grandes de todo San Diego • Muy limpio y seguro • Sistema de seguridad • Contamos con un representante de tiempo completo • Amplio estacionamiento

7973 Broadway • Lemon Grove, CA

(dentro del estacionamiento de Papa Johns Pizza y Jack in the Box)

www.lgcoinlaundry.com

¿Lo arrestaron? ¡Llame al Abogado para su Representación Experta!

¡CONSULTA GRATIS! D.U.I. Posesión de Droga Robos Violencia Doméstica Delitos Graves Ordenes de Arresto y más...

Antiguo Fiscal 30 años de experiencia

¡Tarifas Fijas! Planes de pago disponibles

Citas los fines de semana disponibles

800•494•4LAW Servicio las 24 hrs

Aceptamos tarjetas

619•237•1700 Andres H. Wilensky Oficinas Legales de

Servicio las 24 hrs

Educación

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

I. Escoge el verbo correcto de cada frase.

Test your english!

1. One of the players (was, were) selected for the all-star game. 2. The children (is, are) playing outside. 3. Economics (is, are) my favorite subject. 4. (Do, Does) you have the books? 5. All the furniture (is, are) going to arrive tomorrow. 6. There (were, was) a party at Bill’s house yesterday. 7. The people I saw at the theatre (was, were) all dressed in black. 8. (Do, Does) he know about the test tomorrow? 9. Mathematics (are, is) my least favorite class. 10. All the money I earned (were, was) given to charity. 11. The police (is, are) on the way. 12. My biggest problem (are, is) thirty people are coming to the party and I only have room for twenty. 13. The topic of these four books (are, is) cars. 14. Greg, Dan, and I (am, are) on the same basketball team. 15. One thousand dollars (are, is) not enough money to buy a new car. 16. Ten one-hundred dollar bills (were, was) taken from the cash register. 17. Watching sports (are, is) very relaxing and enjoyable. 18. Everybody (were, was) surprised that they lost the game. 19. Everyone said that the news (were, was) very positive. 20. Five plus two (are, is) seven.

II. Escoge el significado de cada palabra. 1. therefore 2. however 3. generally 4. because

a. abrumador b. después c. asimismo d. uno y otro

5. overwhelming e. generalmente 6. perhaps f. ulteriormente 7. although g. así 8. nevertheless h. por lo tanto 9. subsecuently I. desde 10. furthermore j. además 11. afterwards k. por consiguiente 12. so l. aunque 13. likewise m. si no 14. since n. sin embargo 15. surprising o. mientras 16. either p. acaso 17. while q. a pesar de 18. otherwise r. asombroso 19. consequently s. no obstante 20. despite t. porque

III. Escoge el pronombre correcto de cada frase.

1. I gave the keys to (he, him). 2. My brother and (me, I) play football every weekend. 3. I have always wanted (we, us) to go to the same school. 4. Ask (him, he) to give you a ride to the train station. 5. Between you and (I, me), I hope to win. 6. (Their, There) children are very happy. 7. Our teacher gave (he and I, me and him) the toughest assignment. 8. May I please speak to Johnny? This is (me, he) 9. The teacher told (we, us) to be quiet. 10. It was (he, him) who found the money.

IV. Escoge el significado de los modismos 1. round up 2. have a go at 3. gung-ho 4. call off 5. up in arms 6. watch it 7. get to 8. deep water 9. chew out 10. at the drop of a hat 11. around the corner 12. leave no stone unturned 13. hop to it 14. good grief 15. three sheets to the wind 16. out to lunch 17. act up 18. over one’s head 19. lash out 20. goof off

a. without waiting b. to behave badly c. to try in every way d. serious trouble e. to get started f. to try g. drunk h. be able to I. inattentive j. to collect k. fool around l. to cancel m. beyond one’s ability n. soon to happen o. wow p. to attack with words q. enthusiastic r. to scold s. angry t. be careful

Answers: I:1) was 2) are 3) is 4) Do 5) is 6) was 7) were 8) Does 9) is 10) was 11) are 12) is 13) is 14) are 15) is 16) were 17) is 18) was 19) was 20) is II: 1) h/k 2) n/s 3) e 4) t 5) a 6) p 7) l 8) s/n 9) f 10) j 11) b 12) g 13) c 14) I 15) r 16) d 17) o 18) m 19) k/h 20) q III: 1) him 2) I 3) us 4) him 5) me 6) Their 7) me and him 8) he 9) us 10) he IV: 1) j 2) f 3) q 4) l 5) s 6) t 7) h 8) d 9) r 10) a 11) n 12) c 13) e 14) o 15) g 16) I 17) b 18) m 19) p 20) k

Thomas

Reforma Educativa

El nuevo desafío que enfrenta comunidad escolar de Chula Vista, al rebasar metas CHULA VISTA.- Luego de haber logrado la mayoría de las metas que se ha trazado, la comunidad escolar de los planteles pertenecientes del Distrito Escolar Primario de Chula Vista se prepara para hacer frente a la nueva reforma educativa, uno de los proyectos más ambiciosos de las últimas décadas. Pero para llegar a este paso tan trascendente, explicó Emma Sánchez, directora ejecutiva de Adquisición y Desarrollo del Idioma del distrito, ha sido necesario cumplir, a cabalidad, con los objetivos planteados por el Acta No Child Left Behind, NCLB (que Ningún Niño Quede Detrás), promulgada por el Congreso y firmada por el expresidente George W. Bush en 2001. Entre estos propósitos destacaban entonces, indicó, el compromiso de que los niños adquirieran un sólido lenguage, expresado en el habla de un inglés y español fluido, así como destreza en la adquisición de herramientas claves como matemáticas, artes y ciencia. NCLB planteaba entonces de-

safíos serios y cuyos resultados fueron sometidos a ‘estándares’ o evaluaciones rigurosas, y de estos resultados dependendían, la asignación de presupuesto a las escuelas conforme cumplieran o no con los mismos. No obstante, transcurrida poco más de una década de este desafío, las escuelas del país se enfrentan ahora se enfrentan a uno nuevo y por mucho más ambiciosos, al que la entrevistada definió como “estándares extremedamente rigurosos”, pues exige demostrar el dominio del lenguaje a alto nivel. Estudiantes con pensamiento crítico La exdirectora de las escuelas primarias “Los Altos’ y “Heritage” indica que los resultados alcanzados hasta ahora por los niños de los planteles del distrito son formidables y los prepara para hacer frente a este nuevo reto y que se resume en las llamadas destrezas del siglo XXI: tener mejor comunicación, colaboración y pensamiento crítico.

Para lograrlo, dijo, es necesario que el alumno pase de una educación memorista o mecánica, a una de razonamiento, de trabajo en equipo, que le obliga al niño a pensar y presentar sus propias propuestas; a debatir, y para eso require de manejar todas las herramientas. Estas herramientas, continuó la educadora que asume este reto con evidente pasión,“son la lectoescritura, el dominio pleno del lenguaje, la ciencia y la ingeniería, aunado a la destrezas para concretar la integración de la nueva tecnología, como son pizarrones digitales, ‘Ipods’ (tabletas electrónicas), etcétera”. Con satisfacción aunque con notable modestia, la directora de Adqusición y Desarrollo del Idioma del Distrito Escolar Primario de Chula Vista, mostró las más recientes estadísticas sobre la realización del índice de rendimiento académico (Academic Performance Index. API, por sus siglas en inglés). Buenas calificaciones En las mismas, los 28 mil 658 estudiantes que integran el distrito

escolar aparecen con un API, de 870, mientras los niños reclasificdos como English Learners alcanzaron 830 puntos, una calificación muy sobresaliente. Por lo que hace a los alumnos que ya hablan, escriben y leen el idioma inglés en un ciento por ciento (clasificados como English Only, Solamente Inglés), el puntaje logrado fue de 896. Pero quizás una de las mayores satisfacciones, subrayó la entrevistada, es aquellos niños que comenzaron con “un inglés limitado” y ya han reunido todos los requisitos para ser clasificados como “competente en inglés”, porque lo dominan, tanto en lo oral como lo escrito. Este mérito es de todos, precisó, de los niños, sus padres, sus maestros, de los superintendentes, de los directores del personal del distrito escolar, desde la más alta posición a la más modesta, del trabajo de equipo, porque a todos han puesto ‘su granite de arena’ para lograrlo. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

A l D Ăa

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

Al Día

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

El Latino - San Diego

Republicana respalda a Demócrata Lorena González ha logrado simpatía en su campaña SAN DIEGO.- El respaldo de la alcaldesa de Chula Vista, Cheryl Cox, de afiliación republicana, a la candidata demócrata Lorena González al Distrito 80 de la Asamblea estatal no dejó de sorprender y representar un voto de confianza muy significativo en la lucha de la representante laboral

frente al aún regidor Steve Castañeda. La elección especial ha sido programada para el martes 21 de mayo, y también se definirá el octavo distrito electoral de la ciudad de San Diego, en una segunda vuelta, ya que en la primera no se alcanzó el 50% más uno, requerido. Como es sabido, el distrito quedó vacante ante la renuncia de Tony Young, para irse a presidir la Cruz Roja Americana, capítulo San Diego. La Cámara de Comercio Filipino Americano del Condado de San Diego también respaldó la candi-

datura de la presidenta del Concilio Laboral de los Condados de San Diego y Valle Imperial. “La junta votó para respaldar Lorena González por considerar que es la candidata más calificada y ella servirá mejor a los miembros de nuestra organización, de la comunidad y del distrito 80 en su conjunto”, dijo Audie J. de Castro, presidente de la cámara. Además de la alcaldesa Cox, la activista sindical en favor de los derechos de los trabajadores de la región, es apoyada por el senador Juan Vargas, los alcaldes de San Diego y National City, Ron

Lorena González conquista apoyos.

Morrison, el senador estatal Ben Hueso, y las regidores de Chula Vista y National City, Pamela Bensoussan y Alejandra Sotelo-Solís, entre otros. González es una candidata a reemplazar el senador estatal Ben Hueso, en el distrito número 80 de la Asamblea, que incluye Chula Vista, National City y las comunidades de San Ysidro, City Heights, Barrio Logan, Sherman Heights, Otay Mesa, Paradise Hills y Oro San Diego Hills. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Al Día

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

Absuelven a agente Reprueban organizaciones veredicto de jurado local SAN DIEGO.- Con sus manos el agente Luis Fonseca habría estado a punto de privar de la vida a un inmigrante al que dejó en estado de inconsciencia en la estación de la Patrulla Fronteriza de Imperial Beach. De acuerdo con la organización activista Alianza San Diego, el incidente fue registrado en un video, y calificado como un“ataque al corazón de México, término que (los agentes fronterizos) utilizan para describir como falsas dolencias”. No obstante el agente Fonseca acaba de ser absuelto de responsabilidad penal por un jurado de San Diego, y ha causado una inmediata reacción de repudio entre los grupos defensores de derechos humanos en la región. “Mi familia y yo sentimos profundamente el veredicto de absolución a un oficial quien vio claramente amenazada su vida a pesar de ser una persona indefensa”,dijo María Puga, viuda de Anastasio Hernández Rojas. Como se recuerda, a principios del 2010 este último murió luego de haber recibido choques eléctricos en la cabeza por un agente,

mientras era golpeado y torturado por otros oficiales. Este caso tampoco ha sido resuelto. De acuerdo con Andrea Guerrero, directora de San Luis Fonseca, exhonerado de responsabilidad, en Diego Alliance funciones.(Foto Cortesía Fox News Latino) (Alianza San vice Committee (AFSC)(Comité Diego), esta resolución del jurado “envia un de Amigos Americanos), capítulo mensaje equivocado a la Patrulla San Diego, dijo que “el término Fronteriza y fortalice una cultura empleado para describir este de impunidad que ha prevalecido incidente: ‘Mexican heart attack” (ataque al corazón mexicano), es en esta agencia”. La dirigente de la alianza, que despectivo, inhumano y ofensivo”. “Nosotros esperamos más de los agrupa a la mayoría de las organizaciones de defensa de los dere- agentes fronterizos y hacemos chos humanos en San Diego dijo un llamado al Congreso para que que “como material de política y intervenga en estos casos para práctica, no debería nunca acep- garantizar que si se ejerza supervitarse el uso desmedido de fuerza sión, entrenamiento y control socon alguien que no represente bre los agentes como parte de la reforma de inmigración”,sostuvo. una amenaza (para los oficiales)”. Por su parte, Adriana Jasso, quien Horacio Rentería encabeza el proyecto de comuniEl Latinoonline.com dades en American Friends Ser-

Al Día

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

El Latino - San Diego

VIENE DE PORTADA...

