EL LATINO SAN DIEGO NEWSPAPER by El Latino San Diego Newspaper

ESTABLECIDO EN 1988

EDICIÓN 27 VOLÚMEN XXXII

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

JULIO 3 AL 9, 2020

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

AL DÍA PÁG.5

Frenan el muro de Trump El mandatario inauguró con su firma las primeras 216 millas de muro prometido. Le faltan por lo menos otras 1,784 millas. Cortesía.

Corte determinan inconstitucional su construcción Latinos los más afectados por

COVID-19

SALUD PÁG.17

3 apoyos monetarios del coronavirus que se terminan en julio NEGOCIOS PÁG.13

Julio 3 al 9 del 2020

El Latino - San Diego

Julio 3 al 9 del 2020

El Latino - San Diego

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Clasificados Alicia Corona classifieds@ellatino.net

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Oficina Principal: El Latino es una publicación Reporteros/Reporters 1105 Broadway Suite 206 semanal sirviendo la comunidad Horacio Rentería Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. horacio.renteria@ellatino.net Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Diseño/Producción Mailing minoritaria, hispana y mujer. Manuel Martínez P.O. Box 120550 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Tel. 619-426-1491 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00 personal de su autor.

Julio 3 al 9 del 2020

Educación

El Latino - San Diego

SDCOE lanza pautas para reabrir las escuelas El día de hoy, la Oficina de Educación del Condado de San Diego (SDCOE) informó sobre las pautas para volver a abrir los planteles escolares que cerraron para prevenir la propagación de COVID-19. El marco ha sido desarrollado por expertos en la materia de SDCOE consultando con líderes en los distritos escolares y las escuelas chárter, representantes de asociaciones de padres de familia, y expertos en temas como transporte y educación especial. Un equipo de trabajo multifuncional ha creado documentación y orientación basados en los razonamientos y recomendaciones de planificación de SDCOE para volver a abrir las escuelas este otoño. Estos razonamientos y recomendaciones, que están alineados con las directivas del gobierno estatal y federal, también han sido examinados por oficiales locales de salud pública. “Las escuelas del Condado de San Diego están haciendo todo

lo posible para dar prioridad a la seguridad de los estudiantes, mantener actualizada a la comunidad, y trabajar juntos para volver a reunir a los maestros y los estudiantes lo más pronto que se pueda,” dijo el superintendente de escuelas del Condado de San Diego Dr. Paul Gothold. “Estamos esperanzados de que hacer la planeación correcta para la apertura de las escuelas apoyará el esfuerzo de nuestra región de disminuir la propagación de COVID-19.” El plan se presenta en seis áreas de enfoque para permitir a las personas interesadas tener acceso rápido la información que más les interesa y puedan personalizar el plan para abordar las necesidades de su comunidad escolar. Para ver el plan de reapertura de escuelas, visite https://covid-19. sdcoe.net/Reopening-Plan. Además del plan de reapertura de SDCOE, los esfuerzos de las escuelas para volver a abrir de manera exitosa depen-

hubieran sido necesarios antes de la pandemia,” dijo Gothold. SDCOE seguirá trabajando con los distritos escolares locales, escuelas chárter, y el departamento de salud pública para identificar los próximos pasos y apoyos adicionales para seguir planificando para el otoño. A medida que evolucione la situación del COVID-19, las escuelas locales se adaptaran según sea necesario. “SDCOE continuará ajustando nuestras directivas conforme sea apropiado en base a futuras ordenes de salud pública y directivas adicionales de agencias locales, estatales, y federales para que las casi 800 escuelas públicas y las 230 escuelas privadas en el condado puedan adaptar el documento ES muy importante que se definan las nuevas normas para el regreso de los estudiantes a la escuela. a sus necesidades específicas”. derán de los fondos estatales y federales adecuados para respaldar las precauciones de seguridad necesarias y los horarios alternativos, así como

las exenciones estatales que permiten tener flexibilidad con los requisitos de cumplimiento tradicionales. “Es importante indicar que el

volver a abrir los planteles no solo requiere una gran cantidad de planeación y preparación, sino también financiamiento para los gastos que no

Servicios de El Latino *Con información de la Oficina de Educación del Condado de San Diego (SDCOE)

El Latino - San Diego

Al Día

La Novena Corte de Apelaciones determinó esta semana que el presidente Donald Trump tomó ilegalmente 2,500 millones dólares de presupuesto de la Defensa para construir el muro fronterizo. En decisión adicional, la misma corte decidió que el presidente actuó ilegalmente al tomar ese presupuesto con una orden ejecutiva con la que evadió que el congreso decidiera sobre el uso de ese dinero. Ambas decisiones de la corte podrían frenar la construcción del muro a escasos cuatro meses de que se lleven a cabo las elecciones en que el presidente Trump se juega la presidencia. La construcción del muro fronterizo, y que México pagaría por su construcción, fueron los ejes de la campaña electoral del presidente hace cuatro años. Pero México no ha pagado hasta ahora por el muro y de más de 2,000 millas se llevan construidas 216 millas solamente. En las elecciones intermedias del 2018 los demócratas recuperaron la mayoría en el congreso y el presidente encontró obstáculos para que la Casa de Representantes le aprobara el presupuesto para el muro. Entonces el mandatario declaró que había una emergencia nacional en la frontera y con esa declaración se apropió del presupuesto de la Defensa. “La decisión de la corte le recuerda al presidente que nadie puede estar por encima de la ley”, dijo en reacciones el fiscal general de California, Xavier Becerra, quien había demandado a Trump por tomar ese presu-

Corte frena el muro de Trump a cuatro meses de la elección NOTA PRINCIPAL

Se espera que el caso pase a la Corte Suprema pero se acorta el tiempo para la elección. Cortesía.

puesto. California demandó al presidente porque evadió al congreso, de quien dependía la decisión de costear el muro, pero también porque cerca de 890 millones de dólares de ese presupuesto habían sido asignados para construcciones en bases en California y para financiar a la Guardia Nacional, bajo órdenes del gobernador en el estado. Becerra declaró que “mientras las familias luchan (en esta contingencia) por subsistir, merecen

que el dinero que pagaron en impuestos se use en lo que estaba acordado que se iba a usar”. La decisión del presidente de usar 2.500 millones y luego otros 1,600 adicionales del presupuesto provocó varias demandas hasta que la Suprema Corte de Justicia otorgó a Trump permiso para continuar la construcción con el dinero el Pentágono hasta que otra corte decidiera sobre las demandas. La de la Corte de Apelaciones en San Francisco prohíbe ahora el

El mandatario inauguró con su firma las primeras 216 millas de muro prometido. Le faltan por lo menos otras 1,784 millas. Cortesía.

uso de ese dinero. La directora de la Coalición de Comunidades Fronterizas Vicky Gaubeca, felicitó a la corte por

Julio 3 al 9 del 2020

“detener permanentemente a Trump de construir su muro peligroso y mortal”. La abogada Gloria Smith, de la organización ambientalista Sierra Club, calificó la decisión de la corte de apelaciones como “monumental para nuestras comunidades, tierras y desierto fronterizos”. Dijo que la corte de apelaciones “puso fin a la construcción inconstitucional del muro de Trump, para proteger a las comunidades, nuestra democracia y el medio ambiente”. Por su parte el abogado Dror Ladin de la Unión Americana de Libertades Civiles (Aclu), dijo que ya no se puede detener el daño que el presidente ha causado a comunidades y tierras en la frontera, pero comentó que el caso ahora llegará nuevamente a la Suprema Corte, donde el proyecto de muro puede ser detenido. Manuel Ocaño

Al Día

Julio 3 al 9 del 2020

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

ENCUENTRA LOS ERRORES EN LAS FRASES Todas las frases siguientes tienen por lo menos un error. ¿Puedes encontrar los errores y corregirlos?

Los prestámos estudiantiles una deuda que tiene solución.

Consejos para pagar los próximos gastos de la universidad En estos tiempos en los que todo cambio debe usted saber que tiene opciones Ir a la universidad es emocionante, y un tiempo lleno de posibilidades infinitas. Sin embargo, como resultado de la pandemia provocada por el COVID-19 las circunstancias han cambiado y en los últimos meses han surgido preguntas preguntas sobre cómo pagarás la próxima factura de la matrícula universitaria y otros gastos relacionados con la escuela. Según una reciente encuesta de College Ave Student Loans realizada por Barnes & Noble College Insights, más de cuatro de cada 10 estudiantes universitarios están preocupados por su capacidad económica para pagar la universidad, y sienten que la pandemia ha impactado en su bienestar académico, mental y financiero. Además, la encuesta encontró que muchos estudiantes también están preocupados por cómo la pandemia puede afectar la capacidad de pago de sus padres. Si usted cae en esta categoría, considere estas opciones para manejar los costos de la universidad: - Becas: Si las becas no formaban parte de tu anterior plan de pago universitario, considera investigar y solicitarlas a

aquellos para los que calificas ahora. Esta opción de dinero “gratis” puede aliviar parte de la carga de una factura de matrícula sin requerir ningún reembolso de su parte en el futuro. No asuma que es demasiado tarde para solicitarla. Hay muchas oportunidades de becas con fechas límite. - Negocios paralelos: Padres y estudiantes pueden considerar ganar un ingreso extra ya sea sea como tutor, independiente o abriendo una tienda en un sitio como Etsy, hay varias maneras de ganar dinero extra. - Billetes pequeños: Si usted hacía el pago de la matrícula universitaria en un solo pago y ahora ya no es factible considera un plan de cuotas. Incluso si esta opción no se ofreció durante los años académicos anteriores, es posible que se hayan cambiado las políticas para enfrentas estos tiempos. Asegúrese también de que entiende los términos del plan, ya que puede haber cuotas o cargos por intereses. - Préstamos privados para estudiantes: Después de agotar las opciones de becas y subvenciones, busque primero los préstamos federales a nombre del estudiante, ya que estos

vienen con tasas bajas y beneficios únicos como planes de pago basados en los ingresos que sólo se encuentran en los préstamos federales para estudiantes. Si estas opciones no cubren adecuadamente todos los costos de la universidad, los préstamos privados para estudiantes son otra opción. Sopesa esta decisión cuidadosamente. Una calculadora de préstamos estudiantiles, que tenga en cuenta el número de años de estudio, el monto y el plazo del préstamo, puede ser una herramienta invalorable para comprender lo que puedes pagar y si debes pedir un préstamo para pagar la universidad. Hay un número de opciones de préstamos privados para estudiantes disponibles, por ejemplo, hay préstamos privados para padres. Con una solicitud de préstamo estudiantil, que se completa en sólo tres minutos, ofrece una decisión de crédito instantánea, por lo que no hay período de incertidumbre. Más información la puede encontrar en: Para obtener más información, visite collegeavestudentloans.com.

1. I do not have nothing. Explicación: El problema con esta frase es que hay dos palabras negativas (not, nothing), pero solamente necesitamos una. Este es muy diferente que el español el cual usa dos negativos frecuentemente. La frase correcta es:“I do not have anything” (No tengo nada.). Las palabras negativas más comunes empiezan con “n”. Algunas palabras negativas son: never (nunca), nobody (nadie), none (ninguno,nada), nothing (nada), not (no). INCORRECTO I did not do nothing. He never said nothing. I do not want none.

CORRECTO I did not do anything. I did nothing. He never said anything. He said nothing. I do not want any.

TRANSLACIÓN No hice nada. Él no dijo nada. No quiero ninguno.

