Работай! no 27

А

015 АЙ 2 М Ь ПРЕЛ

г од а

№27

15 0 27

Ее могущество взятка Dreptul la odihnă Savurați România…

Schimbați Moldova! Худой мир лучше The Shaky Alliance

Константин СПЫНУ:

«ИЗВАРОМ ПРИВИВКУ НЕ ЗАМЕНИШЬ» РАБОТА! 1 2015 ГОД

РАБОТАЙ! 2 2015 ГОД

РАБОТА! 3 2015 ГОД

04 – 05 / 2015 Главный редактор

Галина Голя golgalina@promo-profit.md

Заместитель главного редактора RO

Виталий Кэлугэряну manager@promo-profit.md Татьяна Кропанцева pr@promo-profit.md

Заместитель главного редактора РУ Ответственный секретарь Верстка, дизайн

Дина Аппаратова office@promo-profit.md Алена Кожокарь designer@promo-profit.md

Фотографы

Сергей Бырка Алибек Дзоблаев Сергей Лутохин салон Fotoland

Корректор

Анна Настасенко

PR-менеджеры

Реклама

Олеся Зверева, mediaplanner@promo-profit.md Лариса Бучковская Office@promo-profit.md Рекламное агентство

Над номером работали

Елена Кудрявцева Наталья Синявская Дана Морарь Анна Обская Светлана Вульф Наталья Попа Инга Ковалева Инна Ветрова Марина Гильен Олеся Логин Инна Кывыржик Инна Желтова

Служба распространения

Богдан Голя Владимир Попович Паулина Кетрарь

Редакция не несет ответственности за информацию, предоставленную рекламодателем. Использованы фотографии из открытых источников. Мнение авторов не обязательно совпадает с мнением редакции. Адрес редакции: 2009, Кишинев, ул. Когэлничану, 76, оф. 4. Телефон: (+373 22) 210-162, 202-301, 202-303, Факс: (+373 22) 202-304. Журнал «Отдыхай!» ООО зарегистрирован в Регистрационной палате РМ. Свидетельство о регистрации № 1010600008792 от 16.03.2010 г.

ISSN 1857-0399 Свидетельство о регистрации № 1857-0399 от 17.03.2010 г. выдано в Ministerul Culturii şi Turismului, Camera Naţională a Cărţii din Republica Moldova Отпечатано в типографии «Policolor» SRL. Тираж 8000 экз. Издание «Работай! & Отдыхай!» с 2012 года проходит аудит тиража в Ассоциации BATI («Бюро Аудита Тиражей и Интернета»).

РАБОТА! 7 2015 ГОД

Содержание 10 12 14

Угол зрения

Редакторская статья

Peace Chiborgii Индексация

Știri Curier diplomatic • Diplomatic courier

James PETTIT: «SUA susțin Republica Moldova pentru a-și atinge calea – integrării europene»

Ambasadorul James D. Pettit a depus jurământul în calitate de Ambasador al SUA în Republica Moldova pe 16 ianuarie, 2015.

James PETTIT: «The U.S. Supports Moldova to Achieve its European Integration Objective»

19

26 28 30

Savurați România... Schimbați Moldova!

Arestul poliției bucureștene geme de VIPuri ale lumii politice sau ale mediului de afaceri care se credeau intangibili până acum.

CNA anihilat

Cristina Țărnă: «Lăsați CNA-ul să muște!»

Directorul adjunct al CNA - despre factorii care blochează lupta cu corupția. Соседи

Худой мир

Нагнетание страстей и поиск внешнего врага отлично отвлекают людей от социально-экономических проблем и жизненных неурядиц.

Misiune diplomatică

Interviu cu Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Moldova în SUA, Igor MUNTEANU, pentru revista ,,Работай и Отдыхай ! ”

«Vreau să fiți sănătoși, să aveți succes, să vă urmați îndemnurile conștiinței și să nu uitați de cei care au nevoie de ajutorul Dumneavoastră în acest moment».

33

34 23

Model anticorupție

Взгляд политолога • political expert’s view

Непрочный союз

Никакой политики–чистый бизнес!

РАБОТАЙ! 6 2015 ГОД

Деньги

Индексация: пенсионерам придется потерпеть

В чем дефект нашей пенсионной системы?

Интервью с банкиром

Наталья Уманский: «Мы заинтересованы в процветании своих клиентов»

К стабильному успеху приходят те, кто объективно формулирует задачи, грамотно распределяет силы и выбирает надежных партнеров.

РАБОТА! 9 2015 ГОД

36

Dreptul la muncă • Трудовое право

Dreptul la odihnă

Pentru unele categorii de salariaţi se poate stabili prelungirea concediului de odihnă anual.

46

Право на отпуск

38

40 42

Школа бизнеса

12 уроков капитализма Ее могущество взятка.

52

Зеркало медицины

Раиса Тэнасе: «Свой организм надо уважать» Как пережить весну без вреда для желудочно-кишечного тракта.

Реформа образования

Как улучшить качество знаний

Что изменит Стратегия «Образование 2020».

Отечественный продукт

Лапша Ammi – настоящая, как у бабушки

Самое важное - не сколько заработать, сколько предоставить людям качественную, вкусную и полезную пищу. Настоящая наука

Константин Спыну: «Изваром прививку не заменишь» Одно из свойств вирусов – паразитирование, причем на генетическом уровне.

8 2015 ГОД РАБОТАЙ! 10

56

Грамотное потребление

Сила двух драконов под одним капотом

В Кишиневе открылось представительство южнокорейской машиностроительной компании SsangYong Motor Company.

УГОЛ ЗРЕНИЯ

PEACE CHIBORGII ИНДЕКСАЦИЯ Galina GOLEA, editor in Chief Earlier this year, as the whole family with friends, we went to the Western Ukraine, according to the traditional route: Bukovel, Truskavets, Lviv. As always, we rested well – it snowed just a little, but enough; air and water in Truskavets were wonderful; you can enjoy monuments in Lviv forever. Ukrainian cuisine and local hospitality are worthy of separate description. Our friends that drove with us first time were delighted.

However, on the return many other friends were surprised with our choice. Like, how you dare to go to Ukraine, and even in Lviv - the lair of the «Bandera people»?! It’s difficult to explain ignorant one that «Bandera people», which we had to meet, were sweetest and hospitable people. That our guide Dima led a wonderful tour in Russian. And at the end, while shopping, in Lviv we bought new magazines that were published in Moscow, which are not yet in Chisinau...

However, I should recognize that the anxiety of our friends is justified. Like it or not, the neighboring country was at war. Together with the spring in Ukraine came welcomed armistice.

I’d like it grew into a lasting peace. That all we could safely travel, including to Ukraine... This issue is devoted to tourism. So just wanted to exclaim: «Travel with peace - around the world!»

Vitalie CĂLUGĂREANU, redactor-şef adjunct RO Mulți la Chișinău au trecut cu vederea semnalul de alarmă tras de comandantul suprem al Forțelor aliate ale NATO în Europa, generalul american Philip Breedlove. El a spus: „Ce trebuie supravegheat, sunt locurile unde o campanie mediatică puternică susținută de Rusia este pusă în aplicare – ori observăm că aceasta se întâmplă acum mai ales în Moldova».

De ani de zile suntem utilizatorii expuși unui tip de armă care nu ne împroașcă cu gloanțe, ci cu semințele propagandei. O propagandă construită de Kremlin, menirea căreia este de a menține o societatea moldovenească antagonistă care, atunci când va fi sunată alarma, să se împartă în două tabere rivale și să tragă una în alta cu gloanțe adevărate. Orice minciună, repetată de un număr suficient de ori, va deveni „adevăr” incontestabil. Iar Rusia dispune încă de instrumentariul mediatic necesar pentru a transforma în adevăr orice minciună în orice stat din fosta URSS. Deși se împușcă mai puțin, nu este clară încă formula de restabilire a păcii în Ucraina. Rusia își dorește modelul transnistrean, cu misiuni rusești de „pacificare” în spatele cărora separatiștii să facă ceea ce au făcut în Transnistria – să-și întărească pozițiile și să construiască pseudo-state cu ajutorul cărora Rusia să blocheze parcursul european al Ucrainei. Ne privește, pentru că forma în care va fi soluţionată problema ucraineană va avea efecte asupra felului în care Rusia se va purta în ţările din vecinătate.

Татьяна КРОПАНЦЕВА, зам. главного редактора РУ Высокопоставленных сотрудников МВД обвиняют в воровстве бензина. Схема проста, как мычание: солидные мужчины с большими звездами на погонах отдавали оператору заправочной станции казенные топливные карты, на которые тот заправлял обычные машины, а деньги, которыми автомобилисты рассчитывались, делили. По мнению следствия, МВД теряло по 200 тыс. леев в месяц. Честно говоря, я всегда несколько иначе представляла себе «Василиев Алибабаевичей», которые тырят бензин, но суть не в этом. Все продолжалось не менее полугода. Выходит, бензиновая статья расходов МВД так велика, что утечки в 200 тыс. не заметно? Или коэффициент на воровство изначально заложен в бюджет министерства? А какой это коэффициент? Наверное, большой, ведь гарантий, что утечка одна, нет. А будет ли заложен такой коэффициент в бюджет на 2015 год (который, наверное, когда-нибудь примут) только для МВД или он распространяется на все министерства и ведомства? Теперь дошли до сути: какой была бы индексация пенсий, если бы в стране провели грамотные реформы, способные сократить коэффициент на воровство?

РАБОТАЙ! 10 2015 ГОД

STIRI

Scad veniturile la bugetul de stat

Merkel nu va participa la Parada de la Moscova Cancelarul german, Angela Merkel, consideră că prezenţa sa la Parada dedicată Victoriei de 9 mai la Moscova, dată fiind situaţia din Crimeea şi estul Ucrainei, ar fi neadecvată. Potrivit reprezentantului oficial al Guvernului Germaniei, Steffen Seibert, cel mai probabil Merkel şi Putin se vor limita doar la depunerea unor coroane la Mormântul Soldatului Necunoscut la Moscova. „Cancelarul ar vrea să-şi amintească cuvenit eliberarea Germaniei de naţional-socialism, lucru care se va întâmpla la depunerea

Ministrul Finanţelor, Anatol Arapu, a recunoscut faptul că veniturile la bugetul de stat s-au diminuat considerabil în ultimele două luni, din cauza fluctuaţiilor de pe piaţa valutară. S-a diminuat comerţul exterior, iar aceasta a afectat veniturile la buget. „În primele 2 luni ale anului curent importurile s-au diminuat cu peste 20%, iar stabilitatea veniturilor este în pericol. Fluctuaţiile au afectat bugetul în sensul deservirii datoriilor externe”, a menționat Arapu. În lunile ianuarie-februarie, leul moldovenesc s-a devalorizat substanțial față de euro şi dolar. Aceasta a cauzat pierderi pentru agenţii economici care fac comerţ cu produse importate și a condus la scăderea importurilor.

Tănase taie din elanul lui Filat

comună a coroanelor la 10 mai la Mormântul Soldatului Necunoscut…”, a spus Seibert. Potrivit lui, „pentru cancelar este foarte important ca împreună să onoreze memoria şi ceea ce au avut de suferit popoarele noastre în anii celui de-al doilea război mondial, când Germania pricinuia atât de multe suferinţe”.

Germania a refuzat să-i plătească despăgubiri de război Greciei Germania a respins cererea Greciei de a-i plăti despăgubiri de război după ce premierul grec, Alexis Tsipras, a acuzat Berlinul că recurge la trucuri juridice pentru a evita plata de compensații pentru ocupația nazistă a țării sale. ‘’Credem că problemele referitoare la despăgubiri și compensații au fost soluționate legal și politic’’, a declarat Steffen Seibert, purtător de cuvânt al cancelarului german, Angela Merkel. ‘’Ar trebui să ne concentrăm pe problemele actuale și sper că viitorul va fi unul bun’’, a adăugat el. Potrivit Ministerului german de Finanțe, nu există nici un motiv pentru a purta negocieri cu guvernul grec despre despăgubiri, iar cererea reprezintă o deviere a atenției de la problemele financiare /serioase cu care se confruntă Grecia.

Președintele Curții Constituționale, Alexandru Tănase, crede că pentru amânarea alegerilor locale generale este nevoie de a modifica legea: „Pot să mă limitez la următoarea constatare - că subscriu în totalitate sub opinia care a fost enunțată de președintele Comisiei Electorale Centrale. Ceea ce înseamnă că pentru a amâna data alegerilor, sigur că este necesar de a modifica legea. Nu este posibilă analogia cu norma din Constituție care se referă la alegerile parlamentare”, a subliniat Tănase. El a menționat că dacă există o intenție politică de a amâna alegerile locale, atunci ar trebui operate și modificări la capitolul extinderea mandatului alesului local. Anterior, liderul PLDM, Vlad Filat, a spus că alegerile locale ar putea fi amânate în cazul în care Parlamentul va aproba reforma administrativ-teritorială (revenirea la județe)

РАБОТАЙ! 12 2015 ГОД

Rusia amenință cu amplasarea de arme nucleare în Crimeea Kremlinul nu exclude posibilitatea amplasării armelor nucleare în peninsula Crimeea. Declaraţia a fost făcută de către directorul Departamentului de neproliferare din Ministerul rus de Externe, Mihail Ulianov. „Rusia are dreptul de a staționa arme nucleare în Crimeea, care este teritoriu rus”, a afirmat Ulianov. «Nu am idee dacă în acest moment sunt staționate arme atomice în Crimeea și nu am cunoștință de vreun plan în acest sens, dar Rusia poate face acest lucru», a repetat Ulianov. În decembrie 2014, Generalul Serghei Karakaiev, comandantul Forțelor Strategice ruse, afirma că Moscova nu intenționează să instaleze armament strategic în

permanenți ai celor 28 de state membre (COREPER) și urmează să fie validată la Consiliul European. Măsurile constau în restricții de viză și înghețarea conturilor unor persoane și companii, pe lista de sancțiuni regăsindu-se inclusiv vicepremierul rus Dmitri Rogozin, alți oficiali din anturajul președintelui Vladimir Putin și așa-numitul premier al Crimeei, Serghei Axionov. Printre statele care au cerut măsuri mai ferme față de Rusia se numără Polonia, Marea Britanie și țările baltice, la cealaltă extremă situânduse cele din zona mediteraneană, în timp ce Franța și Germania, care au mediat acordul convenit pe 12 februarie la Minsk, doresc de asemenea să se lase în continuare o marjă pentru negocieri înainte de a se trece la măsuri mai severe.

Sedentarismul e mai periculos decât obezitatea Reducerea cu 25% a mortalității provocată de bolile cronice netransmisibile se poate face printr-o alimentație sănătoasă, prin reducerea consumului de sare și alcool, prin renunțarea la fumat și combaterea sedentarismului. La ora actuală sedentarismul se

Crimeea. «Nu este necesar acest lucru. Raza de acțiune a rachetelor balistice moderne permite lovirea țintelor oriunde în lume fără ca inamicul să prezinte pericol pentru frontierele Rusiei», spunea atunci Karakaiev. Rusia a avertizat astfel că va lua «contramasuri» față de recentele exerciții NATO desfăașurate în Marea Neagră.

La exercițiu participă crucișătorul american USS Vicksburg, patru fregate - NCSM Fredericton (Canada), TCG Turgutreis (Turcia), ROS Regina Maria (România), ITS Aliseo (Italia) - nava de alimentare germana FGS Spessart și un submarin turc.

UE a prelungit cu 6 luni sancțiunile contra Rusiei Statele membre ale Uniunii Europene au convenit prelungirea până pe 15 septembrie a sancțiunilor adoptate împotriva a 150 de oficiali ruși și lideri separatiști ucraineni și a 37 de companii ruse și din Crimeea, dar au exclus deocamdată posibilitatea instituirii de noi sancțiuni contra celor responsabili pentru destabilizarea Ucrainei. Decizia a fost adoptată la reuniunea reprezentanților consideră că este mai periculos decât obezitatea. Sunt date de ultimă oră rezultate din studiile făcute. Alimentația nesănătoasă aduce 14 milioane de morți în lume. Alimentația nesănătoasă înseamnă abuz de calorii globale, abuz de grăsimi saturate, grăsimi rezultate din procesarea cărnii, bogate în zahăr sau sare.

Greutatea este un excelent parametru al stării de sănătate, dar și al caloriilor pe care le mâncăm. Este fatal să avem 2.000 de calorii pe zi exclusiv din dulciuri. În Moldova se mănâncă carne cu cartofi de 200 de ani și se vor mai mânca încă 200 de ani. Nu aceasta este problema, nici e-urile nu sunt cea mai importantă problemă și nici combinația dintre alimente. Trebuie să fim raționali, să știm ce mâncăm, să ne potrivim caloriile la necesarul nostru.

Sursa: www.news.yam.md

РАБОТА! 13 2015 ГОД

CURIER DIPLOMATIC

Interviu cu Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al SUA în Republica Moldova, James PETTIT, pentru revista,

,,Работай и Отдыхай ! ”

James PETTIT:

SUA susțin Republica Moldova pentru a-și atinge obiectivul – Integrarea Europeană – Excelenţă, după ce aţi fost confirmat în funcţia de Ambasador Extraordinar şi Plenipotenţiar al SUA în Republica Moldova, probabil, aţi început să vă documentaţi despre ţara noastră. Ce aţi dorit să aflaţi, în primul rând, despre istorie, cultură, tradiţii sau despre situaţia la zi – politică, economică ?

– Aș vrea să menționez că sunt fascinat de rolul pe care Moldova l-a jucat în istorie și pe care îl joacă acum într-o zonă cu o situație destul de complicată. Fiind încă la Washington m-am folosit de orice ocazie de a afla cât mai multe despre Moldova. Am citit de două ori cartea ,,The Moldovans” ( ,,Moldovenii” ), în care este descrisă istoria Moldovei de la începuturi până acum. Or, una este să citești despre o țară și alta este să locuiești în ea. De aceea, aștept cu nerăbdare să încep să călătoresc prin Moldova și să văd ce poate oferi Moldova interesant.

– Deja aţi avut mai multe întrevederi bilaterale cu oficiali moldoveni. Conform comunicatelor de presă, au pledat pentru sporirea investiţiilor americane în economia moldovenească. Care ar fi condiţiile ca Republica Moldova să devină atractivă pentru investitorii americani ?

– Sunt la curent că există multe companii americane interesate să investească în Republica Moldova. Dar îngrijorarea lor cea mare este lipsa transparenței și lipsa posibilității de a se baza pe un sistem judiciar necorupt. Investitorii nu doresc să riște. Ei vor să se simtă în siguranță într-un mediu unde există transparență și un sistem regulatoriu, care încurajează investițiile, dar nu le descurajează. Republica Moldova a făcut deja mai mulți pași tehnici pentru a optimiza inițierea unui business.

– Oficialii moldoveni apreciază relaţiile moldo-americane ca fiind într-o evoluţie ascendentă. Care este opinia Washingtonului în această privinţă ?

Eu consider că relațiile bilaterale rămân foarte strânse. Statele Unite doresc foarte mult ca Moldova să reușească. Un an în urmă a fost lansat Dialogul Strategic dintre țările noastre, care definește relaţiile de mai departe dintre țările noastre.

Oficialii americani de rang înalt din Congres și din Guvern continuă să efectueze vizite la Chișinău, cea mai recentă fiind vizită Adjunctului Secretarului de Stat Anthony Blinken, care s-a întâlnit cu oficiali moldoveni de rang înalt.