Mayoría latinos pedirían ciudadanía si EEUU aprueba la reforma WASHINGTON.- El 87 por ciento de los inmigrantes indocumentados latinos solicitarían la ciudadanía si se aprobara una reforma migratoria que lo permita, según una encuesta de Latino Decisions difundida. Los inmigrantes indocumentados“tienen profundas raíces en Es-

tados Unidos, con fuertes lazos familiares y sociales con ciudadanos estadounidenses”, aseguró la consultora, que señala que están “muy integrados” en el tejido social estadounidense. Latino Decisions entrevistó a 400 inmigrantes latinos que reconocieron no ser ciudadanos estadounidenses, no tener la residencia legal permanente o no tener ningún tipo de visa o documento para vivir en el país. El 85 por ciento de los indocumentados dijo tener un familiar ciudadano de EE.UU. “Los inmigrantes indocumentados viven principalmente en ambientes familiares, no aislados”,destaca Latino Decisions. En conjunto, el 95 por ciento de los consultados asegura tener un familiar en Estados Unidos, bien ciudadano, residente legal o en estatus sin especificar. La mayoría de los inmigrantes sin documentos consultados, el 77 por ciento, indica que emigró en busca de “un trabajo

mejor y una oportunidad económica” (39 por ciento) o para tener “una vida mejor para su familia e hijos” (38 por ciento). El 12 por ciento señaló que se desplazó a Estados Unidos para reunirse con otros miembros de su familia, mientras que un 4 por ciento incida que escapó de la represión política de su país de origen y un 6 por ciento alega otros motivos. La consultora publicó los datos de la encuesta en vísperas de que este martes se espera que un grupo bipartidista de ocho senadores presenten una propuesta para llevar a cabo una reforma migratoria para regularizar la situación de los aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula hay en EE.UU. Según los extractos que se han filtrado, el plan daría un estatus legal temporal a los inmigrantes que cumplan ciertos requisitos, que tras diez años podrían tramitar la residencia

permanente y en otros tres para solicitar la ciudadanía estadounidense. Dos tercios de los consultados se mostraron “más optimistas” que esta vez se apruebe una reforma migratoria y el 87 por ciento asegura que “si cambiara la ley para abrir un proceso que les permitiera eventualmente pedir la ciudadanía” la solicitarían. La encuesta encontró que un cuarto de los inmigrantes entraron en Estados Unidos siendo menores de 18 años y un 81 por ciento antes de los 30 años, por lo que se trata de una población joven. La encuesta se realizó a petición de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos (NALEO, en inglés) y America’s Voice Education Fund, y tiene un margen de error de 4,9 puntos. EFE Ellatinoonline.com

Un grupo de latinos durante una concentración para pedir la reforma de la ley migratoria en EE.UU. EFE/Archivo

Al Día

El Latino - San Diego

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

Esperan que iniciativa madure Grupos locales consideran como “un primer paso” iniciativa migratoria SAN DIEGO.- Grupos y líderes locales expresaron que es demasiado pronto para hacer un juicio sobre la batalla legislativa que generará la iniciativa de reforma migratoria recién presentada por un grupo de 8 legisladores ante el senado federal. Los activistas consideraron a la propuesta, sin embargo, “como un primer paso significativo en un largo camino por una de inmigración humana”. Christian Ramírez, de la organización activista San Diego Alliance, insistió aunque este primer paso es positivo, lo criticable es que se encuentra condicionado a una mayor militarización en la frontera. No son más agentes los que se requieren sino un mejor control sobre su trabajo y funciones, indicó. Por su parte Richard Barrera, miembro de la junta directiva del Distrito Escolar Unificado de San Diego, expresó que la reforma migratoria debe continuar impulsando el acceso a la educación de los inmigrantes indocumentados, considerados en la orden ejecutiva DACA (Deferred Action for Children Arrival, Acción Diferida para el Arribo de los Niños). Destacó en este sentido que desde que se anunció este programa, el distrito escolar ha estado realizando el proceso de niños y jóvenes que han acudido para obtener el beneficio de este proceso migratorio. Mientras tanto, la organización nacional PEW Hispanic difundió una investigación en la que resume los principales alcances de la propuesta:

“Más de 11 millones de personas que ingresaron ilegalmente al país, podrán aplicar para una tarjeta verde (residente) dentro de los próximos 10 años y 13 para la ciudadanía”,afirmó por medio de un comunicado de prensa. Aclaró la organización especializada en investigaciones de migración que la iniciativa esta condicionada a que los aplicantes paguen una multa de $1,000, paguen impuesto no declarados, aprendan inglés y pasen un “criminal background check” (revisión si tiene registro penal)”. El estudio de PEW agrega que “los inmigrantes deben haber arribado a EU antes del 1 de enero para ser elegibles, mientras que para los Dream Act, podrán obtener su tarjeta de residente cinco años después, y la ciudadanía, inmediatamente de cumplido este plazo”. Por su lado la National Hispanic Christian Leadership Conference (NHCLC, Conferencia de Liderazgo Cristiano Hispano), la mayor organización de cristianos hispanos en la nación, afirmó que “aplaude el proyecto de ley de reforma migratoria presentado por el Senado”. Informó asimismo que “el reverendo Samuel Rodríguez, considerado como líder del movimiento Cristiano hispano, se unirá al senador Marcos Rubio y “el grupo de los 8 (senadores), para participar en el debate sobre la propuesta de reforma migratoria”. Horacio Rentería Servicios El Latino

PASE ¡WOW! ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LO NIÑOS,

AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR, PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, calzado atlético para ella, él y los niños, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden diferir en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS 62297

VÁLIDO DEL 24 AL 29 DE ABRIL DE 2013

VENTA NOVEDADES DE PRIMAVERA AHORRA 2O% O 15% EXTRA †

AL USAR TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 2 DÍAS DE ESPECIALES VIERNES Y SÁBADADO, 26 Y 27 DE ABRIL ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 2O% O 15% EXTRA!

ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: SPRING PARA RECIBIR LOS AHORROS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL 24 AL 29 DE ABRIL DE 2013. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM

Richard Barrera se refirió al programa DACA dentro de la reforma migratoria, durante una conferencia de prensa.

➤LOS PRECIOS DE LA VENTA NOVEDADES DE PRIMAVERA ESTARÁN VIGENTES DEL 24 AL 29 DE ABRIL DE 2013. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

El Latino - San Diego

Opiniones

Respuestas a preguntas más comunes sobre proyecto bipartidista del Grupo de los Ocho del Senado, “Ley de 2013 de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización del Sistema Migratorio” La presentación de un proyecto de ley de reforma migratoria en el Senado sólo supone que se inicia un largo proceso legislativo para considerar la propuesta que será enmendada por lo cual el lenguaje actual está sujeto a cambios. Pero éstos son algunos de los detalles del proyecto bipartidista de reforma migratoria del Grupo de los Ocho del Senado, denominado “Ley de 2013 de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización del Sistema Migratorio”.

II. ¿Se agilizará la vía a la ciudadanía para algunos sectores de inmigrantes? Los DREAMers o Soñadores, los que por más de diez años han estado legalmente en el país amparados por estatus de protección con permiso de trabajo (como TPS o DED por ejemplo), y los trabajadores agrícolas obtendrán la residencia permanente de una manera más directa. Por ejemplo, el estatus legal provisional de los DREAMers será de cinco años al cabo de los cuales podrán solicitar la residencia y la ciudadanía al mismo tiempo. III. ¿Qué ocurre con los inmigrantes que están en proceso de deportación o los que ya fueron deportados? Bajo el proyecto de ley del Senado, los inmigrantes que están en proceso de deportación, quienes reingresaron al país tras ser removidos o quienes optaron por una salida voluntaria pueden solicitar el estatus legal provisional de RPI si llenan los requisitos, incluyendo su revisión de historial. Las personas que ya fueron deportadas por causas no criminales también pueden solicitar el estatus legal provisional si son elegibles para el DREAM Act o sin son cónyuges, padres o hijos de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes. Estas personas tendrían que solicitar una dispensa para ingresar a Estados Unidos y solicitar el permiso de RPI. IV. ¿Pueden accesar beneficios públicos los inmigrantes con el estatus RPI? No. Los inmigrantes con el estatus de RPI no son ele-

Reporter/Reportero horacio.renteria@ellatino.net Press releases editor@ellatino.net

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

Classifieds/Clasificados laura.gutierrez@ellatino.net

Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, Ca. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

Promotions Advertising/Publicidad sales@ellatino.net natalie.richards@ellatino.net rebecca.castrejon@ellatinoonline.com marketing@ellatino.net

Accounting/Contabilidad Angie.sierra@ellatino.net Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes 8:00 a 6:00 www.ellatinoonline.com

gibles para beneficios públicos ni subsidios o créditos tributarios bajo la Ley de Cuidado Accesible (Affordable Care Act). V. ¿Qué ocurre con los rezagos (backlogs)? El proyecto tiene como meta eliminar en un lapso de ocho años el rezago de los 4.7 millones de personas que están aguardando por sus tarjetas verdes, mayormente por vías familiares y de trabajo, en sus países de origen o aquí. Estas personas obtendrán sus tarjetas verdes antes de que los inmigrantes en estatus de RPI puedan solicitar la residencia permanente. VI. ¿Retrasarán o entorpecerán los requisitos de seguridad fronteriza la vía a la ciudadanía? Se supone que los requisitos de seguridad, en teoría, no impedirán que los inmigrantes inicien y completen su vía a la ciudadanía, pero es uno de los puntos más observados por los grupos pro inmigrantes. Seis meses después de promulgada la ley, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) debe someter dos planes para cumplir con los requisitos de seguridad fronteriza que propone la ley. El primer plan es para lograr detener a 9 de cada 10 indocumentados que intenten cruzar la frontera, denominado la tasa de efectividad del 90%. El segundo plan es para reforzar las barreras y muros en la franja. La fase inicial del plan de legalización no comienza hasta que se sometan estos planes. Pero se supone que esto no retrase la vía a la ciudadanía porque el proceso de solicitud se inicia un año después de promulgada la ley, año en que se completen las regulaciones del proceso. Si al cabo de cinco años no se han completado los requisitos de seguridad, es decir, la tasas de efectividad del 90% de detenciones, se asignarán más fondos y una comisión especial integrada por funcionarios de estados fronterizos recomendará al DHS qué medidas tomar para lograr los objetivos. VII. ¿No retrasarán la vía a la ciudadanía otros componentes de seguridad como el E-Verify y la verificación de entradas y salidas de personas al país? Según el proyecto, al cabo de cinco años el programa de verificación de identidad E-Verify será obligatorio para todos los empleadores. Asimismo, tiene que implementarse un sistema electrónico para verificar las entradas y salidas de personas en aeropuertos y puertos marítimos. Se calcula que 40% de la inmigración indocumentada son personas que ingresaron al país legalmente como turistas, estudiantes y otro tipo de permisos, y se quedaron más allá de lo autorizado por sus visados. Pero ambos programas son viables y no deberían entorpecer la vía a la ciudadanía porque tienen que estar establecidos antes que los inmigrantes con RPI puedan solicitar la residencia permanente. Asimismo, el programa E-Verify contemplará protecciones de privacidad y del debido proceso de ley. VIII. ¿Se reducirán ciertas categorías de visas para familiares? El borrador reduce los tiempos de espera de cónyuges e hijos menores de edad de residentes legales para reunirse con su familia. Estos “parientes inmedia-

tos” no tendrán limitaciones numéricas de visas y eso libera visas para otras categorías familiares, previniendo así nuevos rezagos. El proyecto sí elimina la categoría de hermanos de ciudadanos, pero las peticiones pendientes podrán completarse e incluso podrán someterse nuevas solicitudes por un lapso de 18 meses después de firmada la ley. Luego los hermanos serán elegibles a visas por méritos y recibirán puntos por su relación familiar con ciudadanos. La visas para hijos adultos estará limitada a menores de 31 años de edad. Asimismo, el plan excluye a familias y parejas LGBT del sistema de visas por familia, aunque no del plan de legalización. La eliminación del sistema de visas por diversidad también es preocupante. El plan mejora los programas de asilo y de refugiados eliminando la arbitraria fecha límite de un año para presentar las peticiones. VIII. ¿Cómo se manejan los futuros flujos y las visas por empleo? El proyecto propone la creación de la Visa W para trabajadores no especializados esenciales con un mínimo de 20,000 por año. La Visa W les permite ingresar al país, trabajar para empleadores participantes, cambiar de empleo entre patronos participantes, y eventualmente pueden solicitar la residencia a través del nuevo programa de visas por mérito. Se crea además un programa de trabajadores agrícolas con protecciones laborales y salariales. Estos trabajadores agrícolas también son elegibles a una vía acelerada a la residencia y la ciudadanía si, por ejemplo, continúan trabajando en el sector agrícola por otros tres a cinco años tras promulgada la ley. El plan crea además una visa de méritos basada en obtener puntos por diversas vías: por tiempo de residencia en Estados Unidos, lazos familiares, nivel educativo, educación o empleo. Maribel Hastings

I. El corazón del proyecto es una vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados Podrían solicitar el estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI, por sus siglas en inglés) quienes desde antes del 31 de diciembre de 2011 ya se encontraban en Estados Unidos. Esta fecha límite dejaría fuera a entre 200 mil y 300 mil inmigrantes que arribaron a Estados Unidos después del 31 de diciembre de 2011, aunque es probable que existan vías para tratar de ajustar su estatus a través de familiares o empleos. Camino de 13 años y cuatro etapas para la ciudadanía Tomará 13 años solicitar finalmente la ciudadanía para quienes opten por obtenerla pero antes hay un largo proceso. Hay que considerar además que tomará un año después de firmada la ley completar las regulaciones y al cabo de ese año se inicia el período de aplicación. Los inmigrantes tendrán un año para solicitar y el lapso puede extenderse otros 18 meses si fuera necesario. Durante ese lapso los inmigrantes elegibles estarán protegidos de la deportación. Los indocumentados solicitarán el estatus de RPI iniciando su vía a la ciudadanía o la primera etapa. Deberán pagar una multa inicial de 500 dólares (excepto los DREAMers) más las cuotas de solicitud, aprobar la revisión de su historial, demostrar su continua presencia física en Estados Unidos desde antes de la fecha límite establecida del 31 de diciembre de 2011. Hay ciertos delitos que harían inelegibles a ciertos inmigrantes: un delito grave o tres delitos menores, por ejemplo. De ser aprobados, por diez años los inmigrantes estarán bajo ese estatus legal provisional que les permite trabajar, viajar y los ampara de la deportación. A los seis años, en la segunda etapa, deben renovar su permiso de RPI, que de hecho, es renovable cada seis años. Nuevamente deberán pagar una multa de 500 dólares más las cuotas de solicitud, aprobar la re-

visión de historial, demostrar que no son una carga pública, y que han trabajado o estudiado y pagado impuestos. Al cabo de 10 años estas personas podrán solicitar la residencia permanente (tercera etapa) pagando 1,000 dólares de multa más las cuotas de solicitud y llenar los requisitos, entre esos, demostrar que están aprendiendo inglés. Y en la cuarta etapa, al cabo de tres años, pueden solicitar la ciudadanía, si así lo deciden. De ahí que el proceso tome 13 años. Al presente un residente permanente debe esperar cinco años para solicitar la ciudadanía, o tres si está casado con un ciudadano de Estados Unidos, pero bajo el plan los solicitantes de RPI esperarán tres años para solicitar la naturalización.

¡Aguas! No hay que aflojar. Llama a todos los paisanos de tu lista de teléfonos para que entre todos empujemos la Reforma Migratoria

Al Día

El Latino - San Diego

Abril 19 al 25 de 2013

AT&T es el #1 en San Diego

AT&T ha sido calificada como número uno en San Diego por RootMetrics® por compartir el reconocimiento por el desempeño general más sólido en llamadas, textos y datos. (Abril, 2013)

9999

Se requiere un nuevo contrato de servicio por 2 años con planes de voz y datos que califiquen.