2. They was at the party last night. Explicación: La palabra “was” es el tiempo pasado del verbo “be”,pero el sujeto “they” es plural y se usa la forma plural, “were”. Por lo tanto, la frase correcta es: “They were at the party last night.” Debes saber todas las formas del verbo “be” porque es el verbo más común. Mira las formas del verbo “be” en el presente y en el pasado: PRONOMBRES SUJETOS I you he/she/it we you they

PRESENTE am are is are are are

PASADO was were was were were were

3. Yesterday my son didn’t went to school. Explicación: Después del verbo auxiliar “did” no ponemos el próximo verbo en el pasado sino en la forma básica. La frase correcta es:“Yesterday my son didn’t go to school.” La palabra “did” ya indica el pasado del verbo principal. Mira los ejemplos: INCORRECTO When did he went? We didn’t took the test last night She didn’t said.

CORRECTO When did he go? We didn’t take the test last night She didn’t say.

TRANSLACIÓN ¿Cuándo fue? No hicimos el examen anoche. Ella no dijo.

4. Would you like to go to shopping with us.? Explicación: Cuando una palabra termina en “ing” nunca usamos la palabra “to” antes de ella. La frase correcta es: Would you like to go shopping with us? (¿Te gustaría ir de compras con nosotros?) La razón por este error es porque cuando usamos un gerundio (un verbo que termina en “ing”, pero funciona como un sustantivo) en inglés, se usa la forma infinitiva (un verbo que incluye “to” en la traducción inglesa.) en español. INCORRECTA To studying is important. He went to walking.

CORRECTA Studying is important. He went walking.

TRANSLACIÓN Estudiar es importante. Él fue a caminar.

5. After the boys were bit by all the mosquitos, they had to itch themselves. Explicación: La palabra “itch” (picazón) es incorrecta. La palabra correcta es “scratch” (arañar). La frase debe ser: After the boys were bit by all the mosquitos, they had to scratch themselves.

Quote of the week: Try to live life from the inside out; not from the outside in. TW Persistence overcomes resistance. Thomas

Al D í a

El Latino - San Diego

Julio 3 al 9 del 2020

SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales. El acceso a información de alta calidad es fundamental. Especialmente información local. Y más ahora. ¿Qué está ocurriendo en nuestras comunidades? ¿Cuál es el impacto? ¿Cómo están respondiendo nuestros líderes locales? Para las respuestas a estas preguntas, dependemos del trabajo de nuestros periodistas locales. Como resultado, el número de lectores de noticias locales ha alcanzado niveles nunca antes vistos.

Este mensaje está respaldado

Pero a causa de COVID-19, la mayoría de las publicaciones de noticias locales están perdiendo dinero rápidamente. La publicidad se ha desplomado durante la crisis y no hay suficientes suscripciones nuevas para llenar ese vacío. Esto ha ocasionado el despido de miles de periodistas locales, justo cuando nuestra sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente. Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local

confiable que necesitan para mantenerse informados. Por eso, la Asociación de Medios Locales (Local Media Association) y el Consorcio de Medios Locales (Local Media Consortium) están colaborando con nuestros miembros con vistas a un mejor futuro para el periodismo local. Es por eso que Google, nuestro asociado de mucho tiempo, está comprando anuncios publicitarios en publicaciones locales de todo el país, además de proveer un Fondo de Asistencia para ayudar a los medios de noticias locales que se encuentran en apuros. Pero esto no es suficiente.

Las publicaciones en las cuales confías necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una donación. Y, si eres dueño de un negocio que puede hacerlo, coloca anuncios en ellas. Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades. Nuestras publicaciones noticiosas locales nos ayudan a mantenernos seguros. Ayudemos a que se mantengan abiertas.

SupportLocalNewsNow.com

ADVERTENCIA: El petróleo crudo, la gasolina, el combustible diesel y otros productos de petróleo pueden exponerlo a sustancias químicas que incluyen el tolueno y benceno, que el estado de California sabe que causan cáncer, y defectos de nacimiento o otros problemas reproductivos. Estas exposiciones pueden ocurrir en y alrededor de campos petrolíferos, refinerías, plantas químicas, operaciones de transporte y almacenamiento, tales como tuberías, terminales marítimas, camiones cisterna, y otras instalaciones y equipos. Para obtener más información, vaya a la siguiente dirección: www.P65Warnings.ca.gov/petroleum. La advertencia anterior se proporciona de conformidad con la Proposición 65. Esta ley exige que el gobernador de California publique una lista de las sustancias químicas "que el estado sepa que causan cáncer o toxicidad reproductiva". Esta lista se elabora de acuerdo con un procedimiento establecido por la proposición y se puede obtener de la Agencia de Protección Ambiental de California. La Proposición 65 exige que se advierta clara y razonablemente a las personas expuestas a las sustancias químicas enumeradas en ciertas situaciones.

Julio 3 al 9 del 2020

BP AMERICA INC. y sus subsidiarias (y bajo la marcas registradas ARCO y Castrol) PBF Energy Western Region LLCs sus afiliadas y subsidiarias EXXON MOBIL CORPORATION sus subsidiarias y afiliadas SHELL OIL PRODUCTS US PHILLIPS 66, inclusive sus divisiones y subsidiarias (y bajo marca registrada 76) VALERO Refino y Marketing Company, Ultramar Inc., y sus filiales y subsidiarias Tesoro Refining & Marketing Company LLC (una subsidiaria de Marathon Petroleum Corporation) y sus afiliadas (y bajo las marcas registradas ARCO, Speedway, USA Gasoline, Shell, Thrifty, y ExxonMobil)

Ajustan rutas de autobuses por el regreso de más personas al trabajo

MTS continúa mejorando sus protocolos de seguridad y desinfección. Foto Cortesía MTS

FRECUENCIA Y PROTOCOLOS Todos los ajustes en rutas de autobuses están disponibles en la página https://www.sdmts. com/schedules-real-time-service-notices/juneservice-changes. Además MTS continúa mejorando sus protocolos de seguridad y desinfección. “MTS ha intensificado sus esfuerzos para desinfectar vehículos y estaciones con las soluciones más recomendables por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC por sus siglas en inglés “, destacó la CEO de MTS.

Para más información, por favor llame al: 1-800-523-3157 06-20

El Latino - San Diego

Más frecuentes

SAN DIEGO.- Si usted depende del autobús para llegar a tiempo a su trabajo en el Condado de San Diego ya puede contar con más unidades disponibles porque desde finales de junio incrementó el servicio. El domingo 28 de junio, el Sistema de Transporte Metropolitano de San Diego (MTS por sus siglas en inglés), aumentó la frecuencia y/o duración en 40 de las 95 rutas de autobuses. Con esto se buscará cubrir la creciente demanda del servicio de transporte y continuar con el distanciamiento social en la medida de lo posible. “Nuestro aumento en el servicio es en respuesta a la cantidad de personas que están regresando a trabajar y que dependen del transporte público”,informó la CEO de MTS, Sharon Cooney. MTS poco a poco vuelve a recuperar el porcentaje del servicio para los usuarios, el cual fue reducido hasta un 25% desde el mes de abril debido a la emergencia sanitaria por el COVID-19. Actualmente, el sistema de Transporte otorga aproximadamente 105,000 viajes de pasajeros por cada día de la semana en 95 rutas de autobús y tres líneas del Trolley. Antes de la pandemia de COVID-19, MTS realizaba hasta 290,000 viajes diariamente, cifra que iba en aumento. “Queremos que la gente sepa que MTS es un medio seguro y confiable para viajar”,señaló Sharon Cooney.

AERA ENERGY LLC

Al Día

Las nuevas medidas para viajes seguros implican: s #OBERTURAS FACIALES 3E REQUIERE QUE TODOS LOS pasajeros usen cubre bocas mientras usan el sistema de tránsito. s !CCESO POR LA PUERTA TRASERA ,OS PASAJEROS deben abordar desde la puerta trasera en los autobuses para aumentar la distancia entre los pasajeros y el conductor del autobús. La excepción es para personas con discapacidades que requieren la rampa. Además se están instalando barreras contra gérmenes alrededor del asiento del conductor del autobús para proteger mejor a los operadores de autobuses. s$ISTANCIAMIENTO SOCIAL -IENTRAS ESTÉN SENTAdos, los pasajeros deben mantener una distancia de 6 pies entre ellos y el operador del autobús cuando sea posible. s #OMPRA DE TARIFA SIN CONTACTO 3E RECOMIENDA a los pasajeros que obtengan sus pases de autobús o Trolley a través de la aplicación Compass Cloud para minimizar el contacto con máquinas u otras personas. No se acepta efectivo en el autobús, pero se requieren tarifas para viajar. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

MTS ha intensificado sus esfuerzos para desinfectar vehículos y estaciones. Foto Cortesía MTS

El Latino - San Diego

Al Día

Julio 3 al 9 del 2020

Más del 63 % de los hogares en California han respondido al Censo del 2020, pero todavía faltan muchos hogares por contar

esponder al Censo del 2020 es una manera fácil, segura e importante de ayudar a que nuestras comunidades reciban los programas y servicios que más necesitan durante los próximos 10 años. El Censo del 2020 nos dará una imagen de nuestra nación: quiénes somos, dónde vivimos y mucho más. Todas las personas que viven en los Estados Unidos son contadas en el censo, sin importar su estatus migratorio o país de origen. Aún bajo la situación actual, ¡responder al censo es más fácil que nunca! Por primera vez, las personas tendrán la opción de completar el censo por internet, ya sea desde la computadora, tableta o celular en 2020census.gov/es. También pueden llamar por teléfono al 844-468-2020 y pedir que un representante les ayude en español, o llenar el formulario impreso y mandarlo por correo postal. Por ley, las respuestas al Censo del 2020 están seguras, a salvo y protegidas y no se pueden usar en su contra de ninguna manera. Las respuestas al censo se mantienen estrictamente confidenciales y privadas y no se pueden compartir con otras agencias de gobierno como ICE, el FBI o la policía. Sus

respuestas solo se usan para generar estadísticas. Los resultados del censo se usan para determinar la representación de cada estado en la Cámara de Representantes de los EE. UU. e informan los límites de los distritos legislativos. La distribución de cientos de miles de millones de dólares en fondos federales, subsidios y apoyo a los estados, condados y comunidades también se basa en los datos del censo. Esos fondos se usan para escuelas, clínicas de salud, hospitales, carreteras, programas alimenticios, obras públicas y otros programas vitales. Las respuestas al Censo del 2020 en California están por arriba del nivel nacional, ya que aproximadamente el 63 % de los hogares han respondido al Censo del 2020. Sin embargo, necesitamos que todos los hogares respondan para tener un conteo completo y preciso de la población. A mediados de marzo, la mayoría de los hogares recibieron una invitación por correo postal para responder al Censo del 2020.Si recibieron su carta de invitación, carta de recordatorio o formulario impreso no esperen más y respondan de inmediato al Censo

del 2020 usando el número de identificación del Censo (Census ID) que se incluye en los documentos que se le enviaron. A partir de agosto, los censistas comenzarán a visitar los hogares que aún no han respondido para ayudar a las personas a completar el censo. La salud y la seguridad del personal de la Oficina del Censo y de la población es de máxima importancia. Todo el personal de la Oficina del Censo está capacitado en seguridad para respetar los protocolos de distanciamiento social en el marco de COVID-19. Si alguien visita su hogar este año para recopilar información para el Censo del 2020, verifique que tenga una identificación válida con fotografía, una marca de agua del Departamento de Comercio de los EE. UU. y fecha de vencimiento. Puede que los censistas también lleven consigo maletines y otro tipo de equipo con el logotipo oficial de la Oficina del Censo. Responder al Censo del 2020 es una manera de participar en nuestra democracia y decir “¡yo cuento!” Juntos podemos asegurar un conteo completo y preciso de nuestra comunidad.

