Kklooiiuuiikk

VERRIERES NOS CONSEILS POUR RÉUSSIR SA CLOISON

PETITS PRIX LAMPADAIRES ET SUSPENSIONS N° 285 - DÉCEMBRE 2017

www.maison-travaux.fr

CHEMINÉES

A RÉNOVATION 2017

Á BOIS OU À GAZ LES FOYERS SE MODERNISENT

Les plus belles

20

GUIDE D’ACHAT

RADIATEURS SÈCHESERVIETTES

L’ACADÉMIE NOS SOLUTIONS POUR TRAQUER ET COMBATTRE L’HUMIDITÉ LES SECRETS DE FABRICATION D’UN ESCALIER FLOTTANT

VOTRE PROJET NOTRE SOLUTION

Transformer un bureau en

appartement M 01221 - 285H - F: 4,50 E - RD M 01221 - 285H - F: 4,50 E - RD

’:HIKLMC=VUYZU^:?k@c@i@p@f"

Ouvrir, agrandir et imaginer votre espace.

En neuf comme en rénovation, les menuiseries aluminium Technal vous offrent grâce à leur souplesse, une totale liberté pour réinventer votre espace. Taille, forme, couleur... Les fenêtres, portes et vérandas Aluminium Technal se déclinent à l’infini et laissent libre cours à votre imagination.

Contactez votre Aluminier Agréé Technal

0 800 060 731

www.technal.fr

PHOTO ANTONIO DUARTE

Sommaire N° 285 décembre 2017

56 CHEMINÉES

32

79 RADIATEURS

GRAND DOSSIER

LE PRIX MAISON&TRAVAUX DE LA RÉNOVATION

6 8 18

LA CHRONIQUE AWARDS DE L’INNOVATION 2017 SÉLECTION

déco, maison, cuisine, jardin

Les nouveautés et les tendances repérées par la rédaction

32

GRAND DOSSIER

Pr x

S’ÉQUIPER

56

Des foyers tout feu tout flamme !

de a R novat on avec

Les lauréats 2017

68

34. Transparence panoramique 42. Sous le toit de l’église 48. Retour aux sources

GUIDE CONFORT

Cheminées

GUIDE CONFORT

Les poêles de masse Une autre façon de se chauffer au bois

79

GUIDE D’ACHAT

Les radiateurs

sèche-serviettes électriques

maison-travaux.fr

3

Sommaire

N° 285 décembre 2017

152 LA MAISON DANS SA RÉGION DE CORTE AU CAP CORSE

84 MATÉRIOTHÈQUE

141 PETITS PRIX

LE GRANITO AMÉNAGER

84

122

MATÉRIOTHÈQUE

Le granito

Il retrouve ses lettres de noblesse

94

MISES EN LUMIÈRES

IDÉES MAISON

Cloison verrière

Une boîte dans une boîte

S’INSPIRER

134

5 questions pour réussir son projet

98 108

IDÉES MAISON

141

Deux m à agencer

150

115

152

JARDIN

REJOIGNEZ-NOUS SUR

PETITS PRIX

176 178 182 186

Mise en lumières IDÉES DÉCO

Un dressing

Combattre l’humidité Traquer l’humidité dans la maison Un escalier fottant Salon et cuisine ouverte

LA MAISON DANS SA RÉGION

Un océan de vignes

168

FACEBOOK.COM/MAISONETTRAVAUX

4

174 Rénovation énergétique, une aide pour y voir clair

De Corte au cap Corse

Jardin d’hiver

Les fondamentaux à respecter

172 Tests et mesures, les outils qu’il vous faut

La cheminée

Un meuble pour l’entrée

Rénover

un appartement

COULEUR MODE D’EMPLOI

donne le ton

2

VOTRE PROJET NOTRE SOLUTION

REPORTAGE

Secrets d’agencements

CARNET D’ADRESSES PROCHAIN NUMÉRO LE 19 JANVIER 2018

Ce numéro comporte un encart abonnement jeté dans les exemplaires de la diffusion kiosques France métropolitaine.

Un encart mailing de Noël est posé sur la diffusion abonnés France métropolitaine. © ADAGP, Paris 2014 pour les œuvres de ses membres. maison-travaux.fr

CRÉDIT IMMOBILIER

ASSURANCE DE PRĂŠT

RACHAT DE CRÉDITS

C’EST AUSSI Albi Aix-en-Provence Alès Alençon Amiens Aix-les-Bains AmbÊrieu-en-Bugey Angers Annecy Annemasse Antony Argentan Argenteuil Arles Armentières Arras Asnières Aubagne Aulnay-sous-Bois Auray Aurillac Avignon Avranches Bayonne Beaugency Beauvais Belfort Bergerac Besançon BÊthune BÊziers Bidart Blagnac Boissy-Saint-LÊger Bordeaux Boulogne-sur-Mer Boulogne-Billancourt Bourg-en-Bresse Bourgoin-Jallieu Brest Brie-Comte-Robert Brignoles Brive-la-Gaillarde Brumath Bussy-Saint-Georges Caen Cagnes-sur-mer Cahors Calais Cambrai Cannes Carcassonne Carhaix Castelnaudary Castres Chalon-sur-Saône Châlons-en-Champagne Cenon Chambray-les-Tours Chantilly Charleville-MÊzières Charlieu Chartres Châtellerault Chauny Chaville Chilly-Mazarin Clichy Chelles Colmar ChambÊry Clermont-de-l'Oise Concarneau Cherbourg Clermont-Ferrand Colombes Corbeil-Essonnes Coulommiers Dieppe Dijon Dinan Dinard Douai Draguignan Dreux Dunkerque Elne Enghien Epernay Epinal Evreux Figeac Flers Gap Fontainebleau Franconville Goussainville Granville Grasse Grenoble GuÊrande Hazebrouck Haguenau Hyères Illkirch-Graffenstaden La DÊfense Issy-les-Moulineaux Ivry-sur-Seine Landivisiau La Rochelle La Rochelle Nord Le Havre La Roche-sur-Yon L'Aigle Lannion La Teste de Buch Lamballe Laon Laval Lavaur Le Mans Lens Libourne Lille Lillebonne Le Plessis-TrÊvise Le Puy-en-Velay Les-Clayes-sous-Bois Levallois-Perret Limoges Limoux Lisieux Livry-Gargan Lorient Lourdes LunÊville Lyon-Charpennes Lyon-Saxe Lyon-Vaise Mâcon Maisons-Alfort Marseille-Castellane Menton Marseille-Saint-BarnabÊ Martigues Mazamet Meaux Melun MÊrignac Metz Monistrol Mont-de-Marsan Montauban MontÊlimar Montluçon Montigny-le-Bretonneux Montpellier Montpellier-Lattes Montreuil Morlaix Mulhouse Nancy Nantes Narbonne NÎmes Nice-Gambetta Nice-Jean-MÊdecin Niort Nogent-le-Rotrou Noisy-le-Grand Obernai Orange OrlÊans Orthez Pamiers Pantin Paris1 Paris6 Paris8 Paris10 Paris11 Paris12 Paris13 Paris14 Paris15 Paris16 Paris17 Paris18 Pau PÊrigueux Perpignan Pierrelatte Poissy Poitiers Poitiers Sud Pont-l'AbbÊ Pontault-Combault Pontoise Quimper Rambouillet Reims Reims-Pommery Rennes Rennes-Sud Rethel RezÊ Roanne Rochefort Rodez Rouen Roubaix Rueil-Malmaison Saint-AndrÊ-de-Cubzac Saint-Avold Saint-Brieuc Saint-Denis Saint-DiÊ-des-Vosges Saintes Saint-Etienne Saint-Germain-en-Laye St-Genis-Pouilly Saint-Lo Saint-Malo Saint-Maur-des-FossÊs Saint-Nazaire Saint-Paul-lès-Dax Salon-de-Provence Saint-Quentin Saint-RaphaÍl Saint-Renan Saint-SÊbastien-sur-Loire Sarcelles Sarlat Sarrebourg Sarreguemines Sartrouville Saverne SÊlestat Sète Six-Fours-les-Plages Soissons Strasbourg Tarare Tarbes Taverny Thionville Thonon-les-Bains Toul Toulon Toulouse Tours Troyes Tulle Val-d’Yerres Valenciennes Vannes Versailles Valence Villefranche-sur-Saône Vincennes Verdun