SAMSUNG GALAXY S® III

Para conocer más sobre el rendimiento de nuestra red en San Diego, visita una tienda o en att.com Reporte RootScore® para San Diego: abril, 2013 de 37,190 RootMetrics combinó pruebas de diferentes servicios móviles. La clasificación del rendimiento se basa en los puntajes calculados de muestras tomadas al azar. Las experiencias de cada cliente pueden ser distintas. AT&T no patrocina el premio RootMetrics. Visitar www.rootmetrics.com para obtener más información. Precio vigente desde el 15 de febrero de 2013. Sujeto a cambio en cualquier momento. La oferta vence el 26 de junio de 2013. Hasta agotar existencias promocionales. El Samsung Galaxy S III requiere un plan de voz (de por lo menos $39.99 al mes) y un plan de datos (de por lo menos $20 al mes) o un plan Mobile Share (de por los menos $85 al mes). Sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación o cambio: $36 por línea. Existen restricciones geográficas y de uso, así como términos y condiciones que pueden resultar en la cancelación del servicio. El precio y la disponibilidad del equipo podrán variar según la zona y es posible que no se ofrezca a través de minoristas independientes. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, en inglés): luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. El cargo de restitución es de hasta $35 para equipos smartphone y 10% del precio de venta para los equipos tablet. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Visitar una tienda o att.com/movil para obtener más información sobre servicios y equipos móviles de AT&T. Las imágenes en las pantallas son simuladas. Microsoft Windows Phone y el logotipo Windows son marcas registradas del conjunto de compañías Microsoft. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños. ©2013 AT&T Intellectual Property.

14 PRESENTA

Al Día

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

El Latino - San Diego

Celebra Tu Belleza, Disfruta Tu Salud

Día de la Mujer Latina Llevó a cabo MANA San Diego

Semillas de hoy...

LOGROS

(619) 426-1491 www.celebrandolatinas.com

NATIONAL CITY.- Con una notable respuesta de la población local que acudió a practicarse pruebas de detección de diabetes, colesterol, desgaste del sistema óseo, etcétera, la organización de salud “MANA” efectuó su “Día de la Mujer Latina”, el sábado 20 de abril. La participación de un ejército de voluntarios fue determinante para que la organización dedicada a la promoción de la salud cumpliera con el programa trazado durante la feria efectuada en el auditorio de Sweetwater High School. Desde muy temprano, largas filas de personas que solicitaron se les practicaran pruebas de detección de enfermedades se formaron en la explanada interior de la escuela, mientras los voluntarios –mujeres y hombres- vestidos en playeras color rosa, escribían el orden en que los solicitantes de servicios se-

rían atendidos. En las mesas, enfermeras, médicos y voluntarios llenaban los recetarios, tomaban muestras de sangre y examinaban a los solicitantes, y al poco tiempo les daban los resultados. De acuerdo a su propia definición, MANA San Diego es “una organización nacional de mujeres no lucrativa, cuya misión y pasión es asistir a las mujeres de todas las edades, para proporcionarles las habilidades, herramientas y apoyo que requieren para alcanzar el éxito”. Agrega que no sólo en el renglón de salud, sino en diversos programas de educación, busca impulsar el bienestar y el desarrollo del liderazgo, por medio de talleres, seminarios y ferias de salud. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Sirviendo a la Comunidad Hispana

Contamos con:

• Servicio garantizado •Horarios extendidos 100% de velación • Cafeterías • Planeación de arreglos funerarios • Personal bilingüe • Traslados al país de origen

Dos locaciones al servicio de Usted Funeraria Del Angel Funeraria Del Angel McLeod Humphrey

753 Broadway, Chula Vista, CA. 91910 (619) 425-9111 FD # 964 www.humphreymortuary.com

1919 E. Valley Parkway, Escondido, CA. 92027 (760)745-2100 FD # 299 www.mcleodmortuary.com

Mujeres de todas las edades acudieron a practicarse pruebas de glucosa en la sangre.

Al Día

El Latino - San Diego

Busca emplear el Distrito 80 La candidata Lorena Gonzales, Demócrata(Pro-empleos) El Distrito 80 tiene una nueva candidata para ocupar el puesto de Ben Hueso en el cabildo, con el nombre de Lorena Gonzalez, una latina de padres migrantes, que sin importar sus inicios humildes se graduó de una de las escuelas más reconocidas del país, obteniendo un certificado de la Universidad de Stanford, una maestría en la Universidad de Georgetown y un título de leyes por UCLA. Aún en varias organizaciones del condado de San Diego, Gonzales planea darle un cambio al Distrito 80 con su lema de “Demócrata Pro-Empleos”,en entrevista para El Latino, nos informó de sus contribuciones posibles si es nombrada este 21 de mayo como ganadora. 1) Al nombrarte una demócrata en pro del empleo, y viviendo en la comunidad de Sherman Heights, ¿Planeas una estrategia diferente para las comunidades de más diversidad? “Creo que debemos enfocarnos en generar más empleos en el área, pero también nos tenemos que asegurar de que sean buenos empleos. Nadie quien trabaje 40 o 50 horas a la semana tendría que necesitar asistencia del gobierno para mantener a su familia. Trabajos en los sectores de turismo y servicios también deberían de pagar buenos salarios con seguro médico; es por eso que yo apoyo incrementar el salario mínimo y que todos los trabajadores y sus familias reciban seguro médico”. 2) Tus padres, un trabajador del campo y una enfermera, no te impusieron tener una educación de calidad. ¿Compartirás tu suceso con el tema de la educación ? “¡Por supuesto! Mi padre siempre nos decía que vino a Estados Unidos para darnos a mis hermanos y a mí mas oportunidades de las que él tuvo en su pueblo natal de Nocupétaro, Michoacán. Y es ahora nuestra responsabilidad que nuestros hijos sigan teniendo la misma oportunidad que yo tuve de pasarme de una escuela pública a una de las mejores universidades del país. Necesitamos invertir más en nuestras escuelas publicas, y asegurarnos de que existan caminos bien trazados para que todos nuestros jóvenes puedan asistir a la universidad”. 3) Como candidata para remplazar al Senador

Ben Hueso del Distrito 80. ¿Te gustaría dedicarte mas a una comunidad o sitio debido a sus necesidades? “Todas nuestras comunidades necesitan más atención. Pero sí quiero invertir más en aquellas áreas del distrito que necesiten mejoras en transporte público, escuelas públicas y más acceso a trabajos y salud – en especial City Heights, Sherman Heights, Barrio Logan, National City y San Ysidro”. 4) ¿Cuales son tus planes para hacer la diferencia en la comunidad representada? “Quiero ser la voz de ésta parte del Estado la cual frecuentemente es olvidada. Quiero gestionar recursos y enfocarme en nuestras comunidades. Estoy segura de que podemos crear mejores y más empleos aquí en el sur de la ciudad.También quiero expandir el acceso a servicios médicos y dentales. Por último, quiero hacer todo lo posible para asegurarnos de que nuestros niños tengan las mismas oportunidades de recibir una educación pública de igual calidad que en las escuelas de La Jolla”. 5) ¿Qué que le dirías a todas la mujeres que siguen luchando por obtener un lugar en la política? “Hay muy pocas mujeres en la legislatura estatal y solo 13 de 120 representantes son madres y aun menos son Latinas. ¡Nosotras somos minoría y necesitamos cambiarlo! Debemos enseñarles y demostrarles a nuestras hijas que ellas también pueden ser líderes en la política. 6) ¿Formarás parte de pequeñas organizaciones en el Distrito 80 que buscan mejorar su comunidad? “¡Sí! Trabajando juntos podemos hacer la diferencia. Y últimamente lo he visto más y más. Muchos de estos grupos trabajaron unidos para que el alcalde Bob Filner fuera electo. Ahora, estamos trabajando en conjunto apoyando la reforma migratoria. En un futuro me encantaría que trabajáramos una vez mas unidos para mejorar cuestiones en educación”. Rebecca Castrejón Ellatinoonlone.com

“Estamos trabajando en conjunto apoyando la reforma migratoria”. – Lorena Gonzalez, Candidata para el Distrito 80

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

Lorena González es una candidata para reemplazar al senador estatal Ben Hueso, en el distrito número 80 de la Asamblea, que incluye Chula Vista, National City y parte de las comunidades de San Ysidro, City Heights, Barrio Logan, Sherman Heights, Otay Mesa, Paradise Hills y Golden Hills. La elección especial para el Distrito 80a está prevista para el martes, 21 de mayo.

A l D ía

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

El Latino - San Diego

VIENE DE PORTADA...

Marcha solidaria

ños de DCFS”,señaló el informe de 2012, que en su nueva entrega recoge los datos de cerca de una docena de agencias y centros del condado de Los Ángeles. Los casos de niños hispanos reportados ante el DCFS presentaron un aumento del 6,4 % con relación a 2010, según el Reporte del Consejo Interinstitucional sobre Abuso y Abandono Infantil (ICAN, en inglés) 2012. Los latinos también cuentan con el mayor número de muertes infantiles (112 en 2011), lo que representa el 47 % del total, aunque la proporción de muertes de niños afroamerica-

nos es mayor con respecto al número de menores de su propia raza (9,8 muertes infantiles por cada 1.000 nacimientos). El reporte también destacó que según el censo de 2010, la población infantil hispana comprendía el 62,1 % de los más de 2,4 millones de niños que conformaban la población infantil total del condado de Los Ángeles. El 65,2 % del total de los homicidios de menores ocurridos en Los Ángeles en 2011 fue de niños latinos, así como el 53,4 % de las muertes infantiles por accidente y el 52,6 % de los suicidios de menores. De los 58 niños que estuvie-

ron secuestrados en algún momento en 2011, el 48 % fueron afroamericanos, 39 % hispanos, 14 % blancos y el 7 % asiáticos o de las Islas del Pacífico. De un total de 108 casos de muertes de menores de edad por causa indeterminada, 40 de ellos (37 %) correspondió a niños hispanos. Los pequeños latinos representaron además el 64,4 % de los casos tratados por el Programa de Prevención e Intervención Temprana de Abuso infantil.

En apoyo a víctimas de atentado terrorista SAN DIEGO.- Cientos de sandieguinos participaron en una carrera en solidaridad con las personas que perdieron las tres personas que perdieron la vida y más de un centenar que resultó con lesiones a causa de un atentado terrorista perpetrado en la Maratón Internacional de Boston. Apelando a la compasión y el amor por los demás, los asistentes gritaron expresiones a favor de la paz y en contra de los actos violentos, se abrazaron en señal de comprensión y dieron muestras de amor a sus semejantes, en el evento denominado: “San Diego Apoya a Boston”. Se indicó queue se trata de alentar, dentro de la tragedia, “un símbolo de esperanza para todos aquellos que resultaron afectados”. Jennifer Simpson, una de las organizadoras de la simbólica

EFE Ellatinoonline.com

carrera efectuada en el Parque de Mission Bay calificó el evento como exitoso y estimó la participación en más de medio millar de personas. Fue algo grandioso y muy emotivo, de acuerdo con la organizadora entrevistada al término de la muestra de solidaridad con los damnificados por el atentado. Joe Muñoz, otro asistente al evento, se acercó al reportero de El Latino para “expresar su solidaridad personal por quienes resultaron lastimados” en la trágica maratón. No había un rumbo establecido para la marcha del lunes. La mayoría de la gente corría entre tres y cinco kilómetros y se inspiró en la página web pavementrunner. com que organizó el evento. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Una niña camina cerca de un aviso relativo a la protección infantil. EFE/Archivo

PRESENTA

Celebra Tu Belleza, Disfruta Tu Salud

Semillas de hoy...

LOGROS

(619) 426-1491 www.celebrandolatinas.com

Esta pareja se acerca a la meta tras la marcha solidaria.

El Latino - San Diego

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

“Somos el

Barrio” Más de cuatro décadas de Parque Chicano

No podia faltar la exhibición de vehículos antiguos por la organización conocida como “los viejitos”.

Arturo Ruano Singh, junto a la escultura que esculpió con sus manos.

SAN DIEGO.- Arturo Ruano Singh, un escultor cuya estatua de Emiliano Zapata fue construida en 2004 en Parque Chicano, es uno de los íconos históricos más representativos de la legendaria comunidad de Barrio Logan que festejó su 43 aniversario, en medio de celebraciones diversas. Mientras en el kiosko del parque se realizaban diversos eventos alusivos a la celebración, el escultor nacido en Hotville, California en 1932, se encontraba sentado en la estatua que él esculpió y que se encuentra en el parque desde el 2004.

“Pasé mis años más jóvenes corriendo por el Desierto de Valle Imperial, y provengo de una familia de trabajadores migrantes de Durango, México y la India. Mi madre, de una familia militar (que formó parte del regimiento de Pancho Villa”, dijo este artista con más de cuatro décadas de haber sentado raíces en Barrio Logan. Pero Ruano Singh es sólo uno entre cientos de personajes que han construido la historia de esta comunidad latina, que en 1969 vio amenazada su permanencia e inició una frontal lucha contra el gobierno de la ciudad y del estado para mantener esta propiedad, que son sus raíces como mexicanos y mexico-americanos. El Chicano Park de ahora, con más de cuatro décadas, es diferente al de entonces, y aunque algunos de sus moradores consideran que ya no considera la misma esencia por los cambios en su fisionomía, ahí sigue la expresión enfática y lapidaria: SOMOS EL BARRIO. Y el barrio precisamente se vistió de gala la mañana del sábado 20 de abril con la presencia de “los viejitos” que presentaron cientos de formidables carros antiguos que fueron el deleite de los asistentes. Desde el Audi, hasta marcas como Datsun, Ford, Chevrolet, Empire, Corvette, Renault, Valiant, Cavalier, etcétra…de todos los tiempos y gustos se exhibieron. Cuarenta y tres años de historia lo

Concentración y espiritualidad en el batir de los tambores.

ameritaba todo. En el centro del kiosko un grupo de nativos, pioneros y verdaderos forjadores de Barrio Logan, realizaban un ritual con profunda concentración y espiritualidad, entre batido de tambores, y el sonido que brota de los instrumentos cuando los que lo tocan hacen vibrar el alma. Luego el paso a los bailes folklóricos, a las adelitas y a los galanes que caracteriza a las danzas tradicionales de México. Por una pequeña callecita se incorporan también a la celebración dos jóvenes con vestimenta indígena mientras muestran orgullos su bello plumaje y penacho, símbolo de la cultura en la comunidad indígena. Al final, llegó –como si lo hubiermos pedido- la

Se presentaron lucidos bailes folcklóricos.

cereza y las velas que le hacían falta al pastel: un residente montado sobre una bicicleta, portando feliz una bandera roja que traía las dos palabras mágicas de este inolvidable sábado de reencuentro con su historia: CHICANO PARK. Horacio Rentería El Latinoonline.com

El Latino - San Diego

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

Entretenimiento Apoyan la reforma Migratoria Wilder Valderrama y América Ferrera demandan cambio en D.C. Gracias a Voto Latino, una organización apoyada por varias celebridades hispanas, entre ellas Eva Longoria, Jessica Alba, Demi Lovato, Ricky Martin, entre otros. Realizó una reunión frente a la Casa Blanca demandando un cambio en el país, entre los voceros se encontraban América Ferrera de la cinta Ugly Betty. Ferrera luchó por los sacrificios de su madre, quien trabajó toda su vida como personal de limpieza del Hotel Hilton, y junto a Dolores Huerta, hablaron sobre el poder del inmigrante. Por su cuenta social, el actor Wilmer Valderrama,

Vilder Valderrama frente al capitolio de D. C.

otro de los asistentes, agregó, “Estoy orgulloso de compartir mi historia de inmigración y darle tributo a los sacrificios de mi familia para mi futuro”.El actor de descendencia Colombiana Venezolana, llegó a los Estados Unidos a la edad de 13 años y continuó acaparando grandes roles televisivos como That 70’s Show y recientemente en la cinta From Prada to Nada. Por el medio del hashtag #imReady puedes compartir tus comentarios sobre la reforma migratoria.

