Combinar un listón de madera nórdica de más de doscientos años de historia con una placa de acero y carbono recién salida del instituto tecnológico más atrevido del momento es un ejercicio apasionante y necesario.
Ocurre lo mismo cuando piensas en material porcelánico para proyectar la puerta de un estante. Se llama poesía visual.
Si se hace bien, el resultado puede ser verdaderamente estimulante y funcional.
doca.es
SOFÁS: CONFORT A LA CARTA
SACARLE A LA CASA LOS
COLORES
8 414090 200400
www.revistacasaviva.es NÚMERO 257 ESPAÑA 4 €
00257
CV
La vivienda sostenible Estilo étnico Radiadores de diseño Decorar con letras Susanna Cots
PAVIMENTO: MANHATTAN NATURAL 19,3x120CM · REVESTIMIENTO: LIEM GREY POLISHED 120x250CM (6MM) · COMPONENTES BAÑO: TONO COLLECTION
PORCELANOSA BATHROOMS
HALL SUMARIO
CV 257 12
» HALL
19
8
Invitados
10
La ventana
» LIVING 12
Estilo
18
Selectos
19
Clásicos
20
Flash
26
Retrato
» REPORTAJES 34
34
56
Casa en Tarragona El blanco es el color de la luz
56
Vivienda lot El sueño del antiguo almacén
76
Villa en Ibiza Belleza intemporal
92
Habitar en la ciudad Un maravilloso patio interior
108 Residencia en la colina La casa del coleccionista
76
92
» ARTÍCULOS 128 Soluciones Vivienda sostenible 134
Ideas Jardines
140 Dossier Sofás
» LIFESTYLE
134
150
146 Arte 147
Escapadas
149 Libros
» ACTUALIDAD 150 Informe 154
Apuntes
156 Guía Útil 162 Próxima edición CV 4
HALL STAFF
“La ilosoía Slow forma parte de mí y de mi visión de la vida y del diseño”. Susanna Cots
CV REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
Director Marcel Benedito mbenedito@revistacasaviva.com Redactora jefe Lidia Judici lidia@revistacasaviva.com Maquetación María Arenal Redacción Pau Monfort, Joan Guinardó, Ada Marqués, Pablo Estela Fotógrafos Jordi Miralles, Óscar Gutiérrez, Albert Font, Eugeni Pons, Miquel Coll, José Hevia, Luis M. Ambrós, José L. Hausmann, Iván Casal Nieto, Adrià Goula, Kris Moya Publicidad Directora comercial Neus Romero Tel. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com Delegado Comercial Joan R. Cabarrocas Tel. 675 687 149 jrcaba@revistacasaviva.net Zona centro publicidad@revistacasaviva.net Zona Levante Almudena Raboso Tel. 630 617 350 almudenaraboso@revistacasaviva.net
EDITA
CONNECOR INVESTMENTS, S.L. Diputación 188, Planta 7 Despacho 90 08011 Barcelona Distribuye Boyacá M-206; km 4,5 28890 Madrid Tel. 902 548 999 Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribución en Argentina Brihet e Hijos. Imprime GIESA T. 93 415 07 99 Impreso en España (Printed in Spain) Sobreprecio para Canarias: 0,15 € Depósito Legal: B 27688-2012 12/18 Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. La redacción de Casa Viva no mantiene correspondencia ni se compromete a devolver los originales o fotografías no solicitados.
CONTROLADA POR O.J.D.
Fotografía: Mauricio Fuertes.
CV 7
HALL INVITADOS
Susanna Cots
José Antonio Flores
Entender la complejidad y hacerla sencilla y atemporal. Esta es la máxima del equipo de la diseñadora Susanna Cots, que proyecta de manera innata espacios que invisibilizan las fronteras de los contrastes y equilibran todos los elementos de un buen diseño haciéndolo cómodo. Sus espacios son como ella, hablan de orden claridad y calma. www.susannacots.com.
Villa Omnia es una casa de cinco dormitorios, moderna y elegante ubicada en el corazón de las montañas de Ibiza. La villa transmite una sofisticación tranquila con una sensación de belleza natural intemporal y ofrece el lugar perfecto para disfrutar de las impresionantes vistas al mar. www.aaltofurniture.com.
Valeria Soragni, Roberto Oblatore Cuatro plantas perfectamente distribuidas en una casa de grandes dimensiones que se abre hacia el mar de la Costa Blanca. Así se puede definir esta sugestiva y acogedora vivienda en Cambrils que se ha decorado con criterios de armonía y limpieza estética para integrarse en el paisaje mediterráneo. White Houses. www.whitehouses.it.
Joaquín Pérez- Goicoechea, Nasser B. Abulhasan El estudio AGi Architects ha llevado a cabo la reforma de una piscina en esta espectacular vivienda, que emula a las que se encuentran en los resorts más lujosos. AGi Architects. www.agi-architects.com.
Yolanda Yuste, Tobias Laarmann El proyecto consistió en la reforma de una vivienda, de noventa metros en el barrio barcelonés de Gracia, que originalmente estaba fuertemente compartimentada y presentaba un aspecto oscuro y sin apenas conexión con el espacio exterior. Ylab. www.ylab.es.
Lluís Clotet, Oscar Tusquets La Hypóstila, estantería creada por estos dos diseñadores en 1979 para la firma BD Barcelona Design y premiada con el Delta de Oro de ADI-FAD en 1980, cumple cuarenta años. www.bdbarcelona.com.
Nacho y Paula Cabrera Esta vivienda completamente bioclimática en la Marina Alta de la costa de Alicante es un proyecto de arquitectura de Pepe Cabrera pensado para su usuario sin dejar de lado el respeto hacia el entorno. Pepe Cabrera. www.pepecabrera.com.
Maura Fernández, Christopher Roach Los nuevos propietarios de esta bella casa ubicada en una colina han reacondicionado todos los interiores de los años 70 para adaptarlos a las nuevas necesidades y, de paso, aprovechar los espacios para disfrutar de su amplia colección de obras de arte. Studio Vara. www.studiovara.com.
8 CV
0HVD %RN H[WHQVLEOH R ɳMD GLVH²R $ODLQ YDQ +DYUH A CORUÑA : MYKA deco Santiago de Compostela Tel. 881121208 à LAVA : La Oca Vitoria Tel. 945280533 - ALICANTE: Bolmen Muebles Alfaz del Pi Tel.966866289 - La Nave Studio Jessica Bataille Javea Tel. 966463988 La Oca San Juan Tel.965655414 BALEARES: Sa Caseta Palma de Mallorca Tel. 971295557 - J. Riera Mobles Consell (Mallorca) Tel.971142154 - Trendshome Palma de Mallorca Tel. 971721510 - Expo Mobles - Manacor (Mallorca) Tel. 971843939 - Expo Mobles - Inca (Mallorca) Tel. 971507020 - Aquitania Santa Eulalia (Ibiza) Tel. 971930280- Magazin Santa Eulalia (Ibiza) Tel. 971338061 - Aquitania Mahón (Menorca) Tel. 971356353 - BARCELONA: Àmbit Barcelona Tel. 934592165 - DomÊsticoshop Diagonal Barcelona Tel. 933193936 - Nordicthink Barcelona Tel. 932456866 - CADIZ Lacoste Viùalet Jerez de la frontera Tel. 956339425 - GIRONA Eurmoble de Bru Fortia Tel. 972503962 - Mobles Palafrugell Palafrugell Tel.972610207 - GUIPUZCOA : Saltoki Home Oiartzun Tel. 943494416 - La Oca San Sebastiån Tel 943327962 - HUESCA: Moises Showroom Barbastro Tel. 974316480- LA RIOJA Saltoki Home Logroùo Tel. 941445230 - Muebles Tuesta Najera Tel. 941360190 MADRID: Europa 20 Madrid Tel. 914291919 - Espacio Betty Madrid Tel. 917110915 – La Oca Dr Esquerdo, Madrid Tel.912822646 La Oca Selezione Madrid Tel 917817777 - Batavia Las Rozas Tel 916371404 - Domesticoshop SS de los Reyes Tel. 933193936 LERIDA Esparsala Solsona Tel. 973482704 NAVARRA Saltoki Home Pamplona Tel. 948189019 MALAGA: Oboe Malaga Tel. 952277316 - PONTEVEDRA: Manuel LaMarca Vigo Tel. 986224091 - Senso emociones y muebles Pontevedra Tel. 986107234 - SEVILLA Estudio Auna Tel. 670864006 - VIZCAYA: Urbana 15 - Bilbao Tel. 944795678 – Saltoki Home Erandio Tel 944539605 - ZARAGOZA: M2 Interiores Zaragoza Tel. 976204533 – ANDORRA : Triedre - Andorra la Vella - Tel + 376802727
www.ethnicraft.com
HALL LA VENTANA
EL ESPÍRITU DE LOS TIEMPOS
MARCEL BENEDITO, DIRECTOR DE CASA VIVA
Ilustración: Freepik. Foto cortesía: L’Albí.
“El interiorismo que hoy conocemos es básicamente heredero del Movimiento Moderno que, con distintas revisiones, ha alimentado los modos de proyectar durante varias generaciones y resistido los intentos que lo han querido desbancar. Muchos opinan que, ante la fragilidad de los argumentos opuestos al Movimiento Moderno, éste debería seguir vigente. Según mi opinión, están en lo cierto, puesto que los principios modernos no comprometen en absoluto la inclusión de todo aquello que la evolución de los tiempos va incorporando. Precisamente, éste es uno de los principios fundamentales: estar en sintonía con el espíritu de los tiempos. “La arquitectura es el espíritu de la época traducida a espacio”, dice Mies van der Rohe. “Pero, actualmente, el culto a la imagen, junto con el consumismo y los efectos de la recesión económica, están mermando el espíritu de innovación constante que ha alimentado la arquitectura durante las épocas anteriores. En su lugar, se imponen tendencias decorativas cargadas de arbitrariedad, que ponen de moda
10 CV
la recreación de ambientes antiguos, impostados y llenos de absurdos sucedáneos. En mi opinión, significan un retroceso que ha venido a entorpecer el compromiso de un interiorismo dedicado a difundir las ventajas del espíritu moderno al mayor número de personas, animándolas a comprobar sus virtudes . “La casa es el paradigma del espacio privado. ¿Cómo se explica pues que su diseño haya caído tan bajo? ¿Cómo es posible que, entre la especulación, los profesionales y los gobiernos se haya convertido en un lugar desencantado y estúpido, abrigo de estereotipos insensatos, tanto si se ampara en la tradición como si lo hace en la vanguardia? A veces, resulta demasiado chillón. ¡Cómo ganaría siendo menos llamativo y buscando la serenidad! Otras, se recluye adocenada sin ninguna ambición por deslumbrar. ¡Cómo ganaría convirtiéndose en una experiencia estimulante para quien la habita!”. Reproducimos en esta página algunas de las ideas incuestionables, arrolladoras y claras como la luz del sol que encontramos sembradas en una obra de lectura obligatoria. Se trata del libro del interiorista Agustí Costa, algunos de cuyos proyectos hemos tenido el honor de publicar en esta revista, “La producción del interiorismo. Reflexiones ' críticas de una trayectoria comprometida” (L’Albí, 2018). La obra, en un estilo directo y sin artificios, recoge una serie de reflexiones sobre el oficio del interiorista, realizadas desde la realidad de quien ha vivido de ello muchos años, además de dedicarse a la vertiente académica de esta profesión. Son ideas que se posicionan en una forma de entender el diseño de espacios basada en la sencillez, la funcionalidad y la belleza derivada de ésta última. Nacen de la convicción de que el diseño es un trabajo de responsabilidad que requiere una actitud valiente e, incluso, desafiante para que llegue a aportar algo a la sociedad actual. Una disciplina comprometida con su tiempo, que debe aprovechar las dificultades económicas para crecer y proponer soluciones que hagan más feliz la vida de las personas sin recurrir a presupuestos desorbitados ni a decorativismos vacíos de contenido. Según nos enseña Costa, cuando proyectamos convertimos nuestra actitud en forma, lo que hace más fácil tomar decisiones acertadas. Actitud positiva deriva en casa feliz. No se pierdan este libro, verdadero jardín de reflexiones sobre el nuevo interiorismo.
ORIX - INDUSTRIAL Collection
DEKTON introduce la nueva serie INDUSTRIAl, fruto de la colaboración con Daniel Germani Designs. Compuesta por cuatro transgresores colores de estilo urbano y carácter ecológico que llenan de fuerza y personalidad cualquier proyecto arquitectónico y decorativo. Un ejercicio de innovación tecnológica y economía circular para un mundo más exigente.
COSENTINO SEDE CENTRAL T: +34 950 444 175 e-mail: info@cosentino.com www.cosentino.com
10 G
Descubre más en www.dekton.com Síguenos: F T
Ultra Thickness (0.8, 1.2, 2, 3 cm )
AR
AÑOS
DEKTON UNLIMITED
ANT
ÍA
LIVING ESTILO
1
2
Tendencia étnica
Realización y textos: Lidia Judici.
3
Los diseños que responden a esta tendencia utilizan complementos de culturas orientales, árabes, japonesas o hindúes, para darle un toque especial a los ambientes. Esta mezcla de influencias y de diversidad cultural aporta energía, con naturalidad y elegancia, a los espacios contemporáneos. 1/ La ligereza de la piedra. La belleza original de los guijarros pulidos de forma natural, como si estuvieran formados por el viento y el agua, inspiró al diseñador Daï Sugasawa con las mesitas Ishino. Una novedad de Walter Knoll. 2/ Seku. Sebastian Herkner diseña Seku, un sillón que integra la propuesta de productos para exteriores de la colección M’Afrique de Moroso. “Seku” en el idioma wolof, hablado en África occidental, significa “loro”. 3/ Minielectrodomésticos. La colección está producida por Smeg y tiene un toque inconfundible de Dolce&Gabbana. Originales piezas pintadas a mano por emblemáticos pintores sicilianos donde la firma, en el proceso de fabricación, ha seguido una fiel reproducción de esos prototipos.
4
4/ Mesh. Es un revisión contemporánea del modelo clásico de una lámpara de dormitorio, donde ésta se hace en aluminio, con pintura resistente a la corrosión. Un diseño de Marco Acerbis para Platek.
5
12 CV
6
7
8
5/ La familia crece. La colección Garden Layers, diseñada por Patricia Urquiola, ha abierto nuevas fronteras para Gan. Es su primera colección outdoor y lleva los estándares de comodidad y de diseño del interior a los espacios exteriores. 6/ Amarillo tropical. Los joviales jarrones Flower Power de Sancal han sido creados para hacer feliz cualquier estancia. Relax y Banana Guys son las versiones más tropicales, disparatadas e irreverentes. 7/ Ellisse. El taburete en madera maciza de cedro perfumado, trabajado con un solo bloque, se caracteriza por la forma cónica y por el doble asiento intercambiado en ambos lados. Un diseño de Alessia Galimberti para Riva 1920. 8/ Flow. Diseñada por Shibuleru para Living Divani Flow es una mecedora para uso en interiores. La estructura es de acero color gris plomo y el revestimiento está disponible en tejido o piel. 9/ Aire étnico. El armario Ancestros se inspira en las formas geométricas arcaicas y en los símbolos encontrados por todo el mundo. Es de Ethnicraft. 10/ Desbordante. El jarrón Grasso es una respuesta intuitiva e inmediata a ambos aspectos del patrimonio y la cultura de BD Barcelona Design. En muchos sentidos, el concepto de comodidad visual extrema es tanto un punto de partida como un objetivo final.
10 9
CV 13
LIVING ESTILO
Equipamiento interior SieMatic presenta el equipamiento interior de cocina que se adapta a cualquier mundo estilístico: Pure, Urban o Classic gracias a sus múltiples posibilidades. Los interiores se pueden equipar con los muebles inferiores al gusto y conjuntar el equipamiento con el diseño, las superficies y demás detalles de la cocina.
Morgonte Para los desayunos y aperitivos, el plato y el bol Morgonte suponen un añadido elegante. El plato pequeño y los dos boles de tamaños diferentes están fabricados con porcelana feldespática en colores complementarios: gris, azul pastel y verde. El conjunto deja espacio a la flexibilidad, ya que el bol pequeño puede utilizarse como vaso. Un diseño de Inma Bermúdez para Ikea.
Viaje a un mar de posibilidades Roca Madrid Gallery inaugura el segundo escaparate del 2018 formado por una flota de tres barcos: un velero de recreo, un buque de guerra y una fragata mercante, todos ellos creados con productos Roca. ‘Viaje a un mar de posibilidades’ representa las innumerables posibilidades que ofrecen los productos Roca y que son insignia de la firma. Ideado por Grupo Eventix, el escaparate muestra tres originales barcos ideados a partir de bañeras, como bases de los navíos, que dan nombre a cada una de las embarcaciones: Sureste-N, Swing y Continental. Entre los productos utilizados para confeccionar la escenificación destacan distintas griferías, rociadores y mezcladores: Los mezcladores bimando para baño y ducha Carmen y Loft, el rociador de techo Raindream, la ducha de mano Stella, el grifo temporizado de repisa para lavabo Avant, el mezclador monomando para lavabo L90 y la columna termostática para la ducha Victoria.
TRADICIÓN Y MODERNIDAD Jung, que presentó su nueva gama de interruptores LS 1912 en la pasada edición de la feria Light + Building, ha bautizado la nueva serie como homenaje al año en que Albrecht Jung fundó la empresa y supone, sin duda, un sentido reconocimiento a sus raíces estilísticas y conceptuales.
14 CV
E S T R E N O A I R E
CO LECCIÓ N OTO Ñ O 201 8
EL CORTE INGLÉS, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid
LIVING ESTILO
Accionamientos manuales Una solución particularmente estética son los nuevos accionamientos de Grohe. Estos presentan un tamaño pequeño y un diseño plano. Además, están disponibles en diferentes formas (cuadrado, redondo y en forma de pastilla ovalada), que aseguran que el producto coordine a la perfección con la estética del baño.
GOPLE La forma básica de la lámpara Gople mejora la belleza del vidrio procesado a mano, según una antigua técnica veneciana, que gradualmente convierte el vidrio blanco en cristal al combinarlos al soplar, haciendo que cada pieza sea única. Artemide agrega acabados más innovadores, incluida la metalización al vacío de plata o cobre.
Cemento y piedra natural
Homenaje a la silla Panton
Cosentino presenta más de una decena de nuevos colores para las superficies Dekton y Silestone. Las dos tendencias que definen esta novedad son la Tendencia Cemento y la Tendencia Natural.