260 agences @

1 000 experts

en agence

sur le web

au tĂŠlĂŠphone

8Q FUÂŤGLW YRXV HQJDJH HW GRLW ÂŹWUH UHPERXUVÂŤ 9ÂŤULČ´ H] YRV FDSDFLWÂŤV GH UHPERXUVHPHQW DYDQW GH YRXV HQJDJHU $XFXQ YHUVHPHQW GH TXHOTXH QDWXUH TXH FH VRLW QH SHXW ÂŹWUH H[LJÂŤ GȇXQ SDUWLFXOLHU DYDQW OȇREWHQWLRQ GȇXQ RX SOXVLHXUV SUÂŹWV GȇDUJHQW 3RXU WRXW SUÂŹW LPPRELOLHU OȇHPSUXQWHXU GLVSRVH GȇXQ GÂŤODL GH UÂŤČľ H[LRQ de 10 jours ; l’achat est subordonnĂŠ Ă l’obtention du prĂŞt, s’il n’est pas obtenu, le vendeur doit lui rembourser les sommes versĂŠes. Meilleurtaux, 36 rue de Saint-PĂŠtersbourg 75008 Paris, sociĂŠtĂŠ par actions VLPSOLČ´ ÂŤH DX FDSLWDO GH Čœ 5&6 3DULV Qr FRXUWLHU HQ RSÂŤUDWLRQV GH EDQTXH HW VHUYLFHV GH SDLHPHQW HW LQWHUPÂŤGLDLUH HQ DVVXUDQFH 25Ζ$6 Qr ZZZ RULDV IU /LVWH GH QRV SDUWHQDLUHV FRQVXOWDEOH VXU PHLOOHXUWDX[ FRP 6RXV OH FRQWUÂśOH GH Oȇ$&35 UXH 7DLWERXW 3DULV &HGH[ ZZZ DFSU EDQTXH IUDQFH IU

LA CHRONIQUE

Par Jean Didier Rédacteur en chef

Du rêve

à la rénovation

quoi ressemblera votre maison demain ? En s’appuyant sur un sondage réalisé par Cogedim*, les Français nous livrent quelques éléments de réponses : 56 % d’entre eux sont désireux d’un confort thermique au top avec une classe énergétique élevée. 41 % rêvent d’un espace bien organisé où tout est optimisé pour créer des rangements, et 33 % souhaitent privilégier la luminosité avec de larges ouvertures vers l’extérieur. Au-delà de ces aspects fonctionnels, l’habitat de demain, pour 47 % des sondés, doit avoir comme fonction principale d’être un espace de convivialité pour recevoir. Mais, nul besoin de se projeter plus loin, pour certains, ce rêve est devenu réalité. Les réalisations mises à l’honneur lors de la troisième édition du Prix de la rénovation Maison&Travaux (lire notre Grand Dossier p. 32.) en sont la preuve éclatante ! En Gironde, en Haute-Saône et en Loire-Atlantique, ces heureux gagnants ont rénové la maison de leurs rêves, en respectant à la fois le style régional, le bâti ancien, et en l’aménageant avec soin. Admirez ces intérieurs bien pensés, sobres, chaleureux et lumineux. La déco n’est pas oubliée : l’ambiance est recherchée, mais pas sophistiquée, la qualité est privilégiée à la quantité. Ces joyeux passionnés de la rénovation avaient sans doute en tête la citation d’Antoine de Saint-Exupéry : « Fais de ta vie un rêve, et d’un rêve une réalité. » Dans ce numéro, ils nous racontent leur aventure courageuse et passionnante, en espérant qu’elle devienne Pour 47 % des Français, la vôtre. C’est tout le bonheur que la rédaction de M&T vous l’habitat de demain doit avoir souhaite pour 2018. Joyeuses fêtes à tous.

comme fonction principale d’être un espace de convivialité.

6

(*) Enquête réalisée sur 1004 personnes représentatives de la population nationale française âgée de 18 ans et plus. Le sondage a été effectué en ligne, sur le panel propriétaire YouGov France du 28 au 31 octobre 2016.

maison-travaux.fr

Des lieux d’exception

dédiés à vos événements privés ou d’entreprise

www.one-experience.fr - 09 70 44 40 33 - contact@one-experience.fr

AWARDS

DE L’INNOVATION 2017

LE PALMARÈS

La première édition des Awards de l’innovation Maison&Travaux, qui valorisent le confort dans l’habitat, est un véritable succès. aloriser l’innovation, la diffuser et l’honorer, tels sont les objectifs de la première édition des Awards Maison&Travaux. Vecteur de progrès, l’innovation suscite, en effet, la curiosité et l’admiration.

Dans le secteur de l’habitat, elle s’impose comme un axe central de développement pour les industriels et fabricants. Il était donc naturel que Maison&Travaux, marque experte et leader sur le marché de l’habitat et de la rénovation depuis plus de 35 ans, mette en lumière ceux qui œuvrent pour le confort et le bienêtre dans la maison.

V

En partenariat avec

maison-travaux.fr

9

AWARDS / de l’innovation Maison&Travaux 2017

CATÉGORIE

CONFORT THERMIQUE

Dans l’air du temps, ces innovations font appel à toutes les tendances pour se faire remarquer. Et ça marche.

Grâce à elles, le confort dans la maison rime avec bienêtre intelligent et bienveillant.

En plus de veiller sur nous, elles protègent aussi la planète.

Par Stéphanie Lacaze-Haertelmeyer

1 La première génération de chauffe-eau intelligent Velis Evo Plus Wifi d’Ariston Piloter son chauffe-eau électrique ?

C’est désormais simple comme un coup de fil... Ou de smartphone.

Grâce à cette innovation conçue par Ariston, le confort sanitaire dans la maison ne sera plus jamais le même. Depuis son canapé, au bureau ou en voyage, il suffit de cliquer sur son appli dédiée Velis Ariston Net* pour communiquer avec le chauffe eau électrique et intelligent Velis Evo Plus Wifi. On peut régler le nombre de douches souhaitées, s’informer du temps de chauffe restant, recevoir une notification dès qu’il est possible de prendre une douche, bénéficier de conseils personnalisés selon les besoins en eau chaude...

Cet équipement a été conçu pour faciliter le quotidien.

Vous avez oublié de l’éteindre avant de partir en vacances ? Il suffit

10

de se connecter à distance pour y remédier. Envie d’une douche exactement à la bonne température en passant la porte de sa résidence secondaire ?

Programmez-la du bout des doigts sur votre écran avant d’arriver. En outre, ce chauffeeau connecté associé à son appli favorisent aussi une utilisation responsable. L’énergie est mieux gérée grâce à l’envoi de rapports sur la consommation.

Agrémentés de conseils et bonnes pratiques, les économies peuvent atteindre 15 % sur la facture d’eau chaude. Et en cas de panne, l’utilisateur est prévenu par une notification sur son smartphone. À installer à la verticale ou à l’horizontal dans toutes les maisons.