Al Día

Julio 3 al 9 del 2020

Cierran nuevamente bares de San Diego

Los números que registran los rebrotes alcanzan niveles muy altos

Los bares, bodegas y cervecerías de la región de San Diego que no tengan licencia para servir comida tendrán que cerrar para prevenir los brotes de COVID-19 en la comunidad y la propagación del virus, anunció el lunes 29 de junio la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado. La medida entró en vigor el 1 de julio, los establecimientos tuvieron que cerrar sus puertas hasta nuevo aviso. Los negocios con licencia de alimentos, sólo pueden servir comida a los clientes sentados en una mesa y el alcohol sólo

puede ser consumido mientras esos clientes están comiendo. El condado no considerará la reapertura de ningún otro tipo de negocio o actividad antes del 1 de agosto para frenar la expansión de COVID-19. La decisión se tomó dado el número de brotes que se están identificando en la región y el creciente número de casos y hospitalizaciones reportados recientemente. Se informó de casi 500 casos de COVID-19 en el condado el 28 de junio, el total más alto desde que comenzó la pandemia. Se están identificando casos

en diversos entornos, pero los brotes recientes se han vinculado a bares, restaurantes y residencias privadas. Se está identificando un número creciente de casos en jóvenes, especialmente en los que tienen entre 20 y 29 años. A finales de abril, el 15% de todos los casos notificados correspondían a personas de ese rango de edad. Ahora, ese porcentaje ha aumentado al 22%. “Es obvio que más jóvenes están saliendo y no siguen la orientación de la salud pública. Por eso estamos viendo más brotes en la comunidad”, dijo Wilma Wooten, M.D., M.P.H., directora de salud pública del condado. “Están yendo a los bares, restaurantes y haciendo fiestas en casa y no están usando una mascarilla o manteniendo la distancia física”. Otro grupo que muestra porcentajes muy altos son los que tienen entre 10 y 19 años. Ese porcentaje ha aumentado del 2,4% a finales de abril a casi el 6% en la actualidad. Por José A. Álvarez *José A. Álvarez es vocero del Departamento de Salud del Condado de San Diego

El Latino - San Diego

Recibe $100.000 en propinas luego de que una mujer blanca lo humillara Un joven latino empleado de un Starbucks en San Diego había recibido hasta $100,000 dólares en propinas luego de que una mujer de raza blanca tratara de humillarlo porque el muchacho le había pedido que usara cubre bocas al entrar a la cafetería. El joven empleado, Lenin Gutiérrez, ha declarado sentirse completamente sorprendido por la respuesta de solidaridad de la comunidad, no solo de San Diego, sino del país y de diversas partes del mundo. Lenin trabaja en un Starbucks sobre la avenida Genesse en las inmediaciones de La Jolla. Desde que la pandemia llegó a San Diego el joven tenía escasas horas de trabajo y las propinas le escaseaban porque además eran pocos los clientes que llegaban a la cafetería a mantener sana distancia. Amber Lynn Gilles entró el lunes sin mascarilla a esa cafetería. Lenin le preguntó si tenía una a la mano. La mujer respondió de mala gana y dijo que el negocio estaba obligado a atenderla, pero Lenin le explicó que es disposición de autoridades de Salud del condado y que sin mascarilla no podrían atenderla. Enfurecida, Gilles habló en términos ofensivos al joven, le tomó una foto con su celular y la subió a su cuenta de Facebook sin saber escribir el nombre de Lenin.

“Conozcan a lenen de Starbucks que se negó a servirme porque no estoy usando una máscara. La próxima vez esperaré a la policía y voy a traer una exención médica”, publicó la mujer. Su mensaje comenzó a tener reacciones de personas que dicen que usar un cubre bocas para prevenir infección es esclavismo. Mientras la foto se hacía viral, un joven del condado de Orange se sintió apenado por lo que tenía que soportar Lenin solo por hacer su trabajo. Matt Cowan, abrió una cuenta en la plataforma de GoFundMe y pidió a la gente que por favor dejara propinas para Lenin, como se dejan en la cafetería donde trabaja. “Recaudando dinero para Lenin, por su honorable esfuerzo por mantenerse firme cuando se enfrenta a una Karen salvaje”, escribió Cowan en la petición de “Propinas para Lenin”. En entrevista, Cowan dijo que solo quiso hacer sentir bien a Lenin. Pensó que si establecía como meta $1000 dólares de propinas, con el tiempo la gente daría 250, 300, o quizás hasta más. Lo que Cowan nunca pensó fue que tanta gente de todo Estados Unidos e incluso de otros países se solidarizara con Lenin porque una “Karen” lo quiso humillar. Karen es un término que en los últimos meses se ha populari-

zado para describir a mujeres de raza blanca prepotentes y altaneras que por lo general pronuncian ofensas racistas y exigen “hablar con el gerente”, donde se encuentren. A veces sus parejas son identificados como “Ken”. En solo una semana la cuenta de propinas de Lenin reunió $100,000 dólares. Entonces ocurrió otra sorpresa: Amber Lynn Gilles dijo en entrevista al periodista Artie Ojeda de NBC que parte del dinero que se ha reunido en propinas para Lenin debe ser para ella. Según Gilles, ella no ofendió a Lenin y es una madre de familia que necesita de recursos. Pero entonces surgió todavía una sorpresa adicional. Una concuña de Gilles, Brandy Mackenzie, asegura que durante más de una década Gilles no ha tenido un trabajo que se considere estable y que su suegra, la madre de Gilles, le ha pagado por todo, desde la cuenta de su celular hasta las multas de tránsito. Mackenzie dice que Gilles, quien en su cuenta de Facebook tiene elogios al Ku Klux Klan, es una simpatizante de Trump que va sin mascarilla a concentraciones de seguidores del presidente. La concuña abrió otra recaudación en GoFundMe y dijo que es “para juntar dinero con qué pagar a un abogado para sacar a Amber de la casa de mi suegra”, a quien describe como una mujer dulce. Mientras tanto, Gilles dice que si no le dan parte de las propinas de Lenin, demandará “por difamación” a Cowan. Esta es la cuenta de las propinas: https://www.gofundme.com/f/ tips-for-lenen-standing-up-to-asan-diego-karen Manuel Ocaño

El mensaje que publicó la mujer de raza blanca para exhibir al joven latino. Cortesía

Lenin Gutiérrez. Cortesía

Al Día

El Latino - San Diego

Julio 3 al 9 del 2020

Los dos mayores problemas que enfrentan los inmigrantes ante ICE

Agentes de inmigración pueden realizar deportaciones desde cualquier to de que ICE puede ahora realizar *Está nota fue publicada parte del deportaciones aceleradas desde primero en La Opinión país. 20SDG164723_Whendell Level Pay-Hammock Spanish__El Latino__RUN: 07/03/2020__5col x 10” 4C__Trim: 8.3”x 10” cualquier parte del país.

Abogados han sugerido a indocumentados tener un plan para enfrentar posible deportación Aunque los inmigrantes bajo custodia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) tiene una mayor y mejor representación legal gratuita, muchos de ellos no logran salir del encierro, debido a que los jueces no otorgan a todos el derecho a fianza y,cuando la aprueban, ésta resulta ser demasiado alta. Un reporte de Law360 explica que la tasa de representación para las audiencias se ha duplicado desde 2015, pasando del 35% al 66% en los primeros ocho meses del actual año fiscal. En esos eventos ante jueces, los inmigrantes y sus defensores tienen oportunidad de explicar porqué no son un peligro para permanecer en EE.UU. y, por ende, podrían pelear sus casos en libertad. El reporte cita un informe del Centro de Intercambio de Acceso a Registros Transaccionales (TRAC) de la Universidad de Syracuse, donde se apunta que tener un abogado en la corte es positivo para el inmigrante, aunque eso no se refleja en las tasas de concesión de fianza, ya que han caído del 56% en 2015 al 48% en 2018 hasta 2020. “Podríamos tener un núcleo de jueces de inmigración en este momento que tienen menos probabilidades de otorgar fianzas que quizás en el pasado”, reconoció Aaron C. Hall, director de defensa de deportación de la firma de abogados de inmigración Joseph & Hall PC. Eso obliga a los inmigrantes a permanecer meses o años en el encierro, pues aunque no pueden ser deportados de inmediato, no pueden avanzar con sus casos en libertad. A eso se suma el costo de las fianzas, ya que TRAC también encontró que el monto promedio es de $8,500 dólares, un aumento del 30% sobre el monto promedio de $6,500 en 2015. Los montos varían a nivel nacional y hay reportes de que, por ejemplo, en Tacoma, Washington, el promedio es de $15,000 dólares, lo cual es tres veces el monto de $5,000 dólares en Chicago. La jueza de inmigración Ashley Tabaddor, hablando en su calidad de presidenta de la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración, le dijo a Law360 que hay distintos criterios en las cortes, como si cada una tuviera su“propia cultura”. Este reporte es desalentador para los inmigrantes, en el contex-

EL PLAN DE PAGO NIVELADO PUEDE HACER QUE LAS FACTURAS DE VERANO SEAN MÁS RELAJANTES.

Evite facturas de energía de verano más altas con el Plan de Pago Nivelado. Con más residentes de San Diego quedándose en casa este verano, los costos de energía podrían aumentar dramáticamente. Es por eso que el Plan de Pago Nivelado hace mucho sentido, especialmente si usted cuenta con gastos mensuales consistentes. SDG&E® promediará su factura basado en los últimos doce meses para que usted pague aproximadamente la misma cantidad cada mes. Es una manera sencilla de evitar facturas de verano inesperadamente altas. También puede obtener consejos de ahorro de energía en línea para reducir sus facturas durante todo el año.

Más información en sdge.com/summer

© 2020 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados. Whendell es una marca comercial de San Diego Gas & Electric Company (SDG&E) y solo se puede usar con el permiso de SDG&E.

20SDG16472_Whendell Hammock-Spanish_ElLatino_8.3x10.indd 1

6/9/20 4:44 PM

Al Día

Julio 3 al 9 del 2020

Protegidos Implementan nuevo comité de apoyo para adultos mayores

SAN DIEGO. - El 13.1 por ciento de la población del Condado de San Diego son adultos mayores, es decir, más de 378 mil personas que viven en el condado tienen más de 65 años. Sobre dicho sector, más del 70% se encuentra bajo el cuidado de un familiar o de un tutor, sin embargo durante la pandemia los responsables de los mismos han reportado descuidos involuntarios.