Continuará el Reality de I Love Jenni “Ha sido una etapa agridulce” comentaron las hijas de Jenni Rivera, Chiquis y Jacqie, quienes mencionaron que el show reality de la vida de Jenni Rivera continuará, “Mi madre nos enseñó a no renunciar a nada” agregó Jacqie, quienes hablaron que en los primeros 6 episodios de I Love Jenni, se mirará a la Diva, para darle final a la tercera temporada del programa.

América Ferrera, Dolores Huerta y Vilmer Valderrama en conferencia de prensa.

Filly Brown en Cines La fallecida cantante Jenni Rivera impacta con su actuación San Diego, CA.- La cinta Filly actuación de su vida como maBrown, con la fallecida cantan- dre. Creo que se merece ganar te Jenni Rivera, se encuentra el premio de la Academia a la en cines selectos de San Die- Mejor Actriz de Reparto por la go esta semana. La expecta- honestidad de su interpretativa inició hace más de 2 años ción. Me entristece que hemos cuando se hablaba de una perdido a una persona tan macinta con música representa- ravillosa demasiado pronto”. tiva, con actuaciones de los íconos latinos de Hollywood como lo son Edward James Olmos, Lou Diamond Phillips, la novata actriz Gina Rodriguez y el estreno en la pantalla grande de Jenni Rivera y un esperado soundtrack con música del filme e interpretaciones inimaginables. La historia cuenta la vida de Majo, una poeta de 18 años, que sueña con ser una rapera. El productor ejecutivo y actor, Edward JaSe espera un soundtrack de la cinta, mes Olmos, comentó con interpretaciones inédita de Edward “Jenni Rivera da la James Olmos y Jenni Rivera.

Termina temporada de I Love Jenni con las grabaciones de dejó la Diva.

PRESENTA

Celebra Tu Belleza, Disfruta Tu Salud

Semillas de hoy...

LOGROS

(619) 426-1491 www.celebrandolatinas.com

El Latino - San Diego

Entretenimiento

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

Dieron el “si”

Emiliano Salinas y Ludwika Paleta La actriz y presentadora Ludwika Paleta y el empresario e hijo del ex presidente de México, Emiliano Salinas, se casaron esta semana en una boda fructuosa con las de 1,100 invitados especiales pese a los reclamos del controversial ex mandatario.

Antes de partir a su luna de miel, la señora Salinas escribió en su sitio social de Twitter “Gracias a los que nos acompañaron en nuestra boda, fue un día muy feliz. Nos encantó compartir con tantos amigos queridos”. Esperemos que el hijo Salinas no cumpla el mismo destino que su antecesor.

Boda entre Ludwika Paleta y el empresario e hijo del expresidente de México, Emiliano Salinas

Vicente y Alejandro Fernández juntos de nuevo Cantarán a dueto en nuevo álbum de Alejandro Fernández. A veinte años del último dueto de los Fernández, con la canción Qué pregunta Muchacho, los potros de Jalisco se reúnen para darle seguimiento al clásico de 1992. El nuevo dueto de los Fernández saldrá en el nuevo disco de Alejandro a finales

de éste año. Debido al cáncer de hígado, el Charro de Huentitán de 73 años, suspendió su gira de despedida por México y Estados Unidos a finales del 2012, pero tras superar la operación continuó traba-

Nuevos discos de Alejando y Vicente Fernández en el 2013

Cancelan programa de Eva Longoria Ready For Love duró 2 episodios al aire por baja audiencia Tan solo 2 capítulos fueron suficientes para que la serie producida por Eva Longoria, Ready for Love fuera cancelada por la cadena NBC. El show perdió más de 1.4 millones de televidentes en la segunda hora del primer episodio, para el segundo ca-

jando en las fechas de su gira. Su nuevo álbum Vicente Fernández hoy saldrá al mercado el 7 de mayo y se presentará en concierto en Universal City, CA el 27 y 28 de abril.

pítulo la baja audiencia fue señal alarmante para la cadena televisiva quien decidió cancelar la trasmisión de inmediato

El Latino - San Diego

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

Guía de Eventos Reik

Aida

Feria de trabajo

10 de mayo

28 de abril

4 de mayo

CONCIERTOS Armin Van Buren Cuándo: Martes, 7 de mayo, 8pm. Boletos: $53 Dónde: Rimac Arena, UCSD, 9500 Gillman Dr, La Jolla, 92037 INF: (858) 534-64-67

CONCIERTOS REIK Cuándo: Viernes, 10 de mayo. Las puertas abren a las 7 pm. Boletos: $45 admisión General, $55 día del evento, y $75 V.I.P. Dónde: Port Pavillion on Broadway Pier, 1,000 North Harbor Dr.

EVENTOS

San Diego, INF: (619) 692 1652, (619) 564 7102, 619) 470-6611

Concerts, 2241 Shelter Island Dr., San Diego, 92106 INF: (619) 224-3577

Juanes Cuándo: Domingo, 26 de mayo, 7:30pm. Boletos: $88.25 - $323.35 Dónde: Humphreys

Plaza Sesamo en Vivo! Cuándo: Sábado, 15 y domingo, 16 de junio. Boletos: $14.50 - $38.50 Dónde: Valley View Casino Center, 3500 Sports Arena Blvd., San Diego, 92110. INF: (619) 224-4171 Observación de ballenas Disfruta de la visita de las hermosas ballenas grises en su migración de ida y vuelta desde sus zonas de alimentación en Alaska hasta Baja California. Entre esto, busca a las impresionantes focas, leones marinos, delfines, aves migratorias, y mucho más. Cuándo: Todo abril. Dónde: 990 N. Harbor Drive San Diego, 92184 INF: (619) 234-4111 Aida La trágica historia de la hija de un faraón compitiendo con su propio esclavo por el amor de un general egipcio. Cuándo: Hasta el domingo 28 de abril. Boletos: $97-$273 Dónde: 3rd & B St., San Diego, 92101 INF: (619) 570-1100

EVENTOS

Planificación de salud El SHARP Healthcare proporcionará este evento donde se hablará sobre la importancia de planear sus decisiones de salud por adelantado. Este evento es gratuito y le ayudará a considerar sus opciones futuras de atención de salud contemplando la importancia de la comunicación, valores personales, creencias y entendiendo como identificar un representante de salud. Cuándo: Jueves, 25 de abril, 6pm-7pm. Dónde: Centro de Cancer Barnhart, 769 Medical Center Court, Chula Vista, 91911. INF: 1 (800) 827-4277

Billy Ellliot La tan conocida historia del niño que cambio el boxeo por el ballet. El descubrimiento de un talento sorprendente que inspira a su familia y cambia su vida para siempre. Cuándo: Del martes, 30 de abril al viernes 5 de mayo. Dónde: San Diego Civic Theater, 3rd & B St., San Diego, 92101 INF: (619) 570-1100

Caballos en Del Mar Elegancia, emoción y excelencia, son las características de la 68ava semana nacional del caballo. Cuándo: Sábado 27 de abril. Dónde: Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd. Del Mar, 92014 INF: (858) 755-1161 Fiesta anual del libro para niños En esta fiesta anual de libros para niños, ¡todos los niños recibirán un nuevo libro gratis! Cuándo: Sábado, 27 de abril, 8:30am-10:30am. Dónde: Spreckels Organ Pavillion, Pan American Rd E, San Diego, 92101 INF: (619) 266-4118

Celebración del chocolate La degustación de chocolate de dos días educativa a lo largo de la Bahía de San Diego cuenta con comida, vino y una variedad de delicias de chocolate. Este delicioso evento se reúne en el mundialmente famoso Museo Marítimo de San Diego. Cuándo: Sábado 4 y domingo 5 de mayo. De 11am-4pm. Dónde: Maritime Museum of San Diego, 1492 North Harbor Drive, San Diego, 92101. INF: www.sdmaritime.org Harrah’s Rincon/ Feria de trabajo Harrah’s esta buscando llenar 80 posiciones para apoyar con sus esfuerzos de expansión. Cuándo: Sábado, 4 de mayo, 9am-6pm. Dónde: Harrah’s Rincon. 777 Harrah’s Rincon Way, Valley View, 92082 INF: HarrahsRincon.com

El Latino - San Diego

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

Moda y Belleza

¿Porqué

Recuerdo hace 10 años que estaba parada frente al espejo de mi baño, aplicándome una base de maquillaje líquida que acababa de comprar.Me fui a la tienda porque quería buscar uniformidad en mi rostro y esconder de una u otra manera mis ojeras. Estaba aplicando el maquillaje líquido con mis dedos y estaba muy emocionada de que veía como el maquillaje cubría éstas ojeras y mi piel lucía muy pareja y de muñeca de porcelana. Recuerdo haberme sentido bonita y emocionada de que había

PREBASES PARA ROSTRO: 1. Make up For Ever HD Microperfecting Primer 2. Smashbox Photo Finish Foundation Primer 3. Lacome La Base Pro Perfecting Primer

PREBASES PARA PARPADOS 1. Too Faced Shadow Insurance 2. Urban Decay Primer Potion 3. Palladio eye shadow primer

no me dura mi maquillaje? logrado lo que estaba buscando. Horas más tarde, regreso a casa y me veo de nuevo en el espejo. Mi maquillaje había desaparecido por completo y mis ojeras parecía notarse mucho más de lo normal! no entendía por qué, pero siempre que regresaba a casa ó me veía horas después, por arte de magia, el maquillaje ya no estaba. Esto lograba que me desanimara y que ya no me dedicara tiempo, para qué? decía yo, no sirve de nada. Muchas mujeres nos encontramos en ésta situación. Aplicamos la base y desaparece. Aplicamos el lápiz y nos manchamos. Aplicamos la sombra y solamente se queda plegado en el párpado. Está la chica que decide buscar la solución y también está aquella que mejor se da por vencida. Bueno, pues el día de hoy, yo te compartiré el secreto para todo esto. De ahora en adelante, no se te caerá ni tu sombra, ni tu lápiz, ni tu maquillaje. Lo primero que necesitamos, es una pre-base de maquillaje, en Estados Unidos, conocido mejor como un “foundation primer”. La función de éste, que comúnmente es a base de silicona, es crear una superficie suave, que corrige líneas de expresión y suaviza a veces hasta los poros abiertos. Ayuda a mantener la base de maquillaje durante horas e incluso a veces, todo el día. Así como hay para el rostro, también hay prebases para los párpados (eye shadow primer) y su función es lograr mantener esa misma intensidad de la sombra que aplicaste y que no se pliegue ni caiga la sombra, lápiz ó delineador que aplicaste. Yo no puedo vivir sin estos productos, ya que por mi tipo de piel, si no fuera por ellos, se me desvanece todo. Pero ahora, con mis pre-bases, puedo lograr que desde mis looks más sencillos hasta aquellos más elaborados, me duren horas enteras en perfecta condición.

Nueva ubicación

presenta

Celebra Tu Belleza, Disfruta Tu Salud

SALUD • NEGOCIOS • BELLEZA • TECNOLOGIA

• Conferencistas motivacionales • Seminarios Educacionales • Desfile de modas • Expo interactivo • Mini-makeovers • Almuerzo elegante • Más de una docena de exámenes de salud • Conferencias para adolescentes • Fiesta de Clausura

Semillas de hoy... LOGROS del mañana

(619) 426-1491 www.celebrandolatinas.com

DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

Cabe mencionar, que la aplicación de éstas es muy sencillo. Para la del rostro, simplemente aplícalo en todo tu rostro ó áreas en las que vas a aplicar el maquillaje. Después de haber aplicado tu pre-base, aplica encima tu base de maquillaje líquida, en polvo ó en crema. Para la pre-base de sombras, la aplicas en los párpados, en toda la área donde vas a aplicar sombra. Puede ser párpado superior e inferior también. Recuerda, que aunque no uses sombra y estés usando un lápiz o delineador líquido, también te va a ayudar a que se mantenga en su lugar. Espero que éstos tips sean de mucho beneficio para ustedes. Estos han sido productos que han cambiado mi vida y la vida de otras chicas que están buscando un look de larga duración. Es un paso más, pero uno que verdaderamente vale la pena. Me despido recordándoles, que “Esto es más que maquillaje, es una transformación del interior.” ¡Nos vemos pronto!

Cristina Ordaz

My makeup corner www.facebook.com/mymakeupcorner www.mymakeupcorner.com

El Latino - San Diego

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

Sabores

Cocinando con...

