El Latino San Diego Newspaper by El Latino San Diego Newspaper

ESTABLECIDO EN 1988

EDICIÓN 36 VOLÚMEN XXXIII

Encuentre dentro de esta edición los encartes

www.ellatinoonline.com EJEMPLAR GRATUITO

San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego

SEPTIEMBRE 3 AL 9, 2021

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 | FAX: 619.426.3206 | sales@ellatino.net | 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911

Van 6,356 secuestros y violaciones en la frontera durante Biden

AUMENTAN

ATAQUES A MIGRANTES Todos los días cientos de migrantes son rescatados en su intento por cruzar a los Estados Unidos. Foto Cortesía: NBC News.

AL DÍA PÁG.12

Fuego arrasa

En poblaciones del norte de California; alerta de incendios en SD y Riverside AL DÍA PÁG.13

Inauguraron CANCHA DEPORTIVA En evento en el que niños de Boys and Girls Club practicaron con tres jugadores titulares de SD Loyal

DEPORTE PÁG.18

Septiembre 3 al 9 del 2021

El Latino - San Diego

Septiembre 3 al 9 del 2021

El Latino - San Diego

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Clasiﬁcados Alicia Corona classiﬁeds@ellatino.net Editor de Contenido Diana Cervantes

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Oficina Principal: El Latino es una publicación 1105 Broadway Suite 206 Reportero/ Reporter semanal sirviendo la comunidad Horacio Rentería Chula Vista, CA. 91911 del Condado de San Diego. Tel: (619) 426-1491 Fundada en 1988. El Latino es Diseño/Producción Fax: (619) 426-3206 una publicación de propiedad Manuel Martínez Mailing minoritaria, hispana y mujer. P.O. Box 120550 Tel. 619-426-1491 Cartas de opinion son San Diego, CA 92112 bienvenidas con la información Lunes-Viernes de 9am a 5pm personal de su autor.

Septiembre 3 al 9 del 2021

Educación

Crónica de una Selección Cuestionada por padres de familia presentes en el proceso

Los padres de familia, en su mayor parte, acudieron a expresar su postura y se retiraron. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

CHULA VISTA.- Un ambiente de desconfianza y pesimismo parecía rondar en el ambiente del pequeño salón del Distrito Escolar de Primarias de Chula Vista (CVESD) entre algunos padres de familia durante el proceso de selección del candidato a ocupar la silla que deja vacante Francisco Escobedo. Eduardo Reyes, quien tiene un doctorado en Liderazgo Educacional de SDSU, renunció el pasado 14 de julio, anticipó, para buscar ser el nuevo Superintendente, pese a cuestionamientos de sus estrechos vínculos con el Distrito de Sweetwater Union High School. Y en efecto, la gran mayoría de los padres de familia del distrito escolar hicieron fila para tomar la palabra, y expresar –en su gran mayoría- su simpatía hacia “su candidato”, se pronunciaron a favor de Robert Cochram, a quien calificaron como un académico entregado a la enseñanza y con permanente comunicación con los niños y sus padres. Al menos en el papel, el ex director de Sunyside Elemental School y Salt Crek Elementary, es reconocido por su contribución a la mejora de los estudiantes en lo académico y las obras impulsadas a los planteles que le ha tocado dirigir. OBJETAN PADRES DE FAMILIA “INTERESES ESPECIALES” Como antecedente se citó una anterior encuesta en el que los paterfamilia coincidieron, al menos en su mayoría: Que quien resultara seleccionado (a), fuera uno que se interesara por la instrucción de los niños, y no por “intereses especiales”; es decir, a la unión o sindicato de maestros, que en esta ciudad está representada por la Asociación de Educación de Sweetwater o fuera miembro de Sweewater Union High School, que en este caso parecieron estar “en el banquillo de los acusados” por parte de la mayoría de los padres de familia que pasaron al podio a emitir su

El Latino - San Diego

César Fernández rinde juramento como nuevo miembro del CVESD. Es evidente en la gráfica la ausencia de los padres de familia. Foto-Cortesía: Sitio de CVESD.

opinión sobre el proceso. CUESTIONA EL TIEMPO QUE SE DIO A LOS PADRES DE FAMILIA Mike Diaz, ex regidor del gobierno de la ciudad de Chula Vista se quejó de que solamente se daba un minuto a cada participante para expresar su opinión, queja que fue avalada, con aplausos, por el resto de los padres de familia, no así por la presidenta de la junta, Kate Bishop, quien atajó la inconformidad con razonamientos que no parecieron convencer a los asistentes. Un ‘carrusel’ de candidatos, 11 para ser específicos, se pararon frente al escrutinio de los miembros de la Junta Directiva de Chula Vista Elementary School District (CVESD), en un proceso de selección que se inició a las 5:00 p.m. y se prolongó por varias horas. LA PREGUNTA Los protagonistas y las preguntas de los miembros de la junta parecían ser una y otra vez una repetición en la que no había mayor ‘ciencia’: ¿Por qué cree que debería ser seleccionada (o) como miembro?, preguntaba una y otra vez Jason Romero, del

Departamento de Recursos Humanos del CVESD. Pasada la primera hora y media de que inició, la sala que en principio estaba llena, se había vaciado y todo indicaba que los padres de familia sólo acudieron a expresar su opinión y se retiraron. CÉSAR FERNÁNDEZ, EL NUEVO MIEMBRO Al final, los votos de dos miembros que han pertenecido a la unión de maestros de Sweetwater (Francisco Tamayo y Lucy Ugarte), más el de la presidenta Karen Bishop, rompió el empate, declarando a César Fernández como el nuevo miembro de la junta directiva distrito escolar. Ahora, la próxima decisión de la junta directiva corresponderá a la selección del nuevo Superitendente, pues, como se informó con oportunidad, Francisco Escobedo asumiría a partir del 1 de septiembre como nuevo director ejecutivo del Centro Nacional para la Transformación Escolar Urbana (NCUST, por sus siglas en inglés), que forma parte de San Diego State University (SDSU). Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Mimbros de la junta directiva poco antes de iniciar el cuestionado proceso de selección.

Al Día

El Latino - San Diego

Septiembre 3 al 9 del 2021

Grupos de San Diego dicen que será devastador que los migrantes esperen en Tijuana

odas las organizaciones civiles de San Diego que defienden el derecho al asilo consideraron que será devastador que reinicie el programa que durante el gobierno de Donald Trump obligó a permanecer en la frontera de Tijuana a unos 14,000 migrantes, 69,000 en toda la frontera mexicana. La organización que ofrece asesoría legal y refugio en San Diego a las familias que buscan asilo, Servicios Familiares Judíos o Jewish Family Services (JFS) en inglés, declaró que es inhumano que se reinicie ese programa. “El restablecimiento de la abominable política conocida como los Protocolos de Protección al Migrante (MPP), es devastador”, dijo Michael Hopkins, director ejecutivo de JFS. Calificó ese programa también conocido como “permanecer en México” como “cruel e inhumano”. JFS representa a docenas de

La administración Biden está por reiniciar de inmediato el programa en la frontera mexicana, mientras que el presidente de México dic que no puede ser para siempre. Foto de Manuel Ocaño.

organizaciones del condado de San Diego que apoyan a los migrantes que buscan asilo y a los refugiados. De acuerdo con Hopkins, Hopkins. El restablecimiento del programa “obligará a muchos a los migrantes a esperar en

condiciones de vida peligrosas durante un período de tiempo impreciso mientras esperan ejercer su derecho humano y legal a buscar asilo”. La organización Human Rights First informó por su parte que en lo que va de la administra-

ción del presidente Joe Biden y hasta el 21 de junio, 3,250 migrantes fueron secuestrados y víctimas de ataques, violación, trata de personas y asaltos armados violentos en la frontera mexicana. La abogada litigante de la or-

ganización Al Otro Lado, Erika Pinheiro, declaró que enviar a los solicitantes de asilo a situaciones de peligro en la frontera sin un plan para apoyarlos y sin fechas de audiencia es “una parodia de justicia”. Dijo que MPP representa un desdén al derecho a solicitar asilo que tienen los migrantes. Esa organización de ayuda legal a solicitantes de asilo dijo, de seguir sin declarar ilegal MPP, la administración Biden desafía el derecho internacional al asilo y su propia política de derechos humanos. El programa será restaurado en la frontera luego de una votación por mayoría de la Corte Suprema de la nación. El presidente Joe Binde canceló el programa el mismo día en que asumió la presidencia, el 20 de enero; en junio el secretario de Seguridad, Alejandro Mayorkas, lo terminó oficialmente. Los fiscales de Texas y Misuri, con gobiernos anttinmigrantes,

demandaron a la administración Biden porque, argumentaron, terminó MPP de una manera inadecuada, debió informar antes a las agencias involucradas en ese programa. Un juez de Texas que instauró Trump decidié en favor de los fiscales demandantes y dio a la administración una semana para apelar. La Corte de Apelaciones reafirmó la decisión de ese juez y la administración llevó el caso a la Corte Suprema, donde también fue reafirmado el juez. Luego de la decisión de la Suprema Corte, la administración Biden inició negociaciones con México para volver a implementar ese programa de la era de Trump. El presidente Andrés Manuel López Obrador dijo el fin de semana que aceptada que reiniciara el programa pero advirtió que “no puede ser para siempre”. Manuel Ocaño

Educación

Septiembre 3 al 9 del 2021

BREVES DE EDUCACION

Visitantes tendrán que presentar identificación OCEANSIDE, CA.- El Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD, por sus siglas en inglés), anunció que comenzará a utiliarla tecnología de seguridad de seguridad conocida como Sistema de Gestión de Visitantes Raptor. “Este sistema se utilizará oficialmente en todos los edificios del distrito al comienzo del nuevo año escolar” (y) “nos ayudará a proteger a nuestros estudiantes y personal mediante el seguimiento de los visitantes, voluntarios y contratistas que ingresan a nuestras escuelas, proporcionando así un entorno de aprendizaje más seguro”,indica el distrito escolar. “A todos los que ingresen a nuestras escuelas”, agrega el comunicado oficial, “se les pedirá que presenten una identificación, como una licencia de conducir o una identificación emitida por el gobierno, que se puede escanear o ingresar manualmente en el sistema Raptor. Y se aclara que en caso de que “Si un padre o tutor no tiene una identificación emitida por el gobierno, el miembro del personal de la escuela puede usar otra forma de identificación e ingresar manualmente el nombre y la fecha de nacimiento de la persona en el sistema Raptor”,(pues)“La red proporciona una alerta para los visitantes que pueden poner en peligro la seguridad de nuestras escuelas”.

Trabaja en el AprendizajeAcadémico, Social y Emocional

CONDADO DE SAN DIEGO.- Una empleada de la Oficina de Educación del Condado de San Diego (SDCOE) se unirá a una beca nacional con el Cola-

Aprendiendo inglés con Thomas

borativo para el Aprendizaje Académico, Social y Emocional (CASEL) que está diseñado para acelerar el aprendizaje social y emocional (SEL) en las comunidades escolares. La directora del sistema de apoyo Melissa Spadin es una de las 31 personas del país que serán seleccionadas para la SEL Fellows Academy, que tiene como objetivo ayudar a los jóvenes a desarrollar habilidades críticas para enfrentar desafíos y encontrar soluciones innovadoras en nuestro mundo en constante cambio.

Contratan más personal para enfrentar al COVID-19 CARLSBAD, CA.-“Este verano, en apoyo de un sólido entorno de aprendizaje académico y socioemocional para el año escolar 2021-22, y debido a los fondos estatales y federales de COVID, hemos contratado maestros adicionales, consejeros de escuelas primarias, enlaces comunitarios bilingües y otro personal para Apoyar la instrucción segura en persona”. Lo anterior lo dio a conocer el Dr. Ben Churchill, superintendente del Distrito Escolar Unificado de Carlsbad (CUSD, por sus siglas en inglés). En un mensaje de bienvenida a los estudiantes y sus padres, el funcionario educativo indicó asimismo que “continuaremos monitoreando y buscando orientación de las agencias estatales y locales y los funcionarios de salud pública para garantizar que nuestras escuelas y aulas sigan todos los protocolos de seguridad, pues, Nuestra prioridad es mantener a los estudiantes y al personal seguros y aprender en el campus y en el aula. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Thomas Williams

Especial para El Latino

MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMATICAS

¿Has leído alguna vez algo en inglés y entendiste el significado de todas las palabras individualmente, pero no entendiste el significado de la frase entera? Tal vez fuera porque había un modismo o una expresión idiomática. ¿Qué es un modismo? Un modismo es la asignación de un significado nuevo a un grupo de palabras las cuales tienen su propio significado. Hay que tener mucha paciencia con los modismos para usarlos de manera apropiada. Si no las escuchas usadas bastantes tiempos, se puede presentar una situación muy embarazosa. Para usar los modismos correctamente, hay que ponerlos en la forma correcta en cuanto al tiempo y persona. Por ejemplo, “to be out of one’s mnd” quiere decir loco. Tenemos que cambiar algunas palabras para indicar a quien refiere el modismo y tenemos que poner el verbo en el tiempo correcto. En una frase el modismo puede aparecer así:“He is out of his mind.” (“Él está loco.) He proveído unos cuantos muy comunes con los significados en español. Las traducciones no son literales en todos los casos. ALGUNOS MODISMOS MUY COMUNES To be the apple of somebody’s eye – ser la niña de los ojos de alguien. Emmy is the apple of my eye. (Emmy es la niña de mis ojos.) To bring home the bacon – ganarse el pan. My wife stays home and takes care of the kids and I bring home the bacon. (Mi esposa se queda en casa y cuida a los niños y me gano el pan.) To drive a hard bargain – ser buen negociador. You drive a hard bargain, but I’ll buy it. (Eres buen negociador, pero lo compraré.) His bark is worse than his bite – perro ladrador poco mordedor. Don’t be afraid of him. His bark is worse than his bite. (No le temas. Es perro ladrador poco mordedor.) Don’t rub it in – no me lo refriegues por las narices. I know you are right. You don’t have to rub it in. (Sé que tienes razón. No tienes que refregármelo por las narices.) To rise to the ocasión – ponerse a la altura de las circunstancias. Whenever my wife is under pressure, she always rises to the occasion. (Todas las veces que mi esposa está baja presión, ella siempre se pone a la altura de las circunstancias.) To be young at heart – ser joven de espíritu. Even though my mother is 73 years old, she is young at heart. (Aunque mi madre tiene 73 años, es joven de espíritu.) To muddy the waters – enredar las cosas. If you talk to him, you are only going to muddy the waters. (Si le hablas a él, sólo vas a enredar las cosas.) To be at each other’s throats – estar como el perro y el gato. Lupe and Terry are always at each other’s throats. (Lupe y Terry siempre están como el perro y el gato.) To stay put – quedarse. Stay put while I go inside. (Quédate mientras voy adentro.) As strong as an ox – fuerte como un toro. He is 80 years old, but he is as strong as an ox. (Él tiene 80 años, pero es tan fuerte como un toro.) ¡Ten confianza, haz lo que puedas y nunca te des por vencido!