– Programul „Compact” de asistenţă oferit Republicii Moldova de către Guvernul SUA prin intermediul Corporaţiei Provocările Mileniului pentru perioada 2010-2015 este în ultimul an de implementare. Ce urmează să se realizeze în acest an ?

– Am bucuria să spun că Programul ,, Compact” este unul de mare succes. Mai mult de o pătrime de miliard de dolari a fost investită în acest proiect, care a adus rezultate palpabile. Unul dintre succese este reconstrucția șoselei M2 Sărăteni-Soroca, precum și reabilitarea a 10 stații de irigare vechi, de tip sovietic ,de-a lungul râurilor Nistru și Prut. Aceste proiecte sunt menite să ajute la dezvoltarea agriculturii - domeniu foarte important pentru Republica Moldova.

– Înainte de sosirea la Chişinău aţi adresat cetăţenilor Republicii Moldova un mesaj video, care a impresionat foarte mult, atât ca idee, cât şi ca realizare - în limbile română şi rusă. După ce sunteţi de mai

РАБОТАЙ! 14 2015 ГОД

DYPLOMATIC CURIER

James PETTIT:

The U.S. Supports Moldova to Achieve its European Integration Objective –Your Excellency, after your nomination as Ambassador to Moldova, you probably wanted to get informed about Moldova. What did you want to learn about our country - its history, culture, traditions or the current political and economic situation?

We continue to have high level visits both from our Congress and our Government, most notable is the recent visit to Moldova of Deputy Secretary of State Antony Blinken, who had meetings with the Moldovan Government.

–I want to mention that I am fascinated by Moldova’s role in history and by its current role as a country in a very complicated neighborhood. While I was still in Washington I took every opportunity to read and learn about your country.

I read the book “The Moldovans” twice, which presents Moldova’s history from the beginning to the present day.

But reading about a country does not compare to living in a country -- that is why I look forward to traveling around, seeing and experiencing what Moldova can offer.

–The Compact Program for Moldova is in its last year of implementation. What’s expected to be accomplished this year?

–You have already had meetings with MD officials. According to the press releases, MD officials pleaded during the discussions for increased American investments in the Moldovan economy. What are the conditions that Moldova should meet to become attractive for American investors?

– I am personally aware that there are many American companies interested to invest in Moldova. Their greatest concern is lack of transparency and again the lack of being able to rely on a non-corrupt judicial system. Investors do not like to take a lot of risk, and they want to feel secure in an environment with transparency, with a regulatory system that encourages rather than discourages investment. There are already many technical steps that the Republic of Moldova has taken to improve business climate by making it easier to start a business and streamlining the process.

–I am very pleased to say that the Compact Program is a very successful one. More than a quarter of a billion dollars was invested in this plan, which resulted in several accomplishments. One is the M2 highway that was constructed between Sarateni and Soroca, as well as the rehabilitation of ten soviet era irrigations systems on both the Nistru and Prut Rivers. All of these projects were targeted to improving the very critical agricultural sector of Moldova.

–Before arriving in Chisinau, you addressed Moldovan citizens with a video message, which was very impressive as an idea and in its method of delivery (being in both the Romanian and Russian languages). After spending a month in Moldova, what emotions and thoughts would you add to this message?

– I really consider my introductory video as the first but not

–Moldovan officials describe the Moldovan- American relations as ascending. What’s Washington’s opinion about that?

–I believe that the bilateral relations remain very strong.

The U.S. very much wants Moldova to succeed as a nation.

A year ago our countries launched the Strategic Dialogue which further defines the relations between our countries.

РАБОТА! 15 2015 ГОД

bine de o lună la Chişinău, cu ce gânduri şi emoţii vă completaţi acel mesaj ?

– Consider că mesajul meu video a fost primul, dar nicidecum ultimul pentru cetățenii Republicii Moldova. Intenționat l-am făcut în 2 limbi – română şi rusă, pentru a atenționa că Republica Moldova este un stat în care locuiesc diferite etnii.

Ca și în cazul SUA, aceste diferențe între oameni trebuie să îmbogățească societatea, dar nu să o separe. Acest mesaj video al meu a beneficiat de o reacție pozitivă. Oamenii mă recunosc în stradă și acest fapt îmi produce o plăcere foarte mare. Mă simt ca un star de rock (zâmbește).

– Domnule ambasador, Vă place să colectați ceva anume în țările în care vă exercitați mandatul sau călătoriți ? Încă nu ați identificat ce ați putea colecta în Republica Moldova ?

– Știți, fiind în serviciul diplomatic și colectând lucruri din diferite țări este, de fapt, și o problemă. Ce se întâmplă cu persoanele ca mine, cu o experiență în serviciul diplomatic de trei decenii ? Se trezesc, într-un moment, că au prea multe lucruri adunate. Ceea ce aș dori să colecționez în Republica Moldova ar fi amintiri frumoase. Dar dacă în perioada de aflare aici aș colecționa și câteva sticle cu vin moldovenesc - ar fi bine.

– Ați reușit să gustați vin moldovenesc ? Ce fel de vin v-a plăcut mai mult – alb sau roșu ?

– În această vară voi avea oaspeți și mă gândesc unde aș putea să-i duc. Probabil, voi alege ,,Drumul Vinului”, dar și Orheiul Vechi, care, după cum am înțeles, are toate șansele să fie înscris în lista Patrimoniului UNESCO. Ceea ce poate fi interesant pentru americani este faptul că Republica Moldova nu este o destinație tradițională, iar americanilor le place să nu întâlnească alți americani unde călătoresc. Să vadă ceva nou, interesant. Să primească plăcere de la o țară exotică, mai diferită.

– Și soția Dumneavoastră este diplomat. Cine pe cine urmează în misiuni ?

– În familia mea soția indică cursul. Ambii suntem în serviciul diplomatic de foarte mulți ani și întotdeauna am avut noroc ca ambii să lucrăm în aceeași ambasadă. Și în același timp am reușit să creștem și două fiice.

– Dacă e să alcătuiți o rută turistică în SUA pentru turiști moldoveni, care ar fi reperele acesteia ?

– SUA este o țară imensă și turiștii au posibilitatea de a alege dintr-o varietate ! mare de activități. În orașele noastre este o viață culturală intensă, dar turiștii, la fel, pot alege și unul din litoralurile noastre pentru a se relaxa. Consider, că cel mai interesant în SUA este faptul că o regiune diferă de alta foarte mult. Și dacă un turist dorește să vadă cum e America întradevăr, trebuie să călătorească de la o coastă a ei la cealaltă.

Oamenii de aici sunt foarte generoși. Așa că am reușit să gust mai multe feluri de vin moldovenesc, unul mai bun decât altul. Când voi reveni în SUA și voi intra într-un magazin unde nu va fi vin moldovenesc pe rafturi, voi sesiza managerul.

Ambasadorul James D. Pettit este diplomat de carieră. A fost Șef Adjunct al Misiunii la Ambasadei SUA în Kiev (2007-2010), Consul General la Ambasada SUA în Moscova (2003-2007) și Consul General la Ambasada SUA în Viena (1999-2003).

– Vă schimbați hobby-urile când veniți într-o nouă țară ?

La Washington a lucrat în direcția servicii consulare, biroul pentru populație, refugiați și migrație, în oficiul pentru coordonarea afacerilor cu Taiwan, și oficiul afacerilor cu Cuba. A activat și la Consulatul General al SUA în Guadalajara, Mexico.

– Hobby-urile mele se schimbă pe parcursul anilor. Îmi plăcea foarte mult să fac sport. Obișnuiam să alerg în fiecare zi. Acum prefer să merg la pas, fapt ce-mi oferă să văd lucrurile din jur mai bine. Îmi place, la fel de mult, înotul, care îmi oferă timp să gândesc. Abia aștept să încep să înot într-o piscină din Chișinău. Când nu fac sport, îmi place foarte mult să citesc, atât literatură artistică, cât și de alt gen, și mă străduiesc să citesc în diferite limbi.

– Un ambasador își poate planifica vacanța și unde v-ar plăcea să vă petreceți prima vacanța din mandatul pe care îl aveți în Republica Moldova ?

РАБОТАЙ! 16 2015 ГОД

A absolvit Universitatea de Stat din Iowa, licențiat în studii internaționale și limba rusă și este magistru în studii strategice naționale, National War College.

Jim Pettit a depus jurământul în calitate de Ambasador al SUA în Republica Moldova pe 16 ianuarie, 2015, și a înmânat scrisorile de acreditare Președintelui Nicolae Timofti pe 30 ianuarie, 2015.

Este căsătorit și are două fiice.

РАБОТА! 19 2015 ГОД

opportunity to see things more clearly, but I also like to swim because it gives me time to think and I am looking forward to swimming in one of your many swimming pools here in Chisinau. But when I am not exercising, I do like to read. I read both fiction and non-fiction, and I try to read in various languages.

– Can an Ambassador plan his vacation, and where would you like to spend your vacation during your mandate in Moldova?

the last time for me to deliver my message to the people of Moldova. Very intentionally addressed the people of Moldova in both Romanian and Russian because I think that it is always important to signal that Moldova is made up of different kinds of people. And as in my own country, these differences among people do not need to separate them but really enrich society. I have got many positive responses, many people have recognized me on the street and that pleases me greatly.

Sometimes I feel like a rock star (smiles.)

– Mr. Ambassador, do you usually collect things in the countries where you serve or travel? Have you already identified what you would collect in Moldova?

– You know, in the Foreign Service collecting from the various countries one serves in is actually a hazard of the profession.

And what happens with people like me is after three decades in the Foreign Service, I have too much stuff. So, what I want to collect in Moldova are memories. But if I collect a few bottles of wine along the way, that will also be good.

– Have you tried the Moldovan wine? Which wine, white or red, did you like most?

– People have been very generous, and I have actually tried many, many brands of Moldovan wine and one is better than the next. And when I return to the United States someday, if a wine store does not offer Moldovan wine, I will complain to the manager.

– Do you change your hobbies when you come to a new country?

– My hobbies change over time. I do like to exercise. I used to run every day. Now I prefer to walk because it gives me the

– I am expecting guests this summer, and I am actually planning right now where to take them. I think that I would like to obviously do the wine tour, but also to see places like Orheiul Vechi, which I understand may become a UNESCO world heritage site. One thing that makes Moldova very attractive to foreign tourists and to Americans is that it is off the beaten path. It is not a traditional tourist destination.

And many Americans when they travel, they do not want to see other Americans. They want to truly enjoy a country that is exotic and different.

– Your wife is a diplomat, as well. Who in your family follows whom in the missions?

– In my family, my wife always leads the way. Both of us have been in the Foreign Service for many years, and we have always been fortunate to be able to serve together. And at the same time we managed to raise two daughters.

– If you put together a tourist route in the U.S. for Moldovans, what would be the stops?

– The U.S is an enormous country and really a tourist in the United States has their choice of any conceivable activity.

There is a rich cultural life in our cities, but one can also go to our beaches and relax. I think what is the most interesting about the United States is that the different regions are very different. If a tourist really wants to experience America, they should drive from one coast to another.

Anatol CACIUC

Ambassador James D. Pettit is a carrier diplomat. He was the Deputy Chief of Mission at the U.S. Embassy in Kyiv, Ukraine (2007-2010), Consul General at the U.S. Embassy in Moscow, Russia (2003-2007), and Consul General at the U.S. Embassy in Vienna, Austria (1999-2003).

In Washington, he previously served within the Visa Services Directorate, the Bureau of Population, Refugees, and Migration, the Taiwan Coordination Office, and the Office of Cuban Affairs.

He also served at the U.S. Consulate General in Guadalajara, Mexico.

He received a B.A. in International Studies and Russian from Iowa State University, and a M.A. in National Strategic Studies from the National War College.

Jim Pettit was sworn in as U.S. Ambassador to the Republic of Moldova on January 16, 2015, and presented his credentials to President Nicolae Timofti on January 30, 2015.

He is married and has two daughters.

РАБОТАЙ! 18 2015 ГОД

MISIUNE DIPLOMATICĂ

pentru că principiile noastre atribuie întâietate dreptului internațional și nu unor rețete perimate de a folosi ”legea pumnului” pe plan internațional.

Interviu cu Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Moldova în SUA, Igor MUNTEANU, pentru revista ,,Работай и Отдыхай!”

–Domnule Ambasador, de aproape 5 ani reprezentați Republica Moldova în SUA, dar și și Mexic. Evident, activitatea de Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Moldov în aceste țări v-au ținut foarte ocupat, dar și v-au oferit mai multe momente speciale în viață. Sunt și unele de neuitat ?

– Să fii diplomat la Washington DC este un lucru extraordinar de la început și până la capăt. Mai ales în perioade de puternice șocuri internaționale. Or, aceasta este definiția momentului capitala SUA este, ca să mă exprim într-o formulă plastică, ”paluba de sus a corabiei amiral”. De aici se văd mult mai bine marile frământări ale vieții ”satului global” din care facem parte. Și tot așa de bine se resimt cu acuitate toți virușii care alimentează crizele regionale. Virușii apar adeseori ca niște fenomene ciclice complexe, în valuri sacadate, cum sunt, de altfel, amenințările din partea statului islamic fundamentalist în Orientul Mijlociu (ISIL).

Răspunzând la întrebarea vis-a-vis de succesele diplomatice la Washington, mi-am notat în arhiva mea de serviciu câteva piese de referință: unu - scoaterea Amendamentului JacksonVanik (JVA), în 2013, care implica restricții comerciale și lipsa unui regim de comerț liber permanent cu SUA și doi - lansarea, în 2014, a unui Dialog Strategic între SUA și RM. Orice parteneriat cu SUA este un rezultat al unei evoluții organice: nu poți avea dialog politic intensificat fără să inspiri încredere, nu poți avea investiții majore fără un regim comercial fără restricții. Tot astfel, nu poți avea o relație dinamică cu SUA dacă nu ai viziune și coerență decizională la toate nivelele – legislativ, executiv, business, societate. Pot spune că, în perioada aflării mele în calitate de Ambasador în SUA, dialogul s-a amplificat prin pași instituționali și vizite la cel mai înalt nivel, printre care voi menționa: vizita Vicepreședintelui SUA, Joe Biden, în aprilie 2012, vizita Secretarului de Stat al SUA, John Kerry, în decembrie 2013, vizita unor influente delegații legislative americane (CODEL) pe parcursul anului 2014, vizita Secretarului de Stat Adjunct, Anthony Blinken, în martie 2015. În martie 2014 am lansat un Dialog Strategic SUA-RM, la Washington DC, cu prilejul vizitei Prim-ministrului de la Chișinău, Iurie Leancă, la Casa Albă, Departamentul de Stat și Congresul SUA. Acești pași au contribuit, indiscutabil, la o profundă schimbare în formatul relațiilor bilaterale dintre Chișinău și Washington. Insist asupra faptului că această schimbare a săltat nivelul relațiilor bilaterale cu câteva etape peste nivelul de bază, pe care l-am avut anterior cu SUA și de care au parte doar un număr restrâns de țări.

– Dar cum apreciați cooperarea moldo-americană pe dimensiunea economică ?

– Niciodată Republica Moldova nu a avut mai multă expunere la nivelul cercurilor de afaceri din SUA ca în ultimii 3-4 ani, ca urmare a cooperării intense dintre Ambasada țării noastre și USTR (Oficiul pentru Comerț al Reprezentantului Președintelui SUA), la care voi adăuga existența unor platforme de promovare a comerțului cu Republica Moldova, cum sunt: Camera de Comerț moldo-americană la New York (2012) și Miami (2013), semnarea unui Acord de cooperare în domeniul vinurilor cu Statul Pennsylvania și a unui Acord federal cu Departamentul Trezoreriei. Pentru a menține acest ritm este nevoie, însă, de mai mult dinamism manifestat de producătorii moldoveni, dar și de anumite ministere de resort,

Președinții SUA susțin, de regulă, la începutul fiecărui an discursuri către națiune, în fața ședinței plenare a celor 2 camere ale Congresului SUA. Este o tradiție politică îndelung pregătită și comentată. În ultimul său discurs din luna ianuarie, Președintele SUA, Barak Obama, a punctat 3 mari pericole ale lumii moderne: fundamentalismul islamist, imperialismul rusesc și epidemia Ebola. După cum se știe, Republica Moldova este afectată puternic, mai ales, de efectele agresiunii militare rusești în Ucraina, manifestată prin răsturnarea regimului constituțional într-o serie de regiuni estice și ocuparea peninsulei Crimeii, ceea ce repetă la indigo modelul de separatism transnistrean din 1992. Țara noastră este solidară cu Ucraina și Georgia, pentru că respectăm dreptul altora la suveranitate și integritate teritorială,

РАБОТА! 19 2015 ГОД

ca cel al economiei și agriculturii. Or, sunt convins că am pășit cu dreptul în această experiență de promovare a unei țări mici, dar temerare, în SUA, dacă iau în considerare și faptul că am avut în 2014 primele mari expoziții de vinuri moldovenești la New York și Washington DC, iar în decembrie 2013, Secretarul de Stat, John Kerry, a salutat lansarea noului brand național ”Vinurile Moldovei”, iar cei mai mari distribuitori de vinuri din SUA și-au arătat disponibilitatea de a examina intrarea pe piață a vinurilor noastre.

– Pe lângă aspectul oficial al activității Dumneavoastră – întâlniri la nivel înalt, discuții protocolare, mai este și comunicarea cu cetățenii americani, diplomația publică, cum se mai spune.

–Aș vrea să menționez că cea mai importantă realizare pe care

РАБОТАЙ! 20 2015 ГОД

și-o dorește orice Ambasador este să poată menține, să cultive și să dezvolte comunicarea vie cu publicul american, ceea ce este, în opinia fostului Secretar de Stat, Margaret Albright, ”singura probă de durabilitate în timp a unei relații bilaterale”.

Pot confirma că am desfășurat o intensă diplomație publică în acești 4 ani de misiune, ceea ce mi-a permis mie, personal, să cunosc în SUA oameni admirabili, diplomați și cetățeni americani simpli, antreprenori și preoți, politicieni și activiști sociali, care m-au surprins în cel mai plăcut mod. Trebuie să mărturisesc că am simțit adeseori regretul de a nu reuși să explorez toate resursele, experiența și oportunitățile pe care SUA le pot oferi partenerilor săi. Să pornesc cu exemplul domeniului public. Guvernul SUA este probabil unul din cele mai influente și mai numeroase guverne din lume. Numai Departamentul de Stat, cu toate reprezentanțele sale, are

peste 70.000 de angajați, la care se adaugă și alte agenții și branșe ale administrației federale, cu care am inițiat cooperări punctuale în ultimii 2 ani – în particular cu Departamentul de Comerț, Agricultură, Energie, Apărare, USTR – sub pavilionul lansării Dialogului Strategic din martie 2014.

– Casa Albă, Capitoliul, aceste simboluri ale SUA, sunt instituțiile la care visează orice diplomat. Dumneavoastră ați reușit și din acest punct de vedere.

Rămâne de neuitat imaginea în care sunteți alături de Premierul Iurie Leancă la masa discuțiilor cu Președintele Barack Obama și Vicepreședintele Joe Biden. Ce a însemnat acest moment pentru Dumneavoastră ca diplomat ?