Papas coloradas asadas con pesto

Chef Martín San Roman Para El Latino

Porciones: 8 Tiempo de cocción: 40 minutos • 3 libras de papas coloradas medianas de Wisconsin • Aceite de oliva en aerosol • 1/3 taza de aceto balsámico blanco o dorado • 1/4 taza de aceite de oliva extra virgen • 1/2 cucharadita de sal marina • 3 dientes de ajo, picados • Pimienta recién molida a gusto • 1/3 taza de queso Parmesano en hebras • 1/4 taza de albahaca fresca picada fina • 1/4 taza de piñones tostados (opcional) Coloque las papas en un recipiente apto para microondas y cubra con la tapa o con una envoltura plástica. Nota: si utiliza envoltura plástica, asegúrese de que el plástico no toque ninguno de los ingredientes y realice un pequeño orificio en la parte superior para ventilar. Cocine en horno microondas a

La odiada polenta y los 3 caracoles de Leonardo Parte 2 Después de varios años de aprendizaje, Leonardo trabaja por las noches en la famosa taberna “Los 3 Caracoles”,junto al Ponte Vecchio de Florencia. No es sino hasta la primavera de 1473, tras la muerte misteriosa por envenenamiento de todos los cocineros de los 3 Caracoles, que Leoanardo es puesto a cargo de las cocinas de la taberna. Emocionado por este nuevo desafío Leonardo decide quedarse. Leonardo, de meses atrás, sentía aversión, odio y disgusto por la polenta y mas aun porque la odiada polenta era el platillo mas famoso de la taberna, donde siempre era acompañada por irreconocibles trozos de carne, insípida y sin sabor. Ya como jefe de los cocineros emprende la tarea de civilizar el plato mas famoso de “Los 3 Caracoles”. Sin embargo era tal el alboroto de la clientela de la taberna cuando Leonardo idea y sirve lo que hoy se llamaría cocina molecular. Son diminutas porciones de manjares exquisitos sobre pedacitos perfectamen-

te tallados de polenta, primorosamente decoradas y con mas de una docena de diferentes carnes. El cambio causo tanto revuelo y molestia de los comensales que Leonardo tiene que huir del lugar y refugiarse en el taller de Verrochio ya que temía por su vida. La experiencia de Leonardo en las cocinas de “Los 3 Caracoles” le causa tanta impresión en su mente inquisitiva que se da cuenta lo primitivo que era cocinar en es época y el derroche de energía y tiempo para elaborar los platillos y de ahí en adelante esa mente de genio comenzaba con las creaciones e inventos de varios artículos e instrumentos que actualmente utilizamos en las cocinas modernas. Por mencionar uno de ellos “el Leonardo” (prensa o exprimidor de ajos) que con pocos cambios se sigue llamando así en las cocinas Italianas.

Parrillada festiva de pollo y papas

Martin San Roman Comentarios esrcibeme a Delchefausted@gmail.com

Evento y banquetes en San Diego

www.seasoncateringandevnets.com

PRESENTA

Celebra Tu Belleza, Disfruta Tu Salud

Semillas de hoy...

LOGROS

(619) 426-1491 www.celebrandolatinas.com

potencia alta durante 10 a 12 minutos o hasta que las papas estén tiernas (el tiempo de cocción varía según el horno microondas). Utilice guantes para horno para quitar el recipiente cuidadosamente del horno microondas. Cuando se haya enfriado lo suficiente para manipularlo, corte las papas en mitades o cuartos y rocíe a gusto con el aceite de oliva. Cocine en la parrilla a fuego alto de 5 a 7 minutos, girando ocasionalmente, hasta que se observen las líneas de la parrilla. Retire de la parrilla y deje enfriar. Corte en trozos del tamaño de un bocado y colóquelos en un recipiente grande. Mezcle el vinagre, el aceite, la sal y el ajo y vierta sobre las papas; revuelva levemente para cubrirlas. Sazone con pimienta, luego cubra y refrigere hasta que estén listas para servir.

Porciones: 4 Tiempo de cocción: 60 minutos • 1/2 taza de aderezo italiano preparado • 2 cucharadas de jugo de lima • 1 cucharada de pimentón • 4 patas y muslos enteros con piel • 1 1/3 libras de papas coloradas de Wisconsin (4 medianas) cortadas en cubos de 1 1/4 pulgada • 2 cucharadas de agua • 1 pimiento dulce rojo, cortado en trozos de 1 1/2 pulgada • 2 zucchinis medianos, cortados en rodajas de 3/4 pulgada de espesor • 4 a 8 tortillas de harina o maíz, tibias (opcional) • Salsa preparada (opcional) En un recipiente pequeño, combine los ingredientes de la marinada; quite 1/4 de taza y mézclela con el pollo en una bolsa plástica hermética. Gire para cubrir; deje marinar en el refrigerador durante 30 minutos o hasta 2 horas, gire ocasionalmente.

Mientras tanto, combine las papas con el agua en un plato apto para microondas. Cubra y cocine a temperatura alta de 9 a 10 minutos o hasta que estén tiernas; deje enfriar. Cuando las papas estén lo suficientemente frías para manipular, colóquelas en ocho palillos de 10 a 12 pulgadas en forma alternada con los pimientos y los zucchinis; pincele con la marinada restante. Retire el pollo de la bolsa plástica y deseche la marinada del pollo. Cocine en la parrilla el pollo a fuego medio a medio bajo durante 30 a 40 minutos o hasta que los jugos sean transparentes; gire ocasionalmente. Aproximadamente 10 minutos antes de que esté cocido el pollo, agregue los vegetales a la parrilla y reserve la marinada. Cocine hasta que estén tiernos y ligeramente dorados; gírelos y cúbralos ocasionalmente con la marinada de vegetales reservada. Sirva el pollo y los vegetales con las tortillas y la salsa, si lo desea.

Antes de servir, rocíe con el queso parmesano y la albahaca; luego agregue los piñones.

Palillos de papa colorada a la parrilla Porciones: 4 Tiempo de cocción: 20 minutos • 2 papas medianas russet o Yukon de Wisconsin o 6 papas coloradas de Wisconsin • 2 zucchinis medianos • 1/2 rueda de salchicha ahumada • 4 palillos de 12 pulgadas • 1/2 taza de aderezo italiano Precaliente la parrilla. Corte las papas a la mitad. Corte los zucchinis y la salchicha del mismo espesor que las papas. Atraviese el palillo por la papa, el zucchini y la salchicha. Repita con cada palillo. Coloque los palillos en un plato y cúbralos con aderezo italiano. Deje marinar con el aderezo durante 5 minutos. Coloque los palillos sobre la parrilla y cocine 5 minutos de cada lado, o hasta que las papas estén cocidas. Retire de la parrilla y sirva.

El Latino - San Diego

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

Salud y Familia

Comida para los organos

La Naturaleza no tiene accidentes, ella sigue las leyes del Universo lo desconocido, lo místico, lo aun no entendido por el hombre la ciencia o adelantadas tecnologías. Fíjate que las frutas, granos, vegetales son de cierta forma, color, textura, ¿por que? Te aseguro que después de leer esta narrativa veras distinto a cada fruta, vegetal, granos. Tomate Rojo, lleno de lycopina, Vitamina C, minerales. ¿Para que? protege el corazón, incrementa la sangre,y es mas, si cortas el tomate y lo ves, te darás cuenta que tiene 4 cavidades como la del corazón. “Deja que la comida sea tu medicina y la medicina tu comida” pero también en la medicina alternativa del Este, vemos que la comida parecida a nuestro órganos, es la mejor medicina para ese órgano ‘Walnuts” Nueces ¿A que se parecen? al cerebro, llenas de omega 3, vitamina B 6 , magneium, para proteger el cerebro, para calmar los nervios.

Aguacate, ¿A que se parecen? hasta crecen en pares como siameses en el árbol llenos de fóllate necesario para la fertilización en los ovarios, minerales para proteger a los testiculos, etc. “Kidney Beans” Frijoles marrones, ¿A que se parecen ? nada mas y nada menos que a un riñón!. Ayudando con su fibra a limpiar los riñones, y con su acumulación de minerales “ magnesio, fosforo, thiamina a dar fuego y energía al riñón

“Yams” Batatas con su apariencia de páncreas balancean el azúcar a los diabéticos, previenen el cáncer pancreático. Zanahorias las has cortado y visto en rebanadas. Tenia razón el conejo son buenisimas para los ojos, y si cortadas se parecen a la retina del ojo y por lo tanto previene deterioración de la cual previenen cataratas, roturas de cornea con su alta vitamina A, “Celery” Apio, míralo, ¿que te recuerda? Tendones, cartílagos, hueso, con su alta cantidad de calcio, magnesio, vitamina k, hierro, vitamina C, riboflavina, fortalecen y protege a nuestros piernas, brazos, protegiéndonos en muchas disfunciones entre ellas reumatismo, artritis, gota! Inflamación, ya que incrementan el sistema linfático. Y al final pero no la ultima, tenemos la “ginger” ginebra con su contorno parecido de estomago. Fantástica para todos las in-

discreciones del estomago! y como muchas de las “disfunciones empiezan en el estomago Ginebra es muy versátil y genial para dolor de estomago, gas, nauseas, cansancio, y lo mejor combate y destruye a el percusor del cáncer “inflamación” . La próxima vez que se te antoje una fruta, vegetal o granos míralo, observarlo,córtalo y ve a que organo se te parece. Es que ese órgano te esta hablando, necesita las propiedades de lo que se te antojo. Recuerda la Madre Naturaleza no tiene accidentes ella sigue las leyes del Universo.

Hasta la próxima y gracias por tu tiempo. Dr. America Escobar H.H.P L.Ac Colon H. Biomeridian America’s Longevity Health Clinic longevity4me.com Longevity4me@longevity4me.com

Tu Salud es tu única Riqueza Nosotros fortalecemos tu saludable vida. Menciona este articulo para tu primera cita y recibe un 30% descuento.

Salud y Familia

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

El Latino - San Diego

A la mesa con el autismo La hora de la comida puede ser un momento especialmente difícil para los niños con trastornos del espectro del autismo. Negarse a tomar sólidos, aceptar sólo un grupo muy reducido de alimentos o rechazar tajantemente cualquier cambio en la rutina son algunos de los problemas que presentan estos niños. Varios expertos nos ofrecen sus consejos para mejorar estas situaciones. Llantos, gritos y rabietas que hacen perder la paciencia a los padres son el pan de cada día en muchos hogares cuando toca sentarse a la mesa. Los problemas a la hora de la comida son incluso más frecuentes cuando se trata de niños con trastornos del espectro del autismo (TEA). “Algunos estudios de la década de los noventa indican que hasta un 40% de los pequeños con autismo presentan problemas a la hora de comer. Sin embargo, trabajos más recientes apuntan que la prevalencia de los problemas de la alimentación en los niños con autismo puede llegar a ser hasta del 90%”, señalaba la psicóloga María Baratas en la jornada sobre sanidad y autismo “El autismo te habla, sigue las señales”

Rosario Messina escuchando a su hijo autista Andre en el patio de un edificio de viviendas de Tucson, Arizona, en el que cada mes se reúnen las madres de la organización “Angeles con autismo”. EFE/Gary Williams

celebrada hace unos meses en el Hospital General Universitario Gregorio Marión de la capital de España. Además, la especialista destacaba que el desarrollo de alteraciones crónicas de la alimentación en niños con autismo es entre un 3% y un 10% superior si lo com-

paramos con otros pequeños.

No todos necesitan la misma cantidad de alimentos

De hecho, algunos de los aspectos que caracterizan a las personas con trastornos del espectro del autismo pueden verse reflejados en su relación con los

Madres que dan a luz con NCHS experimentan un

98% de éxito en el índice en lactancia materna

Algunas ideas para mejorar la alimentación

6 Centros de Servicios de Salud para la Mujer en el Norte del Condado • Pruebas de Embarazo GRATIS • Planificación Familiar • Atención Completa Durante el Embarazo y Servicio de Parto • Servicios de Salud para la Mujer

Odontología General y Cosmética - Ortodoncia • Aceptamos la mayoría de planes de seguros • Planes de pago flexibles y sin interés • Bienvenidos pacientes sin cita y Emergencias • Aceptamos, American Express, VISA, Master Card y Discover • Bienvenidos pacientes con Medical / Healthy Families / Militares

Experimente la diferencia LLámenos (760) 736-8700 www.nchs-health.org

Se habla español *Mayoría de Seguros Médicos aceptados, incluyendo Medi-Cal. Pacientes sin seguro pueden pagar de acuerdo a una escala descendente, y podría calificar para un descuento.

alimentos. En este sentido, Laura Hijosa Torices, psicóloga de la Federación Autismo Madrid, explica que los niños con TEA tienen dificultades para la flexibilización mental, por lo que les cuesta aceptar cambios en las rutinas y acontecimientos novedosos o imprevistos. Estos niños también tienen dificultades de anticipación, es decir, problemas para comprender el sentido de una actividad y para deducir qué va a suceder después.“Por ello prefieren un orden claro y ambientes conocidos y predicibles”,precisa. Asimismo, presentan hipersensibilidad a ciertos colores, formas, texturas o temperaturas, por lo que solo aceptan determinados estímulos. Esto se conoce como hiperselectividad. “Todos estos rasgos pueden influir en sus hábitos de alimentación, de modo que nos podemos encontrar con un rechazo hacia un determinado tipo de alimento, hacia ciertos utensilios o hacia las novedades en la rutina, entre otras cosas”,detalla Hijosa. La psicóloga hace hincapié en la necesidad de analizar si existen intolerancias, alergias o alteraciones gastrointestinales, además de tener en cuenta si existe un adecuado patrón de masticación y de deglución. No obstante, la especialista aclara que cada persona con autismo es distinta y que estos aspectos se manifiestan con maneras y grados diferentes en cada una de ellas, por lo que no existe un patrón común.

Endodoncias

$499

Frenos

$2500

Limpieza y Examen Dental Cámara Intraoral Rayos X Digital

$35

(No aplica si padece enfermedad de encías)

$499 Implantes

Dentaduras (superior o inferior) Dentadura Completa

$799

Coronas

$399

(No es válido con otras ofertas o seguros). Aplican otras restricciones. Llamar para detalles.

