HALL SUMARIO
casaviva 236
10
30
42
66
116
128
» HALL
» REPORTAJES » DOSSIER
6
Invitados
30
8
La ventana
Espacio en Madrid Estancias bien articuladas
» LIVING 10
18
42
Estilo Expresados en piedra
66
28
94
reformado
Sobria y acogedora
Cien años de vitalidad
Selectos
Clásicos 1955: Pedrera
4 casaviva
Apartamento
Tejidos multiculturales
108 Ideas
Smart Toilet 29
Nacida del terreno La fuerza interior
Colores y naturaleza 28 metros cuadrados
Ático en Donosti La buhardilla luminosa
82
116
Poner en orden los sueños 128
Frente al mar Juego de simetrías
Diseño Cocina minimalista
122 Camas
Puertas y manillas De puertas adentro
» LIFESTYLE 132 Espacios 133 Tendencias 134 Libros 135 Ferias 136
Escapadas
137 Arte
» ACTUALIDAD
Un refugio “plug&play”
138 Apuntes
Soluciones
140 Guía Útil
Domótica residencial
146 Próxima edición
HALL INVITADOS
Miguel Crespo, Javier Guzmán, Sixto Martín
REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORANEOS www.mcediciones.es/casaviva
Son los autores del proyecto de reforma de este apartamento de amplias dimensiones situado en el centro de la capital que ha sido transformado íntegramente para asumir una serie de funciones que nada tienen que ver con los formatos tradicionales. Zooco Estudio. Recoletos 9, 1º B, 28001 Madrid. T. 917 355 490. www.zooco.es.
Director Marcel Benedito mbenedito@revistacasaviva.com Redactora jefe Lidia Judici lidia@revistacasaviva.com Maquetación Lluís Guillén Redaccción Joan Guinardó, Ada Marqués, Pablo Estela
Ramón Esteve “La casa queda arraigada al terreno y adquiere un carácter tectónico que la fusiona con el paisaje” explica el autor de esta sugestiva vivienda unifamiliar en Sagunto. Ramón Esteve Estudio. Plaça Pere Borrego y Galindo 7, 46003 Valencia. T. 963 510 434. www.ramonesteve.com.
Colaboradores Mar Requena, Ana León, Victoria Aroca, Susana Ocaña, Arantza Álvarez, Silvia Rademakers, Luis M. Ambrós Fotógrafos Albert Font, Pere Peris, Stephan Zähring, Hausmann, Luis Hevia, Jordi Miralles, Paco Román, Mayte Piera. Redacción Aragón 141, 2ºD 08015 Barcelona Tel. 938 444 733 Publicidad Directora comercial Neus Romero Tel. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com
Denis Frolov, Antonio Castrillo y Pilar Gimeno
Zona centro Ángel Herrador Tel. 679 343 928 aherrador@mcediciones.com
Presentan esta casa organizada en su interior para que la vida sea cómoda y agradable sin necesidad de elementos superfluos. Pilar Gimeno, Arquitecta. Rbla. Romà Barnés 5, Lloret de Mar, Girona. T. 972 368 140. Antonio Castrillo, Arquitecto Técnico. Mas Enlaire 4, Blanes, Girona. T. 972 354 264. Denis Frolov. Piramide Grup Titan. Fonoll 129, Lloret de Mar, Girona. T. 653 773 279.
Dirección Aragón 141, 2ºD 08015 Barcelona Tel. 932 541 250 Suscripciones Tel. 911 879 820 suscripcionesmc@zendis.es EDITA
Iker y Néstor Sainz Néstor y Olatz viven en una pieza bajo cubierta habilitada en un caserío edificado en la última década del siglo XIX en uno de los altos que se asoman a la donostiarra bahía de La Concha. La reforma ha devuelto la alegría y a luz a un espacio que asombra por el confort que ofrece al visitante. Ziako Interiorismo. Paseo de Zarategui 31 C-Bajos. 20013 Donostia. www.ziako.com.
Fernando Hernández-Gil, Cristina Domínguez Lucas
Administración Aragón 141, 2ºD 08015 Barcelona Tel. 932 541 250 O¿cina en Madrid Orense, 12 Planta 1ª O¿cina 10. 28020 Madrid. Tel. 912 796 772 Distribuye Grupo Distribución Editorial Revistas, S.L. c/ De la Agricultura, D-10. Parque Empresarial 11407 Jerez de la Frontera (Cádiz) Tel. 902 548 999
Han reformado por completo este apartamento, cercano al Parque del Retiro madrileño, manteniendo la estructura original y los hermosos balcones pero abriendo los espacios a las funciones vitales de la nueva vivienda. Lucas y Hernández-Gil Arquitectos. Urumea 5, 28002 Madrid. T. 915 640 837. www.lucasyhernandezgil.com.
Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribución en Venezuela Distribuidora Continental, S. A. Distribución en Argentina Brihet e Hijos.
Morten Bo Jensen Ha diseñado para Vipp un módulo prefabricado “plug and play” que permite escapar del caos urbano en un refugio en la naturaleza de 55 m2 con todo lo necesario para vivir incluido, desde la cocina hasta las lámparas. Incluso el cepillo de dientes. Sólo hay que mover un dedo para señalar dónde se instala. www.vipp.com.
6 casaviva
Editora Susana Cadena Gerente Jordi Fuertes
Imprime GIESA Tel. 934 150 799 Impreso en España (Printed in Spain) Sobreprecio para Canarias: 0,15 € Depósito Legal: B 27688-2012 03/17 Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. La redacción de Casa Viva no mantiene correspondencia ni se compromete a devolver los originales o fotografías no solicitados.
CONTROLADA POR O.J.D.
HALL LA VENTANA
RECURSOS LITERARIOS
MARCEL BENEDITO, DIRECTOR DE CASA VIVA
“Si quiere saber cómo es alguien, vaya a ver sus muebles, éste es un consejo que le doy a los periodistas…”. La frase corresponde a unas declaraciones en tono simpático de la gran escritora canadiense Margaret Atwood (aún estamos a tiempo de leer su último libro, “Por último, el corazón” de Salamandra, y presumir de conocerla antes de que le den el Nobel) que pronunció en una reciente entrevista. La pasión confesada por la ropa y la decoración de la novelista explica que utilice este recurso efectivo para introducir a sus personajes y contar cosas de ellos que no se explican con palabras. Las imágenes mentales que nos hacemos sobre los escenarios donde transcurren sus historias ayudan a comprender muchas cosas respecto a las motivaciones humanas, que son el meollo de sus cuentos maravillosos.
Ilustración: Mary Dhiana.
8 casaviva
Así ha sido siempre en la historia del arte. La literatura, el teatro y el cine siempre han necesitado de un escenario expresivo que facilite la inmersión inteligente en las emociones humanas. No hay historia sin entorno que la acoja y ayude a entenderla. La descripción de los lugares donde ocurre la acción ocupa páginas de las mejores obras. Y viceversa. No hay arquitectura (entorno) sin historia que la explique. ¿Qué sentido tendría el Partenón fuera de su época? ¿O una casa moderna en plena época victoriana? La mejor arquitectura residencial, la que mostramos en las páginas de nuestra revista, es siempre un proyecto en busca de personas que le den sentido. La historia humana y la de sus casas no se pueden disociar. Nos gusta pensar que las revistas de interiorismo cumplimos un emocionante rol documental al dejar constancia a los curiosos del futuro de los espacios en que vivimos y, con ello, de los anhelos, la sensibilidad, los usos sociales, las relaciones humanas, la gente joven, la mayor y la de en medio, la evolución del feminismo, el crecimiento intelectual, la revolución digital y las formas de entender la salud. Todo eso y más se puede leer entre fotos en las casas que publicamos las revistas del sector de forma que un arqueólogo de siglos futuros podrá apoyarse en estas imágenes para explicar cómo vivíamos y sentíamos a principios del siglo XXI. Las últimas inno' vaciones (atención a los revolucionarios inodoros inteligentes que presentamos este mes), las cuestiones estéticas y todo lo que rodea a la vida cotidiana aparecen reflejadas en estas páginas como parte de una crónica que no se basa en los grandes acontecimientos sino en los pequeños avatares de cada día. Es apasionante entrar en una casa desconocida y leer lo que nos proponen los muebles, las tapicerías, los cuadros colgados en la pared, las cosas que se usan y las que no están. Una casa es como un libro abierto con una biografía inacabada de sus ocupantes. Como dice la Atwood, vamos de las personas a su hábitat y volvemos, en un viaje que nos ayuda a entender el mundo exterior y, no solamente eso, sino también el que llevamos por dentro. Porque las viviendas, como las mascotas, acaban pareciéndose a sus propietarios. O dicho de otro modo: dime donde te sientas a ver la tele y te diré quién eres…
LIVING ESTILO
1
2
Expresados en piedra Realización y textos: Lidia Judici.
La piedra es, en esta ocasión, el denominador común de todos estos objetos, una fuente de inspiración que proviene de la naturaleza y que se convierte en materiales, formas o dibujos que rinden homenaje a uno de los más ancesatrales materiales. 1/ Atractivas combinaciones. Inspiradas en las famosas piezas de los juguetes móviles colgantes del escultor estadounidense Alexander Calder, estas alfombras irregulares de lana se conciben para convivir entre ellas, formando atractivas combinaciones. Es de Nanimarquina.
3
2/ Cualidad pétrea. Metalarte presenta Stones, una nueva familia de luminarias nacida de un material que tiene cualidades pétreas y se fabrica mediante moldeo. Es un híbrido entre el hormigón arquitectónico y la piedra artificial, sofisticado técnicamente pero producido artesanalmente. 3/ Inspirado en la naturaleza. La nueva creación de Sebastian Herkner para Sancal es una familia de mesas de comedor y auxiliares muy funcional. Su creador se inspira en la naturaleza incorporando un innovador y flexible material, compuesto de piedra y resina que permite modelar las bases para emular un canto rodado.
4
4/ En la hora. Original y expresivo es el nuevo reloj de pared de piedra de Zazzle diseñado por Krafty Kays. Se puede escoger entre distintos formatos y medidas. 5/ Sinergia entre opuestos. El sofá Compression, diseño de Paul Cocksedge para Moooi, paga el último tributo a la naturaleza a través del uso de distintos materiales. Una losa de mármol de Carrara, que sirve de asiento, se comprime en un gran bloque de espuma, que dibujan su forma.
5
10 casaviva 12 casaviva
7
6
7
6/ Accesorios de lujo. La primera colección de accesorios de hogar Atelier Swarovski Home incluye centros de mesa y accesorios de hogar creados con varios materiales como el mármol, diferentes metales y resinas mezclados con cristal y hacen pleno uso de las nuevas tecnologías desarrolladas por los expertos de la firma que incluyen impresiones sobre cristal.
8
7/ Sciara. La nueva colección de mesas de Paola Lenti se caracteriza por su diseño decorativo realizado a mano, por lo que cada pieza es única. La irregularidad es el sello distintivo de esta original serie que se edita en distintos tamaños. 8/ Clásico reeditado. La lámpara Babel alude a la inacabada torre bíblica. Pero esta vez la mirada es diferente: la totalidad de su rotundo cuerpo está perfectamente acabada, la torre está completa y luce con desafiante poder de convocatoria. El hecho de usar exclusivamente alabastro, macizo o vaciado, era entonces una verdadera provocación al gusto dominante. Un diseño original de de Àngel Jové que edita Santa & Cole. 9/ Colección de exterior. Stones, es la nueva colección de maceteros y mobiliario diseñada por Stefano Giovannoni y Elisa Gargan para Vondom. Su propio nombre lo indica, Stones; pretende integrarse como un elemento que se encuentra en la naturaleza, creándose una sinergia entre el paisaje natural y el artificial. Esta colección tiene una gran variedad de acabados, colores, opciones de autorriego, así como la posibilidad de disponer de iluminación de bajo consumo o leds RGB..
9
casaviva 11
LIVING ESTILO
Tolomeo Gold
ELEGANCIA EN MADERA La madera da a cualquier habitación un toque natural y calidez. Por eso, Villeroy & Boch ha integrado estas superficies de madera en sus conceptos
La nueva versión oro de la lámpara
de baño, tanto en madera clara de Ulme Impresso, como en madera oscura
de sobremesa Tolomeo, se caracteriza
Santana Oak y Eiche Graphit. En concreto a través de las colecciones Subway
por su base y estructura con brazos
2.0. y Legato, y Venticello y Legato respectivamente.
móviles de aluminio pulido, difusor en aluminio anodizado brillante y articulaciones y soportes de aluminio brillante. Es de Artemide.
Dunas XL Wood La colección Dunas XL Wood, diseñada por Christophe Pillet para Inclass, completa la familia de butacas Dunas XL con dos nuevas y originales bases de madera de roble natural que aportan calidez a esta colección de elegantes butacas. Las bases de madera de roble, disponibles en versión fija o giratoria, se combinan con confortables cuerpos tapizados que se fabrican en dos alturas.
Hecho a mano The Rug Company, conocida por sus diseños intemporales y con visión de futuro hechos totalmente a mano en Nepal, presenta el proceso de elaboración de sus alfombras. El proceso manual de fabricación de las alfombras es muy complejo y elaborado, pues la lana que utiliza la firma en sus diseños proviene de lo más alto de la meseta tibetana y durante los cuatro meses de su elaboración no pierde ninguna propiedad.
Majestuosidad en casa Muchos sueñan con aportar a su vivienda ese algo especial. Algo que impresione, algo exclusivo... QuickStep pone este sueño al alcance de todo el mundo con el lanzamiento de dos colecciones nuevas: el parqué Massimo y el laminado Majestic. Ambas gamas presentan planchas extra largas y extra anchas para un estilo a lo grande. Las últimas colecciones de parqué y laminado de Quick-Step no solo aportan un aire cálido, sino que ponen también un matiz de majestuosidad chic. El parqué trae la naturaleza a casa y recalca el amor que la firma siente por la madera. Por su parte, el laminado combina un aspecto totalmente realista con unas enormes facilidades de mantenimiento. 12 casaviva
Frozen Matteo Ragni y Maurizio Prina enriquece la colección Frozen de Plust+Collection, añadiendo a la amplia propuesta un nuevo taburete de facetas típicas, que caracterizan la totalidad de la colección.
Technal en Madrid Particulares, decoradores, arquitectos y profesionales de la construcción disponen ya de un nuevo espacio en pleno corazón de la capital (C/Príncipe de Vergara, 84), donde poder observar de cerca la amplia gama de productos de Technal. Más de 300 m2, repartidos en tres alturas, donde las colecciones quedan integradas con el entorno de uso y donde se pueden apreciar todos y cada uno de los acabados finales a través de las muestras reales allí expuestas. Especial protagonismo adquieren los últimos lanzamientos de la marca como las correderas Lumeal XXL y Artyal, con abertura a 90º; la ventana practicable Soleal 75 o la puerta replegable Ambial.
casaviva cas ca asavi aviva vaa 13 13
LIVING ESTILO
Alrededor del fuego Domofocus es una nueva variante de chimenea giratoria suspendida y giratoria pensada para protagonizar el centro de la estancia, una imagen llena de simbolismo en torno al fuego que se mantiene desde los orígenes en todas las creaciones de Dominique Imbert para Focus.
Cuckoo La nueva mesa diseñada por Konstantin Grcic para Magis combina un sólido bastidor de madera de haya con un tablero redondo de polipropileno en un elegante color blanco.
Accesorios exclusivos Esta temporada Bulthaup propone cuatro accesorios exclusivos, que resisten a las modas y perduran en el tiempo. Un salpimentero, un reposaollas, una tabla de cortar pan y una tabla de picar carne, elaborados con materiales de máxima calidad y precisión, señas de identidad de la marca.
El color del año Cada año el Global Aesthetic Center de AkzoNobel reúne a un grupo de respetados expertos independientes para debatir las tendencias que van surgiendo en todo el mundo. Este proceso permite designar una serie de tendencias con un color predominante que capta el sentir actual. Este 2017, el Denim Gris es el protagonista. Bruguer presenta el Denim Gris como un
VERSIÓN TAPIZADA OM Textil de Martín Azúa para Mobles 114 es la versión tapizada de la butaca OM Basic. Ligera y fácil de transportar, su diseñador explora las posibilidades ergonómicas en un asiento monobloque de aspecto escultórico, pero de líneas suaves.
14 casaviva
hermoso, atemporal y versátil azul grisáceo que adquiere una característica diferente dependiendo de cómo se utiliza. Un color aplicable en cualquier estancia, tanto en la cocina como en la habitación.
LIVING ESTILO
ESPACIO COCINA Para poder mostrar las últimas tendencias en cocina, las novedades en producto y conocer mejor los diferenciales y valores añadidos de Antalia, la firma estará presente en la nueva edición de Espacio Cocina de Sici 2017 que se celebra en Feria Valencia.
Bivio Dos figuras escultóricas componen este programa de complementos para el baño de Inbani. Formas sencillas, familiares al mismo tiempo que contemporáneas generan composiciones frescas así como practicas. Un diseño de Daniel Debiasi& Federico Sandri.
Efecto hipnótico Concentric es una luminaria impactante, lo mismo apagada que encendida, aunque es en la oscuridad, con la luz prendida, cuando se muestra más impresionante y dinámica. El diseño de la colección surge de la observación de un fenómeno natural. Durante un viaje en avión su autor, Rob Zinn, reparó en el efecto de la luz solar entrando por las ventanillas y reflejando los colores vibrantes de la ropa de los pasajeros sobre la superficie blanca y curva del interior de la nave. Es una novedad de Marset.
Espacio contemporáneo Nordicthink, espacio de mobiliario, iluminación y complementos de estilo nórdico, apuesta por un nuevo espacio para definir su filosofía y manera de hacer, con un nuevo showroom store de 300m2 en la calle Casanova 214 de Barcelona. Un contenedor deliberadamente neutro, donde muestra sin artificio los productos que por sí solos ya transmiten
Personalizar el living Diesys de Alivar es una librería versátil con un estilo metropolitano y contemporáneo, que se compone de diferentes elementos como la cajonera, la estantería y cajas revestidas en cuero. La estructura es de acero cepillado con barniz transparente de protección, los estantes se realizan en nogal o robletermotratado o palisandro.
16 casaviva
toda su belleza. Un espacio orientado a interioristas, arquitectos y decoradores que han confiado en la firma para realizar sus proyectos, y al público en general que quiera disfrutar del buen diseño nórdico contemporáneo con los cinco sentidos.
Soup Passion Villeroy & Boch ha diseñado Soup Passion, una colección especial para los amantes de la sopa que destaca por su diseño y funcionalidad, y da cabida a las sopas más deliciosas. La colección incluye pequeños platos y cuencos, una sopera resistente al calor que también se pueden utilizar en el horno, y una innovadora piedra caliente / frío hecha de porcelana de primera calidad, que puede ser calentada o enfriada para matener la temperatura deseada.
Baño integral Vitae se presenta como una colección de baño integral, capaz de mostrarse como ejemplo del espacio del futuro. Noken y Zaha Hadid Design han creado
PINCELADAS VINTAGE
un concepto revolucionario de baño que presenta asombrosos elementos inspirados en los diseños espectaculares de su creadora. Las líneas fluidas que evocan los movimientos del agua son el leimotiv de esta excepcional colección.
Kavehome ha realizado una selección de accesorios para crear espacios con carácter en su
Jaime Hayon, al modo sueco
nuevo catálogo, como el espejo
El artista y diseñador español
Bellani, realizado con un marco de metal y una estantería de madera de pino envejecida, encaja en cualquier estancia y estilo
Jaime Hayon, conocido por la expresión lúdica de su versátil obra, será el invitado de Honor de la próxima edición de la Stockholm Furniture e&
decorativo además de ser una
Light Fair, que se celebrará rá
pieza clave para el recibidor.
del 7 al 11 de febrero de 2017. 017. Entre sus contribuciones al salón destaca la conceppción de una instalación en n
Diseño personalizado Runtal Arteplano no sólo es un radiador, también es un ele-
el vestíbulo de entrada del el recinto ferial Stockholms-mässan. Esta es la 14ª vez que la Stockholm Furniture & Light ght Fair invita a un diseñador de prestigio internacional para crear un lounge-instalación para
mento decorativo.
el salón.