Por ello surgió una nueva alianza entre la Fiscalía de San Diego y el Centro de Cuidados del Sur del Condado de San Diego para protegerlos. “Una de las prioridades es la protección, así que establecimos un comité de protección de ancianos para buscar el cuidado y prevención para evitar que sean víctimas de los fraudes de moda”, así lo informó a través de una conferencia virtual Summer Stephan,

fiscal de Distrito del Condado de San Diego. Con este comité, los adultos mayores, familiares o personas a cargo de su cuidado podrán reportar cualquier fraude, injusticia o maltrato del que sean víctimas. La fiscal informó que durante este periodo de confinamiento, los delincuentes trabajan el doble ya que se aprovechan de que la mayoría de los adultos mayores pasan más tiempo en casa usan-

do sus dispositivos móviles. “Utilizan este tiempo del que todos estamos haciendo uso de la tecnología y utilizan la tecnología para cometer fraudes”, recalcó Stephan. Scott Pirello, quien forma parte de la Unidad de Protección a los Adultos Mayores de la Fiscalía, estableció que hoy más que nunca los familiares deben estar atentos, sobre todo prestar especial atención a la correspondencia que reciben los adultos mayores. “Es para los niños, los nietos, cualquiera que entre a la casa de sus abuelos sus tíos, que vean tarjetas de regalo o correo con cuentas financieras, que estén alertas”, recalcó. Por su parte, organizaciones como el Centro de Cuidados del Sur del Condado de San Diego ofrecen asesoría gratuita. “Queremos asegurarnos que sepan que los servicios que están disponibles a través de nuestro centro son gratis, tenemos servicios de consejería, grupos de apoyo en inglés y en español en todo el condado, tenemos clases que les pueden ayudar a entender el virus”, informó Martha Ramón, representante del Centro. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

¿Eres una organización sin fines de lucro enfocada en educación y desarrollo para la primera infancia? The San Diego Foundation anuncia el lanzamiento de su ciclo de subvenciones de su iniciativa Primera Infancia con una bolsa de US$1 millón para distribuirse a organizaciones sin fines de lucro.

Envía tu solicitud antes del 17 de julio. SDFoundation.org/EarlyChildhood

El Latino - San Diego

Summer Stephan, fiscal de Distrito del Condado de San Diego. Foto SDCDA.ORG

Julio 3 al 9 del 2020

El Latino - San Diego

Negocios 3 apoyos monetarios del coronavirus que se terminan en julio

Las cosas poco a poco volverán a la normalidad, lo que significa que algunos beneficios desaparecerán

Varios beneficios que se comenzaron a dar para aliviar las tensiones financieras de los ciudadanos durante la pandemia del coronavirus comenzarán a llegar a su fin en este mes de julio, de acuerdo con CNet. A continuación, te presentamos tres de ellas para que te prepares. 1.-Beneficios de desempleo Para el 26 de julio, los beneficios de desempleo de $600 dólares adicionales por semana, además de la asignación habitual de dinero, se terminarán. Es decir, que llegarán a su fin una semana antes de lo planeado originalmente. 2.-Protecciones federales de desalojo La Ley CARES protegió a los ciudadanos que no pudieron pagar su renta durante la crisis de salud para que no fueran desalojados de sus hogares durante 120 días. Estas protecciones finalizarán el 25 de julio,

lo que significa que en esta fecha los propietarios pueden comenzar a enviar avisos de desalojo. Eso sí, los propietarios deben dar a los residentes un aviso de 30 días antes de llevar a cabo el desalojo. 3.-Tiempo extra para presentar tus impuestos La fecha límite original para presentar tus impuestos era el 1 de abril, pero debido a la pandemia se extendió hasta el 15 de julio. Actualmente, se está hablando de una posible segunda extensión, pero hasta que esto se haga realidad, debes saber que la fecha límite está ya a solo unas semanas. Así que mejor presenta tus impuestos ya si no lo has hecho. De esta manera, podrás evitarte problemas futuros con el IRS. *Información de El Latino

¿Necesita un

Abogado?

LAW YER REFERRAL & INFORMATION SERVICE

(800) 464-1529

sdcba.org/necesitoabogado ¿Necesita un abogado? Tenemos la solucion para usted. Use nuestro servicio de referencia de abogados para encontrar su próximo abogado. Proporcionado por la Asociación de Abogados del Condado de San Diego, nuestro personal bilingüe lo puede referir con tres abogados precalificados de más de 600 abogados participantes en 45 especialidades legales, ofreciéndole la mejor combinación posible para sus asuntos legales. Además, ¡obtendrá una consulta GRATUITA de 30 minutos con cada abogado! Únase con más de 170,000 clientes satisfechos y llame al servicio de referencia de abogados hoy.

ACCREDITED BUSINESS ®

Julio 3 al 9 del 2020

Guia

El Latino - San Diego

Recursos para la comunidad de San Diego ante el COVID-19 El condado de San Diego ha puesto a disposiciรณn de su poblaciรณn los siguientes recursos; Estaremos actualizando estรก lista con todo lo necesario para nuestros lectores. RECURSOS PARA NIร OS DE 0 A 18 Aร OS s #OMIDA Distritos escolares del condado de San Diego donde se puede recoger comida www.sdcoe.net s #OMIDA Lugares en donde se puede recoger comida en el Distrito Escolar Unificado de San Diego: s #LARK -IDDLE 4HORN 3T 3AN $IEGO #! s #HEROKEE 0OINT %LEMENTARY TH 3T 3AN $IEGO #! s 3HERMAN %LEMENTARY 3CHOOL ND 3T 3AN $IEGO #! s :AMORANO &INE !RTS !CADEMY #ASEY 3T 3AN $IEGO #! s +EARNY (IGH 3CHOOL +OMET 7AY 3AN $IEGO #! s 7ALKER %LEMENTARY 3CHOOL (ILLERY $R 3AN $IEGO #! s &ARB -IDDLE ,A #UENTA $R 3AN $IEGO #! s / &ARRELL #HARTER 3CHOOL 3KYLINE $R 3AN $IEGO #! s 0ORTER %LEMENTARY .ORTH 3 TH 3T 3AN $IEGO #! s #HOLLAS -EAD %LEMENTARY -ARKET 3T 3AN $IEGO #! s #OMIDA ,UGARES EN DONDE SE PUEDE RECOGER COMIDA EN EL $ISTRITO %SCOLAR 5NIlCADO DE 3WEETWATER s #ASTLE 0ARK -IDDLE 3CHOOL s 1UINTARD 3TREET 1UINTARD 3TREET #HULA 6ISTA #! s #ASTLE 0ARK (IGH 3CHOOL s (ILLTOP $RIVE 1UINTARD 3T DRIVE THROUGH (ILLTOP $R #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA (IGH 3CHOOL s + 3TREET &OURTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s #HULA 6ISTA -IDDLE 3CHOOL s TH !VENUE &IFTH !VENUE #HULA 6ISTA #! s 'RANGER *UNIOR (IGH 3CHOOL s 0ARKING ,OT % TH 3T 'RANGER !VE 'RANGER !VE .ATIONAL #ITY #! s (ILLTOP -IDDLE 3CHOOL s % * 3TREET %AST * 3TREET #HULA 6ISTA #! s (ILLTOP (IGH 3CHOOL s#LAIRE !VENUE #LAIRE !VENUE #HULA 6ISTA #! s -AR 6ISTA (IGH 3CHOOL s %LM !VENUE %LM !VENUE )MPERIAL "EACH #! s -AR 6ISTA !CADEMY s 3 TH 3TREET 4HERMAL !VENUE 3AN $IEGO #! s -ONTGOMERY -IDDLE 3CHOOL s 0ICADOR "LVD 0ICADOR "LVD 3AN $IEGO #! s -ONTGOMERY (IGH 3CHOOL s 0ALM !VENUE 0ALM !VENUE 3AN $IEGO #! s .ATIONAL #ITY -IDDLE 3CHOOL s $ !VENUE $ !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3OUTHWEST -IDDLE 3CHOOL s )RIS !VENUE )RIS !VENUE 3AN $IEGO #! s 3OUTHWEST (IGH 3CHOOL s (OLLISTER 3TREET (OLLISTER 3TREET 3AN $IEGO #! s 3WEETWATER (IGH 3CHOOL s (IGHLAND !VENUE (IGHLAND !VENUE .ATIONAL #ITY #! s 3AN 9SIDRO (IGH 3CHOOL s !IRWAY 2OAD !IRWAY 2OAD 3AN $IEGO #!

s 0Aร ALES HTTP SANDIEGOFOODBANK ORG s %DUCACIร N https://sites.google.com s %DUCACIร N www.sdcl.org s %DUCACIร N WWW FACEBOOK COM GROUPS TEMPHOMESCHOOLERS PARA PADRES QUE NECESITAN AYUDA CON ASEsorรญa para dar clases a los niรฑos. !DULTOS 6IVIENDA 6IVIENDA #OMIDA www.sdcl.org 3ERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES EN EL CONDADO DE 3AN $IEGO s #OMIDA -EALS ON 7HEELS HTTPS WWW MEALS ON WHEELS ORG s %LEGIBILIDAD PARA -EALS ON 7HEELS s s #UIDADORES DE PERSONAS MAYORES s 6ETERANOS INCAPACITADOS $6 #/34/3 s !LMUERZO COMIDA Y BEBIDA POR Dร A s !LMUERZO POR Dร A s #OMIDA CON PIEZA DE PAN Y BEBIDA s "EBIDA ADICIONAL CENTAVOS CADA UNO s %L CONDADO DE 3AN $IEGO COBRA UNA TARIFA ร NICA Y NO REEMBOLSABLE DE Dร LARES PARA COMENZAR EL SERVICIO DE ENTREGA DE COMIDAS 5NO PUEDE INICIAR Y O DETENER EL SERVICIO PROGRAMAR VACACIONES O Dร AS SIN ENTREGA CON UN AVISO DE Dร AS Hร BILES #OMIDA ADULTOS MAYORES HTTPS SERVINGSENIORS ORG WHAT WE DO 4ODOS LOS MAYORES DE Aร OS PUEDEN INSCRIBIRSE PARA RECIBIR COMIDAS DIRECTAMENTE EN SU PUERTA ,LAME AL Y SELECCIONE LA OPCIร N O ENVร E UN CORREO ELECTRร NICO A MEALS SERVINGSENIORS ORG 3E ENTREGA COMIDA FRESCA Y NUTRITIVA DESAYUNO Y ALMUERZO DIRECTAMENTE A LOS HOGARES DE Mร S DE ANCIANOS CONlNADOS AL Dร A ,AS COMIDAS SON ENTREGADAS CINCO Dร AS A LA SEMANA CON COMIDAS EXTRAS CADA VIERNES PARA ASEGURAR QUE NUESTROS CLIENTES TENGAN MUCHO QUE COMER DURANTE EL lN DE SEMANA (AGA CLIC EN EL ENLACE PARA VER QUร REGIONES SE SIRVEN Y PARA OBTENER INFORMACIร N ADICIONAL HTTPS SERVINGSENIORS ORG WHAT WE DO PROGRAMS SERVICES MEALS HTML 4/$/3 LOS LUGARES DE COMPRAS DEL -ERCADO .ORTHGATE ESTAN ABIERTOS EXCLUSIVAMENTE PARA PERSONAS MAYORES DE AM A AM A PARTIR DESDE EL DE MARZO DE 0OR $IANA #ERVANTES

Julio 3 al 9 del 2020

El Latino - San Diego

Entretenimiento y Belleza Es importante lavar las brochas de maquillaje

Artik y Kacher lanzan “Báilame” en español

ARTIK

LANZA SU PRIMER SENCILLO EN ESPAÑOL A pesar de que el artista y productor Artik tiene una carrera exitosa en Rusia y países vecinos decidió dar un paso en el mercado latino y lanzar “Báilame”el cual es su primer sencillo en español. Artik vive en Moscú pero por temporadas vive en Miami y gracias a esto tomó la decisión de hacer este sencillo en español para así involucrarse en la música y la cultura latina, sin embargo el mes pasado lanzó “ Die For You” una canción bilingüe de hip hop en colaboración con el rapero DYFL, este tema musical ya alcanzó los 500,000 reproducciones tan solo en la primera semana de estar en Youtube. “Báilame”cuenta con la colaboración de Kacher, un artista que firmó hace un tiempo bajo su propio sello y que se ha convertido en un gran artista de la música en Rusia, este tema es una versión en español ya que en 2019 fue un tema de mucho éxito en Rusia y países vecinos el cual ha acumulado más de 8.3 millones de reproducciones, el 1 de julio a las 10 am hora del este se lanzará el video en Youtube.