La silla Panton es un clásico de la historia del diseño. Verner Panton, uno de los diseñadores que marcaron de forma decisiva la evolución del diseño, ideó una silla cantiléver de plástico. Un reto que parecía imposible de desarrollar hasta que Vitra apostó por ello. En el aniversario de su presentación, cinco reconocidos y cotizados artistas le rinden homenaje. Los autores son: la fotógrafa Sandra Rojo; el estudio de diseño gráfico Hey; el estudio de arquitectura TAKK; el ceramista Xavi Mañosa; y la ilustradora Coco Dávez. Una original exposición que se ha podido visitar en el espacio que tiene la firma en la ciudad de Barcelona.
16 CV
LIVING SELECTOS
Esencia nórdica De la pureza del roble natural nace la colección Nature de espejo y mueble de baño. Un conjunto cargado de autenticidad que se caracteriza por su marcado carácter nórdico, fundamentado en la combinación de madera clara y color blanco. Toda la colección Nature, de Noken Porcelanosa Bathrooms, se realiza en chapa de roble natural que ejerce un bello dibujo continuo a lo largo de todo el perímetro. Sin embargo, más allá de su diseño, lo que sobresale de este programa es su capacidad de almacenamiento, lo que permite la optimización del espacio en el baño. Y es que, además de un cajón de gran cabida con separadores interiores y superficie de apoyo libre, la colección Nature cuenta con un funcional espejo que hace de armario oculto, permitiendo almacenar objetos en su interior. El armario se oculta por el lateral del espejo, incrementando además la limpieza visual del diseño del baño. Al igual que el mueble, el espejo y su armario interior están revestidos con chapa de roble natural, un acabado cuyo tratamiento se hace perfecto para espacios exigentes como el baño. 18 CV
Lo que sobresale de este programa es su capacidad de almacenamiento
LIVING CLÁSICOS
1979: estantería Hypóstila La Hypóstila, estantería diseñada por Lluís Clotet y Oscar Tusquets en 1979 para la firma BD Barcelona Design y premiada con el Delta de Oro de ADI-FAD en 1980, cumple cuarenta años. La estantería Hypóstila fue diseñada en 1979 por los arquitectos Lluís Clotet y Oscar Tusquets, con la ayuda del ingeniero de estructuras Jesús Giménez. Permite soportar hasta 60kg/ml con perfiles mínimos de aluminio extrusionado anodizado y ofrece soluciones para todo tipo de espacios. En 1995 se incorporó un nuevo modelo de estante, a base de tubos, diseñado a partir de una idea de Enric Miralles. De este modo, los estantes de la Hypóstila II se pueden combinar con los de la Hypóstila I. Los acabados son montantes verticales simples sujetos a pared, en aluminio anodizado mate de dos, tres o cuatro metros de altura; los estantes son en aluminio extrusionado anodizado plata mate, pueden cortarse a medida y redondearse los voladizos. Asimismo, los herrajes de unión entre perfiles y pared se realizan en hierro zincado blanco. Las patas son en fundición de aluminio anodizado mate.
Un clásico del diseño que cumple ahora cuarenta años CV 19
LIVING FLASH
La pasión de decorar con letras TEXTOS: ADA MARQUÉS. FOTOGRAFÍAS: PORTOBELLO STREET.
Divertidas, diferentes, personalizables, a medida, componibles y ligeramente intelectuales. Así son las letras decorativas y luminosas. Elementos de gran poder estético que remiten a escenarios míticos y que aportan un punto de luz para personalizar los espacios con mucho carácter. Solas o en compañía, proponemos una solución decorativa para hacer más propios los espacios y customizarlos con gracia.
20 CV
CV 21
LIVING FLASH
EL PODER DE LA LUZ Las letras y la luz componen un dúo de poder invencible. Una combinación perfecta por sus ecos decorativos, la poderosa ambientación que proporcionan y la posibilidad de utilizar los elementos como luces de ambiente, que tan solo marcan el camino, alumbran ligeramente un espacio o crean un efecto de ambientación agradable. Por esa razón hemos encontrado letras que se muestran en diversas tipologías de forma y color. En la página izquierda, una B y un número 1 de tonalidades suaves y neutras. En la página derecha, el perfil de la letra R recupera el aspecto de las luces de camerino aportando un aire burlesco y festivo muy divertido. Son de Portobello Street.
22 CV
CV 23
LIVING FLASH
RESIDENCIA DE ESTUDIANTES Las letras decorativas aportan al espacio un cierto aire estudiantil, lo relacionan con los centros docentes, las bibliotecas, la literatura, la poesía, la comunicación e, incluso, con las nuevas tecnologías. Dan a los espacios un barniz de juventud e intelectualidad y resultan sumamente útiles cuando se
24 CV
trata de utilizarlas como iniciales para designar el uso de una habitación, por ejemplo, o para dar un toque de luz a un rincón. Las letras luminosas aúnan funcionalidad y capacidad decorativa en un solo elemento. Se pueden combinar varias entre ellas para formar una palabra o unas iniciales. Las de las imágenes son de Portobello Street.
CV 25
LIVING RETRATO
26 CV
“Orden, confort visual y claridad son la clave” Susanna Cots
Entender la complejidad y hacerla sencilla y atemporal. Esta es la máxima del equipo de la diseñadora Susanna Cots, que proyecta de manera innata espacios que invisibilizan las fronteras de los contrastes y equilibran todos los elementos de un buen diseño haciéndolo cómodo. Sus espacios son como ella, hablan de orden claridad y calma. ENTREVISTA: ADA MARQUÉS. FOTOGRAFÍA RETRATO: ELENA ALONSO. FOTOGRAFÍA PROYECTO: MAURICIO FUERTES.
CV 27
LIVING RETRATO
“Vivo y trabajo en un lugar que adoro y esto me permite crear con conciencia”
28 CV
¿Te consideras abanderada de la filosofía del Slow Design? Abanderada es una etiqueta más, sigo esta filosofía en mi vida desde hace más de diez años. Forma parte de mí y de mi visión de la vida y del diseño. No me planteo etiquetas, vivo y diseño en un lugar que adoro y esto me permite crear con conciencia.
Susanna Cots realiza este proyecto de interiorismo en Sant Andreu de Llavaneres con el mar como eje esencial para la distribución de la vivienda, la iluminación y los colores principales. Mirando al exterior, la diseñadora capta las luces y las sombras, capaces de otorgar una fuerza natural que desprende
sencillez y calma. El blanco dota al espacio de una personalidad que atrae el orden, y se complementa con el color visón. Mesa de centro en hierro y madera reciclada junto al sofá de Roche Bobois y butaca Buba de SerraydelaRocha para Concepta, junto a ésta la lámpara de pie Scantling de Marset.
Entender lo complejo y hacerlo simple y atemporal… ¿nos puedes explicar el significado de tu concepto básico de trabajo? El concepto ELLA siempre tiene la razón es el lema de nuestro trabajo. EstiLizar, ocuLtar, integrAr. Trabajar un espacio como un todo es la clave. Al igual que en la persona, donde el bienestar está en la unión cuerpo-mente, en un espacio está en distribución-emoción, es decir, todo en uno, sin barreras, sin modas, que fluya. El espacio nos dirige. Y la manera más sencilla para alcanzar la simplicidad es mediante la reducción razonada. En caso de duda, fuera. Orden, confort visual y claridad son los tres adjetivos que definen tus proyectos ¿acaso no se trata de un anhelo común a todo el mundo? ¿Por qué se olvida tan a menudo? Pues no sé si es el anhelo de todo el mundo, pero el mío sí, y no es fácil encontrarlo, hay que trabajarlo, hay que vivirlo y hay que visualizarlo constantemente en cada nuevo proyecto. No hay que perder de vista el fin último de un proyecto de interiorismo y las claves de lo que entendemos por un espacio bien hecho. La salud de un espacio ¿tiene relación con el compromiso con el medio ambiente? Sin duda, los espacios están obligados a tener en cuenta su entorno, aunque el compromiso con el medio ambiente tendría que ser obligado para todo el mundo. La salud del espacio pasa por minimizar o ampliar las sensaciones que se obtienen de él, para encontrar el confort y bienestar deseado. CV 29
LIVING RETRATO
“La salud del espacio pasa por minimizar o ampliar las sensaciones que se obtienen de él”
30 CV
Los binomios se suceden alternando suavemente diseño y funcionalidad, paisaje y calidez, interior-exterior… Para materializar este juego, la cocina, el comedor y las habitaciones están ubicados paralelos al mar, de forma que el exterior invade la vivienda de manera coherente y armoniosa. Por un lado, la cocina se ha concebido a modo de cubículo. A su vez, éste queda delimitado gracias a una gran chimenea
de diseño horizontal de dos metros. La sala de estar está pavimentada con parqué de Quick Step, cortinas de Gastón y Daniela, halógenos Apolo de Pujol Iluminación y apliques de pared Viga de Marset. La cocina, equipada con mobiliario diseñado por la autora del proyecto, dispone de encimera y electrodomésticos de Bosch, campana de Pando, grifería de Ramon Soler y nevera para vinos de Climalif.
La respuesta emocional a vuestro trabajo también es una preocupación básica del estudio, ¿cómo se consigue esta reacción? Como he dicho antes, trabajando, observando y estudiando el impacto en las emociones que produce el espacio y como armonizarlo con la persona. Para nuestro estudio, en espacios clínicos por ejemplo, es importante minimizar la ansiedad y convertirla en bienestar. Suelen ser espacios donde la mayoría de gente está nerviosa por condiciones médicas, por la espera, por el malestar físico y, desde el punto de vista del diseño, hay que trabajar pensando en los síntomas y emociones, empatizando para diseñar un espacio consciente dando respuesta emocional al espacio. Nosotros lo hacemos mediante lo que llamamos “elementos invisibles” del espacio, elementos que son prioridad para que un espacio fluya pero que son imperceptibles a simple vista, como es el caso del gran modulador emocional, la luz. Durante estos más de quince años de estudio propio, las ideas sobre los espacios evolucionan ¿cómo ha sido esta transformación? Pues igual que se dan todas las transformaciones en el plano de la persona… maduras, creces, tus prioridades cambian, tus preferencias se definen y cada vez te vas sintiendo más cómodo con lo que vas creando. La evolución de los proyectos es paralela a la del interiorista. ¿Cómo se organiza el día a día en el estudio de Susanna Cots? Empezamos a las 9 de la mañana con una reunión de todo el equipo donde se habla de todo relacionado con el estudio y se planifican diariamente visitas de obra o seguimientos de los proyectos en ejecución. Trabajamos hasta las 15h, las tardes son libres en el estudio, ya que nuestra filosofía slow empieza por nosotros mismos. Teniendo las tardes para cada uno, creemos que la creatividad y el bienestar en el trabajo se potencian. CV 31
LIVING RETRATO
“Hay elementos prioritarios para que un espacio fluya pero que son imperceptibles a simple vista”
32 CV
¿Cómo funciona el proceso de arranque de un nuevo proyecto? Nos entrevistamos con el cliente para conocernos bien a nivel personal y conocer bien sus preferencias y necesidades, visitamos el espacio a trabajar para estudiar bien la luz y la volumetría y, a partir de aquí, se desarrolla el proyecto siguiendo las pautas ya conocidas. Con una distribución en forma de L, la vivienda orienta la zona de día y las habitaciones hacia el exterior, manteniendo la visibilidad y la privacidad en la misma medida. Asimismo, la interiorista incorpora elementos exteriores en el interior, empleando el mismo pavimento de la terraza en el suelo de la suite, el cabecero de la cama y el baño. La exclusividad del proyecto se consigue a su vez con el diseño personalizado de gran
parte del mobiliario, obra de Susanna Cots. Para el pavimento de la suite se opta por madera de ipe, así como para el cabecero de la cama, que dispone de las lámparas Tolomeo de Artemide. Las mesitas de noche han sido diseñadas por Susanna Cots. El baño iluminado con fluorescentes Déja Vù de SerraydelaRocha para Blauet, cuenta con mobiliario realizado por la autora del proyecto y complementos de Cosmic.
¿En qué formato te sientes más a gusto trabajando: residencial o contract/retail? En los dos formatos estoy muy a gusto, pero el mercado me ha llevado a hacer más espacios residenciales y espacios clínicos y me siento cómoda trabajando aspectos tan íntimos y psicológicos, como son las sensaciones personales de cada uno. ¿Qué clase de proyectos ajenos te emocionan? Me emocionan especialmente los proyectos que se fusionan con la naturaleza, que con solo una mirada, un material, un volumen te erizan la piel. ¿El proyecto que más…? No sabría decirte. ¿Qué te gustaría proyectar en un futuro próximo? No he pensado sobre ello, estoy centrada en el presente y disfrutando de cada espacio en que trabajamos con mucha emoción. ¿Cuál es la ciudad en la que te sientes más a gusto? En la mía, aunque de ciudad, nada, es un pueblo medieval del Empordà de trescientos habitantes que en invierno huele a leña y en verano a mar… ¡No digo más! CV 33
CASA EN TARRAGONA
El
luz
blanco es el color de la
PROYECTO: WHITE HOUSES, VALERIA SORAGNI & ROBERTO OBLATORE.
Cuatro plantas perfectamente distribuidas en una casa de grandes dimensiones que se abre hacia el mar de la Costa Blanca. Así se puede deinir esta sugestiva y acogedora vivienda en Cambrils que se ha decorado con criterios de armonía y limpieza estética para integrarse en el paisaje mediterráneo.
CASA EN TARRAGONA
Cambrils es un hermoso pueblo marinero
de la Costa Dorada
FOTOGRAFÍAS: EUGENI PONS. TEXTOS: PAU MONFORT.
Conjunto de jardín compuesto por mesa, tumbonas y sillas de Hevea Jardín. Piscina con revestimiento de baldosas cerámicas gran formato, marca Iris Cerámica, modelo Sync Steel, terraza
en solárium con cubierta invertida de Porcelaingres, modelo Urban acabado Ivory. Barandas de cristal de seguridad con perfiles de acero inoxidable.
E
l proyecto trata de una vivienda unifamiliar de obra nueva situada en el municipio de Cambrils, en la provincia de Tarragona, en la zona residencial L’Ardiaca, muy cerca del paseo marítimo y las fantásticas playas. Cambrils es un hermoso pueblo marinero, uno de los más bonitos de la Costa Dorada, con nueve kilómetros de fantásticas playas de arena y un bonito paseo que recorre el litoral. La zona del centro, cercana al paseo marítimo, brinda las más variadas ofertas comerciales y de ocio propias de una pequeña ciudad. CV 37
CASA EN TARRAGONA
El jardín de quinientos metros cuadrados ofrece una vegetación mediterránea y minimalista que integra la presencia del verde en la vivienda. La vivienda se caracteriza por líneas modernas delineadas por volúmenes blancos que se complementan con materiales naturales como la piedra en seco, característica de la zona. Se accede a la entrada principal a través de una acogedora abertura en el muro de piedra en seco que protege la vivienda dándole intimidad.
La vivienda se caracteriza por líneas modernas delineadas por volúmenes blancos que se complementan con materiales naturales como la piedra en seco, característica de la zona. Se accede a la entrada principal a través de una acogedora abertura en el muro de piedra en seco que protege la vivienda dándole intimidad. La villa se distribuye en cuatro plantas: planta baja que presenta un espacioso open-space con cocina con isla, espacio comedor, salón y un aseo de cortesía. La planta baja se abre a un bello y amplio porche con comedor exterior que da a la piscina que tiene las mismas líneas inclinadas de la fachada. La planta primera presenta cuatro dormitorios dobles de los cuales dos son suites con baño más un baño independiente. Todas las estancias se abren a un bonito balcón que mira al jardín, a la piscina y a la abundante vegetación que la rodea. En la planta sótano se encuentra un amplio y práctico cuarto lavadero, un cuarto de máquinas, una espaciosa sala de juego con mesa de billar, home cinema y sillones relax además de un dormitorio doble con baño. 38 CV
La vivienda se caracteriza por lĂneas modernas delineadas por volĂşmenes blancos
CASA EN TARRAGONA
En el salón, mueble TV hecho a medida Day Collection de Alf Italia, sofá modular de colores vivos de Fama, modelo Arianne, cortinas screen enrollables, alfombra Shaggy
y mesita Luna de Fama. Sillón con balancín modelo Komba de Fama, Lampara de pie Arco de Flos, lámpara de techo de Studio Italia Design, modelo Frozen Large.
Se accede a la entrada principal a travĂŠs de una acogedora abertura en el muro
CASA EN TARRAGONA En el comedor se ha dispuesto una mesa extensible de Cattelan Italia. Ojos de buey de Arkos Light, modelo Swap en negro mate y blanco mate, aparador de Alf Italia modelo Metropolis a medida, acabado Polvere
opaco, lámparas de sobremesa Cesta y Cestita de Santa & Cole, jarrones en la mesa cortesía de Marti Mobles, aplique en paredes escalera de Studio Italia Design, modelo Puzzle. Los sofás de colores intensos son de Fama.
La casa se distribuye en cuatro plantas
bien organizadas
CV 43
CASA EN TARRAGONA
La planta baja se abre a un amplio porche
con comedor exterior
Mesa extensible de Cattelan Italia, modelo Eliot Drive, con base en acero barnizado gofrado titanio graphite y sobre y extensiones en cristal 12mm extraclaro translúcido
barnizado graphite. Sillas diseño de Eames para Vitra, modelo DWS en varios colores. Lámparas en techo de Studio Italia Design, modelo Kelly en blanco mate.
CASA EN TARRAGONA
La cocina es acogedora, moderna
y con vistas al jardĂn
Cocina Valdesign, modelo Logica 2.2, madera laca gris antracita, encimera de Neolith Blanco Carrara satinado, griferĂa y fregadero
Blanco Germany, campana extractora integrada de Falmec, electrodomĂŠsticos de Smeg y taburetes Aster de Bizzotto.
CV 47
CASA EN TARRAGONA
La planta primera presenta cuatro dormitorios dobles
de los cuales dos son suites
48 CV
En la suite de la casa se ha colocado una cama con cabecero, mesitas y cรณmoda de Rimobel, lรกmparas colgantes de MLN modelo
Bo-la. Armarios empotrados a medida de Emede, lacado blanco mate, y lรกmpara de sobremesa Anisha de Foscarini.