Es por esta razón
Jaime Hayon nació en
que la firma apuesta
Madrid en 1974. Después
por la personaliza-
de estudiar diseño industrial
ción de este radia-
en Madrid y París se unió a
dor, de tan solo 4,5
La Fabrica, la academia de di-
cm de profundidad,
seño y comunicación de Benetton
ofreciendo una gran
rigió el en Italia en 1997, donde dirigió
cantidad de acabados innovadores.
departamento de diseño hasta el año 2003. El diseñador creó su propio c oestudio en el año 2000 y comenzó a dedicarse por completo a sus proi con empresas internacionales i i yectos personales en colaboración como Lladró, Bissaza, Metalarte o BD Barcelona. casaviva 17
LIVING DISEÑO
Cocina minimalista
en un paisaje clásico
PROYECTO: DOCRYS COCINAS. FOTOGRAFÍAS: DAVID FRUTOS. MOBILIARIO DE COCINA: SANTOS.
Esta vivienda señorial, situada en el madrileño barrio de Salamanca, afronta una reforma integral con el objetivo de acondicionarla para su alquiler. La cocina se ubica en una estancia comunicada con una terraza exterior por lo que recibe abundante luz natural. Los autores de la reforma mejoran su potencial a través de una paleta cromática blanca, aplicada en paredes, techo, lámparas, puertas, marcos, suelo y mobiliario de cocina. Para el mobiliario se opta por el modelo Line-L Blanco polar de Santos, un diseño contemporáneo que, con su perfil minimalista, de líneas rectas y frentes lisos, se fusiona perfectamente con elementos más clásicos. El color negro, reservado a encimeras, taburetes, carpintería de la cristalera y frentes de vidrio de los muebles altos, aporta una nota de contraste que confiere mayor dimensión y profundidad al conjunto. Además, las encimeras y los frentes de vidrio
18 casaviva
negro generan un efecto espejo que multiplica la luminosidad de la cocina. El resultado es un ambiente diáfano, luminoso y acogedor, en el que se respira serenidad y equilibrio. La cocina se articula alrededor de una isla con zona de fregado y amplia encimera. Su papel protagonista como centro neurálgico de la estancia se refuerza a través de dos elegantes lámparas industriales de aluminio que cuelgan sobre ella.
La cocina se convierte en el centro neurálgico de la estancia
El resto del mobiliario se distribuye a partir de este elemento: en perpendicular a la isla se dispone, a un lado, un lineal de armarios columna que aglutina varios electrodomésticos y módulos de servicio de forma compacta y organizada y, al otro, una composición de muebles bajos y altos que acoge la zona de cocción. Esta organización favorece la entrada de luz natural, reduce los desplazamientos y facilita trabajar en equipo. El frente liso sin tirador del modelo Line-L de Santos destaca por su aportación estética, pero también por su función práctica ya que, gracias al sistema de gola continua, permite abrir los módulos en cualquier punto. Incluye soluciones de ventilación que, al mejorar la circulación del aire en la zona de los electrodomésticos, contribuyen a su correcto funcionamiento y a la prolongación de su vida útil. Santos fabrica las partes del módulo portafregadero más susceptibles de entrar en contacto con el agua en tablero marino laminado, un material muy resistente. La zona de fregado se ubica en la isla central bañada en luz natural. Su encimera prolongada puede funcionar como zona de trabajo o como barra para desayunos y comidas rápidas. La zona de cocción se sitúa en perpendicular a la isla, sobre tres amplios módulos cajoneros estructurados en tres niveles de cajones. Este sistema proporciona una visión panorámica de los contenidos y, al complementarse con los accesorios de interior diseñados por Santos, facilita el acceso y la organización de menaje, loza, alimentos y utensilios. Sobre los cajoneros se instalan tres armarios altos vitrina con frentes de vidrio negro, cuerpo blanco y dos puertas de apertura plegable que, al doblarse completamente hasta la parte más alta, facilitan el acceso. En la pared de enfrente cuatro armarios columna aglutinan, en menos de tres metros, múltiples electrodomésticos y módulos de almacenaje. Este lineal de muebles reúne dos módulos más, que responden a la necesidad de habilitar un espacio de la cocina como zona de lavandería. El equipamiento de la cocina se completa con una composición adicional de dos armarios altos vitrina y dos muebles bajos, situados justo detrás de la isla.
casaviva 19
LIVING DISEÑO
Colores que emergen
de la naturaleza CIN Valentine presenta “Color Revelation Trends 2017”, un catálogo de tendencias compuesto por cuatro gamas cromáticas que revelan su alma en estado puro, una emoción esencial que brota de la Naturaleza. Neutral, Red, Blue y Green Revelation son las cuatro gamas compuestas de diez tonos cada una para combinar, expresar emociones y revelar el mundo interior. El catálogo de tendencias es un referente en el sector de la pintura y del interiorismo. “Con esta colección versátil queremos que cada persona pueda crear su propia combinación de colores”, explica Céline de Azevedo, color designer de la firma. Para desarrollar este catálogo, el equipo de color designers de CIN Valentine trabaja buscando los colores que serán tendencia. Participa en workshops, asiste a pasarelas de moda, ferias de diseño y de automóviles. Seleccionan los tonos y los agrupan bajo distintos conceptos que ayudan a escoger el color para un espacio. 2017 viene marcado por el Verdigris, nombre dado al pigmento de color verde azulado resultante de la oxidación del cobre. Un color elegante y sofisticado, contemporáneo y clásico, equilibrado y atemporal que se adapta a todo tipo de decoración. Además, CIN Valentine desarrolla los tonos que marcarán tendencia y que permitirán adecuarse a los distintos estilos de vida.
NEUTRAL Colores, materias y texturas que transmiten pureza en busca del equilibrio y la serenidad; lo que nos trae la revelación de los tonos neutros, suaves, atemporales y contemporáneos al mismo tiempo. Una elegancia natural inspirada en el mármol, la tierra y la piedra que envuelve en una sensación de luminosidad, frescura y bienestar. 20 casaviva
RED La revelación del color rojo habla de emociones y sensaciones, de energía con tonos y aromas dulces, sensibles y agradables. Es la feminidad expresada en la naturaleza: flores, corales, un atardecer rosado. La pasión, la belleza y la calidez que enamorarán una y otra vez.
BLUE Se puede dar color a la calma y a la intensidad, a la quietud y al movimiento, al reposo y a la energía; esto es lo que trae la revelación del color azul. Tonos que se inspiran en un cielo despejado, en agua turquesa y cristalina, que sirven como vías de escape para contrarrestar el estrés de la vida moderna.
GREEN Con sus diferentes matices e intensidades, la naturaleza llena de vida los espacios con la revelación del verde. Con toda su fuerza y naturalidad exuberante, el color de las plantas, los bosques y la esencia de la vida aportará esperanza y plenitud en los espacios para vivir y trabajar. casaviva 21
LIVING DISEÑO
Los 28 metros
mejor aprovechados
PROYECTO: IVÁN COTADO. FOTOGRAFÍAS: HÉCTOR SANTOS-DÍEZ. SISTEMAS: KLEIN.
La reforma de este miniapartamento demuestra que el interiorismo no debe limitarse a grandes actuaciones y que el trabajo a priori más humilde puede convertirse en un reto. Lo pequeño puede hacerse grande, y el ingenio y la innovación deben estar por encima de los presupuestos.
En este coqueto y reducido apartamento de 28 metros cuadrados situado en el barrio de Malasaña de Madrid, el diseñador Iván Cotado ha planteado el proyecto desde el disfrute que debe proporcionar una vivienda, independientemente de su tamaño. “El ingenio no requiere metros cuadrados, sino buenas ideas” es su conclusión, basada en la utilización real de las tres dimensiones y en el diseño de espacios con doble funcionalidad: El espacio original se ha compartimentado en las mínimas estancias necesarias, baño, salón/comedor/cocina y dormitorio., para vivir con comodidad. En este último, un frente acristalado con una guía superior oculta en el falso techo, modelo Rollglass de Klein, ofrece grandes posibilidades transformadoras. Abierto, unifica salón y dormi22 casaviva
El pequeño apartamento funciona y se organiza en función de su uso y del momento del día
torio facilitando la entrada de luz natural. Cerrado, los divide con ligereza cuando es necesario, restando un mínimo espacio al salón y manteniendo el paso de la luz al dormitorio. En la parte central de la vivienda confluyen salón-comedor y cocina, aunque cada parte de esta única estancia cumple un doble cometido, en contra de lo que suele ser habitual. Los muebles de líneas sencillas potencian la polivalencia de cada espacio, evitando la asociación inmediata de una estancia con una única función. El mobiliario de la cocina se convierte en salón. La mesa de comedor se oculta en la encimera cuando deja de usarse, dejando espacio libre en el centro. A la hora de comer o cenar, la mesa se desliza hacia el centro de la estancia, dirigida por una discreta guía Klein empotrada horizontalmente en la pared.
En el baño se ha dispuesto, perimetralmente y en su parte superior, un cerramiento en el mismo cristal traslúcido del dormitorio, lo que permite la entrada de la ansiada luz natural y proporciona una gran sensación de amplitud. Se ha seleccionado un azulejo vítreo de 2x2 cm que facilita convertir las paredes en pavimento con un simple giro a modo de media caña. Los sanitarios están suspendidos, dejando totalmente libre y sin rincones la superficie del suelo, todo ello en beneficio de la higiene y la comodidad en la limpieza del espacio. El buen uso del diseño interior y la aplicación imaginativa de elementos generadores de flexibilidad espacial han convertido unos pocos metros cuadrados en metros cúbicos bien aprovechados, logrando que el pequeño apartamento resulte cómodo, bello y funcional. casaviva 23
LIVING DISEÑO
Tejidos multiculturales La muestra de tejidos para decoración Heimtextil funciona como barómetro de tendencias para textiles de calidad innovadores. El Theme Park, como área central de moda ha anunciado la puesta en escena de este informe en la feria de Frankfurt, realizado por el estudio de tendencias francés Carlin International.
Virtual Explorations
Cultural Explorations
Los procesos digitales permiten reinterpretar la transparencia. Gracias al brillo nacarado, el tejido se despierta a la vida visiblemente vibrante. Las láminas y la seda recuerdan, gracias al brillo holográfico, a un reflejo en el agua. Los extravagantes estampados florales, los bordados, el jacquard y el encaje prevalecen y despiertan una intrigante fascinación. Surge una nueva forma de exotismo digital. Las estructuras y los organismos celulares inspiran y aportan una nueva comprensión del 3D. Las estructuras orgánicas y animales proporcionan a los tejidos técnicos una flexibilidad sensual y poética.
Se despliega una nueva multiculturalidad urbana: diferentes influencias se funden en una única cultura. Esta transformación también se consuma en el interior. El reconocimiento de una cultura en particular va desapareciendo. Las técnicas tradicionales se modernizan y se combinan entre sí. El resultado son modificaciones muy modernas y lujosas. Las tintas de pigmentos se funden con unos tonos de color urbanos hasta lograr un aspecto étnico universal. La gama cromática se abre a los tonos terrosos cálidos derivados de la naturaleza.
24 casaviva
Planetary Explorations
Natural Explorations
En un mundo desconocido e interplanetario, las materias primas se utilizan y el interior se convierte en mineral. De los materiales se logra un nuevo brillo encantador equipado con propiedades protectoras en tejidos y texturas desconocidas. Nuevas técnicas de frotamiento componen delicadas estructuras. El principio de la aleatoriedad controlada conduce a nuevos tonos. Las telas marcadamente voluminosas recuerdan a la superficie lunar y sirven de concha suave y protectora. La paleta de colores juega con la luz y la oscuridad y cambia entre blanco luminoso y tonos ceniza.
El camino hacia la reinvención de lo urbano pasa por la naturaleza. El uso de materiales naturales contribuye a respetar el planeta. El interior es una simbiosis con la naturaleza. Los tactos se ven moldeados por efectos de fibras naturales, relieves similares a la madera o estructuras de corteza. Los materiales hacen uso de elementos geométricos para imitar el mundo vegetal. Con ayuda de las texturas se emplean detalles del mundo animal. Así se crean patrones de camuflaje. Los tonos verdes intensos se mezclan con los colores de la corteza y de la tierra. www.messefrankfurt.com.
casaviva 25
LIVING DISEÑO
Una cocina sobria y acogedora Esta cocina pertenece a un proyecto realizado por Laura González de la empresa Safer SieMatic en Marbella. El espacio de la cocina es de alrededor de treinta metros cuadrados, está abierta al salón y una puerta corredera la separa del lavadero. Un proyecto elegante y atemporal que muestra las tendencias en diseño de espacios para cocinar.
La cocina ha sido equipada con muebles del modelo 3003 de SieMatic, combinando el color Moscado con el Bronce, lo que configura una atmósfera sobria, elegante y muy acogedora que induce a pasar más tiempo en la cocina que el estrictamente dedicado al trabajo culinario. Este modelo se caracteriza por disponer de puertas lacadas, la apertura es mediante sistema push, excepto las columnas de refrigeración que tienen un tirador en color bronce, el mismo color que tienen las vitrinas y los cajones de la zona de la isla y la de café; también lleva iluminación led integrada en las baldas. La encimera es la Neolith Pulpis, los electrodomésticos son de Gaggenau, la campana de Novy y las vinotecas de Liebherr. 26 casaviva
SieMatic presentó hace unos meses sus nuevos programas SE 3003 R y S2-R, con frentes de marco diseñados con material metálico, madera noble y tonos de laca matizados. Los frentes, con un delicado marco de 6,5 mm., consiguen una estética pura en cocinas con o sin tirador. Se presentan en tres innovadores materiales metálicos: bronce dorado, níquel o negro, cuyas superficies brillantes, satinadas o mates realzan el contraste entre marco y plafón. Asimismo, se suministran en tres nuevos colores: blanco titanio, muscat y umbra, así como en todos los colores mate del SieMatic Color System y los 1950 colores especiales. También están disponibles en las tonalidades de madera roble arena, roble negro y nogal natural, perfectos para crear una atmósfera cálida y natural. Se puede optar por añadir las vitrinas con láminas verticales en los tres nuevos colores metálicos de SieMatic.
Cocina sobria y profesional pero a la vez cálida y expresiva casaviva 27
LIVING SELECTOS
La revolución del Smart Toilet Los inodoros inteligentes que integran las funciones de limpieza total en su diseño constituyen el siguiente paso en confort dentro del hogar. Una comodidad que aportan equipos como el In-Wash de Roca que, una vez se prueba, se convierte en una conquista personal irrenunciable. In-Wash es un innovador inodoro de Roca con tecnología integrada para la higiene personal que proporciona una limpieza, confort y cuidado totales. Autolimpiable antes y después de cada uso, la cánula ofrece dos tipos de lavado -anal y perineal- y permite regular tanto su posición como la presión y la temperatura del agua, ofreciendo una experiencia a la medida de cada usuario. El agua limpia en profundidad y garantiza la máxima higiene en zonas altamente sensibles para las personas. Una limpieza total que se completa con la función de secado, igualmente regulable en temperatura, lo que garantiza la máxima higiene y equilibrio. Las curvas suaves, de diseño depurado, convierten los Smart Toilets de Roca en un producto adaptable a todo tipo de baños. Además, gracias a sus ajustes personalizables y a sus mandos intuitivos, cada usuario puede regular las distintas funciones a su gusto. In-Wash cuenta con un sensor de presencia que bloquea las funciones de lavado y secado cuando el asiento no está ocupado
Los inodoros inteligentes suponen la evolución del confort doméstico 28 casaviva
LIVING CLÁSICOS
1955: lámpara Pedrera En 1955, Barba Corsini, un destacado arquitecto funcionalista, materializó su visión contemporánea a través de la renovación de los espacios y mobiliario que diseñó para algunos apartamentos de La Casa Milà de Barcelona, popularmente conocida como La Pedrera por las formas pétreas onduladas de la fachada del Paseo de Gracia.
Muchos arquitectos y diseñadores de mobiliario de la época de la Bauhaus tenían la intención de proporcionar viviendas bien diseñadas y muebles impecablemente realizados para el “hombre común”. Barba Corsini (Tarragona, 1916 - Barcelona, 2008) remodeló el desván de la Casa Milà de Antonio Gaudí, donde creó trece apartamentos de alquiler, de estética moderna, alejados del proyecto gaudiniano. Para este proyecto diseñó una línea de mobiliario que denominó La Pedrera, en la que destacaban una lámpara de chapa perforada, una silla con estructura metálica y un banco curvilíneo. Sin embargo, tras la adquisición del edificio por Caixa Catalunya en 1996, este espacio fue restaurado según la concepción inicial de Gaudí, perdiéndose la obra de Barba Corsini. El arquitecto catalán era un gran admirador de la arquitectura finlandesa debido a la simplicidad potente de los diseños. Gubi, la compañía danesa de mobiliario e iluminación, ha recuperado para su catálogo las lámparas que el arquitecto Barba Corsini diseñó para la Pedrera. Una reedición para los nostálgicos del mejor diseño de los 50.
Barba Corsini diseñó las lámparas para los apartamentos de La Pedrera ya desaparecidos casaviva 29
ESPACIO EN MADRID
Estancias bien articuladas PROYECTO: PROYECTO: ZOOCO ESTUDIO, MIGUEL CRESPO, JAVIER GUZMÁN, SIXTO MARTÍN.
Un apartamento de amplias dimensiones situado en el centro de la capital ha sido transformado íntegramente para asumir una serie de funciones que nada tienen que ver con los formatos tradicionales. Los espacios se articulan alrededor de la cocina y las paredes se transforman según el recorrido perimetral.
ESPACIO EN MADRID
En el pavimento se ha dispuesto una tarima multicapa de madera de roble con acabado aceitado y cepillado. Las lámparas son de &Tradition adquiridas, como el resto del mobiliario en Domesticoshop.
Los pequeños objetos decorativos del recibidor son de la colección de Vitra. El diseño interior, la gestión del proyecto y el proyecto de iluminación han sido realizados por Zooco Estudio.
Los espacios SE ACABAN DE ARTICULAR dejando vista la estructura metálica original
casaviva 33
ESPACIO EN MADRID
La vivienda tiene DOS TERRAZAS QUE SON DETERMINANTES en el diseño
En la zona de living se ha colocado una mesa centro Coffe de Knoll. El sofá y la butaca son de Stua, modelo Costura. El revistero es el Crossdock Funtional. Maceteros de Wire Menú. Televisión: Samsung. Lámpara de pie nº215L Floor de DCW-Lampe Gras. El perchero es el modelo
Sciangai de Zanotta. El suelo es una tarima multicapa de madera de roble acabado aceitado y cepillado. Todo procede de Domesticoshop. En la zona de estudio se ha colocado un escritorio Vitra Home Desk y una silla de Case, modelo 675 nogal. La lámpara es la AJ table de Louis Poulsen.
casaviva 35
ESPACIO EN MADRID
La gama cromรกtica de LOS INTERIORES ES SENCILLA: blanco, roble y gris
En la zona de comedor se han colocado unas sillas modelo SM05 de la firma Pastoe, alrededor de una mesa Bridge Nogal de Case. La alfombra es de Nanimarquina modelo Gris. Lámpara de suspensión Disa Coderch de Tunes. La butaca es la Hilda de Zanotta y la lámpara de Santa&Cole, modelo Nogal TMM floor. Mesita redonda Tripod de Ethnicraft. En una zona de relax, cerca de la cocina se ha dispuesto una mesa auxiliar modelo Copenhague CPH20 mientras que las sillas son el modelo Hay J77. Lámpara suspendida Ronde de Gubi, el reloj de la pared es un diseño histórico de George Nelson para Vitra .
PROYECTAR CON LUZ 01
En los planos de planta se aprecia la notable aportación de luz natural que brindan las cristaleras de este apartamento que va a dar a una de las vías más concurridas de Madrid. Los dormitorios también reciben luz a través de sus ventanas.
02
Salón y cocina se vuelcan a sendas terrazas que aportan luz y personalidad al espacio, mientras que la cocina se convierte en el centro de la casa, el eje sobre el que pivotan todas las funciones de este proyecto.