“Báilame” es mi primer canción escrita completamente en español. Podría pensarse que me resultó complicado, ya que mi primer idioma es el ruso, pero me sentí muy cómodo. Creo que la gente latina y los rusos tenemos varias cosas en común, entre ellas, que en la música es muy importante que las letras sean honestas y la melodía sea contagiosa”,expresó Artik. Artik continuará cultivando sus relaciones públicas con artistas y productores de EEUU y Latinoamérica sin descuidar su proyecto ruso y los shows que tiene pendientes.

“Die For You” es una canción Bilingüe en colaboración con el rapero DYFL.

Artik es un artista y productor con una carrera exitosa en Rusia.

Mantener las brochas del maquillaje limpias es necesario para mantener la salud de la piel ya que si están sucias pueden generar algún tipo de irritación, infección o acné y adicional podrían estropear nuestro maquillaje. Hay que limpiarlas frecuentemente y de forma adecuada para que no se desgasten, esto ayudará a mantenerlas limpias y a lucir un maquillaje con un buen acabado. Las brochas que usas para aplicar las cremas o líquidos las debes lavar una vez a la semana ya que estas son las que más producto acumulan y las que más suciedad arrastran . Las brochas que se usan para aplicar productos en polvo como por ejemplo las sombras o los

polvos se deben lavar una vez a la semana ya que regularmente se usan a diario pero si no las usas tan seguido las puedes lavar cada 15 días, sin embargo se recomienda que después de que las uses las limpies un poco con una toalla o servilleta para sacar un poco el exceso de producto. Si las brochas son de fibras naturales se recomienda que uses shampoo o jabón especial para las brochas o algún shampoo libre de sulfato para evitar que se desgasten muy pronto. PROCESO DE LAVADO: 1. Moja las cerdas de la brocha con agua tibia pero trata de que no se moje el mango que las sostiene para que no se caiga el pegante que las une, pon la brocha

en ángulo descendente y mueve y separa las cerdas mientras la lavas para que se limpie el centro de la brocha. 2. Llena un tazón pequeño con agua tibia para que la dejes un poco en remojo pero aplica un poco de jabón sobre la brocha. 3. Remoja la brocha y revuelve suavemente para sacar todo el producto y la suciedad, hazlo con cuidado para no dañarlas. 4. Enjuaga las brochas con abundante agua asegurándote de sacarles todo el jabón y los residuos de maquillaje. 5. Seca bien las brochas, quita la humedad de estas con una toalla con movimientos suaves y sin presionar muy duro.

Julio 3 al 9 del 2020

El Latino - San Diego

Sabores Dónde comer hoy... MUZITA ABYSSINIAN BISTRO 4651 Park Blvd, San Diego, CA www.muzita.com (619) 546-7900 GIHON ETHIOPIAN KITCHEN 2432 El Cajon Blvd, San Diego, CA www.gihonsd.com (619) 295-1125 ADDIS RESTAURANT 3645 El Cajon Blvd, San Diego, CA www.addisrestaurantsd.com (619) 677-4844

La gastronomía etíope, de las más completas.

comida

etíope E

tiopía es uno de los países de África que se destaca por su cocina y se caracteriza por usar especies de sabores robustos e intensos, algunos muy picantes. La evolución de esta cocina es de raíces muy humildes debido a la escasez de recursos de esa región sin embargo se experimentó la influencia de las especias del oriente y francesas innovando mezclas de especies que juntas producen los sabores típicos de cada una, algo parecido a platillos como el mole, el adobo, la salsa teriyaki, el mojo y otras más. Las carnes, aves y mariscos son preparados utilizando estas mezclas de especies con legumbres y vegetales típicos de la región, una vez familiarizados sus sabores únicos ordenar algo de comer que nos guste se hace mucho más fácil. Un dato importante y curioso es que este tipo de comida se acostumbra a comer con las manos, los platillos son acompañados de panes planos (por la carencia de levadura) y tal y como se puede hacer con una tortilla se puede recoger la comida y así poder tener una experiencia más intensa e interesante. Las principales mezclas de especies son: BERBERE es una combinación de chiles no muy picantes, cebo-

llas, paprika y comino las cuales son secas al sol y molidas en un polvo fino. MITMITA esta es una mezcla de chiles bastante picantes, cebollas, ajo, comino y jengibre que igualmente son molidas y es definitivamente mucho más picante que el berbere AWASE es una pasta que se produce de fermentar chiles de diversos tipos junto con sal, ajo jengibre, cilantro y otras especies. No es picante y tiene un gusto particular muy sabroso. El hecho de fermentar los chiles como en cualquier otro ingrediente aumenta la complejidad del sabor de los ingredientes que se usan produciendo otros distintos. TESMI es una mantequilla en la que se cuecen otras especias como: jengibre, cardamomo, semillas de cilantro, clavos, una vez que estas especies han dejado su sabor a la mantequilla esta se cuela para clarificarla y se usa en la preparación de varios platillos. INJERA: Esta no es una especia sino un pan plano, la injera sirve de plato y cubiertos a la vez y se utiliza para servir carnes que generalmente ya están cortadas en trozos para que cada uno pueda tomar un pedazo para comer con él. Se recomienda comenzar degustando un kifto que es una entrada preparada con carne molida de res cruda sazonada con la especie mitmita y la mantequilla tesmi servida con mantequilla fresca, es un platillo exótico y simplemente delicioso. También puede probarlo con hongos rostizados sazonados con tesmi, acompañados de espagueti de calabaza y servida con perejil y cilantro fresco. Para su platillo principal hay varias opciones, pero este es uno de mis favoritos:

El Tsebhi Dorho o pollo rostizado en bervere donde sólo se utiliza la pierna y muslo, este es un guiso caldoso que va perfecto con el pan y es servido con huevos cocidos. Todos los platillos principales son servidos con un acompañamiento y ofrecen gran variedad tales como: TINTIMO potaje de lentejas rojas cocinadas en berbere CAULO repollo rostizado en salsa de tomate, este acompañamiento bien podría ser un platillo principal por su sabor agradable e intenso. ALITCHA ATAKILTI son vegetales de temporada cocinados con turmerico que les da un color amarillo intenso y un delicioso sabor. Todos los restaurantes ofrecen la opción de arroz blanco al vapor si usted lo desea. Si le gusta la carne de borrego no deje de ordenar un shiro más beggie, es carne de pierna cocinada a fuego lento por largo tiempo en la especie tesmi y awaze servida sobre shiro que es un potaje de lenteja verde y adornada con ajo y chiles serranos crudos picados lo cual lo llevará a obtener una experiencia única, pero si prefiere carne de res se recomienda pedir entonces un shiro más siga que también sabe delicioso. Si lo suyo es la comida de mar puede degustar un prawn kilwa, son camarones gigantes cocinados en una mezcla de hierbas como orégano, cilantro, chiles de varios colores en la especie Awaze servidos con ajo y Serrano o también puede pedir sus camarones como shiro más prawn para que se los sirvan sobre un potaje de lenteja verde. Por Walter Carrillo

Julio 3 al 9 del 2020

El Latino - San Diego

Salud y Familia

Las autoridades preocupadas por la situaciĂłn de la pandemia entre la comunidad latina.

Latinos los mĂĄs afectados por COVID-19

os latinos continĂşan siendo desproporcionadamente afectados por COVID-19, anunciĂł la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado. De los casi 9,900 casos de COVID-19 con raza / etnia conocida, aproximadamente el 67% son hispanos o latinos a pesar de que representan aproximadamente el 34% de la poblaciĂłn local. Los datos del condado tambiĂŠn muestran que la tasa de infecciĂłn es de aproximadamente 470 personas por cada 100,000 residentes, la tasa mĂĄs alta en la regiĂłn. AdemĂĄs, de las 327 muertes de COVID-19, alrededor del 43% o 139 eran latinos. â&#x20AC;&#x153;Hay varias razones por las cuales el virus estĂĄ teniendo un impacto mĂĄs severo en la comunidad latinaâ&#x20AC;?, dijo Wilma Wooten, MD, MPH, oficial de salud pĂşblica del condado. ALGUNAS DE LAS RAZONES INCLUYEN QUE LOS LATINOS: s 3ON MĂ&#x2030;S PROPENSOS A SER TRA BAJADORES ESENCIALES O DE PRI MERA LĂ&#x201C;NEA s 4IENE MĂ&#x2030;S AFECCIONES MĂ?DICAS SUBYACENTES s 6IVE EN HOGARES MULTIGENERA CIONALES Y MĂ&#x2030;S CONCURRIDOS s ! MENUDO MUESTRAN MĂ&#x2030;S AFECTO FĂ&#x201C;SICO El Condado tiene mĂĄs de 480 investigadores de enfermedades y rastreadores de contactos que llaman a las personas que dieron positivo para COVID-19 y

sus contactos cercanos para que se coloquen en aislamiento y en cuarentena. â&#x20AC;&#x153;Cuando un investigador y un rastreador de contactos lo llaman, es importante que responda porque se necesita acciĂłn inmediataâ&#x20AC;?, dijo Wooten. â&#x20AC;&#x153;Lo que usted dice se mantiene confidencial y no cuestionaremos su direcciĂłnâ&#x20AC;?. CĂ&#x201C;MO OBTENER UNA PRUEBA COVID-19 Las personas con sĂntomas que desean hacerse una prueba COVID-19 deben llamar a su proveedor de atenciĂłn mĂŠdica para hacerse una. Las personas sin sĂntomas ahora pueden hacerse una prueba COVID-19. AquĂ es cuando debe de: Llamar a su proveedor de atenciĂłn mĂŠdica y pĂdale una cita. Las pruebas estĂĄn cubiertas por el seguro. Las personas sin seguro pueden hacer una cita en lĂnea y obtener una prueba gratuita en un sitio del Condado de san Diego. El sitio tambiĂŠn estĂĄ en espaĂąol. Llame al 2-1-1 y solicite hablar con una enfermera de salud pĂşblica. Actialmente no hay pruebas de citas disponibles en el sitio de acceso del condado en South Bay Urgent Care en 1628 Palm Avenue en Imperial Beach. El horario es de 9 am a 8 pm de lunes a viernes y de 10 am a 6 pm los sĂĄbados y domingos. Las pruebas gratuitas son limitadas. â&#x20AC;&#x153;Las personas que desean ha-

cerse una prueba deben comunicarse con su mĂŠdico para obtener una o hacer una cita en un sitio estatal o del condadoâ&#x20AC;?, dijo Wooten. â&#x20AC;&#x153;Necesitamos asegurarnos de que las personas se hagan la prueba para prevenir la propagaciĂłn de COVID-19â&#x20AC;?. COVID-19 PRUEBAS, CASOS Y DEFUNCIONES Se reportaron 6,782 pruebas al Condado el 16 de junio y el 2% fueron casos nuevos positivos. El porcentaje promedio de 14 dĂas de pruebas positivas es de 2.9%. Se notificaron 124 casos nuevos en el condado de San Diego por un total de 9,854. 1,562 o 15.9% de los casos han requerido hospitalizaciĂłn. 435 o 4% de todos los casos y 28.0% de los casos hospitalizados tuvieron que ser ingresados en una unidad de cuidados intensivos. Se informaron cuatro muertes mĂĄs de COVID-19, lo que eleva el total de la regiĂłn a 327. Tres mujeres y un hombre murieron entre el 7 y el 13 de junio, y sus edades oscilaban entre 67 y 89 aĂąos. Tres tenĂan condiciones mĂŠdicas subyacentes. MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N SOBRE COVID-19 Puede encontrar mĂĄs informaciĂłn sobre COVID-19 y resĂşmenes de datos detallados en el sitio web coronavirus-sd.com del Condado.