Son look design et contemporain en aluminium brossé habille une faible profondeur de 27 cm

seulement. Pour se fondre dans tous les espaces, même les plus petits. * À télécharger gratuitement sur Apple Store ou Google Play.

Velis Evo Plus Wifi, 595 € (65 L) et 610 € (80 L). ARISTON.

maison-travaux.fr

La chaleur douce connectée Mythik de Thermor Sous le design en version horizontale ou verticale, le confort absolu et l’intelligence embarquée. Mythik, doté de la technologie Thermor Dynamik System, offre une chaleur douce et homogène du sol au plafond. Ce radiateur électrique abrite aussi un détecteur de présence pour apprendre le rythme de vie des occupants et se programmer tout seul. Il anticipe la chauffe.

Une fenêtre ouverte, une absence : il s’adapte aux situations imprévues.

De l’innovation connectée à piloter à distance pour un confort et une consommation d’énergie parfaitement maîtrisés.

Mythik, à partir de 1 289 € HT. THERMOR.

La laine pour doublage à hautes performances GR30 Kraft d’Isover Ce panneau de laine de verre semi-rigide s’adapte à toutes les tapées de menuiseries courantes et offre une excellente isolation thermique et acoustique pour un encombrement minimum. Il est synonyme de gain en surface habitable, grâce à son emprise au sol minimisée. Il se décline en plusieurs épaisseurs, de 90 à 150 mm, avec une résistance thermique de 3 à 5 m 2 K/W. Destiné au doublage des murs par l’intérieur, facile à découper et à manipuler, cet isolant offre en plus la liberté de choisir le parement que l’on veut.

GR 30 Kraft, prix non communiqué. ISOVER.

Panneaux isolants à base d’herbe des prairies de Gramitherm Pour les adeptes d’économie circulaire, et de performance dans les murs, cap sur cet isolant biosourcé. À base d’herbes des prairies ces panneaux sont fabriqués dans les Hautes-Alpes françaises, ils sont non irritants à la manipulation affichent un bilan carbone négatif. Un kilo de ce matériau absorbe 1,5 kg de CO2.

Ils protègent contre le froid, mais aussi

maison-travaux.fr

le chaud, absorbent le bruit grâce à leur structure fibreuse, et deviennent des régulateurs contre l’humidité, donc synonymes de bien-être amélioré.

Pour une protection renforcée contre le feu, les champignons et les insectes, des minéraux ont été ajoutés.

Panneaux isolants à base d’herbe des prairies, de 80 à 100 €/m 3.

GRAMITHERM.

11

AWARDS / de l’innovation Maison & Travaux 2017

CATÉGORIE

MAISON CONNECTÉE

Plus simple, plus économe, plus sûre : c’est la promesse que tient la smart home aujourd’hui et ces innovations qui lui sont dédiées. Grâce à la notion d’interopérabilité des objets connectés que nous allons bientôt maîtriser, avec l’avènement des assistants vocaux et autres IFTT, elle va devenir indispensable pour nous libérer de nombreuses tâches du quotidien.

Par Stéphanie Lacaze-Haertelmeyer.

1 Le thermostat connecté de Somfy Pour quelles raisons faudrait-il connecter un thermostat dans la maison ? Parce que celui-ci est compatible avec les chaudières électrique, gaz, fioul, bois, pompe à chaleur, poêle à granules...

Il prend aussi en compte la température et le taux d’humidité de votre maison. Du coup, les systèmes de chauffage affinent la température ressentie pour un maximum de confort. En plus, ce thermostat connecté version Somfy devient votre coach énergie. Les conseils personnalisés qu’il propose optimisent la consommation. Le montant de l’estimation de la facture d’énergie – du coup allégée, parce que mieux maîtrisée – s’affiche en temps réel sur votre écran de smartphone. Le tout se pilote à distance, via l’appli idoine. De plus, si vous le souhaitez, cerise sur la météo, le chauffage baisse quand vous n’êtes pas là, et s’active à votre approche, grâce à la géolocalisation.

Un thermostat connecté à installer chez soi en 15 minutes à peine.

Bien sûr, il est compatible avec Tahoma, la box domotique de Somfy.

Ainsi, après avoir téléchargé l’appli dédiée, vous devenez le pilote de votre thermostat connecté, de vos volets motorisés ou capteurs de soleil, en créant des scénarios pour encore plus d’efficacité énergétique. Et pour les adeptes de Smart Home, ce thermostat est interopérable avec l’assistant de Google Home, la commande vocale Amazon Alexa (bientôt disponible en France). Les plus geeks, et surtout les plus anglophones, vont aussi pouvoir l’associer à IFTT. La plate-forme qui sait faire dialoguer services et objets connectés entre eux pour automatiser et simplifier les tâches du quotidien.

Thermostat connecté, version filaire 169 €, version radio 199 €. SOMFY.

12

maison-travaux.fr

Le sèche-serviette musical Symphonik de Thermor Certes, on s’est habitué aux enceintes mobiles pour se prélasser en musique sous la douche ou dans son bain.

Reste que, si on n’y met pas le prix, la qualité sonore laisse encore à désirer. Avec ce sèche-serviette, place au must pour oreilles raffinées. Doté d’enceintes Bluetooth de la très fameuse marque Cabasse, le son haute définition est intégré dans la structure de ce sèche-serviette.

Un atout pour les salles de bains en quête de déco épurée, le son se fond dans un design à personnaliser. À s’offrir en gris ardoise, blanc granit et gris roche – mat à droite ou à gauche – avec entretoises à choisir en aluminium brossé ou en chêne massif. Le tout est évidemment connecté pour piloter cet équipement depuis un smartphone ou une tablette avec l’application reliée baptisée Cozytouch.

Symphonik, 1 495 € HT. THERMOR.

Le système connecté de pilotage et surveillance de la maison Bosch Smart Home de Bosch Aujourd’hui, pour le prix d’un smartphone, il est possible de maîtriser à distance la sécurité, le chauffage ou l’éclairage de sa maison. Avec cet écosystème qui la rend intelligente, on garde un œil sur ses économies d’énergie en pilotant le chauffage et l’éclairage. Mais on reste aussi maître de sa sécurité, grâce à des caméras de surveillance domestique, des détecteurs d’ouverture, de mouvement, une alarme sonore, des ampoules connectées qui simulent une présence... Cette gamme complète simple, intuitive et évolutive ne nécessite pas d’abonnement complémentaire une fois installée. Et, surtout, les équipements interopérables peuvent interagir entre eux en ouvrant à la création de scénarios personnalisés depuis son smartphone.

Bosch Smart Home, kit de démarrage système à partir de 350 € ; caméra 360°, 250 € et caméra Eyes 350 €. BOSCH.

maison-travaux.fr

13

AWARDS / de l’innovation Maison&Travaux 2017

CATÉGORIE

OUTIL PRODUIT

Rénover, aménager, repenser tous les espaces qu’ils soient grands, petits, humides ou non, et même difficiles d’accès...C’est possible et en toute simplicité.

Ces matériaux et produits innovent en apportant des réponses adaptées à tous les besoins de l’habitat.

Par Stéphanie Lacaze-Haertelmeyer.

1 Habito® de Placo®, la nouvelle plaque de plâtre ultra-résistance Avec ce nouveau système vous allez enfin pouvoir construire, rénover ou aménager vos espaces comme vous le voulez. Habito®, c’est une plaque de plâtre qui a été conçue pour créer facilement des cloisons et des contre-cloisons. Seule différence avec des solutions traditionnelles, – et elle est de taille -, ce système affiche une résistance deux fois supérieure à celle d’un mur en parpaing creux.