03
La elección de tonos neutros y de mobiliario clásico de diseño enfatiza la vocación de atemporalidad de este apartamento en el centro que pretende estar por encima de tendencias pasajeras y se inscribe en la corriente del estilo internacional.
casaviva 37
ESPACIO EN MADRID
38 casaviva
En el suelo de la cocina se ha colocado baldosa Ceppo Di Grey de Vives Cerámicas. Revestimiento alicatado 10x10 color blanco Pavigrés 21. Los taburetes son
el modelo Wire de Pastoe. El mobiliario, diseño de los autores del proyecto combina los frontales lacados en color verde oscuro con encimeras de madera maciza.
Se plantea LA COCINA COMO EL CORAZÓN y centro de la casa
casaviva 39
ESPACIO EN MADRID
En el baño se ha utilizado revestimiento: alicatado 10x10 de color menta de la firma Pavigrés. El taburete es de la firma E15 de madera maciza. Los sanitarios y los lavabos son de la firma Roca.
Los paramentos verticales VAN GENERANDO DIFERENTES ALZADOS según las funciones
40 casaviva
Fotografías: Imagen Subliminal. Textos: Ada Marqués.
C
181 es el nombre del nuevo proyecto de vivienda situada en el madrileño Paseo de la Castellana creado por Zooco Estudio. Se trata de la reforma integral de 230 metros cuadrados, en la que el cambio es total y donde el cliente ha expresado la importancia que tiene para él la cocina. Por ello se plantea el espacio de cocina como “corazón” y centro de la casa, generando la circulación y todos los espacios a su alrededor. La vivienda tiene dos terrazas que también son determinantes en el diseño. El salón se vuelca a una de ellas y la cocina se abre a la otra, generando entre ambos un espacio intersticial de disfrute. El volumen central de la cocina, además de lo anteriormente comentado, sirve como contenedor de las instalaciones y cuarto de lavado dejando libre el resto. De esta forma se convierte en el centro de interés vital al tiempo que articula el resto de espacios del apartamento. Los paramentos verticales del apartamento van generando diferentes alzados a los usos de su perímetro. En la entrada se convierte en espejo para desmaterializarse y generar amplitud. En el salón presenta una serie de puertas correderas de
roble que generan un “alzado cambiante” según el momento del día. En la circulación de las habitaciones se convierte en un paramento blanco repleto de armarios mientras que en el aseo se convierte en un frente ciego de madera de roble. De esta forma, sin perder la uniformidad y armonía de las paredes blancas que reclaman luz y orden a su alrededor, se generan las diferentes funciones en el apartamento que proponen otras tantas formas de utilizarlo. Los espacios se acaban de articular dejando vista la estructura metálica original, que sirve de referencia en la separación del salón y el comedor y el espacio de disfrute en la terraza sur. Como elemento singular cabe comentar una estructura de lamas verticales orientables que completan en roble el alzado del salón y crean un espacio semiprivado de trabajo. La gama cromática de la vivienda es muy sencilla, blanco, roble y gris en la estructura y las carpinterías metálicas. El proyecto se completa con la elección de un mobiliario atemporal, en la que resaltan piezas clásicas de Coderch o los Eames. Una forma de enfatizar la vocación de atemporalidad de este proyecto. casaviva 41
FRENTE AL MAR
Juego de
simetrías
ARQUITECTA: PIILAR GIMENO. ARQUITECTO TÉCNICO: ANTONIO CASTRILLO. CONSTRUCTORA: PIRÁMIDE GRUP TITAN.
Ubicada frente a la escarpada y bella Costa Brava, orientada de forma que aprovecha la máxima iluminación natural y las vistas inmejorables. Organizada en su interior para que la vida sea cómoda y agradable sin necesidad de ornamentos superfluos. Una casa que se convierte en una lección de interiorismo inteligente a partir de una arquitectura del mismo nivel.
FRENTE AL MAR El edificio proyectado se levanta tres plantas sobre la ladera de la costa que lo alberga: planta sรณtano, baja y piso, y ocupa una superficie de 278 metros mientras que la casa tiene
una superficie construida de 413 metros cuadrados. El garaje se ha construido aislado del edificio principal parta favorecer el acceso y ocupa una superficie de 46 metros.
EL EDIFICIO SE DISTRIBUYE EN TRES PLANTAS: Sร TANO, BAJA Y PISO
casaviva 45
FRENTE AL MAR Esta imagen muestra las excelentes vistas panorámicas sobre la bahía de Lloret de que disfruta esta vivienda unifamiliar. La piscina desbordante ha sido realizada por Piscinas Blanes. Barandilla exterior formada por vidrio laminado 10 + 10 anclado mediante perfiles metálicos ocultos dentro del murete o pavimento. Barandilla de acero inoxidable exterior con montantes verticales y horizontales y
pasamano redondo. Las fachadas de toda la casa se encuentran aplacadas en piedra natural tipo Travertino con dos tonalidades diferentes que separan y realzan los diferentes volúmenes de la construcción. Están colocadas con junta creada con la misma piedra. Destaca la simetría de la fachada trasera que da al jardín y la piscina, así como la bella pérgola que se abre ante el horizonte en la fachada opuesta.
LA EDIFICACIÓN SE ADAPTA A LOS LÍMITES DE LA PARCELA
FRENTE AL MAR
48 casaviva
LA CASA SE ABRE AL PAISAJE A TRAVร S DE CRISTALES CORREDEROS MOTORIZADOS
La casa dispone de dos sistemas de calefacciรณn. Por suelo radiante en toda la vivienda, con caldera alimentada por gas ciudad. Calefacciรณn por sistema de convectores bajo tierra de Varmann, situado delante del pavimento de las grandes aberturas. La refrigeraciรณn es con sistema multi split mural con bomba de calor, en las habitaciones principales. Captadores solares para la producciรณn de agua caliente sanitaria con uso alternativo a la caldera a gas.
FRENTE AL MAR Un patio exterior acoge la zona de acceso a la casa y crea una especie de porche virtual con vistas al Mediterráneo. Los muebles exteriores son de la firma Skyline y la barbacoa
de Josper. Este patio se halla levemente elevado respecto a la planta de acceso a la que se desciende a través de unos pocos escalones de la misma piedra Travertino del exterior.
LA PÉRGOLA ES EL ELEMENTO INTERMEDIO ENTRE EL ESPACIO INTERIOR Y EL EXTERIOR
casaviva 51
FRENTE AL MAR
En la planta baja se aprecia la excelente relación visual y luminosa que se establece entre este nivel y el exterior de la casa. Los materiales comunes a ambos configuran un espacio que difumina las fronteras entre jardín e interior y resulta muy agradable para vivir. Los muebles del
LA PISCINA DESBORDA SU LÁMINA DE AGUA SOBRE LAS VISTAS DEL MAR
salón comedor son de Roche Bobois. El pavimento en el salón comedor y planta sótano es de mármol modelo Daino Reale. Las lámparas han sido importadas de Rusia. La cromática a base de colores terrosos resulta apropiada por el magnífico contraste que crean con el azul del cielo y el mar.
Fotografías: Óscar Gutiérrez. Textos: Ada Marqués.
S
e trata del proyecto de nueva construcción de una vivienda unifamiliar aislada con piscina, ubicada en una parcela que ocupa 1.650 metros cuadrados, situada en una urbanización de Lloret de Mar. El edificio proyectado está formado por planta sótano, baja y piso y ocupa en planta una superficie de 278 metros mientras que la casa tiene una superficie construida de 413 metros cuadrados. El garaje aislado y en planta baja situado junto a la calle ocupa un área de 46 metros. La edificación se adapta a los límites de la parcela dejando las franjas de separación obligatorias que establece la normativa, la parcela disponía de una plataforma plana en su parte superior y es donde se ha ubicado la casa disfrutando al máximo de la buena orientación solar y las vistas panorámicas al mar y la montaña. Este proyecto parte de un croquis que la propiedad aportó a la arquitecta donde se indicaba el programa funcional, la dimensión de las diferentes piezas y cómo se distribuiría por plantas. A partir de ese croquis tan rígido, la arquitecta configuró la forma de la planta baja y piso dentro de unos espacios situados entre una especie de muros gruesos orientados al oeste. casaviva 53
FRENTE AL MAR
EN EL SÓTANO SE ENCUENTRA LA SAUNA, GIMNASIO, ZONA DE JUEGO Y AUDIOVISUALES
En esta imagen se aprecia el espacio principal de la vivienda correspondiente al salón de la planta baja. La relación con las terrazas exteriores se materializa a través de unas grandes cristaleras con puertas correderas.
Los sofás de Roche Bobois se acomodan ante el mueble que alberga la chimenea de gas y el receptor de televisión empotrado en la superficie de madera de roble. A la derecha el comedor principal con sillería y mesa de Roche Bobois.
FRENTE AL MAR
ADAPTADA AL TERRENO 01
La parcela disponía de una plataforma plana en su parte superior y es donde se ha ubicado la casa disfrutando al máximo de la buena orientación solar y las vistas panorámicas al entorno de la Costa Brava. La edificación se adapta a los límites de la parcela dejando la separación que marca la normativa.
02
La casa tiene una simetría que se rompe en planta baja al darle un movimiento lateral abierto hacia las vistas del sur hacia el mar y las del oeste hacia la montaña. Se abre a las panorámicas con grandes aberturas a través de hojas correderas motorizadas.
03
Las fachadas de toda la casa se encuentran aplacadas en piedra natural tipo Travertino con dos tonalidades diferentes que separan y realzan los diferentes volúmenes de la construcción.
56 casaviva
LA PLANTA BAJA COMUNICA DIRECTAMENTE CON EL JARDÍN Y PISCINA
Comedor con mesa y sillas de Roche Boboi. Muebles de cocina altos y bajos componen este espacio singular realizados por Llorens Ebenisteria según diseño de la autora de este proyecto. Los muebles de cocina son también
del mismo tipo de roble que el mobiliario de los baños y la gran chimenea a gas que se encuentra en la sala que contiene la televisión y que ha creado una especie de mueble único. Los electrodomésticos son de la firma Miele.
FRENTE AL MAR
El comedor principal se ha equipado con sillas tapizadas de color crema y mesa de Roche Bobois. La cocina se abre a este espacio con los muebles de madera de roble que se utilizan en el proyecto. Toda la carpinterĂa de
la casa se realiza con el mismo tipo de roble cepillado y barnizado con aceite que le da una visiĂłn y textura muy natural y hacen que la casa tenga una concordancia entre todas las diferentes estancias que la forman.
LA PLANTA ALBERGA CUATRO HABITACIONES Y TRES BAÑOS COMPLETOS
FRENTE AL MAR
El techo y la pared estucada en azul, así como la tapicería de la butaca auxiliar de este dormitorio muestran la bicromía azul/beige que anima todo el proyecto. La planta piso se comunica con la planta baja mediante la escalera y el ascensor, y se
60 casaviva
distribuye en cuatro habitaciones y tres baños completos. Allí se ha instalado una escalera que comunica la terraza exterior donde se disfruta de unas vistas panorámicas a mar y montaña. La lencería de cama es de Designers Guild.
SE HA INSTALADO UNA ESCALERA QUE COMUNICA CON LA TERRAZA EXTERIOR La planta tiene una simetría que se rompe en planta baja al darle un movimiento lateral abierto hacia las vistas del sur hacia el mar y las del oeste hacia la montaña. La casa se abre a las vistas con grandes aberturas a través de hojas correderas motorizadas. En verano se pueden abrir a la gran terraza que tiene delante y donde se ha diseñado una gran pérgola de hormigón visto de color blanco sobre unos pilares que soportan una gran jácena de hormigón de donde cuelgan en voladizo las vigas en forma de peine. La pérgola es el elemento intermedio entre el espacio interior y el exterior donde se disfruta al aire libre de la zona de comedor y sala de verano, donde se encuentra la mesa, sofás, el spa y al final de la terraza la barbacoa rodeada de una estructura de hormigón blanco que hace de cuadro enmarcando la montaña. La piscina limita hacia el sur la gran terraza y desborda su lámina de agua sobre las vistas panorámicas en Lloret de Mar. En la planta sótano se encuentra la sauna, gimnasio, zona de juego y sala de instalaciones. Se casaviva 61
FRENTE AL MAR
LAS FACHADAS SE ENCUENTRAN APLACADAS EN PIEDRA TRAVERTINO
Un segundo dormitorio ha sido decorado en tonalidades verdes para personalizarlo respecto al resto del proyecto. TambiĂŠn aquĂ se disfruta de una excelente entrada
de luz natural que comunica energĂa al espacio. La cama y las mesitas auxiliares son de Roche Bobois. Los complementos textiles de estas habitaciones han sido adquiridos en Designers Guild.
casaviva 63
FRENTE AL MAR
En los baños, de grandes dimensiones y muy cómodos, se ha utilizado como revestimiento un mármol Daino Reale. Los
sanitarios y lavabos son de Duravit. El espacio refleja la riqueza de texturas de los mármoles y la sobriedad de las formas de los muebles.
LAS PUERTAS BATIENTES Y LAS CORREDERAS ESTÁN COLOCADAS CON GUÍAS OCULTAS
llega a través de la escalera y ascensor que comunica verticalmente las tres plantas y que asciende hasta la cubierta de la casa que se ha diseñado como terraza mirador, pues goza de unas vistas panorámicas muy bonitas. La planta baja es la que comunica directamente con el jardín y piscina, y allí se encuentra el acceso a la casa a través de la fachada Este, con un vestíbulo de entrada, junto la escalera y ascensor, comunicando con un espacio abierto en la sala de estar que tiene una altura de unos 4 metros. En la planta baja también se encuentran la cocina, office y lavadero, despacho, aseo, habitación suite con baño. La planta piso, que se encuentra comunicada a la planta baja por escalera y ascensor, se distribuye en cuatro habitaciones y tres baños completos. Allí se ha instalado una escalera que comunica la terraza exterior donde se disfruta de unas vistas panorámicas a mar y montaña. La edificación auxiliar está formada por un edificio desarrollado en planta baja situado en fachada hacia la calle, pero con acceso desde el interior de la parcela. Este edificio es el garaje de la casa. Las fachadas de toda la casa se encuentran aplacadas en piedra natural tipo Travertino con dos tonalidades diferentes
que separan y realzan los diferentes volúmenes de la construcción. Están colocadas con junta creada con la misma piedra. Las grandes aberturas orientadas a la fachada Oeste, se realizan con estructura de aluminio con perfil de poliamida reforzado en su interior para poder llegar a alturas de cuatro metros. Perfil anodizado termolacado color RAL de Panoramah con correderas con sistema de seguridad y bloqueo de la puerta. Vidrios con seguridad de impacto, laminado 44.2 baja emisión y control solar. Perfilería interior de acero inoxidable cuyo interior esconde una canaleta empotrada en el pavimento y el cielo raso. Toda la carpintería de la casa se realiza con el mismo tipo de roble cepillado y barnizado con aceite que le da una visión y textura muy natural y hacen que la casa tenga una concordancia entre todas las diferentes estancias que la forman. Tanto las puertas batientes como las correderas de roble están colocadas con estructura de guías ocultas de aluminio ancladas al techo. Sistema marco superior oculto. Los armarios de toda la casa con puertas correderas de diferentes medidas llevan guías tipo coplanares de modo que queden las dos hojas Almaty plano, el interior es de melamina textil. Las guías ocultas y frenado son de tipo soft . casaviva 65
ÁTICO EN DONOSTI
La buhardilla luminosa
PROYECTO: ZIACO INTERIORISMO.
Néstor y Olatz viven en una pieza bajo cubierta habilitada en un caserío edificado en la última década del siglo XIX en uno de los altos que se asoman a la donostiarra bahía de La Concha. La reforma ha devuelto la alegría y la luz a un espacio que asombra por el confort que ofrece al visitante.
ร TICO EN DONOSTI
El รกtico orientado a sur disfruta de una abundante luz natural
68 casaviva
Se accede a este ático frente a la Concha a través de una breve escalera, cuyo rellano cumple la función de recibidor. La zona de día habilitada sin tabiques integra la cocina-comedor, un escritorio y la zona de asiento.
Desde la cocina se accede al baño, separado mediante una puerta de cristal templado. La vivienda tiene dos dormitorios, situados en los extremos de la zona de día separados por puertas laqueadas en blanco.
ÁTICO EN DONOSTI
La cubierta de la mesa de comedor está compuesta por dos piezas de roble macizo sobre base metálica. Las sillas son las Tolix color turquesa, un clásico vintage. Dos lámparas de suspensión recuperadas con pantallas de
aluminio alumbran el paso. En la pared de la escalera cuelga una composición de Juan Mari Navascués. La lámpara de fluorescencias ha sido diseñada por Ziako Interiorismo y realizada por Iluminación Jorge San Martín.
El techo de roble y el suelo de cemento le confieren apariencia de loft
Fotografía: Luisma Ambrós. Textos: Pablo Estela.
éstor Sainz, decorador de Ziako Interiorismo, ha rehabilitado para sí mismo y para Olatz, su pareja, la buhardilla de un edificio residencial centenario, pero de factura modesta y en muy mal estado en origen. En su decoración, extremadamente sencilla, ha aparcado todo tic profesional. Los acabados son ásperos, pero el apartamento disfruta, en contrapartida, de una envidiable luminosidad y fluidez espacial. La techumbre de roble y el solado continuo de cemento rugoso, amén de las lámparas industriales, le confieren, ciertamente, apariencia de loft. Pero ésta es engañosa. “Es un hogar y un refugio. No es un espacio en el que se vive y trabaja. Una vez dentro, Olatz y yo olvidamos por completo nuestras respectivas actividades profesionales. En el mismo momento en que acabé la obra, dejé, por así decirlo, de traerme trabajo a casa.” El apartamento tiene 150 metros cuadrados y ofrece acceso a una terraza de 35 metros. Una extensa zona de día se conforma como un espacio indiviso en el que se integran la cocina-comedor, un escritorio y la zona de asiento. Desde la cocina se accede al baño, separado mediante una
N
casaviva 71
ÁTICO EN DONOSTI
72 casaviva
La cocina, diseñada por Ziako Interiorismo y realizada a medida, tiene dos módulos. El primero es una isla con encimera de granito negro y frentes de nogal. La grifería es de Tres. El segundo es un mueble acabado en laca amarilla que se apoya sobre un paramento de pladur cortado a media altura y pintado en gris antracita.
Sobre ella reposa un Tramex provisto con iluminación led. La cubierta de la mesa de comedor está compuesta por dos piezas de roble macizo sobre base metálica. Las sillas son el modelo Tolix en color turquesa, un clásico vintage. Dos lámparas de suspensión recuperadas, con pantallas de aluminio, alumbran el paso.
El apartamento disfruta de ciento cincuenta metros cuadrados y terraza casaviva 73
ÁTICO EN DONOSTI
Los dos dormitorios están situados en los extremos de la zona de día
La zona de asiento se organiza en torno a una alfombra diseñada por STC Studio y confeccionada por Cattelan Italia con algodón y felpa. El sofá de tipo Chester está tapizado con una tela azul de Designers Guild. La chaise longue revestida en felpa
de color crudo es de Herma. Las butacas gemelas están tapizadas con una tela de Jab Anstoetz. La lámpara baja de polietileno que reposa junto a la repisa que proporciona soporte a los audiovisuales es el modelo F1 de Manufacturas Celda.
UN PROYECTO INTELIGENTE 01
El apartamento de 150 m2 disfruta también de una terraza de 35 metros. La extensa zona de día se configura como un espacio indiviso en el que se integran la cocina-comedor, un escritorio y la zona de asiento.
02
Desde la cocina se accede al baño, separado mediante una puerta de cristal templado. La vivienda tiene dos dormitorios, situados en los extremos de la zona de día. Están separados por puertas laqueadas en blanco.