Aceste spații de cooperare dau viață și relevanță relației cu SUA, mai ales, prin comparație cu perioada anterioară, în care temele erau alese după alte principii. În plus, există o platformă extraordinară de cooperare a Republicii Moldova cu cele două camere ale Congresului SUA - unul din cele mai influente și democratice parlamente din lume. Din anul 2013, ne bucurăm să avem în Congresul SUA un Caucus creat cu scopul promovării unei cooperări avansate cu Republica Moldova, în tandem cu Grupul legislativ de prietenie moldoamericană la Chișinău. Avem prieteni printre legislatorii americani, care știu foarte bine cine le sunt interlocutorii lor la Chișinău, care sunt mizele politice și cum ne pot ajuta.

– Ar fi un pleonasm admisibil să spun că vizita la Casa Albă din martie 2014, la care vă referiți, a fost importantă. Dincolo de protocolul ceremonial al oricărei vizite la Casa Albă se impune, cu de la sine putere, și concordarea unei liste de subiecte pentru discuție cu Administrația SUA, și exact prin acest registru urmează a fi citită imaginea la care faceți trimitere. Vizita a fost acceptată tocmai pentru că a existat încredere în Guvernul de la Chișinău, iar subiectele abordate atunci au ținut de cursul strategic al RM de a se integra în UE, de provocările de securitate din regiune, viziunea și interesul național al Republicii Moldova de a fi parte din familia europeană, dar și obligațiile politice, pe care le avem întrun context regional și global tot mai complicat, după cum spuneam și anterior. De atunci, din martie 2014, toată lumea poate observa că temerile noastre, și ale mele, personale, au fost pertinente și obiective, atunci când le-am formulat public. Momentul geopolitic pe care-l parcurge Europa de Est pune la grea încercare sistemul continental de securitate.

Nu avem timp de gafe și nici de tertipuri politicianiste ieftine. Cei care se numesc politicieni astăzi în RM trebuie să manifeste viziune și solidaritate contra unor amenințări existente. Pentru noi, dușmanul cel mai serios este corupția și sărăcia pe plan intern, iar pe plan extern – inamicul Nr.1 este proiectul unei restaurării neo-imperialiste de tip rusesc în spațiul fostei URSS, un pericol pe care, am impresia, că nu toată lumea l-a conștientizat la Chișinău. Ca și vecinii săi, Ucraina și Georgia, Republica Moldova nu ar trebui să se iluzioneze în privința faptului că ar putea scăpa cumva ușor,

Există atâta viață și interacțiune între țările noastre, încât, adeseori, nu ne ajunge suficient timp și resurse să asigurăm asamblarea tuturor acestor piese într-un tablou accesibil publicului. Și, cu toate acestea, eu, personal, cred că am putea obține mai mult din partea SUA, dacă înțelepciunea politică și voința de reformă pe plan intern s-ar manifesta mult mai convingător. Pe scurt – zero corupție și detașarea politicienilor compromiși ar fi cea mai bună investiție posibilă în relația țării noastre cu SUA. Nu în ultimul rând, ar trebui ca scopurile noastre în raport cu SUA să fie susținute și de resurse corespunzătoare. Ambasada RM în SUA are în acest moment doar 6 diplomați detașați. Nu avem încă un atașat comercial ”pur sânge” pentru SUA, după cum nu avem nici un atașat militar în cadrul misiunii, iar despre un buget consistent de acțiuni de diplomație publică și promovare nici nu vorbim.

РАБОТА! 21 2015 ГОД

și de limbă română nu poate fi niciodată o povară prea grea pentru cei care-și doresc să se naturalizeze, conform legislației SUA, ci un mare avantaj.

– Revista pentru care acordați acest interviu este destinată celor care muncesc, dar și se odihnesc. Am dori să ne referim și la cel de al doilea aspect.

– Propun să lăsăm acest aspect pentru mai târziu, după încheierea mandatului...

– Ce mesaj doriți să adresați cititorilor revistei noastre ?

după modelul ”struțului”, ci trebuie să știe cum să-și poată apăra interesul național și cetățenii săi contra dușmanului comun, intern și extern, aceasta fiind, de fapt, singura rațiune de a exista pentru acest stat. Aderarea la UE este un obiectiv politic non-negociabil. El poate fi atins numai printr-o strânsă și credibilă cooperare cu SUA, cu Uniunea Euorpeană. Orice alte paleative sunt diversiuni și kitch-uri politicianiste, de natură să dezbată statul de singura misiune cu adevărat importantă. Succesul nostru, al cetățenilor din Republicii Moldova, comportă o miză imensă și pentru SUA și UE, dar nu ar trebui să exagerăm atunci când vorbim de interesul UE de a scoate castane din foc pentru alții. Exact aceste teme sunt valorificate intens în cadrul dialogului ascendent pe care RM îl are în acest moment cu SUA. – Cu siguranță, domnule Ambasador, sunteți preocupat și de viața comunităților moldovenești de pe continentul nord-american. Vă întâlniți frecvent cu concetățenii nostri din SUA ? Care le sunt preocupările ?

– Pe parcursul ultimilor 4 ani, am avut o comunicare vie și dinamică cu mai multe dintre comunitățile noastre din SUA. Am vizitat comunități primitoare și generoase; am participat la deschiderea unor acțiuni de promovare, de genul Happy Hours la New York, Festivalul Mărțișor la Washington DC, Festivalul Roadei la San Francisco, lansări de restaurante cu bucate moldovenești la Philadelphia, expoziții de artă plastică, alte exerciții de promovare și menținere a tradițiilor etno-culturale. Voi aminti cu drag și lansarea Primei Convenții Moldo-Americane, la 26 februarie 2014, la Washington DC. Un pilon de rezistență al diasporei moldovenești în SUA ține de larga rețea de biserici creștine cu rădăcini din RM. M-am bucurat să salut cu prezența mea aceste comunități și chiar am participat la rugăciuni comune, pentru că respect libertatea de conștiință religioasă a moldovenilor, indiferent unde se găsesc aceștia. Trebuie să știți că avem biserici puternice și pline de fraternitate vitală la Raleigh, Carolina de Nord, Silver Springs, Massachusets, Sacramento, California, Tacoma și Reston, în statul Washington, fie ca biserici autonome, fie ca părți organice din comunități bisericești mai largi, cum sunt cele din Chicago, Illinois, Atlanta, Georgia, Philadelphia, Pennsylvania. Personal, cred că menținerea bagajului cultural

РАБОТАЙ! 22 2015 ГОД

– Vreau să fiți sănătoși, să aveți succes, să vă urmați îndemnurile conștiinței și să nu uitați de cei care au nevoie de ajutorul Dumneavoastră în acest moment. Ca și alți cetățeni, am fost însuflețit la 27 iunie, 2014, de semnarea istorică a Acordului de Asociere cu Uniunea Europeană, alături de Georgia și Ucraina, Or, anul 2015 este chiar mai important pentru a livra ceea ce așteaptă cetățenii de la guvernanți – locuri de muncă, toleranță zero la corupție, eficiență și scrupule la gestionarea banilor publici, prosperitate și stabilitate politică. Cred și sper să fie vai și amar de cei care se vor juca cu speranțele cetățenilor în acest an crucial.

Anatol CACIUC

ВЗГЛЯД ПОЛИТОЛОГА

Непрочный союз The Shaky Alliance

Анатолий ГОЛЯ

М

P

Партия коммунистов на последних выборах добилась самого плохого результата за всю свою 20-летнюю историю. Участвуя в выборах с 1998 года, она никогда не брала менее 40 из 101 мандата в парламенте. Соглашаясь с тем, что выборы 30 ноября 2014 года были самыми несправедливыми, некорректными и недемократическими, нельзя не признать, что результат в 21 мандат для ПКРМ стал провалом – верным признаком того, что партия идет к закату. В этой ситуации она забыла про свои «социальные марши» и «бархатные революции» по свержению «олигархической власти». Оказалось, удобнее договориться с этой властью, нежели бороться с ней. Коммунисты перестали быть радикальными и непримиримыми оппозиционерами, показали себя вполне сговорчивыми и конструктивными партнерами. В обмен на определенные гарантии и должности они согласились поддержать миноритарное правительство. Тем более что и кандидат на пост премьер-министра подвернулся подходящий – «технократ» Кирилл Габурич, который не будет «заморачивать» парламент европейской интеграцией и прочими реформами.

Party of Communists in the last election has reached the worst result in its entire 20-year history. Participating in elections since 1998, it has never taken less than 40 of the 101 seats in Parliament. While agreeing that the elections of November 30, 2014 were the most unfair, flawed and undemocratic, it must be admitted that the result in 21 seats for the Communist Party was a failure - a sure sign that the party comes to a close. In this situation, it had forgotten about their «Social March» and «velvet revolution» to overthrow the «oligarchic power.» It turned out easier to negotiate with this power, rather than fight it. Communists ceased to be radical and irreconcilable opposition, they have shown themselves quite accommodating and constructive partners.

In exchange for certain guarantees and positions, they have agreed to support a minority government. Especially as the candidate for the post of prime minister has turned up to be the appropriate one - «technocrat» Cyril Gaburici that will not «bother» the parliament with European integration and other reforms.

учительные переговоры между тремя парламентскими партиями, которые продолжались на протяжении трех месяцев, не привели к ожидаемому созданию устойчивого парламентского большинства и проевропейского правительства. Партийные интересы и личные амбиции оказались сильнее декларированных устремлений на продолжение европейской интеграции. Либерал-демократам и демократам оказалось проще договориться с коммунистами, жестко критиковавшими их на протяжении последних пяти лет, нежели с либералами, с которыми уже создавали коалиции, начиная c романтического периода евроинтеграции. Анализируя нынешний «политический процесс», так и хочется воскликнуть: никакой политики – чистый бизнес!

Похоже, что демократы и либерал-демократы, которые заключили «пакт о ненападении» после политических «разборок» 2013 года, изначально готовили такой сценарий. ЛДПМ нужно было как можно менее болезненно решить «проблему Лянкэ», а ДПМ уже привыкла к роли «первой скрипки» в подобных переговорах, невзирая на результат на выборах. Так родилась новая коалиция с красивым названием – Альянс за европейскую Молдову, оставивший за бортом Либеральную партию. А дальше – дело техники. Формально выдвинув кандида туру Юрие Лянкэ на пост

ainful negotiations between the three parliamentary parties, which lasted for three months, have not led to the expected creation of sustainable parliamentary majority and the pro-European government.

Party interests and personal ambitions were stronger than the declared intentions for the continuation of European integration. Liberal Democrats and the Democrats have found it easier to negotiate with the Communists, who castigated them for the past five years, rather than with the Liberals, which had already created a coalition with them from the romantic period of European integration.

Analyzing the current «political process», there is a great wish to cry - no politics, just business!

It seems that the Democrats and the Liberal Democrats, who signed a «pact of non-aggression» after the political «showdown» in 2013, had originally prepared this scenario.

Liberal Democratic Party had, as painless as possible, to resolve the «problem with Leancă», and the Democratic Party have already got used to the role of «first fiddle» in such negotiations, regardless of the outcome of the election.

Thus was born the new coalition with the beautiful name the Alliance for European Moldova, who left the Liberal Party «outside». The rest is paperwork. Formally having the candidacy of Leanca put forward for the post Leanca put

РАБОТА! 23 2015 ГОД

POLITICAL EXPERT’S VIEW

премьер-министра, ЛДПМ уже готова была заменить кандидата в нарушение собственных предвыборных обещаний. Всего через несколько дней новый кандидат вышел к парламенту с тем же составом кабинета министров и той же программой правления. Этого оказалось достаточно, чтобы получить вотум доверия негласного парламентского большинства. Ни премьер-министр, ни состав правительства, ни его программа ни в коей мере не отвечают на главный вопрос: какую политику будут проводить Кирилл Габурич и его кабинет? Изначально очевидно только то, что эта политика будет несамостоятельной. В Соглашении о создании Альянса за европейскую Молдову ясно написано, что решения будут принимать органы АЕМ – Совет Альянса, Совет лидеров Альянса, президиум правительства. Габурич, который неожиданно для самого себя пришел в политику, не сможет обойти эти органы, чтобы оперативно принять какое-либо решение. В этом смысле многие аналитики сравнивают его с премьер-министром Василием Тарлевым, который тоже был назначен в качестве «технократа» при власти Партии коммунистов. Он семь лет продержался во главе правительства благодаря тому, что был «послушным премьером», а все решения принимались в партии и аппарате президента. На этот раз дела обстоят еще сложнее. Есть как минимум две причины, чтобы не верить на слово заверениям правительства. Во-первых, складывается впечатление, что лидеры двух партий АЕМ решили сбавить ход поезда, который сами же разогнали на пути к Европейскому союзу. На примере Румынии они видят, как борются с коррупцией в странах ЕС, они в курсе, что «в Брюсселе все знают». А потому – лучше подождать с реформами и независимой юстицией. Многие будут крепче спать, если река Прут останется не «географической границей», как выразился в Кишиневе президент Клаус Йоханнис, а границей между настоящей и мнимой борьбой с коррупцией. Во-вторых, если даже поверить в искренность евроустремлений новой коалиции, нельзя забывать, что она остается минори-

Партия коммунистов вошла в правящую коалицию, действуя, как в старом анекдоте. Кандидат в депутаты жалуется приятелю: - Эта власть коррумпирована - ворует, обкрадывает избирателей, не выполняет данных обещаний. Приятель спрашивает: - И ты хочешь с этим бороться?!

– Нет, я хочу в этом участвовать.

РАБОТАЙ! 24 2015 ГОД

forward for the post of Prime Minister, Liberal Democratic Party was ready to replace the candidate, in violation of his own campaign promises. Just in a few days a new candidate came to the Parliament with the same composition of the Cabinet and the same program of government. That was enough to get a vote of confidence by a non-official parliamentary majority.

Neither the Prime Minister nor the government, nor the program in any way answer the main question: What policies will be held by Gaburici Cyril and his cabinet? Initially it’s only obvious that this policy will be a dependent one. The Agreement on the establishment of the Alliance for European Moldova clearly says that the decision will be taken by AEM bodies - the Council of the Alliance, the Alliance Leadership Council, and the presidium of the government. Gaburici, who suddenly found himself in politics, will not be able to circumvent these authorities to promptly take any decision.

In this sense, many analysts compare him with Prime Minister Vasile Tarlev, who also was appointed as the «technocrat» by the authorities of the Communist Party. He stayed seven years as the head of the government due to the fact that he was an «obedient Prime Minister», and all decisions were made in the party and the president’s office.

At this time, the situation is even more complicated. There are at least two reasons not to believe every word of the assurances of the government. Firstly, it seems that the leaders of the two parties AEM decided to slow down the train that they themselves had accelerated on the way to the European Union. On the example of Romania they see how corruption is fought in the EU, they know that «in Brussels everyone knows.» So - it is better to wait with the reforms and independence of the judiciary. Many will sleep tight, if the river Prut will stay to be a non-»geographic boundary,» as President Klaus Johannis stated in Chisinau, but become the boundary between the real and the imaginary fight against corruption. Secondly, even if to believe in the sincerity of the new coalition’s euro aspirations, we must not forget that it is a minority, and all decisions will have to be negotiated with the Communist Party.

Party of Communists joined the ruling coalition, acting like in the old joke: «A candidate for deputy complains to a friend: “This government is corrupt - steals, robs the electorate, does not fulfill given promises”. Friend asks: “And do you want to fight it?!” – “No, I want to participate in it”.

Делать выводы о работе правительства пока рано. У него есть возможность проявить себя, в том числе потому, что ни у кого нет особых ожиданий, связанных с новым кабинетом министров. В таких случаях люди обычно говорят: «Чтобы хуже не было!». А значит, есть шанс превзойти ожидания. тарной, и все свои решения вынуждена будет согласовывать с Партией коммунистов. А тут могут возникнуть многие сложности. ПКРМ, хоть и сохранила в уставе и программе положения о европейской интеграции и модернизации, на деле давно отошла от этих программных целей. И решения будут приниматься даже не на Совете лидеров АЕМ, а по согласованию лидеров трех партий – Влада Плахотнюка, Влада Филата и Владимира Воронина. Кирилл Габурич стал компромиссной фигурой, которая устроила лидеров трех партий, одновременно решающих вопросы молдавской политики и собственного бизнеса. В какой степени эти интересы не будут противоречить друг другу и как правительству удастся маневрировать между ними, говорить пока преждевременно. По крайней мере, завершение политического торга вокруг формирования правительства возродило надежды на то, что страна перестанет топтаться на месте. С облегчением вздохнули не только граждане Молдовы, уставшие от неопределенности, но и европейские партнеры, которые уже не говорят о молдавской success story. Они напряженно наблюдали за происходящим в Кишиневе, но уже особо не вмешивались, так как им изрядно поднадоело нянчиться с кишиневскими политиками. Это не означает, однако, что правительству стали доверять и к нему нет вопросов. Наоборот. Поездка нового премьерминистра в Брюссель сразу после формирования правительства не может убедить в благих намерениях, так как, подобно Москве, которая не верит слезам - Европа уже не верит словам. Красивые заявления о европейской интеграции необходимо будет подкреплять конкретными делами. Проблем накопилось много, так как безвластие не могло не отразится на ситуации в стране. Парламент не работал около восьми месяцев, правительство – около четырех. А решение проблем будет зависеть от договороспособности и готовности к компромиссам трех партий. Их союз – к тому же очень непрочный, но никак не непорочный. Он основан на интересах и корысти, которые могут стать существенным препятствием в выполнении взятых на себя обязательств. Не исключено, что в этом случае они принесут в жертву правительство, которое изначально стало заложником ситуации и нового политического союза.

Анатолий ГОЛЯ

And there can be a lot of complexity. The PCRM, though retained in the Constitution and the provisions of the Programme of European integration and modernization, in fact, has long moved away from these program objectives.

And decisions will not be even made at the Council of the leaders of AEM, but during the consultation between leaders of the three parties - Vlad Plahotniuc, Vlad Filat and Vladimir Voronin. Cyril Gaburici became a compromise figure, which became convenient for the leaders of the three parties, at the same time answering the crucial questions of Moldovan politics and their own business. To what extent these interests do not conflict with each other and how the government will manage to maneuver between them, to talk about it is premature. At least, the completion of political bargaining over the formation of the government revived hopes that the country will cease to stagnate.

Relieved not only the citizens of Moldova, who are tired of the uncertainty, but also European partners who are no longer talking about the Moldovan success story. They had tensely watched the scene in Chisinau, but didn’t especially interfere, as they had been pretty fed up to coddle Chisinau politicians.

This does not mean, however, that the government began to trust him and there are no questions for him. Vice Versa.

The trip of the new prime minister to Brussels immediately after the formation of the government cannot assure good intentions, because, like Moscow, which does not believe the tears - Europe does not believe the words.

The beautiful declaration about European integration must be backed up by concrete actions. There were a lot of problems accumulated, because anarchy had affected the situation in the country. Parliament did not work for about eight months, the government didn’t work for about four months. A solution to the problems will depend on the negotiability and willingness to compromise of the three parties. Their union is moreover, very fragile, but not blameless. It is based on the interests and greed, which can be a significant obstacle in the implementation of their commitments. It is possible that in this case they will sacrifice the government, which originally was a hostage in that situation and a new political union.