Du coup exit, les traces et impacts de poignées de portes, de meubles que l’on bouge, ou de pilote de trottinette qui n’a pas su trouver les freins… Les murs ne craignent désormais plus aucun défi du quotidien. Et alors que la tendance est au suspendu pour les écrans de télé XXL, les meubles de cuisine et de salle de bains, cette plaque supporte des charges jusqu’à 20 kg par point de fixation avec une simple vis à bois, et jusqu’à 60 kg avec une cheville à expansion sans renfort. Chaque pièce de la maison trouvera Habito® à sa cloison, puisque cette plaque se plie aux exigences des pièces humides en version hydrofuge. En version étroite de 600 mm de largeur, elles se faufilent partout même dans les lieux difficiles d’accès comme des combles perchés en haut d’un escalier étroit.

Quant à la version standard (1 200 x 2 500 mm), elle décline plusieurs longueurs disponibles : 2 600 mm, 2 700 mm et 3 000 mm.

Enfin, ce système est simple à découper et à poser, comme une plaque de plâtre standard. Il suffit de monter les ossatures métalliques, de fixer les plaques avec des vis spéciales qui lui sont dédiées, puis de réaliser les finitions - enduits et bandes –, tout simplement. Habito®, environ 7 € du m 2. PLACO®.

14

maison-travaux.fr

COUP CŒUR

Le carrelage qui aime les angles, Carrelagi Marbre et Credenzi Marbre d’i deél Ces panneaux minces en marbre composite, légers, peu fragiles et faciles à travailler, se plient à chaud et se collent partout, sur les murs de la salle des bains, de la cuisine, un ancien carrelage et même sur des angles. Réalisé à 100 % à partir de matériaux recyclés et recyclables, ce carrelage nouvelle génération est fabriqué en France, emballé et découpé par des salariés handicapés. Carrelagi Marbre et Credenzi Marbre. À partir de 23,37 €/m 2 et selon les dimensions. I DEÉL.

ISOtextil, la laine de coton écolo

Malicio de Thermor, le chauffe-eau qui se niche partout Les petites surfaces ont leur solution gain de place pour chauffer l’eau. Malicio se glisse dans les espaces restreints, à l’horizontal ou à la verticale grâce à sa forme rectangulaire et ses 29 cm de profondeur. Doté d’une protection contre le calcaire et la corrosion, ce chauffe-eau électrique de 80 litres branché en heures pleines, fournit les mêmes besoins en eau chaude qu’un équipement de 200 litres en heures creuses. Malicio. À partir de 438 € HT.

Jusqu’à 30 % des déperditions thermiques se font par le toit de la maison.

ISOcomble a mis au point ISOtextil, un isolant biosourcé fabriqué à partir de chutes de vêtements neufs recyclés, traité sans sel de bore pour une habitation saine et écologique. L’isolant est soufflé dans les combles perdus pour une répartition parfaite et pour éliminer tous les ponts thermiques dans des espaces difficiles d’accès. Idéal en rénovation, l’ISOtextil ne dépasse pas les 10 kg/m2. ISOtextil.

ISOCOMBLE.

THERMOR.

La Nouvelle Laine de verre d’Isover, l’isolant doux comme de la laine Isoler les combles perdus et les plafonds fait désormais appel à vos sens. À celui du toucher, avec cette nouvelle laine de verre douce, à la vue, grâce à sa belle couleur crème et à votre fibre écologique puisqu’elle est conçue à partir d’un matériau isolant inédit doté d’une nouvelle composition de liant 100% biosourcé, à base de matières premières issues des industries sucrières

maison-travaux.fr

et céréalières. Elle est facile à découper, maniable, légère. Elle apporte performances thermique et acoustique tout en contribuant à une meilleure qualité de l’air intérieur.

La Nouvelle Laine de verre, prix N.C. ISOVER.

15

AWARDS / de l’innovation Maison&Travaux 2017

CATÉGORIE

SERVICE INNOVANT

Facilitateurs de décisions, aide à la personnalisation depuis son canapé, véritables lieux de rencontres pour mener tous ses projets à terme et dans les meilleures conditions, ces services innovent technologiquement. Certes.

Mais aussi grâce au conseil, au choix, à l’accompagnement.

Par Stéphanie Lacaze-Haertelmeyer.

1

Homly You, de Saint-Gobain, trouvez les meilleurs pros pour vos chantiers Après avoir épuisé tous les bons conseils des copains pour trouver l’artisan qui fera la différence pour agrandir la chambre du petit dernier, vous n’êtes toujours pas satisfaits.

Les devis demandés il y a trois semaines ne sont pas encore arrivés, quand le dernier pro que vous avez contacté vous a abandonné en plein milieu du chantier. Pour mettre fin à cette galère, optez alors pour la marque de confiance, Homly You, développée par le leader de la distribution du bâtiment. Avec ce service accessible en ligne, Saint-Gobain propose de vous mettre en contact avec des professionnels reconnus, fiables, qualifiés et près de chez vous. Pour cela, il suffit de se rendre sur la plateforme homly-you.com et de renseigner un formulaire qui décrit votre projet afin de recevoir une liste de pros à

16

rencontrer. Mais pourquoi Homly You ferait-il mieux que le bouche-à-oreille pour dénicher le pro qui vous veut du bien ?

Parce que cette marque s’attèle à trouver des artisans sérieux et de qualité, triés sur le volet et qui s’engagent à respecter la charte spécialement conçue par Homly You. Ils doivent être réactifs, fournir des devis détaillés, respecter les délais annoncés, laisser un chantier propre et travailler dans les règles de l’art du bâtiment. Et pour renforcer la qualité et la fluidité de cette plateforme digitale, un centre de relation client basé à Reims (51) vous rappelle pour qualifier ensemble votre demande. Elle vérifie aussi que l’artisan

que vous avez choisi a bien pris contact avec vous dans les 48 heures suivant votre prise de contact. Pour qu’enfin, travaux à réaliser riment avec sérénité.

Homly You, gratuit sur homly-you.com.

UNE MARQUE DE SAINT-GOBAIN.

maison-travaux.fr

Le configurateur de bardages bois en ligne, Wood Designer by Silverwood Facile à utiliser et accessible à tous, Wood Designer permet de créer plus de 80 000 combinaisons de bardages bois. L’internaute est guidé pas à pas dans son projet grâce à des conseils d’expert distillés tout au long du parcours. Au terme de sa création, il reçoit le détail de sa configuration par email. Il peut également visualiser son projet sur sa maison grâce à une photo et la réalité augmentée. Au delà de sa configuration, le client obtient instantanément un devis précis des matériaux et peut demander un échantillon. L’internaute est également mis en relation avec des entreprises partenaires pour mettre en œuvre son projet. Wood Designer by Silverwood, disponible gratuitement sur www.wood-designer.fr ou via www.silverwood.fr.

SILVERWOOD.

L’habitat 3.0, HomeByMe de Dassault Systèmes En quelques clics, HomeByMe permet de transformer des idées d’aménagement en maquette 3D. Objectif : faciliter les prises de décisions pour modifier son habitat. Après avoir créé une réplique numérique 3D de son chez-soi, il est possible d’anticiper virtuellement les décisions. Un catalogue de 20 000 produits de marques partenaires permet de décorer son projet du sol au plafond.

HomeByMe vous permet également d’échanger avec des professionnels ou d’autres utilisateurs pour obtenir des recommandations. Dessiner, meubler, décorer, partager, s’inspirer… HomeByMe signe une nouvelle expérience immersive et interactive de la maison. Service gratuit en ligne sur home.by.me de DASSAULT SYSTÈMES.