03
Se accede a la vivienda a través de una breve escalera, cuyo rellano cumple la función de recibidor. El ático disfruta de una abundante luz natural ya que el único lado ciego es el norte, el opuesto a la terraza. Además, se han instalado, semiocultas entre el armazón del techo, cinco ventanas.
casaviva 75
Ă TICO EN DONOSTI
Todos los espacios disfrutan de una envidiable luminosidad y fluidez espacial
La cama, con estructura tapizada en fieltro es de Lema. Está flanqueada por dos mesillas Atlas, diseñadas por Jesús Gasca y producidas por Stua en aluminio anodizado. Los apliques son el modelo Orb Signal, de Alma Light. Un kilim, adquirido
en Turquía, reposa bajo una cómoda vintage restaurada y laqueada en azul turquesa en Ziako Interiorismo. El sillón con bastidor metálico colocado bajo la lucerna es el Doctor Sonderbar, diseño de Philippe Starck para XI Design.
puerta de cristal templado. La vivienda tiene dos dormitorios, situados en los extremos de la zona de día. Están separados por puertas laqueadas en blanco. Se accede a la vivienda a través de una breve escalera, cuyo rellano cumple la función de recibidor. El ático disfruta de una abundante luz natural ya que el único lado ciego es el norte, el opuesto a la terraza. Además, se han instalado, semiocultas entre el armazón del techo, cinco ventanas de Velux. Cada dormitorio tiene una, el baño otra, y sobre la cocina y sobre la zona de asiento se han abierto dos más. casaviva 77
ÁTICO EN DONOSTI
El espacio entre vigas La mesa y la cajonera, laqueadas en blanco, son un diseño de Ziako Interismo. La silla de trabajo, basculante, es la Egoa, diseñada por Josep Mora y producida por Stua. El kilim se trajo de Turquía. Una mesa para una máquina de coser antigua se utiliza como consola.
enfrentado a la cocina se convierte en despacho doméstico
casaviva 79
ÁTICO EN DONOSTI
La iluminación se resuelve
a base de luces indirectas, dispuestas
El baño está alicatado con baldosa hidráulica adquirida en Jorge Fernández Grupo. El mueble de lavabo es de Kyrya. El plato y la mampara
de ducha son de Doccia. Todas las griferías son de Tres. El aplique es el modelo Bath, diseñado por Oriol Llahona para Alma Light.
estratégicamente
Un solo piso, de cemento rugoso pintado de gris antracita, recorre la vivienda en toda su extensión. La cubierta se ha reconstruido enteramente con madera de roble. Los muros perimetrales, excepto en los dormitorios donde se ha enlucido con cemento rugoso pintado de blanco, se han revestido con tabiques de pladur. También la viga central, que dibuja un vano adintelado junto a la isla de la cocina. No hay un solo foco en toda la vivienda. La iluminación es exclusivamente ambiental, con lámparas de diferentes estilos. La lámpara con leds incorporados que cuelga sobre la isla de la cocina, es una creación del propio estudio de Ziako Interiorismo. El espacio, homogéneo y austero, está sacudido por golpes puntuales de color: el amarillo del armario de la cocina, el turquesa de las sillas y el aparador colocado junto a la puerta del dormitorio, el morado de las paredes del baño.
La cocina, realizada a medida según diseño del autor del proyecto, tiene dos módulos. El primero es una isla con encimera de granito negro y frentes de nogal. El segundo es un mueble acabado en laca amarilla que se apoya sobre un paramento de pladur cortado a media altura y pintado en gris antracita. La zona de asiento se organiza en torno a una alfombra confeccionada con algodón y felpa. El sofá de tipo Chester está tapizado con una tela azul y la chaise longue está revestida en felpa de color crudo. La cama, con estructura tapizada en fieltro está flanqueada por dos mesillas en aluminio anodizado. Un kilim, adquirido en Turquía, reposa bajo una cómoda vintage restaurada y laqueada en azul turquesa. El baño está azulejado con baldosa hidráulica. casaviva 81
NACIDA DEL TERRENO
La fuerza
interior
PROYECTO: RAMÓN ESTEVE.
“La casa queda arraigada al terreno y adquiere un carácter tectónico que la fusiona con el paisaje” explica el autor de esta sugestiva vivienda unifamiliar en Sagunto
NACIDA DEL TERRENO
Se ha reutilizado la piedra de la excavación para la construcción de los muros
Se ha buscado una plena integración de la casa con el entorno en la zona de Sagunto. Por ello se ha reutilizado la piedra de la excavación para la construcción de los muros exteriores. La coloración de la fachada se funde con
la del propio terreno en una simbiosis sugestiva e inspiradora. Arquitectos colaboradores: Paula Cabrera, Mercedes Coves, Anna Boscà, Olga Badía. Arquitectos Técnicos, Antonio Morales y Emilio Pérez.
casaviva 85
NACIDA DEL TERRENO
Las fachadas se disponen paralelas entre sí y perpendiculares a la pendiente
Fotografías: Christoph Kicherer, Mayte Piera, Léa Chave, Sara Sánchez. Textos: Joan Guinardó.
U
n paisaje de montaña, con grandes muros de contención de piedra es el origen del diseño para la configuración de esta casa. Ubicada al pie de la Sierra Calderona, en Sagunto, Valencia, se ha buscado una plena integración con el entorno. Por este motivo se ha reutilizado la piedra de la excavación para la construcción de los muros de mampostería. La coloración de la fachada se funde con la del propio terreno en una simbiosis sugestiva e inspiradora. Los muros que organizan los espacios se disponen paralelos entre sí y perpendiculares a la pendiente del terreno, haciendo que, junto con el material utilizado, la vivienda se fusione con el paisaje. Grandes paños de vidrio que cierran los planos de piedra, permiten una total transparencia entre la montaña y el valle que acentúa la masividad del muro. Hacia el Este, la vista se amplía hacia el mar. En esta fachada, el elemento fundamental es el balcón de la habitación principal. Un balcón que vuela sobre una gran altura libre, ofreciendo una gran sensación de ingravidez y una amplia panorámica hacia el paisaje. 86 casaviva
Un pequeño estanque de factura geométrica refleja el rojo de la casa y el azul de cielo ofreciendo una atmósfera de serenidad y reposo. El uso mínimo de materiales y elementos, la disposición de los muros y las
aberturas vidriadas, favorece una clara continuidad entre las estancias. El proyecto está orientado a las vistas y la contemplación del paisaje. Constructora, Inrem y Jefe de Obra Francisco García Pellicer.
NACIDA DEL TERRENO
La lรกmina de agua refleja la casa y el cielo con belleza y serenidad
En el interior de la casa destaca la fluida conexión entre los espacios que se suceden sin obstáculos. El mínimo empleo de materiales y elementos sumado a la disposición de los muros y a las aberturas vidriadas, favorece este efecto. Los muebles dispuestos son pocos y todos procedentes del mejor diseño del siglo XX.
casaviva 89
NACIDA DEL TERRENO
Los materiales contribuyen a generar la atmósfera que buscaba Ramón Esteve para esta casa. La piedra Ulldecona gris del pavimento también se dispone para crear bancadas en los baños; la madera de iroko de la carpintería exterior se funde con la piedra roja; el color blanco, en muebles y paredes, favorece la articulación de los ambientes.
FLUIDEZ ESPACIAL 01
“Una casa en la que la utilización justa de materiales y colores y la precisión en la geometría se combinan para configurar un gran mirador, integrado en el paisaje de manera sutil y austera.”. Ramón Esteve.
02
“La tendencia natural al afrontar un proyecto es la de utilizar todos los recursos de los que se dispone”. Ramón Esteve.
03
“La arquitectura vernácula escapa a los ciclos de la moda. Es casi inmutable, ciertamente inmejorable, puesto que sirve a su propósito a la perfección... El origen de las formas de la arquitectura vernácula y sus métodos constructivos hunde sus raíces en el pasado distante.” Bernard Rudofsky. Architecture without Architects.
casaviva 91
NACIDA DEL TERRENO
92 casaviva
El balcón vuela sobre una gran altura ofreciendo sensación de ingravidez
En esta casa, la utilización justa de materiales y colores y la precisión en la geometría se combinan para configurar un gran mirador, integrado
en el paisaje de forma sutil. Las piedras del entorno se replican en los muros rojizos de la casa y las grandes cristaleras invitan a alejar la mirada.
En la fachada Oeste, en cambio, la casa queda limitada por un espacio íntimo, resultado de separar la vivienda de la montaña. Los muros de piedra actúan como contrafuerte, generando un patio que hace de filtro entre la casa y el paisaje. Este espacio exterior enlaza la vivienda preexistente con esta ampliación y se convierte en el preámbulo de la galería de arte que posee el propietario. Esto explica que hacia esta zona exterior se organiza la parte más privada y la circulación de la casa. A este patio vuelcan las estancias más íntimas y las circulaciones de la casa. La simbiosis total con el entorno se materializa ofreciendo una sensación de calma y armonía total. La lámina de agua que refleja la casa y el cielo devuelve una estampa de exquisita belleza y serenidad casi mística. La filosofía del proyecto se aplica totalmente al diseño interior de esta vivienda. Grandes espacios diáfanos, armonía cromática, renuncia de todo elemento superfluo y una clara predilección por materiales nobles marcan las pautas de la vida interior de la casa de Sagunto. En el interior, destaca la fluida conexión entre los espacios. El mínimo empleo de materiales y elementos sumado a la disposición de los muros y a las aberturas vidriadas, favorece a la continuidad entre las estancias. La piedra Ulldecona gris del pavimento también se dispone para crear las bancadas en los baños; la madera de iroko laminado de la carpintería exterior se funde con la piedra rojiza de los muros; el color blanco, en muebles y paredes, favorece la articulación de un ambiente fluido y tranquilo. casaviva 93
APARTAMENTO REFORMADO
CIEN AÑOS DE
VITALIDAD PROYECTO: LUCAS Y HERNÁNDEZ-GIL ARQUITECTOS.
Este apartamento, en un edificio novecentista cercano al Parque del Retiro madrileño, ha sido reformado por completo, manteniendo la estructura original y los hermosos balcones pero abriendo los espacios a las funciones vitales de la nueva vivienda. La cocina se convierte en el centro de atención mientras que la luz baña todos los espacios.
APARTAMENTO REFORMADO
LA ANTIGUA CHIMENEA DE MÁRMOL Y LAS CONTRAVENTANAS DE MADERA SON ORIGINALES
En el comedor se ha colocado una mesa de mármol diseño de Corrales. Las sillas de roble In Between son de &Tradition adquiridas en Batavia. Espejo con moldura antigua de pino de Berenis. Los pavimentos en toda la
vivienda son de tarima de roble. Los arquitectos directores son Cristina Domínguez Lucas y Fernando Hernández-Gil Ruano. Han colaborado los arquitectos Lucía Balboa, Silvia Fernández y Olaya García.
Fotografías: José Hevia. Textos: Ada Marqués.
e trata del proyecto de reforma de un piso en la madrileña calle de Alcalá, en un edificio de finales del siglo XIX, muy próximo al Parque del Retiro. Es uno de los típicos edificios de balcones novecentistas madrileño, con basamento de granito, fachada de ladrillo y una composición regular y ordenada de ventanas balconeras. El edificio en cuestión tiene la particularidad de ocupar una esquina, por lo que tiene un gran desarrollo de fachada, con nueve balcones, en lugar de la típica disposición profunda, con poca fachada y volcada a patios interiores, más habitual en los edificios de esta época y tipología. Los autores del proyecto se encuentran un espacio muy compartimentado, con muchas pequeñas habitaciones articuladas mediante un pasillo largo y oscuro. Ya había sido reformado en ocasiones anteriores y se habían perdido los elementos originales, a excepción de una antigua chimenea de mármol y las clásicas contraventanas de madera.
S
casaviva 97
APARTAMENTO REFORMADO
La cocina se ha equipado con muebles con frontales en blanco de Gunni & Trentino, diseñados por Lucas&Hernández Gil, sobre un pavimento de lamas
98 casaviva
de granito negro pulido. Taburetes Alki modelo Kuskoa y lámparas de suspensión, acabado cobre de &Tradition sobre la isla de la cocina. La obra de la pared es de Salinas.
LA COCINA PASA A OCUPAR EL CENTRO Y ARTICULA LAS ZONAS DE NOCHE Y DÍA
APARTAMENTO REFORMADO
En el salón se ha dispuesto un sofá y un diván modelo Holden de Verzelloni, butacas Paulistano de Mendes da Rocha. La biblioteca es el modelo Vita de MDF Italia. Mesas de centro
mármol emperador, marquina y blanco TS de Gubi. Mesa S de Tom Dixon y junto a la biblioteca se ha colocado una butaca Ego de Desiré. Lámpara suspendida Freak y lámpara de pie IC de Flos.
UN ESPACIO BURGUÉS
01
. El plano de planta evidencia la forma característica del piso del ensanche de Madrid, abocado a la vía a través de nueve balcones que aportan personalidad y luz al interior. Se han respetado para ponerlos en valor.
02
Reformas previas habían ocultado por completo los elementos estructurales de la construcción de finales del siglo XIX que ahora ha sido explicitada. Las numerosas compartimentaciones desaparecen para conseguir un espacio abierto.
03
Se ha prescindido de molduras o elementos decorativos añadidos, pero con el empleo de madera y mármol en diferentes texturas, se continúa el juego de referencias a la casa burguesa, donde prima el confort y la calidez.
100 casaviva
EL PASILLO REDUCIDO SE ABRE PARA RECIBIR LUZ DESDE LA FACHADA
APARTAMENTO REFORMADO Los suelos se han cubierto con lamas de madera recuperada de Anticato. Las lámparas han sido suministradas por Años Luz Iluminación de Vanguardia. El minucioso trabajo artesano de la madera también se ha aplicado a la
restauración de las contraventanas y fraileras antiguas. Todas las estancias tienen ventilación y luz natural, y se ha puesto un énfasis especial en la iluminación artificial. Se ha realizado con luz led, en tonalidades cálidas y de manera indirecta.
SE HA PUESTO EN VALOR LA PRINCIPAL VIRTUD DEL PISO, QUE ES LA SECUENCIA DE NUEVE BALCONES
APARTAMENTO REFORMADO
En el dormitorio principal se ha colocado una cama Kairos de Arles, una mesita auxiliar de Hay y aparador Tactile de Punt Mobles adquirido en Batavia. Camas nido de Dem, estanterías de Treku, apliques de lectura Caravaggio de Lightyears en el cabecero del dormitorio principal. La lámpara de suelo es la Cesta de Santa & Cole. En el segundo dormitorio se han colocado lámparas de lectura Tam Tam de Marset.
EN EL SUELO SE COLOCA MADERA DE ROBLE VIEJO RECUPERADA DISPUESTA EN DIAGONAL
casaviva 105
APARTAMENTO REFORMADO
Muebles bajo lavabo de roble diseñados por el estudio Lucas&HernándezGil. Lavabos de mármol Macael, acabado apomazado diseñados por el mismo estudio. Griferías de Cristina Bossini, serie Tricolore Verde,
acabado cromo brillo. Inodoro suspendido modelo GAP de Roca con cisterna TECE. Pavimento de lamas de mármol Macael acabado apomazado. La empresa constructora que ha participado en esta reforma es Cosmadeco.
SE DEBÍA ADAPTAR LA CASA A LAS NECESIDADES DE LOS NUEVOS PROPIETARIOS
106 casaviva
Se debía adaptar la casa a las necesidades de los nuevos propietarios, un matrimonio con tres hijos y, de paso, renovar todas las instalaciones y acabados. Se ha hecho una obra total, donde sólo se han mantenido los muros de carga estructurales y se ha dado la vuelta por completo a la distribución. Se ha puesto en valor la principal virtud del piso, que es la secuencia de nueve balcones, eliminando tabiquería y dejando que la luz natural bañe todos los espacios. El pasillo se abre para recibir luz desde la fachada y se ha reducido, modificando la circulación, destinando parte del mismo a guardarropa. La cocina, que antes se encontraba en el extremo interior de la casa, pasa ahora a ocupar el centro y se convierte en la pieza que articula las zonas de noche y día. A un lado, la parte más privada, con los tres dormitorios y baños, y al otro el área común, donde se concatenan la cocina, el comedor y salón, en un gran espacio sin divisiones cerradas, sólo jalonado por la antigua chimenea que ahora organiza la estancia. Se produce de esta forma un recorrido, una secuencia de espacios, desde la entrada hasta la sala en la esquina con vistas al Retiro, que dialoga, desde un espíritu moderno, con las perspectivas profundas que aportaban los salones concatenados en las viviendas burguesas del ensanche. Este diálogo con la arquitectura original se establece también a través del material, de la experiencia háptica. De esta forma, si bien se ha hecho una distribución abierta y contemporánea y se han prescindido de molduras o elementos decorativos añadidos, desde el punto de vista táctil, con el empleo de madera y mármol en diferentes texturas, se continua el juego de referencias a la casa burguesa, tratando de mantener el confort y la riqueza espacial, pero despojándola de elementos de representación y significantes innecesarios. Se ha usado madera de roble viejo recuperada en el suelo, dispuesta en diagonal según la perpendicular al mirador del salón orientado al Retiro. Se utiliza también madera en panelados de tablillas, pintados con lasur blanco, en el pasillo que permite integrar y ocultar las puertas de paso así como mejorar el aislamiento y la acústica. El minucioso trabajo artesano de la madera también se ha aplicado a la restauración de las contraventanas y fraileras antiguas. La iluminación ha sido otro factor importante en la reforma. Todas las estancias tienen ventilación y luz natural, y se ha puesto un énfasis especial en la iluminación artificial. Se ha realizado con luz led, en tonalidades cálidas y de manera indirecta, mediante foseados que ponen de relieve las texturas de los paramentos.
casaviva 107
IDEAS ARQUITECTURA
UN REFUGIO “PLUG & PLAY” PROYECTO: MORTEN BO JENSEN, JEFE DE DISEÑO DE VIPP.
La firma Vipp presenta un módulo prefabricado “plug and play” que permite escapar del caos urbano en un refugio en la naturaleza de 55 m2 con todo lo necesario para vivir incluido, desde la cocina hasta las lámparas. Incluso el cepillo de dientes. Sólo hay que mover un dedo para señalar donde se instala.
IDEAS ARQUITECTURA
110 casaviva
La naturaleza es omnipresente pero la estructura física aporta seguridad
Una simple estructura de acero soporta el espacio de dos niveles que constituye el módulo. Dentro de la envoltura transparente del módulo central que corresponde a la planta baja, la naturaleza es omnipresente pero con un
blindaje físico que aporta sensación de seguridad. En los altillos para baño y dormitorio la privacidad es estricta. El módulo es un producto acabado inspirado en aviones y submarinos, donde cada tornillo sirve para un propósito.
IDEAS ARQUITECTURA
Las ventanas correderas eliminan la distinción entre espacio interior y exterior
El módulo propone una vuelta a la naturaleza con funciones básicas definiendo un espacio denso y compacto con una clara coherencia estética y un uso de materiales sólidos.
De esta manera, el refugio se convierte en una herramienta que facilita la fuga de la naturaleza. El objetivo no era hacer una casa o una casa móvil sino un objeto habitable.
L
a compañía danesa Vipp se ha especializado en objetos de metal para el uso diario desde que, allá por 1939, Holger Nielsen creara una práctica papelera de pedal para la peluquería de su mujer. El módulo para vivir Vipp Shelter se basa en los mismos principios funcionales que la papelera y es una herramienta que permite fácilmente salir de la ciudad y adentrarse en la naturaleza. La idea del Shelter de Vipp era la de aprovechar la experiencia para crear cocinas y sus accesorios perfectos y trasladarla a un refugio en la naturaleza. Morten Bo Jensen, Jefe de Diseño de Vipp, es la fuerza creativa detrás del producto más grande de la marca hasta la fecha. Setenta y cinco años de experiencia en el procesamiento de acero han ayudado a elaborar este objeto prefabricado diseñado hasta el último detalle. Una simple rejilla de acero soporta estructuralmente el espacio de dos niveles, donde sólo el cuarto de baño y el dormitorio están protegidos de la vista exterior. Dentro de la envoltura transparente de la planta baja, la naturaleza es omnipresente pero con un blindaje físico que brinda refugio. El módulo es un producto acabado inspirado en objetos de gran volumen como aviones, transbordadores y submarinos, donde cada tornillo sirve para un propósito. El refugio Shelter de Vipp se entrega totalmente equipado para una completa y fácil experiencia constructiva. No hay un vínculo evidente entre un cubo de pedales, una cocina y un refugio, pero en el módulo prefabricado se aprecia la filosofía de una herramienta duradera y funcional casaviva 113
IDEAS ARQUITECTURA
El paisaje se enmarca centro del módulo negro, convirtiéndolo en el elemento predominante del espacio interior. Cada pieza de interior y sus tonos oscuros son cuidadosamente selecciona-
dos para mantener el contraste con el exterior y disfrutar de los cambios. Los marcos de ventanas corredizas difuminan la distinción entre espacio interior y exterior.