Quote of the week: Discipline is the key to the door of knowledge. TW Persistence overcomes resistance! Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas

El Latino - San Diego

A l D ía

Septiembre 3 al 9 del 2021

¿NO ESTÁS VACUNADO? Protégete y protege a los demás.

Vacúnate hoy. 833-422-4255

Al Día

Septiembre 3 al 9 del 2021

Esta es otra de las embarcaciones abandonadas que se han detectado en las playas. Foto tomada de cbp.gov

La imagen muestra una panga abandonada en las costas de California. Foto tomada de cbp.gov

SAN DIEGO.- Por mar, los traficantes han trazado una peligrosa ruta para tratar de ingresar migrantes de manera ilegal en Estados Unidos. “Con el muro que es más alto algunos prefieren arriesgarse por la playa”,confesó Servando, mexicano deportado que hoy habita en un albergue de Tijuana. A pesar del riesgo, en las costas de California se ha registrado un repunte de cruces marítimos ilegales. Durante las últimas semanas de agosto los agentes de la patrulla fronteriza (USBP) del Sector San Diego detectaron 6 hechos diferentes de contrabando de perso-

El Latino - San Diego

Crece tráfico marítimo Detectan seis cruces marítimos ilegales en nueve días nas en tan solo 9 días. Desde el 1 de octubre de 2020 a finales de agosto de este año, USBP Sector San Diego interceptó 312 eventos de contrabando de personas a través del mar, logró 1,654 arrestos en dichos incidentes, 146 embarcaciones se confiscaron y casi mil trescientos kilos de narcóticos se decomisaron en aguas territoriales de Esta-

dos Unidos. INCIDENTES EN DIAS El último repunte de tráfico marítimo ocurrió del 12 al 20 de agosto en el Sector San Diego. El primer incidente se detectó el 12 de agosto cuando fueron detenidos 20 migrantes en la zona de Staircase Beach. El segundo reporte se atendió

dos días después cuando fueron interceptados cuatro adultos y un menor de edad, todos mexicanos, en una panga cerca de la zona de Long Beach. El domingo 15 de agosto, en dos hechos diferentes, los agentes de USBP detuvieron a 7 personas en Newport Harbor y en Dana Harbor. El quinto evento de tráfico de

Mejor vacunados que preocupados. Cuando te pones la vacuna contra el COVID-19 tu cuerpo aprende a defenderse y se prepara para luchar contra el virus cuando te expongas, incluyendo la variante Delta. Las vacunas ofrecen un alto grado de protección contra enfermedades graves, hospitalización y la muerte.

migrantes se registró el 18 de agosto cuando se detectó a una embarcación tipo panga cerca de la calle Nautilus en La Jolla donde fueron arrestados 15 adultos por no contar con documentos de permanencia en el territorio. El sexto incidente se registró el viernes 20 de agosto cuando una embarcación cerca de Point Dume quedó atrapada cerca de

la costa donde fueron arrestadas 22 personas. “Los contrabandistas despiadados y sin escrúpulos continúan exponiendo a personas, hombres, mujeres y niños indocumentados a los graves peligros asociados con el contrabando marítimo, incluidos casos de hipotermia y ahogamientos”, finalizó a través de un comunicado Brandon Tucker, subdirector de Operaciones de la Rama Aérea y Marina de San Diego. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Al Día

Septiembre 3 al 9 del 2021

14 de septiembre de 2021 Puedes enviar tu boleta electoral por correo con franqueo prepagado, puedes depositarla personalmente en un buzón de entrega seguro, o entregarla en persona a un funcionario electoral.

sos.ca.gov/elections/cavoter/es/

Septiembre 3 al 9 del 2021

Al Día Los diez autobuses con internet se despliegan en todas las rutas de servicio. Foto José Antonio Avilés

El Latino - San Diego

Wi-fi sobre ruedas Programa piloto gratuito en autobuses

SAN DIEGO.- Viajar en un transporte público que cuente con in21SDG1077_CARE Kissing Grandma Spanish__El Latino__RUN: 06_25_21__ 5col x 10 gratuito 4C__TRIM: 10” ternet ya es8.3” una xrealidad

en el Condado de San Diego. Diez autobuses del Sistema de Tránsito Metropolitano de San Diego (MTS por sus siglas en inglés) cuentan con internet diariamente como parte de un programa piloto de Wi-Fi gratuito para probar el servicio en sus

HABILITADOS Los diez autobuses con internet se despliegan en todas las rutas de servicio de MTS. Cada pasajero puede encontrar unidades habilitadas con Wi-Fi de la siguiente forma: A través de un mapa de búsqueda en tiempo real en la página de MTS. También se habilitó el link: https://www.sdmts.com/wifi/ wifibuses.html para ver las unidades con Wi-Fi. Cerca de las áreas de ruta se han habilitado letreros que indican que los autobuses proporcionan internet gratuito.

Si necesita ayuda con su recibo de energía, tenemos programas poderosos.

EVALUACIÓN Para evaluar la efectividad del programa, el personal de MTS supervisa el rendimiento diario del Wi-Fi a través de los comentarios de los clientes. Los pasajeros podrán proporcionar información sobre la conectividad, la velocidad de internet y la experiencia en general. Cada usuario podrá navegar en páginas, así como reproducir música y/o videos en cualquier dispositivo de forma gratuita. “Este programa piloto tiene como objetivo ayudar a cerrar la brecha tecnológica”, señaló Nathan Fletcher, presidente de la junta de MTS, a través de un comunicado oficial. José Antonio Avilés Ellatinoonline.com

Para muchos sandieguinos, satisfacer necesidades diarias no es fácil. Es por eso que SDG&E® ayuda a quienes más lo necesitan. Vea si califica para estos beneficios de ahorro:

• 30% o más en su recibo mensual de energía • Mejoras energéticas gratuitas para su hogar, ya sea inquilino o propietario • Electrodomésticos de ahorro de energía sin costo alguno Inscríbase hoy en sdge.com/asistencia

Un consumo elevado de energía podría resultar en que se le retire del programa. Este programa está financiado por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrado por San Diego Gas & Electric®, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2021 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.

pasajeros. Si el plan se consolida podría ampliarse a más unidades del transporte público e incluso aplicarse en trolleys. “Ya me tocó subir a un autobús con Wi-Fi y si sirvió bien el internet”, señaló Luis Enrique, usuario frecuente del transporte en el área de Downtown de San Diego.

Síganos en

El Latino - San Diego

Al Día

Septiembre 3 al 9 del 2021

Pasa al pleno del senado de California propuesta que impedirá al sheriff entregar a ICE Una propuesta de ley que prohibiría al sheriff de San Diego entregar al ICE a detenidos cuando van a salir en libertad puede aprobarse antes del 10 de septiembre. La iniciativa conocida como Visión pasa al pleno del senado después de aprobarse en la asamblea o cámara baja. Si le senado la aprueba, será entregada al gobernador para que decida si la convierte en ley. La propuesta clasificada AB 937 “garantizaría que una vez que una persona haya obtenido su liberación de la prisión estatal o la cárcel local, no sea transferida a una detención abusiva y posiblemente mortal de ICE”, de acuerdo con un comunicado. El Consorcio de los Derechos de los Inmigrantes en San Diego, una coalición de organizaciones en el condado, dice que cuando una persona sale de prisión debe reunirse con sus seres queridos y reconstruir sus vidas, no ser entregado al ICE. “Esto incluye a cualquier persona que ha cumplido su sentencia, que se le ha concedido la libertad condicional, que se le retiraron los cargos o se le concedió la libertad por un juez”,dice el comunicado. Esta iniciativa de ley la propuso la asambleísta Wendy Carrillo y sus coautores son la asambleísta Lorena González y el senador Ben Hueso, ambos de San Diego. Hace tres años entró en vigor la ley SB 54, la Ley de los Valores de California, por la que se dijo que California se convirtió en estado santuario, porque los detenidos por la policía y el sheriff ya no serían entregados al ICE. Desde entonces el sheriff de San Diego en particular ha seguido entregando para su deportación a pequeños infractores que a menudo merecerían solamente multas y no la deportación. La nueva propuesta, de aprobarse, obligará al sheriff o alguacil de San Diego a cumplir con la SB 54,es decir que solo serán entregados al ICE los delincuentes indocumentados que han cometido delitos serios o que tienen antecedentes criminales peligrosos, no todos los detenidos. Manuel Ocaño

LA HIBERNACIÓN FINALMENTE HA TERMINADO.

VE A LA PLAYA. COMPRA PRODUCTOS LOCALES. ASISTE A UNA CATA DE VINOS.

DESCANSA Y RECUPÉRATE

APOYA LA REACTIVACIÓN ECONÓMICA. APOYA A TU ESTADO VACACIONANDO AQUÍ.

Al Día

Septiembre 3 al 9 del 2021

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

Van 6,356 secuestros, violaciones y ataques a migrantes en la frontera durante Biden Termina la moratoria a desalojos en el país. En California continúa más de un mes, pero a algunos inquilinos les piden desde ahora desalojar. Cortesía.

Vuelve el riesgo de millones de desalojos por falta de renta El señor Carlos piensa que podría perder su trabajo de mantenimiento en una unidad de departamentos en Chula Vista si continúan los desvelos. “Yo no era así. Llegaba cansado de trabajar y me dormía muy fácil, pero ahora se han juntado la pandemia y el peligro de que nos echen a la calle”,dijo a El Latino. El año pasado perdió su empleo en un restaurante. Pasó meses sin trabajo y aunque recibió ayuda de desempleo, para el padre de familia fue insuficiente. “Los estímulos económicos se fueron derechito a pagar al menos una parte de la renta para poder continuar”, dijo, pero las cuentas se le han acumulado, y el total es de casi $6,600 dólares de renta. “No vamos a poder librar que nos desalojen”, explicó el empleado. “Es muy estresante, pensar que está la pandemia tan fuerte, que nos podríamos quedar en la calle, sin saber qué va a pasar con los estudios de mis hijos, o a dónde vamos a ir, si no tenemos nada de ahorros y nada que valga la pena vender para conseguir dinero”,dijo. Don Carlos es uno de más de 3,6 millones de inquilinos que a partir de ahora están en riesgo inminente de desalojo para las próximas ocho semanas, porque carecen de recursos para pagar rentas atrasadas. Junto con el mes de julio terminó una moratoria a los desalojos que había ordenado el Centro nacional para el Control de las Enfermedades (CDC), como medida para prevenir más contagios y muertes por Covidd 19. Al iniciar agosto, cuando terminó la moratoria, casi cuatro millones de inquilinos quedaron en riesgo de desalojo, de acuerdo con información de la Oficina del Censo. El CDC volvió a ordenar la moratoria temporalmente, hasta octubre próximo, pero las asociaciones de pro-

pietarios de vivienda en renta demandaron a la administración del presidente Biden. Una corte determinó que los arrendadores tienen razón al decir que el CDC carece de autoridad para imponer la moratoria sin contar con el apoyo del congreso. Los arrendadores calculan que pierden unos 17,000 millones de dólares mensuales debido a la moratoria. “El mánager donde vivo me dice que la compañía dueña de mi departamento ha tenido que pedir préstamo para hacer pagos, porque otros inquilinos y yo no hemos tenido recursos, y sí, yo creo que es cierto, no es su culpa”,dijo con Carlos. El administrador dice que se trata de un préstamo del que la compañía va a tener que pagar con intereses, por lo que analiza si va a aumentar el precio de renta. “Lo que yo pensaba es que quizás el gobierno nos podría dar alguna clase de ayuda temporal tanto al que renta como al inquilino”,agregó. Algunas organizaciones nacionales de defensa de inquilinos han advertido que reactivar los desalojos en medio de la ola de contagios por la variante Delta resulta peligroso e inhumano. “Millones de personas perderán sus hogares este otoño e invierno, justo cuando la variante delta devasta comunidades y vidas”,dijo Diane Yentel, directora ejecutiva de la Coalición Nacional de Vivienda para Personas de Bajos Ingresos. Por parte del estado de California queda más de un mes de moratoria, pero algunos propietarios comenzaron a pedir las viviendas a los actuales inquilinos para que las entreguen en cuanto termine la moratoria. Manuel Ocaño

En promedio diario se cometieron 35 abusos graves contra migrantes en la frontera mexicana durante los primeros 7 meses de la administración Biden. Foto de Manuel Ocaño.

n lo que va de la administración del presidente Joe Biden se han registrado 6,356 secuestros, violaciones sexuales, ataques y actos de tráfico de blancas a migrantes a lo largo de la frontera mexicana con Estados Unidos. La cifra la proporcionó la organización Human Rights First en un informe que elaboró con base en entrevistas a personas afectadas que llevó a cabo la organización de asistencia legal Al Otro Lado. El informe se cerró hace unas semanas, antes de que la Suprema Corte decidiera restablecer el programa “quédate en México”, que a lo largo del gobierno de Donald Trump obligó a docenas de miles de migrantes a quedarse en ciudades fronterizas mexicanas. El informe de la organización comprendió los primeros siete meses de la administración Biden, periodo en que las solicitudes de asilo se militaron a 55 diarias a lo largo de toda la frontera, y que luego fueron suspendidas completamente, porque las autoridades fronterizas dijeron estar saturadas. Human Rights Watch advirtió que al reactivarse “quédate en México” incrementarán los abusos contra migrantes en la frontera.