CV 49
CASA EN TARRAGONA
Escalera hecha a medida con estructura metálica barnizada gris antracita y peldaños de madera natural
de roble. Celosías y barandas de listones metálicos lacados en blanco mate, armario empotrado de Emede con luz led integrada.
La atención al detalle ha sido el hilo conductor
de la realización de la vivienda
ARQUITECTURA EN LA COSTA BLANCA 01 La vivienda cuenta con cuatro niveles habitables, de los cuales los dos intermedios son lo que cargan con la responsabilidad de la mayoría de funciones. Para diferenciarlos externamente se ha jugado con una pared de mampostería que contrasta con el estucado de toda la fachada.
02 La distribución del espacio principal de la planta baja se diluye en un espacio completamente abierto que alberga salón, comedor y cocina. Además de una escalera que accede a la planta superior iluminada mediante una pared de lamas.
03 Los materiales naturales como la piedra o la madera definen este proyecto que busca integrarse de forma natural en el entorno costero donde se ubica. La elección del color blanco asume la propagación de la luz por todo el perímetro.
CV 51
CASA EN TARRAGONA
Los baños se han revestido con una elegante cerámica “made in Italy”
Revestimiento paredes y suelo en baldosas cerámicas, de Iris Cerámica, acabado Cole y White 120x60. Mueble de baño y espejo de Edoné Design, modelo Giunone, en madera lacada mate, Grifos de Tres Grifería. Lavabo de sobre encimera e inodoro de Ceramica Cielo, acabado negro mate, con accesorios de Manillons Torrent.
CV 53
CASA EN TARRAGONA
En el sótano se encuentra un amplio y práctico cuarto lavandería
Revestimiento de paredes y suelo en baldosas cerámicas de Iris, acabado Tobacco y White 120x60. Mueble de baño y espejo de Edoné Design, modelo Kyros, en madera lacada mate y roble Pearl, lavabo de sobre encimera en Stonematt, de Edoné Desogn. Grifería de Tres Grifería, sanitarios de marca italiana Cerámica Cielo.
54 CV
La planta cubierta, a la que se accede gracias a una claraboya automática, ofrece unas vistas fabulosas al mar y a la playa y un mirador único en el que se puede disfrutar de total privacidad y relax. La vivienda se caracteriza por la presencia constante de la luz natural gracias a las enormes aperturas, a las ventanas y ventanales de la fachada principal. El jardín de quinientos metros cuadrados ofrece una vegetación mediterránea y minimalista que integra la presencia de la vegetación en la vivienda. Los límites del jardín se han plantado con matas de boj para crear una cierta privacidad. La ilosofía de la empresa constructora y promotora italo española White Houses es la de ofrecer viviendas de calidad, de estilo único y muy vivibles, equipadas con las últimas tecnologías y acogedoras, donde predomine la luz natural
y el espacio. El empleo de materiales de origen italiano y la atención a cada detalle ha sido también el hilo conductor de la realización de la vivienda tanto en el interior como en el exterior. En el salón se encuentra un mueble TV y chimenea hecho a medida, frente a un sofá modular de colores vivos y sillón con balancín. Escalera hecha a medida con estructura metálica barnizada gris antracita y peldaños de madera natural de roble. En el comedor se ha colocado una mesa extensible con base en acero barnizado gofrado titanio graphite y sobre y extensiones en cristal 12 mm extra claro translúcido barnizado. Los dormitorios se han equipado con camas y armarios de alto nivel en combinaciones cromáticas en armonía, que van del blanco hueso al verde oliva. El pavimento es de madera. CV 55
VIVIENDA LOFT
El sueño del
antiguo almacén PROYECTO: STUDIO EMPORIO.
Construido en los años 30 en el área del Parque Appia Antica en Roma, Il Magazzino fue originalmente una fábrica de jabón, luego albergó una tipografía, un taller mecánico y, inalmente, un estudio de fotógrafos, pero ahora es un hogar lot con todas las consecuencias.
VIVIENDA LOFT
58 CV
Los espacios abiertos se enfatizaron aún más abriendo diferentes tragaluces
Tenía sentido para Carlo vivir en un ambiente de este tipo, creado de tal manera que su propia presencia pudiera estar en equilibrio total con el espacio. De esta manera, il Magazzino refleja lo que él había querido con este nuevo y espacioso hogar.
“Aquí tengo espacio suficiente para guardar las cosas que amo: los libros, la música y el arte que he coleccionado a lo largo de los años, mis recuerdos de la vida, pero también produzco y tengo reuniones de trabajo. Es un espacio de actividad, un espacio dinámico y vivo”.
VIVIENDA LOFT
Una hilera completa de sillas plegables de cine antiguas se coloca en frente de la gran pantalla de televisión. Debido a la ausencia de grandes ventanas laterales, la fuente de luz principal proviene de diferentes tragaluces
más pequeños de vidrio satinado para garantizar la privacidad de las propiedades vecinas y del patio interior. Carlo ha creado una casa excepcional, donde el espacio, la luz y la historia desempeñan el papel principal.
PRODUCCIÓN Y ESTILISMO: MARTINA HUNGLINGER. FOTOGRAFÍAS: MADS MOGENSEN. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
A
bandonado durante muchos años y en estado de deterioro, el lugar había sido cubierto por arbustos, musgo y estaba habitado por animales callejeros. Para los vecinos, el ediicio en mal estado era una verdadera espina. Gracias al trabajo profesional de restauración, hoy es el hogar y estudio poco convencional y contemporáneo de Carlo P. Carlo, productor romano de películas y música. Capaz de ver, más allá de su estado triste y descorazonador, el potencial de esta vivienda, su nuevo propietario ha convertido el descuidado y lúgubre almacén en un escaparate arquitectónico atractivo y llamativo que recuerda la historia del patito feo. “Me gusta mucho la idea de salvar espacios urbanos”, dice Carlo, “y realmente me sorprendió encontrar mucha tranquilidad estando tan cerca del centro histórico”. En este punto, el ediicio ya había ganado atractivo y sus espacios grandes y abiertos se enfatizaron aún más abriendo diferentes tragaluces y realizando un agujero de 6 x 5 metros en el techo para introducir una gran caja de cristal que contiene un pequeño jardín, comedor y sala de estar. 60 CV
Abierto hacia el cielo, este espacio ha sido equipado con paneles de tela para proteger del sol y las vistas indeseadas. El impluvium, como Carlo llamó a este espacio, de hecho, recuerda la parte rectangular y hundida de un atrio, como los que recogían agua de lluvia en la antigua Roma. La cantidad de luz que ahora ilumina toda la sala de estar enfatiza sus paredes de piedra originales, construidas en “opus romanum”, una técnica que utiliza un esquema de instalación de múltiples formatos. Las tonalidades de color claro y oscuro crean sombras mágicas en el muro de hormigón durante todo el año. Cuando se trataba de la estructura interior, todo lo que se necesitaba para crear el hogar ideal y el espacio de trabajo para su nuevo propietario, era construir dos paredes subdivididas. Una detrás de la cocina para ganar espacio para un gran trastero, para una lavandería y para la sala técnica, y otro para un baño en suite, que colinda con el dormitorio principal. La cocina era aún tan amplia que en ella cabía fácilmente una mesa de comedor de cuatro metros de largo y una isla de cocina de casi cinco metros.
Las tonalidades de color claro y oscuro crean sombras mรกgicas en el muro de hormigรณn
VIVIENDA LOFT
La sala de estar ha sido amueblada con un conjunto de sofás extra largos colocados en prolongación uno del otro, cada uno con una pequeña mesa y sillas de mimbre, agregando calidez gracias a su luz y material de color suave y textura. En su parte posterior se encuentra una
62 CV
biblioteca de pared a pared llena de una gran colección de CD y libros, que muestra el gran interés del propietario en la literatura y la música. En la pared opuesta, se ha instalado una pantalla de televisión de gran tamaño que se utiliza tanto para el trabajo comercial de cine de Carlo como para cine privado.
Para crear el hogar ideal se han construido dos paredes subdivididas
VIVIENDA LOFT
La cocina era tan amplia que cabía fácilmente una mesa de comedor de cuatro metros
Agregando al tema de los múltiplos, la última incorporación de Carlo es la obra conceptual del artista Benedetto Marcucci, que representa toda la colección de Treccani, la enciclopedia
italiana más imponente, inmersa en frascos llenos de aceite y sellados con cera roja. Prestado por el artista, se muestra temporalmente en tablas de vidrio hechas a medida en largas filas en todo el espacio.
CV 65
VIVIENDA LOFT El gran espacio abierto pidió mobiliario de gran tamaño, que da algún tipo de ritmo repetitivo al espacio y su interior. Por lo tanto, la elección de Carlo fue introducir una mesa de comedor extra larga, que acomoda a dieciséis invitados, y una gran isla de cocina.
66 CV
El loft asegurรณ espacio para una sala de estar abierta con รกrea de ocio
VIVIENDA LOFT
Inspirado por los principios de Bauhaus en arquitectura, que muestran edificios principalmente cúbicos, favoreciendo volúmenes espaciosos regulares con ángulos rectos, y planos de planta abiertos, el
68 CV
propietario siguió la expresión de Mies van der Rohe de “menos es más”, manteniendo la estructura y su interior reducidos a lo más simple, necesario y funcional, manteniendo la ornamentación al mínimo.
Las cortinas de lino gris claro oscurecen la habitaciรณn por la noche y brindan privacidad
VIVIENDA LOFT
“Llegaba a mi hogar en patinete, sintiéndome como un niño libre”
Hoy el hogar no convencional y contemporáneo que había sido un almacén fascina con su amplitud de 320 m2 de superficie habitable y 240 m2 para el exterior que incluye una gran rampa de entrada y estacionamiento, flanqueada por paredes que están cubiertas por exuberantes higos
rastreros y bambú. Emocionado por el gran espacio abierto, una de las primeras compras de Carlo fue un patinete. “Simplemente llegaba hasta mi nuevo hogar en mi patinete, sintiéndome como un niño libre. Realmente me gustó sentir el espacio y pisarlo”.
VIVIENDA LOFT
Una zona de trabajo instalada en un rincón del loft, con una silla de ruedas de De Padova frente a una sencilla mesa metálica. El color gris de las paredes armoniza con el tono más oscuro de las cortinas y con el parqué de madera que también juega en la misma gama. Detrás del gran cabecero se encuentra el vestidor adjunto al dormitorio.
72 CV
Un vestidor sigue por detrรกs el cabecero de la cama a lo largo de toda la pared
VIVIENDA LOFT Carlo ha llamado su nuevo hogar il Magazzino, la palabra italiana para un espacio de almacén donde también se llevan a cabo trabajos de oficina y diferentes actividades. Para aprovechar al máximo la estructura y el interior, Carlo ha pedido al estudio de arquitectura Studio Emporio que haga el proyecto de interior y traduzca algunas de sus ideas en un hogar bien equilibrado.
El gran espacio habitable emana tranquilidad y paz y se inunda con luz suave
El loft, con sus grandes dimensiones, aseguró espacio para una sala de estar abierta y área de ocio, equipada con una pantalla de televisión de gran tamaño y el área de dormitorio principal. Este último ha sido apartado hacia la cocina y el espacio de baño en suite creado recientemente mediante puertas de vidrio con marco de metal industrial, que recuerdan el pasado del ediicio como una fábrica, asegurando luz natural en el área nocturna. Las cortinas de lino gris claro oscurecen la habitación por la noche y brindan privacidad. Un vestidor, escondido detrás de la pared fue construido siguiendo el cabecero de la cama y se extiende a lo largo de toda la pared, crea un espacio estrecho y largo dedicado a la ropa de los propietarios. El espacio emana una atmósfera relajante gracias también al tenue color gris que “no perfora, sino que acompaña y es interesante por su durabilidad”, dice Carlo. El propietario optó por cubrir todos los muros de hormigón internos y los muros de piedra decorativos en color gris claro. Un pequeño apartamento para invitados está ubicado en un ala separada que una vez albergó un garaje y es accesible a través de una puerta de entrada en el frente del ediicio
o a través de una pequeña puerta de madera. Contiene un dormitorio con baño en suite y un estudio. El baño, que se convirtió en el enlace de conexión entre los dos espacios de vida, es accesible desde ambos lados, trabajando al mismo tiempo como baño de visitas y un baño de día para la parte principal de la casa. El gran espacio habitable emana tranquilidad y paz y se inunda con luz suave que entra de una manera agradable y en el equilibrio correcto, creando sombras mágicas en la pared durante todo el año. Debido a la ausencia de grandes ventanas laterales, la fuente de luz principal proviene de diferentes tragaluces más pequeños, de vidrio satinado para garantizar la privacidad de los condominios vecinos y del impluvio. Carlo realmente ha creado una casa excepcional, donde el espacio, la luz y la historia desempeñan el papel principal. Hoy el hogar no convencional y contemporáneo, que había sido un almacén, fascina con su amplitud de 320 m2 de supericie habitable y 240 m2 para el exterior que incluye una gran rampa de entrada y estacionamiento, lanqueada por paredes que están cubiertas por exuberantes higos rastreros y bambú. CV 75
VILLA EN IBIZA
Belleza
intemporal ARQUITECTURA: JANO BLANCO. DISEÑO INTERIOR: JOSE ANTONIO FLORES. MATERIALES: COSENTINO.
Villa Omnia es una casa de cinco dormitorios, moderna y elegante ubicada en el corazón de las montañas de Ibiza. Diseñada por el arquitecto Jano Blanco, la villa transmite una soisticación tranquila con una sensación de belleza natural intemporal y ofrece el lugar perfecto para disfrutar de las impresionantes vistas al mar.
VILLA EN IBIZA
Dekton realza la piscina infinity de 20 metros de largo en Villa Omnia. Su diseño, a base de líneas rectas, es soberbio y elegante. En ella, estética y seguridad van de la mano. La piscina está creada por piezas de Dekton a medida y en el color Sirocco, un gris calizo de textura rugosa que confiere un aspecto
natural y sobrio. Toda la pavimentación cuenta además con la tecnología grip antideslizante para evitar resbalones y asegurar la máxima seguridad. Con el paso del tiempo, la superficie Dekton no se ve alterada ni en su composición ni en su estética, garantizando su perdurabilidad y belleza inicial.
LA VILLA OFRECE EL EQUILIBRIO PERFECTO PARA EL RETIRO FINAL DE LA FAMILIA CV 79
VILLA EN IBIZA Casi 700 m2 de la superficie ultracompacta Dekton forman parte del suelo interior y exterior de esta espectacular villa. Destacado es el uso del grosor de 8 mm de Dekton en esta aplicación. Esto significa aunar en la solería unas excelentes propiedades técnicas y estéticas con un formato fino, ligero
y fácil de manipular en su instalación. Dekton es el material perfecto para lograr que el diseño fluya del interior al exterior, o viceversa, alcanzando la armonía y continuidad deseada. La superficie de Cosentino es capaz de mantenerse inalterable y perfecta, independientemente del lugar donde sea colocada.
FOTOGRAFÍAS: RICARDO SANTONJA. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
DESTACA ESTÉTICAMENTE POR UNA ELEGANCIA SUBLIME Y UN GUSTO EXQUISITO
D
iseñada por el arquitecto Jano Blanco, Villa Omnia es una casa de lujo hermosa, moderna y elegante de 550 m2, ubicada en un terreno de 20.000 m2 en pleno corazón de las montañas de Ibiza. Transmite una sensación de belleza natural atemporal, y todo está cuidado al detalle para ofrecer el equilibrio perfecto y el lugar idóneo donde sentarse, relajarse y descansar. Se han empleado equipos e instalaciones de última generación, incluidos equipos de cocina, equipos de seguridad y servicios de lavandería y limpieza. La villa es completamente privada y está situada cerca del pueblo y los restaurantes locales. CV 81
VILLA EN IBIZA
LA TECNOLOGÍA SE FUSIONA CON MATERIALES DE ÚLTIMA GENERACIÓN
En el salón se aprecia, en primer término, el imponente comedor equipado con una gran mesa de madera de roble y unas sillas Hans Wegner de color blanco. Al fondo, el sofá gris que se enfrenta a las vistas del jardín y el horizonte. La tonalidad grisácea y sutil de Dekton Strato
aporta esa sensación de amplitud que se buscaba desde el principio, y contrasta de forma elegante con el color blanco que envuelve a la villa. La dureza, resistencia y fácil mantenimiento de Dekton le convierten en el producto perfecto para su aplicación en pavimentos.
VILLA EN IBIZA
La majestuosa cocina de la casa, de estilo abierto, cuenta con una gran isla de Silestone que se convierte en la auténtica protagonista del espacio por su dimensión y luminosidad. El color Silestone Iconic White, el blanco más puro que existe actualmente para el mundo de las superficies de
cuarzo, se fusiona con el resto de tonos claros del ambiente y contrasta con la gran mesa de madera maciza instalada. Los electrodomésticos son de la firma Bosch. Tanto en el baño como en la cocina, la superficie Silestone ofrece belleza, continuidad visual, luz, calidad, máxima higiene, resistencia, seguridad y fácil limpieza.
LA MAJESTUOSA COCINA CUENTA CON UNA GRAN ISLA CON ENCIMERA DE MATERIAL DE CUARZO
La tecnología se fusiona con materiales de última generación para la construcción, la arquitectura y el diseño, como la supericie ultracompacta Dekton y la supericie de cuarzo Silestone. Ambos materiales dan forma a pavimentos de interior y exterior, escaleras, piscina, encimera de cocina, encimeras y lavabos de baño, revestimientos de pared y platos de ducha. Las palabras de su propietario explican la razón de algunas decisiones. “La villa era mi proyecto soñado y suponía llevar a cabo una inversión muy importante, así que tenía claro que quería usar lo mejor. Cuando visité la fábrica de Cosentino, me quedé realmente impresionado con los productos, con su calidad, durabilidad, propiedades y versatilidad. Mis colegas y amigos me dijeron que estaba exagerando al usar los productos by Cosentino en todas partes. Tras finalizar el proyecto, no podía estar más feCV 85
VILLA EN IBIZA
LOS ESPACIOS INTERIORES DE LA CASA ESTÁN ABSOLUTAMENTE DOMINADOS POR EL COLOR BLANCO
La singularidad del color Aura 15 de Dekton, gracias a su patrón simétrico de vetas interminable, tiene mucho que ver en este resultado. Las piezas, elaboradas en gran formato y en grosor de 8 mm, otorgan
una impactante y atractiva uniformidad. Frente a la cama del dormitorio principal se ha colocado un sofá aprovechando la amplitud de la pieza. La ropa de cama se puede encontrar en Textura.