It’s far too early though to draw conclusions about the work of the government. It has the opportunity to express itself, including the fact that no one has any special expectations associated with the new Cabinet. In such cases, people usually say - «Only not from bad to worse!». So, there is a chance to exceed expectations.

РАБОТА! 25 2015 ГОД

MODEL ANTICORUPȚIE

A

restul Poliției bucureștene geme de VIP-uri ale lumii politice sau ale mediului de afaceri care se credeau intangibili până acum. Este rezultatul unei alianțe dintre Serviciul Român de Informații (SRI) și Direcția Națională Anticorupție (DNA). La butoanele celor două instituții se află doi oameni de o verticalitate ca-n filme – generalul Florian Mihai Coldea și procurorul Laura Codruța KÖVESI. În speranța că vor putea opri ofensiva anticorupție, politicienii și miliardarii din România strâng bani ca să se debaraseze de ei. Dimineața când se scoală, aceștia se apropie fricoși de geam să se asigure că încă n-au venit mascații.

Peste Prut, în Republica Moldova, miliardarii, tot ei și politicieni, nu-și fac nici o grijă – au transformat legislația țării într-un scut în spatele căruia fură și sărăcesc poporul. În Moldova SIS și CNA nu a făcut alianță! Nici Procuratura (anticorupție) Generală nu a făcut alianță cu CNA și nici instituțiile judiciare! În schimb, în Moldova, au făcut alianță politicienii pușcăriabili.

Aceștia și-au subordonat instituțiile care ar trebui să-i bage la pușcărie. În aceste instituții, oamenii cu verticalitate ca-n filme se pare că nu sunt la butoane. În România, SRI este principalul furnizor de „muniție” informațională al anchetatorilor. În Moldova, SIS lucrează atât de secret încât în general parcă nici nu există. Instituția se află sub control parlamentar, iar „efectivul Serviciului este stabilit și aprobat de Parlament” (Legea Nr.753). Ne uităm la coaliția minoritară din Parlament și… nu-s întrebări! În România, miliardarii și politicienii îi vânează la greu pe Laura Codruța Kövesi și pe Florian Mihai Codlea. Marii corupți ar da și câte jumătate din propria „împărăție” numai să obțină un moment de respiro în lupta contra corupției. Vor o pauză cu orice preț. Este ultimul an de mandat al Laurei Codruța Kövesi.

Cei deja săltați de procurorii anticorupție, dar mai ales cei care se știu vizați de alte anchete aflate în curs de desfășurare, trag cât pot de timp, calculând, în paralel, câte luni au mai rămas din mandatul ei. Marea lor speranță este că aceasta nu va mai pupa un nou mandat de procuror-șef al DNA. Atacul frontal pentru îndepărtarea ei din funcție este pregătit pentru luna septembrie 2015 și urmează a fi aplicat prin intermediul Inspecției Judiciare a Consiliului Superior al Magistraturii.

Numai că există o mare problemă - Laura Codruța Kövesi se bucură de o încredere totală la Bruxelles și în general în UE. Marii corupți din România sunt conștienți de aceasta așa că au un „plan B”. Șansa lor de a rămâne în libertate este ca Laura Codruța Kövesi să nu mai fie propusă pentru prelungirea mandatului. Așa că dacă UE tot este atât de încântată de actualul șef al DNA din România – „să și-o ia acolo, la Bruxelles!”, și-au zis pușcăriabilii români, declanșând o amplă campanie pentru reîntoarcerea actualei șefe a DNA la Bruxelles, unde să intre în rândurile noii structuri de procurori europeni, care va începe să funcționeze în 2016 la nivelul UE. Culmea ironiei – dușmanii de moarte ai Codruței sunt nevoiți să sponsorizeze o amplă campanie mediatică pentru „exportarea” șefei DNA la Bruxelles, doar ca sa scape de ea…

„La mulți ani… cu executare!”

Cine de la CNA din Moldova ar îndrăzni să posteze pe pagina sa de facebook, în ajun de Revelion, un mesaj de felicitare

РАБОТАЙ! 26 2015 ГОД

Savurați România…

Schimbați Moldova! destinat politicienilor corupți ai țării, care să se încheie cu urarea: „La mulți ani… cu executare!”? După această urare, mulți miliardari din România au întâmpinat Anul Nou la geamuri în așteptarea unor Moș Crăciuni îmbrăcați în negru și cu măști.

Recent, în Moldova, am prins polemica dintre doi moldoveni care, stând la coadă să-și plătească facturile, discutau despre o știre ce-l viza pe ex-ministrul Sănătății, Andrei Usatîi.

Respectivul riscă până la 10 ani de pușcărie pentru niște acțiuni de pe urma cărora se presupune că s-ar fi ales cu niște beneficii ce i-ar asigura bunăstarea și lui, și copiilor, și nepoților lui – acțiuni ce au intrat în vizorul CNA. La un moment dat, unul din cei doi polemiști a reacționat: „Eu tot aș fi de acord să fac 10 ani de pușcărie știind că după ce voi ieși o să trăiesc omenește și eu, și copiii mei!”. Sună dur, dar reacția lui scoate în evidență o breșă – în Moldova nu se aplică procedura de confiscare extinsă a averilor demnitarilor care s-au îmbogățit ilicit.

Să vedem ce se întâmplă în România cu burghezia care fură din avuția obștească… Aici, lupta împotriva corupției nu înseamnă doar arestări, inculpări și condamnări în dosarele DNA. Rețeta Codruței Kövesi: „Pentru ca acţiunile DNA să aibă un efect durabil şi să determine o diminuare semnificativă a corupţiei, ele trebuie: 1) dublate de acţiunile preventive desfăşurate de celelalte instituţii şi autorităţi ale statului; 2) o persoană condamnată pentru corupție să nu-și poată păstra averea dobândită prin infracțiuni”. Aceasta înseamnă confiscare. Hotărârile judecătoreşti rămase definitive în cauzele DNA, în 2014, au inclus confiscarea şi recuperarea de produse infracţionale în valoare de 347.299.552 euro. Pentru comparație, dacă această sumă ar fi efectiv executată, ar putea fi asigurat fondul de salarii pe care România îl plătește medicilor din într-un an. În România se aplică procedura de confiscare extinsă. În Republica Moldova – nu. Puțini care nu au auzit de cazul ICADan Voiculescu. Bunurile și imobilele confiscate în acest dosar au fost trecute în proprietatea statului român. „Multe instituții se plâng că nu au sedii. Și DNA are nevoie de un sediu mai mare. De ce să plătim chirie sau să cumpărăm un sediu? Sunt

atâtea imobile indisponibilizate care pot fi folosite pentru a fi date instituțiilor publice - grădinițe, școli, poate spitale», a menționat Kövesi în cadrul unui bilanț pentru anul trecut.

Să-mi spună cineva că i-ar sta rău unei grădinițe de copii amenajată în casele ridicate pe bani furați ale demnitarilor moldoveni…

Am mers la CNA în Republica Moldova ca să înțeleg ce împiedică această instituție să fie la fel de eficientă ca DNAul din România, inclusiv în ceea ce privește confiscarea bunurilor furate. Asupra CNA planează suspiciuni serioase de subordonare politică, dar am trecut peste asta ca să înțeleg ce împiedică, la modul practic, astăzi CNA să aplice confiscarea extinsă a averilor celor corupți?

Țara trebuie să-și cunoască „eroii” Amintiți-vă de celebrul pachet de legi anticorupție pe care l-am aclamat cu toții atunci când a fost votat în Parlament.

Acel pachet de legi anticorupție prevedea: testarea integrității profesionale, confiscarea extinsă și pedeapsă pentru îmbogățirea ilicită. Au fost legi votate pentru a prosti europenii în ajunul semnării Acordului de Asociere cu UE. Imediat după semnarea Acordului, toate aceste legi au fost contestate la Curtea Constituțională: Legea testării integrității a fost contestată de un grup de deputați comuniști, iar prevederile Codului penal, prin care s-a introdus confiscarea extinsă și pedeapsă pentru îmbogățirea ilicită, au fost contestate de avocatul parlamentar Tudor Lazăr.

Art.46 al Constituției Republicii Moldova statuează că proprietatea aflată în posesia oamenilor se prezumă a fi licită.

Probabil că, în 1994, când a fost adoptată Legea Supremă, legiuitorii au introdus această prevedere reieșind dintr-un soi de frică sovietică - când oamenii erau deposedați de averi…

Prevederea aceasta venea să-i protejeze pe oamenii simpli împotriva măsurilor de răsculăcire și nicidecum nu a urmărit să-i apere pe funcționarii care adună averi prin metode necinstite.

În 2011, Curtea Constituțională a fost solicitată de Ministerul Justiției să interpreteze dacă această prevedere este un principiu absolut, care se aplică cetățenilor și funcționarilor în mod egal sau este un principiu relativ, care se aplică doar în raport cu omul de rând, nu și în raport cu funcționarii care au averi a căror valoare depășește venitul. Și Curtea a interpretat: „Este un principiu absolut”, că nimeni nu poate fi întrebat de unde are tot ceea ce are…

Iată de ce în legislația statelor care reușesc să lupte eficient împotriva corupției a fost introdusă infracțiunea de „îmbogățire ilicită”. Aceasta înseamnă că simpla posesie a unor averi care nu puteau fi obținute din venituri legale, constituie infracțiune. Iar „confiscarea extinsă” înseamnă: dacă o persoană este condamnată pentru un act de corupție, iar judecătorul are temei rezonabil să considere că averea pe care el o are putea fi dobândită prin activități infracționale similare celor pentru care este condamnat – se dispune confiscarea extinsă. În Moldova, atât prevederea despre „îmbogățirea ilicită”, cât și cea despre „confiscarea extinsă” au fost contestate la Curtea Constituțională invocându-se interpretarea dată în 2011 de Curtea Constituțională.

Pachetul de legi anticorupție a intrat în vigoare în luna februarie 2014. Legea testării profesionale practic a fost pusă în aplicare. CNA și procurorii anticorupție se tem, însă, să aplice „confiscarea extinsă” și prevederea despre „îmbogățirea ilicită”. De ce? Deoarece, pentru a asigura confiscarea extinsă, ar trebui aplicat sechestru. Iar dacă acest sechestru ar fi aplicat, iar Curtea Constituțională ar anula constituționalitatea celor două prevederi, organul de urmărire penală ar fi pus în situația de a plăti despăgubiri pentru faptul că persoana nu și-a putut gestiona proprietățile. Și este vorba de milioane pe care statul ar trebui să-i plătească celor cu averi dubioase. Iată de ce batem pasul pe loc. Iată de ce avem un CNA cu mâine încătușate la spate.

Vitalie CĂLUGĂREANU

РАБОТА! 27 2015 ГОД

CNA ANIHILAT

destituiri arbitrare. În paralel, au schimbat procedura de formare a bugetului CNA.

- Ce împiedică acum CNA să inițieze dosare? Sunt atâtea cazuri în ultima vreme care pur și simplu șochează donatorii externi…

Cristina ȚĂRNĂ:

„Lăsați CNA-ul să muște!”

C

orupția în Republica Moldova a întrecut orice limite – este țara cu cea mai coruptă justiție din lume, conform Raportului Competitivității Globale (20142015), realizat de World Economic Forum. Prima declarație a noului ambasador al SUA făcută la numai câteva zile de aflare la Chișinău: „Problema nr.1 cu care se confruntă acum Moldova este corupţia”. Despre factorii care blochează lupta cu corupția am discutat cu directorul adjunct al CNA, Cristina ȚĂRNĂ.

- Ce împiedică astăzi CNA să înregistreze performanțe așa cum vedem că se întâmplă în România?

- Pe scurt: Nereformarea procuraturii și efectul întârziat al reformelor din sistemului judiciar, plus reducerea anumitor garanții de independență a CNA și crearea, în paralel, imediat după reformarea CNA, a unor piedici de ordin procesualpenal.

- Despre ce piedici anume este vorba?

- CNA s-a reformat la 1 octombrie 2012, trecând sub control parlamentar. A fost schimbată procedura de numire și destituire a directorului. Ulterior, directorul a fost confirmat în funcție de Parlament. Dar pe 3 mai 2013, CNA a fost transferat înapoi în subordinea Guvernului. Concomitent a fost schimbată procedura de numire în funcție a directorului – prin numirea lui în funcție de către preşedintele Republicii Moldova, la propunerea prim-ministrului. La fel și în cazul demiterii. Au fost excluse temeiurile de destituire a directorului, astfel creându-se piste legislative pentru

РАБОТАЙ! 28 2015 ГОД

- Nu CNA decide pornirea procesului penal. Este atribuția procurorului. Iar în privinţa Procuraturii, nu știu de ce, s-a luat decizia ca să fie reformată ultima. Așa reiese din Strategia de reformare a justiției. Procuratura a fost lăsată pentru 2014-2016. În momentul când se planifica reformarea CNA, înțelegând că CNA depinde de Procuratura anticorupție, am încercat să convingem procurorii să reformăm Procuratura anticorupție concomitent cu CNA. Aceasta ar fi însemnat și pentru ei garanții sporite de independență. Dar procurorii au zis ”nu!”. Procurorul general de atunci, Valeriu Zubco, a spus că nu este de acord, că Procuratura anticorupție va fi reformată în contextul reformei generale a organelor procuraturii.

Adică mult mai târziu. Imediat după ce CNA a redus riscurile de imixtiune în activitatea sa și a demarat anchetele pe subiecți de prim-rang (se întâmpla în perioada când CNA se afla sub control parlamentar), exact atunci au crescut enorm presiunile asupra Procuraturii anticorupție.

- Am văzut o declarație de-a Dumneavoastră în care deplângeți faptul că CNA nu ar avea sprijin politic. Ce ați avut în vedere?

- CNA nu are nevoie de sprijinul politicienilor, ci de voința lor politică de a ne lăsa să ne facem treaba. Am vrea ca politicienii să dea dovadă de voință politică atunci când creează instrumentarul necesar în baza căruia CNA să poată funcționa.

CNA are nevoie de voința politicienilor de a ne dezlega mâinile. În al doilea rând, CNA are nevoie ca politicienii, în momentul în care sunt vizați în dosare de corupție, să aibă decența să nu politizeze subiectele, iar liderii de partide să se desolidarizeze de persoanele care sunt suspectate de corupție și să spună: „Să se facă justiție!”. Eu nu înțeleg politicienii care reformează CNA, iar în momentul în care CNA începe să muște, aceiași politicieni nu se conformează reformelor votate, ci preferă să le saboteze.

- Cum se explică faptul că în societate există o percepție aproape generală că CNA și Procuratura sunt controlate de Partidul Democrat?

- E vina politicienilor care împart ceea ce nu trebuie să fie împărțit, iar apoi discută aprins despre acest lucru. Ei compromit astfel încrederea oamenilor în reforme și în felul în care sunt selectați oamenii în funcții-cheie.

Vitalie CĂLUGĂREANU

РАБОТА! 31 2015 ГОД

СОСЕДИ

Н

а протяжении последнего года Молдова вместе с остальной Европой пристально следит за тем, что происходит в Украине. Eще не так давно мы почти равнодушно наблюдали за калейдоскопом трагических событий в Афганистане, Ираке, Ливии, Египте, Сирии. Недоумевали по поводу того, что кровавую бойню кто-то назвал «арабской весной». Все же нам казалось, что война далеко и нас не касается. Теперь ситуация изменилась. Противостояние на Украине сначала переросло в вооруженный конфликт, а затем – в настоящую войну. Молдова вздрогнула от первых взрывов в Одессе, осознав, что война уже совсем рядом – там, где привыкли отдыхать на море, делать покупки на «седьмом километре» или развлекаться в ночном клубе Ibiza. К счастью, аполитичную Одессу удалось уберечь от войны, за несколько месяцев превратившей в руины Луганск и Донецк. В конце концов удалось остановить войну и на востоке Украины. Но это еще не мир, а шаткое перемирие. Говорят, что еще лет 50 назад известный французский писатель, Андре Мальро, предрекал, что XXI век станет столетием высокой морали и духовности. Дословно его изречение звучит так: «XXI век будет религиозным или его не будет вовсе». Правда, впоследствии писатель яростно открещивался от приписанного ему пророчества, и даже находил это высказывание «смешным». Тем не менее его цитату воспроизводили тысячи раз в различных вариациях, пытаясь предостеречь мир от гонки вооружений, холодной войны, стремления к ядерному безумию. Увы, эти усилия оказались тщетными. Двадцать первый век начался с кровавых войн в разных регионах мира. Европа, которая пережила ужасы первой и второй мировой войн, оказалась на грани третьей. Говорят, история всегда усмехается над нами, потому что люВ войне на Украине нет и не может быть победителей. Украинская власть хотела добиться свободы и интеграции в Европу, но страна стала менее свободной и отдалилась от европейских стандартов жизни. Россия хотела не допустить расширения НАТО и защищать «русский мир» на чужой земле, а способствовала тому, что ближайший сосед на столетия вперед станет вражеским государством, стремящимся гарантировать свою безопасность под зонтиком НАТО.

«Атака мертвецов» Первая мировая война.

РАБОТАЙ! 30 2015 ГОД

Худой мир

ди не научились извлекать из нее уроки и избегать повторения ошибок. По иронии судьбы, война на Украине началась в год 100-летия начала первой мировой войны, когда Европа вспоминала миллионы погибших и говорила «never again». А шаткий мир был достигнут накануне 70-летия завершения второй мировой войны, когда кое-кто спекулирует этой датой, чтобы в очередной раз укрепить милитаристский настрой в сознании населения. Минские соглашения стали результатом усилий глав государств, которые были самыми активными участниками двух мировых войн. Но до настоящего мира еще далеко. Можно долго рассуждать о том, что было первопричиной начала войны – внезапный отказ бывшего президента Виктора Януковича следовать по пути европейской интеграции, радикальные настроения Майдана, действия новых властей Украины или вмешательство России. Многие украинцы искренне и наивно поверили в то, что европейская интеграция обеспечит им лучшую жизнь. В Крыму и на востоке Украины не менее искренне полагали, что хорошая жизнь, «как раньше», возможна только вместе с Россией.

Сталинград. Вторая мировая война.