El objetivo no era hacer una casa móvil sino un objeto habitable
que además se incorpora en cada artículo allí dispuesto. El paisaje se enmarca a propósito, convirtiéndolo en el elemento predominante de la decoración. Cada pieza de interior y sus tonos oscuros dominantes son cuidadosamente seleccionados para mantener el foco en la naturaleza. Los marcos de ventanas correderas acentúan la sensación de vivir en la naturaleza al difuminar la distinción entre espacio interior y exterior. Un refugio, en su sentido original, tiene connotaciones de filosofía de vida básica sirviendo a un propósito meramente funcional y atendiendo a la necesidad primordial de tener un techo sobre la cabeza. El punto de partida del Shelter de Vipp vuelve la mirada a lo básico. El refugio abre una nueva dimensión para la empresa y enfatiza la forma en la que todas las compañías deben trabajar con el diseño: encontrar y atenerse a la esencia profunda de su marca y utilizarlo como una plataforma para cada nuevo producto. Es una especie de esencialismo llevado a la lógica de la producción industrial. El refugio se concibe más como un producto que se convierte en uno con su entorno que una pieza de arquitectura. No se parte de una parcela, un pedazo de tierra para adaptar una casa en él con la debida consideración para el entorno natural. Hay un montón de arquitectura increíble rural. La empresa danesa pretendía concebir algo diferente. Un refugio en forma de un objeto diseñado hasta el último detalle, donde la única opción dejada al consumidor sería dónde ponerlo. casaviva 115
SOLUCIONES DOMÓTICA RESIDENCIAL
DOMÓTICA RESIDENCIAL: VIDA INTELIGENTE TEXTOS: PABLO ESTELA. FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO CV.
Una casa inteligente es la que tiene implementadas soluciones domóticas en el control de sus accionamientos, aparatos y sistemas eléctricos y electrotécnicos. El objetivo principal de la domótica es gestionar fácilmente el confort de la casa, ahorrar energía y mejorar la seguridad. La implementación de estos equipos es un proceso imparable que aporta comodidad, seguridad y ahorro de energía. En este artículo repasamos la actualidad y criterios fundamentales de estas tecnologías aplicadas al hogar.
SISTEMA, SENSORES Y ACTUADORES Con el avance de la electrónica y de la informática personal las posibilidades de automatización y control de procesos han crecido exponencialmente. La estética de los interruptores y equipos de control, por su parte, corre paralela a esta evolución. La integración de diversos sistemas de control a través de un centro de gestión, es la que convierte a una vivienda en inteligente. Para ello necesita de varios elementos decisivos: Los sensores, necesarios en todos los sistemas en los que el ordenador deba tomar una decisión, dado que son sus oídos, ojos, y manos. Pueden ser de presión, ópticos o acústicos. Los actuadores, son los músculos del equipo de control, capaces de accionar sistemas electromecánicos. Pueden ser simples interruptores que accionan motores eléctricos de diferente potencia, relés para activar o desactivar circuitos eléctricos, o controladores más complejos. El sistema de control es el cerebro de la casa y el encargado de tomar las decisiones, una vez programado según las necesidades cotidianas. 116 casaviva
El nuevo Smart Panel KNX 5.1 de Jung es una pantalla táctil especialmente pensada para simplificar el manejo del sistema de control KNX desde cualquier lugar de la instalación. Con un diseño plano y compacto para empotrar en la pared, se integra perfectamente en la decoración de cualquier estancia enmarcado en cristal negro, blanco o en acero de alta calidad. Jung, presenta la nueva LS ZERO, una serie de mecanismos compatibles con los de la clásica LS 990 para instalar completamente a ras de la pared. Tanto en muros de albañilería tradicional como en paneles de yeso, paredes de madera o en muebles, los mecanismos LS ZERO quedan totalmente enrasados en la superficie de instalación, sin relieves, cortes, juntas o separaciones.
casaviva 117
SOLUCIONES DOMÓTICA RESIDENCIAL
Con tan solo 8,5 mm de grosor, la serie Sky Niessen ofrece muy poca altura sobre la pared. Está pensada para perdurar en el tiempo, tanto por la calidad y variedad de sus acabados como por su diseño. Por un lado, el modelo Sky es elegante, lineal, equilibrado y esbelto. Skymoon cuenta con un diseño vanguardista, con un toque de distinción, que convierte cada habitación en un espacio único y distinguido; es la línea más exclusiva de Niessen. Sky está disponible en cristal blanco o negro, acero inoxidable, blanco o negro soft, plata, fresno o wengué natural, mientras que Skymoon está disponible en acero inoxidable y cristal negro o blanco. 118 casaviva
LOS DISPOSITIVOS ESENCIALES Los sistemas de domótica interactúan con los aparatos y sistemas eléctricos de la vivienda según el programa y su configuración, la información recogida por los sensores del sistema, la información proporcionada por otros sistemas interconectados y la interacción directa por parte de los usuarios. Puede variar desde un único dispositivo, hasta amplios sistemas: Controlador. Gestionan el sistema según la programación y la información que reciben. Puede haber un controlador solo, o varios distribuidos por el sistema. Sensor. Es el dispositivo que monitoriza el entorno captando información que transmite al sistema (sensores de agua, gas, humo, temperatura, viento, humedad, lluvia, iluminación, etc.). Bus. Medio de transmisión de información entre los distintos dispositivos por un cableado propio o por la redes de otros sistemas (red eléctrica, red telefónica, red de datos) o de forma inalámbrica. Actuador. El actuador es un dispositivo capaz de ejecutar y/o recibir una orden del controlador y realizar una acción sobre un aparato o sistema (encendido/apagado, subida/ bajada, apertura/cierre, etc.). Interface. Dispositivos (pantallas, móvil, Internet, conectores) y los formatos (binario, audio) en que se muestra la información del sistema para los usuarios y donde los mismos pueden interactuar con el sistema.
Simon presenta la nueva era para el mundo de los mecanismos eléctricos: una colección de instalación tradicional que puede también convertirse en inteligente. El sistema de Simon100 permite digitalizar los espacios sin necesidad de crear una nueva instalación (cableado). Después de más de 6 años de investigación y desarrollo, Simon se ha propuesto conseguir que el usuario pueda ‘hablar con su hogar’, y lo logra al sintetizar lo que sería un sistema muy complejo hasta convertirlo en una intuitiva, discreta y elegante interfaz.
casaviva 119
SOLUCIONES DOMÓTICA RESIDENCIAL
Legrand ofrece soluciones adaptadas a las tendencias y necesidades del sector residencial. El sistema domótico MyHOME aporta soluciones para la automatización de luces y persianas, gestión de la climatización, difusión sonora, sistemas de seguridad, gestión de la energía con medición de consumos y la intercomunicación o videoporteros, todo dentro de un mismo sistema completamente integrable.
120 casaviva
BJC ha incorporado un nuevo acabado a su conocida serie Viva, el gris lava, un nuevo tono de gris que está marcando tendencia. Con este ya son seis las opciones cromáticas que componen esta exclusiva serie, que combina estilo con funcionalidad.
AHORRO DE ENERGÍA Los sistemas domóticos pueden ahorrar entre un 10 y un 40% de electricidad. Debemos actuar en tres aspectos para mejorar nuestros ahorros: Eficiencia intrínseca de la instalación (aislamiento, bombillas de bajo consumo). Optimizar de forma pro-activa el uso de la energía (temperatura constante del edificio, apagar instalaciones si no se utilizan). Ajustar y mejorar la evolución de la instalación (antigüedad, uso diferente, ampliación de un edificio). En lo relativo al control de la iluminación podemos adaptar a una vivienda los siguientes dispositivos: reguladores electrónicos, minuteros, detectores de movimiento y presencia, interruptores específicos, interruptores crepusculares. En lo referente a climatización los programadores horarios son la mejor solución para ahorrar energía, especialmente si tenemos en cuenta las inercias del sistema de calefacción. Control de motores: programadores horarios, variadores de velocidad. En cuanto a energía renovable lo más efectivo es un sistema para la producción de energía fotovoltaica. Las placas solares instaladas en las cubiertas son la mejor opción para ello.
BTicino Classe 300X13E es la nueva unidad interior de videoportero, una pantalla táctil de 7” que destaca de toda oferta existente por ser un equipo de generación IoT, incluida en el programa Eliot by Legrand, para productos alineados al Internet de las cosas. La nueva linterna extraíble garantiza toda la seguridad que se necesita en caso de corte del suministro eléctrico. Un mecanismo innovador y al mismo tiempo inteligente es el nuevo conmutador energy saving que ha creado la compañía.
casaviva 121
DOSSIER CAMAS
PONER EN ORDEN los SUEÑOS Realización y textos: Lidia Judici. Fotografía apertura: Jordi Miralles.
La cama es el lugar donde se descansa, se reflexiona, se lee y, por encima de todo, se sueña. Se trata de una pieza esencial que hay que seleccionar con esmero para acertar entre la amplia gama de materiales, texturas, modelos y complementos personalizados que se encuentran en el mercado.
122 casaviva
Iko FLOU La cama Iko es el valor de la sencillez, la armonía y la combinación de materiales diferentes y heterogéneos. Si el propio nombre evoca armóseras y gustos refinados, la sorpresa es descubrir la nobleza de su estructura de hierro, en homenaje a la tradición de las camas antiguas. Un diseño de Rodolfo Dordoni.
Shelby CASADESÚS La cama Shelby se presenta como una cama ligera que flota sobre las cuatro patas inclinadas de sus esquinas. Con un aro de diez centímetros de altura, permite colocar somieres de hasta siete centímetros de espesor. Un diseño de G. Vegni y G. Gualtierotti.
Tufty-Time B&B Italia El proyecto Tufty-Time de Patricia Urquiola está traslado a la zona de noche y recupera, acentuándola, la alusión al espíritu “Chesterfield” y “Capitonné”. La tapicería, que se propone en piel o tejido, está caracterizada por su subdivisión en grandes cuadros separados por un falso corte formado por un pliegue que, para la versión en piel, es agujerada.
Auto-Reverse Dream ARKETIPO Auto-Reverse Dream es un cama única, caracterizada por una doble alma y una fuerte personalidad que mantiene un estilo coherente con el sofá de la misma línea. El exclusivo diseño, de Giuseppe Vigano, destaca por la estructura discreta y minimal.
casaviva 123
DOSSIER CAMAS Air Wildwood LAGO Un paralelepípedo en roble se sitúa dentro de la habitación casi como el tronco de un árbol de 200 años y viene a formar la cabecera de una cama suspendida sobre patas en vidrio extraclaro. Air Wildwood es una cama donde la transparencia y la perfección del vidrio contrastan con la fisicidad, la calidez y “la imperfección” de la madera.
Suite ALIVAR Diseñada por Giuseppe Bavuso, la cama Suite se realiza con cabecero de madera recubierto de goma de poliuretano y pluma esterilizada, patas de aluminio fundido a presión, tapizado de piel o tela y somier de láminas de madera de haya.
F10 BESFORM La elegante colección F-10 cuenta con cabecero de la serie HS, aro de la gama Neu y mesitas F-10. Se realiza en un elegante acabado lacado en blanco, plomo y medio y está especialmente indicada para los espacios más contemporáneos.
Lota TREKU La cama Lota puede ser configurada por uno, dos, o tres paneles tapizados, que a su vez pueden ser en dos alturas y en múltiples anchos. Una vez configurada se escoge la tela, que se puede combinar en distintos colores. Lota puede ir acompañada de mesitas o estantes insertados en los paneles y es un diseño de Ibon Arrizabalaga. 124 casaviva
Cloudscape MOROSO&DIESEL Diseñada para crear un espacio personal dentro de un espacio más amplio, la gama de camas Cloudscape se encuentra disponible en diferentes medidas y acabados. Un juego visual muy original gracias a la combinación del tapizado liso y la ropa de cama con motivos a rayas.
Aluminium MDF ITALIA Colección realizada en aluminio extruido anodizado natural y con cabecero de 65 cm de altura, tapizado de tela o de piel y en el mismo ancho de la cama. Diseño de Francesco Bettoni, se propone en cuatro medidas diferentes y en una amplia variedad de tapizados.
Kelly POLIFORM Con el apoyo de una estructura de madera con líneas curvas y delicadas, la cama Kelly se distingue por la especial revestimiento del perímetro de la base y al diseño sinuoso y que envuelve la cabeza del cilindro. La propuesta incluye coordinado con un cajón junto a la cama y la estructura de metal. Un diseño de Emmanuel Gallina.
Área Collection CIURANS La combinación del textil y el roble fumé da luminosidad y favorece la sensación de calidez, en una combinación perfecta que revela un ambiente agradable y singular. Este dormitorio combina el tapizado acolchado de la gama Sublim de Crevin con la madera de roble fumé.
casaviva 125
DOSSIER CAMAS
Breda PUNT MOBLES Diseñada por Borja García Studio, la colección de camas Breda es una magnífica reinterpretación de las antiguas alcobas que permite revivir las mejores historias épicas. La serie se concibe para crear espacios fantásticos en cualquier habitación.
Solid Wood MB La nueva colección de dormitorios Solid Wood se edita en una amplia gama de medidas y acabados, según las necesidades de cada espacio. Su amplio catálogo y su adaptabilidad, hace que se adapte a todos los ambientes, desde los más contemporáneos, hasta los rústicos.
Creed MINOTTI Rodolfo Dordoni ha creado una cama que se caracteriza por su cabecero, cómodo y rico en detalles de diseño, que revelan un lenguaje estético repleto de formas clásicas. La pieza se apoya en una refinada lama de metal barnizado color Peltro.
Alvar BONALDO La característica principal de la cama Alvar, diseño de Giuseppe Viganò, es la capacidad de dar forma a distintas camas, para que se adapte a todas las necesidades, gracias a la combinación de plataformas acolchadas para crear la cabecera, y la posibilidad de elegir entre diferentes formas y composiciones para los patas
126 casaviva
REVISTA DE INTERIORISMO, DE CORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
NÚMERO 232 ESPAÑA 4 €4 € NÚMERO 236 ESPAÑA
REFUGIO plug & play
DOMÓTICA RESIDENCIAL, VIDA INTELIGENTE
LOS MEJORES DORMITORIOS
APARTAMENTO EN LA CASTELLANA
8 414090 200400
desafío
UN A LO CONVENCIONAL
00236
DOSSIER: PUERTAS Y MANILLAS
Ahora también en tu tablet y móvil
DISPONIBLE LA VERSIÓN DIGITAL
Síguenos en
y
DOSSIER PUERTAS Y MANILLAS
DE PUERTAS ADENTRO Realización y textos: Lidia Judici. Imágenes: Archivo CV.
Separar y organizar los ambientes es la función principal de las puertas de interior que se desarrollan en la actualidad. Correderas, batientes o enrasadas, cumplen su finalidad con el máximo rigor y elegancia, acompañadas de las manillas que se convierten en el detalle esencial de la decoración de las mismas.
Moon, diseño de Giuseppe Bavuso para RIMADESIO, es una puerta coplanar que se integra completamente con la pared, consiguiendo una síntesis exclusiva entre los elementos decorativos y la arquitectura de interiores. www.rimadesio.it.
128 casaviva
> PUERTAS
La puerta L41 se caracteriza por su estructura de metal delgada que mejora su ágil perfil. Piero Lissoni ha diseñado esta particularidad que encaja a la perfección con los distintos acabados de la serie, dando como resultado una colección repleta de texturas y colores. Es de LUALDI. www.lualdiporte.com.
Las estancias son serenas y luminosas, y los materiales utilizados en esta colección se han reducido a la mínima esencia dando como resultado unas puertas de paso en madera, que quedan enrasadas en la pared gracias al sistema Ego de KRONA KOBLENZ. www.k-group.com.
Un diseño con una característica excepcionalmente innovadora, la puerta Vela, de Giuseppe Bavuso para RIMADESIO, ofrece una apertura bidireccional, lo que significa que puede abrirse en cualquier dirección, porque se coloca en el centro de la jamba y las bisagras están en la parte superior e inferior de la puertas. www.rimadesio.it.
casaviva 129
DOSSIER PUERTAS Y MANILLAS
> PUERTAS
Boisé es un proyecto diseñado específicamente para crear un sistema flexible y ligero que, mediante sus dibujos de colores y geométricos, representa un elemento de mobiliario contemporáneo. Un diseño de Betazzi+Percoco para ALBED. www.albed.it.
Opera Work in Progress ha diseñado Wood, una puerta batiente de madera que consiste en un único panel completo. Desarrollada por LONGHI, la colección es muy precisa en la elección de los materiales y las vetas de la madera. www.longhi.it.
PROFILTEK presenta Luxor, una gama de puertas de interior realizada con guía superior y perfiles embellecedores de aluminio acabado plata, maneta en cromo brillo, topes de freno de fijación regulable y vidrio transparente o ácido, con la opción de personalizarlos. www.profiltek.com.
Essential Batiente y Batiente Zero son puertas batientes ideadas por SCRIGNO con el sistema puerta-pared que no requieren perfiles tapajuntas. La puerta armoniza con el espacio que la rodea, creando continuidad entre las paredes, que se convierten en las protagonistas del espacio. www.scrigno.es.
130 casaviva
> MANILLAS
El diseño ño de David D Chipperfield de FSB 1004 ostenta la impronta de los pioneros del modernismo. www.fsb.de.
Aten Atena na Ligne Lig gne es una exclusiva colección de manillas para puertas p de OLIVARI, que representa la vang vanguardia guard dia del diseño italiano. www.olivari.com.
Las La as líneas as sen senc sencillas cillas y nítidas de Profilo, están domiunadas domiunadas por por una gran curva de doble funcionalidad. nalidad. Es de LINEACALI. www.lineacali.it.
De FUSITAL es la serie de manillas H 356 diseño de Zaha Hadid que se encuentra en acabado cromo. www.vallievalli.com.
Preso destaca desttac taca por sus depuradas líneas y por su estilo contemporáneo. contemporáneo. Es una novedad de MANITAL MANITAL. L. www.manital.com.
La manilla n a Fina de STEEL & BRASS se fabrica en Zamac y sse caracteriza por sus lineas suaves y una fina franja frranja brillante en su frontal. www.grup www.grupocarvi.com. pocarvi.com.
H1054 1054 de VALLI & VALLI es una pieza diseñada por or el equipo de diseño de la firma formada por líneas neas rectas y contornos redondeados. www.vallievalli.com. ww.vallievalli.com.
La colección n de manillas de HERRAYMA está disponible en e diferentes acabados, desde el aluminio hasta ha asta el latón. www.herrayma.com.
L líneas depuradas y el estilo contemporáneo Las ccaracterizzan la nueva gama de manillas de caracterizan B S ANCLA. www.grupocarvi.com. BRONCES
casaviva 131
LIFESTYLE ESPACIOS
Estudio de arte floral Tras más de seis años realizando creaciones en eventos especiales, bodas y editoriales para las principales revistas nacionales e internacionales, el taller floral barcelonés Flowers by Bornay abre al público su nuevo estudio, situado en el emblemático espacio “L’Hivernacle de Sants”.
El nuevo estudio se convierte en el epicentro creativo del taller, y permite al equipo ofrecer nuevos servicios, como la venta al público con su primera Bornay Store, Workshops y la celebración de eventos. Ocupa los mil metros cuadrados de una joya arquitectónica de finales del siglo XIX, destinada en su origen a ser una fábrica de tintes y aprestos. Durante la Guerra Civil sirvió de fundición de munición, acogiendo más tarde una empresa de componentes y un garden.