9359 Mira Mesa Blvd., San Diego, CA 92126

www.specialsmiles.us

• Horario: Lunes a Sábado de 8:30 a 4:30 pm

(858) 549-8045

Aunque no existen recetas universales para solucionar estas situaciones, varios especialistas nos ofrecen algunas ideas para mejorar los hábitos alimenticios de los niños con autismo. Para Nuria Hernando, psicopedagoga y maestra de educación especial, la actitud del adulto es muy importante. “Debe tener unas normas claras y ser muy sistemático a la hora de aplicarlas. Asimismo, ha de mantener un ritmo tranquilo en la comida y, sobre todo, ser paciente”,afirma. “No dejes que la comida se convierta en un conflicto familiar”, recomienda José Ramón Alonso, investigador del Instituto de Neurociencias de Castilla y León en su blog “UniDiversidad. Observaciones y pensamientos”. EFE Ellatinoonline.com

Sa lud y Fa mi l i a

El Latino - San Diego

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

Mujer sin Límite

Vida y Salud

María Marín Para El Latino

Dra. Aliza A. Lifshitz Para El Latino

No le digas a tu suegra “¿Sabes cuál es la diferencia entre una suegra y un terrorista?... Al menos con el terrorista puedes negociar”. Chistes como éste están inspirados en la realidad que viven muchos con la madre de su cónyugue. Y es que uno de los tópico más populares a la hora de hacer chistes son los cuentos de suegras. No hay duda que las relaciones entre nuera y suegra son complicadas, ambas tienen terror a perder el puesto que ocupan en la vida de su hombre consentido. Este miedo provoca malentendidos, discusiones y hasta separaciones. Para evitar disgustos con tu suegra, hay tres comentarios que nunca debes decirle, pues son letales para la relación familiar con ella: 1. “No le pedí su opinión”: Es común que se te escapen estas palabras cuando ella “meta la nariz” en tus asuntos; desde lo que decides cocinarle a su hijo, hasta cómo crías a sus nietos. Pero jamás la ofendas con esas palabras, pues ella lo interpretará como:“Cállese la boca vieja entrometida que su opinión no cuenta en esta casa”.La próxima vez que ella opine sobre algo que tú harías diferente, dile: “Gracias por su punto de vista y por preocuparse, pero hemos decidido probar de esta manera”.

2. “¿Por qué usted no le enseñó a su hijo a ser más organizado?”: Cuando dices esto, ella escucha:“Usted es una mala madre que no supo criar a su hijo”.Si le preguntas por qué no supo enseñarle a su hijo a ser más ahorrativo, más limpio o más romántico, la ofendes profundamente. Cuando tu pareja no cumple con tus expectativas, no le echas la culpa a tu suegra ella mejor quéjate con él o con un terapeuta. 3. “¿Puedo heredar sus aretes de diamantes?”: Este es el pedido más ofensivo que le puedes hacer, es como si le dijeras: “Vieja muérase ya, quiero lucir esas prendas. A mí me quedarían mejor”. Cualquier conversación sobre herencias debe ser entre ella y sus familiares de sangre. Tú como nuera no tienes derecho a pedirle ninguna de sus pertenencias, a menos que salga de ella dejártelas. Aunque tu suegra te provoque explotar, ten paciencia y respétala; recuerda que ella es para tu pareja lo que tu madre es para ti.

Para más motivación visita www.mariamarin. com y síguela en Twitter @maria_marin

Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤Ministro autorizado por el Condado. ❤Capilla adornada con flores. ❤Ceremonia formal personalizada. ❤Marcha nupcial para celebrar. ❤No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

420-6033 1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911 (619)

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

Un nuevo desfribrilador El glaucoma va en aumento La conocen como el ladrón de la vista silenpara controlar el ritmo del cioso y es que esta condición se desarrolla lentamente y sin síntomas aparentes, dañando el corazón nervio óptico y causando pérdida gradual de La FDA ha aprobado el uso del primer desfibrilador cardioversor implantable (DCI) subcutáneo. El desfibrilador es un dispositivo eléctrico que se inserta dentro del pecho para controlar el ritmo del corazón. A diferencia de los desfibriladores convencionales que requieren que los electrodos se introduzcan por una vena hasta el corazón con la guía de la fluoroscopía, la nueva generación, se implanta sencillamente bajo la piel, a lo largo de la parte baja de la caja torácica y el esternón, sin necesidad de usar rayos-X para dirigir el procedimiento. El nuevo dispositivo, fabricado por Cameron Health, lleva el nombre de S-ICD (desfribrilador cardioversor implantable subcutáneo, por sus siglas en inglés). Está aprobado para pacientes con riesgo de taquiarritmias ventriculares (es decir, latido cardíaco rápido que se origina en los ventrículos, con pulsaciones de más de 100 latidos por minutos con al menos tres latidos irregulares consecutivos). Esos pacientes no necesitan usar un marcapasos. Bastará que el nuevo desfibrilador les ayude a controlar la marcha adecuada del corazón con una técnica segura y menos invasiva.

la visión. Según un informe de Prevent Blidness America y del U.S. National Eye Institute, más de 2.7 millones de estadounidenses de 40 años o más padecen de glaucoma, cifra que representa un aumento del 22% en relación a 10 años atrás. Por eso, se ha declarado a enero como el mes de la concientización del glaucoma. Es importante que al inicio del año, las personas consideren mantener la salud de sus ojos una prioridad, comenzando por un examen de la vista, ya que la detección temprana y el tratamiento a tiempo ayudan a disminuir los efectos del glaucoma. Entre las personas con mayor riesgo están las que tienen antecedentes familiares de glaucoma, las de raza negra, las que tienen miopía o han tenido una lesión en el ojo. Únase a la campaña y proteja la salud de sus ojos. Para reportes gratuitos y más información visite www.VidaySalud.com.

El Latino - San Diego

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

Dinero Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

¿Emitir más o menos dinero? Una decisión sujeta a la productividad

Cuidado con las hormigas Yo siempre le digo a todo el que es capaz de escucharme, que la paz financiera no llega por cuánto ganas sino por cómo se administra. Muchos piensan si solo ganara un poquito más todo estuviera bien. La gente que han dicho eso en el pasado es muy probable que hoy en día estén ganando más pero continúan sobreviviendo de cheque a cheque. Uno de los ladrones de la paz financiera son los gastos hormiga. Las hormigas pueden juntar una montaña de comida que puede alimentar todo una colonia de miles de hormigas durante meses. Las hormigas juntan ese monto de comida de migajas en migajas. De la misma manera en vez de juntar una montaña de dinero para la jubilación, los gastos hormiga acaban con la paz financiera. Si tiene la costumbre de comprarse un taquito y un café todas las mañanas, o tal vez un refresco a media mañana de la maquina o se le hace fácil comprar un bote de agua cada vez que echa gasolina; esas migajas podrían estancar el proceso para salir de las deudas y robarle el dinero que puede estar ahorrando para la educación de sus hijos. No me malinterprete, no se trata de ponerle límites, sino

de hacerle concientizar lo que verdaderamente está pasando. Lo clave es de volverse una persona intencional con el dinero. Las hormigas están entrando a su billetera y ese agujero que hicieron en su bolsillo le está costando más de lo que se da cuenta. Para cambiar la dirección y hacer que las hormigas depositen esas migajas en el banco en vez de un hoyo negro, es con un presupuesto. Una vez más no se trata de quitarle el cafecito o el refresco, se trata de ser intencional y tener un plan. Si es importante póngalo en el presupuesto pero abre sus ojos y tome control de su dinero porque de otra manera las hormigas le van a robar su presente y su futuro de migajas en migajas.

Andrés unió fuerzas con Dave Ramsey para traer este mensaje de Paz Financiera a la comunidad Hispana. Por medio de su programa de radio “El Show de Andrés Gutiérrez” y el curso de “Paz Financiera”,él está ayudando a la comunidad hispana hacer que su dinero se comporte – una familia a la vez. Para más información sobre Andrés Gutiérrez visite www.andresgutierrez.com. Sígalo en Twitter: @elshowdeandres y en Facebook.com/ elshowdeandres.

Un estudiante preguntó a su profesor ¿por qué si los países enfrentaban problemas económicos, porque los gobiernos no imprimían más billetes y monedas (dinero) y se lo entregaban a la gente pobre que tanto lo requería para alimentarse, vivienda, salud, etcétera? Es decir, si el problema del país es la de escasez de dinero ¿por qué sencillamente el estado no imprime más dinero en circulación? El razonamiento del estudiante, en principio parece lógico, puesto que si la gente no tiene dinero, al estado no le costaría mucho imprimir unos cuantos billetes para entregarle a cada persona, lo que supondría una solución a la pobreza… El problema es que la economía no funciona así. La solución a la pobreza es mucho más complicada que sacar la maquinilla para fabricar o emitir más papel-moneda. ¿Por qué se impacta a la economía? La razón por la que esta solución es inviable, es que entre más dinero haya en circulación, menor valor tendrá ese dinero. Es un juego simple, como el de la oferta y la demanda. Si hay algo en abundancia, ese algo pierde valor. Es por eso que la falsificación del dinero y el dinero originado en actividades ilícitas, significa más un problema que una so-

lución para la economía. Cuando hay mucho dinero en circulación, el primer efecto es la inflación (alza inmoderada en los precios de los bienes y servicios) por cuando hay una gran capacidad de consumo, lo que No es sólo sacar ‘la máquinita de hacer’ dinero, sino analizar el empuja los precomportamiento de la economía. cios al alza debido a que hay una es que el dinero, por si solo, no se ha presentado el fenómeno gran capacidad de consumo es riqueza, el dinero es simple- inflacionario La necesidad de imprimir Lo que queda claro que si el mente un mecanismo de intergobierno, del país que fuera, cambio, un medio de pago, por más dinero surge cuando esa por medio de su Banco Central lo que la riqueza no se hace im- sociedad produce más bienes, o banca oficial decidiera emitir primiendo más papel moneda cuando es más productiva. Al haber más bienes y servicios, más papel-moneda para cu- sino produciendo. brir sus necesidades de dinero, La riqueza es el resultado de se necesitará más papel moneeste último perdería poder de la interacción de los medios da para intercambiarlos. Si la sociedad no produce compra o poder adquisitivo de producción; es el resultado y en poco tiempo el valor no- de la acción del hombre sobre más, no tendrá objeto emitir minal del billete apenas alcan- los medios de producción lo mas papel moneda por que zaría para cubrir el costo de su que genera riqueza; es decir el no habrá nada adicional para intercambiar con ese dinero impresión. trabajo. Si la sociedad A produce unos adicional. Este es el ciclo inexorable y El dinero no genera bienes que valen $100, sólo riqueza por si tendrá que imprimir papel mo- repetitivo como funciona la Solo, sino mediante el trabajo neda por $100 para intercam- economía y la productividad y el dinero no es sino el resultaLa lección que aprendió este biar esos bienes. estudiante, como la aprendeY es que nada se ganaría con do de una decisión sobre este mos todos con la experiencia emitir $200 si la sociedad ape- comportamiento. que nos muestra a todos dia- nas produce $100, pues signifiServicios El Latino riamente el comportamiento cará que esos bienes que antes Ellatinoonline.com de la oferta y la demanda de valían $100, ahora costarán los bienes y servicios ofrecidos $200; es decir, es evidente que

El Latino - San Diego

Hogar

Limpieza profunda En áreas ‘olvidadas’ del hogar Elementos comunes del hogar pueden sufrir el desgaste debido al uso diario, pero un par de trucos de limpieza simples le ayudarán a mantener en buen estado y extender su vida útil, que le ahorra dinero y angustia en el largo plazo. Aquí están algunas ideas para ayudarle a comenzar: Secadora: Asegúrese de vaciar la trampa de pelusa de la secadora sobre una base regular. Mantener esta área a menudo olvidada y sin pelusa aumentará la eficiencia de la secadora norma al permitir que el aire caliente y húmedo fluya libremente fuera del aparato como se seca la ropa. Además, tenga en cuenta que algunas marcas de hojas para la secadora pueden dejar una película invisible en la trampa de la pelusa. Para probar la suya, deje correr el agua a través de él - si se retiene el agua, se sufre de acumulación. Si este es el caso, frote con un cepillo y agua jabonosa cada seis meses. Alfombra de vacío: al menos una vez a la semana para eliminar el polvo y la suciedad que se deposita en estilo fibras de la alfombra con regularidad. Si ha

derramamiento mascotas, o miembros de la familia que sufren de alergias, puede que tenga que aspirar con más frecuencia. Limpieza profunda en su alfombra: Los expertos en el cuidado de pisos, recomienda una limpieza profunda de la alfombra por lo menos dos veces al año para eliminar la suciedad, las manchas y los alérgenos vacíos pueden dejar atrás. Para aprender más sobre DIY limpieza profunda, incluyendo tanto los limpiadores portátiles y recto profundas y fórmulas profesionales de limpieza profunda

Protección para prevenir futuras manchas

Cuidados con su ducha: Si la presión del agua en la ducha no es la ideal, es probable que su ducha está sufriendo de depósitos minerales que inevitablemente se acumulan con el tiempo. Promover un mejor flujo del agua, retire el cabezal de la ducha de la pared, si es posible, y disfrutar de vinagre blanco por 15 a 20 minutos. Enjua-

gue bien en el fregadero, vuelva a conectar a la pared y abrir el agua para observar la cabeza de ducha de trabajo en su mejor momento de nuevo. Si no puede retirar el cabezal de la ducha de la pared, llevar la solución directa al problema: deslizar una goma firmemente sobre la cabeza de la ducha, llenar una bolsa de plástico con vinagre blanco y sumergir la cabeza de la ducha hasta que todos los agujeros son cubierta. Asegure en su lugar con la banda de goma y tomar 15 a 20 minutos antes de retirar. ¡Mucho ojo! en su refrigerador: Suele pasarse por alto, bobinas del condensador del refrigerador - a menudo se encuentra en la parte posterior de las unidades más antiguas y por debajo de las puertas en los modelos más nuevos - son fundamentales para permitir que el aparato se enfríe adecuadamente.

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

LA CONFERENCIA MÁS GRANDE DE LATINAS EN ESPAÑOL EN EU

PRESENTA R

Semillas de hoy, logros del mañana

• Conferencistas motivacionales • Seminarios Educacionales • Desfile de modas • Expo interactiva • Mini-makeovers • Almuerzo • Entrevistas a celebridades • Más de una docena de exámenes de salud • Conferencias para adolescentes • Fiesta de Clausura

Frente a Petco Park

DLLS

DE DESCUENTO en su boleto de entrada PRECIO REGULAR $45.00

PROMOCIÓN VÁLIDA SOLO PARA ADOLESCENTES DE 13-19 AÑOS

OFERTA VÁLIDA HASTA EL 3 DE MAYO, 2013 O HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

HAY

FORMAS DE COMPRAR TU BOLETO:

1.- EN NUESTRA PAG. WEB UTILIZANDO EL CÓDIGO:

www.celebrandolatinas.com/boletos Código: SEMILLAS

2.- PRESENTANDO ESTE CUPÓN EN NUESTRAS OFICINAS:

Periódico El Latino, 555 H Street, Chula Vista

(619) 426-1491 sales@ellatino.net

www.celebrandolatinas.com

El Latino - San Diego

Deportes

Sacóexperiencia su Gran triunfo del latino Emanuel Robles SAN DIEGO.- Emanuel Robles, sacó la casta y lo mejor de su experiencia, para imponerse por nock out técnico a su openente Joshua “Superman” Marks, en la función estelar de box denominada “Campeones del Mañana”. La función promovida por “San Diego Bobby D. Presents” tuvo lugar la noche del viernes 19 de abril en un conocido hotel de Kearny Mesa y cubrió de sobra las expectativas de los aficionados que se dieron cita a la velada pugilística.