Сейчас важно признать, что ошибались и те и другие. Без глубоких и радикальных внутренних реформ Украина (как и Молдова, впрочем) не готова к интеграции в ЕС, к внедрению стандартов, которые десятилетиями прививались в Европе. Да и Европа, переживающая не лучшие времена, никак не сможет «проглотить», Украину с ее множеством проблем и почти 50-миллионным населением. Точно также, как невозможен уже возврат к советской «стабильности», даже если кто-то сильно ностальгирует по кажущемуся «равенству» и «братству». Суть не в этом. Понятно, что люди хотят жить лучше, а у каждого - свое понимание благополучия. Вся проблема в том, что даже в ХХI веке, когда должны были восторжествовать религия, мораль и нравственность, придумали «ценности», за которые заплачены тысячи жизней. Эти «ценности» были умело и своевременно преподнесены публике налаженной с обеих сторон пропагандисткой машиной. Сегодня даже в Крыму прекрасно понимают, что никто не навязывал украинский язык Республике Крым, которая получила автономию 20 лет назад и жила своей жизнью. А самые радикальные «бандеровцы» в Верховной Раде осознают, что было глупо сразу после прихода к власти отменять Закон о региональных языках, который только начал успешно функционировать и никак не мешал развитию «рiдноё мови». С другой стороны, защита русских стала для России формальным предлогом сохранить зону своего влияния, отстаивать стратегические интересы в Черном море. Это своеобразный клич «Наших бьют!», после которого начинались массовые драки между дворами и улицами. При таком подходе русских, не желающих изучать «язык страны проживания», с таким же успехом можно защищать в Германии или Чехии. Русских нужно защищать и в Омске или Архангельске, где они живут на грани бедности, в условиях, недостойных XXI века. Как нужно защищать и украинцев, покидающих свое Закарпатье в поисках лучшей жизни, и молдаван из Шолдэнешть, и гагаузов из Комрата. Всем нужно создавать

комфортные условия для жизни – прежде всего там, где у них Родина. Обо всем этом можно рассуждать. Но кому от этого легче? Кому теперь лучше от того, что донецкий аэропорт разрушен дотла, а развалины «Донбасс-арены» стали складами для вооружения? Но самое главное – кто вернет тысячи и тысячи жизней, кто вылечит покалеченных, кто приютит оставшихся без крова? И кто из политиков ответит на вопрос: за что погибли эти люди? Одни поверили в идею «русского мира», другие хотели свергнуть режим Януковича, чтобы жить без коррупции, бедности и олигархов. «Русский мир» оказался надуманным, но за него погибли вполне конкретные люди. В самой что ни на есть братоубийственной войне, где русские убивали русских, а украинцы - украинцев. Несмотря на то что официально Россия в войне не участвовала, десятки, сотни, а может, и тысячи русских воинов погибли «за идею». А на Украине коррупции стало еще больше, бедность и разруха проникли всюду, за один день люди потеряли то, что наживали непосильным трудом всю свою жизнь. Что до олигархов, они теперь стремятся за счет того же народа быстро восполнить материальные потери. За что боролись? На эти вопросы нет ответов, как нет и ценностей, за которые следовало бы платить жизнью людей. Война «за свободу и демократию» или за идею «русского мира» - это всего лишь прикрытие для политиков, желающих прийти к власти, сохранить должности и отстаивать свои интересы. Нужно помнить, что худой мир всегда лучше доброй ссоры.

Анатолий ГОЛЯ Кому война, а кому мать родна. Это известное изречение актуально на все времена. Понятно, что для кого-то война – большой бизнес, для кого-то – возможность поднять свой политический рейтинг и сплотить нацию. Известно, что нагнетание страстей и поиск внешнего врага – лучшие средства отвлечь людей от социально-экономических проблем и жизненных неурядиц. Но никогда еще в истории война не приносила простым людям ничего, кроме несчастья и бед.

Украина. Наши дни.

РАБОТА! 31 2015 ГОД

деньги

1

апреля в мире отмечают День дурака, в Молдове в этот день индексируют соцвыплаты. После получения увеличенных пенсий пожилые люди чувствуют себя довольно глупо – денег вроде больше, а купить на них удается все меньше. В чем дефект нашей пенсионной системы? С этим вопросом мы пришли к доктору экономики, ведущему научному сотруднику Национального института экономических исследований при АН РМ и минэкономики Михаилу ПОЙСИКУ.

Индексация: пенсионерам придется потерпеть Плюс 8 – минус 40 - Пенсии по возрасту выросли почти на 8%. Это увеличит покупательскую способность пожилых людей?

- Размер индексации представляет собой среднее арифметическое размера инфляции и роста средней зарплаты за прошлый год. Пока инфляция росла в пределах 5-6%, покупательскую способность пенсий худо-бедно удавалось сохранять, используя такой метод расчета. В конце прошлого года мы столкнулись со значительным падением лея. Ожидалось, что год завершится при курсе за доллар в 13,5 лея, а оказалось - 15,6 лея. Падение курса на 2% дает 1% рост инфляции, но поскольку она запаздывает на 2-3 месяца, на инфляции 2014 года падение курса не сказалось.

«Когда в 1992 году спекулянтам удалось обвалить курс фунта стерлингов на 4,7%, Джордж Сорос стал богаче на миллиард долларов. У нас обвалили лей на треть. Некоторым это позволило обогатиться – сначала в результате вывода денег из банков, потом на скачках курсов валют и, наконец, на марже при обменных операциях. В обычный период маржа составляет менее 0,3%, что позволяет зарабатывать в Молдове около 10 млн. долларов ежегодно. За январь обменные пункты вытащили из нас 6,6 млн. долларов, за февраль – больше 20 млн. Таким образом, обменные кассы получили за месяц двухгодовой доход».

- То есть расчет индексации не отражает ситуации с обрушившимся леем?

- Падение курса лея в полной степени скажется на ценах через пару месяцев. Коме того, в расчет индексации берется общий показатель инфляции, а по малоимущим больнее бьет потребительская инфляция, которая складывается из роста цен на продукты первой необходимости. Думаю, она достигнет 15-20%. Добавьте к этому предстоящий рост тарифов - эксперты говорят об увеличении до уровня в 40%, и я склонен этому верить. Пенсии же 1 апреля увеличены всего на 7,95%.

РАБОТАЙ! 32 2015 ГОД

- Учитывая ожидаемые размеры инфляции, можно ли предположить, что в следующем году после индексации пенсионеры озолотятся?

- Разумеется, нет! Пенсии лишь несколько подтянутся к ценам, с большим опозданием. И то, если ничего не изменится. МВФ ставит жесткие условия для подписания нового меморандума. Не удивлюсь, если власти, которые нуждаются в благосклонности финансовых доноров, заморозят пенсии и зарплаты.

- Я не могу в такое поверить…

- А вы могли поверить, что из страны выведут миллиард евро? Чтобы вы представили, как это много, скажу, что все бумажные купюры и монеты в РМ составляют 17 млрд. леев. А вывели 17,8 млрд.

Отягчающие обстоятельства - Что еще влияет на уровень жизни пенсионеров?

- В стране архисложная экономическая ситуация. Нам пять лет пудрили мозги разговорами о реформах и евроинтеграции, но в итоге мы получили ухудшение экономических показателей. Падение экспорта в Россию достигло 30%, и при этом на рынке Евросоюза, куда должны были бы переориентировать хотя бы часть этой продукции, мы тоже за октябрь, ноябрь и декабрь видим падение к IV кварталу 2013 года. Сокращаются объемы инвестиций. Экономика уходит все глубже в тень. Кроме того, нам приходится дорого платить за влияние монополий - от этого страдают и потребители, и производители. Всего пара примеров. Закупочные цены на зерновые для экспорта в прошлом году снизились примерно на 20-25%, но причина была не в мировых ценах, которые снизились существенно меньше - как правило, не более чем на 10%. Цены сбили компании, монополизировавшие экспорт. Похожую ситуацию мы наблюдаем на рынке нефтепродуктов. К январю мировые цены снизились в 2,5 раза. Но у нас

- А должно быть четыре?

- Хотя бы два! Работоспособные люди не только уходят в тень, они покидают страну. С 1998 года количество активного населения сократилось с 1,8 млн. человек до 1,2 млн.

– в полтора раза, в том числе в возрасте до 45 лет - вдвое. Если в начале 2000-х отчислений в соцфонд хватало даже на формирование запаса за счет профицита, то сейчас изза дефицита расходы приходится покрывать из госбюджета уже более чем на треть.

При нынешних демографических и экономических тенденциях человек, добросовестно проработавший 30 лет и перечисливший государству небольшое состояние, будет получать из нашего солидарного фонда соцстраха лишь немногим больше, чем тот, кто не перечислил в общий котел ни лея. Это – не лучшая мотивация для построения честных отношений с соцфондом.

они снизились совсем немного, а потом поднялись. Летом Молдова импортировала бензин А95 по 14,8 тыс. леев за тонну, а теперь - по 11,2 тыс. Значит, цена на заправке не должна быть выше 15 леев, потому что прошлым летом мы платили по 18,5 лея. Но ведь цена на заправке совсем другая. Так бывает на монополизированном рынке при странной слепоте Совета по конкуренции. Болезненная тема – цены на лекарственные препараты. Система регистрации медпрепаратов в Молдове предусматривает настолько дорогой и долгий процесс, что импортерам невыгодно связываться с дешевыми лекарствами. Логичного объяснения наличию такой сложной процедуры я не вижу. Или возьмем стоимость полиса автогражданской ответственности. За девять лет страховые компании собрали от их продажи 3,4 млрд. леев, а выплатили по страховым случаям 1,13 млрд. - треть. Тариф каждый год утверждает Национальная комиссия по финансовому рынку, руководствуясь тем, что он формируется с учетом того, что треть собранных денег остается на ведение бизнеса, а две трети идут на страховые выплаты. Как вы думаете, почему Национальная комиссия каждый год ошибается ровно в два раза в пользу страховых компаний? Все это – лишь часть факторов, которые сказываются на уровне жизни пенсионеров и остальных жителей Молдовы. Конечно, стране приходится противостоять и факторам внешнего давления, но на 90% ее беды объясняются внутренними факторами.

Взятки выгоднее?

- Что могло бы мотивировать выведение зарплат из тени?

- Рецепт простой – стимулировать приток инвестиций. Как бы много ошибок ни делали коммунисты, они пытались создавать более благоприятные условия для бизнеса, шли на понижение налогов, что увеличивало их собираемость в государственный бюджет с 16 банов на лей ВВП в 2000 году до 20,2 бана в 2008-м. Нынешние власти идут по пути повышения налогов, и бизнес уходит в тень. Собираемость уже 19,7 бана на лей ВВП. То есть в карманах подельников коррупционных пирамид стало дополнительно оседать более 550 млн. леев в год. Для бизнеса создали условия, в которых надо либо уходить в тень и кормить взяточников, либо закрываться.

Тотальная заморозка - Дефицит бюджета соцстраха будет расти. Покрывать его из госбюджета, который также верстается с дефицитом, будет все сложнее. Как Молдова может решить углубляющуюся пенсионную проблему?

- Поскольку в Молдове нет месторождений нефти или алмазов, а есть воры и жулики, проблемы пенсионного обеспечения могут решаться путем повышения пенсионного возраста и путем замораживания пенсий. Это не решение проблем, а затыкание дыр.

- То есть деньги с граждан брать, а пенсии по возможности не платить...

- Верно, но люди, которые голосуют на выборах, позарившись на пакет риса или макарон, не могут предъявлять претензии за такое положение дел. Татьяна КРОПАНЦЕВА

Гафик изменения курса доллара

- Какой должна быть справедливая индексация пенсий?

- Она должна проводиться дважды в год, особенно если в экономике складывается нестабильная ситуация. Но этого не будет – неоткуда. С 2008 года количество рабочих мест в реальном секторе сократилось. А выросло в теневой экономике. В формировании фонда соцстрахования участвует все меньше работников. Соотношение пенсионеров и плательщиков взносов в соцфонд приближается к 1:1.

РАБОТА! 33 2015 ГОД

ИНТЕРВЬЮ С БАНКИРОМ

явились прямым следствием действий банка по очистке кредитного портфеля. Эти действия были продиктованы прежде всего принципом транспарентности банка, который позволяет клиенту быть уверенным в своем банковском партнере.

- Был риск потерять кого-то из клиентов?

- У нас еще не было ни одного прецедента, когда кто-то ушел бы из-за того, что не доверяет нам. Даже те, кто поначалу выразил глубокую озабоченность негативныными результатами банка, получив открытую и исчерпывающую информацию о действиях банка, остаются нашим клиентами. Главное кредо нашего финансового учреждения - это открытость для клиентов. Именно такой подход позволяет клиенту так же относится к нам, понимать, что он может прийти к нам и говорить открыто о своих проблемах, чтобы мы вместе могли их решить.

Уникальная возможность - Честность важна, но необходимо и наличие интересных продуктов для клиентов.

- У нас их немало. Очень интересные предложения по кредитованию физических лиц. Например, это ипотечный кредит FAMIGLIA. Для нас понимание, что самое важное.

Наталья УМАНСКИЙ: «Мы заинтересованы

в процветании своих клиентов»

З

а годы работы в банковской сфере директор филиала № 6 Eximbank-Gruppo Veneto Banca Наталья УМАНСКИЙ повидала немало. Главный вывод, который она вынесла из своего опыта, заключается в следующем: к настоящему, стабильному успеху приходят те, кто объективно формулирует задачи, грамотно распределяет силы и выбирает надежных партнеров.

Честность как принцип - Что для вас честность?

- Это одна из самых важных составляющих жизни. Честность важна всегда, надо быть честным и перед собой, и перед теми, с кем ты работаешь. Считаю, что в банковской сфере честность со стороны как клиента, так и банка, очень важна для построения долгосрочных и взаимовыгодных отношений, способствующих процветанию обеих сторон.

- Это ваш личный подход?

- Это позиция Eximbank-Gruppo Veneto Banca, которую я с радостью разделяю. Разумеется, придерживаясь принципов честности, порой приходится сталкиваться с непростыми ситуациями. В частности, я на себе ощутила обеспокоенность клиентов в связи с результатами финансовой деятельности банка за прошедший год, которые

РАБОТАЙ! 34 2015 ГОД

Для любого человека самое важное - это семья, а каждая семья должна жить в своем доме, развивать свои традиции - очень важно. Поэтому, после успешного внедрения этого продукта, мы хотим дать клиенту больше. Сейчас во всех филиалах банка клиент может оформить страховой полис на недвижимое имущество, и, конечно же, у нас в филиале. Совсем скоро клиенты ипотечного кредита могут воспользоваться услугой страхования жизни, что значительно увеличит привлекательность нашего продукта как для новых, так и существующих клиентов.

Eximbank разрабатывает предложения, исходя из потребностей клиентов. Мы знаем, что многие наши сограждане трудятся за рубежом, а свои накопления переводят домой, используя различные системы. Учитывая это, наш банк не только предоставляет доступ ко всем действующим в Молдове системам перевода денег, но и предлагает свои, более выгодные варианты. Благодаря тому, что наш материнский банк это –Veneto Banca, один из крупнейших итальянских банков, нам удалось внедрить в спектр своих услуг проект MIGRANT для тех, кто работает в Италии. В Риме, Падове и Милане есть наши представители, которые помогают нашим согражданам понять систему выгодного взаимодействия с банком и оказывают различного рода поддержку. Многие уже оценили выгоду услуги Conto Senza Frontiere, с которой можно переводить из Италии в Молдову деньги при нулевом комиссионе.

«В Eximbank я работаю с 2000 года. Начинала оператором, была заместителем главного бухгалтера банка, возглавляла филиал №3, затем стала директором филиала №6. Здесь нам удалось создать отличный коллектив, слаженно работающую команду. Меня радует, что в Eximbank ярко заявить о себе и построить успешную карьеру может каждый, кто готов эффективно работать, повышать свой профессионализм, проявлять порядочность, честность, открытость, инициативность. Важно, что руководство банка нацелено на то, что растить руководителей надо из собственных перспективных сотрудников».

Взаимное доверие - Вы работаете в Eximbank с 2000 года. Страна за это время пережила не один кризис – экономический, политический... Наверняка у вас на глазах развивались разные истории. Были ли в вашей практике случаи, которые особенно запомнились?

- Конечно. На моих глазах росли компании, поступательно развиваясь. Часто рост клиентов и их развитие зависят от грамотного оперирования кредитными средствами, и мы делали все, чтобы помочь тем, кто с нами работает, подобрать способ наиболее эффективного взаимодействия с банком, способствовать росту клиента.

- Наверняка были и те, кто стремительно взлетал, а потом падал.

- В жизни бывает все. Многое зависит от того, насколько правильно удалось спланировать свою деятельность, расставить приоритеты, сформулировать задачи. Если человек заинтересован в банке как в партнере, банк не подведет. Если же отношение просто потребительское, то такие люди и сами не развиваются - ни в каких сферах. Мы с большим уважением относимся к тем, кто старается не подвести банк.

- Но даже у самых добросовестных клиентов могут возникать проблемы.

- Мы заинтересованы в процветании своих клиентов, поэтому, когда видим, что человек стремится к разрешению кризиса, не прячется от проблем, мы идем навстречу и

стараемся найти компромисс. Всякий раз подходим к вопросу индивидуально. Если человек приходит и доказывает, что есть трудности, но он предпринимает шаги для того, чтобы справиться с ними, мы идем навстречу. Не раз бывало, что клиент имел проблемы, но с нашей помощью вышел из них, и теперь мы с радостью наблюдаем его рост.

- Как вы определяете наиболее перспективных клиентов?

- Для нас каждый клиент важен. Сегодня он пришел к нам с депозитом, а завтра может прийти за кредитом, и через некоторое время он станет одним из крупных клиентов. Все относительно... Главное - выстраивание доверительных отношений, когда клиент чувствует, что он для данного филиала банка важен.

Собственный опыт - А как вы распоряжаетесь собственными деньгами?

- Если честно, я больше внимания уделяю делам своих клиентов, а семейным бюджетом в нашей семье ведает муж. У него талант находить то, что выгоднее для семьи, он всегда думает о завтрашнем дне, а я его поддерживаю. Его принципы ведения семейного бюджета соответствуют тому, что и я считаю правильным.

- Что это за принципы?

- Во-первых, я уверена, что надо стараться откладывать деньги. Тем более, что с депозитами Eximbank накопления становятся выгодными. Еще одно мое убеждение заключается в том, что следует инвестировать в знания. Не надо жалеть денег на образование – свое собственное, своих детей. Мы всегда подходили к воспитанию сыновей с этих позиций. Наш младший пока учится в школе, а старший уже работает. Сфера деятельности, которую он выбрал для себя, предполагает постоянное развитие, он это понимает и стремится получать все новые знания и умения. Думаю, со временем ему удастся создать собственный успешный бизнес.

Татьяна ИВАНОВА фото с салона «Fotoland»

РАБОТА! 35 2015 ГОД

ТРУДОВОЕ ПРАВО

В

Молдове работающим гарантировано право на ежегодный оплачиваемый отпуск. А вот отказ в предоставлении такого отпуска в полном объеме вступает в конфликт с законом. Работник имеет право на оплачиваемый отпуск продолжительностью не менее 28 календарных дней плюс нерабочие праздничные дни.

Право на ежегодный оплачиваемый отпуск

Николай РОМАНДАШ

Для некоторых категорий работников (занятых в образовании, здравоохранении, на государственной службе, работающих инвалидов) закон оговаривает более продолжительный ежегодный отпуск.

чания этого периода следующим категориям работников: женщинам - перед или сразу после декретного отпуска; работникам в возрасте до 18 лет; сотрудникам, переведенные из одного подразделения в другое.

Составление ежегодного графика отпусков обязательно и для нанимателей, и для работников. Составлять этот график работодатель должен по согласованию с представителями работников (профсоюзы) не позднее, чем за две недели до окончания каждого календарного года. При определении времени ухода сотрудников в отпуск учитывается как желание самих работников, так и необходимость обеспечить надлежащее функционирование предприятия или организации.

Ежегодный оплачиваемый отпуск может быть предоставлен в любое время. Он может быть предоставлен в полном объеме или разделен на части, одна из которых должна длиться не менее 14 дней.