MATERIALES DE ÚLTIMA GENERACIÓN 01 En este proyecto la tecnología se fusiona con materiales de última generación para dar forma a pavimentos de interior y exterior, escaleras, piscina, encimera de cocina, encimeras y lavabos de baño, revestimientos de pared y platos de ducha.
02 Las ventanas de vidrio de grandes dimensiones dejan entrar la luz natural y ofrecen impresionantes vistas al mar y a las montañas. La paleta de colores del interior y exterior oscila entre grises claros, blancos y ocasionales tonos marrones, dando un aire de sofisticación, calidez y una sensación general de amplitud.
03 Los azulejos o paneles verticales que componen los baños son un verdadero espectáculo en cuanto a belleza arquitectónica se refiere. Las líneas rectas y los grandes formatos se fusionan con el minimalismo y el arte.
CV 87
VILLA EN IBIZA Elementos arquitectónicos especiales y a medida de interior y exterior son posibles gracias a la versatilidad de Dekton. Villa Omnia es un ejemplo impecable de ello. Las escaleras de la villa, ubicadas tanto dentro como fuera de la casa, están elaboradas a base de piezas de Dekton cortadas a medida en cuanto a formato y con 2 cm de
grosor. La tonalidad elegida ha sido la que predomina en la gran parte del suelo del proyecto: Strato. Es también el color de los platos de ducha instalados en cada uno de los cinco baños que contiene la vivienda. El diseño del modelo Kador se adapta al espacio e incorpora unas bandas de suave arenado que otorgan la máxima clasificación en antideslizamiento.
DISFRUTA DE CINCO DORMITOROS CON BAÑO, SALÓN, CHILL OUT, TERRAZA Y PISCINA
liz y satisfecho con mi decisión. Del mismo modo que obtienes comida increíble si usas buenos ingredientes, si te ayudas de un gran arquitecto y aplicas un gran producto, el resultado será maravilloso”. Villa Omnia cuenta con cinco dormitorios, cinco baños, amplios espacios comunes y pasillos, parking, terraza, chill out y piscina exterior de veinte metros de longitud. Las ventanas de vidrio de grandes dimensiones dejan entrar la luz natural y ofrecen impresionantes vistas al mar y a las montañas. La paleta de colores del interior y exterior oscila entre grises claros, blancos y ocasionales tonos marrones, dando un aire de soisticación, calidez y una sensación general de amplitud. Las líneas rectas y los grandes formatos se fusionan con el minimalismo y el arte. CV 89
VILLA EN IBIZA
Cada uno de los baños de la villa cuenta con una encimera elaborada en la superficie de cuarzo Silestone, donde se integran uno o dos lavabos Elegance de la Bath Collection by Cosentino. El conjunto
supone una única pieza arquitectónica cuyo resultado estético es soberbio. La personalidad arrolladora y eterna del color Blanco Zeus es simplemente perfecta para cada una de las estancias.
LOS MATERIALES QUE REVISTEN LOS BAÑOS SON UN VERDADERO ESPECTÁCULO DE BELLEZA
La piscina ininity está diseñada a base de líneas rectas, es soberbia y elegante. En ella, estética y seguridad van de la mano. Toda la pavimentación cuenta además con la tecnología antideslizante para evitar resbalones y garantizar la máxima seguridad. La majestuosa cocina de la casa, de estilo abierto, cuenta con una gran isla con encimera de material de cuarzo que se convierte en la auténtica protagonista del espacio por su dimensión y luminosidad. Los azulejos o paneles verticales que componen los baños son un verdadero espectáculo en cuanto a belleza arquitectónica se reiere. Continuidad vertical y horizontal se unen a unas propiedades mecánicas ideales para resistir sin miedo a las características propias de un ambiente de baño.
Los espacios interiores de la casa están absolutamente dominados por el color blanco que es seña de identidad de la arquitectura ibicenca, además de un recurso de gran funcionalidad. El blanco, en efecto, funciona como aislante del calor y difusor de la luminosidad en un espacio que disfruta de grandes aberturas en sus fachadas. Para tamizar esta gran entrada de luz natural se recurre a cortinajes de algodón en el salón y los dormitorios; un recurso tradicional, de eicacia probada. Los suelos de alta resistencia y las paredes y techos blancos componen un fondo perfecto para disponer de una decoración con marcado carácter isleño, a base de materiales naturales como la madera y la ibra, donde nada resulta especialmente remarcable desde el punto de vista estético. CV 91
HABITAR EN LA CIUDAD
92 CV
Un maravilloso
patio interior PROYECTO: YLAB.
El proyecto consiste en la reforma de una vivienda situada en una antigua inca del barrio barcelonĂŠs de Gracia. La vivienda original, de noventa metros, estaba fuertemente compartimentada y presentaba un aspecto oscuro y sin apenas conexiĂłn con el espacio exterior.
CV 93
HABITAR EN LA CIUDAD
94 CV
EL SALÓN TAMBIÉN SE FRAGMENTA EN UNA ZONA INTERIOR, AMUEBLADA CON BUTACAS
El jardín puede ser cuidado en la distancia gracias a la tecnología de riego totalmente oculta dentro de las jardineras. Mecanismos eléctricos Sistema E22 acabado acero inoxidable y termoplástico
blanco de Gira. Maceteros y jardinería con piedra natural caliza Capri protegida de Levantina, sistema automático de riego Smartkit de Gardena, suministrado por Husqvarna Group. Jardinería a cargo de Floristería Lloveras.
HABITAR EN LA CIUDAD
LA DISTRIBUCIÓN PARTE DE LA SEGREGACIÓN DE LAS FUNCIONES CLÁSICAS EN DISTINTAS SUB-ZONAS
Mobiliario a medida y aplacados de madera en laca blanca color Ral 9010 y chapa natural de roble aclarado. Todos los herrajes y accesorios interiores son de Blum. Ventanales a medida de madera maciza y acabado laca blanca y ventanales interiores en perfilerĂa de hierro acabado con OxirĂłn antracita.
CV 97
HABITAR EN LA CIUDAD
LOS ESPACIOS DE COCINA ESTÁN INTEGRADOS EN EL MOBILIARIO PERIMETRAL
Sofá Bitta de Kettal, mesa Zigzag de Kettal, Lounge Chair CH25 de Carl Hansen, mesa CH417 de Carl Hansen, todo suministrado por Gunni Trentino. Conjunto de comedor de Vitra. Lámparas Spy On, Imax adjustable white downlight y Planters Kix Pin de Deltalight. También se encuentran las lámparas decorativas Wally wall, Cesta y TMM lamp de Santa & Cole.
FOTOGRAFÍAS: YLAB. TEXTOS: PABLO ESTELA.
L
os nuevos propietarios, una pareja noruega enamorada de la ciudad y del diseño, supieron intuir el potencial de su soleado patio interior cubierto de hiedra, y decidieron adquirirla como residencia ocasional. Querían convertirla en un espacio luminoso y crear un jardín semiexterior que supliera la falta de un espacio. Para ello se propone una actuación que persigue liberar el espacio mediante importantes modiicaciones estructurales, consiguiendo un máximo aprovechamiento de la luz mediante la apertura de la fachada al patio, y la recuperación de la galería original de la inca para convertirla en una galeríajardín. La nueva distribución gira en torno a un espacio diáfano central en L, conectado a la galería-jardín y al patio interior. En la zona interior se ubica el dormitorio de la pareja, equipado con un armario ropero de madera natural de roble que integra un tocador con mesita abatible. El dormitorio cuenta con un baño propio al que se puede acceder también desde la zona común mediante una doble puerta. CV 99
HABITAR EN LA CIUDAD
LA GALERÍA, CON SU DOBLE CARPINTERÍA, SE CONVIERTE EN OTRO ESPACIO DE USO ABIERTO
100 CV
El pavimento de todo el apartamento ha sido sustituido por uno de piedra natural caliza Capri protegida de Levantina. Los acabados murales se han realizado con pintura blanca Valentine Ral 9010
y piedra sinterizada Artic White satin de Neolith. En la galerĂa se ha dispuesto una butaca Butterfly de BKF y una serie de plantas en jardineras y macetas dotadas de sistema de riego automĂĄtico.
HABITAR EN LA CIUDAD
LA NUEVA CONFIGURACIÓN GIRA EN TORNO A UN ESPACIO DIÁFANO CENTRAL
El comedor se compone de una mesa Isamu Noguchi de Vitra rodeada de cuatro sillas Wire Chair, diseño de Eames, de la misma firma. Mobiliario a medida de cocina acabado en laca blanca RAL 9010, madera natural de roble y sobre de trabajo y splash, Piedra sinterizada Artic White satin de Neolith. Todos los herrajes
y accesorios interiores de Blum, Campana extractora de Novy, suministrada por Veravent, fregadero Crystal Line CLV de Franke, Mixer tap Linus-S de Blanco, placa de inducción Flex, frigorífico y lavavajillas de Gaggenau. Horno G6461, microondas M6030 SC, lavadora y secadora de Miele, frigorífico de vinos EWTGW de Liebherr.
CV 103
HABITAR EN LA CIUDAD
LA VIVIENDA CONSIGUE ESPACIO DE ALMACENAJE GRACIAS AL MOBILIARIO A MEDIDA
La decoración de los dormitorios es tan sobria como acogedora. Se ha utilizado ropa de cama, cojines y plaids de Materia Barcelona, mesitas auxiliares Objekto de
104 CV
Materia Barcelona, complementos de mesa y decoración serie Lovatt, Mug Cement y Merci de Serax. Maceteros pequeños Pot Duo y Pot Cylinder de Serax.
ABIERTA HACIA DENTRO 01 La nueva distribución de este clásico apartamento del Ensanche gira en torno a un espacio diáfano central en L, conectado a la galeríajardín y al patio interior. En la zona interior se ubica el dormitorio de la pareja, equipado con un armario ropero de madera natural de roble que integra un tocador con mesita abatible.
02 El concepto de distribución parte de la segregación de las funciones clásicas en distintas sub-zonas, más afines con la forma particular de vivir de los propietarios. Así la cocina-comedor se desintegra en hasta cuatro sub-zonas distintas: la zona de fuegos y la de aguas, ambas en espacios contiguos dentro de un mueble al frente del espacio común.
03 La galería, con su doble carpintería hacia el exterior y el interior, se convierte en otro espacio de uso abierto que puede ser usado de formas diversas. Dos grandes jardineras, enfrentadas y realizadas a medida en la misma caliza natural que el pavimento, permiten ubicar un frondoso jardín.
CV 105
HABITAR EN LA CIUDAD
El baño disfruta de una gran luminosidad gracias a los empotrados en el techo de listones de madera. Una pieza central alberga el lavabo. En el baño se han colocado inodoro suspendido Mini-Link y ducha Tatami de Flaminia, griferías y accesorios en acero inoxidable de Vola.
EN EL PROYECTO SE UTILIZAN MECANISMOS DE DISEÑO QUE PERMITEN REGULAR LA ILUMINACIÓN
El concepto de distribución parte de la segregación de las funciones clásicas en distintas sub-zonas, más aines con la forma particular de vivir de los propietarios. Así la cocina-comedor se desintegra en hasta cuatro sub-zonas distintas: la zona de fuegos y la de aguas, ambas en espacios contiguos dentro de un mueble al frente del espacio común; la zona de desayuno en un segundo mueble en ángulo, con espacio para los pequeños electrodomésticos y sobre extraíble; y la de vinoteca/bar, en un tercer mueble más cercano a la sala. Todas ellas giran en torno al espacio central, amueblado mediante islas de mobiliario lexibles como la mesa de comedor y la zona de butacas, que se complementan y dan sentido mutuamente. Los espacios de cocina están integrados en el mobiliario perimetral, realizado en madera natural de roble claro y provisto con herrajes y soisticados accesorios interiores. Grandes puertas escamoteables ocultan los espacios abiertos de cocina, acabados en color blanco y en madera natural, y los grandes electrodomésticos de cocina. Los electrodomésticos vistos han sido seleccionados por su capacidad de integración con el mobiliario. El salón también se fragmenta en una zona interior, amueblada con butacas y en una semi-exterior dentro de la galería-jardín.
El despacho se divide en un puesto con ordenador junto al sistema de estantería mural de la sala, y un escritorio abatible con almacenaje ligado a los armarios de la entrada. La galería, con su doble carpintería hacia el exterior y el interior, se convierte en otro espacio de uso abierto que puede ser usado de formas diversas. Dos grandes jardineras, enfrentadas y realizadas a medida en la misma caliza natural que el pavimento, permiten ubicar un frondoso jardín. La vivienda consigue un máximo espacio de almacenaje gracias al abundante mobiliario a medida de suelo a techo, que ocupa el perímetro y sustituye a las paredes divisorias. Los armarios se alternan con aplacados en laca color blanco maril, que permiten enrasar las puertas batientes o esconder las puertas correderas, y así separar sutilmente los distintos ambientes. Ambos materiales combinan a la perfección con el pavimento de piedra natural caliza, que releja la luz natural y aporta calidez gracias a su precioso tono cremoso. En el proyecto se utilizan además mecanismos de diseño que permiten regular cómodamente la iluminación de las diferentes zonas, compuesta por luz directa, indirecta y lámparas decorativas. CV 107
RESIDENCIA EN LA COLINA
La casa del
coleccionista PROYECTO: STUDIO VARA.
Los nuevos propietarios de esta bella casa ubicada en una colina han reacondicionado todos los interiores de los años 70 para adaptarlos a las nuevas necesidades y, de paso, aprovechar los espacios para disfrutar de su amplia colección de obras de arte. El color está garantizado.
RESIDENCIA EN LA COLINA
Una pared de hormigón sirve de contenedor para la pronunciada pendiente del terreno y marca los límites del jardín. Junto a ella se aprecia la piscina rodeada por una playa de listones de madera y unas losas de cerámica en forma de mármol que sirven para acceder al espacio lúdico.
FOTOGRAFÍAS: BRUCE DAMONTE PHOTOGRAPHY. TEXTOS: PAU MONFORT.
C SE TRAJO LUZ REMOVIENDO ALEROS Y CUBIERTAS POR TODA LA CASA
uando los propietarios compraron este rancho de 1970 en Kentield, condado de Marin, California, encontraron su interior oscuro, húmedo y en peligro de deslizarse colina abajo. El espacio estaba anticuado y necesitaba ser actualizado según los estándares modernos. El plan existente tenía la escalera principal ubicada en la cocina, interrumpiendo el lujo al comedor y haciendo que la cocina pareciera cortada, pequeña y estrecha. La escalera se trasladó de forma creativa al frente de la casa, ampliando la cocina sin aumentar la planta y creando un pasillo abierto al comedor con vistas a la sala de estar. Se trajo luz removiendo aleros profundos y cubiertas por toda la casa, y los techos de madera se pintaron de blanco para relejar la luz y enfocar la atención en los elementos interiores. CV 111
RESIDENCIA EN LA COLINA
LA ESCALERA SE TRASLADÓ DE FORMA CREATIVA AL FRENTE DE LA CASA
Frente a la casa, el espacio del jardín que no es especialmente amplio, se aprovecha con una piscina rectangular rodeada de mármol y a la que
se accede a través de un camino de losas de este material, incrustadas en la grava del jardín. Unas tumbonas dan servicio a este espacio.
CV 113
RESIDENCIA EN LA COLINA
En este recibidor se ha colocado un mueble estantería de madera con iluminación incorporada donde los propietarios han dejado parte de su colección de cerámica artística. Tanto en el comedor como en el salón se aprecian las interesantes obras de arte reunidas por los propietarios y que embellecen las paredes de todos los espacios.
EL INTERIOR NECESITABA SER ACTUALIZADO SEGÚN LOS ESTÁNDARES MODERNOS
El diseño interior fue impulsado por la extensa colección de arte del propietario, que desaió a los interioristas a considerar las líneas de visión y la colocación de arte durante todo el proceso. Las selecciones de muebles también responden al concepto que gira alrededor del arte, ya que la irma colaboró con los propietarios en varias piezas personalizadas en toda la casa. Una gran pared divide la sala de estar y comedor del espacio de cocina. El salón se aprecia desde el recibidor del acceso principal. En este recibidor se ha colocado un mueble estantería de madera con iluminación incorporada donde los propietarios han dejado parte de su colección de cerámica artística. Tanto en el comedor como en el salón se aprecian las interesantes obras de arte reunidas por los propietarios que embellecen las paredes de todos los espacios. Se trata de arte no igurativo, que es la especialidad de sus dueños, de un gran valor en el mercado. CV 115
RESIDENCIA EN LA COLINA
EL DISEÑO INTERIOR FUE IMPULSADO POR LA EXTENSA COLECCIÓN DE ARTE DEL PROPIETARIO
Una vista del salĂłn principal donde se aprecia la forma del techo bajo la cubierta a dos aguas, con las vigas a la vista pintadas de blanco marcando el ritmo de la impresionante altura. Frente al sofĂĄ en forma de U, se encuentra la chimenea principal de la casa y al fondo, en la pared, un maravilloso tapiz de motivo geomĂŠtrico a juego con los cojines.
RESIDENCIA EN LA COLINA
UN GRAN SOFÁ EN FORMA DE U OCUPA EL ESPACIO PRINCIPAL DEL SALÓN
Un gran sofá en forma de U ocupa el espacio principal del salón, de espaldas a los grandes ventanales que le proporcionan luz natural. Una alfombra personalizada
agrega una textura gráfica tejida al suelo sobre la que descansan dos butacas de tijera muy sencillas y una mesa de centro metálica con la superficie tapizada en cuero oscuro.
EL CONCEPTO EXPOSICIÓN 01 El diseño interior fue impulsado por la extensa colección de arte del propietario, que desafió a los interioristas a considerar las líneas de visión y la colocación durante todo el proceso. Las selecciones de muebles también responden al mismo concepto.
02 Tanto en el comedor como en el salón se aprecian las interesantes obras de arte reunidas por los propietarios que embellecen las paredes de todos los espacios. Se trata de arte no figurativo, que es la especialidad de sus dueños, de un gran valor en el mercado.
03 Un gran sofá en forma de U ocupa el espacio principal del salón, de espaldas a los grandes ventanales que proporcionan luz. Una alfombra personalizada agrega una textura gráfica tejida al suelo sobre la que descansan dos butacas de tijera muy sencillas y una mesa de centro metálica con la superficie tapizada en cuero oscuro.