El nuevo estudio ocupa el espacio de una joya arquitectónica de finales del siglo XIX Una de las principales novedades de Flowers by Bornay es la apertura de su primera tienda abierta al público en el mismo estudio. En la tienda se podrán adquirir las creaciones habituales del taller, como centros, bouquets, y exclusivas plantas cuidadosamente seleccionada. Con la activación del nuevo espacio, Flowers by Bornay ofrecerá también la posibilidad de asistir a talleres de distinta duración y temática para sus clientes y seguidores. En los Workshops Bornay los asistentes podrán pasar desde 2h aprendiendo la técnica básica del taller hasta jornadas completas con el equipo durante un día de trabajo, una opción muy demandada por clientes y seguidores internacionales. Bornay Store. Melcior de Palau 36, Barcelona. T. 687 496 462. www.bornay.ws.
132 casaviva
LIFESTYLE TENDENCIAS
Homi acoge las nuevas tendencias HOMI, el Salón de los Estilos de Vida de Fiera Milán vuelve del 27 al 30 de enero con todas las facetas de las nuevas tendencias que caracterizan los objetos para el hogar y los complementos de uso personal. Áreas y eventos se centran en hábitos originales que se van difundiendo cada vez más. La tecnología, tabletas y smartphones, también está muy presente en los hogares, los objetos de decoración y hasta en los complementos que llevamos puestos. Para acoger esta tendencia, el espacio HOMI Smart, ofrece pistas de reflexión y expone ejemplos concretos de la relación cada vez más estrecha entre diseño y tecnología, entre la belleza experimentada con los objetos y la compartida en las redes sociales. El compartir los objetos que nos emocionan online, junto con la costumbre de buscar en la red consejos e ideas para la decoración, es el hilo conductor de iniciativas nuevas con la experiencia de los blogueros más influyentes sobre el tema de los complementos para el hogar y uso personal. En HOMI las ideas y las sugerencias de estos nuevos gurús del estilo se concretan en instalaciones y espacios temáticos, talleres y demostraciones que ponen de relieve el mundo del menaje de mesa y el de la joyería, presentando interesantes laboratorios de investigación. Todo ello sin olvidar las influencias de la tradición, de la artesanía, con todas sus expresiones territoriales. Y para acoger la riqueza y las excelencias que proceden del más grande de los continentes, HOMI inaugurará un área cuyo protagonista va a ser el estilo y la artesanía oriental. www.homimilano.com.
La experiencia online sobre decoración tiene su expresión en este salón
casaviva 133
LIFESTYLE LIBROS
ANECDOTARIO DE ENCUENTROS Y GENIOS
Ilustres conexiones Carla Fuentes Lunwerg 19,95 €
Las verdaderas protagonistas de este libro son las ilustraciones
“Ilustres conexiones” es un recorrido por el mundo del arte y la cultura a través de la mirada personal de una de las ilustradoras más destacadas del panorama español actual: Carla Fuentes. Un libro en el que todo está conectado y puede ser leído en el orden que el lector decida. Eduardo Arroyo, Lucian Freud, Wim Wenders, Buñuel, Elizabeth Taylor, Lana del Rey, David Lynch, Truman Capote, Paco de Lucía, Le Corbusier, Pink Floyd, Peggy Guggenheim… Éstos son tan solo algunos de los rostros que pueblan “Ilustres conexiones”, la primera aventura editorial de la joven ilustradora española Carla Fuentes. Estos grandes referentes de la cultura y el arte que aparentemente pueden no tener ninguna conexión entre sí, son enlazados con gracia por la autora. La ilustradora va uniendo con hilo fino las vidas de todos los personajes que habitan este libro. Por ejemplo, aprendemos que Panamá Al Brown conoció a Jean Cocteau en un café de París, que ambos habían nacido el mismo día, usaban la misma medida de camisa y calzaban la misma talla de zapato. O que Patti Smith pasó largas temporadas enamorada del poeta Arthur Rimbaud, al que escribía cartas y adoraba como a un Dios. O que Mick Jagger quiso contratar a Camarón pero éste se negó alegando que no actuaría ante alguien que desconocía el significado del flamenco. En definitiva, un recorrido por el mundo del arte y la cultura a través de la mirada personal de Carla Fuentes. Y es que las verdaderas protagonistas de este libro son las ilustraciones, verdaderas obras de arte que convierten a “Ilustres conexiones” en un libro completo en contenido y en forma.
134 casaviva
LIFESTYLE FERIAS
El gusto por la exploración Cada año, Maison&Objet da protagonismo a las firmas más relevantes de la actualidad internacional del diseño y la decoración. Para Maison&Objet París, el salón elige a un Creador del Año relacionado con la temática de la sesión. “Tocalotodo” y explorador en el alma, Pierre Charpin es el creador de la edición que se celebra entre el 20 y 24 de enero 2017.
Desde principios de los 90 se dedica al diseño de mobiliario y objetos
Tanto si crea una colección para la galería Kréo, jarrones para la Manufactura Nacional de Sevres, pufs para la Ligne Roset o lámparas para Wrong London, el diseñador Pierre Charpin insufla su mirada de artista plástico e imprime su estilo: una sencillez formal, suavizada con curvas y a menudo subrayada con color. Sobrias y sensuales, elegantes y cálidas, sus creaciones suscitan instantáneamente la emoción. Nacido en 1962 en Saint-Mandé de padres artistas –su padre es escultor y su madre tapicera experimentada– Pierre Charpin recibe su formación en la Academia de Bellas Artes de Brujas y estudia cultura del diseño en Italia al lado, entre otros, de personalidades del diseño del grupo Memphis. Allí es donde el joven percibe una apertura, la posibilidad de un trabajo centrado en la forma. Desde principios de los 90, Pierre Charpin se dedica al diseño de mobiliario y objetos llevando a cabo proyectos de investigación en torno a la materia y proyectos de edición para empresas de fama internacional. Reside en París y trabaja en Ivry-sur-Seine. Para Pierre Charpin, “un objeto no existe nunca por sí mismo: crea paisajes en los que vamos a vivir”. Invitado con frecuencia a trabajar con centros de investigación sobre materiales, se interesa ante todo por la articulación de los objetos, entre sí y con su entorno. www.maison-objet.com. casaviva 135
LIFESTYLE ESCAPADAS
Estilo modernista Ubicado en la milla de oro de los edificios modernistas y las tiendas más lujosas de Barcelona, se erige el H10 Casa Mimosa, un exclusivo 4 estrellas superior ideal para descubrir los principales atractivos turísticos de la ciudad. El H10 Casa Mimosa, el nuevo establecimiento de H10 Hotels, ocupa un edificio modernista del siglo XIX que ha sido perfectamente rehabilitado. El estudio Tarruella Trenchs se ha ocupado del proyecto que, respetando la estructura original del edificio de 1892, ha diseñado un hotel atemporal, lleno de sofisticación y clase, con elementos contemporáneos y cosmopolitas. En las 48 habitaciones del H10 Casa Mimosa se potencian H10 Casa Mimosa los ambientes claros con luz natural y predominan los Pau Claris 179 colores suaves creando estancias acogedoras y tranquilas. Barcelona Destaca la calidad de los acabados, el mobiliario realizado www.h10hotels.com especialmente para el hotel y bellas piezas de diseño. Todas las habitaciones son exteriores, con vistas a la calle o al jardín interior con las chimeneas gaudinianas de fondo. Además, 11 habitaciones disponen de amplias terrazas. Sorprende la Suite Condal que mantiene la chimenea original modernista y el techo artesonado que aporta una elegancia añadida a la espectacular estancia. En el restaurante y el Lobby Bar destaca la combinación de elementos modernos como los paneles de latón que potencian el doble espacio, el uso de un despiece de espejo en el techo que la altura y el diseño del mobiliario con los elementos recuperados de la finca. El restaurante El Til·ler sirve un exquisito desayuno con un buffet elaborado a base de productos naturales. El Lobby Bar ofrece platos ligeros y es también un punto de encuentro inmejorable para tomar un cocktail.
Las habitaciones son exteriores, con vistas a la calle o al jardín interior
136 casaviva
LIFESTYLE ARTE
Ribera, maestro del dibujo Coincidiendo con la publicación del primer catálogo razonado completo de los dibujos de Ribera, el Museo del Prado presenta una muestra cuyo objetivo es ofrecer al público la variedad de dibujos de este artista, su habilidad técnica y la extraordinaria originalidad de su temática. El Museo del Prado presenta “Ribera. Maestro del dibujo”, una exposición coorganizada con el Meadows Museum, que a partir de marzo del próximo año también podrá disfrutarse en Dallas como fruto de la magnífica y productiva colaboración entre ambas instituciones. La exposición, comisariada por Gabriele Finaldi (ex director adjunto de Conservación del Museo del Prado y actual director de la National Gallery de Londres) se organiza con motivo de la publicación del primer catálogo razonado completo de los dibujos del artista. El objetivo del catálogo es ofrecer una visión completa de Ribera como dibujante y catalogar todos los diseños conocidos de su mano (unos 160) y supone la culminación del interés por este tema. La muestra, que ocupa la sala C del edificio Jerónimos, combina dibujos, pinturas y estampas siguiendo un criterio cronológico y temático con el objetivo de resaltar la
excepcional habilidad técnica del Españoleto en el uso de la pluma, la tinta y el lápiz, así como la extraordinaria originalidad de su temática. Para ello, se reúnen 52 dibujos, 10 pinturas y 8 estampas. Hasta el 19 de Febrero de 2017 en el Museo del Prado de Madrid.
La muestra combina dibujos, pinturas y estampas
casaviva 137
ACTUALIDAD APUNTES
ARTE Y DISEÑO Hi-Macs, la piedra acrílica de LG Hausys, junto a su distribuidor exclusivo en Bélgica, Engels Design and Decoration, ha exhibido una muestra del amplio abanico de posibilidades y la versatilidad del material, en la vigésimo quinta edición de la Biennale Interieur; tanto para cocinas, cuartos de baño, revestimiento de fachadas e incluso obras de arte. Prestigiosos diseñadores como Thierry Wille, Steven Baudewijn, o el artista Denis De Gloire, entre otros, mostraron los sorprendentes usos de la piedra acrílica de nueva generación. www.himacs.eu.
PROGRAMA DE SUPERFICIES TUBO SOLAR Velux ha presentado en Veteco las novedades de su línea de producto de tubo solar, solución de la compañía para llevar la luz natural a espacios donde no es posible instalar ventanas debido a barreras arquitectónicas. Entre éstas destaca un mayor rendimiento lumínico y ahorro energético, accesorios y simuladores de producto. www.velux.es.
MADERA CERÁMICA TRANSPARENCIA A MEDIDA Su depurado diseño y una notable versatilidad son dos de los principales valores de Walk-in N, la nueva mampara de Gala. Se trata de un modelo que aúna estética y funcionalidad, y que se presenta como la solución idónea para complementar espacios contemporáneos o de inspiración minimalista. Más información en Guía Útil.
Venatto, la marca española líder de cerámica tecnológica extrusionada, amplía su catálogo de tablones cerámicos con el lanzamiento de los nuevos peldaños para escaleras en acabado madera, disponibles en medidas de 1,20 y 1,80 metros, en todos los acabados de la gama. Una alternativa ecológica y de fácil mantenimiento para la realización de escaleras en proyectos de reforma, que resiste sin alteraciones la humedad, la radiación solar y el paso del tiempo. www.grecogres.com.
Rauvisio Wave es el nuevo laminado de Rehau que dota de un elegante dinamismo a las superficies de los muebles. Su textura con relieve cautiva por su singular acabado ondulado que, dependiendo del ángulo de incidencia de la luz, genera fascinantes efectos de luz y sombra. www.rehau.com.
ESTILO NÓRDICO El estilo nórdico ha llegado al diseño con volúmenes geométricos y combinaciones armoniosas de tonalidades claras y materiales nobles. Una tendencia que aporta altas dosis de diseño en los espacios interiores, como el mecanismo eléctrico DO de Font Barcelona que, entre su amplia posibilidad de acabados, cuenta con la opción de escoger la madera de haya natural en combinación con la porcelana blanca. www.fontbarcelona.com.
EL MARCO PERFECTO
CATALINA HOUSE
Los cajones son una forma óptima de disfrutar de espacio de almacenamiento en la cocina. El armario de la parte inferior del fregadero es ideal para almacenar los desperdicios y pre-seleccionarlos. Blanco Flexon II entusiasma con una solución especialmente flexible: El nuevo sistema de selección de desperdicios ha sido concebido especialmente para armarios con cajón y ofrece una solución a medida para todos los armarios convencionales de una anchura de 30 a 90 cm. T. 902 260 006.
Ya ha pasado casi una década desde que Catalina House, especializada en proyectos de interiorismo y decoración, abriera sus puertas en Formentera apostando por la vuelta a lo tradicional y a los valores esenciales de la isla Pitiusa. Transcurrido ese tiempo, con numerosos trabajos de interiorismo a sus espaldas inaugura ahora un nuevo espacio en la calle Amigó, 47, de Barcelona. En esta etapa recién estrenada, Catalina House propone su sello mediterráneo en un contexto urbano.
138 casaviva
AGATHIZAR LA CASA La nueva colección Agatha Ruiz de la Prada para Texnorte de toallas, fundas nórdicas y cojines, ya a la venta en exclusiva en El Corte Inglés, no deja lugar a dudas sobre quien es la verdadera reina de los corazones y del hogar. Divertidos, energéticos, y a todo color, estos diseños están dispuestos a llenar de alegría cualquier habitación.
LE PARFUM DE LA MAISON
BLACKBOARD EDITION
LA LUZ, ESENCIA DEL COLOR
Con Le Parfum de la maison, Hermès abre sus puertas a un espacio olfativo y sensorial en el seno de la intimidad, de las familias, de los secretos. Este perfume tiene el espíritu de Hermès, lo que subraya su apego al valor del «arte de vivir». El sexto opus de la colección, la nueva ensoñación imaginada por Céline Ellena en honor al solsticio de invierno, la noche más larga del año, es una oda que celebra la promesa del alba. www.hermesparfumeur.com.
Miele lanza su generación K 20.000 de frigoríficos con “Blackboard edition”, un modelo con las últimas innovaciones tecnológicas y en cuya superficie pueden escribirse y borrarse mensajes entre los miembros del hogar. En su puerta puede escribirse con tiza convencional o con lápices de tiza líquida y es muy fácil de limpiar. www.miele.es.
Technal estrena una nueva carta de colores, con un extenso número de acabados y texturas que, combinados con la luz, realzan todos los matices del aluminio, confiriéndole un sinfín de posibilidades. La nueva gama de colores consta de: Los exclusivos: La Downtown Collection está formada por ocho acabados 100% exclusivos que ensalzan la materia prima: el aluminio. New York Black, Bombay Grey, Dubaï Green o Shangai Brown, son algunos de los intrépidos colores que se suman a la ya exquisita gama de colores exclusivos. Y la La Classic Collection que cuenta con siete colores tradicionales y 13 colores lacados exclusivos. Más información en Guía Útil.
CASADESÚS EN MIAMI
TECNOLOGÍA Y DISEÑO Irsap presenta Oddo eléctrico, un radiador-toallero de diseño cosmopolita que integra la última tecnología. Un innovador modelo realizado en acero que destaca por ser reversible gracias a sus tubos horizontales semiovales; por un lado plano y por el otro redondo. Una singularidad creada para satisfacer las necesidades de personalización de cualquier espacio. www.irsap.com.
NUEVOS ACABADOS Los nuevos desarrollos, creados internamente por el departamento de I+D+i de Keraben Grupo, han permitido lanzar tres nuevos acabados cerámicos al mercado: Antislip Shoeless Tecnology, Acabado Honed y Acabado Soft. www.kerabengrupo.com.
Arravanti, dealer de CasaDesús durante los últimos 10 años, ha abierto recientemente una mononbrand store de la marca en Miami. La tienda se encuentra localizada en el Miami’s Upper East Side at the new Rail 71 development - 7255 NE 4th Ave #110-1. Un área en pleno proceso de reconversión y reconstrucción donde se alojan diversos warehouses así como edificios ya renovados con locales que alojan numerosas firmas de diseño y galerías de arte.
CABINAS DE DUCHA La marca del Grupo SFA especializada en cuartos de baño encantadores, Grandform, ha creado la gama de cabinas de ducha EDEN+ de montaje rápido. Se entrega con paneles de fondo de cristal blanco y un bloque de grifería termostática que es a la vez una práctica repisa para poner el jabón, así como el resto de artículos para una ducha tonificante. www.sfa.es.
SOLAR FABRICS
DECLARACIÓN AMBIENTAL DE PRODUCTO
La nueva colección de tejidos Solar Fabrics de Dickson proyecta todas las ideas recopiladas durante dos años de desarrollo y más de 260 km de muestras, sobre la lona de toldo clásico, con su concentrado saber hacer de tejeduría, técnica y diseño. La gama de tejidos acrílicos cuenta con 193 referencias con 112 lisos, 72 rayas y 3 jacquards. Más información en Guía Útil.
La firma Grupo Cosentino, compañía global española especializada en la producción y distribución de superficies innovadoras para el mundo de la arquitectura y el diseño, ha obtenido la Declaración Ambiental de Producto (DAP - en inglés, Environmental Product Declaration, EPD) para la superficie ultracompacta Dekton tras analizar el impacto ambiental de su ciclo de vida. www.dekton.com. casaviva 139
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL
GUÍA ÚTIL Para obtener información sobre puntos de venta de los productos aparecidos en la revista, se puede llamar a los teléfonos de información de los fabricantes o distribuidores que se reseñan en esta Guía. También se han incluido en estas páginas las tiendas o detallistas que se mencionan en las páginas anteriores. Si no encuentra la información deseada, llame a la redacción de Casa Viva, T. 938 447 733.