Le LinkedIn du chantier, HelloArtisan Avec cette plate-forme de mise en relation directe entre particuliers et pros du bâtiment, votre artisan sera bientôt dans votre salon. HelloArtisan vous aide à trouver l’entreprise qui répondra à vos attentes en matière de travaux. Comme sur Facebook, il suffit de consulter la page de profil des pros ; elle offre de nombreuses informations : photos de réalisation, assurance décennale en cours de validité et surtout avis d’anciens clients qui évaluent l’entreprise en lui décernant des étoiles. En outre, les équipes HelloArtisan vous accompagnent pour sélectionner l’artisan de votre choix, suivre l’avancement du chantier ou vérifier le respect du calendrier.

Service gratuit sur www.helloartisan.com. HELLOARTISAN.

maison-travaux.fr

17

sélection

Décoration Grand style

Papier peint intissé avec des motifs de damas floqués, touché velours. Existe en cinq coloris.

L 10 m x l 68,5 cm.

202 € le rouleau.

Petrouchka. COLE & SON chez AU FIL DES COULEURS.

Le velours mis en valeur

Vintage

Fauteuil en velours disponible en rouille et rose poudré, structure en métal peint, couleur laiton. L 73,5 x H 80 cm.

580 €. BLOMKAL.

Le velours signe son grand retour dans la déco.

Doux au toucher, élégant, voire moderne, il se pare de toutes les couleurs pour embrasser tous les styles.

Par Caroline Wietzel.

Tout confort

Canapé en microfibre aspect velours, 100 % polyester, profondeur d’assise réglable et repose-pieds intégré, repose-tête amovible, socle en chêne et piétement en métal noir. L 282 x H 86 x P 188 cm. À partir de 2 250 €. Confort Royal. MOBILIER DE FRANCE.

18

maison-travaux.fr

Patchwork

Coussin en velours de viscose en trois couleurs, garni polyester, biais doré. L 70 x l 30 cm. 29,90 €.

MAISON PÈRE/LA REDOUTE INTÉRIEURS.

Joli drapé

Rideau en velours de coton doublé de taffetas en polyester. Œillet en métal : Ø 6 cm. Existe en 14 coloris.

L 140 x H 280 cm, 148,75 €.

Lyric. EN FIL D’INDIENNE.

Douce nuit

Couette en velours Zigzag (55 % viscose, 45 % polyester) et verso en lin lavé froissé. Existe en six coloris.

L 180 x l 70 cm.

385 €. Cocoon.

VICE VERSA.

Sortie de bain

Draps de bain en éponge, toucher velours, en pur coton 480 gr/m 2. L 100 et 140 x l 50 et 70 cm. 29,90 €. BECQUET.

Bonne tête Tout en rondeur

Pouf en velours polyester orange avec liseré chocolat. Ø 40 x H 401 cm. 49,90 €. Countra.

AMBIANCE & STYLES. maison-travaux.fr

Dosseret en velours 100 % polyester capitonné, finition cloutée sur structure acacia. Existe en L 142 à 182 x H 120 x P 8,5 cm et en deux coloris. À partir de 349 €. Hampstead. AM.PM.

19

sélection

Décoration Boîte à idées

Boîte en métal pour conserver sucre, café, etc. Existe en quatre formats (L 20 x l 13, L 12,8 x l 8 cm) et quatre coloris. 15,90 € le set de quatre Manoirs. NOVASTYL.

Au tapis

Tapis en 100 % polypropylène bleu et blanc. Existe en l 120 x L 170 cm et en l 160 x L 230 cm. À partir de 69,90 €. Karo. ALINÉA.

Santé !

Dessous de verre en liège imprimé. L 10 x 10 cm. 1,60 € le lot de quatre. En grandes surfaces. GERS ÉQUIPEMENT.

L’atout carreau Déclinée sur tous les revêtements et nombre d’objets de déco, la tendance « carreau de ciment » a de quoi nous faire succomber.

Par Caroline Wietzel.

Format XXL

Sol stratifié façon carreau de ciment. L 128,5 x l 40 x 0,8 cm.

32,99 €/m 2. Trendtime 4.

SAINT-MACLOU.

20

Set et match

Set de table en vinyle imprimé carreaux de ciment. L 45 x l 30 cm, par lot de quatre et en deux coloris. 59 €. Mozai’K. MA PLINTHE DÉCO by 99 DÉCO.

Chasse aux œufs

Coquetier en céramique noir et bleu. Passe au lave-vaisselle. Ø 5,4 x H 6,3 cm. 10,50 € le lot de deux. Eloiz. SEMA. maison-travaux.fr

FISSURES & AFFAISSEMENTS STABILISEZ VOTRE MAISON PAR INJECTION DE RÉSINE EXPANSIVE > Maisons > Terrasses > Piscines > Dallages

NOTRE SOLUTION EN VIDEO

INTERVENTION RAPIDE ET ÉCONOMIQUE

ALTERNATIVE AUX MICROPIEUX

AUCUN DÉMÉNAGEMENT, CHANTIER PROPRE

STABILISATION IMMÉDIATE SOLUTION RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT

GARANTIE ET RESPONSABILITÉ DÉCENNALE

Avec une expertise inégalée, URETEK® est la référence en consolidation de sols en profondeur par INJECTION DE RÉSINE EXPANSIVE. 0 800 312 312

DEMANDEZ UN DEVIS GRATUIT ET PERSONNALISÉ À NOS INGÉNIEURS RÉGIONAUX

Avec plus de 20 ans d’expérience, URETEK ®, inventeur de la technique brevetée d’injection de résine expansive sous fondations a développé un savoir-faire unique en mettant au point notamment des protocoles d’injection de résine DGDSW«V ¢ FKDTXH VS«FLͤ FLW«

www.uretek.fr URETEK® INTERVIENT POUR LA MAJORITÉ DES COMPAGNIES D’ASSURANCE DANS LE CADRE DES ARRÊTÉS DE CATASTROPHES NATURELLES

sélection

Maison Orientable

Applique directionnelle 360° en métal repoussé laqué noir mat, avec double faisceau Led. L 17 x l 8,5 x H 20 cm.

302 €. Mani.

NUMÉRO 111 pour LIGNE ROSET.

Néo indus

Applique en laiton doré brossé, avec deux ampoules de 33 W max.

L30 x H 11,5 cm.

39,99 €. Meshel.

ALINÉA.

Connectée

Éblouissantes appliques

Applique en métal laqué noir ou blanc mat, ampoule 25 W max. Tablette et port USB. L 22 x l 17,5 x H 30 cm.

229 €. Ball. FRANDSEN chez SODEZIGN.

Rétro, contemporaines ou classiques, les appliques subliment les murs autant qu’elles éclairent la pièce.

Par Caroline Wietzel.

Scandinave

Applique en acier laqué noir mat, avec ampoule de 60 W max. L 31, 5 x H 19 cm.

Existe en blanc. 259 €. Birdy.

NORTHERN LIGHTING sur GOODOBJECT.ME.

Bonne paire

Applique en métal finition laiton doré, et double globe en verre, avec deux ampoules de 40 W max. Ø 15 x H 50 cm.

199,32 €. Wall Lamp.

MADAM STOLTZ.

Antique

Applique chandelier en métal patiné vieilli, avec deux ampoules de 75 W max. Ø 43 x P 22 cm.

355 €. Gyro. TIMOTHY OULTON.

22

Art déco

Applique avec Led en laiton poli ou vieilli et verre dépoli. Existe aussi en plaqué chrome.

L 6,5 x H 40 cm. 459 €.