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

De nueva cuenta se impuso la calidad y la fina técnica de Robles (ahora con 8 victorias y 0 derrotas), quien dedicó su triunfo a El Latino de San Diego, con un golpeo contundente a las zonas blandas, lo que al final le redituó en una inobjetable victoria. El triunfo de Emanuel es particularmente importante si se toma en cuenta que las 8 victorias de Marks habían sido por la vía ‘del cloroformo’, ‘knock out efectivo’ o vía rápida. Como se esperaba, esta pelea

Fanny Miller, Directora de El Latino acompañada por Emanuel y su hijo Rubén Miller.

fue emotiva para los aficionados –pues en los tres primeros rounds- la contienda se encontraba muy pareja, e incluso en el segundo as alto, el referé revisó una lesión cerca del pómulo y cortada abajo de la nariz, pero le autorizó continuar en la contienda. Y vaya que le redituó a Emanuel su estrategia de golpear a los bajos, pues fue la llave que le abrió la puerta a la victoria, luego de en el cuarto round “cubrió de metralla” a su adversario, que no pudo responder y obligó a que el tercero en el cuadrilatero para la pelea, ante el riesgo que corríael de Caléxico. En las otras peleas: David Barragán demostró su clase y noqueó de manera contundente a Moisés Alvizu, en la contienda de mujeres, Aracely Tinoco, de California, derrotó por decision unánime a Guadalupe Gutiérrez, del Distrito Federal. Asimismo, Jonathan Quiroz venció por Nock Out Técnico a Jesús Barragán, pese a que este ultimo le ganaba en estatura y alcance, pero si impuso la habilidad y el potente golpeo de Jonathan, y Eric Iruarte sacó una merecida decisión unánime sobre Pablo Batres. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Digna representación Joven de Chula Vista, integrante del equipo Paraolímpico de Sóccer de EU SAN DIEGO.- Moisés Morales, de 20 años de edad, es uno de los integrantes del equipo de Estados Unidos de fútbol sóccer paraolímpico que participará del 2 al 10 de mayo próximo en un torneo a realizarse en Dublín, Irlanda. En entrevista con El Latino de San Diego, Moisés dijo que el conjunto, integrado por 12 elementos, ha estado entrenando con intensidad en Otay Ranch, Chula Vista, buscando estar en óptimas condiciones para el torneo de Dublín. Acompañado por su madre, Juana y su hermano, Charles, el joven futbolista –quien juega la posición de medio-, subrayó que en la medida en que ha crecido la población discapacitada a escala mundial, con ello también se ha acentuado el interés y la participación de deportistas en los juegos paraolímpicos.

dependiendo de la gravedad de la discapacidad que tenga la persona”, explicó el entrevistado. Destacó asimismo que estas reglas las fija el Comité Paraolímpico Internacional. El jugador nativo de Chula Vista manifestó que para el verano próximo (durante el mes de junio) se prepararán en el Chula Vista Trainning Center (Centro de Entrenamiento de Chula Vista), para un torneo internacional programado para efectuarse en España, y con la mira puesta, en los Juegos Olímpicos Especiales a llevarse a cabo en California, en julio del 2015. Juana, madre de Moisés, indicó que el joven forma parte de una familia intergrada por 4 hermanos y 1 hermana, “todos atletas al cien por ciento, aunque el es el único que ha tenido la fortuna de pertenecer a un equipo paraolímpico representando a nuestro país”

“Nosotros estamos identificados en el mundo con un número; por ejemplo yo en el mundo paraolímpico soy un 7, estas (cifras) van del 5 al 8,

cativas fueron la explosión de Joe Corona y Edgar Castillo, dejando al equipo con dos elementos menos al finalizar el partido . Aunque el marcador no estuvo a favor del equipo, se noto una buena defensa y disposición a ganar; y nunca fallo el apoyo de los aficionados del equipo de Tijuana. Sayori Coronado Ellatinoonline.com

“El ha tenido la oportunidad de viajar con el equipo e ir a los entrenamientos”, sostuvo describiendo a su hijo, “y aunque se oye fácil, es difícil para ellos, porque es mucho trabajo, require de mucha dedicación, igual para uno de padre, pues siempre hay que estarlos llevando y apoyando; claro que cuando se ha ido lejos, como Inglaterra o Irlanda, por ejemplo, no me puedo ir con él, pero lo apoyamos igualmente”. En el mismo sentido Juana agregó que Moisés “es una persona que a pesar de tener su discapacidad física, es muy inteligente y dedicado; es muy consciente de que primero es el estudio y después está el deporte, conoce perfectamente sus reglas y apoya a nuestra comunidad, porque ayuda a entrenar a otros niños”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Moisés, al centro, acompañado por su madre, Juana y su hermano, Charles.

El equipo de Tijuana no pudo derrotar al Morelia tido, siendo el único para el equipo de Tijuana. En el segundo tiempo, los Monarcas lograron colocar dos goles al minute 73’ y 75’, lo cuales los dejaron en la delantera al final del partido. La afición estuvo apoyando a su equipo todo el partido y mostraba su furia cuando los árbitros tomaban decisiones polémicas contra el equipo. Las más signifi-

“Mucho trabajo y dedicación”

Se identifican por sus números

Buscaban la victoria

Tijuana, MX.- A pesar de haber jugado un gran partido, los Xoloitzcuintles de Tijuana no pudieron acabar a los Monarcas de Morelia en la fecha 15 de la liga MX-Clausura 2013, quedando 1-2 en el marcador. En el primer tiempo, los Xoloitzcuintles demostraron superioridad y al minuto 34 se pusieron por delante cuando Daniel Márquez anoto el primer gol del par-

Defendieron hasta el final.

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

El Latino - San Diego

Automotor

2013

Ford Explorer Historia La historia de Ford es muy amplia. Su nombre y logo es conocida mundialmente. La misma fue fundada en el 16 de junio de 1903 por Henry Ford en Detroit (Míchigan). Hoy su base está en Dearborn (Míchigan), con sucursales alrededor del planeta. En el año 1991 en una convención en las Vegas con la Asociación Hispana de Publicaciones (NAHP) le entregue a Ford el premio de camioneta del año . Terminando la fiesta le dijo a uno de los ejecutivos de Ford, que mi impresión era que para el año 2000 este mercado de camionetas (hoy llamadas SUV), va a captar el 50% del mercado. Me miro atónico como si yo hubiera bebido algo. Pero tuve razón. Ya para el 1999 el mercado de SUV (Sport Utility Vehicle, abreviado SUV) llegó al 50% y comprar una era como comprar un carro. Además uno se sentía más seguro y con más capacidad por dentro. La Ford Explorer fue la pionera en ese tipo de vehículos, haciendo de una camioneta, se conduzca y se entre como un carro. Su más cercano, o digamos parecido competidor fue es el Jeep Wagoneer, que salió a la venta en la década de los 60 y fue vendido hasta 1987, pero tenía más características de camioneta.

WOW!!!

Ofrecemos mucho $$$ Por tu carro, van ó camioneta DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO

Llama a

1-800-962-2277 an LKQ Company.

LIC #2801

CHULA VISTA

880 ENERGY WAY

Estilos y Opciones Para el 2013, el Explorer trae un montón de características de avanzada, que incluyen el sistema Sync activado por voz, el Touch con pantalla táctil basado en MyFord y muchas características de seguridad, incluyendo mas bolsas de aire, control de crucero adaptativo con alerta de colisión, carril de la salida advertencia y de mantenimiento de carrilassist. El Ford Explorer está disponible en el modelo base, y los modelos XLT, Limited y Sport. El equipo estándar incluye un motor V6, llantas de acero de 17-pulgadas, cristales tintados, espejos retrovisores integrados sin ángulo muerto, rieles en el techo, control de crucero, aire acondicionado, asiento del conductor eléctrico de seis posiciones, un volante telescópico con varias posiciones y una computadora de a bordo y un sistema de sonido de seis parlantes con reproductor de CD y una entrada auxiliar de audio. Bastante equipado para ser un modelo de base. El XLT añade llantas de aleación de18-pulgadas, faros automáticos, faros antiniebla, sensores de estacionamiento traseros, volante forrado en piel, una almohadilla de código de entrada sin llave, Sync -activador por voz de teléfono, entretenimiento e interface-, radio por satélite y un puerto USB. El modelo XLT, ofrece el paquete Equipment Group 201A que agrega una cámara de vista trasera. Doble zona de control de clima automático, sistema de sonido con nueve parlantes y el controlador Conecte el paquete -que incluye un espejo retrovisor con atenuación automática-, el equipo MyFord Touch que incluye tres pantallas configurables, dos puertos USB, lector de tarjetas SD y audio, tomas de entrada de vídeo y la funcionalidad mejorada de sincronización. El paquete 202A incluye todo lo anterior más la tapicería de cuero, asientos delanteros con calefacción, asiento

eléctrico de ocho posiciones para el conductor con ajuste eléctrico lumbar, y un asiento de pasajero eléctrico de seis posiciones. El modelo XLT Limited viene con ruedas de 20 pulgadas, encendido o entrada sin llave, arranque remoto del motor, pedales eléctricos ajustables con memoria, una toma de corriente de 110 voltios y un sistema de sonido de 12 parlantes Sony, con radio HD. Opcional para la Limited es el paquete 301A que incluye una puerta trasera eléctrica, una sistema plegable eléctricamente para la tercera fila de asientos, un asiento eléctrico de ocho pasajeros, asientos delanteros ventilados, volante telescópico con poder de inclinación y un sistema de navegación. A lo que el paquete 302A le añade faros de xenón, luces largas automáticas, un sistema automático de estacionamiento en paralelo, control de crucero adaptativo con alerta de colisión y asistencia de frenado, cambio de carril y asistencia de mantenimiento de carril, un sistema de alerta de puntos ciegos y cinturones de seguridad inflables fuera de borda en la segunda fila de pasajeros. El Explorer Sport viene con diferentes llantas de 20 pulgadas, asientos delanteros deportivos y el interior único y exteriores con detalles de equipamiento sport. El Paquete 402A Sport trae la puerta trasera eléctrica, sistema de navegación, control de punto ciego, alerta de tráfico cruzado, cinturones de seguridad inflables, ajuste eléctrico de volante y ajuste de pedales, asientos delanteros ventilados, tapicería de cuero, memoria del asiento del conductor, asiento eléctrico del pasajero delantero y salida de 110 voltios. El sistema de navegación es opcional, como lo es el control de crucero adaptativo. Algunas de las características en la XLT y Limited con paquetes opcionales se pueden añadir como opciones individuales. Por Enrique Kogan

A ut os

El Latino - San Diego

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

Pregúntale a George George Valverde Especial para El Latino

¿Tienes preguntas sobre los requisitos generales para manejar, por ejemplo sobre la matrícula o el seguro de tu vehículo? SACRAMENTO – ¿No entiendes claramente las leyes y restricciones para manejar? El Departamento de Vehículos Motorizados tiene respuestas. Ahorra tiempo, visita la página Web de DMV en español, http:///www.es.DMV. ca.gov. P: Mi sobrina de 16 años de edad viene de Canadá para pasar el verano. Yo quiero que ella pueda conducir por sí misma y explorar mientras estoy en el trabajo. ¿Puede conducir legalmente en California? R: Sí. Su sobrina puede conducir legalmente en California si tiene una licencia válida en Canadá. Sin embargo, siendo que su sobrina se quedará todo el verano, ella tendrá que solicitar un Certificado de un Menor No-Residente porque sólo puede usar su licencia canadiense durante los primeros 10 días que está aquí. El Certificado de un Menor No-Residente le permitirá a su sobrina conducir en California con su licencia canadiense durante su estancia. Su sobrina tendrá que proporcionar prueba de responsabilidad financiera en caso de un choque. El método usual de mostrar prueba de responsabilidad financiera es proporcionar un Certificado de Seguro de California (SR22) de una compañía de seguros autorizada para hacer negocios en California. Para obtener más información, visite www.DMV. ca.gov. Recuerde que para ahorrar tiempo ¡No haga fila, conéctese al Internet! P: Tengo un compañero que no asiste a clase muy seguido y dijo que su licencia fue suspendida porque estaba ausente. ¿Es posible que esto suceda? R: Sí. ¡Así que no abandone las clases si quiere mantener su privilegio de conducir! La corte puede suspender, restringir, retrasar, o revocar su privilegio de conducir por un

año si lo declara culpable de ser un ausente habitual de la escuela. Si el alumno aún no cuenta con una licencia, las cortes pueden requerir al DMV que retrase su primera licencia hasta por un año. Para obtener más información, visite www.dmv.ca.gov. Recuerde que para ahorrar tiempo ¡No haga fila, conéctese al Internet! P: La gente se burla de mí porque me siento muy cerca del volante cuando conduzco. Nunca pensé que era un problema hasta que alguien mencionó que es peligroso porque si las bolsas de aire se despliegan, estar tan cerca me puede lastimar. ¿Qué se considera una distancia segura para sentarse en el volante? R: Una bolsa de aire necesita alrededor de 10 pulgadas de espacio para inflarse. Midiendo desde el centro del volante hasta su esternón, siéntese por lo menos 10 pulgadas de la bolsa de aire, siempre y cuando pueda mantener control del vehículo. Si usted no puede sentarse con seguridad 10 pulgadas de distancia de la bolsa de aire, póngase en contacto con su distribuidor o fabricante del vehículo para obtener asesoramiento sobre las formas adicionales de alejarse de su bolsa de aire mientras usted conduce. Los pasajeros también deben sentarse por lo menos 10 pulgadas de distancia de la bolsa de aire lateral. Para obtener más información acerca de la seguridad con las bolsas de aire, visite www.DMV.ca.gov. Recuerde que para ahorrar tiempo ¡No haga fila, conéctese al Internet! P: Veo camionetas pickup con sus camas traseras llenas y ninguno de los artículos están asegurados. ¡Es peligroso si algo se cae! ¿Pueden ser multados por esto? R: Sí. Es ilegal conducir un

vehículo con una carga peligrosa, que no esté asegurada y pueda ser un peligro para otros conductores. Los artículos sueltos, tales como escaleras y cubetas en la parte trasera de las camionetas se deben asegurar para garantizar la seguridad de otros vehículos. P: Recientemente, vi una procesión fúnebre cerca de mi casa y un conductor grosero rebasó e interrumpió la procesión para salir adelante. ¿Puede ser multado? R: Una procesión fúnebre generalmente está dirigida por un oficial de tránsito. Todos los vehículos que participan en la procesión tienen avisos en sus parabrisas para identificarlos. Los vehículos que participan en una procesión fúnebre tienen el derecho de paso, y si alguien interfiere, obstruye o interrumpe la procesión podría estar sujeto a una multa (CVC § 2817). Así que efectivamente, el conductor pudo haber sido multado. Para obtener más información, visite www.DMV.ca.gov. Recuerde que para ahorrar tiempo ¡No haga fila, conéctese al Internet! P: Mi hermano fue declarado culpable de vandalismo y dijo que el tribunal amenazó con suspender su licencia de conducir. ¿Es solamente una amenaza o realmente tienen poder las cortes de hacer esto? R: Sí. Las cortes le pueden suspender la licencia a su hermano. Si se le declara culpable de vandalismo, incluyendo grafiti, un juez puede suspender su licencia de conducir hasta por dos años. Si se le declara culpable y no tiene una licencia de conducir, las cortes pueden retardar la emisión de su licencia de conducir hasta por tres años a partir de la fecha en que sea legalmente elegible para conducir. Para obtener más información sobre la suspen-

sión de licencias de conducir, visite www.DMV.ca.gov. Recuerde que para ahorrar tiempo ¡No haga fila, conéctese al Internet! P: ¿En qué idiomas viene el Manual del Automovilista de California? R: El manual se traduce en nueve idiomas, todos los cuales se pueden encontrar por Internet. El manual viene en español, chino, coreano, entre otros idiomas. Una lista completa se puede encontrar en: DMV.ca.gov