CV 119
RESIDENCIA EN LA COLINA
LA SELECCIÓN DE MUEBLES TAMBIÉN RESPONDE AL CONCEPTO QUE GIRA ALREDEDOR DEL ARTE
Una mesa de comedor de aluminio pintada en negro azabache presta dramatismo al pequeño comedor, mientras que unos silloncitos de cuero color tabaco se distribuyen
a su alrededor. Aquí también se ha colocado una alfombra de fibra en el suelo que marca el espacio y aporta calidez. Unas sencillas líneas de leds suspendidos iluminan esta mesa.
CV 121
RESIDENCIA EN LA COLINA
La cocina está separada del comedor por un mueble que es pared por el lado del comedor y contenedor por el otro. Los muebles de la cocina son de madera de cerezo con encimera de mármol con electrodomésticos en acero inoxidable. La mesa de desayuno
122 CV
personalizada en la cocina ocupa el espacio de la ventana y está coronada con azulejos franceses de la década de 1960 del artista Roger Capron y flanqueada por una banqueta de lino azul hecha a medida. Unas lámparas de suspensión de diseño iluminan la zona de trabajo y este breve ofice.
LA COCINA ESTÁ SEPARADA DEL COMEDOR POR UN MUEBLE CONTENEDOR QUE REALIZA AMBAS FUNCIONES
Un gran sofá en forma de U ocupa el espacio principal del salón, de espaldas a los grandes ventanales que le proporcionan luz natural. Una alfombra personalizada agrega una textura gráica tejida al suelo sobre la que descansan dos butacas de tijera muy sencillas y una mesa de centro metálica con la supericie tapizada en cuero oscuro. Una mesa de comedor de aluminio pintada en negro azabache presta dramatismo al pequeño comedor, mientras que unos silloncitos de cuero color tabaco se distribuyen a su alrededor. Aquí también se ha colocado una alfombra de ibra en el suelo que marca el espacio y aporta calidez. Unas sencillas líneas de leds suspendidos iluminan esta mesa. CV 123
RESIDENCIA EN LA COLINA
LA CAMA SE REALIZA EN NOGAL RESALTANDO EL BLANCO DE LAS PAREDES
En el dormitorio grande, la cama principal está hecha de nogal macizo en un diseño moderno que resalta el blanco de las paredes, y en el suelo se ha colocado otra alfombra personalizada. Una consola suspendida y unas lamparitas de mesa altas sirven para completar la decoración. Unas cortinas tupidas y opacas permiten cerrar las ventanas cuando no se desea luz en el dormitorio.
124 CV
La cocina está separada del comedor por un mueble contenedor que realiza ambas funciones. Los muebles de la cocina son de madera de cerezo con encimera de mármol con electrodomésticos en acero inoxidable. La mesa de desayuno personalizada en la cocina ocupa el espacio de la ventana y está coronada con azulejos franceses de la década de 1960 del artista Roger Capron y lanqueada por una banqueta de lino azul hecha a medida. Unas lámparas de suspensión de diseño iluminan la zona de trabajo y este breve office. CV 125
RESIDENCIA EN LA COLINA
El baño se ha equipado con mobiliario de madera con tiradores de aluminio y encimera de piedra natural color beige. Unas linestras verticales sirven para iluminar
este espacio. El pasillo ubicado frente al jardín se ha convertido en la galería especial de cuadros de arte moderno de los propietarios de esta casa de California.
UNAS LINESTRAS VERTICALES SIRVEN PARA ILUMINAR EL BAÑO
En el dormitorio principal, la cama está hecha de nogal macizo en un diseño moderno que resalta el blanco de las paredes, y en el suelo se ha colocado otra alfombra personalizada. Unas cortinas tupidas y opacas permiten cerrar las ventanas cuando no se desea luz en el dormitorio. CV 127
SOLUCIONES VIVIENDA SOSTENIBLE
CLAVES PARA CUIDAR EL ENTORNO PROYECTO: PEPE CABRERA. FOTOGRAFÍAS: MAYTE PIERA. TEXTOS: CONCHA RODRIGO.
Esta vivienda completamente bioclimática en la Marina Alta de la costa de Alicante es un proyecto de arquitectura de Pepe Cabrera pensado para su usuario sin dejar de lado el respeto hacia el entorno en el que se interviene. Una casa que ejemplifica la actual preocupación por el ahorro de energía.
128 CV
CV 129
SOLUCIONES VIVIENDA SOSTENIBLE PRIVATIZAR LOS ESPACIOS Dos accesos separan esta vivienda entre la zona peatonal y la de vehículos; encontrándose el primero en la planta superior y el segundo en la parte más baja de la casa. Dividida en dos plantas, esta casa cuenta con un complejo programa de necesidades entre los que se integra una piscina interior y una exterior, una zona reservada para los vehículos, tres dormitorios y la premisa de abrir el espacio al máximo para poder disfrutar del entorno privilegiado que la rodea. Estas premisas unidas a un terreno de desnivel pronunciado y la limitación visual por la proximidad de las viviendas colindantes llevan a Pepe Cabrera a elevar la vivienda, enraizando parte de la misma en el desnivel, convirtiendo lo que en primera instancia podría resultar una debilidad, en una fortaleza. Es así como desde la parte más baja se dispone de las zonas de noche, incluyendo a su vez un pequeño patio, un distribuidor, una piscina interior con spa y dos baños. El acceso exterior a esta zona es el de los coches por lo que, aunque todas las estancias de esta planta están conectadas directamente con el exterior, el patio y el distribuidor, se disponen en primer lugar al entrar a la vivienda, destacando aún más si cabe la marcada diferenciación de usos -privados y comunes- de la vivienda. Abriéndose al espacio en cada una de las partes de esta vivienda, todas las dependencias cuentan con vistas hacia el exterior, incluyendo la piscina interior, que se conecta con el distribuidor, el dormitorio principal y el jardín. Esta forma de privatizar el espacio permite a su vez que se aísle del resto de zonas comunes, dando al usuario libertad para el descanso o el ocio sin interferir entre las diferentes actividades de los miembros de la familia. La iluminación interior de esta planta se caracteriza por un uso lineal de las luminarias que distribuyen el espacio a la par que sirven de guía para los diferentes accesos a los dormitorios y demás dependencias.
130 CV
La piscina, se extiende en el espacio generando cierta continuidad con el mar. Estas vistas se abren a la totalidad de Vivienda Bioclimática en la Marina Alta gracias al uso de grandes ventanales que
permiten la entrada de luz, la ventilación y la posibilidad de disfrutar del Mediterráneo incluso desde el jardín delantero. El sol cambia y con él cambia también el uso de la vivienda, pues
desde Pepe Cabrera se plantea Vivienda Bioclimática en la Marina Alta como una vivienda para todo el año; abriéndose a la brisa del mar en verano y protegiéndose del duro viento propio del invierno. CV 131
SOLUCIONES VIVIENDA SOSTENIBLE
VENTILACIÓN SALUDABLE El uso de una materialidad que juega con una paleta de colores clara, permite al inquilino hacer suyo este espacio dotado de intemporalidad. Materialidad que se traslada también al patio de acceso, donde se reflejan las intervenciones interiores -como la marca de las escaleras en la ventana- o también el uso material del hormigón, más presente en la planta superior, sin olvidar el juego de sombras que traslada el concepto lineal de la iluminación interior esta vez como sombra en el patio a través de una cubierta de chapa perforada que permite el paso de la luz, el agua y el aire. Además, con el uso de materiales como la termoarcilla y la ventilación con recirculación se permite que la vivienda tenga una ventilación saludable en el interior. La planta superior de esta vivienda se articula adaptándose a la estacionalidad de la zona, generando una “caja-contenedor” con dos “cajas” en su interior pensadas para aprovechar al máximo la parcela que las rodea. Evitando el uso de pasillos, esta “caja” anexa a la parcela se dispone como una “caja” muy flexible, abriéndose y cerrándose en función de sus necesidades y de los cambios estacionales. El comedor-estudio, la zona de estar, la cocina y el baño comparten esta planta superior que se fragmenta visualmente gracias a un uso de la materialidad que es capaz de esconder los baños y los espacios de almacenaje. El gres cerámico imita la madera e inunda toda la estancia central de la planta, así como las zonas exteriores de la misma, con un techo en hormigón que comparte materialidad con el techo del patio inferior y que es en sí mismo el techo que cubre la vivienda.
132 CV
Las estancias de la planta baja se enmarcan con el uso del blanco, dando paso a una cocina Bulthaup con isla, que pasa desapercibida a la par que da servicio y se mimetiza en el espacio. Esta zona de vida y actividad -especialmente en los meses de verano-
se dota con un gran ventanal que conecta directamente con la piscina exterior. De esta forma su uso varĂa en funciĂłn de las necesidades del usuario, siendo una cocina completa para la vivienda y sirviendo a su vez como cocina exterior durante los meses estivales.
CV 133
IDEAS JARDINES
134 CV
La piscina verde
PROYECTO: AGI ARCHITECTS. ARQUITECTURA: JOAQUÍN PÉREZ-GOICOECHEA. FOTOGRAFÍAS: JAVIER BRAVO.
El estudio AGi Architects ha llevado a cabo la reforma de una piscina en esta espectacular vivienda, que emula a las que se encuentran en los resorts más lujosos. La piscina de este proyecto ha sido diseñada siguiendo las pautas de las piscinas más sofisticadas del entorno mediterráneo.
CV 135
IDEAS JARDINES
136 CV
La actual propuesta configura una piscina en el nivel actual de la parcela. Se plantea situarla alineada con la situación del salón de la vivienda, de esta manera el espacio de jardín queda dividido en dos zonas principales, a la izquierda una gran superficie que se considerará un jardín estacional, y una zona de menor tamaño en la zona oriental de la piscina, más privada y protegida para disfrutar del baño y descansar y donde se encuentra una ducha. El cliente muestra su deseo de que la piscina fuera desbordante tipo “infinity edge”. Debido a esta premisa en el diseño, todo el perímetro de la piscina es transitable y el contorno del jardín está rematado con losas de granito verde. En las zonas elevadas la plataforma se cubre con lamas de madera. La zona elevada es ideal para el uso como solárium por su orientación y dominio visual de todo el jardín, en ella se ha colocado mobiliario de exterior para el disfrute de toda la familia. La selección de materiales de tonos oscuros y su original diseño crea un espacio ligero, fresco y relajante que en los meses fríos aporta una escenografía atemporal. Como guiño a las piscinas propias de los resorts más lujosos se incluyó una pequeña fuente en cascada que genera un murmullo constante aportando una sensación zen al conjunto.
Un comedor exterior se ha ubicado en uno de los ángulos del jardín, equipado con muebles de madera y un techo de lona que se desplaza a través de unos cables a modo de persianilla. Completa el comedor una cocina y barbacoa. La piscina de este proyecto ha sido
diseñada siguiendo las pautas de las piscinas más sofisticadas del entorno mediterráneo. Todo el perímetro de la piscina es transitable y el contorno del jardín se acaba con losas verdes o con lamas de madera cuando se trata de zonas más elevadas. CV 137
IDEAS LIVING
El sofá ideal: calidad, diseño y funcionalidad La decoración de un hogar empieza en el sofá. A su alrededor orbitan todos los elementos que componen el salón y es la pieza más importante de la casa. Para escoger el sofá ideal se necesitan tres criterios que se cumplen con una oferta amplia y variada: calidad, diseño y una gran funcionalidad.
El salón es el espacio de la casa que reúne más funciones. Por eso, se trata del más apreciado por la familia, donde se reúnen los miembros para charlar, descansar, picar algo, leer, navegar por Internet o ver la televisión. Es el lugar que identificamos con sensaciones positivas de relax, que añoramos cuando estamos de viaje o después de una jornada laboral intensa. La decoración acertada del salón es esencial para conseguir que funcione a la perfección, tanto si estamos solos como en familia o con visitas. IKEA sabe lo importante que es el sofá y por esa razón
dispone de una oferta de producto adecuada, pensando en él como centro de gravedad del salón, con criterios orientados a la calidad y la resistencia. Entre las novedades presentadas en el nuevo catálogo de IKEA se encuentran el sofá cama FLOTTEBO (arriba), un modelo que resulta igual de cómodo tanto para sentarse como para recostarse o tumbarse. El modelo de 120 cm, tapizado en gris oscuro, cuesta 549 €. A la izquierda, modelo LANDSKRONA, donde se ha cuidado cada detalle, desde asientos abotonados hasta fundas para las patas a juego. El modelo de tres plazas se encuentra por 499 €. 138 CV
Una elección decisiva El sofá es el eje de los elementos que conforman el salón y, por eso, su elección condiciona todo lo que lo acompaña posteriormente. Las dimensiones, la configuración, los tejidos y el diseño del sofá son los primeros elementos que debemos considerar cuando llega el momento de escoger el modelo más adecuado. ¿Cómo asegurarnos de una buena elección? Lo más fácil es acudir a una empresa especializada que posea una gama de modelos amplia y diversa. Los sofás de IKEA presentan versiones de diseño clásico junto a modelos de respaldo alto, con chaise longue, en esquina, tapizados con fundas textiles de calidad desenfundables o de piel. Es fácil encontrar un sofá que se adapte a nuestros gustos y necesidades, teniendo en cuenta que todos se presentan en dimensiones componibles muy flexibles.
con estructura robusta de madera y relleno que se adapte al cuerpo, y que recupere la forma cuando nos levantamos. Debe ser amplio, con espacio de asiento que acoja la parte superior de la pierna. Los almohadones deben ser firmes y mullidos. IKEA cumple estos requisitos ya que la amplia gama de modelos que presenta, se realiza con estructuras reforzadas de madera maciza y tres tipos de relleno: viscoelástica, espuma
Calidad para muchos años Calidad, diseño variado y funcionalidad son los tres requisitos de un buen sofá. La calidad del sofá está en relación directa con el confort y la durabilidad que proporciona. Es muy importante que esté fabricado
de alta densidad y de alta resiliencia. Al mismo tiempo, son desenfundables y se presentan en gran variedad de formatos. Están pensados a prueba de niños y también de siestas prolongadas. Y, además, la calidad de estos sofás viene avalada por una garantía de diez años. Vale la pena visitar la página de sofás de la web de IKEA para comprobar la diversidad, calidad y diseño de esta gran colección. Arriba sofá GRÖNLID, una colección que combina sus módulos de distinta manera para crear la forma y medida que mejor se adapte a cada hogar. El modelo de dos plazas, con el tapizado Ljugen en rojo oscuro, cuesta 449 €. Abajo, sofá modular Söderhamn, que se adapta a la forma que necesites. Un módulo de un asiento cuesta 249 €. CV 139
DOSSIER SOFÁS
CONFORT a la carta Realización y textos: Lidia Judici. Fotografía apertura: Germán Cabo.
El mundo del tapizado está en permanente evolución priorizando el descanso y el diseño. Escoger el sofá más adecuado es posible gracias al carácter modular de la mayoría de ellos, que permite elegir entre distintas medidas, configuraciones y revestimientos. El confort está asegurado.
140 CV
Dado ANDREU WORLD Dado, de Alfredo Häberli, es un sofá modular muy confortable que surge de un preciso juego de proporciones, volúmenes y color. La geometría de Dado, gráfica y esencial, contiene una serie de detalles sutiles. Su tapicería propone una combinación a partir de la tela principal, de los ribetes y de una serie de pequeñas tiras que definen la forma del asiento, en especial la costura.
Alexander MINOTTI Inspirado en conceptos racionalistas y contemporáneos, Alexander es un sistema de asientos con diferentes formas que se pueden combinar entre sí. Los elementos cuadrados y curvos se pueden usar juntos en la misma composición para crear áreas con una atmósfera íntima y envolvente. Un diseño de Rodolfo Dordoni.
Bowy-Sofa CASSINA Patricia Urquiola diseña un sofá modular con curvas suaves y acogedoras que se pueden componer de una manera lúdica. Su peculiar forma presenta un reposabrazos redondeado que se encuentra directamente con el respaldo que luego emerge más allá de las unidades de asiento. Las formas circulares, semicirculares y rectangulares se alternan dinámicamente para crear un juego de volúmenes y una bella silueta gráfica.
Blow ALIVAR Estructura de metal y madera acolchada con poliuretano en diferentes densidades y cubierta con colcha de ganso esterilizada, conforman este nuevo sofá creado por Giuseppe Bavuso. El revestimiento se puede realizar en piel o tela de distintos colores.
CV 141
DOSSIER SOFÁS
Buddy PEDRALI Buddy es una nueva familia asientos de carácter versátil, diseñada por Busetti Garuti Redaelli. Su respaldo generoso se combina con asientos acolchados suaves, que completa esta colección caracterizada por su espíritu y carácter amigable.
Otium MAXALTO Antonio Citterio ha creado Otium, un nuevo sistema de asientos que destaca por su estilo clásico contemporáneo, proporciones generosas y gran comodidad. Disponible en varios tamaños y dos profundidades de asiento, esta línea modular ofrece múltiples composiciones lineales y angulares, también con elementos terminales con otomanas.
Mousse SANCAL Mousse, de Rafa García, es un amplio programa modular de asientos de esponjoso y mullido tacto. Purista en sus formas y de equilibradas proporciones, a la vista queda patente su dulce carácter gracias a sus suaves volúmenes, marcando un cariz atemporal más allá de modas efímeras.
Gin PUNT MOBLES Colección de módulos con y sin respaldo para crear descanso tanto en instalaciones como en el hogar. Creado por Terence Woodgate, se incluyen los anclajes para poder crear infinitas composiciones.
142 CV
N701 ETHNICRAFT Un atractivo diseño de Jacques Deneef que representa la comodidad y la relajación. Es flexible en su uso y se encuentra disponible en dos tamaños: el de 3 plazas y el de 1 plaza y en gris oscuro y en beige.
Majestic CARMENES Majestic, creado por La Mamba, aúna comodidad y levedad a partir de un cuerpo acolchado, que equilibra trazos rectos y sinuosos, e invita a disfrutar de un momento de intimidad, de descanso o de conversación amigable, en un entorno que rezuma sofisticación y amabilidad, dos cualidades que le permiten encajar con naturalidad en cualquier espacio.
Grönlid IKEA Los módulos del sofá Grönlid se pueden combinar de distinta manera para crear la forma y medida que mejor se adapte a cada hogar. Debido a su carácter componible, se pueden ir añadiendo elementos conforme se necesite ampliarlo.