Ese grupo ayudó a 69 solicitantes de asilo que estaban en Tijuana y la ciudad de Piedras Negras a pasar a Estados Unidos para continuar sus casos dentro del país. Pero informó que de esos 69 casos, 43 personas denunciaron que habían sido secuestradas en México y otras 13 denunciaron que fueron víctimas de ataques sexuales en ambas ciudades. El resto, eran menores que les acompañaban. Casi el 83 por ciento de todos los solicitantes de asilo en los estados mexicanos fronterizos con Estados Unidos dijeron que fueron víctimas de ataques, intentos de ataque, y haber recibido amenazas entre junio y julio, según los datos de la encuesta realizada de mediados de junio a mediados de agosto de 2021. También dice que dos de cada 10 migrantes haitianos fueron víctimas de abusos policiacos en la frontera, como golpizas, extorciones y amenazas de ser entregados a autoridades de migración con mentiras o quitarles sus documentos. La cantidad de más de 6,300 casos de abusos que se cometieron contra migrantes en la frontera en los primeros siete meses de la administración Biden puede parecer elevada, sin embargo, la organización sospecha que no se

incluyen todos los casos. La abogada Ana Ortega, de Human Rights Watch, dijo que “la mayoría de los migrantes víctimas no presentan denuncias ante las autoridades mexicanas, por lo que creemos que es número es todavía mayor”. En promedio, desde que el presidente Biden llegó a la Casa se han cometido diariamente al menos 35 abusos contra migrantes. Las organizaciones consideran que eso se debe a que bajo la política de Título 42, una medida sanitaria contra la pandemia, los migrantes son impedidos de cruzar la frontera a llevar casos de asilo. Incluso en mayo pasado, el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) había emitido declaración pública sobre la política de expulsión de Estados Unidos bajo Título 42. Acnur advirtió que “un sistema que permite una admisión diaria de un pequeño número de solicitantes de asilo (55) no es una respuesta adecuada ”e instó a Estados Unidos a“ restaurar el acceso al asilo para las personas cuyas vidas dependen de él, de conformidad con las obligaciones internacionales legales y de derechos humanos ”. Manuel Ocaño

Al Día

El Latino - San Diego

SACRAMENTO, CA.- Más de 1.7 millones de acres de vegetación y matorrales habían sido alcanzados por el fuego, 39 estructuras completamentee incineradas, con lesiones a 3 bomberos y 2 civiles, era el saldo del incendio ‘Caldor’, el mayor en el norte de California, hasta las 7:00 p.m. del lunes 30 de agosto. Asimismo, de acuerdo con el Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California (Cal Fire, por sus siglas en inglés), 15 mil 232 bomberos permanecían haciendo frente a 15 incendios activos, hasta la tarde-noche de ayer en California, con recursos asignados por los gobiernos local, tribal y federal. Pero sólo el incendio ‘Caldor’, para el lunes había consumido, según las fuentes de información, 71 mil 700 hectáreas y se acercaba peligrosamente al turístico Lago Tahoe, habiendo ordenado la alcaldesa de South Lake Tahoe, Tamara Wallace, la evacuación de miles de habitantes. COBRA FACTURA La prolongada sequía que en la última década ha resentido

Septiembre 3 al 9 del 2021

Fuego arrasa En poblaciones del norte de California; alerta de incendios en SD y Riverside

El incendio ‘Caldor’ ha consumido miles de hectáreas de vegetación y dañado decenas de estructuras en el norte de California, como se observa en esta dantezca gráfica. Foto-Cortesía: Cal Fire.

el estado de California, en parte como consecuencia del radical cambio climático que se advierte en el planeta, comienza a cobrar la factura a las poblaciones que residen en el estado dorado. De hecho, Cal Fire aceptó que es-

casamente ‘Caldor’ se ha podido contener un 15% y se estimaría su total contención hasta el próximo 13 de septiembre. Sólo en el condado de El Dorado”, se habían evacuado a las 8:30 a.m. del lunes 30 de agosto a 29

mil 897 personas, 3 mil 979 en el condado de Amador; 3 mil 359 en el de Alpine y 2 mil 504 en el de Plumas, California. SE APROXIMA A NEVADA Los condados de El Dorado y

Alpine, en el norte de California, son importantes porque en su área reside una amplia población dispersa próximo a las carreteras estatales 88 y 89 y en la frontera con el estado de Nevada, hacia donde ya comenzaba a avanzar el fuego. En los condado de San Diego y Riverside, se dio a conocer que para el lunes 30 de agosto, el incendio llamado “Chaparral Fire” se habían quemado alrededor de mil 500 acres de vegetación, se encontraba contenido en un 14%, con algunas órdenes de evacuación giradas. SE EXTENDIÓ De hecho, se dijo, en el condado de San Diego, se inició la terde del sábado 28, con un incendio forestal en un sitio muy próximo al Cleveland National Forest (Parque Nacional Cleveland), para ser específicos en las carreteras Tenaja y Cleveland Forest. El fuego, sin embargo, avanzó pronto, desde la mañana del domingo 29 –empujado por la ola de calor y los vientos- hacia el condado de Riverside, dándose las primeras órdenes de evacuación.

EL SALDO HASTA EL LUNES 30 Se dio a conocer asimismo por parte del Departamento de Bomberos del condado de Riverside que un elemento sufrió heridas leves, debido al fuego y se destruyeron dos estructuras. Ordenes de evacuación fueron giradas para las áreas del Cleveland National Forest, en San Diego, de Temecula y el norte de Tenaja Truck Trail, sur de la Calle Cielo, este de Calle Collado y oeste de Calle Be Bietol, en el condado de Riverside, de acuerdo con el Departamento de Bomberos de Riverside. Asimismo se instaló un albergue y apoyaban en las tareas en busca de apoyo alrededor de centenar y medio de bomberos de la región San Diego y Riverside. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Evidencia del área de matorrales donde el fuego ha llegado. Foto: Cal Fire.

SU VOZ. ¡SU SELECCIÓN!

No evites la consulta del médico. SIGUE NUESTROS CONSEJOS. Cuidar de tu salud física y bienestar mental puede ser especialmente difícil en este momento. Es inteligente ser cuidadoso y agendar citas con tu médico, enfermera practicante u otro profesional de la salud y cumplir con ellas. Estos son algunos consejos sencillos que te ayudarán a prepararte para su próxima visita al consultorio. Comienza con una visita a la consulta del médico o al sitio web del centro de salud comunitario. Encontrarás información sobre qué esperar y qué opciones tiene disponibles. Llama a la consulta, comparte tus inquietudes y haz preguntas. A continuación, encontrarás algunas para comenzar: • ¿Cuál es el proceso de ingreso? • ¿Qué precauciones se están tomando en la sala de espera? • ¿Se requieren mascarillas tanto para los pacientes como para el equipo de atención de salud? • ¿Hay un control de examinación por exposición y síntomas de COVID? • ¿Qué más debo saber antes de entrar? • ¿La telemedicina (una consulta por teléfono o video) es una opción? ¿Es apropiado para mi consulta?

A continuación, encontrarás algunas formas para aprovechar al máximo tu consulta:

Escribe tus preguntas antes de comenzar.

Comparte claramente el propósito de tu visita con tu equipo de atención de salud.

Ten una lista de los medicamentos o suplementos que tomas y cualquier dispositivo médico que utilizas.

Trae cualquier dato de salud que pueda ser útil, como lecturas de presión arterial y glucosa, cambios en el peso o registros de alimentos y ejercicios.

Recomendación para tu salud… y tu futuro.

Si tienes una cita por telemedicina (por teléfono o video): • Asegúrate de tener un buen teléfono o servicio wifi. • Utiliza auriculares o audífonos para asegurarte de escuchar claramente y tener privacidad. • Ubícate en un lugar tranquilo con buena iluminación. Prepárate con anticipación para probar tu equipo. • Ten su tarjeta de seguro a mano. • Asegúrate de que tu teléfono, computadora o tableta están completamente cargados.

Llama hoy a la consulta del médico o al centro de salud comunitario. © Copyright 2021 American Heart Association, Inc., a 501(c)(3) not-for-profit. All rights reserved. Life Fierce is a trademark of the AHA. Unauthorized use prohibited. 4/21 DS17355

¡No se espere hasta el Día de la Elección para votar! El Registro Electoral lo anima a que tome sus decisiones para votar desde la comodidad de su casa para la Elección del 14 de septiembre para la Revocación del Gobernador de California. Firme, selle, feche y devuelva su boleta de voto-por-correo a una fuente confiable. Devuelva su boleta por correo o a una de las 131 ubicaciones del Registro Electoral para entregar las boletas de voto-por-correo a través del condado. Visite sdvote.com para encontrar una ubicación cerca de usted.

¿Votando en persona? Las ubicaciones para votar en persona estarán abiertas a través del condado durante cuatro días, del sábado,11 de septiembre al martes, 14 de septiembre. Aproveche el voto adelantado: • En la oficina del Registro Electoral de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes • En una ubicación cerca de usted o en la oficina del Regristro Electoral del sábado, 11 de septiembre al lunes, 13 de septiembre, de 8 a. m. a 5 p. m. Todo abrirá nuevamente el Día de la Elección, 14 de septiembre, cuando el horario será de 7:00 a. m. a 8:00 p. m. Visite sdvote.com para encontrar un ubicación para votar cerca de usted.

¿Por qué estamos teniendo una elección? California es uno de los 19 estados que permite “revocar” a cualquier funcionario elegido. La boleta electoral hará dos preguntas: 1) ¿Quiere revocar al gobernador? 2) Si es revocado, ¿quién quiere que lo sustituya? Para más información, visite sdvote.com, llame al (858) 565-5800 o envíe un correo electrónico a rovmail@sdcounty.ca.gov

@sdvote #SDVOTE

Septiembre 3 al 9 del 2021

Al Día

El Latino - San Diego

¡Podría obtener libertad! Condicional, el asesino de Robert F. Kennedy, preso en el Richard J. Donovan LOS ANGELES, CA.- El reloj marcaba alrededor de las 12.15 de la madrugada del miércoles 5 de junio de 1968 y sería un día como todos los demás dentro en el hotel Ambassador del centro de Los Angeles. Pero esa noche se encontraba alojado en el lujoso edificio el virtual candidato democrata a la Presidencia de Estados Unidos, Robert F. Kennedy, quien acompañado por su comitiva formada por los colaboradores cercanos, se encontraba en campaña política, en un intento de conquistar la nominación de su partido (el Demócrata). Después de haber sido como Fiscal General de Estados Unidos, de principios de 1961 a las primera semana de 1964, acompañando a su hermano, John F. Kennedy, buscó y ganó la senaduría, lo que lo encumbró a la búsqueda de la nominación demócrata. Y recién se conocían los resultados a su favor en California y Robert ya proclamaba y disfrutaba de su contundente victoria electoral ante sus simpatizantes a los que se dirigió, con la sonrisa que sólo proyecta la victoria, en el Salón de Embajadores del icónico hotel Angelino. ¿CAMBIÓ EL DESTINO? Sin embargo el destino le tenía reservada una mala jugada, pues aunque originalmente tenía pensado acudir a otro sitio donde lo esperaban más simpatizantes, la urgencia de los reporteros de

Momentos dramáticos se vivió por parte del equipo de colaboradores del segundo en la dinastía política de los Kennedy, tras las lesiones fatales sufridas por Robert. Foto-Cortesía: (Beetman Archive/ Infobae.com).

los medios de información que demandaban una conferencia de prensa del virtual candidato pudo haber sido un factor que cambiase la historia. Y es que de acuerdo con los testimonios existentes, el virtual nominado demócrata fue aconsejado que cambiara de planes y atendiera a los periodistas, lo que hizo acompañado por su asistente, Fred Dutton, quien lo condujo por el área de la cocina, y como el paso se complicó por la multitud presente, Kennedy y sus dos guías –que cumplían a su vez funciones de ‘agentes de seguridad’, habiendo sido en realidad ex deportistas- decidieron salir por una puerta trasera del Ambassador y justo cuando Robert se acercaba para saludar a un simpatizante, apareció armado Sirhan Bishara Sirhan, un simpatizante de la causa palestina que disparó a bocajarro al senador y virtual candidato presidencial, con un disparo en la cabeza, que a la postre sería fatal. A UN PASO DE UNA POSIBLE LIBERTAD Hoy a 53 años de su crimen, este hombre de 77 años de edad, nativo de Jordania –simpatizante de la causa palestina-y quien se encuentra arrestado en el centro correccional Richard J. Donovan de Otay Mesa en San Diego, podría obtener su libertad, cuando tras su arresto, regía en California la pena de muerte. ¿La razón? Los cambios regis-

trados en la legislación penal de California en cinco décadas y el hecho de que el recientemente elegido Fiscal de Distrito del Condado de Los Angeles, George Rascón, ha adelantado que revisará los casos de unos 20 mil presos y probables nuevas sentencias, examinando tanto la equidad de las condenas largas y la necesidad de ahorrar costos, incluido la liberación de presos de edad avanzada y que representarían bajo riesgo, como consideraría el caso Sirhan. TIEMPO Y CIRCUNSTANCIAS MUY DIFERENTES En este sentido, aunque por enésima ocasión el autor material del crimen de Robert F. Kennedy, respaldado por su defensa, ha solicitado su libertad condicional, atendiendo a la merma que ha sufrido su salud, las circunstancias ahora son muy diferentes. Y es que el Fiscal Gazcón también ha anticipado que ha instruido al personal de la oficina no asistir a las audiencias de libertad condicional y que enviaría cartas apoyando la libertad de algunos reculusos que han cumplido con sus mínimos obligatorios. Sería el viernes 3 de septiembre cuando se decida el destino de Bishara Sirnan, que cuando cometió el magnicidio tenía 24 años de edad, señalando que odiaba a Kennedy por su postura favorable a los judíos y por increíble que parezca, argumentando asimismo, que se encontraba “hipnotizado” en ese momento. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Luego de haber estado a un paso de la pena de muerte, Sirnan Bishara Sirnan podría alcanzar libertad condicional. Foto-Cortesía: Ratical.org

Septiembre 3 al 9 del 2021

El Latino - San Diego

Negocios

CUMPLIÓ

PRIMER SEMESTRE Celebrando Latinas Boutique, un colectivo de emprendedoras que impulsa a la mujer latina

“Seducción Empresarial; Mujer Latina narra qué la motivó a lanzarse como emprendedora” (Entrevistada: Blanca Sepúlveda). “La magia del Cuarzo, oficio milenario que ha unido a los Aragón y que ahora está presente en Celebrando Latinas Boutique”. (Entrevistados: Doña Carmen, Don Silvestre y su hija Janet Aragón. “Dar siempre una buena imagen personal”. El propósito de toda mujer, afirma emprendedora. (Entrevistada Amelia Romo). “Crecer como Emprendedora y que la gente conozca lo que yo hago; la calidad de mi producto”, el objetivo de Emprendedora Latina. (Entrevistada: Judith Millán). “Vocación de Emprendedoras”: (Entrevistadas: Beatriz y su hija, Mía Cortez). Especial significado tiene para los Latinos, las Quinceañeras, destaca empresaria impulsada por el consejo de su hija. (Entrevistada: Norma Alicia Solares). “Un pedazo de México”, la meta de Emprendedora Latina. (Entrevistada: María Angélica Espinosa). Su amor por la naturaleza y las velas, convirtió a Karen Toledo en una valiosa emprendedora ambiental. (Entrevistada Karen Toledo). “Sueño convertido en realidad” (Entrevistada: Pina Santiago). “¡Su verdadera vocación!, emprendedora certificada como Estilista, Maquillista e Instructora de Belleza, narra cómo la descubrió. (Entrevistada: Isabel Pelayo). “Emprendedoras en familia”: (Entrevistadas: Nydia y sus hijas Melissa y Valeria Pichardo). “Regresar a lo natural”: (Entrevistada: Cecilia Durán). “Crisis significa oportunidad” (Entrevistada: Alicia Corona). “Legado de Familia”: (Entrevistada María Sahagún). El simbolismo de las botellas: (Entrevistada: Gabriela Sivory Fernández). “Fue mi inspiración”. De motivadora educacional, Erica Alfaro es hoy una empresaria decidida a apoyar a otras mujeres”.(Entrevistada Erica Alfaro). “Fascinación artesanal” (Entrevistada: Ana Lilian Ramírez). ¡Conexión Latina! (Entrevistado: Andy González). Pasión por servir. (Entrevistadas: María Sahagún y Alicia Corona). Entre el Arte y la Creación. (Entrevistada: Adriana Pinell). De frente a la vida: (Entrevistada: Marianné Vásquez). En suma, la vocación empresarial en estas mujeres se da en forma natural por su vocación creativa, artística y de compromiso, primero consigo mismas, su familia y los demás. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Las mujeres han encontrado un espacio adecuado para pasar un buen momento al tiempo que realizan sus compras.