Работникам, чьи жены находятся в отпуске по беременности и родам, на основании письменного запроса предоставляется ежегодный отпуск, согласованный с периодом отпуска его супруги. Работники, чей возраст не достиг 18 лет, а также женщины, воспитывающие двух и более детей младше 16 лет и одинокие родители, воспитывающие ребенка младше 16 лет, по письменному запросу могут получить ежегодный отпуск в выбранное ими время. Если во время отпуска работник заболел и получил соответствующее подтверждение в виде больничного листа, он имеет право продлить отпуск на срок, соответствующий количеству дней отпуска по болезни. Сотрудники, работающие во вредных условиях, слепые, работники, не достигшие 18 лет, получают ежегодные дополнительные отпуска. Такое право имеет также один из родителей в семьях, где воспитывают двух и более детей в возрасте до 14 лет (или ребенка-инвалида). В соответствии с нормативными актами, в том числе с коллективным трудовым договором, предусмотрены и иные виды отпусков. Так, сотрудники получают дополнительные оплачиваемые отпуска по семейным обстоятельствам: бракосочетание - 3 дня; бракосочетание ребенка сотрудника – 1 день; рождение ребенка – 1 день; смерть отца или матери, супруга, ребенка - 3 дня; смерть брата, сестры, дедушки, бабушки – 1 день; в начале учебного года –1 день для матерей учеников I и II класса; призыв в Национальную армию члена семьи - 1 день. Оплачиваемый отпуск за первый год работы предоставляется сотруднику по истечении шести месяцев работы. В качестве исключения отпуск может предоставляться до окон-

РАБОТАЙ! 36 2015 ГОД

Для каждого сотрудника календарный год начинается с момента его принятия на работу. На период отпуска начисляется и выплачивается отпускное пособие, размер которого не может быть ниже размеров средней зарплаты за истекший период. В случае смерти работника все компенсации, включая выплату за неиспользованный отпуск, выплачиваются супругу, взрослым детям или родителям умершего, а при их отсутствии - другим наследникам. В исключительных случаях (например, производственная необходимость) работодатель может отозвать человека из отпуска. В этом случае работнику начисляется зарплата за отработанный период и предоставляется возможность реализовать неиспользованный отпуск.

DREPTUL LA MUNCĂ

D

reptul la concediu de odihnă anual plătit este garantat. Renunţarea, totală sau parţială, este ilegală. Salariaţilor li se acordă concediu de odihnă plătit cu durata minimă de 28 de zile calendaristice, plus zilele de sărbătoare nelucrătoare.

Pentru unele categorii de salariaţi ( învăţământ, ocrotirea sănătăţii, serviciul public, invalizilor) prin Lege se poate stabili prelungirea concediului de odihnă anual.

Dreptul la concediul de odihnă anual plătit Programarea concediilor de odihnă anuale este obligatorie atât pentru angajator, cât şi pentru salariat. Programarea concediilor pentru anul următor se face de angajator, de comun acord cu reprezentanţii salariaţilor (sindicatul), cu cel puţin 2 săptămâni înainte de sfârşitul fiecărui an calendaristic. La programarea concediilor de odihnă anuale se ţine cont atât de dorinţa salariaţilor, cât şi de necesitatea asigurării bunei funcţionări a unităţii.

Salariaţilor ale căror soţii se află în concediu de maternitate li se acordă, în baza unei cereri scrise, concediul de odihnă anual concomitent cu concediul soţiilor.

Salariaţilor în vârstă de până la 18 ani, femeilor care au 2 şi mai mulţi copii în vârstă de până la 16 ani şi părinţilor singuri care au un copil în vârstă de până la 16 ani concediile de odihnă anuale li se acordă la solicitarea în scris a acestora.

Dacă în perioada concediului de odihnă s-a aflat și în concediu medical – are dreptul la prelungirea concediului de odihnă cu numărul zilelor concediu medical.

De menționat că salariații care lucrează în condiții nocive, nevăzătorii și tinerii în vârstă de pîna la 18 ani beneficiază de concediu de odihnă anual suplimentar. De acest drept se bucură unul dintre părinții care au la întreținere 2 sau mai mulți copii în vîrstă de pînă la 14 ani (sau un copil invalid).

sau divizat în părţi, una dintre care va avea o durată de cel puţin 14 zile. Pentru fiecare salariat anul calendaristic începe de la data angajării. În timpul concediului salariaţilor li se achită indemnizaţia de concediu. Astfel, pentru perioada concediului de odihnă anual salariatul beneficiază de o indemnizaţie de concediu care nu poate fi mai mică decât salariul mediu lunar pentru perioada respectivă. În caz de deces al salariatului, indemnizaţia ce i se cuvine, inclusiv compensația pentru concediile nefolosite, se plăteşte integral soţului (soţiei), copiilor majori sau părinţilor defunctului, iar în lipsa acestora - altor moştenitori. Î n cazuri excepţionale (de exemplu, necesitate de producţie), angajatorul poate dispune rechemarea din concediu. Munca salariatului va fi remunerată, iar după expirarea circumstanţelor, salariatului i se va oferi posibilitatea utilizării concediului nefolosit.

În baza altor acte normative, inclusiv contractelor colective de muncă, pot fi prevăzute alte durate ale concediilor.

De exemplu, conform Convenţiei Colective din 09.07.2004, salariaţii beneficiază de concediu suplimentar plătit pe motive familiale: Căsătoria salariatului - 3 zile; căsătoria copilului salariatului - 1 zi; naşterea copilului - 1 zi; decesul părinţilor soţului, soţiei, copilului - 3 zile; decesul fratelui, surorii; bunicului, bunicii - 1 zi; mamelor care au copii în clasa I şi II - 1 zi la începutul anului de studii; încorporarera în rândurile Armatei Naţionale a membrilor familiei - 1 zi. oncediul de odihnă pentru primul an de muncă se acordă C salariaţilor după expirarea a 6 luni de muncă. Ca excepție, se poate acorda mai înainte următoarelor categorii de salariaţi: femeilor - înainte de concediul de maternitate sau imediat după el; salariaţilor în vârstă de până la 18 ani; salariaţilor transferaţi dintr-o unitate în alta. oncediul de odihnă anual în următorii ani de muncă poate C fi acordat în orice perioadă. Concediul poate fi acordat integral

РАБОТА! 37 2015 ГОД

ШКОЛА БИЗНЕСА

Сергей ЕВСТРАТЬЕВ

Из юридического опыта известно: равные взятки создают равенство перед законом. Коррупция – это ржавчина жизни, с ней мы боремся. То, что жизнь – борьба, было доказано до нашей эры. Мы боролись и будем бороться. По другому – скучно. Мы решили бороться с коррупцией. А так как она основывается на взятках, то предпринимателю, хочется или не хочется, но давать взятки приходится, а это – наука и искусство.

Зная всемирный размах явления, автор надеется, что со временем будет представлен на Шнобелевскую премию в номинации «Вечная». Ибо как вечный двигатель создать невозможно, так и взятку – победить. C коррупцией борются те, кто ее создает.

И сегодня, в век «На-На» и нанотехнологий, без научной теории не обойтись.

Для начала, в помощь участникам процесса, автор разработал три памятки. Одну – для берущих взятки, вторую – для дающих, третью – полезную для первых и вторых.

Главный кушмарик, как правнук Козьмы Пруткова и Александру Донича, решил тряхнуть научной молодостью и создать энциклопедический толковый словарь «Взятка».

По статистике, десять из ста дают взятки, девяносто из ста их берут, а в жизни – сто из ста дают и берут.

И главное – пересчитывайте!

12 УРОКОВ КАПИТАЛИЗМА

УРОК 12

ЕЕ МОГУЩЕСТВО ВЗЯТКА Первые 16 советов дающему взятки

Давай лишь тогда, когда не давать нельзя. Не давай в праздничные дни и именные даты. Не поймут. Посчитают традиционным подарком. Чувствуй себя победителем. Считай, что даешь милостыню. Улыбайся берущему. Смейся над собой. Деньги – зло, радуйся, что очищаешься. У тебя зла становится меньше. Не можешь подмазать? Вымажи! Ничто не обходится так дешево и не ценится так дорого, как вежливо врученный конверт. Если не хочешь давать, стань таможенником, налоговым инспектором, санитарным врачом, пожарным. На худой конец – многоженцем. Выбор широк.

РАБОТАЙ! 38 2015 ГОД

Как без взятки отличил бы ты честного человека и узнал стоимость дела? Давая – обезоруживаешь. Помни правило дзюдо: поддайся, потом – победи. Давая в министерстве, не перепутай этажи. Из всех взяток лучшая – вовремя поданная нужному лицу. В одном кармане держи дулю, в другом – конверт с долларами, и у тебя появится свобода выбора. Кто мешает тебе выдумать не берущего гаишника? Успокойся: и взяточники болеют ревматизмом. Давая взятку, спроси – тому ли ты даешь.

Первые 16 советов берущему взятку Взятка – это не взятка, это просто движение материи. А потому взятка – закон природы. Брать лишь тогда, когда никто не видит, не слышит и не успеет сообщить в полицию. Лучше одалживать и забывать. Память – изобретение дьявола. После 100 взяток создай благотворительный фонд и стань его президентом, появится авторитет, за который фонд будет тебя поощрять, и потребность во взятках уменьшится. Умей отделять зерна от плевел – не бери в падающей валюте. Установи норматив, как штурман. Постоянно сверяй курс по ставке Национального банка. Поддерживай дающего морально, напоминая библейскую заповедь: да не оскудеет рука дающего.

Заботься о технике безопасности: узнай, кто у дающего крыша. Сопоставь со своей и подумай, чья выше. Не забывай, что у тебя есть начальство. Успокой совесть. Рассматривай взятку как подарок из кармана, но от души. Беря взятку, будь уверен, что этим ты проверяешь целесообразность дела. Не берущий взятки ее недостоин. Не берущий подобен чукче. Не поступай в чиновники, если не умеешь брать взятки.

Первые 26 общих советов дающим и берущим взяки Три дела, однажды начавши, трудно заЧтобы избежать ОМОНа, кончить: Помни притчу Соломона: а) брать, б) давать, в) Либо вовсе не бери, играть в преферанс. Либо – больше миллиона. Будь министерство без взяточников, как оно отчиталось бы за успехи ведомства? Не спрашивай, сколько брать. Придется делиться. Не спрашивай, сколько давать. Придется сумму увеличивать. Идя в министерство, помни: мини-стерв не бывает. Хочешь давать – давай (бери). Хочешь брать – бери (давай). Дающий, пригласи взяточника в казино – и узнаешь его цену. Берущий, сходи в казино и узнаешь возможности дающего.

Дающий, если на двери начальника прочтешь табличку «Здесь взяток не берут», спроси: «А где берут?» Берущий, повесь на своей двери ту же табличку на языке племени мумба-юмба. Дающий, не берущего взятки поздравь с днем ангела и пожертвуй на икону. Берущий: возьми и перекрестись. Учитесь у сантехника: он взяток не берет, а вашими деньгами затыкает течь. Взятки не греют, они согревают душу. Задайтесь вопросом: что приятнее – дарить или получать? Определяйте КПД. Если он больше 1, значит, дается правильно, берется обоснованно. Иначе будет, как у мудрейшего Сократа. Он купил ведро и подарил его жене, Ксантиппе. Она из этого ведра его же и обливала, когда он приходил без денег. Бросая в церковную кружку, подумай: кому жертвуешь? Бог – не нуждается. Его церковные слуги должны богатеть душой, а не деньгами. Взятка – это судья, оценивающий берущего и дающего. И берущий дает, и дающий берет. Земля по-прежнему круглая. Не всякая взятка в дело, бывает и для удовольствия. Если говорят, что не в коня корм – это значит: дал не тому, взял не у того. Греки в свое время не давали взяток, они их брали. Если взятки – зло, то берущему и дающему взятки полагаются надбавки за вредность. После взятки пейте содовую воду. Изжоги не будет.

Пересчитывайте!

РАБОТА! 39 2015 ГОД

ОТЕЧЕСТВЕННЫЙ ПРОДУКТ

Лапша Ammi – настоящая, как у бабушки

Н

астоящая домашняя лапша занимает особое место в молдавской кухне. Это и прекрасный гарнир, и непременная составляющая традиционной замы. Но есть одна проблема: чтобы сделать домашнюю лапшу - из качественной муки, на хороших яйцах – надо потратить не менее трех часов, а где их взять современной хозяйке? Выход есть. Семья МАЛАНЧА из Штефан-Водэ наладила промышленное производство настоящей домашней лапши – на свежих яйцах, из лучшей муки. Как для себя. «Мы – люди верующие, - рассказывает Виталие Маланча, старший из шести детей дружного семейства. – И даже название для своей лапши выбрали особенное - Ammi. Это слово в переводе с древнееврейского языка означает богоизбранный народ. Так мы воспринимаем тех, для кого готовим свои продукты. Для нас самое важное - не сколько заработать деньги, сколько предоставить людям качественную, вкусную и полезную пищу». Вот такая у них миссия на этой земле. Семью Маланча знают в Штефан Водэ многие. Семья большая, дружная, работящая. Был еще один секрет, который привлекал к этому семейству внимание жителей города – все знали, что мать семейства, Юлия, прекрасно готовит. Особой славой пользовалась ее домашняя лапша – вот и обращались к ней хозяйки с заказами. У кого-то праздник, а кто-то просто на выходные решил побаловать близких традиционным молдавским блюдом. Глава семейства, Андрей, с радостью помогал супруге - тем более, что на заре независимости Молдовы, в 90-е годы, жизнь была не сахар, а шестерых детей надо было выпускать в жизнь не только одетыми-обутыми, но и образованными. Так, мало-помалу, сначала вручную, потом купив специальное оборудование, семья Маланча начала оказывать услуги населению, готовя лапшу не только знакомым и друзьям, но и на продажу.

Со временем производство расширилось, собственных сил членов семьи уже не хватало, пришлось приглашать работников, чтобы успеть за аппетитами рынка. Но, как и прежде, во главе производства стоит отец Андрей и его главные помощники– сыновья Виталий и Анатолий, дочери тоже помогают по мере сил. А мама теперь на почетном месте советника. «Она заслужила право на отдых, - улыбается Виталий.

– Для нас большая радость, что мы можем позаботиться о ней, избавить от тяжелого труда». Но главное, что, несмотря на рост объемов производства, лапша Ammi остается все той же - приготовленной с любовью и верой, из лучшей муки и свежайших яиц. И становится даже лучше! Ведь сотрудники предприятия теперь опираются не только на собственный опыт и старинные рецепты, но и на знания, за которыми они специально ездили в Италию к лучшим производителям тамошней пасты! «Конечно, наша лапша дороже, - продолжает рассказ Виталий. – Но иначе быть не может. Ведь мы принципиально не меняем рецепт, ничего не упрощаем, даже не рассматриваем возможности перейти на яичный порошок. Были предложения делать и

РАБОТАЙ! 40 2015 ГОД

лапшу попроще, но мы отказались от этого. Для нас важно, чтобы люди знали наверняка: любой вид продукции Ammi приготовлен именно так, как делают домашнюю лапшу для себя, так, как делали наши бабушки и прабабушки... Несмотря на более высокую цену, на спрос мы не жалуемся. Ведь если человек всего раз попробует лапшу Ammi, он будет покупать ее и дальше. Это очень вкусно!» Сейчас лапшу Ammi можно купить не только в Штефан-Водэ, но и на всех рынках муниципия Кишинев. Завершились переговоры о поставках в крупные сетевые супермаркеты, так что и в них скоро появится этот замечательный продукт. Семья Маланча постепенно расширяет ассортимент. Сейчас под одной торговой маркой выпускается восемь видов изделий – есть традиционная лапша, широкая, тончайшая для замы и даже симпатичные ракушки, колоски, спиральки. Фасовка – на любого потребителя, от маленьких пачек до выгодных упаковок по три килограмма. Кстати, на каждой упаковке семья Маланча заботливо размещает не только информацию о продукте, но и свои рецепты блюд, так что даже не очень опытная хозяйка, купив лапшу Ammi, может блеснуть кулинарными талантами. Лапша Ammi все популярнее, причем не только в Молдове, но и далеко за ее пределами. Многие наши соотечественники, переехавшие в Европу, США, Канаду, Россию и другие, страны, навещая Молдову, с удовольствием увозят с собой и домашнюю лапшу семьи Маланча. Сделанную с любовью и заботой.

Молдова, р-н Штефан Водэ, село Антонешть, ул. Шт. чел Маре, 32 Тел.: (+373) 69 601 800 www.ammi.md

РАБОТА! 43 2015 ГОД

НАСТОЯЩАЯ НАУКА

уровне. Многие формы болезней развиваются за счет внедрения генома вируса в геном человека, вирус заставляет клетку плясать под свою дудку.

- Все вирусы потенциально опасны для нас?

- Нет. Есть вирусы, которые поражают бактерии, растения, насекомых, животных... Правда, в последние годы выявлена связь между вирусами животных, птиц и человека. Опасный вирус пандемического гриппа, который заставил мир вздрогнуть в 2009 году, был собран из гена птицы, гена человека и двух генов свиньи. Опасность такого принципиально нового возбудителя в том, что защищаться от него очень тяжело. Последствия его появления могли превзойти трагедию, которую вызвала печально известная «испанка» в начале прошлого века. Лишь своевременно созданная вакцина и меры, принятые ВОЗ, позволили остановить распространение пандемического гриппа. Тогда только в Молдове было использовано около 850 тыс. доз вакцины.

Константин СПЫНУ: «Изваром прививку не заменишь»

Г

лавный вирусолог страны, доктор хабилитат медицины, профессор Константин Спыну считает, что в вирусологию пришел случайно. После школы он мечтал о карьере инженера, но мама, Юлия Ивановна, настояла на поступлении в мединститут. Возможно, инженер Спыну сделал бы много полезного – об этом можно только гадать. Но мы точно знаем, чего достиг врач Спыну. Его многолетний труд помог остановить триумфальное шествие гепатитов по Молдове, содействовал избавлению республики от полиомиелита, и сейчас он удерживает под контролем множество опасных инфекционных заболеваний. Разработки доктора Спыну способствуют выздоровлению заболевших и уберегают от заражения сотни, тысячи жителей нашей страны. Похоже, Юлия Ивановна обладала особым даром - ей удалось разглядеть истинное предназначение сына.

Опасные изменения - Все знают, что в мире существуют вирусы, но мало кто представляет себе, что же это такое. Что за зверь такой – вирус?

- Вирус – это звено, которое связывает мертвую материю с живой. Еще ниже находятся прионы, но они не обладают ДНК и РНК, а значит, не несут генетической информации. Одно из свойств вирусов – паразитирование, но не такое, как у бактерий. Вирусы паразитируют на генетическом

РАБОТАЙ! 42 2015 ГОД

Константин Спыну - автор около 800 опубликованных научных статей, 25 монографий, обладатель десятков патентов, около 150 золотых, 28 серебряных и 25 бронзовых медалей по итогам различных национальных и международных изобретательских салонов, многочисленных национальных и зарубежных наград. Автор зарегистрированного и запатентованного препарата «Паковирин», обладающего подтвержденным антивирусным, интерфероногенным, иммуномодулирующим и антиоксидантным эффектом, и используемого для лечения вирусного гепатита, гриппа и др. В 2012 году стал лауреатом Национальной премии 2012 года в области науки. Член НьюЙоркской академии наук, член Ассамблеи АН РМ, член отделения медицинской науки АН РМ. Лауреат Гала-премии в области здоровья 2014 г. Неоднократно представлял РМ по приоритетным направлениям в вирусологии на авторитетных международных форумах, в том числе организованных под эгидой ВОЗ, - в Германии, Швейцарии, Испании, Франции, США, Польше, Турции, Грузии, Армении и др. Доктор Спыну никогда не гонялся за трофеями: «Они приходили сами – по результатам труда. Я уверен, что в своей работе каждый, чем бы он ни занимался, должен думать и об интересах страны. Тогда Молдова будет развитой, интеллигентной, благополучной».