Por JosĂŠ A. Ă lvarez

S a l ud y Fa m i l i a

Julio 3 al 9 del 2020

Antes de que la pandemia de COVID-19 se apoderara de los Estados Unidos, Chris Trondsen sintió que su vida estaba finalmente bajo control. Como alguien que ha luchado contra el trastorno obsesivo-compulsivo y otros problemas de salud mental desde su infancia, ha sido un largo viaje. “Me ha ido muy, muy bien”, dijo Trondsen.“Sentí que la mayor parte de esto estaba bastante - no diría ‘curado’ - pero definitivamente me sentí en remisión o bajo control”. Pero esta pandemia ha sido muy difícil para mí”. Trondsen, 38, un terapeuta de Costa Mesa, California, que trata a personas con trastornos obsesivo-compulsivos y de ansiedad, se ha encontrado lavándose excesivamente las manos una vez más. Está experimentando una opresión en el pecho por la ansiedad, algo que no había sentido en mucho tiempo y que lo asustó para que lo revisaran en un centro de atención urgente.Y como también tiene un trastorno dismórfico corporal, dijo, le resulta difícil ignorar su apariencia cuando se mira a sí mismo durante sus muchas citas de Zoom con clientes cada día. Desde los primeros días del brote de coronavirus, los expertos y los medios de comunicación han advertido de una creciente crisis de salud mental mientras la gente

El Latino - San Diego

Como aquellos con desorden obsesivo-compulsivo enfrentan la angustia adicional de la pandemia

se enfrenta a una pandemia que ha trastornado sus vidas. Una reciente encuesta de KFF encontró que cerca de 4 de cada 10 adultos dicen que el estrés del coronavirus afectó negativamente su salud mental. Pero aquellos con desorden

obsesivo-compulsivo y otras ansiedades serias enfrentan batallas de salud mental excepcionalmente difíciles, incluyendo el tratar de distinguir las preocupaciones pro-

vocadas por sus condiciones de los temores generales compartidos por el público acerca de COVID-19. Sin embargo, las personas con TOC han descubierto una ventaja: Quienes se han sometido a un tratamiento satisfactorio suelen tener

mayor capacidad para aceptar la incertidumbre de la pandemia. La Dra. Katharine Phillips, psiquiatra del NewYork-Presbyterian y profesora de Weill Cornell Medicine, dijo que es posible que los pacientes que han recibido un tratamiento bueno y constante para su TOC estén bien protegidos contra el estrés de COVID-19. “Ya sea que se trate de temores excesivos sobre el virus, temores excesivos sobre las posibles repercusiones del virus, ya sea que se trate de efectos financieros, un buen tratamiento protege contra la recaída en estos pacientes”, dijo Phillips. Aquellos con TOC se sienten obligados a realizar repetidamente ciertos comportamientos, como la limpieza compulsiva, y pueden obsesionarse con las rutinas. El TOC también puede causar pensamientos intrusivos sin parar. McIngvale fue diagnosticada con TOC cuando tenía 12 años, con

comportamientos como ducharse de seis a ocho horas y lavarse las manos durante tanto tiempo que sangraban. McIngvale recibe terapia semanalmente. “Es sólo una parte de mi vida y de cómo mantengo mi progreso”,dijo McIngvale. Últimamente, se ha visto consumida por el miedo a dañar o infectar a otros con el virus COVID-19, un síntoma de su TOC. Pero, en general, con las herramientas que ha obtenido a través del tratamiento, dijo que ha estado manejando la pandemia mejor que algunas personas a su alrededor. “La pandemia, en general, fue una experiencia nueva para todos, pero para mí, sentir ansiedad y sentirme incómoda no era algo nuevo”,dijo McIngvale. “Los pacientes con TOC son resistentes”, agregó. El tratamiento se basa en “inclinarse hacia la incertidumbre, por lo que también hemos visto a pacientes que han avanzado mucho en su tratamiento durante este tiempo ser capaces de manejarse muy bien y de hecho enseñar a otros cómo vivir con la incertidumbre y con la ansiedad”.

Elizabeth Lawrence es una periodista para Kaiser Family Foundation.

El Latino - San Diego

Salu d

Julio 3 al 9 del 2020

Más consumo y tráfico de drogas

¡NUEVO! PRUEBAS GRATIS DE COVID-19 SIN CITA LLEGAN AL SURESTE DE SAN DIEGO

DÓNDE: Centro Tubman-Chavez 415 Euclid Avenue CUÁNDO: Siete días a la semana El uso de drogas y opioides en incremento con la situación actual de salud en el mundo.

Más de 35 millones de personas en todo el mundo padecen trastornos por consumo de drogas, y la pandemia amenaza con agravar aún más los peligros de estas sustancias, advierte un nuevo informe de la Oficina de las Naciones Unidas para la Droga y el Delito. El documento que se publica anualmente afirma que en 2018 unos 269 millones de personas consumieron drogas a nivel mundial, un aumento del 30% en diez años. Según la Oficina, el aumento del desempleo y la reducción de oportunidades causadas por la pandemia pueden afectar desproporcionadamente a los más pobres, haciéndolos más vulnerables al uso de drogas y también al tráfico y el cultivo de drogas para ganar dinero. “Los grupos vulnerables y marginados, los jóvenes, las mujeres y los pobres pagan el precio del problema mundial de las drogas. La crisis del COVID-19 y la recesión económica amenazan con agravar aún más los peligros de las drogas, cuando nuestros sistemas sociales y de salud han sido llevados al límite y nuestras sociedades están luchando para hacer frente”, dijo la directora ejecutiva de UNODC, Ghada Waly.“ El Informe recalca que, si los gobiernos reaccionan de la misma manera que lo hicieron ante la crisis económica en 2008, cuando redujeron los presupuestos relacionados con las drogas, entonces intervenciones como la prevención de su consumo, los servicios de tratamiento de drogas, la provisión de naloxona para el manejo y la reversión de la sobredosis de opioides podrían ser muy afectados. Además, las operaciones de cooperación internacional también pueden ser menos prioritarias, lo que facilita la operación de los traficantes. “Necesitamos que todos los gobiernos muestren una mayor solidaridad y brinden apoyo,sobre todo a los países en desarrollo, para abordar el tráfico ilícito de drogas y ofrecer servicios basados en evidencia para los trastornos por consumo de drogas y enfermedades relacionadas, para que podamos alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, promover la justicia y no dejes a nadie atrás”,agregó Waly. LA INTERRUPCIÓN DE LAS RUTAS El informe también analiza el impacto de COVID-19 en los mercados de drogas, y aunque sus efectos aún no se conocen por completo, las restricciones fronterizas y de otro tipo relacionadas con la pandemia ya han causado escasez de drogas en la calle, lo que ha provocado un aumento de los precios y una

reducción de la pureza. Los traficantes pueden tener que encontrar nuevas rutas y métodos, y las actividades de tráfico a través del “dark web” y los envíos por correo pueden aumentar, a pesar de la interrupción de la cadena de suministro postal internacional. La pandemia también ha provocado una escasez de opioides, lo que a su vez puede hacer que las personas busquen sustancias más fácilmente disponibles como el alcohol, los benzodiacepinas o la mezcla con drogas sintéticas. La Oficina alerta que en consecuencia pueden surgir patrones de uso más dañinos a medida que algunos usuarios pueden decidir comenzar a inyectarse, o inyectarse más seguido. TENDENCIAS EN EL CONSUMO DE DROGAS El cannabis fue la sustancia más consumida en todo el mundo en 2018, con un estimado de 192 millones de personas. Sin embargo, los opioides siguen siendo los más dañinos, ya que, en la última década, el número total de muertes por trastornos por su uso aumentó en un 71%, con un aumento del 92% entre las mujeres en comparación con el 63% entre los hombres. Los desfavorecidos socioeconómicamente enfrentan un mayor riesgo de trastornos por consumo de drogas. La pobreza, la educación limitada y la marginación social siguen siendo factores importantes en este flagelo y los grupos vulnerables y marginados también pueden enfrentar barreras para obtener servicios de tratamiento debido a la discriminación y el estigma. ESCASEZ DE MEDICAMENTOS El informe también señala que los países de bajos ingresos aún sufren una escasez crítica de opioides farmacéuticos para el tratamiento del dolor y los cuidados paliativos. En 2018, más del 90% de todos los opioides farmacéuticos disponibles para el consumo médico se encontraban en países de altos ingresos que comprenden alrededor del 12% de la población mundial. En los países de ingresos bajos y medios que comprenden el 88% de la población mundial se consume menos del 10% de los opioides farmacéuticos. El acceso a los opioides farmacéuticos depende de varios factores, entre ellos la legislación, la cultura, los sistemas de salud. Servicios de El Latino

FECHAS Y HORARIO: El nuevo horario es de Lunes a domingo: 8:30 a.m. a 5 p.m. Cerrado el 3, 4 y 5 de julio COSTO: Gratis (sin gastos de su bolsillo) POR QUÉ: Cada residente del Condado de San Diego es eligible para una prueba gratis de COVID-19. Los San Dieguinos pueden contactar a su proveedor médico para más información. Desde el 19 de mayo, las pruebas gratis con cita de COVID-19 se han estado ofreciendo en el Centro Tubman-Chavez en el sureste de San Diego. Las pruebas estaban siendo ofrecidas por un contratista privado del Estado de California. A partir del lunes, 29 de junio, el Condado de San Diego tomará las operaciones del sitio que se convertirá en el primer sitio de pruebas sin cita. Enfermeras de salud pública realizarán las pruebas gratuitas a aquellas personas que se presenten durante las horas hábiles. OTRAS OPCIONES: Pruebas con cita están ampliamente disponibles por todo el Condado de San Diego. Haga una cita para reservar un espacio. La pruebas son gratis. Puede hacer una cita en línea en 211sandiego.org o llamando al 2-1-1 y hablando con una enfermera de salud pública.