Mandalay CASADESÚS Mandalay, de G.Vegni G. Gualtierotti es un programa basado en un único cojín de asiento que presenta un sutil capitoneado en tresbolillo. Dicho detalle estético le confiere una gran riqueza visual, así como una solución técnica adecuada para evitar que aparezcan arrugas en el propio cojín de asiento.
CV 143
DOSSIER SOFÁS
Atoll B&B ITALIA Atoll es un refinado sofá diseñado por Antonio Citterio, que mantiene una estética elegante y equilibrada. Una colección de estilo contemporáneo que, gracias a su sistema modular, permite una gran cantidad de configuraciones, adaptándose así a las dimensiones del espacio.
Josh MOROSO Edward Van Vliet presenta Josh, un sofá modular compuesto por una estructura limpia y recta que puede cubrirse con diferentes telas como una especie de maniquí en un taller de alta costura, añadiendo detalles especiales como costuras y patrones que hacen referencia a los de futones japoneses tradicionales y gráficos de estilo Ikebana.
Bristol POLIFORM Brisyol es un sofá disponible en versión fija o modular. Las formas suaves y el confort envolvente, gracias a los dobles cojines combinados con la ligereza de los delgados reposabrazos, distinguen la estética de este diseño de Jean-Marie Massaud.
Hot Palm Springs CAPELLINI Sistema de asientos formado por sofás de dos y tres asientos, chaise longue, elementos centrales y de esquina, que se pueden combinar en muchas configuraciones diferentes. Esta creación de Carlo Colombo se inspira en los ricos y lujosos paisajes californianos.
144 CV
LIFESTYLE ARTE
Fotos de una época El Museo Reina Sofía presenta la exposición “Una aproximación a Afal: Donación Autric-Tamayo”, que se nutre de una selección de esta reciente donación de fotografías, la investigación de archivos y la adquisición de importantes copias de época y material inédito. El colectivo de fotógrafos denominado Grupo Afal tuvo su origen en una revista especializada en fotografía y cine que se publicó durante siete años (1956 - 1963) en Almería, y cuyos creadores fueron José María Artero García y Carlos Pérez Siquier. La independencia de sus planteamientos y la frescura de su tono atrajeron a fotógrafos inquietos y la revista se convirtió en el motor de la renovación de la fotografía española de posguerra. La exposición exhibe fotografías de época, material documental y proyecciones, y se completa con la publicación de un libro ilustrado, con textos críticos. Los trabajos fueron creados a lo largo de dos décadas: la que arranca en 1950 como punto de partida y momento de formación de un nuevo lenguaje, y la de los 60, en la que los autores encontraron un discurso y cuajaron proyectos. La muestra se articula bajo las tensiones estéticas y los planteamientos vitales que definieron a estos autores enmarcados entre el formalismo y el documentalismo, el humanismo y la experimentación, el reportaje y el ensayo. Hasta 19 de noviembre de 2018.
Los trabajos seleccionados fueron creados a lo largo de dos décadas
146 CV
LIFESTYLE ESCAPADAS
La isla de la calma Son Julia Country House es el lugar perfecto para relajarse y encontrar la paz en esta mansión restaurada del siglo XV, situada en la hermosa campiña de Mallorca. Este hotel rural refinado se encuentra en una mansión restaurada del siglo XV, a 3,4 km de la localidad de Llucmajor, a 4,2 km de Golf Mallorca y a 12 km del parque temático Aqualand El Arenal. Las habitaciones y suites, rústicas y elegantes, cuentan con balcón francés, baño de mármol, Wi-Fi gratis, televisión de pantalla plana, minibar y escritorio. Recientemente el estudio de Jorge Bibiloni ha llevado a Hotel Son Julia cabo una interesante reforma, una iniciativa de la propieCtra. de S’Arenal a dad de realizar cuatro suites bajo unas bóvedas antiguas Llucmajor s/n 07620 Llucmajor, ya existentes y olvidadas. Cada una de las habitaciones Baleares dispone de unos cincuenta metros cuadrados. Se buswww.sonjulia.com caba transmitir una sensación de tranquilidad y lujo a sus clientes para lo cual se eligieron materiales con unos tonos neutros como la piedra, la madera y el microcemento. Tanto la grifería de Ritmonio como los mecanismos de Jung son de color negro para darle un toque elegante a las habitaciones. En el restaurante del hotel se puede disfrutar de los impresionantes platos del chef Roberto Díez, en un entorno rural encantador.
Un lugar perfecto para relajarse y encontrar la paz
CV 147
LIFESTYLE LIBROS
Gastronomía caribeña Cuba: Gastronomía Madelaine Vázquez, Imogene Tondre Phaidon 45€
Documento y homenaje a la cocina de una de las naciones más diversa del mundo. Recopiladas por dos de las grandes expertas culinarias de la isla, las recetas de este compendio descubren las innumerables tradiciones del país y cientos de años de influencias gastronómicas del resto del mundo. Más que por la geografía, la comida cubana se ha visto especialmente influida por numerosas oleadas de colonización e inmigración, y la fusión de la comida es representativa de la mezcla cultural y étnica del país. Desde lo esperado –sopa de frijoles negros y pollo asado– hasta lo sorprendente –sopa de raíz de taro, piña y pepino–, los platos satisfacen a todos los paladares y utilizan ingredientes fáciles de conseguir; son recetas de gran atractivo que abarcan la cocina tradicional y las nuevas tendencias. Cuba: Gastronomía empieza con un ensayo introductorio de las autoras, Madelaine Vázquez Gálvez e Imogene Tondre, que contextualiza las recetas con una breve historia de la comida cubana: de los colonizadores españoles, la cocina cubana ha adoptado el cerdo, las sopas de judías y los guisos; los esclavos de África llevaron ñame, plátanos, raíz de taro y quimbombó; los colonos franceses que huían de la revolución haitiana fundaron plantaciones de café y los chinos, que empezaron a llegar a Cuba en 1847 como sirvientes no remunerados, fueron clave para convertir el arroz en el ingrediente básico de la dieta cubana que es en la actualidad.
El arroz es el ingrediente básico de la dieta cubana en la actualidad
CV 149
ACTUALIDAD INFORME
RADIADORES Y CLIMATIZACIÓN Realización y textos: Lidia Judici. Imágenes: Archivo CV.
Para conseguir la temperatura ideal dentro de casa es imprescindible contar con un buen sistema de climatización, con el consiguiente ahorro energético. Las novedades presentadas esta temporada favorece el disfrute de los nuevos y originales radiadores.
Estilo contemporáneo, formas minimalistas y esenciales, y atmósferas metropolitanas explican T Tower, el nuevo radiador diseñado por Matteo Thun & Antonio Rodríguez para ANTRAX, un nombre que define explícitamente su línea elegante y esbelta. www.antrax.it. 150 CV
> RADIADORES
IRSAP presenta Face Zero_Air, el nuevo modelo de la colección Face de Antonio Citterio que destaca por contar con las dos características más señaladas de la colección; el innovador diseño que permite ser integrado en la pared y la incorporación del sistema de ventilación de bajo consumo. La integración en la pared es posible gracias a su novedoso sistema de conexión hidráulica oculto mediante tubos flexibles de alta calidad. www.irsap.com.
Radiador en el que la estética y el diseño se combinan en un producto único con una forma geométrica perfecta. Donut es el toallero que hace que sus principales “ingredientes” sean simples y limpios. De SCIROCCO. www.sciroccoh.it.
Calor y luz se unen en Eve, diseño de Ludovica+Roberto Palomba para TUBES, y se convierten en el punto de partida para la realización de un objeto capaz de regalar energía y serenidad en el uso cotidiano. www.tubesradiatori.com. CV 151
ACTUALIDAD INFORME
> RADIADORES
INNOVA presenta Färna: un sistema que se caracteriza principalmente por sus dimensiones reducidas y sus líneas sutiles y armoniosas. Las formas pulidas utilizadas por el diseñador Luca Papini enfatizan su estética. La gama se compone de dos modelos de distintas medidas, 65x45x13 y 133x45x13 y se encuentra disponible en cuatro distintas potencias. www.innovaenergie.com.
Chine es un radiador toallero con un diseño asimétrico, potente y con carácter, realizado a partir de elegantes tubos cilíndricos que permiten colgar, secar y calentar toallas grandes y gruesas de forma muy cómoda. De RUNTAL. www.runtal.es. 152 CV
> CLIMATIZACIÓN
ZEHNDER Nestsystems es un sistema de climatización radiante de alta potencia para una gestión perfecta de la temperatura interior. Está compuesto por una red de paneles con la doble funcionalidad de calefacción y refrigeración, tiempos de respuesta rápidos y una alta eficiencia energética. Los elementos de climatización radiante están incluidos en un panel de cartón-yeso diseñado especialmente, el cual sustituye con efectividad los paneles estándares de pared o de techo, y puede ser instalado como parte de la construcción del edificio. Éstos se caldean con agua caliente e impulsan energía dentro de la estancia que solo se convierte en calor al llegar a las personas u objetos. El resultado es una calefacción más potente y una reducción de la energía utilizada y de los costes. www.zehnder.es.
CV 153
ACTUALIDAD APUNTES
CAMAS ARTESANALES
DESIGN CHALLENGE Grupo Cosentino, acaba de anunciar el nombre de los ganadores del concurso internacional Cosentino Design Challenge 12, evento internacional promovido por la multinacional, que impulsa la creatividad y el talento de los estudiantes de arquitectura y diseño de todo el mundo. En la categoría de Arquitectura los premiados han sido: Geoda of Marble de Laura García, Stalactige de Miguel J. Martínez y Duttile de Estela Benito. En la categoría de Diseño: Marble Origami de Sophie Perrier, Ascension of the Stones de Ulises Moya y Bajo la sombra de un árbol de David Hervás. www.cosentino.com/es.
La firma especializada en descanso Tempur ha presentado su nueva colección de camas artesanales de lujo, que se venderán de forma exclusiva en las tiendas de España y Portugal. Confeccionadas a medida y de forma tradicional por artesanos experimentados, con los mejores materiales, las nuevas camas ofrecen una gran variedad de posibilidades de personalización. www.tempur.com.
COLECCIÓN SUNBRELLA Los textiles de la colección Sunbrella Marine Upholstery son la elección perfecta para lograr elegantes decoraciones en jardines y terrazas. Se trata de una serie de modernos tejidos con una paleta de color fresca y de tendencia, telas que permiten un excelente rendimiento en condiciones de exterior, combinando así diseño con funcionalidad. www.pepepenalver.com.
PLATAFORMA DIGITAL DISEÑO ICÓNICO La cazuela de Terracota para pollo de Brique au Poulet es uno de los productos más populares del catálogo de Habitat. Lanzada en 1971, se hizo un lugar en millares de cocinas inglesas gracias a su cuidado diseño artesanal y a estar hecha de una fina arcilla blanca que permite mantener la humedad de la carne y cocinar sin grasas, como si se tratara de un pequeño horno. www.habitatnet/es.
Acaba de nacer una nueva plataforma digital impulsada por Roca, que pretende convertirse en un punto de referencia para conocer noticias y tendencias en arquitectura y diseño con más de 30 colaboradores internacionales y actualizaciones de contenido semanales. www.rocagallery.com
TIENDA DEL FUTURO
ESCOGER EL MEJOR MATERIAL
Ikea Goya es una nueva e inspiradora tienda en el centro de Madrid, que servirá de piloto para definir cómo serán las futuras tiendas de Ikea. Situada en el número 47 de la calle Goya, tiene como gran protagonista la vida en el salón, y ofrece a los visitantes una experiencia de compra diferente ligada al entretenimiento, con soluciones muy inspiradoras y herramientas tecnológicas. www.ikea.com/es.
Una duda muy común a la hora de plantearse una reforma del hogar o la construcción de una nueva vivienda es la elección del material de las ventanas. ¿PVC o aluminio? Los expertos defienden que el PVC es el mejor material, mucho más aislante y más cálido que el aluminio, ahorrando hasta un 76% en el consumo de energía, como es el caso de las ventanas Geneo de Rehau. www.rehau.es.
154 CV
DISEÑO INTEGRAL Dornbracht añade una nueva colección de fregaderos de acero satinado a su extenso catálogo de cocina. Los colores disponibles son negro, blanco y arena. Este fabricante amplía asimismo su catálogo de fregaderos de cocina de acero satinado incorporando nuevas versiones en acabados pulidos. www.dornbracht.com.
BARBACOAS OUTDOOR La colección Outdoor de Steel incluye la gama de barbacoas de libre instalación, disponible en dos medidas: 90 y 70 cm de ancho. Las barbacoas Green están fabricadas en acero de alta calidad, con quemadores en acero fundido, mandos metálicos y plancha de hierro fundido esmaltado. www.dake.es.
NUEVOS MATERIALES CABINAS MULTIFUNCIÓN La marca del fabricante francés Group SFA, Grandform presenta la nueva gama de cabinas multifunción White Space, en la que predomina una pureza de diseño total con el blanco como color predominante en los cristales de las paredes, el plato y el techo, así como un estilo de líneas ligeras y luminosas. www.sfa.es.
ECONOMÍA CIRCULAR CENFIM, el clúster del equipamiento del hogar y el contract acaba de organizar una Jornada sobre Retos y Oportunidades de la Economía Circular en el sector Hábitat. El evento contó con la participación de más de 50 asistentes, procedentes de empresas fabricantes de producto hábitat y de otras entidades de la cadena de valor hábitat: diseñadores, empresas de consultoría, universidad y administración. www.cenfim.org.
Doca ha presentado este año, en el salón Eurocucina, cinco nuevos espacios de cocina basados en la poesía de la gastronomía y el placer visual. Su propuesta Lavelet Negresco Leather, es el ejemplo de esa necesidad vital por el arte y la belleza. En su modelo Magma Ata New Factory 2, ese mestizaje poético llega a combinar con especial delicadeza el acero y los nuevos materiales técnicos. www.doca.es.
SWITCH ON YOUR USM
ARMONIZAR EL EXTERIOR CANAL DE DUCHA PERSONALIZABLE Geberit lanza su nuevo canal de ducha CleanLine personalizable. Gracias a este nuevo producto, el desagüe de la ducha de obra se vuelve casi invisible. Las soluciones para duchas de obra integradas en el pavimento son fáciles de instalar, embellecen el espacio, optimizan la limpieza y aseguran durabilidad, ahora añadiendo un plus de innovación gracias al acabado en azulejo. www.geberit.es
La firma especializada en automatismos y puertas Hörmann, presenta las puertas de entrada y garaje con el diseño a juego, con lo que se consigue que su exterior sea de lo más elegante y actual. Combinando ambos diseños se logra también un alto nivel de confort, aislamiento térmico, calidad y seguridad. www.hormann.es.
TECNOLOGÍA Y USABILIDAD Bajo el lema ‘Creamos la diferencia. Perseguimos la perfección’, Noken Porcelanosa Bathrooms estrena nueva página web. Un nuevo site elegante, actual y usable que recoge al 100% la esencia de la marca, basada en la máxima exclusividad y tecnología en las piezas de baño. La fluidez en el diseño y la comunicación viva ha sido otra de las máximas a la hora de concebir su nuevo portal online. www.noken.com.
Minim y USM se sumaron a las actividades de la Barcelona Design Week con una charla sobre el proceso de diseño de la USM Haller. E. Thomas Dienes, director de Desarrollo de Producto de la firma explicó cómo se ha incorporado la luz y la energía en el sistema modular USM sin necesidad de cables y manteniendo el principio de retro-compatibilidad, que permite que cada nueva pieza del sistema se pueda integrar en las estructuras ya existentes. www.usm.com/es
AGUA EN CASCADA
EL VALOR DIFERENCIAL
Trasladar la naturaleza al baño y sentir las sensaciones únicas de una abundante cascada, es posible con el nuevo rociador RC de Ramon Soler. Esta colección ofrece los beneficios del wellness en un rociador que, además de contar con un diseño vanguardista y exclusivo, aporta beneficios únicos, como tonificar el cuerpo y llenarlo de vitalidad. www.ramonsoler.net.
10Deco, junto a un amplio grupo de interioristas, organizó en el marco de la Feria Hábitat un foro abierto en el Agora Nude, para hablar del nuevo concepto de interiorismo bautizado como # InnoDesign, concepto que es el resultado de la suma de la innovación al ya de por sí complejo, trabajo como interiorista. www.feriahabitatvalencia.com. CV 155
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL
GUÍA ÚTIL
Para obtener información sobre puntos de venta de los productos aparecidos en la revista, se puede llamar a los teléfonos de información de los fabricantes o distribuidores que se reseñan en esta Guía. También se han incluido en estas páginas las tiendas o detallistas que se mencionan en las páginas anteriores. Si no encuentra la información deseada, llame a la redacción de Casa Viva, T. 938 447 733.