- Кстати, а куда делась «испанка»?

- Все вирусы гриппа, включая «испанку», продолжают циркулировать. Новый вирус вызывает вспышку, может вызвать пандемию, но через пару лет переходят в категорию обыкновенного сезонного гриппа, к которому у многих есть иммунитет, разработаны вакцины.

Опасная сборка - Как предотвратить заражение?

- Единственным методом профилактики гриппа считается вакцинация с использованием соответствующего штамма вируса. Поэтому в США ежегодно прививается около 48% населения. Там подсчитали, что каждый потраченный на вакцину доллар дает стране экономию в 20-30 долларов.

- Как это?

- Известно, что госпитализация одного пациента с гриппом на срок в 0-12 дней обходится государствам не менее чем в тысячу евро, а вакцина стоит 75 леев. А ведь при гриппе возможны самые страшные последствия, вплоть до гибели пациента. Меня возмущает информационная кампания, которую развернули у нас против вакцинации. Только в этом году от гриппа погибли 12 человек - пусть теперь кто-то расскажет их близким о вреде прививок. Я не говорю, что надо тотально и слепо прививать всех, но вакцинация должна быть адекватной. Все погибшие в Молдове от гриппа за последние годы, а это 47 человек во время пандемии, в 2012-2013 годах – 12 и 12 в этом году, не были вакцинированы и при этом относились к категории лиц, имеющих повышенный риск заражения. Прививка спасла бы их, ведь даже если вакцинированный человек заболевает, он переносит грипп в легкой форме.Потенциально возможный вред от прививки не может сравниться с опасностью, которую несет заражение. В прошлом сезоне мы вакцинировали около 150 тыс. человек через Национальную страховую кампанию. По итогам этой кампании не поступило ни одного письменного сообщения о побочных эффектах. Грипп – непредсказуемое респираторное заболевание. В классическом варианте начинается внезапно, с сильнейшей температуры, выраженными головными болями, признаками общей интоксикации, болью в суставах, мышцах. Если вовремя не начать лечение, возможны осложнения – от пневмонии до миокардитов

Константин СПЫНУ - главный специалист по вопросам вирусологии и иммунологии Минздрава, заместитель по науке генерального директора Национального центра общественного здоровья, профессор, доктор хабилитат медицинских наук, авторитетный ученый-вирусолог не только в Молдове, но и за ее пределами. Родился в 1950 году в селе Никорень района Рышкань. Окончил школу с золотой медалью. В 1973 году стал обладателем красного диплома Кишиневского государственного медицинского института, окончив факультет профилактической медицины. В 1974 – 1977 годах - аспирантура в Институте вирусологии Академии медицинских наук имени Ивановского в Москве, итогом учебы в которой стала защита диссертации, посвященной актуальным проблемам хронической герпетической инфекции. Продолжил научную деятельность в Молдове, заведовал лабораторией НИИ профилактической и клинической медицины. В 1991 году защитил докторскую диссертацию по теме эпидемиологии энтеровирусов в киевском Институте эпидемиологии и инфекционных болезней имени Громашевского. Константин Спыну - один из разработчиков национальных программ, направленных на снижение заболеваемости вирусными инфекциями в РМ. Реализация этих программ позволила обуздать распространение вирусных гепатитов, противостоять энтеровирусным инфекциям, гриппу. В Молдове искоренен «дикий» полиомиелит, что подтверждает специальный сертификат ВОЗ, признавшей нашу республику территорией, свободной от этого страшного заболевания. Профессор Спыну основал научную школу медицинской вирусологии и эпидемиологии вирусных заболеваний в РМ, воспитал многих специалистов в этой области, под его руководством были подготовлены к защите и защищены около 20 диссертаций докторов и докторов хабилитат. Его дело продолжает сын - доктор медицинских наук Игорь Спыну; он автор нескольких монографий, зарегистрировал ряд патентов, опубликовал более 100 научных работ. Супруга Игоря Олеся — тоже медик, она окончила фармацевтический факультет Государственного университета медицины и фармакологии имени Николая Тестемицану. Научно-практические разработки профессора Спыну были экспонированы на ряде международных и национальных инновационных салонов. В том числе, в Кишиневе, Молдова (INFOINVENT 2000-2009), Женева, Швейцария (PALEXPO 19972010), Париже Франция (2006), София, Болгария (1997-1998), Яссах, Румыния (INVENTICA, 1997-2011), Букурешть, Румыния (INVENTICA, 1999, 2001, 2010), Яссы, Румыния (ECOINVENT 2000-2010), Клуж-Напока, Румыния (PROINVENT 2007-2012), Москве, Россия (Архимедия, 2009-2010), Касабланке, Марокко (1998), Севастополе, Украина (Новый час, 2007-2010), Сеуле, Южная Корея (2009-2010), Сучжоу, Китай (2008), Нови Сад, Сербия (2008), Загребе, Хорватия (2006). Обладатель Ордена королевства Бельгия в степени кавалера (2007), офицера (2008) и командора (2009). Лауреат премии и Золотой медали INVENTICA Румыния, Бухарест (2007, 2010). Обладатель премии Международной организации интеллектуальной собственности (1999). Ученый года Молдовы (2008). Обладатель медали АН РМ «Дмитрий Кантемир» (2010). Диплом президента, парламента и правительства РМ (2006, 2010-2012), Om Emirit (1998), Meritul Civic (2005). Золотые медали имени Хенри Куанда, Румыния (2005-2010). Обладатель Сертификата и золотого значка ВОЗ за выдающиеся результаты в искоренении полиомиелита в РМ и Европе. Национальный координатор ВОЗ по вопросам полиомиелита. Национальный координатор программ по борьбе с гепатитами B, C и D.

РАБОТА! 43 2015 ГОД

и менингоэнцефалита. Очень опасен для беременных женщин, поэтому ВОЗ рекомендует вакцинацию против гриппа на протяжении всей беременности. Увы, в Молдове доля вакцинированных беременных женщин очень низка, и заражения оборачиваются многочисленными осложнениями, самопроизвольными абортами и даже гибелью матери.

- Почему так тяжело лечить вирусные инфекции?

- При острых вирусных инфекциях важно не позволить вирусу скопировать информацию с ДНК - клетки человека и воспрепятствовать ему на уровне сборки. Это происходит в первые трое суток. Если упустить момент, бороться с распространением вируса очень сложно. При хронической инфекции дела обстоят несколько иначе. Проблема в том, что гамма противовирусных продуктов очень узка. Если антибиотиков множество, то антивирусных препаратов совсем мало. Когда мы разработали «ПАКОВЕРИН», исследовали около пяти тыс. различных биоматериалов, а отобрать удалось всего 1-2 субстанции, обладающие достаточным антивирусным эффектом, иммуномодулирующим, антиоксидантным воздействием и не имеющих выраженного токсического воздействия. Эту работу мы проводили вместе с моим другом, профессором, доктором химических наук, лауреатом Государственной премии Павлом Кинтя. На разработку препарата ушло около 15 лет. За рубежом создание подобного препарата потребовало бы затрат порядка 600-700 млн. долларов и работы целого института, а у нас все делалось на энтузиазме. Мы хотели показать, что и в Молдове могут разрабатываться оригинальные препараты, сопоставимые по значимости с зарубежными. «ПАКОВЕРИН» хорошо показал себя. Проблема еще и в том, что пробиваться на рынок непросто, ведь приходится конкурировать с мощными зарубежными производителями, чьи препараты выгоднее продавать торговым сетям. Судите сами: стандартный курс лечения гепатитов С обходится в 15-20 тыс. евро, курс с использованием нашего препарата обходится в 2-3 тыс. леев.

Реальные результаты - Почему в свое время у нас так мощно распространились вирусы гепатита?

- Еще 10-15 лет назад Молдова считалась гиперэндемичной страной по вирусным гепатитам. Проблема была в отсутствии одноразового инструментария, недостаточном контроле над переливанием крови, недостаточном информировании населения о путях передачи и так далее. После 1995 года началась вакцинация на гепатит В каждого ребенка в роддоме согласно Национальной программе иммунизации. Также мы вакцинируем группы риска. Кроме того, в медучреждениях используется одноразовый инструментарий, тщательно контролируются кровь и ее препараты. В результате нам удалось сократить заболеваемость острым вирусным гепатитом В с 60 случаев на 100 тыс. населения до нынешних - менее 2. Это отличный результат, хотя еще есть к чему стремиться: В Скандинавских странах показатели в десятки раз ниже.

РАБОТАЙ! 44 2015 ГОД

- Мы все контактируем с вирусами, но у кого-то развивается грипп, герпес, гепатит, рак, а у кого-то – нет. Почему? Помогают ли уберечься от заражения гриппом народные методы – малина, лимон…

- Контакт с вирусом не в 100% случаев ведет к инфицированию. Дефицит в иммунном статусе делает людей более восприимчивыми. Многое зависит от количества вирусов, времени контакта и других факторов. Конечно, влияет и образ жизни– курение, алкоголь, другие вредные привычки подавляют иммунную систему. Что касается народных методов – малина, извар, сок редьки и так далее, определенный профилактический эффект они дают, но это действие незначительно. Не стоит рассчитывать, что, отказавшись от прививки, вы защититесь от гриппа изваром. К тому же народные средства обладают определенным профилактическим воздействием, но никак не лечебным. Если же вы заболели, то в первые часы необходимо проконсультироваться с врачом и принимать все назначенные им противовирусные препараты.

- Стоит ли принимать антибиотики при первых проявлениях простуды?

- Антибиотики не обладают противовирусным воздействием, более того – они дают определенный иммунодепрессивный эффект. Если к вирусной инфекции присоединилась и бактериальная, антибиотик вам назначат, но принимать его следует только по указанию врача.

- Какой вы видите перспективу взаимодействия человека с вирусами? Смогут ли ученые «приручить» вирусы, чтобы использовать их, скажем, в борьбе с опасными бактериями?

- Использование вирусов в качестве оружия против бактерий — это непростой вопрос. С одной стороны, бактериофаги действительно существуют. С другой стороны, пока В 80-е годы в Молдове были вспышки полиомиелита и серозного менингита. Нашим вирусологам удалось погасить их, и на основе этого опыта Константин Спыну подготовил статьи для авторитетного журнала «Вопросы вирусологии». Поскольку издание выходило и за рубежом, авторам перечисляли гонорары в бонах, позволявших покупать дефицитные товары в магазине «Березка». Дефицитом, который приобрел себе доктор Спыну, стала немецкая печатная машинка Erika – очень полезная для работы вещь.

Семья Константина Спыну очень пострадала от сталинских репрессий. Дед по материнской линии, Ион Афанасьевич Гузун, был помещиком, жил в селе Барабой. Его взяли 25 июня 1941 года по доносу председателя сельсовета. Только в 90-х семье удалось выяснить, что Ион Гузун был расстрелян в Перми 11 ноября 1941года. Дед по линии отца, также Константин Спыну, в 1949 году был выслан в Курган. Вернуться домой удалось только в 1956 году, после смерти «вождя народов». Отца, Иона, считали неблагонадежным, ведь он учился за границей - в Яссах окончил университет Александру Иоанна Куза, стажировался в Сорбонне. Помимо румынского и русского, владел еще тремя языками, преподавал физику, математику и астрономию. результаты их применения довольно скромны, и при этом есть потенциальная опасность обмена генетическим материалом между вирусом и бактерией. Если говорить о борьбе с патогенными бактериями, пока важнее навести порядок в использовании антибиотиков, чтобы избежать возникновения резистентных штаммов. А вирусы надо изучать, чтобы эффективнее противостоять патогенам – и старым и новым. Но тут надо понимать очень важную вещь. Наука - как ребенок, если не заниматься ею, не инвестировать в знания, ничего хорошего не получится. К сожалению, сегодня и из науки, и из страны уходят одаренные люди по причине низких зарплат, из-за того, что скудное финансирование требует экономии на реактивах, оборудовании и так далее. Научная работа требует значительных вложений. Публикация работы в профессиональном издании обходится не менее чем в 700 евро, такую же сумму надо заплатить за участие в международной конференции – это без учета транспортных расходов и проживания. Я уже не говорю о таких простых и нужных вещах, как подписка на профессиональные

издания. Государство должно поддерживать способных ученых, без этого не будет развития.

Татьяна КРОПАНЦЕВА «Папа был поразительно честным и порядочным человеком, - вспоминает профессор Спыну. - Он преподавал в нашей школе. Я учился отлично, и меня решили направить на районную олимпиаду по математике. Отец несколько раз напоминал, что надо готовиться, повторять. Я чтото повторял, что-то – не очень. И вот настал день олимпиады. Мы сидим в аудитории, выходит ответственный за проведение теста, пишет на доске задание, и я вижу, что это – мой папа. Представляете, он с самого начала знал все задания, но не показал мне ни одной задачи, не помог ничем. Я участвовал наравне со всеми и не выиграл. Этот случай стал для меня уроком объективности и честности. Я очень хорошо усвоил, что в жизни должен опираться только на свои знания».

РАБОТА! 45 2015 ГОД

ЗЕРКАЛО МЕДИЦИНЫ

В

есна – время серьезных испытаний для пищеварительной системы человека: в межсезонье обостряются хронические недуги, верующие вступают в Великий пост, некоторые готовятся к лету при помощи экстремальных диет… Заведующая отделением гастроэнтерологии Республиканской клинической больницы Раиса ТЭНАСЕ рассказала, как пережить весну без вреда для желудочно-кишечного тракта.

О необходимости записаться к врачу говорят частые изжоги, вздутие, чувство тяжести, отрыжки, запах изо рта, слюнотечение или сухость во рту, тошнота, рвоты. Важно своевременно уточнить диагноз. При грамотном подходе к лечению выздоровление наступает в 100% случаев. А запущенные язвы приводят к грозным последствиям – кровотечениям, прободениям, развитию сужений, доходящих до непроходимости и даже к перерождению в опухоли.

Раиса ТЭНАСЕ: «Свой организм надо уважать»

Культура питания – залог здоровья

«Среди общего числа патологий болезни желудочно-кишечной системы встречаются чаще всего, - говорит Раиса Тэнасе. – Причин множество. Во-первых, пищеварительная система очень сложна. Во-вторых, на нее оказывают влияние многие факторы. В огромной степени состояние пищеварительной системы зависит от того, что и как мы едим. Молдавская кухня изобилует вкусными, но жирными, наваристыми, поджаристыми блюдами, в ней много солений и маринадов, - говорит врач. – Да и культура питания у нас хромает. Из-за стола надо вставать с чувством приятного насыщения, а у нас порой наедаются, так, что дышать не могут. Многие любят слишком горячие блюда и напитки. Многие оставляют основной прием пищи на вечер, что очень вредно. А если в дело идет алкоголь, под хорошую беседу и стакан вина в желудок отправляют огромное количество продуктов, образующих гремучую смесь. За свою многолетнюю практику я не встречала ни одного человека с полностью здоровой желудочно-кишечной системой».

Ненужные испытания Последствия вредных гастрономических привычек весной многие отягощают лихорадочными попытками избавиться от накопленного за зимнюю спячку лишнего веса. «Очень вредно исключать из питания продукты, содержащие важные вещества, - говорит Раиса Тэнасе. – Даже в процессе похудания надо соблюдать баланс белков, жиров и углеводов. Белок – основа жизни, жиры участвуют во многих процессах, углеводы дают энергию. С пищей поступают также витамины и минералы. Если ограничить присутствие в рационе некоторых из этих веществ, вы нарушите баланс. Да, при этом вы похудеете, будете ра-

РАБОТАЙ! 46 2015 ГОД

доваться, что влезли в старые джинсы. Но какой ценой? В моей практике была 15-летняя пациентка – гимнастка, поступившая с желудочным кровотечением. У нее развились тяжелая язва и анорексия. Тренер ставила перед тренировкой на весы и, если была прибавка, говорила: «Иди, вырви». В итоге девочка стала рвать и по своей инициативе, даже если прибавки не было. Ребенка удалось спасти, но я призываю всех, особенно тех, кто работает с детьми, быть предельно ответственными. От желания любой ценой заполучить идеальное тело без грамма жира до психологических нарушений, приводящих к анорексии, рукой подать. Вы не представляете, как много сегодня в Молдове людей, страдающих от этого пищевого нарушения. В основном девушки, но есть даже мужчины. Мы уже столкнулись со случаем гибели из-за анорексии. Эта девушка весила 30 килограммов, и в ее организме наступили необратимые изменения, справиться с которыми медики не смогли. Даже если ситуация не доходит до крайности, неверное пищевое поведение наносит урон организму, и особенно желудочно-кишечной системе».

Главное – спокойствие! Гастриты, а затем и язвы, нередко становятся следствием неразумных диет. «Выбирая тот или иной режим похудения, посоветуйтесь с врачом, - настаивает доктор Тэнасе. – Может оказаться, что у вас есть скрытые патологии. И еще важно владеть эмоциями. Стрессы негативно сказываются на пищеварительной системе. В желудочно-кишечном тракте огромное количество рецепторов. Это самая чувствительная система. Недаром ходят шутки о «медвежьей болезни» - стресс, испуг, действительно, могу вызвать сбой. Чтобы этого не происходило, важно владеть собой». Соблюдение правил Великого поста помогает привести в порядок тело через укрепление духа. «Соблюдение поста полезно, но без фанатизма, конечно, - говорит Раиса Тэнасе.

РАБОТА! 49 2015 ГОД

«В последнее время огромное внимание уделяют helicobacter pylori, - отмечает Раиса Тэнасе. - Это, действительно, агрессивный и распространенный микроб, но он - далеко не единственная проблема ЖКТ. Часто люди болеют им психологически - лезут в интернет, ставят себе диагноз, требуют назначения антибиотиков, хотя наличие helicobacter pylori может подтвердить только соответствующая диагностика, и даже присутствие антител к нему не всегда говорит о необходимости назначения антибиотика». рых мы оказались, сколько от нашей реакции на эти обстоятельства. Подумайте, действительно ли ссора с соседкой, после которой у вас обеих поднялось давление, была так важна, не проще ли решить проблему миром?

- Обуздывая страсти и разумно ограничивая себя в еде, вы помогаете организму. Разумеется, строгий пост противопоказан путникам, больным, беременным женщинам и некоторым другим – об этом говорит и церковь. Но здоровым людям поститься полезно, причем не только перед Пасхой. Вы окажете своему организму услугу, если одиндва раза в неделю, например, как предлагает церковь, по средам и пятницам, исключите из рациона тяжелые блюда». Практика поста учит не впускать в свою жизнь стресс. Ведь многое зависит не столько от обстоятельств, в котоФункции желудка – измельчение пищи, ее обеззараживание, обработка соляной кислотой, формирование желудочной массы. А двенадцатиперстная кишка является основным биохимическим реактором ЖКТ. Здесь открывается желчный проток, сюда поступает секрет поджелудочной железы, да и сами стенки кишки выделяют энзимы, которые расщепляют пищу до состояния, при котором питательные вещества могут усвоиться в тонком кишечнике.