Cabin. ORIGINAL BTC.

maison-travaux.fr

Fabrication française

Il existe des milliers de façons de se réchauffer.

Découvrez les nôtres.

Chaudières à gaz -

Systèmes Solaires

Depuis 1936, nous concevons et Chaudières Tradition Visio Chaudières Evolution Basse Température fabriquons nos Chaudières Condensation Ballons et capteurs solaires chaudières en France.

Chaudière Hybride Condensation/Solaire Toutes nos technologies sont intégrées comme équipement de base, jamais en Nom ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . option. Nous n’utilisons que des matériaux nobles et efficients (corps de chauffe en cuivre, condenseur en Adresse .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inox, ...). Notre niveau d’exigence est inégalé et vous Code postal . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . garantit la longue durée de vie de votre chaudière Frisquet.

FRISQUET SA - 20 rue Branly - Z.I. - 77109 MEAUX CEDEX - Tél. 01 60 09 91 00 - Site internet : www.frisquet.fr

Maison &Travaux- È´.2017

OUI, je souhaite recevoir le(s) catalogue(s)

sélection

Maison Aux petits soins

Diffuseur de lumière avec haut-parleurs Bluetooth, analyse de l’environnement, programmes d’endormissement, de réveil et de cohérence cardiaque. L 30 x l 30 cm. À partir de 169 €. Homni. TERRAILLON.

Sur tous les tons

Lampe à poser connectée pilotable à distance via smartphone pour décliner toutes les ambiances de blanc. Ø 24 x H 25, 5 cm.

99,99 €. Felicity. PHILIPS HUE.

Home moderne

À température

Ils sont plus intelligents, hyperconnectés et nous facilitent la vie au quotidien : voici quelques innovations high-tech à poser au pied du sapin. De jolis cadeaux qui rendront votre maison encore plus futée. Par Caroline Wietzel.

Thermostat connecté autonome réglant la température toutes les dix minutes. Muni d’un détecteur de présence, il couvre 100 m2. Ø 9,3 x H 14,7 cm. 349 €. WEEN.

Mini

Polyvalente

Enceinte intelligente avec interface vocale, enregistrement d’informations, traductions, lecture de musique, recettes de cuisine, contrôle des objets connectés, etc. 149 €. GOOGLE HOME.

24

Enceinte portable Bluetooth résistante à l’eau. Elle permet aussi de passer et de recevoir des appels. Existe en noir et bleu nuit. L 9,8 x L 9,8 x P 3,4 cm.

119,45 €. SoundLink Micro. BOSE.

Reflets high-tech

Miroir en Wi-Fi ou Bluetooth, la caméra analyse le profil beauté et santé, conseils, tutos et cinq ambiances lumineuses. L 48, 2 x l 28,4 x P 5 cm.

359 €. HIMIRROR PLUS +. maison-travaux.fr

sélection

Cuisine À feu doux

Cocotte en fonte d’acier émaillée, bleue ou jaune. Ø 25 cm.

Cont. : 5 L. 49,99 €.

Sitrabella. CONFORAMA.

Rétromania

Théière en acier émaillé gris, noir ou blanc.

Elle passe au lavevaisselle. Cont. : 1 L. 29,90 €. FLEUX.

Essentiels, intemporels

Réservé au gratin

Plat à four en grès blanc et bords brique. Il passe au four et au micro-ondes.

L 41 x l 25 cm. 24,99 €.

Darkstone. ALINÉA.

Rien de tel pour bien cuisiner que les bons vieux faitouts et accessoires qui ont fait leurs preuves au fil du temps.

Par Caroline Wietzel.

Et que ça saute !

Sauteuse en acier émaillé décoré, avec poignée en Bakélite et revêtement anti-adhérent. Ø 24 x H 15 cm. 50,42 €.

Potager. MÉNASTYL.

26

Revu et corrigé

À l’eau

Passoire en acier émaillé vert amande. Ø 23 x H 13 cm.

6,19 €. Mint.

GERS ÉQUIPEMENT.

Set de quatre accessoires de cuisine (couteau office et bec d’oiseau, économe et flexiconome) en inox, finition plastique composite opaque. Existe en trois coloris. 35 €.

L’économe by Starck®. GUY DEGRENNE. maison-travaux.fr

E T SI VO US RE GARD IE Z

votre maison

C’EST PAR VOTRE TOIT, QUE PASSE LA SOLUTION DU CONFORT

ISOLER VOS COMBLES AVEC ISOTEXTIL ISOLANT EN LAINE DE

COTON ÉCOLOGIQUE

POUR DES TEMPÉRATURES AGRÉABLES

EN HIVER COMME ÉTÉ

N° VERT 0800 150 850 GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE OU MOBILE

www.isotextil.com

MISS ETC.

«ĕ Ø ÂÂ Ãã ʊ

sélection

Cuisine

Color chic

Verre à vin ceint d’un ruban doré peint à la main.

Cont. : 525 ml.

Existe en trois coloris. 50 € le set de deux.

Bangle. LSA INTERNATIONAL.

Magnétiques

Set de trois bougeoirs magnétiques en métal doré, argenté et cuivré. L 31 x l 14 x H 7 cm.

65 €. Drop. HABITAT.

Feuille de style

Couverts à salade en laiton doré. 65 €. HOME AUTOUR DU MONDE.

Table en fête

Or, cuivre, argent... Revêtue de ses habits de fête, la table éblouit le temps d’un repas ou plus, si affinités.

Par Caroline Wietzel.

Cuivré

Seau à champagne en acier inoxydable finition extérieure cuivrée. 39,5 cm.

39 €. CONFORAMA.

Champêtre

Assiette à dessert en porcelaine imprimée chardon doré. Ø 18 cm.

3,90 €. MONOPRIX.

Bouquet final

Rond de serviette en plastique et métal doré. Ø 4,5 cm.

5,04 €. Fleur.

CÔTÉ TABLE.

28

Dorés

Ménagère de seize pièces en acier inoxydable finition dorée cuivrée.

49, 99 €. Cooper. ALINÉA.

maison-travaux.fr

sélection

Jardin Groupés !

Pour un effet mur végétal, on groupe ses petits pots sur un socle ad hoc. Porte-pots Rack W, neuf pots en terre cuite.

55 x 82 x 53 cm.

114,86 €. MADAM STOLTZ.

Cultures d’intérieur

Détourné

Une fois en terre, ces fontaines à eau diffusent ce qu’il faut pour garder la terre humide. Maisonnette, château d’eau ou phare, en porcelaine. 5 x 17 cm, 100 - 150 ml. À partir de 14,90 €. IDÉE CADEAU.

Avec le froid qui s’installe, c’est le grand retour du jardin d’hiver. Bien au chaud, sous sa verrière ou sa véranda, cultivez votre jardin (secret) composé de plantes exotiques, cactées, voire succulentes...

Par Pauline Fontaine.

Carré aromatique

Lilo est équipé de Led qui reproduisent la lumière du soleil (contrôlable depuis son smartphone). Il suffit de glisser une capsule (basilique, piment, pimprenelle...), de laisser germer, puis de récolter. Lilo, 99,90 €. Capsules, 5,95 €. PRÊT À POUSSER.

Design

Pratique pour cultiver en hauteur ! Plant Box, en métal, 60 x 65 cm.

199 €. FERM LIVING chez GOODOBJECT.

En bouquet

Un joli porte-plantes pour exposer ses préférées. Paradis, en tube d’acier, cache-pots en grès.

101 x 40 x 40 cm.

180 €. RIEN À CIRER.