A &TRADITION Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. ABB T. 934 842 121. www.abb.es/bajatension ADELTA Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T: 914 351 927. www.adelta.de AGAPE Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.agapedesign.it ALAPE DORNBRACHT ESPAÑA. T. 932 723 910. www.alape.com ALBED Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.albed.it
AÑOS LUZ www.anosluziluminacion.com APARICI T. 964 701 010. www.aparici.com APAVISA T. 964 701 120. www.apavisa.com AQUA CREATIONS Agente AÑOS LUZ. T. 915 642 290. www.aquagallery.com ARBORETUM Ganduxer 90, Barcelona. T. 932 857 180. www.arboretum.es ARCLÍNEA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.arclinea.es ARCÓN T. 902 534 534. www.arcon.es ARFLEX www.arflex.com
ALBUM Agente NEX VERSUS. T. 961 325 051. www.album.it
ARKETIPO Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.arketipo.com
ALCALAGRES T. 918 866 018. www.alcalagres.es
ARKITEKTURA Julián Romea 16, Barcelona. T. 931 701 269. www.arkitektura.es
ALESSI Agente: L7 PRESTIGE BRANDS. T. 932 722 085. www.alessi.com ALIAS Agente ARREDO STYLE. T. 932 090 067. www.aliasdesign.it ALIVAR T. +39 055 8070115. www.alivar.com ALL+ Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.allplus.eu ALMA LIGHT T. 932 660 775. www.almalight.com
ARLEX T. 938 615 044 www.arlex.es ARMANI CASA Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.armanicasa.com ARMOBIL T. +39 0434 601411. www.arros.it ARPER www.arper.com ARRITAL CUCINE T. 966 307 570. www.arritalcucine.com
ALONSO MERCADER T. 937 538 375. www.alonsomercader.com
ARTEK Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.artek.fi
ALTHEA CERAMICA T. 964 506 176. www.altheaceramica.com
ARTEMIDE T. 934 783 911. www.artemide.com
ANDREU WORLD T. 961 805 700. www.andreuworld.com
ARTIFICIO T. 915 334 040. www.artificio.es
ANGLEPOISE Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com
ARTIFORT Agente ABSOLUTE DESIGN. T: 937 238 517. www.artifort.com
ANTA LEUCHTEN Agente MOBITALIA. T. 918 900 884. www.anta.de
ARTURO ÁLVAREZ T. 981 814 600. www.arturo-alvarez.com
ANTRAX www.antrax.it
156 CV
ASPLUND Agente STUDIOROOMADRID. T. 639 070 870.
www.asplund.org ASTRAL T: 938 747 711. www.astral.es
BELUX www.belux.com
AUPING www.auping.es
BERNINI Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.bernini.it
AURO T. 934 743 696. www.auro-cuines.com
BESFORM T. 938 491 523. www.besform.com
AUTHENTICS Agente MODERNHAUS. T. 935 895 533. www.authentics.de
BINOVA Agente ZEDEY. T. 934 743 696. www.binova.it
AXIA Agente AIDE GROUP. T: 943 444 450. www.axiabath.it
BISAZZA T.931 760 116. www.bisazza.com
AXOR HANSGROHE. T. 936 803 900. www.hansgrohe.es AZULACOCSA Pasaje de Cinc Torres 4, Barcelona. T. 934 195 098. www.azulacocsa.es
B BABY SECUR T. 902 500 154. www.babysecur.com BAGNO Gran Vía 494, Barcelona. T: 934 546 490. www.tonobagno.com BANDALUX T. 902 995 214. www.bandalux.es BARDELLI Agente ALTAECO IBÉRICA. T. 935 041 659. www.bardelli.it BAROVIER & TOSO www.barovier.com BATTISTELLA Agente ITALCONCEPT. T. 961 855 613. www.battistella.it BAUTEK T. 902 230 130. www.grupfrecan.com B&B ITALIA Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.bebitalia.it
BIVAQ T. 932 057 595. www.bivaq.com BJC T. 935 610 500. www.bjc.es B.LUX T. 946 827 272. www.grupoblux.com BLOOMPAPERS www.bloompapers.com BO CONCEPT T. 902 225 005. www.boconcept.com BODUM T: 902 995 604. www.bodum.es BOFFI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.bofi.com BONACINA PIERANTONIO www.bonacinapierantonio.it BONALDO Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.bonaldo.it BOSCH T. 902 245 255. www.bosch-ed.com BRABANTIA T. 934 750 593. www.brabantia.com BRAND VAN EGMOND Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.brand-egmond.com BRANDONI www.brandoni.com BRUGUER T. 902 241 242. www.bruguer.es
BERNADÍ T. 934 586 300. www.bernadi.es
BSB www.alfombrasbsb.com
B.D. BARCELONA DESIGN Ramón Turró 126, Barcelona. T. 934 586 909. www.bdbarcelona.com
BTICINO LEGRAND GROUP. T. 916 561 812. www.bticino.es
B.D. GIRONA Pl. Països Catalans 1, Girona. T. 972 224 339. www.bdgirona.com
C CAPDELL T. 961 502 950. www.capdell.com CAPPELLINI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.cappellini.it CARL HANSEN Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. www.carlhansen.com CÁRMENES T. 937 480 201. www.carmenes.eu CARPYEN T. 933 209 990. www.carpyen.es CASADESUS T. 937 735 660. www.casadesus.net CASALIS Agente COTLIN. T. 934 342 870. www.casalis.be CASAMANIA www.casamania.it CASSINA Agente FABIO BALLABIO T. 932 090 067. www.cassina.it CATTELAN ITALIA Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.cattelanitalia.com CCR Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.ccrdesign.it CESAR www.cesar.it CHRISTOFLE www.christofle.com CINI&NILS www.cinienils.com CIURANS T. 938 718 007. www.moblesciurans.com CLASSICON Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.classicon.com CLEI www.clei.it COLE&SON Agente ELITE DECOR. T. 965 932 095. www.cole-and-son.com COLOMBO www.colombodesign.it
BULTHAUP www.bulthaup.es
COMPAC T. 902 300 155. www.compac.es
BUSNELLI www.busnelli.it
COMPREX www.comprex.it
CONCEPTA T. 938 491 377. www.concepta.es CONCEPTO DR Príncipe de Vergara 33, Madrid. T. 915 780 318. www.conceptodr.com COORDONNE T. 933 227 314. www.coordonne.es COSIN I COSIN Hernán Cortés 17, Valencia. T: 963 522 651. www.cosinicosin.com COSMIC T. 932 379 547. www.icosmic.com COVO Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.covo.it CREATION BAUMANN T. 914 593 289. www.creationbaumann.com CRISTHER T. 932 745 252. www.cristher.com CRISTINA T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com CUBIÑA Mallorca 291, Barcelona. T: 934 765 721. www.cubinya.es
D DAC T. 934 107 441. www.alfombrasdac.com DADA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.dada-kitchens.com DAE T. 938 157 487. www.daechimeneas.com DANESE MILANO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.danesemilano.com DEARKIDS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.dearkids.it DD T. 972 694 700. www.gruporesol.com DE DIETRICH T. 902 445 533. www.de-dietrich.es DEDON www.dedon.de DE LA ESPADA Agente ESPACIO. T. 645 540 444. www.delaespada.com
DELTA LIGHT T. 935 861 900. www.deltalight.es DE PADOVA Agente INDEFIL. T: 932 063 800. www.depadova.it DESALTO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.desalto.it DE SEDE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.desede.ch DESIGN HOUSE STOCKHOLM Agente CODECO IMPORT. T: 937 415 626. www.designhousestockholm.com DESIGNERS GUILD Agente USERA&USERA, T: 915 757 715. www.designersguild.com DIALMA BROWN Agente ESQUIVEL REPRESENTACIONES. T. 985 871 935. www.dialmabrown.it DICA T. 941 141 980. www.dica.es
ELMAR Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.elmarcucine.com EMECO Agente WIKINSA. T. 938 140 154. www.emeco.net EMMEBI Agente ALBERTO MANZANARES. T. 932 466 702. www.emmebidesign.com EMMEMOBILI Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 902 508 663. www.emmemobili.it EMU Agente PROMOSILLA. T. 932 701 229. www.emu.it EN LINEA BARCELONA Córcega 284, Barcelona. T: 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERBA Agente DIPE. T. 967 301 346. www.erbamobili.it ERCO T. 936 801 110. www.erco.com
DICKSON CONSTANT T. 936 354 200. www.dickson-constant.com
ERNESTOMEDA www.ernestomeda.it
DI LIDDO&PEREGO Agente ITALMOBEL. T: 946 841 188. www.diliddoeperego.it
ESTABLISHED & SONS Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.establishedandsons.com
DISCIPLINE www.discipline.eu
ESTILUZ T. 972 720 125. www.estiluz.com
DOCA T. 902 456 212. www.doca.es
EUROMOBIL Agente XAVIER SENENT. T. 963 822 640. www.gruppoeuromobil.com
DO+CE T. 961 790 018. www.do-ce.com DOIMO CUCINE T. 966 307 570. www.doimo.it DOMKAPA www.domkapa.pt DORNBRACHT T. 932 723 910. www.dornbracht.es DRIADE www.driade.com DURAVIT T. 902 387 700. www.duravit.es DUSCHOLUX T. 932 234 444. www.duscholux.es
E E15 Agente: AMPARO CASTILLA. T. 961 910 021. www.e15.com ECUS T. 936 857 880 www.ecussleep.com EDRA Agente: THE EXCLUSIVE INTERIOR DESIGN. T. 932 063 800. www.edra.com ELICA Agente Barcelona y provincia. JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.elica.com
EVA SOLO Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.evasolo.com EXPORMIM T. 962 295 035. www.expormim.es EXTREMIS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.extremis.be
F FATBOY Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.fatboy.com FEBAL Más información: www.febal.com FEG Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.gruppofeg.it FERRUZ STORE Beethoven 16, Barcelona. T. 934 189 403. www.ferruzdecoradors.com FIAM ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.fiamitalia.it FILOCOLORE www.filocolore.com FIRMA Pº Pere III 36, Manresa (Barcelona). T. 938 728 550. www.firma-disseny.com
FLAMINIA Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ceramicaflaminia.it FLEX T. 902 158 954. www.flex.es FLEXFORM Agente CHIARA BISCARO. T. 930 153 336. www.flexform.it FLOS T. 902 105 930. www.flos.it FLOU Agentes para Andorra, Aragón, Cataluña, Islas Baleares, Navarra, País Vasco: INDEFIL T: 932 063 800. Resto de España: DISEÑO ABSOLUTO T: 965 729 570. www.flou.it FLOWERS BY BORNAY www.bornay.ws FLUVIA T. 917 080 555. www.fluvia.com
GAN T. 902 530 302. www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GANDÍA BLASCO T. 902 530 302. www.gandiablasco.com GASTON Y DANIELA T. 914 352 421. www.gastonydaniela.com
HERGÓM T. 942 587 000. www.hergom.com HOESCH T. 902 009 734. www.hoesch.de
I
GENEBRE T. 932 988 000. www.genebre.es
IBB T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com
GERVASONI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. ALBERTO OLMOS. T. 963 763 420. www.gervasoni1882.com
IDEES Crta de Olot, Políg. Industrial de Vic, Vic (Barcelona). T. 938 890 307. www.ideesdisseny.com
GESSI Agente GESSI SPAIN. T. 934 777 336. www.gessi.es
IGUZZINI T. 935 880 034. www.iguzzini.es IITTALA Agente ITALCRIS. T. 916 363 319. www.ittala.com
JIM THOMPSON Agente GASTÓN Y DANIELA. T. 914 352 421. www.jimthompson.com JOAN LAO Balmes 217, Barcelona. T. 934 157 536. www.joanlao.com JOQUER T. 936 373 299. www.joquer.com JSPR www.jspr.eu JUNG T. 938 445 830. www.jungiberica.es
K KAHLA Agentes MIGUEL GRAELL y ROSA FUNES, T. 915 781 769. www.kahlaporzellan.com
FOCUS www.focus-creation.com
GIORGETTI Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.giorgetti-spa.it
FONTANA ARTE www.fontanaarte.it
GRADULUX T. 916 617 271. www.gradulux.com
INCLASS T. 965 405 230. www.inclass.es
FORLADY T. 916 648 800. www.forlady.es
GRASSOLER T. 935 808 835. www.grassoler.com
INDA T. 914 141 884. www.inda.net
KA INTERNATIONAL T. 915 780 127. www.ka-international.com
GRAVENT T. 902 545 000. www.graventgroup.com
INDECASA T. 938 305 225. www.indecasa.com
KALDEWEI T. 932 241 150. www.kaldewei.com
GREEK Bori i Fontestà 21, Barcelona. T. 932 093 939. www.greekbcn.com
INFINITI Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.infinitidesign.it
KARELIA Agente GABARRO HERMANOS. T. 937 484 838. www.kareliaparketti.com
GREEN DESIGN T. 902 404 504. www.greendesign.es
INGO MAURER T. 938 462 437. www.ingo-maurer.com
GRIESSER T. 937 777 370. www.griesser.es
IN STUDIO Avda. Diagonal 624, Barcelona. T. 932 052 060. Dionís Puig 13, Granollers. T: 938 616 760. www.cocinastudio.com
KARL ANDERSSON Agentes JOAQUIM DURAN, T. 699 929 427. SEPTIMOLA, T. 915 347 070. www.karl-andersson.se
FORMER www.former.it FORMICA T. 944 579 600. www.formica.es FORNASETT Agente ABC REPRESENTACIONES. T. 961 549 159. www.fornasetti.com FOSCARINI www.foscarini.com FOSTER T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRAG Agente TRES4TRES. T. 934 579 012. www.frag.it FRANCISCO CUMELLAS T. 932 007 173. www.franciscocumellas.es FRANKE T. 935 653 535. www.franke.es FRECAN T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUSITAL Agente ARCÓN. T: 902 534 534. www.vallievalli.com
G GAGGENAU T. 902 303 044. www.gaggenau.com GALLOTTI&RADICE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.gallottiradice.it GAMADECOR T. 964 506 850. www.gama-decor.com
GRIS Rambla Nova 38, Tarragona. T. 977 242 105. www.gris.cat GRÖHE T. 933 368 850. www.grohe.es GRUPO MCI T. 936 302 800 www.grupo-mci.org GUNNI & TRENTINO Atención al cliente, T. 902 152 397. www.gunnitrentino.es
H HABITAT www.habitat.net HANNA KORVELA DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.hannakorveladesign.fi HANSA T. 936 374 460. www.hansa.es HANSGROHE T. 936 803 900. www.hansgrohe.es HEARTWOOD Pau Claris 170, Barcelona. T: 931 147 526. www.heartwood.es HELLER Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.helleronline.com
INBANI T. 965 106 465. www.inbani.com
INTERLÜBKE Agente ARANZADI LARGO ASOCIADOS. T. 948 199 598. www.interluebke.de INZENSO Ortega y Gasset 73, Madrid. T. 914 448 233. www.inzenso.com IRSAP T. 936 334 700. www.irsap.com
KÄHRS IBERICA T. 935 086 560. www.kahrs.es
KAROL Agente ITACA DESIGN. T. 938 174 601. www.itacadesign.es KARTELL www.kartell.it KASTHALL Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 135 488. www.kasthall.com KETTAL www.kettal.es KEUCO T. 933 450 577. www.keuco.es
ISMOBLE Dionís Puig 15. CC Ramassar Nord, Granollers (Barcelona). T. 938 402 918. www.ismoble.com
KEY CUCINE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.keysbabo.com
ITALY INTERIORS Barcelona 209, Girona. T. 972 410 503. www.italyinteriors.com
KINNASAND Agente PALAU DECOR. T. 938 646 240. www.kinnasand.com
I TRE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.itre.es
KLEIN T. 902 310 350. www.klein.es
IVV Agente MIQUEL GRAELL. T. 915 781 769. www.ivvnet.it
J JABSS T. 938 735 266. www.jabss.com
KNOLL T. 932 848 619. www.knoll.com KOS Agente KURAT TRADE. T. 934 239 940. www.kositalia.com KOZIOL Agente MIM. T. 916 636 101. www.koziol.de KP Más información. T: 902 111 129. www.alfombraskp.com
CV 157
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL KRONA T. 935 910 410. www.k-group.com KRISTALIA Agente MAIMPORT COMERCIAL. T. 935 134 769. www.kristalia.it KUNDALINI www.kundalini.it KÜPPERSBUSCH T. 902 536 993. www.kuppersbusch.es KVADRAT Agente JOSÉ L. MARTÍNEZ. T.637 424 906. www.kvadrat.dk KWC Agente HANSA. T. 936 374 460. www.kwc.ch
L LABEL Agente ERGO&DEC. T. 931 001 331. www.label.nl LACAMA T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com LA CIVIDINA Agente ESPACIO ARETHA. T. 918 317 787. www.lacividina.com LAGARES T. 972 261 733. www.lagares.com LAGO www.lago.it LAGRAMA T. 977 720 325. www.lagrama.es LA MEDITERRANEA T. 962 208 016. www.lamediterranea.com LAMP T. 902 204 010. www.lamp.es LA MURRINA www.lamurrina.com LAND T. 964 701 015. www.landporcelanico.com
LEONARDO Agente THORSTEN HOLZ. T. 915 241 174. www.leonardo.de
MOORMANN Agente JORGE ARROYO. T. 934 159 119. www.moormann.de
MATTEOGRASSI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.matteograssi.com
MORETTI COMPACT Agente AZNAR. T. 618 876 815. www.moretticompact.com
MAXALTO Agente D&D Consulting. T. 965 729 570. www.maxalto.it
MORFEUS Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.morfeus.it
MAX DESIGN Agente ABSOLUTE DESIGN T. 937 238 517. www.maxdesign.it
MOREE Agente: DISNED DISTRIBUCIONES. T: 937 242 850. www.moree.de
LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com/es
MB T. 938 500 038. www.sistema-midi.com
MOROSO Agente SERENA&COSE. T. 914 355 950. www.moroso.it
LIVING DIVANI Agente JOSÉ L. RODRÍGUEZ. T. 610 544 739. www.livingdivani.it
MDF ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.mdfitalia.it
LIVINGSTONES Agente ANA DUBÓN. T. 607 430 443. www.livingstones.es
MEME DESIGN Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.memedesign.it
LLADRÓ T. 963 187 000. www.lladro.com
MEMPHIS MILANO ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.memphis-milano.it
LEVANTINA T. 902 108 210. www.levantina.com LG HI-MACS T. 902 224 420. www.himacs.eu LIEBHERR Agente FRIGICOLL. T. 934 803 322. www.liebherr.com LIGHTYEARS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.lightyears.dk
LOGOS T. 943 884 050. www.logoscoop.com LONGHI www.longhi.it LOUIS POULSEN Agente TARGETTI POULSEN SPAIN. T. 934 746 171. www.louispoulsen.com LUALDI Agente JAVIER MANZANILLA. T. 672 776 404. www.lualdi.com LUCENTE www.lucente.eu LUCEPLAN Agente VÍA FARRAG. T. 935 115 125. www.luceplan.it LUCITALIA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.lucitalia.it
LA OCA T. 902 012 015. www.laoca.com
LUTRON T. 932 221 180. www.lutron.com
LA PALMA Agente IMOA. T. 961 910 021. www.lapalma.it
LUXO T. 934 318 811. www.luxo.es
LASSER T. 933 133 000. www.lasser.es LAUFEN T. 900 103 258. www.laufen.es LEICHT T. 934 738 808 www.leicht.de LEIFHEIT T. 915 425 929. www.leifheit.com LEMA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.lemamobili.com