«Мне нередко приходится слышать жалобы на вздутие живота, - говорит Раиса Тэнасе. – Обычно пациент сам ставит себе диагноз – панкреатит. Вот съел что-то и «надулся». На самом деле чаще такое бывает в результате заброса содержимого двенадцатиперстной кишки в желудок, вызванного спазмом, который следует за стрессом. В желудке при этом кислая среда, а в двенадцатиперстной кишке – щелочная. Происходит реакция нейтрализации, образуются газы, начинается брожение... Если это повторяется, страдает слизистая, может развиться гастрит, а то и язва».

Индивидуальный подход – основа успеха «Причин, вызывающих гастриты и язвы, очень много, продолжает рассказ Раиса Тэнасе. – Помимо неверного гастрономического поведения и стрессов, имеют значение генетический фактор, строение слизистой, употребление алкоголя, курение, прием некоторых лекарственных препаратов, неграмотное лечение острых гастритов, возрастные изменения сосудов и слизистой и другое. Да и сами гастриты и язвы бывают разными. При гастрите, например, кислотность желудочного сока может быть практически нормальной, повышенной, пониженной. Для язвы желудка важно место, причины возникновения. Язва двенадцатиперстной кишки — это совсем другое заболевание. К тому же при заболевании желудка и двенадцатиперстной кишки чаще всего поражаются и другие органы. Одним словом, каждый случай требует индивидуального подхода к лечению, которое может назначить только врач». Однако в эпоху интернета в Молдове сформировался опасный феномен – люди склонны верить анонимным источникам во всемирной паутине. «Это тоже показатель уровня культуры, - считает Раиса Тэнасе. – Если ты уважаешь себя, свой организм, то ответственно подойдешь к лечению. Тем более что для этого не надо делать что-то невероятное. Достаточно обратиться к семейному врачу, а он определит – какие требуются обследования, назначит консультацию специалиста. И все лечение будет происходить на основании полиса обязательного медстрахования».

Татьяна КРОПАНЦЕВА

РАБОТАЙ! 48 2015 ГОД

РАБОТА! 51 2015 ГОД

РАБОТАЙ! 52 2015 ГОД

Arbuști veșnic verzi 23. BUXUS SEMPERVIRIENS 24. MAHONIA AQUEFOLIUM 25. PICEA EXCELSIOR NIDEFORMIS 26. PICEA GLAUCA CONICA

Trandafiri

27. ROSA RAMBLER 28. ROSA FLORIBUNDA 29. ROSA MINIATURE 30. ROSA HIBRID -TEA

Ne puteți contacta: tel./fax: +373-231-42564, tel.: + 373-231-92531, + 373-231-92529, + 373-231-42642 floribel@mail.ru www.floribel.md

РАБОТА! 53 2015 ГОД

реформа образования

О

том, что система образования Молдовы недостаточно эффективна, сегодня не говорит только ленивый. Вопрос в том, какие изменения должны в ней произойти, чтобы ситуация изменилась к лучшему. О преобразованиях мы говорим с доктором экономики, вице-ректором Международного независимого университета Молдовы (ULIM) Виорелией МОЛДОВАН-БЭТРЫНАК.

Как улучшить качество знаний - Большие надежды у нас принято возлагать на Стратегию образования 2014-2020 годы. Как вы оцениваете этот документ? Насколько он реален?

- Прежде всего отмечу, что это первый документ стратегического планирования развития национальной образовательной системы, который был разработан на основе серьезного анализа количественных и структурных показателей и позволивший осуществить реальную диагностику системы. Анализ проводился в соответствии с методологией и системой показателей европейских стратегических рамок для развития образования до 2020 года, а также на основе рекомендаций ЮНЕСКО в области планирования развития национальных образовательных систем. Отталкиваясь от реального состояния образовательной системы Молдовы и учитывая целевые задачи, поставленные на европейском уровне для систем образования, были определены цели, которые должны быть достигнуты к 2020 году. Также были рассчитаны составляющие и ритм развития с учетом демографической ситуации, финансовых возможностей, сложности и срочности решения проблем, их приоритетности. В процесс разработки были вовлечены специалисты всех уровней, обладающие соответствующей компетенцией, экспертными данными в области стратегического планировании. Помимо специалистов министерства просвещения, привлекались представители негосударственного сектора и эксперты Европейской комиссии. Для координации процесса обработки и синтеза многочисленных идей была создана рабочая группа во главе со специалистом в области разработки публичных политик, получившим образование за рубежом в престижном вузе.

РАБОТАЙ! 52 2015 ГОД

- Новый кодекс «Об образовании» был разработан после стратегии «Образование-2020»?

- Сложно ответить однозначно, какой документ разрабатывался первым. В 2009-2014 годах были разработаны несколько стратегий – «Консолидированная стратегия развития образования на 2010-2015 годы», «Стратегия развития образования на период 2012-2020 годы», в разработке которой участвовал Институт общественных политик. Однако в 2014 году была апробирована стратегия «Образование -2020». Процесс разработки кодекса «Об образовании» имеет более длительную историю. С инициативой о его разработке впервые выступил министр образования Валентин Бенюк в 2004 году. К лету 2005-го уже новый министр, Виктор Цвиркун, потребовал пересмотреть предыдущий проект, а следующий министр, Лариса Шавга, в 2008-2009 годах продолжила совершенствовать проект, но из-за постоянных вмешательств различных групп, лоббировавших свои интересы, утверждение документа было заблокировано. В 2009 году президент Владимир Воронин представил на обсуждение свой проект, который был принят парламентом в двух чтениях, но не был промульгирован из-за констатации изменения определенных норм, которые могли иметь негативные последствия. Однако законодательный орган следующего созыва не стал дорабатывать кодекс, а просто отменил его. С приходом нового правительства и назначением на должность министра образования Леонида Бужора были вновь созданы рабочие группы для кардинального пересмотра кодекса. Обсуждение начали, но снова произошла смена правительства, и работу над кодексом продолжил уже новый министр – Михаил Шлях-

тицкий. Он и представил документ для утверждения кабинету министров. В 2012 году министром просвещения стала Майя Санду, которая на основе экспертной оценки Совета Европы, а также по итогам комплексного анализа системы, принимает решение коренным образом пересмотреть проект кодекса. Мужественно преодолев все общественные и политические барьеры, к июлю 2014 года она доводит документ до окончательного утверждения парламентом. Таким образом, разработка кодекса длилась 10 лет и стоила немалых денег – бюджетных и внешних. Этот затянувшийся процесс вызвал определенное безразличие у людей, занятых в образовательной системе. Документ несколько раз проходил экспертную оценку. В 2009 году его исследовал специалист в области образовательного права ЮНЕСКО, в 2011-м экспертизу проводил специалист из Венгрии, в 2013 году – эксперт Совета Европы, в 2014 -м его изучали Европейская ассоциация университетов и другие внешние партнеры по развитию. В экспертных оценках СЕ и ЕАУ было много серьезных замечаний и дельных предложений, которые учтены при совершенствовании проекта кодекса. Система образования во всем мире подвергается серьезному инновационному реформированию, и вполне естественно, что на каждом этапе разработки в содержание вносились новые дополнения. Аналитическая часть стратегии «Образование-2020» была разработана в 2013 году и стала хорошей основой для совершенствования кодекса. Диагностика системы определила необходимость серьезных поправок и дополнений. Как правило, стратегия – это документ, который разрабатывают на среднесрочный период. Ее можно менять чаще и легче, чем кодекс, который разрабатывается на более длительную перспективу. При этом я хочу подчеркнуть, что успешную реализацию стратегических документов обеспечивают законодательная устойчивость, преемственность, последовательность.

му персоналу. Также новыми явлются: исключительное право поступления в вузы на основе диплома бакалавриата; организация программ доктората в специально созданных для этих целей школах; научные руководители могут числиться лишь в одной докторатской школе и самостоятельно руководить докторатами лишь до 65 лет; расширена университетская автономия, дающая право вузам создавать свои предприятия для освоения научной продукции; внедрена корпоративная система управления вузами и другое. Новшества должны обеспечить законодательное поле и механизмы для достижения всех поставленных задач в стратегии «Образование-2020» – доступ, релевантность и качество для всех уровней системы в условиях эффективного функционирования. Однако внедрение кодекса будет осуществляться поэтапно, значит, потребуется разработать еще много нормативных актов для обеспечения управления и организации новой модели национальной системы образования. От последовательности и темпов разработки таких механизмов зависят скорость и успех реформ. Либо повторится история 10-летнего процесса разработки кодекса, либо мы станем свидетелями грамотной, ответственной и последовательной работы команды министерства просвещения, которая будет опираться на политическую и общественную поддержку. Это сложно, но необходимо для эффективного реформирования национальной системы образования.

- Что принципиально нового содержится в кодексе?

- В нем очень много новых норм, касающиеся структуры образовательной системы, требований к педагогически-

РАБОТА! 53 2015 ГОД

- Одной из новинок становится появление системы контроля в сфере образования. Что это значит?

- Контроль в этой сфере будет осуществлять Национальное агентство обеспечения качества профессионального образования. Оно имеет достаточно широкие задачи и призвано не только контролировать, оценивать и аккредитовать, но и способствовать развитию и продвижению культуры качества. Агентство отвечает за внешнюю оценку качества технического, профессионального и высшего образования. Наличие такого независимого контроля является одним из основных критериев при признании дипломов – это необходимое условие для эффективного инвестирования бюджетных средств в учебные заведения, для кооперации на международном уровне и для информирования как абитуриентов, так и работодателей. Разумеется, очень важно, чтобы в такой организации были собраны компетентные специалисты и была гарантирована беспристрастная оценка качества профессионального образования. В условиях небольшой страны, где практически все значимые специалисты сконцентрированы в Кишиневе, где вероятность знакомства или какой-то другой зависимости очень велика, очень сложно обеспечить объективную оценку качества. Ни одна из существовавших до сих пор национальных структур в области оценки качества образования и науки не смогла обеспечить доверие общества и беспристрастную эффективную оценку качества. Учитывая этот опыт, я предложила на этапе обсуждения проекта кодекса рассмотреть вариант внешней аккредитации, осуществляемый зарубежным агентством, которое зарегистрировано в Европейском реестре агентств обеспечения качества (EQAR). Кодекс содержит такую возможность, но полученное заключение об аккредитации должно быть подтверждено Национальным агентством (ANACIP). Создание Агентства по обеспече-

РАБОТАЙ! 54 2015 ГОД

нию качества в профессиональном образовании предусмотрено осуществлять в два этапа: сначала временный Совет агентства должен в течение шести месяцев разработать основные положения его организации и функционирования, затем будет вновь организован конкурс для выбора 15 членов для его управления на 4-летний срок. Состав временного Совета был утвержден решением правительства еще в августе нынешнего года, и в январе он должен был представить полный пакет документов для начала работы.

- Каким образом изменения сказываются на автономии вузов, на их конкурентоспособности в международном разрезе?

- Расширение финансовой автономии вузов может вывести наши университеты на другой уровень в международной классификации, но не сразу, для этого потребуется, в идеальном случае, как минимум 10-15 лет. К тому же это будет зависеть от эффективности менеджмента, от способности кооперироваться с бизнесом, генерировать научную продукцию, которая приносила бы весомые результаты, и от способности сотрудничать на международном уровне, быть видимыми. Но необходимо осознать также, что нашим университетам, чтобы стать конкурентоспособными на международном уровне, необходимы и серьезные государственные инвестиции. Высокая доля старых кадров, отсутствие необходимого сочетания компетенций и навыков, устаревшая материально-техническая база и низкий уровень зарплат – все это сдерживающие факторы, которые могут заглушить интерес к возможным положительным эффектам финансовой автономии. Довольно сложно будет ею воспользоваться педагогическим и гуманитарным вузам, которым совершенно очевидно потребуется поддержка государства. Необходимо отметить что новый закон предусматривает

дипломам. Более того, в соответствии с новыми требованиями, действующими на европейском пространстве высшего образования, национальные агентства обеспечения качества должны быть аккредитованы Европейским агентством обеспечения качества (ENQA) и внесены в реестр EQAR. Кодекс предусматривает, что в течение трех лет наше национальное агентство (ANACIP) должно быть соответствующим образом аккредитовано и внесено в реестр.

четыре направления финансирования вузов: стандартное финансирования обучения одного студента по определенной программе; компенсирующее финансирование для покрытия расходов на обучение студентов со специальными образовательными потребностями и на пилотирование экспериментальных программ; дополнительное финансирование для развития материально-технической базы; финансирование на конкурсной основе проектов развития вуза.

- Реформирование позволит добиться признания молдавских дипломов за рубежом?

- Для этого многое делалось с 2005 года, после подписания протокола о присоединении к Европейскому пространству высшего образования. Были внедрены: система зачетных образовательных кредитов; приложение к диплому европейского образца, содержащее информацию о полученных знаниях, навыках и компетенциях, месте прохождения практики, теме дипломной работы и рейтинге выпускника; разработаны рамочные положения для новых программ обучения на первом цикле лиценциата и на втором цикле мастерата; начата разработка квалификационных рамок по специальностям в соответствии с европейскими рекомендациями и так далее. Однако еще много необходимо сделать для обеспечения признания наших дипломов и квалификаций на международном уровне. В частности, у нас нет еще агентства по аккредитации вузов и программ, что снижает доверие за рубежом к нашим

В принципе, наши дипломы практически без проблем признаются за рубежом в академических целях, но более проблемным оказывается признание в профессиональных целях. Эту проблему могут разрешить вузы, если они будут гармонизировать свои программы с Европейскими рамками квалификаций и требованиями европейских и международных профессиональных ассоциаций, специализированных агентств в области аккредитации и обеспечения качества высшего образования. Еще одна простая и недорогая мера, которая способствовала бы признанию дипломов – это размещение информации в сети ENIC-NARIC о нашей системе образования, о квалификациях, а также размещение на веб-страницах вузов информации на английском языке, достаточной для сравнения и признания квалификаций выпускников, создание возможности получения ответов в режиме он-лайн об образовании, ценности диплома и содержании квалификации.

- Как вы относитесь к вопросу государственного заказа для вузов?

- Новые правила предусматривают, что в результате внешней оценки и аккредитации вузов будет устанавливаться потенциальная емкость, то есть максимальное число студентов, которые могут обучаться по каждой программе в зависимости от обеспеченности вуза преподавателями, учебными пособиями и так далее. Напомню также, что с 2018 года преподаватели вузов должны обладать научной степенью доктора. Так что если закон будет строго соблюдаться, количество национальных вузов наверняка уменьшится. Это – подход к определению наличия такого плана с точки зрения учебных заведений. Если же давать ответ с точки зрения рынка труда, то он не может быть однозначным и ни в коем случае не может быть лишь количественным. Сейчас на рынке труда спрос на однородные квалификации вроде бухгалтера или программиста снижается. Малые и крупные предприятия ищут специалистов с междисциплинарной подготовкой. С другой стороны, все больше заметна тенденция изменений в самих профессиях. В этих условиях не столь важен количественный заказ, сколько заказ на конкретные компетенции. Относительно точно можно определить количественную потребность в специалистах для обеспечения кадрами сферы образования и медицины, но и здесь сохраняется дисбаланс между спросом и предложением. Отмечу также, что и за рубежом, и в новом кодексе в критериях оценки качества и определения рейтинга учитывается уровень устройства на работу выпускников.

Aurel RADU

РАБОТА! 55 2015 ГОД

ГРАМОТНОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ

Сила двух драконов под одним капотом

В

Кишиневе открылось представительство южнокорейской машиностроительной компании SsangYong Motor Company. Два дракона – так переводится название корпорации – принесли мощь и надежность, представив идеальные для Молдовы автомобили, способные обеспечить комфортную езду даже по нашим дорогам. Представитель компании SsangYong в Молдове рассказывает, что официальное представительство южнокорейской компании действует с прошлого года, но открытие салона было запланировано на март. «SsangYong– известный корейский производитель,–рассказывает он. – Изначально компания позиционировалась как производитель внедорожников, поскольку начинала SsangYong с производства для армии внедорожников Jeep. Такое начало отразилось на идеологии бренда, одной из важнейших особенностей которого остается надежность. Автомобили SsangYong практически не ломаются. И при этом выигрывают в цене». При современном качестве дорожного покрытия даже в столице Молдовы неудивительно, что автовладельцы все активнее пересаживаются на кроссоверы. При этом предполагается, что городской автомобиль не должен быть слишком большим. Korando – не только надежный, но и компактный, непрожорливый автомобиль с эффективным двигателем. В нем хорошо и в городе, и за его пределами. Обычно первое, что отмечают те, кто пересел с седана на Korando – легкость парковки, ведь бордюр перестает быть препятствием и угрозой. Потом открываются все новые и новые положительные качества. В молдавском представительстве SsangYong есть весь модельный ряд: Korando, более крупный рамник Rexton, сочетающий представительский уровень и дух истинного внедорожника, пикап Actyon Sports, который при невысокой стоимости обладает отличными рабочими качествами и просто огромным багажником, Stavic на 7, 9 или 11 мест, который сочетает элегантность и комфорт семейного минивэна с характером и силой внедорожника. Скоро стартуют продажи Tivoli – он был представлен на выставке в Женеве. Автомобиль чуть короче, чем Korando, но имеет такой же высокий дорожный просвет, оснащается бензиновым или дизельным двигателем, может иметь полный привод. В салоне SsangYong автовладелец может реализовать, пожалуй, любые пожелания. «Покупатель может выбрать любую комплектацию, вплоть до эксклюзива вроде красно-

РАБОТАЙ! 56 2015 ГОД

Ssang Yong Motor Company - четвертый по величине производитель легковых автомобилей в Корее после Hyundai, Kia и GM Korea. Свою деятельность SsangYong начала в 1954 году с производства армейских внедорожников Jeep. Первой собственной моделью компании стал Korando (от «Korean Can Do» - «Корейцы могут это»). Отличный городской кроссовер с великолепными ходовыми характеристиками и внедорожным потенциалом.

го салона, - говорит представитель компании. - У нас можно получить автомобиль именно для своих потребностей и пожеланий – от брутального товарища по рыбалке до надежного семейного авто или корпоративной рабочей лошадки. Гарантийный срок три года, но со временем мы планируем увеличить его до пяти лет. Есть гарантийное и постгарантийное обслуживание. Не только сами автомобили, но и все запасные части и комплектующие только корейского производства».

Одним из первых покупателей Korando в Молдове стала компания Dieselok, предоставляющая услуги чип-тюнинга и обслуживания автомобилей. «На протяжении вот уже 5 лет работы на молдавском рынке мы успели ознакомиться со всеми нюансами, капризами, плюсами и минусами автомобилей, поскольку наша работа - помочь клиентам получить то, что на самом деле может их машина, - рассказывает представитель Dieselok Виталий Ткач. – Мы предлагаем немецкие прошивки, раскрывающие настоящий потенциал автомобиля, который автопроизводитель намеренно занизил. Для своей компании мы выбрали «карандаш», и он показывает себя с лучшей стороны: отличная проходимость, устойчивость, комфорт и безопасность. Ну и, конечно, отменный дизайн. При скромном расходе автомобиль развивает мощную тягу. И, куда без этого, огромный скрытый потенциал. Уверен, у марки отличное будущее в Молдове!»

Молдова, Кишинев, Каля Ешилор, 17 Телефон: (+373) 22 881-881 моб.(+373) 78 881- 181 Факс:(+373) 22 888 180 E-mail: salon@sy.md Web: www.sy.md

РАБОТА! 59 2015 ГОД