NEGOCIOS DE MUJERES, DE LAS MÁS AFECTADAS POR COVID-19 “COVID-19 detuvo el crecimiento de muchas pequeñas empresas, específicamente aquellas que son propiedad de mujeres…Estamos muy emocionadas de ofrecer este nuevo concepto, permitiendo un modelo de espacio compartido para productos de emprendedoras”, dijo Fanny Miller, fundadora de Celebrando Latinas Boutiques, respecto a las razones que motivaron su apertura, a la compañe-

OPORTUNIDAD AFORTUNADA Este reportero ha tenido la fortuna de entrevistar en este semestre de operación de la boutique a poco más de 20 emprendedoras (es) y un recuento de los títulos de las entrevistas, que son un reconocimiento al trabajo artesanal, la preservación del medio ambiente los esfuerzos de las familias Latinas para salir adelante a través de pequeñas pero exitosas empresas, lo dicen todo:

¡Queremos saber su opinión!

SEPT

2021

La vocación empresarial de mejora personal y el apoyo a los demás, alimentadas en emprendedoras como Erica Alfaro (pantalón mezclilla y blusa azul), ha estado presente en el espíritu de Celebrando Latinas Boutique.

Únase a la Vicepresidenta Nora Vargas y al Supervisor Joel Anderson y dé su opinión en una reunión virtual del Comité de Transparencia.

fecha

CELEBRANDO LATINAS BOUTIQUE Pero desde la segunda semana de marzo, a escasos días de haber iniciado este colectivo empresarial integrado por mujeres Latinas, ya publicabamos en esta sección de Negocios una primicia que confirmaba la relevancia de este innovador proyecto para emprendedoras y que surgió por las razones, el momento y en el lugar adecuado: “Atraer más tiendas especializadas en el ramo de boutiques y familiares; apoyar las empresas existentes, tanto como sea posible, para prevenir la gentrificación y el desplazamiento y los edificios de uso mixto, como son comercios, viviendas y más estacionamientos”,fueron conclusiones del foro virtual titulado “Envision Broadway Virtual Business Mixer” (Imagen Virtual de los Negocios de la Broadway), en el que participó la propia Regidora Galvez.

ra reportera y Editor de Contenido de El Latino San Diego, Diana Cervantes. Hoy a poco más de 6 meses de que arrancó este exitososo negocio los resultados son evidentes.

Reserve la

CHULA VISTA.- Nació y comenzó a operar a finales del mes de febrero, en plena pandemia, aunque fue oficialmente inaugurada por la alcaldesa, Mary Casillas Salas y la regidora Jill Galvez, el 21 de mayo de este año.

5 a 6:30 PM

El enfoque será la transparencia en el Gobierno del Condado, incluyendo los registros públicos y la participación de los interesados. ¡Ayude a moldear el futuro del gobierno local! Regístrese: https://tinyurl.com/2vurxua7

Favor de hacer clic en el enlace de abajo para unirse a la reunión virtual: https://us02web.zoom.us/j/83502213041

O llame Cotraseña:

1-669-900-6833 Webinar ID: 835 0221 3041 Habrá interpretación en español. Se proporcionará interpretación en otros idiomas si se solicita 72 horas antes de la reunión enviando un correo a COSDpublic@sdcounty.ca.gov o llamando al (619) 531-6006

Septiembre 3 al 9 del 2021

Negocios

El Latino - San Diego

Se extiende, inflación En México y Estados Unidos, advierte Ecomista; sin embargo, comienza a declinar alza en gasolinas SAN DIEGO.- La inflación se está extendiendo a más partes de la economía de Estados Unidos y México en 2021. “La inflación se está extendiendo a más partes de la economía de Estados Unidos y México en 2021”, señaló el doctor Alejandro Díaz-Bautista, economista internacional y profesor investigador del Colegio de la Frontera Norte (Colef). Es probable que la inflación sea más persistente y generalizada de lo que pronosticó la Reserva Federal en 2021, pronosticó. El investigador afirmó que la inflación de los precios al consumidor (alza inmoderada en los precios de los productos y servicios) se mantuvo elevada en julio de 2021, según la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos.

El poder adquisitivo de los consumidores es el más afectado con el alza inmoderada de precios. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

PODRÍA ESTAR EN SU UNTO MÁXIMO No obstante indicó que las alzas de precios en Estados Unidos se moderaron el pasado mes de julio, lo que indica que la inflación puede haber alcanzado su punto máximo en América del Norte durante 2021. “Pero es importante prestar atención”, advirtió Díaz Bautista, “ a otra tendencia económica: la propagación de precios más altos en más sectores de la economía en toda América del Norte”,. La inflación de los precios al consumidor se mantuvo elevada en julio de 2021, según la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos, destacó el estudioso. Y comparó que los precios subieron un 5.4% respecto al 2020, sin cambios en comparación con junio del 2021. Sin embargo, sobre una base mensual, dijo, “los precios subieron un 0.5% en julio, una desaceleración importante desde el crecimiento del 0.9% en junio y el ritmo más débil desde febrero”.

LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE RESULTARON MÁS IMPACTADOS Algunos de los principales impulsores de precios picos, continuó, como los precios de los automóviles usados, disminuyeron el mes pasado, mientras que el costo de otros bienes, incluida la atención médica, la vivienda y los alimentos en las tiendas de comestibles y los restaurantes subieron los precios. La economía de Estados Unidos está impulsada por estímulos económicos, por lo que podemos decir que está en auge, recordó DATOS PREOCUPANTES: También subrayó que “la demanda está superando la capacidad de oferta de la economía, dados los impactos que la pandemia ha causado, como se evidencia en los cuellos de botella en la producción y la escasez de mano de obra en los Estados Unidos”. “La competencia (o demanda) por los trabajadores”,consideró el investigador del Colef, “está ejerciendo una presión al alza sobre los salarios, mientras que los bajos niveles récord de suministro de materias primas, los pedidos atrasados y los plazos de entrega extendidos están agregando más tensión a las cadenas de suministro en América del Norte”.

aumentando en toda la economía y la fortaleza de la demanda significa que las empresas tienen una sensación de mayor poder de fijación de precios”. El presidente Biden ha dejado en claro, agregó, que quiere que los estadounidenses tengan acceso a energía accesible y confiable, incluso para el que la abastece. PERO…HAY SIGNOS POSITIVOS Dentro de los signos positivos, dijo que los viajes aéreos se han recuperado en Estados Unidos y Europa tras el lanzamiento de las vacunas del Covid-19, pero los riesgos siguen siendo elevados para las aerolíneas golpeadas que intentan desesperadamente recuperarse de la pandemia mundial de 2020 y 2021. En el mismo sentido y por otra parte, otro dato positivo es que el promedio de un galón de gasolina regular vendido en autoservicio o a clienes al menudeo, cayó una decimal de centavo, quedando en un promedio de $4.34, cuando en semanas anteriores, el precio había estado ‘por los cielos’, aunque siguen estando muy altos. De hecho, esta baja se ha observado en los últimos días y se esperaría que conforme se acerque el otoño y el invierno, los precios del combustible tiendan a estabilizarse.

HAGA CRECER SU NEGOCIO

ESTE ESPACIO ES PARA USTED “AUMENTAN LOS COSTOS” “Los costos, puntualizó, “están

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Publicidad para todos los presupuestos

¡ANUNCIESE! con:

www.ElLatinoOnline.com

(619) 426-1491 sales@ellatino.net

Septiembre 3 al 9 del 2021

El Latino - San Diego

Sabores

PIEROGI POLACOS INGREDIENTES

PROCEDIMIENTO

- 300 gr de harina

de trigo

Colocar la harina en un Bowl, añade sal, los huevos y la mantequilla derretida. Mezclar hasta tener una masa suave.

Espolvorear un poco de harina sobre un mesón 6. y amasar hasta notar que los ingredientes estén muy bien integrados. Tapar con un paño de cocina y dejar reposar por 30 minutos 7.

Dividir la masa en 4 partes iguales. Extenderla con un rodillo, hasta que tenga un espesor de 2 o 3mm. De ser necesario, puedes espolvorear

- 25 gr de mantequilla - 1 de cucharadita sal - 1 huevo

Derretir la mantequilla, vierta gradualmente en la harina, mezcle todo con una cuchara. 5.

SU HISTORIA

harina para facilitar el trabajo con la masa. Colocar un vaso sobre la masa y cortarla en círculos, estíralos un poco nuevamente. Luego, agregar en el centro una cucharada del relleno. Doblar por la mitad y con los dedos humedecidos pegue los bordes de cada pierogi, Reservar Hervir agua con sal en una olla grande, una vez que comienza a hervir, bajar la llama y colocar los pierogi a cocinar por dos minutos (no colocar más de 10 piezas a la vez).

CONSISTE EN PASTA RELLENA DE DIFERENTES TIPOS Y VARIEDADES DE VEGETAL Son como una mezcla entre empanadillas y ravioli. Incluso podrían asemejarse a esos dumplings típicos de algunas zonas de Asia. En definitiva, es una masa o pasta rellena que luego se cuece y se acompaña de muchas maneras. Y he ahí la parte más importante: el relleno y el acompañamiento. Como ya hemos dicho, se trata de un plato especialmente famoso en

Polonia pero su origen es un tanto controvertido, ya que hay otros países como República Checa o Eslovaquia que también se suelen atribuir el origen. Sea como sea, es una receta que mayormente se conoce como polaca y que se prepara con mucha más frecuencia en este país. Hay que señalar también que dependiendo, precisamente, del país en el que estemos, podremos ver este plato con diferentes nombres como pierogi, perogy, pyrohy o pirohgi, entre otros. Además, esta palabra ya está en plural y designa a un conjunto de empanadillas. Esto es así

La duración de la cocción va a depender del grosor de la masa. Los pierogi flotan o suben a la superficie una vez que están cocido

porque no suelen tomarse de forma individual, siempre se toma más de uno. El singular de esta palabra sería pieróg. El relleno de los pierogi puede ser muy variado. En Polonia encontraremos como ingredientes principales la patata, el queso, la cebolla, la carne, el queso, los champiñones y la col. Unos de los pierogis más típicos de este país son los llamados pierogi ruskie, con un relleno a base de puré de patata, cebolla frita y queso. Son muy básicos pero están buenísimos y suelen ser los que gustan a la mayoría de la gente.

Septiembre 3 al 9 del 2021

El Latino - San Diego

Deporte

En evento en el que niños de Boys and Girls Club practicaron con tres jugadores titulares de SD Loyal

Inauguraron CANCHA DEPORTIVA SAN DIEGO.- Niños pertenecientes al Boys & Girls Club “William Oakes”,asistieron la tarde del miércoles 25 de agosto a la ceremonia corte del listón inaugural de una nueva cancha deportiva donada por UnitedHealthcare. Los pequeños disfrutaron de la presencia de tres jugadores titulares de San Diego Loyal, con los cuales interactuaron y aprendieron algunos de ‘sus secretos futbolísticos’. Joshua Yaro, Elijan Martin y Grant Stoneman también pasaron un momento muy agradable en su vida deportiva en la práctica sobre manejo del balón con los chiquillos. Poco antes, Michelle Malin, Raúl Herrera y Monique

Vuelven a senda victoriosa San Diego Loyal goleó a Sacramento Republic, pese a que estaba en casa

Elijan Martin muestra a este niño cómo manejar el balón. Fotos: Horacio Rentería.

Knight, indicaron que “la nueva cancha fue posible gracias a una subvención o ‘grant’ por $20,000 de parte de UnitedHealthcare a Boys & Girls Clubs de San Diego. Al final, Raúl Herrera, Senior de UnitedHealthjcare dijo a los medios de información asistentes que este apoyo tiene como propósito ayudar a que los niños se mantengan activos jugando en un sitio al aire libre y desarrollen hábitos saludables, que ayuden a evitar posibles enfermedades como la diabetes, el colesterol o la hipertensión, entre otros. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Morgan Hackworth celebrando con su mano en la cabeza del jugador mas destacado del partido, Augustine Williams, quien terminó con un par de goles en la victoria de SD Loyal. FotoCortesía: SanDiegoLoyal.

SACRAMENTO.- Con un goles de los recientemente adquiridos delanteros Oliver Larraz y Augustine Williams, San Diego Loyal ganó de manera convincente como visitante a Sacramento Republic por marcador de 3-1. El partido, estuvo a punto de no llevarse acabo por las condiciones climatológicas y la contaminación en el aire causados por los incendios en esa región de California. L

Larraz, quien está cedido por el equipo Colorado Rapids de la MLS, abrió el marcador al minuto 3 cuando envió un tiro dentro del area que fue desviado por el defensor Dan Casey y venció al portero Tomas Gómez. San Diego Loyal extendió la ventaja a dos goles al minuto 23 cuando el delantero Corey Hertzog le dió un pase perfecto a Williams dentro del area para que extendiera la ventaja a 2-0

El mismo Williams agregó otro al minuto 29 cuando mandó un cabezazo desde cerca de la línea de meta tras un tiro de esquina del mediocampista Charlie Adams para la ventaja decisiva de 3-0. Williams llegó cedido procedente del LA Galaxy de la MLS la semana pasada. “FUE GRANDIOSO (Y) GENIAL” “Fue grandioso. El comienzo fue genial ”, dijo el director técnico Landon Donovan. “Un gran principio para este juego fue presionar y conseguir ese gol temprano, eso fue enorme. Augustine (Williams) fue fantástico. Hizo para lo que le trajimos aquí, que fue asustar a los equipos y hemos demostrado que cuando asustamos a los equipos y marcamos los goles, somos muy difíciles de vencer”. La única anotación del equipo casero fue al minuto 39 cuando se le cobró una falta muy dudosa dentro del area al mediocampista Miguel Ibarra que fue convertido por el penal del delantero Cameron Iwasa para el marcador final de 3-1. Héctor Trujillo Especial para El Latino SD

Los atletas japoneses durante la ceremonia de inauguración de los Paraolímpicos. Foto-Cortesía: López Dóriga Digital/EFE/EPA, Joel Markland.