LIVE WELL SAN DIEGO

Julio 3 al 9 del 2020

Mayo 18 al 24 del 2018

El Latino - San Diego

El Latino, publicación semanal

REPARAMOS VIDRIOS E INSTALAMOS VENTANAS (619) 208-3107

COMPAÑIA DE LIMPIEZA Esta solicitando personal para limpieza de casas vacías. Requiere experiencia, carro y equipo. Llamar al (619)889-9550 o (619)279-8765 SOLICITO PERSONAL Para limpieza de negocios. En areas de Carlsbad, Encinitas, Solana Beach, San Marcos, Poway y San diego. Que tengan transportación. (619) 888-2174 LA CONCHA BAKERY CHULA VISTA Solicita personal para limpieza con experiencia. Poder cargar mínimo 50 lb. Ollas pesadas. Poder trabajar los fines de semanas en la tarde. (619) 427-7147 lacon chabakery@gmail.com JARDINERO Para trabajar en jardinería en el área de SAN DIEGO Se prefiere con Licencia de conducir. Llamar a Jaime (310) 625-6832 RESTAURANTE KEARNY MESA Muy ocupado, Solicita ayudante de cocina con mucha pasión por cocinar. Entrevistas al (619) 703-6666 RESTAURANTE KEARNY MESA Solicita controlador de inventario, manejo software microsoft, Ingles medio avanzado. Para entrevistas. (619) 703-6666 solo de 11am a 8pm SOLICITAMOS PERSONAL Para ti que cruzas de Tijuana a San Diego! Tenemos trabajos de limpieza, mantenimiento y jardinería. Con visa, residentes y ciudadanos. Buen pago y excelente ambiente. En diferentes áreas de San Diego. Info.(619)530-6367 y (663)200-9812 EN NATIONAL CITY-BAY PARK se solicita cajera/o y cocinero/a con experiencia en comida mexicana/Taco shop. (619)946-0657 (619)474-7430

GARDENING/ MAINTENANCE ASSISTANT Monday to Friday, gardens and general maintenance assistant on small, private, safe family farm with friendly people. Spanish speaking. $14 per hour to start. (858) 481-0209 info@seabreezed.com MISSION BEACH limpiadores de casa de medio tiempo Solo los Sábados de 10 a.m. a 3 p.m. $12.00/hora. Experiencia necesaria, se necesitan muchos limpiadores, Deja un mensaje (858)581-0909 SE SOLICITA 1 PERSONA PARA LIMPIAR CASAS 2 veces por semana con experiencia área de San Diego.Llamar (619)608-5055

SOLICITAMOS CHOFER O CONDUCTORES POSICIONES de Conductores disponibles para hacer entregas. AHORA Somos ESENCIALES! Debes tener una MINI-VAN, VAN DE CARGA, Ó SUV. $18.00 - $20.00 p/hr (incluye reembolso de millas) ¡Mas beneficios! COMO APLICAR? 8:00AM a 4:00PM Aplica en persona 9710 Distribution Ave. San Diego, CA 92121 858-444-2350 www.maildispatch .com SOLICITO AYUDANTE para carga y descarga de muebles con exp y ganas de trabajar (619)972-9959

EN OTAY SOLICITAMOS trabajadores en general. para un taller Mecánico. No necesitan experiencia. $13 por hora. Tiempo completo Llamar al: (619) 666-5007

URGENTE! BUSCO A CAREGIVER Para cuidado de un hombre en silla de ruedas. Quedarse en casa de Lunes a Viernes. En Chula Vista. Rosario (619) 250-0343

SOLICITO PERSONAL DE LIMPIEZA medio tiempo y tiempo completo. Personas trabajadoras y con experiencia! llamar a Linda (619) 800-1724 SOMBRERO MEXICAN FOOD Imperial Beach solicita cocineros/as y cajeros/as con experiencia y que sean bilingües (619)424-8822

R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999 MECÁNICO MÓVIL Frenos, diagnósticos, bandas de tiempo, suspensión y soldadura! Tel (619) 674-2504

RENTO CUARTOS $550 $650 Y $775 SAN DIEGO (619)530-2948 SE RENTA CUARTO Sur de San Diego, pers. sola. $510 + $200 Dep. Util. Incl. C/WIFI 619 735-5041 CHULA VISTA Rento cuarto para compartir. NO VICIOS $450 más depósito (619)386-9327 RENTO CUARTO Cerca de Garita Otay Mesa. Buss 905 a dos cuadras, Persona trabajadora y con referencias $500 más deposito. Baño compartido con 1 pers. Incluye Útil. (619)929-4194 RENTO CUARTO en una trailer en Chula Vista para 1, ó 2 personas $500.00 Tel. (619)371-2993 (664)604-0619

SUR D SANDIEGO. Rento recamara amueblada. Baño compartido. Para pareja o persona sola. (619) 934-4646 TIJUANA Se rentan cuartos amueblados con baño. Zona Centro, linea con San Ysidro $5,000 pesos de renta cel (619) 395-7751 (619) 737-1670

SE RENTA MINI ESTUDIO para una persona con baño propio y salida propia. National City .Muy cercas de el troll ey billes incluidos $950 dlls y $300 depósito (619)745-7677 SAN DIEGO 92114 Rento estudio para una persona. Entrada privada, area tranquila, $880 + $200 deposito. (619)653-4879

TIJUANA RENTO Amplio Apartamento 2 REC/1 BA, Buena area, buenas condiciones, a solo 5 min. línea con San Ysidro $550+550 dep. (619) 948-5103

SOUTH BAY EN VENTA 2 MOVIL HOMES! 2 REC/1 BA En parque familiar. Modelo 2013. Un solo dueño. $79,000 Y una 2da casa de 3 REC / 2 BA. Año 2012 $135,000. Financiamiento disponible. 1600 Palm Ave.Spc.51&61 San Diego CA DL# 1242409 (619)240-9694 SUR SAN DIEGO VENDO TRAILA 1 rec/1 ba. buen estado, aire acondicionado, refrigerador, estufa $6,900 619-354-1073

VENDO Carro para vender tamales y carrito para vender paletas(619)5860528

G.S.M ROOFING Reparamos y construimos todo tipo de TECHOS! reparación de concreto, estampado,bloque, fence de madera, patios y mas. Estimados gratis! 619 339-2169

PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes! (619) 301-7832 (619) 410-5585

INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. 619-354-3890

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660.

DENY'S STAMPED CONCRETE BLOCK AND BRICK WALLS Bardas de Bloque y Ladrillo Se Habla Español ¡Calidad Garantizada! Dany Sandoval (619)372-4222

OFREZCO SERVICIO De limpieza, cuidado de niños. Paseo o cuidado de mascotas. Excelentes referencias. Solo Español. (619) 253-2605

UPHOLSTERY costurero o costurera para cojines. (760)631-0038 josema drigal59@yahoo.com

El LatinoMayo - San 18 Diego al 24 del 2018

El Latino, publicaciรณn Julio 3 al 9 del 2020 semanal

29 22

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Julio 318 al 9aldel Mayo 242020 del 2018

PARA DAMAS

SOY CABALLERO, CIUDADANO Americano, alegre y cariñoso. Vivo en Tijuana. Estoy en busca de una dama joven, alta, de peso normal. Que tenga buena educación! que sea alegre y guapa!! Escribeme, contestare pronto.#073 PUERTORIQUEÑO, BUDISTA, PIEL CLARA, 5"4" peso 138 lbs. Me gusta cuidar mi salud. Soy muy activo y practico pilates, yoga y arte marcial. Busco a una linda compañera de buenos sentimientos, compatible, positiva y buena onda. Espero tu carta con tu numero para llamarte. #092 HOLA! ESTOY BUSCANDO a dama de 50 a 65 años. Que sea romantica y de buenos sentimientos. Que guste de caminar a parques o lagos, que viva cerca del Cajon City. No en TJ. Gracias. Espero conocerte pronto. Soy muy divertido. No te arrepentiras. #098 HOMBRE MEXICANO Y americano de 70 años. Soy un hombre trabajados, respetuoso y de buenos sentimientos, En busca una buena mujer para que sea mi compañera. Que sea de buen corazón, buenos sentimientos, y buenos hábitos. No importa gorda o delgada solo en los 55 a 70 anos. #017 JOVEN, CIUDADANO MEXICANO. BIEN parecido, de peso y estatura normal, dotado y grandes virtudes. inteligente, educado, platicador, carismatico, de caracter envidiable, Sano y sin ningun vicio. Economicamente estable. Privado de libertad. Deseo conocer a señora o mujer joven de entre 30 y 50 años de edad. No importa cual sea su físico o su estado civil. Para así juntos construir una emocionante y duradera relación amistosa. Por favor comunicate conmigo via carta. Incluye tu direccion y numero. telefónico para así escribirte en cuanto antes. Gracias! No te fallare! #064

PARA DAMAS MEXICANO CIUDADANO. 23 AÑOS, MIDO 5'6" soy atractivo, hago mucho ejercicio y me considero muy divertido. Hablo Ingles. Me encanta escalar montañas y bailar de todo tipo de musica. Busco amiga, novia o esposa? escribeme y enviame tu direccion. Estoy ptivado de mi libertad! Prometo mandarte fotos. #070 SOY LEO DE 62 años, un hombre económicamente estable. Vivo en San Diego ca, No tengo vicios y me gusta respetar a las mujeres. Deseo conocer a una dama de 50 a 60 años de edad que sea una mujer cariñosa, respetuosa y sin vicios y que esté en busca de amor, ternura y pasión. Escribeme, quiero saber de ti #072 SEÑOR DE 65 años, desea conocer a señora de 50 a 62 años. Que no tenga perjuicios, tenga disponibilidad de tiempo para hacer posibles viajes. Me gustaría esté dispuesta a dar y recibir amor. Que esté o se sienta sola y desee mi compañía. Escribeme #068 HOLA! SOY MEXICANO de 56 años de edad, divorciado y sin hijos. Vivo en San Diego. Soy moreno, mido 5'9" y soy delgado. Me gusta la musica, los deportes y dar paseos en motocicleta. Busco dama de 45 a 50 años. Que sea saludable y sin vicios. Viva en San Diego o Tijuana. Si crees que seas tu escribeme. #069 HOMBRE SINCERO RESPETUOSO: Trabajador Social, 37 años, 5'11 estatura, 270 libras, Chicano, y Bilingüe. Soy un hombre que cree en Dios, no vicios, y me gusta las diversiones sanas. Por el momento estoy afuera del estado, estudiando y trabajando. Pero los podemos conocer por el momento. Voy pa California muy seguido y pienso installar me de nuevo cuando termine mis estudios. Buscando dama entre 25-35 años de edad, envia foto y numero de telefono. The worst that can happen is you made a great friend! #055

PARA DAMAS HOLA! SOY UN CABALLERO DE 73 AÑOS, Mexicano y Ciudadano Naturalizado de USA. Soy catolico, sin vicios y me considero una persona muy alegre y me gusta cantar y hacer sentir bien a las personas a mi alrededor, tambien amo la lectura. Soy un hombre divorciado y sin compromisos listo para disfrutar de la vida con una linda dama de la edad de 60 a 70 años. Que no tenga vicios y que también sea catolica, que le guste disfrutar de la vida como a mi y que le guste un poco la cocina. #075 HOMBRE EN LOS 60s, agradable, amable, simpatico y delgado. Bien estable, en busca de un buen corazón y Mexicana de 50 a 55 años, para una hermosa amistad. Quizás por siempre. ¡Gracias! # 026 HOLA, SOY CABALLERO DE 60 años, un hombre trabajador,cariñoso, responsable, honesto y sincero. Busco una dama, respetuosa y cariñosa de 50 años y más. Para una relación seria. No fumo ni tomo. Me gustan las diversiones sanas. si buscas a un hombre como yo, escribeme, gracias! #035

PARA DAMAS

HOLA! SOY UN Joven de 66 Años, en busca de amistad con dama Asiática, Filipina o Latina. Importante, que tenga buenos sentimientos, que sea sencilla y saludable. Para una relacion seria. Soy honesto, estable, romantico, chapito 5'3" con una excelente condición física. Soy de ojos claros y peso 138 lbs. #065 SOY CABALLERO DE 52 Años. Mi estatura es de 1.82" Soy cariñoso, romantico, trabajador. No fumo, me gustan las diversiones sanas y no soy feo. Busco a dama de 30 años en adelante para una relacion seria. #063 CABALLERO MEXICANO DE 61 años. En busca de relación seria con mujer de buenos sentimientos, que esté en la edad entre 40 y 70 años, Soy un hombre, sencillo y respetuoso. Si quieres a un hombre bien, manda tu número de teléfono. Vivo en SD y soy Ciudadano Americano. #0194