5/2

32 32

El Latino,Elpublicación Latino - Sansemanal Diego

al 25 de2013 2013 AbrilApril 26 a26 Mayo 2 de

BRINCOLINES, MESAS, SILLAS Todo para sus fiestas. Pregunte por la especial. (619) 723 8611 (619) 379-3007 DJ J.C CARRILLO Música de todos los generos desde $35/hr. (760) 696 8297, 917 2027, 458 3861 DJ REVOLUCIÓN 4hr Brincolin, 6 mesas, 40 sillas $279. Brincolin, 5 mesas, 34 sillas $100. (760) 917 4650 GLOBO JUMPERS, CARPAS, Seguro/ parque. ESPECIAL 1Brincolin, 4mesas, 32sillas $85. globaljumpers.com 619 519-1968.

FOTOS Y VIDEO

COCINERO/AS P/ LONCHERA En S.D. Paquetes con exp. en mariscos y Desde en la plancha. 12 a 5pm. (619)384-9234

$99

BODAS. XV AÑOS. BAUTIZOS Invitaciones

(760) 978 0024 (619) 655 6187

LOS CLASICOS de San Diego. Música popular del ayer y Hoy. Para todo tipo de eventos. (619) 987 8670 (Ok textos) Jorge Frias.

       MARIACHI ESTAM PA PARA Cualquier  evento especial desde

     

   

San Diego hasta Los Angeles. 619 341 7918

TAQUIZAS A DOMICILIO Carne asada, pollo asado, adobada, mulitas, quesadillas. (619) 632-8450



   

 

    





   



AMAS DE CASA Inicia tu propio negocio desde casa, excelentes ingresos, se te capacita. (619) 719 9365. AVON INDEPENDICESE HOY MISMO Controle su ingreso y horario de trabajo como representante indep. AVON GRATIS Usted es su jefa/e (619)474-8599 (619) 954-6513 Ruth López www.Youravon.com /mruthlopez

y Rancho Bernardo. (619) 855 7086 Preguntar por Manuel.

MAESTRA DE BALLET Y JAZZ exp. y disponibilidad por las tardes. 4208 Bonita Rd. Bonita 91902. (619) 472 5826. 3:30 a 8:30 pm.

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

REQUISITOS:

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego.

OFRECEMOS:

Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Transportación propia, imagen profesional y actitud positiva. Seguro médico, 401K, excelente ambiente de trabajo, horario flexible, entrenamiento profesional GRATIS y con salario. Llama a:

Luis Bustamante (619) 495-7218





CONTRATACIÓN DE PERSONAL PARA VENTAS Si has trabajado en Bienes Raíces, Seguros, y Crédito de vivienda. Tengo trabajo para ti.



 

SOLICITO COCINERO/A Y CAJERA/O con experiencia en comida rápida. Para Ocean Beach. Tiempo medio o completo. (619) 829 4961.

SOLICITO HERRERO/A CON experiencia, Ayudante con licencia de manejar. y Secretaria/ SOLICITO o. 2534 South Santa Fe COCINEROS/AS Ave. Vista CA 92084. con experiencia. Envíe currículumen Cotijas727 de Tierra (760) 7502. Santa

Buen Pago, Mas Beneficios Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

26 al 25 de 2013 33El Latino - SanApril Diego

SOLICITO

Cocineros(as) Cajeras (os) CON EXPERIENCIA y documentos legales para TACO SHOP en:

Encinitas Mira Mesa Clairemont Llamar de 9 a.m a 5 p.m Informes al

(619) 977-3316

SOLICITO COCINERO/A para Rancho Peñasquitos con experiencia en comida mexicana. Comenzando de $10 $12 p/hr. 9335 Paseo Montalban San Diego 92129. (760) 975 4106 SOLICITO ESTILISTA CON Experiencia y licencia. San Diego. Informes en: (619) 249 0377. Luz.

PRIMERICA INC. Busca representantes bilingües. Capacitación disponible. Experiencia no necesaria. ¡Llame ahora! (619) 258 0169 RVP Chris Jiménez. EL LEGENDARIO MCDINI'S Solicita cantineras/os y meseras/os con buena presentación. personas bilingües con (food Card ó L.E.A.D. Card) lic. de manejo de alimentos. Trabajo inmediato. (619) 434 5140 Deja nombre y número de teléfono. No aceptamos solicitudes en persona.

RENTO ESPACIO ACONDICIONADO Para todo tipo de Danza y Karate. (619) 472 5826. En Bonita.

TENGO UN NEGOCIO Para ti, ayudandote a ti mismo y ayudando a otros. No ventas. (619) 756 4974, y 619 408 0350 TRABAJE DESDE CASA $1,200-$4,000 al mes. Mensaje pregrabado 24/7 1 866 584 0395.

"OPORTUNIDAD" Quieres trabajar Te capacitamos "Buenos ingresos" Llama al: 619-2483735 Sr. Del Toro TRASPASO SALON DE BELLEZA y peluqueria, o se buscan socios/as. Entrar con poco dinero y renta. (619) 721 7092.

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas. (619) 200-5681.

COMPARTO VIVIENDA $250 incl. serv. Hablar de 9am 9pm. (619) 737 1348. CUARTO C/BAÑO y entrada independiente. en Escondido a persona sola, limpia, responsable y sin vicios. (858) 699 2250. RENTO 2 CUARTOS en Chula Vista $250 c/u. (619) 770 9089, (619) 361 3782 RENTO CUARTO EN City Heights muy barato. con todos los servicios pagados. (619) 381 9521 (619) 807-8030 RENTO CUARTO EN San Diego a persona sola, $400 + $200 dep. (619) 838 3865. Incl. servicios. RENTO CUARTO Especial al cambiarse $300 al mes, incluye servicios, no depósito. (619) 955 5537.

CITY HEIGHTS/ EAST San Diego, apartamento grande de 1 rec. balcon, refrigerador, lavanderia, estacionamiento, $795 + dep. no mascotas, 4258 49St. #2. (858) 459 9358, (619) 252 9357. DEPTO. GRANDE CENTRO San Diego. 2 rec., 1 ba., estacionamiento sobre la calle, lavadora y secadora disponible. $895 619 795 4256 o 619 318 3835.

Apartamentos Laurel Lane

              

SE VENDEN 4 BRINCOLINES Interesados llamar al (619) 436 3513, (619) 808 3071.

PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y

reemplazo de tuberías. Calidad a mejor precio.

¡Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia! TERAPIA EMOCIONAL, DEPRESIÓN. Baja autoestima. enojo o alguna inestabilidad emocional que te gustaría superar. ¡Llámanos! 50% de descuento. (619) 865-9093

SOBADOR • Columna desviada • Ciatica • Cadera abierta • Reumas • Desgarres. • Esguinces • Articulación inflamada • Tendones atrapados

(619) 995-1345

(619) 301-7832 (619) 410-5585 (619) 474-6165

152*1018934*4

arturosrepair@att.net

CARPINTERO Diseños, cocinas, baños, closets, puertas, todo para casa, granito. 619 737 1010





  

      



SOLICITO LIMPIADOR/A DE CASAS en el área de San Diego SOLO CON EXPERIENCIA, licencia y automovil. walltowall services@ gmail.com (619) 423 -2554

 

Cotixan Mexican food

SOLICITO AUTO MECÁNICO CON EXPERIENCIA con herramienta propia, buen salario, North Park. (619) 640-4606 SOLICITO AYUDANTE DE Cocina y preparador, con experiencia en cocina Italiana. 15 a 20 hrs. fines de semana en las mañanas. Llamar a Martha o Alex (619) 522 0077.

El Latino, publicación semanal Abril 26 a Mayo 2 de 2013







 

April 26 al 25 de 2013

El Latino, publicaciĂłn semanal El Latino - San Diego

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

SE VENDE PIZZERIA En Mission Beach San Diego. 5 aĂąos de contrato mas 5 aĂąos opciĂłn. $130,000 dls. (858) 337 2004.

Acontecim

l ientos de

2010

â&#x20AC;&#x153;

34 34

AmĂŠrica BarcelĂł editor@ellatino.net SegĂşn el abogado, su cliente no Los retenes de trĂĄnsito SCONDIDO- Un hombre puede ser contactado y no puede para presentĂł una demanda hablar sobre el caso con 15 nadie. Sin revisar licencia de millones dĂłlares contra embargo, el litigante emitiĂł conducir, una dela ciudad y el departamento claraciĂłn a El Latino que de cita: tal como se practican policĂa de Escondido como â&#x20AC;&#x153;Los retenes de trĂĄnsito pago a para reen los daĂąos ocasionados por visar licencia de conducir, retenes Escondido, van en tal de licencia de conducir, segĂşn se practican en Escondido, como contra de los docvan en umentos judiciales. contra de los ideales de ideales de libertad libertad La demanda fue presentada americanaâ&#x20AC;?. americana en agosto por el residente Esta prĂĄctica es una violaciĂłn de $ESCRIBIĂ&#x2DC; 4OMAS &LORES ABOGADO DE condido, Rich Dudka, despuĂŠsEsnuestros derechos fundamentalesa de L CASO que fue detenido en un y esperamos tener nuestras puesto oporcontrol de trĂĄnsito el pasado de adecuadaâ&#x20AC;?. tunidad en la corte para AdministraciĂłn de la ciudad 5 de Entrevsitado octubre 2009, donde su y al ĂŠsta erosiĂłn a nuestras defender camioneta abogado del vĂa telefĂłnica el Deparamento de PolicĂa reembollibertades caso, Tomas Flores, sar fue conďŹ scada. individualesâ&#x20AC;?, describiĂł a los conductores el pago Flores en explicĂł que su cliente La demanda alega que los de retenes pidiendo al tribunal (Dudka) estĂĄ todo el dinero que la municipali- su correo electrĂłnico. realizado por la PolicĂa de que le conceda dad recibiĂł El abogado de la ciudad de Escon- el estatuto de a travĂŠs de las incautaEscondido violan la ley estatal. demanda colectiva ciones dido, Jeff Epp, no contestĂł En los en nombre de de vehĂculos generados pre0AG documentos judiciales en guntas y remitiĂł llamadas se seĂąala cuyos vehĂculostodas las personas los retenes de trĂĄnsito. a uno de que van contra la secciĂłn sus voceros, quien no tuvo De acuerdo a documentos 14607.6 dos durante los fueron conďŹ scatiempo de la de dar declaraciones del CĂłdi retenes de revisiĂłn CĂłdigo, og, el cual cita que un revi iĂłn declaraci noes a este medio; s corte, la demanda estima medi ;oy cenci esti m i a que la el Administrador ade conduci conducir rque se llecionario â&#x20AC;&#x153;no debe detener fun- de llicencia Admini trador l e-l cantidad s canti add a pagar por las de la Ciudad un veCi duad Clay Cl ya incauta- Phillips hĂ hĂculo ulo c por la Ăşnica razĂłn de deter- varon a cabo entre 1 de enero 2004 ciones Phil i l sp no on fue localizado. ocal l zado. suma mĂĄs de $15 millones. i y 1 deed agosto gosto mi lones. a 2010. m minar 010. nar sii el conductor tiene 2 Dudka ademĂĄs busca pago l licencia El demandante estĂĄ pidiendo a la l a Ăąos y honorarios legales. por da-

3UR #ENTRO 3IGUEN LOS RECORTES 3UR #ENTRO 3IGUEN LOS RECORTES

3UR #ENTRO 3ALVA

3UR #ENT

)NFORMACIĂ&#x2DC; N EN LA PĂ&#x2030;GINA RĂ&#x2030;N DESPIDOS 0AG

RO %NTRE

3UR #E

REPARACIĂ&#x201C;N DE LAVADORAS, refrigeradores, secadoras, congeladores. Precios bajos (619) 403-0873, 994-5681

FREDDIE MOBIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios econĂłmicos. (619)540 -6527 R RUN RITE Corriendo bien. MecĂĄnico General a domicilio, y diĂĄgnosticos. Luis (619) 312-5999 ESPECIALISTA AUTO ELECTRICO MĂŠcanico a domicilio. Compro carros descompuestos. (619) 395 5080. Garantizado.

TRANSMISIONES RECONSTRUĂ?DAS

INSTALACIĂ&#x201C;N VENTA Y REPARACIĂ&#x201C;N DIAGNĂ&#x201C;STICOS POR COMPUTADORA CLUTCHES Precios bajos.

Centric TransmissiĂłn.

(619) 593 8550

NAN SERV

IDORES TU

NTRO $ O $El El ENDEN

RĂ&#x201C;STICOS

LA !GE

NCIA D

0AG

E 2EDE

SARROL

LO 0AG

El Latino - San Diego

Abril 26 a Mayo 2 de 2013

El Latino - San Diego