Arrancaron los Paraolímpicos TOKIO, JAPON.- Tal como estabas programado, el martes 24 de agosto, arrancaron los decimosextos Juegos Paraolímpicos, que se actualmente se llevan a cabo en el país nipón y finalizan el 5 de septiembre. En el magno evento mundial toman parte 163 países en 22 deportes, con la participación de 4 mil 520 atletas paraolímpicos. Hasta la tarde del domingo 29 de agosto, el medallero era encabezado por China, seguido de Reino Unidos, Estados Unidos, Comité Paraolímpico y Ucrania, en ese orden. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Septiembre 3 al 9 del 2021

El Latino - San Diego

Entretenimiento SCARLETT JOHANSSON

VA A JUICIO CONTRA DISNEY

ay lío puertas adentro del castillo más importante del entretenimiento audiovisual. Este jueves por la mañana, los abogados de Scarlett Johansson presentaron una demanda en el Tribunal Superior de Los Ángeles contra Disney, alegando que el contrato de la actriz se rompió cuando la empresa decidió estrenar Black Widow simultáneamente en salas y en la plataforma Disney+ bajo la modalidad Premium Access. Según afirman, este esquema significó una reducción de lo recaudado por la venta de entradas y, por lo tanto, de los ingresos de Johansson, ya que una buena parte de su compensación está atada al rendimiento en la taquilla. “Disney indujo intencionalmente a Marvel al incumplir el acuerdo, sin justificación, para evitar que la Sra. Johansson diera cuenta del beneficio total de su contrato con Marvel”, escribieron los abogados. Con su fecha de estreno original (abril de 2020) varias veces postergada por la pandemia, Black Widow marcó, a principios de este mes, el regreso de Marvel a la cartelera comercial luego de más de un año y medio sin superhéroes a la vista. Pero cuando las salas empezaron a recuperar fuerza luego del parate, el escenario era muy distinto: Disney sacó provecho del aumento del consumo de contenidos vía streaming durante los aislamientos sociales decretados en gran parte del mundo para adelantar sus planes exploratorios de nuevas posibilidades de lanzamiento. El problema es que ninguno de ellos tiene a las salas como principal fuente de ingresos, algo que ni siquiera las quejas de los exhibidores –maniatados ante un público masivo que repele casi todo lo que no huele a franquicia– pudieron modificar.

TRAS EL FALLECIMIENTO DE LA ESPOSA, EL ACTOR TUVO UNA SINCERA CHARLA CON SU HIJO BEN, DE 10 AÑOS, SOBRE LA VIDA Y LA MUERTE.

JOHN TRAVOLTA

ohn Travolta abrió su corazón y por primera vez habló sobre la pérdida de su esposa, Kelly Preston, hace un año y cómo abordó este tema con su joven hijo de 10 años, Benjamin, durante el programa de entrevistas ‘Hart to Heart’ del actor y comediante Kevin Hart. Preston falleció el 12 de julio de 2020, tras dos años de lucha contra el cáncer de mama, y ahora Travolta contó que durante un paseo nocturno que hicieron él y Ben por su vecindario, su hijo le dijo que tenía miedo de perderlo a él también. “(Ben) me dijo una vez: ‘Ya que mamá murió, tengo miedo de que tú también te vayas a morir”, recordó el actor. Su miedo llevó al actor de ‘Fiebre de sábado por la noche’ a hablar sobre la pérdida y el dolor, y contó cómo se lo explicó a su hijo: “Le dije que es una cosa muy diferente

THALÍA

INVITA A FESTEJAR SU CUMPLEAÑOS CON OSOS DE PELUCHE

HABLA CON SU HIJO DE 10 AÑOS SOBRE LA MUERTE DE SU ESPOSA

a cantante, actriz y empresaria Thalía le pidió a sus fanáticos que, para celebrar su cumpleaños, este 26 de agosto diseñen un vestuario con osos de peluche, lo que ella misma definió como “el look Thalía”. Thalia se mostró ansiosa en sus redes sociales de cumplir 50 años y hasta tuvo una divertida ocurrencia para poder divertirse con sus fanáticos de todo el mundo.

y pasé por las diferencias sobre mi longevidad y su vida limitada. Le dije que, como él siempre ama la verdad, le iba a decir la verdad sobre la vida. Nadie sabe cuándo se irán o cuándo se quedarán”. Sin embargo, el actor decidió no mentirle a su hijo y ser sincero sobre todas las posibilidades. “Ben, siempre amas la verdad y te voy a decir la verdad sobre la vida. Nadie sabe cuándo se irá o cuánto se quedará. Tu hermano ( Jett) se fue a los 16, demasiado joven. Tu madre se fue a los 57, eso también fue demasiado joven, pero ¿quién puede decirlo? Podría morir mañana”. “Tú podrías. Cualquiera puede. Así que veámoslo como si fuera parte de la vida. No lo sabes exactamente. Simplemente haz tu mejor esfuerzo para tratar de vivir lo más que puedas”, le respondió Travolta a su hijo.

Septiembre 3 al 9 del 2021

Entretenimiento

El Latino - San Diego

JOHNNY DEPP

“HOLLYWOOD ME ESTÁ BOICOTEANDO”

BRITNEY SPEARS

EXPLICA LA RAZÓN DETRÁS DE SUS PUBLICACIONES EN ‘TOPLESS’

ritney Spears pasó de declarar que publicaría menos en las redes sociales a mostrar algo de piel. Recientemente la cantante publicó algunas fotografías en “topless” en su cuenta verificada de Instagram. En las imágenes se cubre los pechos desnudos con las manos. En una serie de fotos, Spears explicó en la descripción: “No me operaron los pechos en solo una semana... ni estoy embarazada... tengo pechos en estas fotos porque devoré comida”. ”Antes de mostrarte más fotos de mi cuerpo... quiero que entiendas mis pensamientos sobre exponer mi piel”, escribió Spears. “En mi opinión, es bastante retorcida la respuesta inmediata de cuando una mujer tiene calor y quiere quitarse una capa... no... no estoy hablando en un club de striptease o en una actuación... solo en una escala práctica de estar en tu auto y darte cuenta de que estás usando una estúpida camisa de manga larga en verano!!!!” Continuó escribiendo que publicaba las fotografías en “topless” “porque nací en este mundo desnuda y honestamente siento que el peso del mundo ha estado sobre mis hombros y ha hecho verme a mí misma de esa manera”.

EL ACTOR HA ROTO SU SILENCIO DESPUÉS DE PERDER LA DEMANDA POR DIFAMACIÓN CONTRA EL TABLOIDE BRITÁNICO ‘THE SUN’.

l actor ha roto su silencio después de perder la demanda por difamación contra el tabloide británico ‘The Sun’. Johnny Depp ha roto su silencio tras perder el caso por difamación contra el tabloide británico The Sun y ha afirmado que Hollywood le está “boicoteando”. El actor, que ha protagonizado titulares recientemente por la decisión del Festival de San Sebastián de otorgarle el premio Donostia en su 69ª edición, ha hablado por primera vez con motivo de la promoción de su nueva película El fotógrafo de Minamata. Depp demandó al tabloide británico The Sun por difamación cuando le llamó “golpeador de esposas” después de que su exmujer Amber Heard hiciese públicas unas imágenes en las que aparece llena de golpes y moratones y con las que acusó a su expareja de violencia doméstica. El juez determinó que las palabras utilizadas por el medio eran “sustancialmente correctas”. Ahora, Depp ha demandado a Heard por 50 millones de dólares por una columna de opinión sobre el maltrato doméstico que la actriz de Aquaman 2 escribió en The Washington Post. El juicio tendrá lugar en 2022.

KYLIE JENNER

POR QUÉ TANTA GENTE CREE QUE VUELVE A ESTAR EMBARAZADA

ylie Jenner es una gran experta en llevar embarazos en secreto... a voces, porque sus fans la conocen -conocemos- tan bien que es inevitable empezar a sospechar en cuanto cambia su comportamiento en redes sociales. La estrella cumplió 24 años el pasado día 10 y ha sido a raíz de las celebraciones y de las fotos que han rodeado a día este día cuando algunos han empezado a atar cabos para deducir que va a convertirse en madre por segunda vez. Y, la verdad, tiene un poco de sentido porque durante la gestación de Stormi (casi) nos engañó con estrategias similares. Vamos a ver si todo tiene sentido: Kylie no posa de perfil ni de frente desde hace mucho tiempo. Es más, para conmemorar su cumpleaños posó de espaldas ocultando estratégicamente su abdomen. Su última foto de frente es de hace tiempo y podría ser, además, de archivo. Las actuales podrían estar ocultando... algo.

Septiembre 3 al 9 del 2021

El Latino - San Diego

Guia de Eventos

COMUNIDAD Celebrando Latinas Boutique Shop & Network Empresarias locales exponen sus productos mientras pasan una tarde divertida de socializar y hacer nuevas relaciones empresariales. Cuándo: Todos los jueves Dónde: 1105 Broadway, Suite 206, Chula Vista, Ca 91911

Guía Latina

El Latino publica el calendario de eventos más completo de la región. Envía tus eventos a editor@ellatino.net

CONCIERTOS BANDA MS EN SAN DIEGO

CUÁNDO: 10 de octubre DÓNDE: North Island Credit

Union Amphitheater WEBSITE: Ticketmaster.com

SAN DIEGO BLUES FESTIVAL

CUÁNDO: 11 de septiembre DÓNDE: Embarcadero

Marina Park North WEBSITE: sdblues.com

MAINLY MOZART ORCHESTRA

CUÁNDO: 11-18 de

septiembre DÓNDE: Del Mar Surf Cup Sports Park WEBSITE: mainlymozart.org

MALUMA

CUÁNDO: 12 de septiembre DÓNDE: Pechanga Theater HORA: 7:00 pm WEBSITE: www.

pechangatheater.com

CENA SHOW

CUÁNDO: 15 de septiembre DÓNDE: Ilussion Hall

Hora: 7-11:00 pm WEBSITE:

herenciahispanasd@gmail. com

PITBULL

CUÁNDO: 19 de septiembre

DÓNDE: Island Credit Union Amohiteatre, Chula Vista HORA: 7:00 pm WEBSITE: www.axs.com

Union Anphitheater WEBSITE: www.ticketmaster. com

MORAT

CUÁNDO: 24 de octubre DÓNDE: Pechanga Arena WEBSITE: www.

CUÁNDO: 1 de octubre DÓNDE: Balboa Theater WEBSITE: www.balboa

theater.com

JUANES

CUÁNDO: 3 de octubre DÓNDE: SOMA WEBSITE: www.

somasandiego.com

MIJARES Y CHRISTIAN CASTRO

CUÁNDO: 9 de octubre DÓNDE: Cal Coast Credit

MARC ANTHONY

pechangaarenasd.com

ALEJANDRO SANZ

CUÁNDO: 28 de octubre DÓNDE: Cal Coast Credit

Union Amphitheater WEBSITE: www.ticketmaster. com

DAVID BISBAL

CUÁNDO: 29 de octubre DÓNDE: House of Blues WEBSITE: https://www.

Union Open Air Theatre, San Diego WEBSITE: https://www. eventticketscenter.com

houseofblues.com/sandiego

CHRISTIAN NODAL

Diego

CUÁNDO: 3 de diciembre DÓNDE: Hollywood Park,

Inglewood, CA. HORARIO: 9:00pm WEBSITE: www. Hollywoodparklife.com

PANCHO BARRAZA

CUÁNDO: 23 de octubre DÓNDE: Cal Coast Credit

FARRUKO

CUÁNDO: 19 de noviembre DÓNDE: Viejas Arena San WEBSITE: www.viejasarena.

com

GILBERTO SANTA ROSA

CUÁNDO: 18 de noviembre DÓNDE: Magnolia

Performing Arts Center HORA: 8:00 pm WEBSITE: magnoliasandiego. com

Knights Realm Chess Club Cuándo: 13 y 27 de septiembre Dónde: Escondido Public Library WEBSITE: https://library.escondido.org Farmers Market Cuándo: Todos los jueves Dónde:Entre las calles 29 y Ray Street en North Park WEBSITE: www.northparkmainstreet.com Voluntarios para el USS MIDWAY MUSEUM Se solicitan voluntarios en distintas tareas; para más información visite la página de internet Website: https://www.midway.org/give-join/ volunteers/volunteer-opportunities/ De noche en el Zoológico de San Diego Cuándo: Hasta el 6 de septiembre Dónde: San Diego Zoo WEBSITE: www.sandiegozoo.org Yoga in the City Cuándo: Todos los sábados Dónde: Pantoja Park WEBSITE.www.eventbrite.es

Septiembre 3 al 9 del 2021

El Latino - San Diego

Belleza y Fitness

PIES PERFECTOS

Es el momento de lucirlos. Las sandalias no sientan bien si no tienes los pies impecables, y no se trata solo de pintar las uñas sino también talones agrietados arruinan cualquier look, así que no lo permitas. Con una pedicura, ya sea en un centro especializado o bien en tu propia casa, tus pies lucirán perfectos.

!2 UÑAS DE COLORES

!3 !4

De las manos y de los pies. Pinta tus uñas a juego, con tonos de la misma gama o en contraste. Este verano se llevan desde los colores más discretos como el blanco, el nude o los pasteles, hasta los más vibrantes como el azul eléctrico, el naranja, la lavanda, y el amarillo minion… Sin olvidar toda la gama de rojos y rosas.

PIEL HIDRATADA Este verano con la moda de los tops con los hombros al aire, los tirantes, las minifaldas y los shorts vas a lucir mucha piel y no es lo mismo mostrar una piel suave, tersa, firme, hidratada… que una piel seca y cuarteada. Exfolia una vez a la semana e hidrata a diario la piel de tu cuerpo con lociones, aceites y bálsamos para después del sol. Y no te olvides de beber agua, ¡mucha agua!

SECRETOS DE

belleza

PARA ESTE

VERANO

MANTÉN LA CELULITIS A RAYA Los anticelulíticos y reafirmantes son nuestros aliados para lucir en la playa o en la piscina. Es cierto que de nada sirve utilizarlos solo en verano, pero si los combinas con una dieta equilibrada y la práctica de ejercicio regular, son perfectos para combatir la piel de naranja y reafirmar muslos, caderas, glúteos y vientre.

!5 CUIDA TUS LABIOS La piel de los labios es hasta siete veces más fina y sufre mucho en esta época. Si no quieres que tu boca pierda ni un grado de sex appeal, no te olvides de exfoliar los labios, hidratarlos con un bálsamo y protegerlos del sol.

6 !7 !6

BB CREAM Y POLVOS DE SOL

En verano tendemos a simplificar nuestras rutinas de belleza, por eso tu aliada para lucir una piel impecable es la BB Cream, CC Cream y demás. Estas cremas hidratan, corrigen, unifican, protegen del sol y dan color en un solo gesto. Aplica un toque de polvos de sol o bronceadores y ya tienes el look perfecto para el día como para la noche.

POTENCIA TU MIRADA

El maquillaje de verano es más natural y fresco. Para el día, bastará con un toque de máscara de pestañas y un gloss o un labial rosa o melocotón. Para la noche, usa un eyeliner para maquillarte un ‘cat eye’ o las sombras en barra que te darán un aire más sofisticado.