158 CV
MOOOI Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.moooi.com
MARSET ILUMINACION T. 934 600 107. Showroom: Santaló 56 interior, Barcelona. T: 932 005 726. www.marset.com
LEROY MERLIN T. 917 496 000. www.leroymerlin.es
L’ANTIC COLONIAL T. 964 534 545. www.anticcolonial.com
LA PERLA GRIS T: 934 150 162. www.laperlagris.com
MARMOL COMPAC T. 902 300 155. www.compacmq.com
LUZIFER T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com
M MAGIS Agente AGENCIA CONTEMPORÁNEA. T. 960 015 100. www.magisdesign.com
MENU Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. METALARTE T. 938 466 909. www.metalarte.com
MOVE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.move.it MURANO DUE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.muranodue.com MUUTO www.muuto.com MY YOUR Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.myyour.eu
NOVUM T. 962 538 044. www.novum.net
POLIFORM Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.poliform.it
O
POLTRONA FRAU www.poltronafrau.it
OGGIMAI Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.oggimai.com
PORADA www.porada.it
OLUCE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.oluce.com ONDARRETA T. 902 154 923. www.ondarreta.com ORIGINAL BTC Agente AÑOS LUZ. T. 915 752 948. www.originalbtc.com OUTSIDE BCN LED LIGHTING T. 932 009 131. www.outsidebcn.com
P PALLUCCO ITALIA Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.pallucco.com PAMESA T. 964 507 500. www.pamesa.com
METRO Agente WIKINSA. T. 938 140 154 www.wikinsa.com
N
MILAN ILUMINACIÓN T. 933 369 966. www.milan-iluminacion.com
NAHARRO Granada 57, Madrid. T: 915 014 749. www.naharro.com
PAOLA LENTI Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.paolalenti.it
MINIFORMS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.miniforms.com
NANIMARQUINA Rosselló 256, Barcelona. T. 934 871 606. www.nanimarquina.com
PARRI Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.parridesign.it
MÍNIM Vía Augusta 185, Barcelona. T. 932 722 425. www.minim.es
NATURAMIA T. 902 108 210. www.levantina.com
PASTOE Agente K DIFUSIÓN. T. 935 531 610. www.pastoe.nl
MINOTTI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.minotti.it MINOTTI CUCINE Agente EUMESA. T. 934 652 319. www.minotticucine.it MINOTTI ITALIA Agente BORNEMI. T. 934 511 016. www.minottiitalia.it MISSONI HOME Agente ALBERTO MANZANARES. T: 647 874 822. www.missonihome.it MOBALCO T. 981 843 240. www.mobalco.com MOBLES 114 T. 932 600 114. www.mobles114.com
MAPINI T. 971 846 261. www.mapini.com
MODULNOVA Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.modulnova.it
MARIMEKKO Agente EICKENRODT. T. 943 326 640. www.marimekko.fi
MOLTENI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.molteni.it
NEFF T. 902 406 416. www.neff.es NEMO Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.nemolighting.com NEOCERAMICA Mandri 43, Barcelona. T. 932 118 958. www.neoceramica.es
PANDO T. 937 579 411. www.pando.es
PEDRALI T. +39 035 8358840. www.pedrali.it PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PERFIL Balmes 350, Barcelona. T. 932 121 900. www.perfilinteriorismo.com
POM D’OR T. 938 654 277. www.pomdor.com
PORCELANOSA T. 964 507 100. www.porcelanosa.com PORRO Cataluña, Valencia, Murcia, Baleares y Andorra: ADELA MARCOS. T. 963 559 382. Resto de España: INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.porro.com PRESOTTO ITALIA Agentes ALBERTO OLMOS. T. 609 726 487. LUIS CERVANTES. T. 619 701 947. www.presottoitalia.it PRISMA Balmes 427, Barcelona. T. 932 531 980. www.cuinesprisma.com PROFILTEK T. 962 605 020. www.profiltek.com PUNT MOBLES T. 961 343 270. www.puntmobles.es
Q QUARELLA www.quarella.com QUARTA Callejón de Burruezo, Casa de los Nueve pisos, Murcia. T. 968 281 837. www.quarta.es QUARSBLAU T. 937 920 881. www.quarsblau.com QUASAR Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.quasar.nl QUICK STEP www.quick-step.com
R
NEOLITH www.thesize.es/neolith/es
PIANCA Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.pianca.it
NIESSEN T. 943 260 101. www.abb.es/niessen
PIFERRER T. 938 718 185. www.piferrer.com
NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS T. 964 506 450. www.noken.com
PILMA Espai Pilma: Santa Amélia 37-43, Barcelona. Tiendas: Avda. Diagonal 403 y Valencia 1, Barcelona. www.pilma.com
RAMON SOLER T. 933 737 858. www.ramonsoler.net
NORMANN COPENHAGUEN www.normann-copenhagen.com
PLUST COLLECTION Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.plust.com
RAPSEL Agente SALTOKI. T. 902 263 030. www.rapsel.it
NORTHERN LIGHTING Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.northernlighting.no
POGGENPOHL Agente JOSEP SALA. T. 647 644 053. www.poggenpohl.de
REGIA Agente THEMA. T: 932 430 955. www.regia.it
NORDISKA T. 934 516 635. www.nordiskadesign.com
RACLIMA T. 961 222 585. www.raclima.com RAFEL MOBILIARI T. 938 498 966. www.rafelmobiliari.com RAFEMAR T. 938 784 810. www.rafemar.com
SUSCRÍBETE A
POR 38,40 €.12 NÚMEROS ANUALES CON UN DESCUENTO DEL 20%
www.revistacasaviva.es NÚMERO 255 ESPAÑA 4 €
CV www.revistacasaviva.es NÚMERO 254 ESPAÑA 4 €
interioristas 8 hablan sobre la casa del futuro
CV
Cocina abierta a la vida cotidiana
8 414090 200400
Vivienda en Marbella Sanitarios y accesorios Muebles metálicos Tiempo de flores Vivir en 40 metros Rossend Cortés
CV
Luz del Mediterráneo Escoger la encimera Todo sobre la piscina Picnic en la playa Estilo antiguo/moderno Retrato: Ylab
Mesas y sillas para renovar el comedor
La casa Rogers Sistemas de cocción Estilo “pink” Cerramientos y ventanas Vivir en 70 m2 Casa en Mallorca
www.revistacasaviva.es NÚMERO 252 ESPAÑA 4 €
Muebles para vivir el jardín y la terraza
RENOVADO
COMPARTIR
00252
ESPACIOS PARA
8 414090 200400
UN HOGAR
00253
00256
Butacas: el rincón favorito
8 414090 200400
MATERIALES
00255 8 414090 200400
www.revistacasaviva.es NÚMERO 253 ESPAÑA 4 €
8 414090 200400
LA BELLEZA DE LOS
00254
LA PUREZA DEL
BLANCO
NATURALEZA
www.revistacasaviva.es NÚMERO 256 ESPAÑA 4 €
CV
DISFRUTAR LA
CV
Dossier: el mejor living Tendencia, diseño XXL Equipos de descanso Estudio Ohlab Granja para el siglo XXI
Lámparas de mesa Vivir en la Costa Brava Hidromasajes y mamparas Vuelta a la artesanía Colores en decoración
SUSCRÍBETE POR TELÉFONO: 91 834 08 47 POR CORREO ELECTRÓNICO: suscripcioneskonecor@zendis.com SUSCRIPCIÓN PARA ESPAÑA: 38,40 €, EUROPA: 81,80 €, RESTO DEL MUNDO: 129,80 € NÚMEROS ATRASADOS: suscripcioneskonecor@zendis.com TIENDA ONLINE: www.connecorrevistas.com CONNECOR. Dpto. de suscripciones. Apdo. de Correos 1051. 28108 Alcobendas, Madrid MENSAJE SOBRE LA PROTECCIÓN DE DATOS DEL SUSCRIPTOR: Según su solicitud y lo dispuesto en la Ley Orgánica de Protección de Datos, y con el objetivo de prestarle nuestro mejor servicio, KONECOR únicamente conservará sus datos con el fin de hacerle llegar información comercial sobre publicaciones, productos y promociones que puedan ser de su interés por cualquier medio, incluido el correo electrónico y/o medio equivalente. Si no desea que este tratamiento se produzca, puede ud. ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que KONECOR le reconoce dirigiéndose por escrito, junto con una fotocopia de su DNI, a nuestras oficinas: KONECOR, Dpto de suscripciones, Apartado de Correos 1051, 28108, Alcobendas, Madrid.
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL REHAU T. 936 353 500. www.rehau.es
SALONI T. 902 22 24 22. www.saloni.com
RES Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.resitalia.it
SANCAL T. 968 718 074. www.sancal.com
REXITE Agente ÓSCAR MUNTANER. T. 629 339 684. www.rexite.it
SANICO T. 963 826 664. www.sanico.es
RIERA T. 937 724 100. www.rieragroup.com
SANTA & COLE www.santacole.com
RIFLESSI Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.riflessisrl.it
SANTOS T. 981 566 448. www.santos.es
RIFRA Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.rifra.com
SAWAYA&MORONI Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.sawayamoroni.com
RIIS Agente CAPRICHOS DANESES. T. 915 320 675. www.riis.org RIMADESIO Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.rimadesio.it
SCANDAL Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.scandal-italia.it
RINTAL T. 934 672 607. www.rintal.es
SCAVOLINI Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.scavolini.com
RITMONIO Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ritmonio.it
SCHNEIDER T. 934 843 100. www.schneiderelectric.es
RIVA 1920 Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.riva1920.it
SCHOLTÈS Agente FRIGICOLL T. 934 803 322. www.scholtes.es
ROCA T. 933 661 200. www.roca.com ROCHE BOBOIS T. 932 404 057. www.roche-bobois.es RODA Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.rodaonline.com
SCHÖNBUCH Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.schoenbuch.com SCIC Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.scic.it
ROLF BENZ T. 966 439 811. www.rolf-benz.com
SCRIGNO T. 932 419 615. www.scrigno.it
ROOM COPENHAGEN Agente ARAVEN. T. 976 465 200. www.roomcph.com
SECCOSE Agente ITALDIRECTO. T. 952 414 632. www.seccose.it
RÖRSTRAND Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.rorstrand.se
SECTO DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.sectodesign.fi
ROSENTHAL Agente PEDRO CUNHA. T. 0035 1968 0598 57. www.rosenthal.de
SEGIS Agente SELLEX. T. 943 557 011. www.segis.it
ROSITA GALLERY Particular de Estraunza 6, Bilbao. T. 944 420 409. www.rositadesign.com
SERE/DONDOSSOLA www.sere.tv
ROYAL BOTANIA T. 933 343 885. Showroom: Aragón 329, Barcelona. T. 934 588 408. www.royalbotania.com
SERRALUNGA Agente TREITAL. T. 976 571 375. www.serralunga.com
SIEMATIC T. 963 931 785. www.siematic.com
RUCKSTUHL Agente K DIFUSION. T. 935 531 610. www.ruckstuhl.com
SIEMENS www.siemens.com/delta
S SAGASETA Bergamín 37, Pamplona. T. 948 222 127. Avda Sancho el Fuerte 21, Pamplona T: 948 276 650. www.sagaseta.com
160 CV
SLIDE Agente VÍA FARRAG. T. 935 896 536. www.slidedesign.it SMEG ESPAÑA T. 935 650 250. www.smeg.es SMON BARCELONA París 175, Barcelona. T. 933 630 618. www.smonbcn.es
SILESTONE COSENTINO. T. 950 444 175. www.silestone.com SIMON T: 932 657 600. www.simon.es SIT DOWN Mallorca 331Avda Diagonal 335. Barcelona. T. 932 077 532. www.sitdown.es SKANDIFORM Agente GIROD CONTRACT. T. 917 026 558. www.skandiform.se
TEATROCUATRO Plaza del Teatro nº 4, Málaga. T. 952 060 347. www.teatrocuatro.com
TRE-PIU Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.trep-trepiu.com
VICENTE NAVARRO Cirilo Amorós, 83-85, Valencia. T. 963 736 293. www.vicentenavarro.es
TECHLAM T. 902 108 210. www.levantina.com
TRES T. 936 834 004. www.tresgriferia.com
VILLEROY & BOCH T. 934 961 958. www.villeroy-boch.com
TRES TINTAS Aribau 71, Barcelona. T. 934 544 338. www.trestintas.com
VISTA ALEGRE T. 916 469 292. www.vistalegreatlantis.com
TECHNAL SAPA BUILDING SYSTEMS. T. 935 737 777. www.technal.es
TRESSERRA COLLECTION T: 932 004 922. www.tresserra.com
SNAIDERO www.snaidero.it
TECHNOFONT T. 977 311 615. www.technofont.net
SONPURA T. 937 889 243. www.sonpura.com
TEKA www.teka.com
TRIBE T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com
SPACIO HOME Jazmín 4, Pozuelo de Alarcón (Madrid). T. 917 105 199. www.spaciohome.com
TEKLASSIC Madrid: T. 913 193 465. Marbella: T: 952 882 441. www.teklassic.com
TUBES RADIATORI Agente BAMBU LUXURY. T. 934 090 753. www.bambu.es
TEMPUR T. 915 219 333. www.tempur.es
TUNTO Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.tunto.com
SPEEDGRASS T. 902 455 595. www.speedgrass.com SPHAUS Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 936 307 813. www.sphaus.it STEEL Agente DAKE. T. 902 260 006. www.steel-cucine.com STELTON Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.stelton.com STOCCO Agente JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.stocco.it STOKKE T. 943 130 596. www.stokke.com STUA T. 943 556 323. www.stua.com STUV Agente DOVRE IBÉRICA. T. 972 305 180. www.stuv.com SUNBRELLA www.sunbrella.com
TERZANI Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.terzani.it TESA T. 943 669 100. www.tesa.es TEUCO T. 902 889 803. www.teuco.es TEXTURA T. 902 305 630. www.textura-interiors.com THE ANTIQUE BOUTIQUE Riera de San Miguel 19, Barcelona. T. 934 158 648. www.antiqueboutiquebcn.com THE ORIGINAL CHA-CHÁ T. 934 144 440. www.cha-cha.es THERMIC Agente SISTEMAS DE VENTAS Y. T. 985 352 651. www.thermic.be THE RUG COMPANY Agente BSB. T. 934 107 441. www.therugcompany.com
SWAROVSKI T. 932 857 053. www.swarovski.com/crystallized
THONET Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450 www.thonet.de
SWEDESE Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.swedese.se
TISSETANTA Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.tisettanta.com
SWISFLEX T. 943 199 321. www.swissflex.com/es/
TOBÍAS GRAU www.tobias-grau.com
SYSTEM-POOL T. 964 506 464. www.system-pool.com
TODAGRES T. 964 500 111. www.todagres.com
SICIS www.sicis.com
RS BARCELONA T. 936 589 503. www.rs-barcelona.com
RUNTAL T. 935 824 595. www.runtal.es
SLAMP Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.slamp.com
T
TODALUX T. 933 389 112. www.todalux.com TOM DIXON Agente INTERIOR DESIGN. T. 932 063 801. www.tomdixon.net
TACCHINI Agente BESPOKE. T. 605 074 503. www.tacchini.it
TOSCOQUATTRO Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.toscoquattro.it
TAGLIABUE Agente DIPE. T. 967 301 346. www.tagliabuesrl.com
TOULEMONDE BOCHART Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.toulemondebochart.fr
TARGETTI POULSEN T. 934 746 171. www.targettipoulsen.com
TRAÇ Doctor Ferrán 6-8, Barcelona. T. 932 063 040. www.traccuines.com
TARKETT T. 914 951 436. www.tarkett.com TAU CERAMICA T: 964 250 105. www.tauceramica.com
TUUCI Agente MERCHE IZQUIERDO. T. 649 433 444. www.tuuci.eu
U UNOPIU T. 902 409 797. www.unopiu.es UPONOR T. 902 100 240. www.uponor.es USSPA T. 966 446 052. www.usspa.es
V VALCUCINE Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.valcucine.it VALENTI T. 938 149 980. www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VARASCHIN Agente ABEL OLMOS T. 687 727 363. www.varaschin.it VARIER Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.varierfurniture.com
VITRA T. 914 264 560. www.vitra.com VIVES T. 964 360 725. www.vivesceramica.com VOLA Agente DEE. T. 972 105 535. www.vola.com VORWERK Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.vorwerk-teppich.de
W WALMER DESIGN Avda del Mediterráneo, s/nº, Almería. T. 950 145 373. Santa Clara 8, Murcia. www.walmer.com.uy WEVER & DUCRÉ T. 913 005 470. www.wever-ducre.com WHIRLPOOL T. 932 958 600. www.whirpool.es WIKINSA T. 938 140 154. www.wikinsa.com WMF T. 913 341 211. www.vmf.es WOODNOTES Agente FRANCISCO CUMELLAS. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi
X XEY T. 943 865 010. www.xey.com XO Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.xo-design.com
Y
VEGASA KITCHEN T. 943 865 010. www.vegasakitchen.com YAMAGIWA Agente RIGHT DESIGN AGENCY. VELUX T. 917 000 217. www.yamagiwa.co.jp T. 902 400 484. www.velux.es YCAMI VELVET Agente INDEFIL. T. 933 375 944. T. 932 063 800. www.ycami.com www.velvetdts.com VENETA CUCINE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.venetacucine.it VERSAT T. 936 754 846. www.versat.com VIBIA T. 934 796 970. www.vibia.com
Z ZANETTE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.zanette.it
TRAMO T. 934 796 970. www.tramo.com
VIBIEFFE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.vibieffe.com
ZANOTTA www.zanotta.it
TREKU T. 943 130 840. www.treku.es
VICCARBE T. 961 201 010. www.viccarbe.com
ZUCCHETTI www.zucchettidesign.it
ALIMENTACIÓN
DECORACIÓN
MÚSICA
SALUD
CIENCIA Y ASTROLOGÍA
DISPONIBLE EN VERSIÓN DIGITAL
www.connecorrevistas.com
LITERATURA
PRÓXIMA EDICIÓN
CV 258 La casa Cipolla plantea la fusión de varios elementos arquitectónicos en una organización continua, que es a la vez de una configuración espacial, su propio sistema de circulaciones y su propia estructura, siendo también su propia materialidad trabajada con un solo espesor que soluciona muros, losas, vigas, rampas y escaleras. Ha llegado el momento de renovar la cama del dormitorio, para ello se mostrará un completo dossier con los últimos modelos que ofrece el mercado especializado. Un artículo con las claves para conseguir una correcta iluminación en el hogar y un sugerente informe sobre las últimas alfombras, completarán el próximo número.
162 CV
Velázquez 9 Madrid 28001 T 91 431 13 18 Sanchinarro c/Príncipe Carlos 20(Esq. Francisco Pí y Margall) T 91 718 78 99 Pº Acacias 41Madrid (Pasillo Verde) T 91 528 24 18 Visítanos en www.formas.es
DE LA
MES LIBRERÍA
El mayor descuento del año
:636 /(:;( ,3 +, 6*;<)9,
,:;, 4,: ;6+6 5<,:;96 46)030(906 ( :< 4,+0+( (3 4,169 79,*06