PARA DAMAS

SOY UN HOMBRE Jubilado en busca de una dama que tenga la disponibilidad de casarse. Me llamo Fernando. Escribeme para platicar. TE CONVIENE!Gracias #096 HOLA HERMOSA MUJER! Soy Alberto, un caballero con mucha Fe, tengo 70 años de edad. Estatura 5.4 y peso 140 lbs. Soy Moreno claro. Practico artes marciales y me encanta bailar! Disfruto de la lectura que me ayude a ser una mejor persona. Busco una buena dama para desarrollar una hermosa relación y ofrecerle lo mejor de mí y así llegar al matrimonio. Animate a escribirme #084

PARA DAMAS

BUSCO AMIGA EN San Diego para actividad de pareja. Una dama soltera, alguien para platicar y compartir buenos momentos. 30 a 45 años sin vicios. Busco relacion seria. Tengo 50 años soy carinoso, respetuoso y detallista. Soy fiel al cien. #032 DE 36 AÑOS, mido 6 pies, peso 190 lbs. soy de piel morena, atlteico, trabajador, tranquilo, y me gusta bailar, hacer deportes, disfruto de la música y de leer. Soy bilingüe y me gustaria conocer a una buena mujer con gustos similares. Estoy privado de mi libertad pero podemos escribirnos para irnos conociendo. #082

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

Testimonio del Club del Amor y la Amistad! ¡Querido cupido del Club del amor y la amistad! Le quiero agradecer por haberme ayudado a encontrar mi pareja ideal. Le comento que recibí tantas cartas de hermosas damitas las cuales me alegraron mis días y me ayudaron a subir mi autoestima impresionantemente. Le cuento que a cada una de ellas les invité a cenar o a comer y me di la oportunidad de conocerlas una a una y darles el mejor trato y lo mejor de mi, pues disfruto ser un caballero. Así después de tratarlas fue como al final me decidí por una de ellas por ser la mujer de mis sueños. Ahora estoy sumamente feliz y agradecido! Por lo tanto, ya no necesito que mi anuncio siga saliendo en la sección del Club. ¡Gracias de corazón a todas esas damitas que me escribieron y ayudaron a cambiar mi vida! Les deseo que encuentren a su pareja ideal muy pronto y quiero felicitar al Club del amor, ya que está resultando muy eficaz para encontrar pareja o para crear amistades nuevas. Atentamente un corazón agradecido.

Nota: Si eres o fuiste parte del club del amor, mándanos tu testimonio y experiencia!

El Latino, publicación Julio 3 al 9 del 2020 semanal

Mayo al 24 del 2018 El Latino - San 18 Diego

HOLA SOY UNA mujer Mexicana, Ciudadana de USA. De 69 años. No tengo vicios, peso 137 lbs. Soy mujer cariñosa y comprensiva. Disfruto de la música y me considero con muy buen sentido del humor. Deseo conocer a un hombre Mexicano de 68 a 72 años que viva cerca de Vista Ca. Que viva solo, sin compromisos y que sea de un buen corazón. Que no tenga vicios y que se mantenga en buena forma, que sea trabajador cariñoso, con buen sentido del humor y desee una buena pareja. No estes solo! escribeme #096 DAMA ATRACTIVA DE 50 años! Soy Cristiana, me gustan las diversiones sanas y me gusta bailar. Busco hombre de 45 a 55 años. Para una relacion seria, que le guste disfrutar de la vida, que respete y valore a la mujer, que sea de buen carácter, honesto, cariñoso, romantico y sin vicios! Que este economicamente estable y sea ciudadano o residente. Si tu eres ese varón deseo conocerte. Espero tu carta y número telefónico! #086 DAMA ATRACTIVA DE 48 años, de tez blanca, cabello claro, complexión y estatura regular. No soy fea. Trabajo en San Diego, No tengo hijos, soy residente y soy muy alegre. Me considero buena persona, creyente de Dios. Busco a persona sin vicios, residente, trabajador, y sin compromisos de familia. Enviame carta para saber mas de ti. #076 HOLA! SOY UNA mujer hermosa! DE 39 AÑOS, me concidero muy agradable y buena persona. Me gustan las diverciones sanas y viajar. Tengo una Licenciatura en Mexico. Actualmente vivo en Tecate B.C. Deseo conocer a un caballero, en la edad de 38 a 50 años que sea inteligente, que le guste cuidarse, que sepa respetar a una dama y este dispuesto a crear una linda relacion sana y seria, llena de cariño y respeto. Si deseas conocerme enviame tu carta con tu numero de tel para comunicarnos. #090

HOLA, ME LLAMO Vicky! Soy muy romántica, toco la guitarra y me gusta escuchar música romántica. Soy alta, pelo corto, soy muy bonita y tengo 50 años. Busco una amistad sincera sin compromisos. Que le guste pasear y comer en restaurantes y vivir la vida al 100! Que tenga 50 a 60 años. Por favor escríbeme! #041 HOLA! SOY MUJER jubilada, morena y muy atractiva, vivo en Rosarito B.C. Busco hombre de buen carácter, sin compromiso vicios y estable financieramente. que tenga temor de Dios. Me gusta viajar, disfrutar del mar, bailar, y amo el romance, y la fotografia! Pero lo mas importante, exijo sinceridad. Hablo Ingles y Español perfectamente. Hasta pronto! #066 HOLA ME LLAMO Monica, tengo 63 años Soy alta, delgada y morena. Me gusta la cocina y disfruto de la lectura y pasear por la playa, me gusta bailar y disfrutar en todo momento. Estoy buscando un caballero entre 60 a 70 Años, que sea serio y honesto para una amistad linda y para disfrutar de lo hermoso que es la vida. si te identificas conmigo escríbeme #023 HOLA! SOY MEXICANA. Señora de la 3ra edad. Deseo conocer a caballero entre 68 y 78 años de edad. Que sea educado, sin vicios ni compromiso. Que le guste caminar a la orilla de la playa, parques y lugares de atracción. Soy de color clara, alta, delgada, guapa,limpia, educada y muy alegre. No se bailar pero me gusta cantar. Creo en Dios y le pido me deje conocer a alguien que hore, cante y ría conmigo! #061 SEÑORA JUBILADA DE 72 AÑOS, deseo conocer caballero honesto de entre 72-75 años para una linda amistad o relacion. Ofrezco seriedad! Piense la soledad es triste. Espero su carta! #059

COLOMBIANA HERMOSA! HOLA! Soy una linda chica de 29 años, Recién llegada a la ciudad de San Diego. Estoy en busca de nuevas amistades, para conocer lo hermoso de esta Ciudad y sus alrededores. El caballero que me gustaría que me contacte, debe ser un hombre respetuoso, sin compromisos, que se sienta seguro de sí mismo y que le guste disfrutar de la vida asi como a mi. Que tenga entre 30 a 40 años de edad y sea residente de San Diego. Si estas en busca de una buena y hermosa mujer contactame para conocernos y si hay química puede ser que surja una buena relación. #091 DAMA DE 72 años! Soy una mujer muy alegre, activa, amo la musica y bailar! Me considero una buena persona y con mucho amor para dar. Busco a un caballero con buenos principios y que sepa valorar a su compañera. que le guste disfrutar de la vida y no quiera estar solo. escríbeme para iniciar una amistad duradera. #077

DAMA ATRACTIVA Y bonita! de 53 años, Soy Americana Portuguesa! saludable y romántica, carismática y amante de la música y los deportes. Me considero de muy buen sentido del humor. (No soy aburrida) Cristiana y muy positiva. Mi pasatiempo es la fotografía. Si eres un caballero sincero, sin vicios, ni malos habitos, romantico, cariñoso, honesto y económicamente estable, entonces escríbeme con tu numero de telefono para comenzar una relación amistosa, seria y hermosa # 051 HOLA, SOY UNA gran mujer de 55 años, Mexicana ciudadana. trabajo y vivo en San Diego. Busco hombre para una buena amistad. No fumo, tomo oacasional mente. Disfruto de caminar, leer y ver películas. Si gustas conocerme enviame tu carta con tu numero de telefono. Te conatactare. #094

HOLA SOY DAMA de 65 años, vivo en San Diego, CA. Soy católica y Ciudadana De USA. No tengo vicios. . Soy mexicana, bajita de ojos cafes y morena. Me considero una buena persona. me gusta bailar, salir a la playa y a comer. Busco a un caballero Ciudadano o residente de USA Que sea RESPETUOSO! catolico, alegre y honesto. Sin vicios, cariñoso, soltero y sin compromisos que tenga entre 60 a 68 años que no sea de estatura baja. Para conocernos escribeme y envia tu numero de tel. #079 SOY BAJITA, ALGO llenita, morenita de cabello largo y ojos cafes. Soy una persona muy alegre, me gusta la musica, bailar, disfrutar de los viajes y deseo hacerlo con una persona que desee disfrutar de la vida igual que yo. Alguien libre con quien platicar y apoyarnos mutuamente. Si eres ese caballero escribirme. #071 DAMA DE 53 años. Bilingüe y hablo un poco de Portugués! Me gustaria conocer a caballero de 50 a 60 años. Que sea romántico de buen carácter, residente y económicamente estable y que le guste salir a pasear y disfrutar de la naturaleza. Soy de estatura 1.65". de tez Blanca, gordita, bella por dentro y por fuera, de actitud positiva y con mucho amor para dar. Soy creativa y entusiasta. Si te identificas, escribeme y veras! #060

DAMITA SOLTERA DE 40 Años, chaparrita, llenita y simpatica de pelo rizado corto, piel blanca, sin hijos. con buenos valores familiares, Vivo en Chula Vista. busco amistad de un buen caballero que sea RESPETUOSO! de edad entre 40 y 50 años, sin vicios, trabajador, alegre y sincero para disfrutar de lo bonito que es la vida, para acompañarnos y apoyarnos en nuestras metas juntos. mandame tu carta con tu numero y nos conoceremos. #057 DAMA DE 49 Años, saludable y educada. Me considero una mujer muy alegre y estable emocionalmente, estoy libre de compromisos y lista para dar lo mejor de mi y conocer a un caballero de preferencia Americano en la edad entre 50 a 60 años, que sea inteligente, respetuoso, detallista, que le guste cuidarse y se considere un buen hombre para una mujer como yo, para compartir y disfrutar de hermosos paseos y momentos juntos. Escribeme para conocernos! #083

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

Testimonio del Club del Amor y la Amistad! ¡Querido cupido del Club del amor y la amistad! Con mucho gusto deseo compartir mi experiencia y resultado con el club del amor. Soy una mujer de la tercera edad, ya retirada pero con mucha energía y conocimiento de la vida. Les cuento que después de enviudar dos veces me di la oportunidad de tratar de conocer a alguien por medio del Club del amor, poniendo mi anuncio y respondiendo a las cartas que los caballeros me mandaban. Así fue como conocí a mi esposo actual. Un guerito, guapo, Americano y muy respetuoso, el cual se ha convertido en mi gran compañero de vida desde hace 6 años a la fecha. Quiero invitar a las damas a que no pierdan la esperanza de encontrar a su pareja por este medio y que se animen tanto a poner su anuncio. O bien, enviando sus cartas a los caballeros que se anuncian en busca de un buen amor o amistad. Conocerás personas que están en la misma busqueda que tu y te harán sentir muy bien. Sinceramente: Una dama que agradece a este gran Club del amor y la amistad.

Nota: Si eres o fuiste parte del club del amor, mándanos tu testimonio y experiencia!

Julio 3 al 9 del 2020

El Latino - San Diego