30

Nutriment

Terreau spécial plantes cactées et grasses. 6L, 5,95 €. SOLABIOL. maison-travaux.fr

Elanco France SAS au capital de 1.708.200 euros – RCS 417 350 386 Nanterre - 24, boulevard Vital Bouhot, CS 50004, 92521 Neuilly sur Seine Cedex FRCAFMIL00078 - Juillet 2017

AVEC NE LAISSE PAS LES VERS S’INSTALLER CHE LUI !

Votre chat est-il suffisamment protégé ?

Les vers sont un danger invisible pour votre chat qui peut facilement être contaminé par simple contact avec son environnement. De minuscules œufs ingérés peuvent se transformer en vers nuisibles en moins de 30 jours*.

Protégez-le : demandez à votre vétérinaire d’établir la fréquence de vermifugation adaptée à votre animal. * Worm control in dogs and cats, ESCCAP Guideline 01 Third Edition - July 2017 - Pour en savoir plus : www.vermifugeonsensemble.fr Médicament vétérinaire. Demandez conseil à votre professionnel de santé animale.

Lire attentivement la notice. En cas de persistance des symptômes, veuillez consulter un vétérinaire.

MILBEMAXTAB™ COMPRIMES PELLICULES POUR CHATS, MILBEMAXTAB™ COMPRIMES PELLICULES POUR PETITS CHATS ET CHATONS. Espèces cibles : Chats. Indications : Chez le chat : Traitement des infestations mixtes par les stades immatures et adultes des cestodes et des nématodes suivants : Cestodes : Dipylidium caninum, Taenia spp, Echinococcus multilocularis. Nématodes : Ancylostoma tubaeforme, Toxocara cati. Prévention de la dirofilariose (Dirofilaria immitis), si un traitement concomitant contre des cestodes est indiqué. Contre-indications : MILBEMAXTAB comprimés pelliculés pour chats : ne pas utiliser chez les chats de moins de 2 kg. MILBEMAXTAB comprimés pelliculés pour petits chats et chatons : ne pas utiliser chez les chats de moins de 6 semaines et/ou de moins de 0,5 kg. Précautions particulières d’emploi : Se laver les mains après usage. En cas d'ingestion accidentelle de comprimés, en particulier par un enfant, prendre l'avis d'un médecin et lui montrer la boîte et/ou la notice.

N°d’autorisation : AP 2017/323

GRAND

PRIX

EN COUVERTURE

2e PRIX

PRIX

COUP DE CŒUR

ave c

Les plus belles

réalisations Métamorphoser une église pour la transformer en demeure familiale cosy.

Transformer un chai, sombre par essence, en résidence principale inondée de lumière ou magnifier un pavillon des années 50, les lauréats du Prix Maison&Travaux de la Rénovation se sont, cette année encore, surpassés. maison-travaux.fr

33

EN COUVERTURE / PRIX DE LA RÉNOVATION

Transparence

panoramique GRAND

PRIX

34

Concevoir une maison à partir d’un chai, un bâtiment fait pour conserver le vin à l’abri de la lumière et de la chaleur, c’est le défi qu’ont relevé les propriétaires avec l’appui de leurs architectes. Ensoleillé et épuré, mêlant l’existant aux matériaux contemporains, le résultat est époustouflant !

Texte : Élisabeth Delaigue. Photos : Antonio Duarte.

maison-travaux.fr

Dans ce chai tout en longueur, les seules ouvertures existantes étaient la porte en pignon et les soupiraux côté nord. La façade s’ouvre aujourd’hui très largement à la lumière.

Entre le patio et la maison, le nouveau pignon est lui aussi entièrement vitré. Dès qu’il fait doux, les baies coulissantes effacent la limite entre intérieur et extérieur.

maison-travaux.fr

Occupant la largeur de deux travées, le patio sert de transition avant d’entrer dans la maison et devient une vaste pièce supplémentaire en été.

35

Ce chai est un hymne à la lumière et à la nature

1

2

onstruit en pierre de pays, ce chai de forme monolithique comptait un minimum d’ouvertures. En revanche, son volume, régulièrement rythmé par les fermes de la charpente, offrait un formidable potentiel. Sa transformation faite en à peine deux ans a été vécue comme une belle aventure humaine, tant par les propriétaires que par le cabinet d’architectes auquel ils ont fait appel.

C

Communiquer pour choisir 3 36

Au départ, l’histoire commence par des choix. Le premier, pour les propriétaires, c’est de celui de l’architecte qui saura maison-travaux.fr

EN COUVERTURE / PRIX DE LA RÉNOVATION

proposer le projet correspondant à leur mode de vie. Mais il y a aussi le choix de l’architecte d’accepter ou non de prendre en charge ce projet. Or, pour le cabinet Whyarchitecture, l’avènement d’un tel projet ne peut être qu’un travail d’équipe.

Aussi, dans un premier temps, les réunions entre les partenaires visaient-elles à mieux se connaître pour bien se comprendre. Les propriétaires ont donc été invités à réaliser un book à partir de photos de magazine pour préciser, sur le schéma du « j’aime, je n’aime pas », quels étaient leurs goûts, leurs envies, leur mode de vie, leurs aspirations... pour permettre au cabinet de concevoir et de proposer trois projets. maison-travaux.fr

Une fois celui-ci choisi et légèrement retravaillé, la construction a pu démarrer dès l’obtention du permis de construire.

Cadrer le paysage Côté sud, le terrain offre une vue plongeante sur la Gironde et les vignes environnantes.

C’est aujourd’hui cette vue spectaculaire qui domine le décor intérieur de la maison où les baies coulissantes, toute hauteur, donnent l’impression d’habiter le paysage.

Pour créer une continuité entre intérieur et extérieur, la façade a été reculée, ce qui met les vitrages à l’abri de la surchauffe estivale. Techniquement, comme la charpente reposait sur la maçonnerie,

1. Aux stries dessinées par la terrasse en pin des Landes traité classe 4 (largeur : 70 mm) répondent les lames des brise-soleils orientables.

BSO BAUMANN HÜPPE. 2. La cuisine fait partie intégrante de cette grande pièce de vie qui jouit du décor changeant de la nature environnante et d’un apport solaire qui réchauffe rapidement la pièce en hiver.

3. Les lignes de la terrasse sont reprises par le bardage et invitent à suivre le sens de circulation qui, à travers le séjour, conduit jusqu’au couloir distribuant les chambres.

37

1

Chic et cosy, l’intérieur est, avant tout, chaleureux

il a fallu soutenir l’extrémité des fermes avant de créer cette très grande ouverture.

Une fois les poteaux en forme de Y mis en place et reliés entre eux par l’ossature bois du plancher d’étage, le mur porteur a pu être délicatement déconstruit. Les pierres ont été réutilisées pour composer les murets en gabions qui clôturent la propriété.

Valoriser les matériaux L’important était de ne pas effacer l’histoire du bâtiment. Et c’est dans le patio, dès l’entrée, qu’elle se raconte à livre ouvert.

On y aperçoit un morceau de l’ancienne charpente laissée en l’état et des murs en moellons rejointoyés à pierres vues. Fait de 38

chaux et de sable de pays, c’est l’enduit qui donne aux murs cette douce teinte ocre.

Elle complète harmonieusement la couleur chaude du bois laissé naturel, en terrasse comme en soupente, et contraste heureusement avec le bardage peint en gris sombre (tasseaux de 50 x 25 mm en Douglas posé à claire-voie). C’est encore le bois que l’on retrouve au sol, dans chaque pièce de la maison. Il s’agit d’un parquet sur chant en chêne collé en plein sur la chape du plancher chauffant. En dehors d’un mur peint en gris, l’aménagement intérieur adopte le blanc, une heureuse façon de faire de la pierre, du bois et de la nature environnante les principaux éléments du décor z maison-travaux.fr

EN COUVERTURE / PRIX DE LA RÉNOVATION

2

1. Le mur peint en gris anthracite marque la séparation entre l’espace jour et les chambres. Le poêle (Häse) ajoute le plaisir du feu de bois, mais le chauffage est assuré par un plancher chauffant à eau, relié à une pompe à chaleur.