A &TRADITION Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. ABB T. 934 842 121. www.abb.es/bajatension ADELTA Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T: 914 351 927. www.adelta.de ADRIANI E ROSSI Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.adrianerossi.com AGAPE Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.agapedesign.it AL2698 Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.al2698.it ALAPE DORNBRACHT ESPAÑA. T. 932 723 910. www.alape.com ALBED Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.albed.it ALBUM Agente NEX VERSUS. T. 961 325 051. www.album.it ALCALAGRES T. 918 866 018. www.alcalagres.es ALESSI Agente: L7 PRESTIGE BRANDS. T. 932 722 085. www.alessi.com ALIAS Agente ARREDO STYLE. T. 932 090 067. www.aliasdesign.it ALIVAR T. +39 055 8070115. www.alivar.com ALL+ Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.allplus.eu
ANDREU WORLD T. 961 805 700. www.andreuworld.com ANGLEPOISE Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com ANTA LEUCHTEN Agente MOBITALIA. T. 918 900 884. www.anta.de ANTRAX www.antrax.it APARICI T. 964 701 010. www.aparici.com APAVISA T. 964 701 120. www.apavisa.com AQUA-AQUAE Llucmajor 38, Palma de Mallorca. T. 971 420 600. Ferrers 6, Manacor. T. 971 846 210. www.aquaaquae.com
ARTIFORT Agente ABSOLUTE DESIGN. T: 937 238 517. www.artifort.com ARTURO ÁLVAREZ T. 981 814 600. www.arturo-alvarez.com ASPLUND Agente STUDIOROOMADRID. T. 639 070 870. www.asplund.org ASTRAL T: 938 747 711. www.astral.es AUPING www.auping.es AURELIANO TOSO Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.aurelianotoso1938.com AURO T. 934 743 696. www.auro-cuines.com
AQUA CREATIONS Agente AÑOS LUZ. T. 915 642 290. www.aquagallery.com
AUTHENTICS Agente MODERNHAUS. T. 935 895 533. www.authentics.de
ARBORETUM Ganduxer 90, Barcelona. T. 932 857 180. www.arboretum.es
AXIA Agente AIDE GROUP. T: 943 444 450. www.axiabath.it
ARCLÍNEA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.arclinea.es ARCÓN T. 902 534 534. www.arcon.es
AXOR HANSGROHE. T. 936 803 900. www.hansgrohe.es AZULACOCSA Pasaje de Cinc Torres 4, Barcelona. T. 934 195 098. www.azulacocsa.es
ARFLEX www.arflex.com ARKETIPO Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.arketipo.com ARKITEKTURA Julián Romea 16, Barcelona. T. 931 701 269. www.arkitektura.es ARLEX T. 938 615 044 www.arlex.es
B BABY SECUR T. 902 500 154. www.babysecur.com BAGNO Gran Vía 494, Barcelona. T: 934 546 490. www.tonobagno.com
B.D. GIRONA Pl. Països Catalans 1, Girona. T. 972 224 339. www.bdgirona.com BELUX www.belux.com
BESFORM T. 938 491 523. www.besform.com BIBA SALOTTI Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.bibasalotti.com BILUMEN Agente LUXO ESPAÑOLA. T. 934 318 811. www.luxo.es BINOVA Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.binova.it BISAZZA T.931 760 116. www.bisazza.com
CAPPELLINI Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.cappellini.it
COVO Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.covo.it
CARL HANSEN Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. www.carlhansen.com CÁRMENES T. 937 480 201. www.carmenes.eu
CASALIS Agente COTLIN. T. 934 342 870. www.casalis.be
BLOOMPAPERS www.bloompapers.com
CASAMANIA www.casamania.it
BO CONCEPT T. 902 225 005. www.boconcept.com
CASSINA Agente FABIO BALLABIO T. 932 090 067. www.cassina.it
BOFFI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.boffi.com BONACINA PIERANTONIO www.bonacinapierantonio.it BONALDO Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.bonaldo.it
BAROVIER & TOSO www.barovier.com
ARRITAL CUCINE T. 966 307 570. www.arritalcucine.com
BATTISTELLA Agente ITALCONCEPT. T. 961 855 613. www.battistella.it
ARTEK Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.artek.fi
BAUTEK T. 902 230 130. www.grupfrecan.com
ALT LUCIALTERNATIVE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.altlucialternative.com
ARTEMIDE T. 934 783 911. www.artemide.com
B&B ITALIA Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.bebitalia.it
ALTRO+SUPERGRIF T. 936 859 810. www.altrosupergrif.com
ARTIFICIO T. 915 334 040. www.artificio.es
B.D. BARCELONA DESIGN BTICINO Ramón Turró 126, Barcelona. LEGRAND GROUP. T. 934 586 909. www.bdbarcelona.com T. 916 561 812. www.bticino.es
BOSCH T. 902 245 255. www.bosch-ed.com BRABANTIA T. 934 750 593. www.brabantia.com BRAND VAN EGMOND Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.brand-egmond.com BRANDONI www.brandoni.com BRUGUER T. 902 241 242. www.bruguer.es BSB www.alfombrasbsb.com
COSIN I COSIN Hernán Cortés 17, Valencia. T: 963 522 651. www.cosinicosin.com COSMIC T. 932 379 547. www.icosmic.com
B.LUX T. 946 827 272. www.grupoblux.com
BODUM T: 902 995 604. www.bodum.es
COORDONNE T. 933 227 314. www.coordonne.es
CAPDELL T. 961 502 950. www.capdell.com
CASADESUS T. 937 735 660. www.casadesus.net
ARPER www.arper.com
140 casaviva
C
BJC T. 935 610 500. www.bjc.es
BARDELLI Agente ALTAECO IBÉRICA. T. 935 041 659. www.bardelli.it
ALTHEA CERAMICA T. 964 506 176. www.altheaceramica.com
CONCEPTO DR Príncipe de Vergara 33, Madrid. T. 915 780 318. www.conceptodr.com
CARPYEN T. 933 209 990. www.carpyen.es
ARMOBIL T. +39 0434 601411. www.arros.it
ALONSO MERCADER T. 937 538 375. www.alonsomercader.com
BUSNELLI Agente SPACIOSOLUCIONES. T: 985 22 80 87. www.busnelli.com
BIVAQ T. 932 057 595. www.bivaq.com
BANDALUX T. 902 995 214. www.bandalux.es
ALNO www.alno.es
CONCEPTA T. 938 491 377. www.concepta.es
BERNINI Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.bernini.it
ARMANI CASA Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.armanicasa.com
ALMA LIGHT T. 932 660 775. www.almalight.com
BULTHAUP www.bulthaup.es
CATTELAN ITALIA Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.cattelanitalia.com CCR Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.ccrdesign.it CESAR www.cesar.it CHRISTOFLE www.christofle.com CINI&NILS www.cinienils.com
CREATION BAUMANN T. 914 593 289. www.creationbaumann.com CRISTHER T. 932 745 252. www.cristher.com CRISTINA T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com CUBIÑA Mallorca 291, Barcelona. T: 934 765 721. www.cubinya.es
D DAC T. 934 107 441. www.alfombrasdac.com DADA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.dada-kitchens.com DAE T. 938 157 487. www.daechimeneas.com DANESE MILANO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.danesemilano.com
DEARKIDS Agente DARAQ IMPORT. CIURANS T. 938 718 007. www.moblesciurans.com T. 902 730 830. www.dearkids.it CLASSICON DD Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 972 694 700. T. 625 220 606. www.classicon.com www.gruporesol.com CLEI DE DIETRICH www.clei.it T. 902 445 533. www.de-dietrich.es COLE&SON Agente ELITE DECOR. DEDON T. 965 932 095. www.dedon.de www.cole-and-son.com COLOMBO www.colombodesign.it COMPAC T. 902 300 155. www.compac.es COMPREX www.comprex.it
DE LA ESPADA Agente MOBITALIA. T. 918 900 884. www.delaespada.com DELTA LIGHT T. 935 861 900. www.deltalight.es
DE PADOVA Agente INDEFIL. T: 932 063 800. www.depadova.it
EMMEBI Agente ALBERTO MANZANARES. T. 932 466 702. www.emmebidesign.com
DESALTO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.desalto.it
EMMEMOBILI Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 902 508 663. www.emmemobili.it
DE SEDE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.desede.ch DESIGN HOUSE STOCKHOLM Agente CODECO IMPORT. T: 937 415 626. www.designhousestockholm.com DESIGNERS GUILD Agente USERA&USERA, T: 915 757 715. www.designersguild.com
EMU Agente PROMOSILLA. T. 932 701 229. www.emu.it EN LINEA BARCELONA Córcega 284, Barcelona. T: 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERBA Agente DIPE. T. 967 301 346. www.erbamobili.it
DIALMA BROWN Agente ESQUIVEL REPRESENTACIONES. T. 985 871 935. www.dialmabrown.it
ERCO T. 936 801 110. www.erco.com
DICA T. 941 141 980. www.dica.es
ESTABLISHED & SONS Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.establishedandsons.com
DICKSON CONSTANT T. 936 354 200. www.dickson-constant.com DI LIDDO&PEREGO Agente ITALMOBEL. T: 946 841 188. www.diliddoeperego.it DISCIPLINE www.discipline.eu DIVANO’S P1 San Joan 206-210, Barcelona. T: 934 591 894. Travessera de Gracia 30, Barcelona. T: 932 002 556. www.divanos.com DOCA T. 902 456 212. www.doca.es
ERNESTOMEDA www.ernestomeda.it
ESTILUZ T. 972 720 125. www.estiluz.com EUROMOBIL Agente XAVIER SENENT. T. 963 822 640. www.gruppoeuromobil.com EVA SOLO Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.evasolo.com EXPORMIM T. 962 295 035. www.expormim.es EXTREMIS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.extremis.be
DO+CE T. 961 790 018. www.do-ce.com DOIMO CUCINE T. 966 307 570. www.doimo.it DOMKAPA www.domkapa.pt DORNBRACHT T. 932 723 910. www.dornbracht.es DRIADE www.driade.com DURAVIT T. 902 387 700. www.duravit.es DUSCHOLUX T. 932 234 444. www.duscholux.es
E E15 Agente: AMPARO CASTILLA. T. 961 910 021. www.e15.com ECUS T. 936 857 880 www.ecussleep.com EDRA Agente: ESPACIO ARETHA. T. 918 317 787. www.edra.com ELICA Agente Barcelona y provincia. JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.elica.com
F FFATBOY Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.fatboy.com FEBAL Más información: www.febal.com FEG Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.gruppofeg.it FERRUZ STORE Beethoven 16, Barcelona. T. 934 189 403. www.ferruzdecoradors.com FET A MIDA T. 931 924 150. www.fetamida.com.es FIAM ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.fiamitalia.it FILOCOLORE www.filocolore.com FIRMA Pº Pere III 36, Manresa (Barcelona). T. 938 728 550. www.firma-disseny.com FLAMINIA Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ceramicaflaminia.it FLEX T. 902 158 954. www.flex.es
FLOU Agentes para Andorra, Aragón, Cataluña, Islas Baleares, Navarra, País Vasco: INDEFIL T: 932 063 800. Resto de España: DISEÑO ABSOLUTO T: 965 729 570. www.flou.it
GENEBRE T. 932 988 000. www.genebre.es
FLOWERS BY BORNAY www.bornay.ws
GESSI Agente GESSI SPAIN. T. 934 777 336. www.gessi.es
FLUVIA T. 917 080 555. www.fluvia.com FOCUS www.focus-creation.com FONTANA ARTE Agente en Cataluña, Andorra, Baleares, Aragón, Levante y Andalucía: FABIO BALLABIO. T: 932 090 067. Agente en Asturias, Cantabria, Galicia, Castilla-León y Madrid. INICIATIVAS HABITAT. T: 985 264 180. Zona Noroeste. SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.fontanaarte.it FORLADY T. 916 648 800. www.forlady.es FORMER Agente CHIC DESIGN HOME. T: 918 261 500. www.former.it FORMICA T. 944 579 600. www.formica.es
GERVASONI Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.gervasoni1882.com
GIORGETTI Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.giorgetti-spa.it GRADULUX T. 916 617 271. www.gradulux.com GRASSOLER T. 935 808 835. www.grassoler.com GRAVENT T. 902 545 000. www.graventgroup.com GREEK Bori i Fontestà 21, Barcelona. T. 932 093 939. www.greekbcn.com GREEN DESIGN T. 902 404 504. www.greendesign.es GRIESSER T. 937 777 370. www.griesser.es
FORNASETT Agente ABC REPRESENTACIONES. T. 961 549 159. www.fornasetti.com
GRIS Rambla Nova 38, Tarragona. T. 977 242 105. www.gris.cat
FOSCARINI www.foscarini.com
GRÖHE T. 933 368 850. www.grohe.es
FOSTER T. 902 270 170. www.grupfrecan.com
GRUPO MCI T. 936 302 800 www.grupo-mci.org
FRAG Agente TRES4TRES. T. 934 579 012. www.frag.it FRANCISCO CUMELLAS T. 932 007 173. www.franciscocumellas.es FRANKE T. 935 653 535. www.franke.es FRECAN T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUSITAL Agente ARCÓN. T: 902 534 534. www.vallievalli.com
G
GUNNI & TRENTINO Atención al cliente, T. 902 152 397. www.gunnitrentino.es
H HABITAT www.habitat.net HABITISSIMO T. 911 233 478. www.habitissimo.es HANNA KORVELA DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.hannakorveladesign.fi HANSA T. 936 374 460. www.hansa.es
IDEES Crta de Olot, Políg. Industrial de Vic, Vic (Barcelona). T. 938 890 307. www.ideesdisseny.com
JSPR www.jspr.eu JUNG T. 938 445 830. www.jungiberica.es
IGUZZINI T. 935 880 034. www.iguzzini.es
K
IITTALA Agente ITALCRIS. T. 916 363 319. www.ittala.com INBANI T. 965 106 465. www.inbani.com
KAHLA Agentes MIGUEL GRAELL y ROSA FUNES, T. 915 781 769. www.kahlaporzellan.com
INCLASS T. 965 405 230. www.inclass.es
KÄHRS IBERICA T. 935 086 560. www.kahrs.es
INDA T. 914 141 884. www.inda.net
KA INTERNATIONAL T. 915 780 127. www.ka-international.com
INDECASA T. 938 305 225. www.indecasa.com INFINITI Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.infinitidesign.it INGO MAURER T. 938 462 437. www.ingo-maurer.com IN STUDIO Avda. Diagonal 624, Barcelona. T. 932 052 060. Dionís Puig 13, Granollers. T: 938 616 760. www.cocinastudio.com INTERLÜBKE Agente ARANZADI LARGO ASOCIADOS. T. 948 199 598. www.interluebke.de INZENSO Ortega y Gasset 73, Madrid. T. 914 448 233. www.inzenso.com IRSAP T. 936 334 700. www.irsap.com ISMOBLE Dionís Puig 15. CC Ramassar Nord, Granollers (Barcelona). T. 938 402 918. www.ismoble.com ITALY INTERIORS Barcelona 209, Girona. T. 972 410 503. www.italyinteriors.com I TRE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.itre.es
IVV Agente MIQUEL GRAELL. T. 915 781 769. www.ivvnet.it
J
GAGGENAU T. 902 303 044. www.gaggenau.com
HANSGROHE T. 936 803 900. www.hansgrohe.es
GALLOTTI&RADICE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.gallottiradice.it
HEARTWOOD Pau Claris 170, Barcelona. T: 931 147 526. www.heartwood.es
JABSS T. 938 735 266. www.jabss.com
HELLER Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.helleronline.com
JESSE Agente para Cataluña, País Vasco, Navarra e Islas Baleares: DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. Resto de España: SILEX MEDITERRÁNEO. T. 680 989 088. www.jesse.it
GAMADECOR T. 964 506 850. www.gama-decor.com GAN T. 902 530 302. www.gan-rugs.com GANCEDO Barcelona. T. 932 152 108. Bilbao. T. 944 422 873. Madrid. T. 915 768 701. www.gancedo.com
ELMAR Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.elmarcucine.com
FLEXFORM Agente CHIARA BISCARO. T. 930 153 336. www.flexform.it
GANDÍA BLASCO T. 902 530 302. www.gandiablasco.com
EMECO Agente WIKINSA. T. 938 140 154. www.emeco.net
FLOS T. 902 105 930. www.flos.it
GASTON Y DANIELA T. 914 352 421. www.gastonydaniela.com
HERGÓM T. 942 587 000. www.hergom.com HOESCH T. 902 009 734. www.hoesch.de
I
IBB T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com
JIM THOMPSON Agente GASTÓN Y DANIELA. T. 914 352 421. www.jimthompson.com JOAN LAO Balmes 217, Barcelona. T. 934 157 536. www.joanlao.com JOQUER T. 936 373 299. www.joquer.com
KALDEWEI T. 932 241 150. www.kaldewei.com KARELIA Agente GABARRO HERMANOS. T. 937 484 838. www.kareliaparketti.com KARL ANDERSSON Agentes JOAQUIM DURAN, T. 699 929 427. SEPTIMOLA, T. 915 347 070. www.karl-andersson.se KAROL Agente ITACA DESIGN. T. 938 174 601. www.itacadesign.es KARTELL www.kartell.it KASTHALL Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 135 488. www.kasthall.com KETTAL Barcelona: Aragón 316. T. 934 881 080. Madrid: Príncipe de Vergara 81, T. 914 112 620. Málaga: Crta. de Cádiz 179, Marbella. T. 952 778 989. Tarragona: Crta. N-340 Km 1.114, Bellvei. T. 977 662 215. www.kettal.es KEUCO T. 933 450 577. www.keuco.es KEY CUCINE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.keysbabo.com KINNASAND Agente PALAU DECOR. T. 938 646 240. www.kinnasand.com KLEIN T. 935 760 101. www.klein-europe.com KNOLL T. 932 848 619. www.knoll.com KOS Agente KURAT TRADE. T. 934 239 940. www.kositalia.com KOZIOL Agente MIM. T. 916 636 101. www.koziol.de KP Más información. T: 902 111 129. www.alfombraskp.com KRONA T. 935 910 410. www.k-group.com KRISTALIA Agente MAIMPORT COMERCIAL. T. 935 134 769. www.kristalia.it KUNDALINI Comunidad Valenciana, Albacete, Murcia, Andalucía y Aragón: ANGEL BALLESTÍN, T. 651 380 241. Cataluña y Andorra: MARCOS GONZÁLEZ, T. 934 914 222. País Vasco, La Rioja y Navarra: JON KOLDO,
casaviva 141
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL T. 629 459 571. Galicia y Asturias: CLAUDIO LONGHIN, T. 981 130 362. Madrid: RAÚL MARTÍN, T. 610 500 280. www.kundalini.it KÜPPERSBUSCH T. 902 536 993. www.kuppersbusch.es
LEROY MERLIN T. 917 496 000. www.leroymerlin.es LEVANTINA T. 902 108 210. www.levantina.com LG HI-MACS T. 902 224 420. www.himacs.eu
KVADRAT Agente JOSÉ L. MARTÍNEZ. T.637 424 906. www.kvadrat.dk
LIEBHERR Agente FRIGICOLL. T. 934 803 322. www.liebherr.com
KWC Agente HANSA. T. 936 374 460. www.kwc.ch
LIGHTYEARS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.lightyears.dk
L LABEL Agente ERGO&DEC. T. 931 001 331. www.label.nl LACAMA T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com LA CIVIDINA Agente ESPACIO ARETHA. T. 918 317 787. www.lacividina.com LAGARES T. 972 261 733. www.lagares.com LAGO www.lago.it LAGRAMA T. 977 720 325. www.lagrama.es LA MEDITERRANEA T. 962 208 016. www.lamediterranea.com LAMP T. 902 204 010. www.lamp.es LA MURRINA Agente MARISOL MARQUES. T. 608 523 042. Showroom: Muntaner 538, Barcelona, T. 934 343 133. www.lamurrina.com LAND T. 964 701 015. www.landporcelanico.com L’ANTIC COLONIAL T. 964 534 545. www.anticcolonial.com LA OCA T. 902 012 015. www.laoca.com LA PALMA Agente IMOA. T. 961 910 021. www.lapalma.it LA PERLA GRIS T: 934 150 162. www.laperlagris.com LASSER T. 933 133 000. www.lasser.es
LISTONE GIORDANO T. 934 641 432. www.margaritelli.com LIVING DIVANI Agente JOSÉ L. RODRÍGUEZ. T. 610 544 739. www.livingdivani.it
MB T. 938 500 038. www.sistema-midi.com MDF ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.mdfitalia.it MEME DESIGN Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.memedesign.it
METALARTE T. 938 466 909. www.metalarte.com
LOGOS T. 943 884 050. www.logoscoop.com
METRO Agente WIKINSA. T. 938 140 154 www.wikinsa.com
LOLLI E MEMMOLI Agente LUIS PAGÉS. T. 626 148 998. www.lollimemmoli.it LONGHI www.longhi.it LOUIS POULSEN Agente TARGETTI POULSEN SPAIN. T. 934 746 171. www.louispoulsen.com LUALDI Agente JAVIER MANZANILLA. T. 672 776 404. www.lualdi.com LUCENTE www.lucente.eu LUCEPLAN Agente VÍA FARRAG. T. 935 115 125. www.luceplan.it LUCITALIA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.lucitalia.it LUTRON T. 932 221 180. www.lutron.com LUXO T. 934 318 811. www.luxo.es LUZIFER T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com
M
MAPINI T. 971 846 261. www.mapini.com
LEIFHEIT T. 915 425 929. www.leifheit.com
MARIMEKKO Agente EICKENRODT. T. 943 326 640. www.marimekko.fi MARMOL COMPAC T. 902 300 155. www.compacmq.com MARSET ILUMINACION T. 934 600 107. Showroom: Santaló 56 interior, Barcelona. T: 932 005 726. www.marset.com
MOREE Agente: DISNED DISTRIBUCIONES. T: 937 242 850. www.moree.de MOROSO Agente SERENA&COSE. T. 914 355 950. www.moroso.it MOVE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.move.it MURANO DUE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.muranodue.com MUUTO www.muuto.com MY YOUR Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.myyour.eu
MEMPHIS MILANO ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.memphis-milano.it
LLADRÓ T. 963 187 000. www.lladro.com
LEICHT T. 934 738 808 www.leicht.de
142 casaviva
MAX DESIGN Agente ABSOLUTE DESIGN T. 937 238 517. www.maxdesign.it
MENU Agente MODERNHAUS. T. 935 895 533. www.menu.as
LAUFEN T. 900 103 258. www.laufen.es
LEONARDO Agente THORSTEN HOLZ. T. 915 241 174. www.leonardo.de
MAXALTO Agente D&D Consulting. T. 965 729 570. www.maxalto.it
LIVINGSTONES Agente ANA DUBÓN. T. 607 430 443. www.livingstones.es
MAGIS Agente AGENCIA CONTEMPORÁNEA. T. 960 015 100. www.magisdesign.com
LEMA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.lemamobili.com
MATTEOGRASSI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.matteograssi.com
MILAN ILUMINACIÓN T. 933 369 966. www.milan-iluminacion.com
N
NAHARRO Granada 57, Madrid. T: 915 014 749. www.naharro.com NANIMARQUINA Rosselló 256, Barcelona. T. 934 871 606. www.nanimarquina.com NATURAMIA T. 902 108 210. www.levantina.com
MINIFORMS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.miniforms.com
NEFF T. 902 406 416. www.neff.es
MÍNIM Vía Augusta 185, Barcelona. T. 932 722 425. www.minim.es
NEMO Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.nemolighting.com
MINOTTI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.minotti.it MINOTTI CUCINE Agente EUMESA. T. 934 652 319. www.minotticucine.it MINOTTI ITALIA Agente BORNEMI. T. 934 511 016. www.minottiitalia.it MISSONI HOME Agente ALBERTO MANZANARES. T: 647 874 822. www.missonihome.it MOBALCO T. 981 843 240. www.mobalco.com MOBLES 114 T. 932 600 114. www.mobles114.com MODULNOVA Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.modulnova.it MOLTENI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.molteni.it MONTIS Agente DISNED DISTRIBUCIONES. T. 937 242 850. www.montis.nl MOOOI Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.moooi.com MOORMANN Agente JORGE ARROYO. T. 934 159 119. www.moormann.de MORETTI COMPACT Agente AZNAR. T. 618 876 815. www.moretticompact.com MORFEUS Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.morfeus.it
NEOCERAMICA Mandri 43, Barcelona. T. 932 118 958. www.neoceramica.es NIESSEN T. 943 260 101. www.abb.es/niessen NOKEN T. 964 506 450. www.noken.com NORDISKA T. 934 516 635. www.nordiskadesign.com NORMANN COPENHAGUEN www.normann-copenhagen.com NORTHERN LIGHTING Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.northernlighting.no NOVUM T. 962 538 044. www.novum.net
O
OCIO HOGAR T. 902 737 222. www.ociohogar.com OGAPORA T. 915 769 806. www.ogapora.es OGGIMAI Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.oggimai.com OLUCE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.oluce.com
ONDARRETA T. 902 154 923. www.ondarreta.com OUTSIDE BCN LED LIGHTING T. 932 009 131. www.outsidebcn.com
P PALLUCCO ITALIA Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.pallucco.com PAMESA T. 964 507 500. www.pamesa.com PANDO T. 937 579 411. www.pando.es PAOLA LENTI Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.paolalenti.it PARRI Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.parridesign.it PASTOE Agente K DIFUSIÓN. T. 935 531 610. www.pastoe.nl PEDRALI T. +39 035 8358840. www.pedrali.it
T. 619 701 947. www.presottoitalia.it PRISMA Balmes 427, Barcelona. T. 932 531 980. www.cuinesprisma.com PROFILTEK T. 962 605 020. www.profiltek.com PUNT MOBLES T. 961 343 270. www.puntmobles.es
Q QUARELLA www.quarella.com QUARTA Callejón de Burruezo, Casa de los Nueve pisos, Murcia. T. 968 281 837. www.quarta.es QUARSBLAU T. 937 920 881. www.quarsblau.com QUASAR Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.quasar.nl QUICK STEP www.quick-step.com
PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PERFIL Balmes 350, Barcelona. T. 932 121 900. www.perfilinteriorismo.com PIANCA Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.pianca.it PIFERRER T. 938 718 185. www.piferrer.com PILMA Espai Pilma: Santa Amélia 37-43, Barcelona. Tiendas: Avda. Diagonal 403 y Valencia 1, Barcelona. www.pilma.com
R
RACLIMA T. 961 222 585. www.raclima.com RAFEL MOBILIARI T. 938 498 966. www.rafelmobiliari.com RAFEMAR T. 938 784 810. www.rafemar.com RAMON SOLER T. 933 737 858. www.ramonsoler.net
PLUST+COLLECTION Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241 . www.plust.com
RAPSEL Agente SALTOKI. T. 902 263 030. www.rapsel.it
POGGENPOHL Agente JOSEP SALA. T. 647 644 053. www.poggenpohl.de
REGIA Agente THEMA. T: 932 430 955. www.regia.it
POLIFORM Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.poliform.it POLTRONA FRAU Norte, centro, sur y Canarias: SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. Cataluña, Levante, Baleares: TONI CASTRO. T. 617 360 598. www.poltronafrau.it POM D’OR T. 938 654 277. www.pomdor.com PORADA www.porada.it PORCELANOSA T. 964 507 100. www.porcelanosa.com PORRO Cataluña, Valencia, Murcia, Baleares y Andorra: ADELA MARCOS. T. 963 559 382. Resto de España: INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.porro.com PRESOTTO ITALIA Agentes ALBERTO OLMOS. T. 609 726 487. LUIS CERVANTES.