El Latino - San Diego

Septiembre 3 al 9 del 2021

Salud y Familia

Posibilidad de infectarse por COVID-19

después de la vacunación: INFECCIÓN EN VACUNADOS

as vacunas contra el COVID-19 son efectivas para prevenir la infección, las enfermedades graves y la muerte. La mayoría de las personas que se enferman de COVID-19 no están vacunadas. Sin embargo, dado que las vacunas no son 100 % efectivas para prevenir la infección, algunas de las personas que están totalmente vacunadas se infectarán por COVID-19 de todos modos. A las infecciones que se dan en personas totalmente vacunadas se las denomina “infecciones en vacunados”.

LO QUE SABEMOS ACERCA DE LAS INFECCIONES EN VACUNADOS • Está previsto que se produzcan infecciones en vacunados. Las vacunas contra el COVID-19 son efectivas para prevenir la mayoría de las infecciones. Sin embargo, al igual que la mayoría de las vacunas, no son 100 % efectivas. • Las personas vacunadas que se infectan tienen menos probabilidades de sufrir enfermedades graves que quienes no están vacunados y se infectan por COVID-19. • Incluso cuando las personas totalmente vacunadas presentan síntomas, estos tienden a ser más leves que en las personas no vacunadas. Esto significa que tienen muchas menos probabilidades de morir o ser hospitalizadas que quienes no están vacunados. •Las personas que presentan infección en vacunados pueden ser contagiosas.

Los CDC están recopilando datos sobre la infección en vacunados y monitorean de cerca la seguridad y efectividad de todas las vacunas contra el COVID-19 autorizadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Dado que las vacunas no son 100 % efectivas, a medida que la cantidad de personas totalmente vacunadas aumente, también aumentará la cantidad de infecciones en vacunados. Sin embargo, el riesgo de infección sigue siendo mucho más elevado para las personas no vacunadas que para quienes ya se vacunaron. Las vacunas siguen siendo efectivas para proteger a la mayoría de las personas de la infección por COVID-19 y sus complicaciones. VARIANTES E INFECCIÓN EN VACUNADOS Los CDC siguen monitoreando activamente la seguridad y efectividad contra las variantes nuevas y emergentes de todas las vacunas contra el COVID-19 autorizadas por la FDA. La investigación muestra que las vacunas autorizadas por la FDA ofrecen protección contra enfermedades graves, hospitalización y muerte ante las variantes que circulan actualmente en los Estados Unidos. Sin embargo, algunas de las personas que están totalmente vacunadas se infectarán por COVID-19. La variante delta es más contagiosa que las variantes anteriores del virus que causa el COVID-19. Sin embargo, los estudios indican que las vacunas utilizadas en los Estados Unidos funcionan bien contra la variante delta,en especial para prevenir enfermedades graves y la hospitalización. En general, si hay más infecciones por SARS-CoV-2 (el virus que causa el COVID-19), habrá más infecciones en vacunados. Sin embargo, el riesgo de infección, hospitalización y muerte es mucho más bajo en quienes están vacunados que en quienes no están vacunados. Por lo tanto, todas las personas de 12 años de edad o más deben vacunarse para protegerse de enfermedades graves e incluso la muerte. *Con información del CDC

Septiembre 3 al 9 del 2021

Sa lud y Fa mi l i a

El Latino - San Diego

SALUD Y CALIDAD DE VIDA *Dr. Carlos G. Cruz H. Columnista en semanarios en New York, New Jersey, Delaware, Pennsylvania, Connecticut, Texas, Florida , California y Carolina del Norte

e acuerdo a la revista del Colegio Americano de Cardiología (Journal of American College of Cardiology), la tasa de mortalidad por Hipertensión Arterial (HTA) en los Estados Unidos aumentó a nivel nacional en un 22% y en las zonas rurales un 20%. Y Según las estadísticas presentadas en el CDC el porcentaje de hipertensos en mujeres es del 23,5% y en hombres del 26,1%. En cuanto a la población latina, el CDC también informó en sus cuadros estadísticos que los clasificados como (Hispanos o Latinos) representan un 23,7% y los (mexicanos o mexicanos/americanos) representan un 23,50%. Estos datos se traducen en que en toda la unión hay un número importante de habitantes que padecen de este problema, motivo por el cual hay que ponerle mucha atención dado a que las consecuencias de una Hipertensión Arterial no tratada pueden ser graves. Y esto ocurre porque dicha patología es considerada como el “Enemigo Silencioso” ya que en muchas ocasiones la enfermedad fácilmente pasa desapercibida sin manifestar ningún síntoma y es detectada sólo como un hallazgo ocasional cuando se realiza un examen médico tutorial o cuando por casualidad le toman la tensión en algún operativo público.

La Hipertensión Arterial ¿CUÁLES SON LOS VALORES DE LA TENSIÓN ARTERIAL NORMAL? Se considera normal: cuando la sistólica es menor a 120mmHg y la diastólica menor a 80mmHg. Se considera Hipertenso: cuando la sistólica está entre 120-129mmHg y la diastólica entre 80-89mmHg. Se considera Hipertenso Grado I: Cuando la sistólica está entre 130-139mmHg y la diastólica entre 80-89mmHg. Se Considera Hipertenso Grado II: Cuando la sistólica es mayor a 140mmHg y la diastólica mayor a 90mmHg. Y se dice que es una Crisis Hipertensiva cuando la sistólica es igual o mayor a 180mmHg y la diastólica igual o mayor a 120mmHg. Si a las personas no se les diagnostica la HTA a tiempo o por el contrario sabiendo que es hipertenso no cumple con el tratamiento médico; las consecuencias que puede sufrir son la aparición de una Insuficiencia Cardíaca, Cardiopatía Isquémica, Accidente Cerebro Vascular, insuficiencia Renal, Pérdida de la visión y hasta Demencia por lo cual es fundamental reducir los riesgos. ¿CÓMO REDUCIMOS LOS RIESGOS DE LA HIPERTENSIÓN ARTERIAL? Para ello hay que hacer lo siguiente: Cumplir con el tratamiento médico, realizarse un chequeo médico dos veces al año, consumir una dieta baja en grasas y sal, hacer actividad física, no fumar y evitar los factores que puedan generar estrés. Si usted no es una persona hipertensa y tiene antecedentes familiares de HTA o no se realiza chequeos médicos anuales, entonces es conveniente que inicie un programa de control anual que será la mejor forma en la que usted tenga una buena calidad de vida Quienes quieran recibir mayor información sobre el tema pueden contactar a la Asociación Americana de Cardiología por la línea gratuita: 1-800-242-8721

Sa l ud y Fa mi l i a

El Latino - San Diego

POR QUÉ NUNCA DEBERÍAS

CEPILLARTE LOS DIENTES

DESPUÉS DE DESAYUNAR

Una dentista explica la razón, si eres el tipo de persona que se cepilla los dientes después de desayunar, probablemente querrás leer esto.

a mayoría de las personas se cepillan los dientes después de desayunar porque nadie quiere comenzar el día con mal aliento. Pero, la verdad se está equivocado en este pensamiento y aquí te diremos la razón por la que no debes cepillar tus dientes después de tu primera comida. Anna Peterson, terapeuta dental recurrió a TikTok para advertir a las personas sobre el daño que puede causar este

hábito. En el video que ha sido visto unas 40,000 veces dice: Anna continuó: “Y cepillarse los dientes antes del desayuno protege sus dientes de cualquier cosa que vaya a comer”. La gente ha tenido una respuesta mixta a las sugerencias de Anna, y algunas han dicho que no quieren comer un desayuno con menta . Mientras tanto, alguien más escribió: ‘¿Por qué nadie te dice esto? Nunca

me dijeron nada sobre el cuidado personal cuando estaba en la escuela ‘ Otra persona dijo: ‘Sabía que lo estaba haciendo bien después de todos estos años. Todos los que conozco lo hacen después del desayuno, bromean sobre ellos. IDEAS CONTRAPUESTAS Sin embargo, otros cuestionaron el consejo de Anna y afirmaron que no todos los dentistas están de acuerdo con que el cepillado después del desayuno sea obligatorio. Un Tiktoker escribió: ‘No todos los dentistas están de acuerdo con esto. Algunos dentistas dicen que está bien siempre que se vaya 30 minutos después de comer / beber ‘. Si bien podría ser mejor para tus dientes, no puedo evitar encontrar la idea de una taza de café con menta bastante desagradable. RECOMENDACIONES PARA EL CEPILLADO DENTAL “Lo verdaderamente importante es el cepillado”. Hemos de tener un cepillo de calidad. Es decir, mejor de farmacia o

Septiembre 3 al 9 del 2021

de una marca de confianza. Sobre si ha de ser eléctrico, hay pros y contras. Es verdad que son más eficaces para sacar la placa, pero su cabezal es más pequeño y has de pasar diente por diente. Hay que estar más atento y tardas más. Movimientos suaves: realízalos partiendo de la encía para no arrastrar la suciedad hacia ella. Un cepillado demasiado fuerte podría dañarla y provocar sensibilidad dental. Cuida los espacios entre los dientes: en caso de que los tengas muy apretados, usa hilo o seda dental de arriba abajo sobre la cara lateral de dientes y muelas. Al acabar, enjuágate la boca. No olvides la lengua. Es importante limpiarla ya que en ella se acumulan numerosas bacterias. Frótala con suavidad hacia delante con un cepillo de dientes o un limpiador lingual.

¿Sabías que no debes cepillarte los dientes después del desayuno? Siempre antes. Hay dos razones para esto: cuando desayunas, tu boca se vuelve ácida, entonces lo que estás haciendo cuando te cepillas los dientes después del desayuno es cepillar el ácido en el diente y esto desgasta el esmalte.

Septiembre 3 al 9 del 2021

El Latino - San Diego

Septiembre 3 al 9 del 2021

El Latino - San Diego

Mascotas LAS MEJORES RAZAS DE PERRO PARA

espacios pequeños

l deseo de muchas personas es tener un perro. Una decisión difícil que requiere razonar con detenimiento y que finalmente tomamos según las condiciones que podemos ofrecerle al animal y las circunstancias que en ese momento de nuestra vida nos lo posibilitan u obstaculizan. Te contamos algunas de las razas de perros que además de ser una compañía doméstica ideal, será el complemento idóneo si tienes niños:

EL PUG, UN COMPAÑERO JUGUETÓN, INTELIGENTE Y FIEL Ésta es una buena opción si buscas el mejor perro perro para un piso. Uno de los canes que está más de moda en la actualidad. Con origen chino, el Pug o Carlino es un perro de dimensiones reducidas que le convierte en un compañero ideal para vivir en un apartamento. Pero no sólo es una elección idónea por su tamaño, también por su carácter, ya que se trata de perros muy inteligentes y cariñosos

2021

Vives en un apartamento y llevas tiempo queriendo un perro. Imaginamos tu primera pregunta: ¿Puedo tener perro en un espacio reducido? Nuestra respuesta es clara: Sí. Te ayudamos a elegir el mejor perro para un piso.

propensos a la obesidad, por lo que ten especial atención.

SHIH TZU, UN PERRO GUARDIÁN BIEN PEINADO Una de las razas más estéticas. De origen tibetana, su destacado y bello pelaje te mantendrá entretenido para tenerlo arreglado y a punto cada día, por lo que sí requiere cuidados diarios en ese aspecto. Con pequeñas medidas y una necesidad moderada y regular de realizar ejercicio, el Shih Tzu es otro de los perros que perfectamente puedes elegir para convivir en un piso. Si finalmente escoges esta raza, prepárate para no parar de dar mimos a tu Shih Tzu, un can que requiere afecto por parte de sus dueños, si bien no te exigirá mucho más. EL SIEMPRE ACTIVO BEAGLE Son perros de tamaño mediano que poseen una gran capacidad olfativa y de rastreo, por lo que son muy inteligentes y forman parte del selecto grupo de canes domésticos más populares y queridos tanto por sus medidas como por su carácter templado y tranquilo. Con un beagle en casa disfrutarás de un animal nada tímido y bastante alegre, que recibirá sin problemas a los extraños ya que disfrutan de la compañía humana.

EL FAMILIAR BULLDOG INGLÉS Un clásico cuando buscar el mejor perro para un piso. Considerado como uno de los símbolos de Inglaterra, el Bulldog Inglés puede llegar a imponer por su estructura compacta en tamaño reducido, pero al igual que el Carlino, es un perro que destaca por su simpatía y su carácter amigable, algo de lo que precisamente conserva a lo largo de toda su vida, lo que hace que prácticamente sea el eterno cachorro. DACHSHUND, EL PERRO SALCHICHA Su propio nombre le describe. Con unas patas muy cortas y un alargado tronco, es uno de los canes más conocidos por su aspecto y su forma similar a la de una salchicha, rasgo que nos divierte y enternece. Cuenta con la especial singularidad de que no necesita salir al exterior para ejercitar sus pequeñas extremidades, ya que puede hacerlo perfectamente en zonas de interior, pero no olvides que son

EL GUARDIÁN BICHÓN FRISÉ Una raza para tener en cuenta si estás buscando el mejor perro para un piso. Uno de los canes más singulares gracias a su aspecto reducido y a su inacabable energía para juegos y actividades. No dejan caer demasiado pelo, algo que agradecer para las personas con alergias que no tendrán que sufrir la convivencia. Sí necesitará de cuidados especiales y diarios su pelaje, con especial atención a las legañas.

Septiembre 3 al 9 del 2021

SOLICITO PLANCAHADOR EN LA MESA Con experiencia en tintorerías. No trabajan fines de semana ni dias festivos. The Mart Cleaners 619.466.9197 COTIJA'S RESTAURANTE EN POINT LOMA Esta solicitando Cocinero/as,Cajeros/as con experiencia. Pago de $15 a $19 por hora. Tel 619 829-4961 3720 Voltaire St. San Diego 92107 SOLICITO COCINEROS/AS para locación South Park y Spring Valley. Turno/Horario en las tardes, Con exper. en fast food. Dejar su nombre. 619 980-4348 preguntar por Araceli SOLICITO LLANTERO Y Ó ALINEADOR Con experiencia y responsable. Medio o tiempo completo En el area de Vista. Pago de acuerdo a las experiencia (619)813-7815 ANTONIO'S METAL WORK Esta solicitando Fitter & Welder. En el area de San Diego. T/completo. Paga segun experiencia. (619)241-2413 antoniosmetalworks @gmail.com COTIJAS SOLICITA COCINERO/A Y CAJERA/O En comida rápida. Medio tiempo y tiempo completo.Pago $15 A $19 por hora. Segun experiencia. En 7285 Navajo Rd. San Diego ca 92119 (619)592-3938 Eddie

EL INDIO SOLICITA VARIAS POCISIONES Urge Cajero/a bilingue, con excelente servicio al cliente. Horario flexible. Medio/T. Bono de incentivo en Diciembre para todas las posiciones) Para mas informacion. (619) 299 0333 Area Washington 3695 India Street San Diego, 92103. Estamos solo a 2 cuadras de parada del trolley.

ESTAMOS SOLICITANDO LAVAPLATOS A MANO: Fabricante de alimentos esta buscando un lavaplatos responsable de lavar ollas, sartenes, y equipos de cocina. Responsable de todos los deberes de utilidad o de mantenimiento. Debe ser capaz de levantar hasta 50lb POR FAVOR APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9am to 4:30PM o llamar al (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Dr. San Marcos, CA 92078 SOLICITO EMPLEDA/O Para trabajar en casa En Bonita. Sábado y Domingo. Llamar al (619)392-4891 SOLICITO PERSONAL En el condado de San Diego. Para las Sig. Posiciones: *Ayudantes Para hacer Demolicion y labor general. *Conductor con licencia clase A *Operador para Skid Steer. *Manejador de Herramientas Llamar de 8:00 a 4:00 pm Lunes a viernes (619)677-5985

SE SOLICITA COCINEROS/AS Con experiencia para tiempo completo. POR FAVOR APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9 am to 4:30 PM o llamar al (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive San Marcos, CA 92078 SOLICITAMOS CAJERO/A Para Sombrero de spring Valley. Con experiencia y disponible en fin de semana. QUE SEA BILINGÜE favor de llamar y preguntar por Araceli (619) 980-4348

El Latino - San Diego

CAREGIVERS NEEDED Caregiver Needed Throughout San Diego County for In-Home Care Organization. We are a small, new company entirely focused on supporting and nurturing our caregivers. We offer training, flexible hours, high starting pay (at least $16/hour),+ benefits. Must speak 80% English. Please contact Adriana: 619.6474823 ***************** Se solicita caregivers para todo el area de el condado de San Diego para una organización de cuidados en casa, somos una compañía nueva totalmente enfocada en apoyar y fomentar a nuestros caregivers, ofrecemos entrenamiento, horas flexibles , ofrecemos un pago inicial por arriba del mínimo (por lo menos $ 16/hour) y beneficios extras. Necesita hablar un 80% de Ingles. Favor de contactar a Adriana: 619.647.4823 SE NECESITA COCINERO Y BUSER PARA RESTAURANTE MEXICANO EN EL CAJON (858) 688-0901

SOLICITAMOS CHOFER O CONDUCTORES POSICIONES de Conductores disponibles para hacer entregas. AHORA Somos ESENCIALES! Debes tener una MINI-VAN, VAN DE CARGA, Ó SUV. $18.00 - $22.00 p/hr (incluye reembolso de millas) ¡Mas beneficios! COMO APLICAR? 8:00AM a 4:00PM Aplica en persona 9710 Distribution Ave. San Diego, CA 92121 858-444-2350 www.maildispatch .com DRY CLEANING HIRING Full/Part time laundry presser/ And a Counter. needs to speak English no exp needed apply in person at 981 Pamarack ave Carlsbad 92008

CONSTRUCCION GENERAL Nos especializamos en instalaciones y reparaciones de pisos, drywall, plomeria,pintura, etc. Verificaremos tu experiencia al verte trabajar.Pago es basado en lo que puedas desempeñar en la obra. (619)520-4571 jair220@gmail.com

AUTO BODY SHOP, Solicita carrocero con oportunidad de crecer. (858)260-6620

HOTEL EN SHELTER ISLAND SOLICITA RECAMARER@S *Beneficios Medicos *Bono de gratificacion despues de 3 meses de trabajo. Aplicar en persona al 2131 Shelter Drive, San Diego, CA 92106 619.2248888 ext.447 HOUSEKEEPING / STEWARDING

PENDRY San Diego Accepting job applications NOW! ¡Aceptando solicitud de trabajo AHORA! ¡Ven a formar parte de nuestro equipo en el hotel Pendry San Diego! Buscamos personal para el departamento de limpieza (Housekeeping) y lava platos (Stewarding). Para ver mas posiciones y aplicar visite nuestra página https:// www.pendry.com/care ers/ ¡Ofrecemos bono a los recién contratados ! Los asociados recién contratados recibirán un bono de inicio de empleo de $250 dentro de los primeros 30 días de empleo y otros $250 después de 90 días de empleo. Para obtener más información o preguntas, comuníquese con nuestro Departamento de Personal a psd.hr@pendry.com o por teléfono al (619)738-7056.

MISSION BEACH limpiadores de casas. Medio y T/completo. Solo los Sábados de 10 a.m. a 3 p.m. $17.00/hora. Experiencia necesaria, se necesitan muchos limpiadores, Deja un mensaje (858)581-0909 PACIFIC CATCH, INC.: TRABAJOS DE RESTURANTE

SE SOLICITA CHOFER Requisitos: - Poder cargar 50Lbs+ - Hable Ingles y Español - Horario Flexible - Poder trabajar en San Diego - Responsable Sin Licencia:16.00 Con Licencia:18.00 Bonus+Tips (619) 250-4950 info@apreventrentals. com

SOLICITAMOS TRABAJADORES ¡Pacific Catch está llegando al UTC Center trabajadores de mantenimiento de jardines en La Jolla! Somos necesitan en el Cajon, una Casa de Pescado llame a denttlandscape de la Costa Oeste del al (619)250-4003 Área de la Bahía y ****************** queremos que usted Landscape maintesea parte de nuestro nance workers needed equipo para nuestra primera ubicación en el in El Cajon, Call Denttlandscape at sur de California. (619)250-4003 Estamos emocionados de conocer a nuestros SOLICITO futuros miembros del PERSONAL Para equipo. Traiga una copia de su currículum limpieza en oficinas en el area de: San para las entrevistas en Diego, Mira Mesa, el sitio, pago desde Mission George y Es$14+ por hora más condido. Envía texto propinas para FOH y o deja tu mensaje al BOH $17+. envíe su 760 270.8105 con solicitud en www.pacificcatch.com/ Fernando o al 858 750-8611 Mayra careers 4575 La Jolla Village SOLICITO Drive, Ste. 1160 JARDINERO San Diego Ca. 92122 PARA RUTA mande un mensaje a: RESIDENCIAL (415) 886-8507 TEL.619 392-1895 edgardo.solano@ CALL JEFF pacificcatch.com RESTAURANTE MEXICANO Solicita lavaplatos, con experiencia, ayudante de Cocinero Con experiencia y Meseras/os, ayudante de meseros, bilingues C/experiencia 4888 Newport Ave. San Diego Ca. 92107 Tel 619 807-0359

SE SOLICITA EMPLEADOS/AS EN PRODUCCION DE ALIMENTOS Para preparar/ ensamblar diferentes tipos de alimentos. Debe ser honesto/a y confiable. POR FAVOR DE APLICAR EN PERSONA DE LUNES A VIERNES 9 am to 4:30 PM o llamar al (760)744-8220 Culinary Specialties 1231 Linda Vista Drive,San Marcos, CA 92078

SE BUSCA TRABAJADORES

Florería Dramm & Echter busca trabajadores de producción para trabajo en invernaderos. Debe tolerar temperaturas en invernadero que pueden incluir alta humedad. Capacidad para trabajar a un ritmo rápido. El horario de trabajo es de lunes a sábado, hora de inicio, 6:30am. Aplica en persona: Dramm & Echter, Recursos Humanos, 1150 Quail Gardens Drive,Encinitas, CA 92024, eespinoza@ drammechter.com

TALLER DE TAPICERIA SOLICITA COSTURERA/O Y TAPICERO/A con experiencia. Tiempo completo. Pago $15.50 por hora. Tel 619-4486825 o envia texto (619)392-0755 Email al:quickstitch@ att.net Aplicar en persona en 1049 Vernon Way,El Cajon. BAJA OISTER & SUSHI BAR 92154 Solicita Busboy y Lavaplatos. Part time. Envia texto al (619)520-9950 DRY CLEANER MAGIC TOUCH Solicita Planchadora/ o de camisa de seda, pantalon y shorts y persona de servicio al cliente. Sean profesional y con experiencia. (619) 696-1665 SAN DIEGO MEDICAL TRANSPORT Solicita choferes con Licensia clase C. para transportar pacientes a citas medicas. Sueldo basado en la experiencia. (619)531-8900 SOLICITO PERSONAL DE LIMPIEZA Medio/T y T/completo. Pers. trabajadoras y con experiencia! fines de semanas disponible Linda (619) 800-1724 SOLICITO PINTOR Y AYUDANTE Con o sin experiencia en reparación de Drywall. Háblame y negociamos el pago (619)635-3355 COMPAÑIA DE JARDINERIA SOLICITA/ Personal para las sig. posiciones: Ayudantes con y sin experiencia. Mayordomos. Tecnicos en Irrigacion. Choferes. Llamar de:7:00am a 6:00pm (English/ Spanish) Armando 760 801 1899. or Chris(English only) 760 801 5925. Ofrecemos $300 de bono en tus 90 dias de Inicio. Mas paga competitiva. Please join us at.916 Commercial St. Escondido Ca. 902029

HOUSEKEEPER ROOM ATTENDANT $15/ hr plus extra $2/hr until Sept. 30, 2021. Clean hotel rooms. Full time. Benefits. Competitive pay. Glorietta Bay Inn- 1630 Glorietta Blvd. Coronado, CA (619) 365-0244 ops@gloriettabayinn. com

R RUN RITE Mecánico General a Domicilio, y diágnostico. (619) 312-5999

RENTO CUARTO Amueblado(opcional)a Pers. Seria. En el Sur de San Diego. Acceso a cocina y baño compartido. $650+$300 deposito. Util. Incluidas. (619)817-7744 EN CHULA VISTA RENTO CUARTO $825 + DEPÓSITO. TEL 619 392-1895 LLAMA A JEFF

INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. 619-354-3890 PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes! (619) 301-7832 (619) 410-5585

FOTOGRAFIA Y VIDEO Bodas, XV Años y toda clase de eventos. Llame para presupuesto. Perfect Photo (619)921-4121 VIDEO Y FOTOGRAFIA BODAS,XV AÑOS Y TODO EVENTO ESPECIAL. (619)381-2907

El Latino - San Diego

RASTEGAR LAW GROUP ABOGADOS LABORALES DESDE 1991

No pague nada de su bolsillo. Estamos aqui para ayudarte. Llamenos: (619)399-2000 Para informacion, por favor visitenos: www.rastegarlaw group.com

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero, drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baños. (619) 288 7437 (619) 827-5660. G.S.M ROOFING Reparamos y construimos todo tipo de TECHOS! reparación de concreto, estampado,bloque, fence de madera, patios y mas. Estimados gratis! 619 339-2169

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomería y gas. Presupuesto GRATIS! Llamar a Samuel (619)552-6388

Septiembre 3 al 9 del 2021

PARA DAMAS

HOLA BONITA MUJER! Hoy me dirijo a ti para decirte que estoy dispuesto a compartir los bellos y malos momentos de la vida contigo. Yo solo busco amor, cariño y ternura. Sobre todo sinceridad. De preferencia que vivas en san Diego para hacer planes a futuro. Yo soy muy cariñoso, atento y romantico. Economicamente estable y con buen trabajo. Escribeme si te interesan mis buenas intensiones hacia ti bonita mujer. #9737 HOMBRE DE 68 años, pensionado, Soy blanco de ojos de color. Sin vicios y limpio en mi persona. Estoy en busca de una dama de edad similar a la mia y sin compromisos, que quiera salir de la rutina. Ya hemos trabajado y ahora el tiempo es de nosotros para pasear y disfrutar los dias que nos queden de vida. #1492 JOVEN MEXICANO DE 55 años, moreno, estatura y peso medianao. Soltero y trabajador, bilingue, Reservado y respetuoso. Aficionado al futbol y a las carreras de 10-15 kms. Me gusta escuchar musica. No fumo, pero si disfruto de una cerveza socialmente. Vivo en San Dego. Busco amistad con linda dama morena clara, sencilla, delgada, independiente, educada, amigable, de preferencia sin hijos.Estas sola y libre de compromisos? buscas a alguien para disfrutar de la vida sanamente? Escribeme #9211 HOLA SOY SR. De la 3ra edad. Me gustaria conocer a a damita que no tenga prejuicios, que se sienta sola y sin compromisos. Que este dispuesta a recibir y dar amor. . Con disponibilidad de tiempo y sea sana como yo. De preferencia que viva en San Diego.Soy muy romantico y cariñoso. Escribeme y te llamare. #1110

PARA DAMAS

HOLA!SOY UN CABALLERO soltero, muy tranquilo y respetuoso. De buenos sentimientos. Tengo 50 años y soy guero, delgado, 5-7 de estatura. Me gustaria conocer a una mujer no mayor de 45 años. Una mujer que quiera una familia. Enviame tu carta. #4141 COMO ESTA HERMOSA DAMA? Tengo 59 años y estoy en busca de una amistad con miras a una relación seria a futuro. Me considero una persona honesta. Soy todo un caballero y me gusta tratar bien a las mujeres. No tengo vicios, estoy saludable y en buena forma. Me cuido y espero lo mismo de mi futura pareja. Soy Mexicano, naturalizado de USA. Vivo en San Diego. Si tienes la edad de 45 a 56 años. Escríbeme y con nuestra amistad el año 2021 será mejor #9768 HOLA! MI NOMBRE es Maria Elvira. Tengo 70 años. Vivo en San Diego Ca. Si te gusta hacer amistades y disfrutas leer libros y vives en el area de Chula Vista, National City y San Diego. Juntémonos en la librería de San Diego, Formemos un grupo de mujeres para lectura en Español. Escríbeme con tu # de telefono para mas información. #1038 HOLA, MI NOMBRE es Jorge Alcazar. Me gustaria entablar amistad con toda hermosa mujer que se sienta sola, triste y abandonada. Soy Mexicano de 52 años 5'7" de estatura. Atractivo, alegre y trabajador del campo. Soy de tez clara, ojos cafes y estoy privado de mi libertad. Soy admirador de la belleza naturaL. Para mi toda mujer es hermosa. Lo unico que pido es que sea sincera y de lindo corazon. Seas delgadita o ll enita, tengas 18 o 99 años, te dare la bien venida a mi mundo de amor y amistad. Contestare prontito, favor de poner su direccion para escribirte dentro de la carta y su #de tel. Con una hermosa foto. #J-74888