REHAU T. 936 353 500. www.rehau.es RES Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.resitalia.it REXITE Agente ÓSCAR MUNTANER. T. 629 339 684. www.rexite.it RIERA T. 937 724 100. www.rieragroup.com RIFLESSI Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.riflessisrl.it RIFRA Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.rifra.com RIIS Agente CAPRICHOS DANESES. T. 915 320 675. www.riis.org RIMADESIO Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.rimadesio.it RINTAL T. 934 672 607. www.rintal.es RITMONIO Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ritmonio.it
SUSCRÍBETE A POR 38 38,40 40 € €.12 12 NÚMEROS ANUALES CON UN DESCUENTO DEL 20% REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
NÚMERO 234 ESPAÑA 4 €
EL SUEÑO DE IBIZA
NÚMERO 233 ESPAÑA 4 €
CLAVES DEL LIVING
ESTILO: NUEVOS ÉTNICOS
DISEÑAR CON LA LUZ NATURAL
NÚMERO 235 ESPAÑA 4 €
COLOR EN LA NUEVA DECORACIÓN
CHIMENEAS Y ESTUFAS TENDENCIAS: ESTRUCTURAS TEJIDAS
ESTANCIAS PARA LOS PEQUES SOFÁS, CONFORT 3.0 NUEVOS SISTEMAS DE DESCANSO
CRISTAL
REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
LOFT
UN
LLENO DE VIDA
REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
NÚMERO 231 ESPAÑA 4 €
NÚMERO 232 ESPAÑA 4 €
LAS CLAVES DEL ESTILO NÓRDICO
RADIADORES DE DISEÑO ACTUAL
00235
ÚLTIMAS LÁMPARAS DE SUSPENSIÓN EL PAPEL PINTADO TE DA ALAS…
transparencia
SUSCRÍBETE POR TELÉFONO: 911 879 820 POR CORREO ELECTRÓNICO: suscripciones@zendis.es SUSCRIPCIÓN PARA ESPAÑA: 38,40 €, EUROPA: 81,80 €, RESTO DEL MUNDO: 129,80 € NÚMEROS ATRASADOS: suscripciones@zendis.es MC Ediciones S.A. Dpto. de suscripciones. Apdo. de Correos 1051. 28108 Alcobendas, Madrid MENSAJE SOBRE LA PROTECCIÓN DE DATOS DEL SUSCRIPTOR: Según su solicitud y lo dispuesto en la Ley Orgánica de Protección de Datos, y con el objetivo de prestarle nuestro mejor servicio, MC Ediciones S.A. únicamente conservará sus datos con el fin de hacerle llegar información comercial sobre publicaciones, productos y promociones que puedan ser de su interés por cualquier medio, incluido el correo electrónico y/o medio equivalente. Si no desea que este tratamiento se produzca, puede ud. ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que MC Ediciones S.A. le reconoce dirigiéndose por escrito, junto con una fotocopia de su DNI, a nuestras oficinas: MC Ediciones S.A.., Dpto de suscripciones, Apartado de Correos 1051, 28108, Alcobendas, Madrid.
00231
ARQUITECTURA
mediterránea
8 414090 200400
JUGAR CON LA
00232
DOSSIER: LAVADO
HIDROMASAJES Y MAMPARAS DE BAÑO
8 414090 200400
APARTAMENTO ARMARIOS, EN SANTIAGO BELLEZA INTERIOR
DISEÑO ESPAÑOL POR EL MUNDO
SOLUCIONES PARA DISTRIBUIR LA COCINA
8 414090 200400
futuro
LA VIVIENDA DEL FUTURO
CÓMO ESCOGER LA MESA DEL COMEDOR
PROYECTOS QUE MIRAN AL
8 414090 200400
8 414090 200400
LAS PAREDES DE
00233
00234
REHABILITAR ES LA CLAVE
ALFOMBRAS, CALIDEZ Y CONFORT
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL SCHOLTÈS Agente FRIGICOLL T. 934 803 322. www.scholtes.es
STELTON Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.stelton.com
THE ANTIQUE BOUTIQUE Riera de San Miguel 19, Barcelona. T. 934 158 648. www.antiqueboutiquebcn.com
SCHÖNBUCH Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.schoenbuch.com
STOCCO Agente JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.stocco.it
THE ORIGINAL CHA-CHÁ T. 934 144 440. www.cha-cha.es
ROCHE BOBOIS T. 932 404 057. www.roche-bobois.es RODA Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.rodaonline.com
SCIC Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.scic.it
ROLF BENZ T. 966 439 811. www.rolf-benz.com
SCRIGNO T. 932 419 615. www.scrigno.it
ROOM COPENHAGEN Agente ARAVEN. T. 976 465 200. www.roomcph.com
SECCOSE Agente ITALDIRECTO. T. 952 414 632. www.seccose.it
RIVA 1920 Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.riva1920.it ROCA T. 933 661 200. www.roca.com
RÖRSTRAND Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.rorstrand.se ROSENTHAL Agente PEDRO CUNHA. T. 0035 1968 0598 57. www.rosenthal.de ROSITA GALLERY Particular de Estraunza 6, Bilbao. T. 944 420 409. www.rositadesign.com ROYAL BOTANIA T. 933 343 885. Showroom: Aragón 329, Barcelona. T. 934 588 408. www.royalbotania.com ROYO GROUP T. 902 103 108. www.royogroup.com RS BARCELONA T. 936 589 503. www.rs-barcelona.com RUCKSTUHL Agente K DIFUSION. T. 935 531 610. www.ruckstuhl.com RUNTAL T. 935 824 595. www.runtal.es
S SAGASETA Bergamín 37, Pamplona. T. 948 222 127. Avda Sancho el Fuerte 21, Pamplona T: 948 276 650. www.sagaseta.com SALONI T. 902 22 24 22. www.saloni.com SANCAL T. 968 718 074. www.sancal.com SANICO T. 963 826 664. www.sanico.es SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS T. 981 566 448. www.santos.es SAWAYA&MORONI Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.sawayamoroni.com SCANDAL Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.scandal-italia.it
SECTO DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.sectodesign.fi SEGIS Agente SELLEX. T. 943 557 011. www.segis.it SERE/DONDOSSOLA www.sere.tv SERRALUNGA Agente TREITAL. T. 976 571 375. www.serralunga.com
STOKKE T. 943 130 596. www.stokke.com STUA T. 943 556 323. www.stua.com STUV Agente DOVRE IBÉRICA. T. 972 305 180. www.stuv.com SWAROVSKI T. 932 857 053. www.swarovski.com/crystallized SWEDESE Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.swedese.se SWISFLEX T. 943 199 321. www.swissflex.com/es/ SYSTEM-POOL T. 964 506 464. www.system-pool.com
SICIS www.sicis.com SIEMATIC T. 963 931 785. www.siematic.com SIEMENS T. 902 118 821. www.siemens-ed.com SILESTONE COSENTINO. T. 950 444 175. www.silestone.com SIMON T: 932 657 600. www.simon.es SIT DOWN Mallorca 331Avda Diagonal 335. Barcelona. T. 932 077 532. www.sitdown.es
T TACCHINI Agente BESPOKE. T. 605 074 503. www.tacchini.it
VOLA Agente DEE. T. 972 105 535. www.vola.com
USSPA T. 966 446 052. www.usspa.es
TOBÍAS GRAU www.tobias-grau.com TODAGRES T. 964 500 111. www.todagres.com TODALUX T. 933 389 112. www.todalux.com
V
VALCUCINE Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.valcucine.it VALENTI T. 938 149 980. www.valenti.es
WEVER & DUCRÉ T. 913 005 470. www.wever-ducre.com
TOSCOQUATTRO Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.toscoquattro.it
VARASCHIN Agente ABEL OLMOS T. 687 727 363. www.varaschin.it
WHIRLPOOL T. 932 958 600. www.whirpool.es
TOULEMONDE BOCHART Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.toulemondebochart.fr
VARENNA Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.poliform.it
WMF T. 913 341 211. www.vmf.es
VARIER Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.varierfurniture.com
WOODNOTES Agente FRANCISCO CUMELLAS. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi
TREKU T. 943 130 840. www.treku.es
VENETA CUCINE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.venetacucine.it
TRE-PIU Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.trep-trepiu.com
VERSAT T. 936 754 846. www.versat.com
TECHNAL SAPA BUILDING SYSTEMS. T. 935 737 777. www.technal.es TECHNOFONT T. 977 311 615. www.technofont.net TEKA www.teka.com TEKLASSIC Madrid: T. 913 193 465. Marbella: T: 952 882 441. www.teklassic.com
SONPURA T. 937 889 243 www.sonpura.com
TEMPUR T. 915 219 333. www.tempur.es
SPACIO HOME Jazmín 4, Pozuelo de Alarcón (Madrid). T. 917 105 199. www.spaciohome.com
TERZANI Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.terzani.it
SPEEDGRASS T. 902 455 595. www.speedgrass.com
TESA T. 943 669 100. www.tesa.es
SPHAUS Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 936 307 813. www.sphaus.it
TEUCO T. 902 889 803. www.teuco.es
SCHNEIDER T. 934 843 100. www.schneiderelectric.es
STEEL Agente DAKE. T. 902 260 006. www.steel-cucine.com
TEXTURA T. 902 305 630. www.textura-interiors.com
WALMER DESIGN Avda del Mediterráneo, s/nº, Almería. T. 950 145 373. Santa Clara 8, Murcia. www.walmer.com.uy
VALENTINE www.valentine.es
VELVET T. 933 375 944. www.velvetdts.com
TECHLAM T. 902 108 210. www.levantina.com
W
TOM DIXON Agente INTERIOR DESIGN. T. 932 063 801. www.tomdixon.net
TRECA DE PARIS Agente: JUAN CARLOS MORIDO. T. 915 411 307. www.treca-interiors-paris.com
SLIDE Agente VÍA FARRAG. T. 935 896 536. www.slidedesign.it
VORWERK Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.vorwerk-teppich.de
TISSETANTA Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.tisettanta.com
TARKETT T. 914 951 436. www.tarkett.com
TEATROCUATRO Plaza del Teatro nº 4, Málaga. T. 952 060 347. www.teatrocuatro.com
VITRA T. 914 264 560. www.vitra.com
UPONOR T. 902 100 240. www.uponor.es
TRAMO T. 934 796 970. www.tramo.com
SCAVOLINI Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.scavolini.com
144 casaviva
UNOPIU T. 902 409 797. www.unopiu.es
TARGETTI POULSEN T. 934 746 171. www.targettipoulsen.com
SLAMP Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.slamp.com
SNAIDERO T: +39 0432 063111. www.snaidero.it
THONET Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450 www.thonet.de
VIVES T. 964 360 725. www.vivesceramica.com
TAGLIABUE Agente DIPE. T. 967 301 346. www.tagliabuesrl.com
TAU CERAMICA T: 964 250 105. www.tauceramica.com
SMON BARCELONA Balmes 345 Barcelona. T. 933 630 618. www.smonbcn.es
THE RUG COMPANY Agente BSB. T. 934 107 441. www.therugcompany.com
UNO DESIGN T. 961 351 520. www.uno-design.com
TRAÇ Doctor Ferrán 6-8, Barcelona. T. 932 063 040. www.traccuines.com
SKANDIFORM Agente GIROD CONTRACT. T. 917 026 558. www.skandiform.se
SMEG ESPAÑA T. 935 650 250. www.smeg.es
THERMIC Agente SISTEMAS DE VENTAS Y. T. 985 352 651. www.thermic.be
U
T. 952 824 962. León: BAHU, T. 987 242 716. www.viteo.com
TRES T. 936 834 004. www.tresgriferia.com TRES TINTAS Aribau 71, Barcelona. T. 934 544 338. www.trestintas.com TRESSERRA COLLECTION T: 932 004 922. www.tresserra.com TRIBE T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com TUBES RADIATORI Agente BAMBU LUXURY. T. 934 090 753. www.bambu.es TUKA BAMBOO Cataluña, Andorra, Asturias, Castilla y León, Comunidad Valenciana y Canarias: OTTO PARQUET. T. 936 840 094. Resto de España: T. 902 470 460. www.tukabamboo.com TUNTO Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.tunto.com TUUCI Agente MERCHE IZQUIERDO. T. 649 433 444. www.tuuci.eu
VEGASA KITCHEN T. 943 865 010. www.vegasakitchen.com VELUX T. 902 400 484. www.velux.es
VERSÁTIL Manresa. T: 938 743 558. Igualada. T: 938 046 391. San Cugat Vallés. T: 936 752 451. Solsona. T: 973 480 122. www.versatil.es VIBIA T. 934 796 970. www.vibia.es VIBIEFFE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.vibieffe.com VICCARBE T. 961 201 010. www.viccarbe.com VICENTE NAVARRO Cirilo Amorós, 83-85, Valencia. T. 963 736 293. www.vicentenavarro.es VILLEROY & BOCH T. 934 961 958. www.villeroy-boch.com VISTA ALEGRE T. 916 469 292. www.vistalegreatlantis.com VITEO Barcelona: ARBORETUM, T. 932 857 180. Madrid: USERA-USERA, T. 915 752 840. Marbella: COSTA 10,
WIKINSA T. 938 140 154. www.wikinsa.com
X
XEY T. 943 865 010. www.xey.com XO Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.xo-design.com XOANE T. 986 330 352. www.xoane.com
Y
YAMAGIWA Agente RIGHT DESIGN AGENCY. T. 917 000 217. www.yamagiwa.co.jp YCAMI Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.ycami.com
Z
ZANETTE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.zanette.it ZANOTTA Cataluña, Valencia, Murcia, Baleares y Andorra: ADELA MARCOS. T. 963 559 382. Resto de España: INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.zanotta.it ZUCCHETTI www.zucchettidesign.it
PRÓXIMA EDICIÓN
casaviva 237
De oficina a vivienda Esta reforma buscó la redistribución del espacio de una antigua oficina con techos bajos, luz blanca fluorescente, pintura amarillenta y tabiques de aluminio, concediendo protagonismo a los espacios comunes —salón, comedor y cocina— y orientándolos hacia el exterior, a través del ventanal por el que se comunica el piso con el balcón.
Mobiliario de baño Los nuevos baños, amplios o reducidos, precisan de renovados sistemas de mobiliario capaces de adaptarse a necesidades y variables muy precisas y, al mismo tiempo, de armonizar con líneas estéticas del resto de la vivienda acordes a su personalidad. Las innovaciones técnicas y la adaptabilidad son las características más acusadas de estas nuevas propuestas.
Color en decoración Los principales fabricantes de pinturas para decoración de interiores trabajan para encontrar cada temporada la carta de colores adecuada a la sensibilidad del momento. Este año nos proponen tonos muy elegantes, profundos, con mucho calado, capaces de reivindicar la calidez en los interiores como un valor irrenunciable
Clima adecuado Los nuevos equipos de aire acondicionado son más potentes, más silenciosos y consumen menos energía que sus venerables antecesores. Este informe nos muestra las opciones que nos van a ofrecer los instaladores autorizados y nos permite adelantar las decisiones con criterio.
146 casaviva