El Latino - San Diego

PARA DAMAS

DESEOSO DE CONOCER a una jovencita d ela 3ra edad. de 68 a 85 años. Jubilada, hogareña, sea moderna/antigua en su presentacion fisica y en sus sentimientos. Sin Compromisos incluyendo mascotas. Sea Americana o Mexico americana, que converse en Español y en Ingles. Soy Americano- mex. de 70 años y Jubilado. No tengo vicios, solo aficionado de dar y recibir amor. Estamos en el otoño de nuestras vidas, no hay tiempo para juegos. 0067 QUIERES NUEVA VIDA? Eres hogareña, de buen caracter y lindo espieritu? tienes entre 48 y 63 años, eres bajita, de peso regular y deseas amistad con aliento socioemocional y economico, vives en San Diego?soy educado, bajito/ mediano y fisicamente apto. Escribeme! #6588 QUE TAL ME llamo Francisco. Soy de estatura mediana y ojos cafes, no gordo, no flaco. Soy Divorciado, retirado pero aún trabajando por mi cuenta en la construcción. Económicamente estoy estable. Soy de buenos sentimientos y sin vicios. Tomo socialmente porque me gusta disfrutar de lo bueno de la vida. Estoy en busca de una mujer saludable, que le guste cuidare. De edad 45 a 60, que sea noble y sencilla, de corazon alegre al igual que yo. Si te identificas conmigo y estás lista para pasarla bien escribeme. #89470 HOLA! SOY HOMBRE honesto, romantico y economica mente estable. Busco dama entre 50 a 70 Años de edad. Que le guste salir a caminar y le guste comer bien... Porque a mi me gusta cocinar. Espero tu carta no te arrepentiras. Te lo prometo. #0511

PARA DAMAS

HOLA! SOY UN HOMBRE Ciudadano Mexico Americano, de 66 años. Soy alto, delgado. Me considero romantico u detallista. Me gusta el baile, el parque, la playa y todo lo bello de esta vida. Vivo en Tijuana. Busco dama en sus 50s o menos. Sea alta, delgada. que le guste disfrutar la vida sana mente. Sea alegre, educada, romantica y de buen caracter. Contestare todas las cartas! #8593 SOY UN HOMBRE de 55 años, Vivo en Escondido Ca. Me considero un hombre saludable, muy activo, cariñoso, me encanta consentir a mi pareja. Cocinando un delicioso desayuno y buenas cenas. Incluyendo el postre ;) Soy pintor de profesión y conozco todo de construcción. Estoy en busca de una mujer alegre, que sea genuina, sin drama y sin vicios. Que al igual que yo esté en busca de una relación sana, feliz y duradera. Si estás entre la edad de 35 a 50. y puedes viajar a mexico escribeme. #8958 CABALLERO DE 70 años, busca a una pareja que sea Cristiana y con buen sentido del humor. Que no tenga vicios y que quiera vivir una vida muy feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. Mandame tu carta hermosa dama #526 SOY ALBERTO, SOLTERO desde hace 4 años, Tengo 62 años y en busca de una dama de 50 años en adelante. Que se sienta sola y en busca de una relación seria. No tengo vicios, soy tranquilo, quiero gozar del amor con alguien que deverdad me quiera. Soy tez clara, no gordo, no flaco. Salgo seguido a Tijuana y Ensenada. escríbeme aun si eres de esas ciudades o sus alrededores. No te la vas acabar!!! #5784

PARA DAMAS

CABALLERO FORMAL, BUSCO compañera para relacion seria. Vivo en el Sur de San Diego. Tengo 62 años de edad. Soy soltero sin compromisos, financieramente estable. Si tienes menos de 55 años escribeme para conocernos. #5041 SOY ARTURO BERNAL, Catolico de toda la vida, Cumpli 57 años de edad en Junio. Me gustaria conocer a una mujer catolica para llevar a practica la religion. Escribeme si te identofocas #3832 CABALLERO JUBILADO DE 74 años. Busca dama para relación de pareja. Ofrezco respeto y seriedad. El tiempo es bueno y podemos intentar. Animate me llamo Fernando. #1748 MEXICANO DE 63 años, busca relación seria con dama de edad entre 40-70 años. Deseo una amistad con mujer de buenos sentimientos. ¡Espero tu cartita! #037 HOLA! ESTE MENSAJE es para damas de la 3ra edad que desean encontrar una sincera amistad con fines serios. Soy caball ero de la 3ra edad y soy Cristiano. Contestare con gusto todas las cartas que reciba. #7396 CABALLERO SOLTERO DE 45 años, Catolico y sin vicios, nunca casado y libre de compromisos. soy trabajador,responsable, con buenos valores y sentimientos. me gusta caminar y hacer ejercisio, salir a bailar y probar diferentes comidas. Deseo encontrar una compañera entre 26 y 45 años de edad. Con intereses y valores similares para formar una bonita amistad que pueda crecer a una relacion seria. Te agradezco foto y numero de telefono.#7550

PARA DAMAS

SOY CABALLERO DE la 3ra edad, busco dama de 60 a 74 años. Con animos de una relacion de respeto. Escribeme. Gracias #6074 HOLA! SOY ROBERTO. Espero que haya una dama que aun tenga la ilusión de ser una esposa. Si tienes entre la edad de 60 a 70 años escribeme. Soy responsable y se cumplir. #6590 HOLA! DESEAS RELACION seria, duradera y cariñosa? eres linda de Corazon, inteligente, saludable y sin vicios? Entre 50 y 60 años de edad y vives en San Diego? Yo, dulce en mis 60s 5'4" peso 140 lbs . Estoy economica mente estable. No te de pena, escribeme para una buena relacion. #0587 MEXICANO, SOLTERO DE 35 años. Tez moreno claro, de ojos cafés, 5.8" de altura. Busco dama soltera y dispuesta a formalizar una relación seria y amorosa. Nacionalidad no es importante. Pero si que este dispuesta a dejarse amar. Escríbeme con tu informacion. Te contestare. #1205

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

Septiembre 3 al 9 del 2021

El Latino - San Diego

SEÑORA JUBILADA DE 72 AÑOS, deseo conocer caballero honesto de entre 72-75 años para una linda amistad o relacion. Ofrezco seriedad! Piense la soledad es triste. Espero su carta! #059 HOLA! SOY UNA DAMA viuda y Sin compromisos, me considero cariñosa. Soy bondadosa y fiel a mi pareja. Tengo mucho amor para dar. Busco a un caballero sin compromisos y sin vicios, Sea saludable y que viva en San Diego. Que esté en la edad de 60 a 70 años y listo para una nueva y duradera relación. Busco de él que me aprecie y me valore, que sea detallista y respetuoso. Que así como a mi le guste dar lo mejor de sí mismo. Si eres esa persona de muy buenos sentimientos escribeme y no te arrepentiras de conocerme. #6481 HOLA! SOY UNA mujer de 70 años de edad, ya retirada. Recidente legal de USA. Mido 5.4 de estatura. Soy morena clara, soy cariñosa y me concidero comprensiva y con muy buen sentido del humor, Me gusta la musica y Vivo en VISTA CA. Deseo conocer a caballero sin vicios y que tenga muy buen sentido del humor. de 69 a 73 años de edad. Que viva solo, sea limpio y sin compromisos, cerca de donde yo vivo. Escribeme #7226 HOLA! SOY MUJER Mexicana de 52 años, Mido 4.2 y peso 140 Lbs. Me considero tranquila, hogareña. Me gusta pasear al aire libre. Busco a un caballero con gustos similares a los mios. De edad de 55 a 65 años. Que sea honesto y le guste viajar. Enviame tu carta y nos conoceremos. #9763

HOLA! SOY MARIA, Mexicana naturalizada Americana. Me considero una mujer con cualidades, apasionada por todo y sin vicios. Hago ejercicio, me gusta bailar. Soy risueña y tolerante. Deseo conocer a un buen hombre, que sea limpio y se cuide. En la edad de 40 a 60 años. Que le guste disfrutar de de la buena comida. Escribeme para disfrutar de buenos momentos juntos. #6330 HOLA! ME LLAMO Jessica, Soy una mujer independiente que le gusta disfrutar de la música, la playa, los parques y amo la lectura. Busco a un hombre que me pueda brindar confianza, respeto, que podamos tener una muy buena comunicación. Un hombre que tenga valores y que sea limpio, ya que lo que pido soy. Si deseas conocerme mas, escribeme. Te llevarás muy buena impresión de mi. #3590 HOLA! SOY UNA mujer guapa de 59 años, soy alegre, amistosa, me gusta tomar social mente, disfruto de los dias en la playa, me gustan las reuniones como carnes asadas con familiares o de amigos. Estoy en busca de un caballero de 55 a 65 años para una relación seria. No me gustan las mentiras. Te invito a empezar una relacion de cero y transparente. Escribeme hoy buen hombre. #3778 HOLA! SOY SALVADOREÑA! Ciudadana Americana. De 63 años de edad, me considero Persona seria, romántica y alegre. Disfruto de la naturaleza y los viajes. Deseo conocer a un caballero respetuoso y serio. No menos de 60 años de edad y que este en busca de una buena amistad para empezar. #5277 DESEO CONOCER A caballero de 60+ Soy mujer de tez blanca y delgada. Si deseas conocerme, escribeme. Estoy dispuesta a dar y recibir amor.#2194

HOLA! MI NOMBRE es Rosario, tengo 72 años, muy sana, me gusta salir a caminar, soy muy de casa. Retirada y me gustaria conocer a persona para una sana amistad o si se da lago mas, un compañero para el resto de vida. Caball ero de 60 a 70 años sin compromiso. #2115 MI NOMBRE JULIA, Soy Cristiana y tengo 65 años de edad. Deseando encontrar a una persona que ame a Dios. "Cristiano"Que este estable en todos los aspectos, para llegar a buenos fines de nuestras vidas. #4269 HOLA SR. RESPETUOSO y sin compromisos familiares. A ti que te gusta viajar, disfrutar de la vida y que eres responsable con economía estable. Así como yo. Si eres esa persona y tienes mas de 68 años y deseas una compañera para compartir buenos momentos y ofreces tranquilidad. Soy Una mujer guapa de 63 años que ofrece lo que pide. Escribe no te arrepentirás de conocerme. Quizá surge una gran amistad. #9812 DAMA SOLTERA Y SIN COMPROMISO. tengo 42 Años, soy chaparrita, llenita, de pelo rizado y corto. Piel blanca, sin hijos. Con buenos valores familiares. Vivo en Chula Vista. Busco amistad de un buen caballero que sea RESPETUOSO que se interese mas por el interior de la mujer y que este en la edad entre 40 y 50 años, sin vicios, trabajador, sea alegre y sincero para disfrutar de lo bonito que es la vida, para acompañarnos y apoyarnos en nuestras metas juntos. mándame tu carta con tu numero y nos conoceremos. #057 HOLA! SOY SRA. MORENITA de pelo largo, ojos cafes. tengo 62 años. Me gusta la vida sana. no tomo no fumo, me gustaria conocer a un hombre de 68 a 70 años de edad.Que sea honesto, cariñoso y que no fume ni tome. Me llamo Mary. si gustas conocerme escribeme. #9986

MUJER MEXICANA, DE 70 años.Soy morena clara, de 130 Lbs de peso. Me considero honesta y educada. Me gustan las diversiones sanas. Disfruto de leer buenos libros y viajar de vez en cuando. Deseo conocer a un caballero sin compromisos, para una relación seria, Que sea educado, cariñoso, detallista. De estatura Alta, de peso normal y edad adecuada a la mía. Escribeme #8952 DAMA DE 71 AÑOS, Soy morena clara, muy responsable, de buenos sentimientos, hogareña y sin ningun vicio. Soy Catolica Mexicana. Busco a un caballero de buenos sentimientos y principios, que valore y resete a su compañera, sea detallista, sincero y quiera una relacion basada en respeto. Escribeme para iniciar una linda amistad. No te arrepentiras. #0260 DAMA DE 54 años. Bilingüe, hablo Inglés y un poco de Portugués! Me gustaria conocer a caballero de 50 a 60 años. Que sea romántico de buen carácter, residente, que no tenga problemas personales ni económicos y que le guste salir a pasear y disfrutar de la naturaleza. Soy de estatura 1.65". de tez Blanca, bella por dentro y por fuera, Independiente, de actitud positiva y con mucho amor para dar. Soy creativa y entusiasta. Si te identificas, escribeme y veras #060 HOLA, SOY LULU! Tengo 60 años y mido 5.2" Peso 175 lbs. Soy muy alegre y me gusta ir a caminar a la playa. Tambien disfruto cocinar. Me gustaria conocer a caballero para una amistad. De edad entre 58 a 70 años y que sea alegre como yo. Escribeme! #5773 HOLA, SOY MARY de 45 años de edad, morena clara, delgaday mido 5.2" Soy una mujer Hogareña, honesta, tranquila y de buenos sentimientos. Me gustaria conocer a un hombre con personalidad similar a la mia. Para asi compartir buenos momentos juntos. Escribeme para conocernos mas y Dios dira. #8910

HOLA! SOY MUJER bonita, me considero de buenos sentimientos, saludable y educada. Alegre y sin compromisos. Estoy lista para dar lo mejor de mi. Me gustaria conocer a un caba llero entre 60 a 68 años de edad. Que sea saludable, cariñoso, respetuoso y 0 vicios. Que al igual que yo sea de muy buen sentido del humor. Me gustaria conocerte te animas? Escríbeme con tu numero de tel. #9856 DAMA DE 72 años! Soy una mujer muy alegre y respetuosa, amo la musica y bailar! Me considero una buena persona y con mucho amor para dar. Busco a un CABALLERO con buenos principios y que sepa valorar Y RESPETAR a su compañera. que le guste disfrutar de la vida y quiera una relacion seria basada en respeto. Escríbeme para iniciar una linda amistad. duradera. #077 HOLA CARIÑO! TE he estado esperando por 15 años. Soy dama respetuosa, fiel y cariñosa. Atenta, generosa y con el Corazon lleno de amor. Si sientes lo mismo, aquí estoy. Mi lado debil... Que sea limpio y huela bien. Mi lado Fuerte... No perdono la mentira. Tengo 62 años. Escribeme #9173

QUE TAL CABALLERO? Mi nombre es Liliana, tengo 55 años de edad, Soy Mexicana y residente de Diego. Me considero muy alegre y me gusta escuchar todo tipo de musica. Soy divorciada y sin compromisos. Busco pareja de edad y gustos similares a mi. de preferencia sea retirado y que no tenga vicios. Que le guste viajar y pasear a Mexico o a otros lugares. No me gusta la mentira, escribeme si eres la persona que busco.#0344 HOLA! SOY SEÑORA MEXICANA Naturalizada USA. Estoy fisica y mentalmente sana. Economica mente estable. Soy viuda y sin compromisos. Mido 5.6 Delgada, blanca, ojos de color azul. sin vicios y sin hijos. Busco relacion seria con caba llero de 70 a 78 años. Que este sano y sea creyente en Dios. Viva en San Diego de preferencia. (no es requisito) Mas informacion escribeme #9664 HOLA! SOY LOLA de Nacionalidad Mexicana, Soy muy alegre y con ganas de conocer a un buen hombre que le guste viajar, que sea divertido e independiente. Para una bonita amistad y para compartir la vida juntos. Espero tu carta#1511

Para brindarle mejor servicio en Club del Amor, les pedimos amablemente escribir sus cartas con letra legible y de molde. Gracias.

Septiembre 3 al 9 del 2021

El Latino - San Diego