2. Tout habillé de blanc, l’aménagement

de cuisine se fond dans le blanc du mur, mais l’îlot offre le luxe de profiter du paysage tout en préparant les repas.

Pour permettre une circulation d’air transversale, les rares ouvertures de la façade nord ont été conservées.

3 maison-travaux.fr

3. Ambiance pop dans les salles d’eau, chacune déclinée en faïence de couleur différente, mais toutes selon un calepinage inspiré des tuiles émaillées d’une église voisine.

4. Chaque chambre dispose d’une salle d’eau et bénéficie d’une grande baie vitrée offrant, comme le séjour, une vue panoramique sur les coteaux et les méandres de la Gironde.

4 39

EN COUVERTURE / PRIX DE LA RÉNOVATION

IMPACT ÉCOLOGIQUE MINIMUM AVIS D’ARCHITECTE FABIENNE LAGARRIGUE, architecte DPLG, cabinet Whyarchitecture

Exclure l’idée de compromis La réussite de ce projet découle d’une préparation qui a pu paraître un peu longue aux propriétaires, mais qui nous a permis de bien comprendre, à travers des échanges permanents, quels étaient les désirs et les exigences de chacun.

Les clients, mes associés et moi étions tous d’accord pour que le projet ait un impact écologique minimum.

Une construction en ossature bois, donc, et la réutilisation des matériaux existants dans la mesure du possible.

Mais lorsque nous avons retravaillé le projet choisi, chaque modification

proposée entraînait un « pourquoi » avant de chercher à savoir « comment ».

Une explication fondée est convaincante et tous s’y rangent, ce qui évite d’entrer dans le compromis qui laisse trop souvent un sentiment d’insatisfaction. Ce travail d’équipe, auquel participent également les entreprises dès l’ouverture du chantier, permet de conserver l’équilibre, de régler les curseurs pour obtenir la meilleure adéquation possible entre esthétique, budget, usage et écologie.

Par exemple, il était important de retirer l’enduit ciment qui recouvrait

les vieux murs. Nos clients ont parfaitement compris que ces anciennes maçonneries avaient besoin de respirer et qu’il était nécessaire de les laisser sécher avant de rejointoyer ou de mettre un doublage isolant avec vide d’air ventilé...

Ce chantier mené dans les temps et sans dépassement de budget a pleinement satisfait les propriétaires et nous a donné beaucoup de plaisir !

Whyarchitecture. 18, rue des Bahutiers, Bordeaux. Tél. : 05 40 01 96 23. www.whyarchitecture.com

PLAN

Maçonnerie (Démolition/gros œuvre/ VRD/façades)...................... 85 000 € HT Charpente/ossature bois/couverture/ isolation ................................ 66 000 € HT Menuiserie/garage/brise-soleil orientables........................... 30 000 € HT Électricité/ventilation/ isolation/ doublage intérieur .............. 13 000 € HT Plomberie/chauffage/production d’eau chaude .................................. 25 000 € HT Le cuvier attenant au chai sera bientôt transformé en gîte. Pour découvrir la suite des travaux ou séjourner dans le chai, rdv sur www.montuzet.fr

40

La nouvelle structure bois soutient l’ancienne charpente et continue à écrire l’histoire du bâtiment.

Les menuiseries bois alu laqué gris granité s’intègrent parfaitement dans ce récit. MENUISERIE MC FRANCE.

Ce mur peint en gris anthracite marque la séparation entre l’espace jour et les chambres.

maison-travaux.fr

Dans l’ancienne église de Tavey, Guillaume Aubel, architecte de l’agence Beluga studio, s’empare des hauteurs de la nef et dresse une ossature bois sur pilotis pour articuler les pièces de sa maison et nicher les chambres de ses enfants.

Par égard envers les habitants du village, la structure qui profite pleinement du grand volume ménage la mémoire de l’édifice.

Texte : Pauline Malras. Photos : Antonio Duarte.

Architecte : Beluga studio.

Sous le toit

de l’église 42

maison-travaux.fr

EN COUVERTURE / PRIX DE LA RÉNOVATION

1

2 PRIX e

1. À l’étage, les nouveaux volumes communiquent grâce à des passerelles.

2. L’apparence de l’église n’est que très peu modifiée : les lancettes ont été étirées pour créer des ouvertures sur le jardin ; la porte d’entrée de l’agence d’architecture est vitrée.

2 maison-travaux.fr

n 2015, après plus d’un siècle de bons et loyaux services, l’église Saint-Germain est désacralisée et mise en vente par le diocèse.

Endommagée par les deux guerres mondiales, elle avait été reconstruite en 1950, sans ses vitraux ni son clocher, et ne recevait plus guère que quelques célébrations chaque année. À la recherche d’un volume à investir, Guillaume et son épouse la dénichent sur un site d’annonces en ligne.

Située en surplomb de la route qui traverse la commune, et sans véritable parvis, la bâtisse présente les qualités d’adaptation nécessaires à sa métamorphose. Quelques marches mènent désormais à l’entrée de l’agence d’architecture et, plus en retrait, sur la parcelle délimitée par des pierres pour dessiner un jardin, on accède à la partie privée de la maison par différentes portes, creusées sous les lancettes de l’église.

E

43

1 44

maison-travaux.fr

EN COUVERTURE / PRIX DE LA RÉNOVATION

1. Le plancher chauffant est recouvert d’une simple chape anhydrite teintée, poncée puis traitée avec trois couches de durcisseur et une couche de vernis polyuréthane.

2. L’escalier, dessiné comme une véritable pièce de la maison, est aussi une bibliothèque très animée dans laquelle on dispose des livres et des objets colorés.

3. Ça et là, des éléments de l’église sont conservés, parfois détournés et remis en scène comme les carreaux de ciment en crédence et en plinthes, la chaire en bar, les ferrures et fermetures des portes, le tronc, le tabernacle et le banc de communion.

2

Une maison est comme construite à l’intérieur de l’église Dans la lumière et la hauteur Dégagé du mobilier de la paroisse, le bâtiment dévoile son potentiel : une hauteur sous plafond remarquable et une lumière descendante. Guillaume choisit de traiter ce grand volume clos comme une enveloppe sous laquelle il pourra agencer toutes les pièces de la maison. En outre, il sera indispensable de réaliser certains aménagements pour transformer ce lieu de culte en demeure : l’assainissement et l’arrivée d’eau sont inexistants, l’électricité se résume à la présence d’un compteur et l’isolation devra être entièrement reconsidérée. C’est ainsi que débute le chantier. Le sol du chœur de l’église repose sur une ancienne chape directement coulée maison-travaux.fr

3

sur la terre battue. Il faut, dans un premier temps, retirer proprement les carreaux et décaisser la totalité de la surface sur 40 cm de profondeur pour ensuite isoler. L’ensemble des réseaux peut désormais circuler sous les murs porteurs. On réalise les ouvertures en façade. Le bâtiment est hors d’air et hors d’eau, il est prêt pour recevoir l’aménagement intérieur pensé par l’architecte.

Chambres perchées L’architecte porte une attention particulière à la réversibilité de son intervention, par respect pour le passé et pour les habitants du village attachés au bâtiment. Aussi, pour épargner un maximum la bâtisse et pouvoir

envisager un jour un retour à la fonction originale, l’architecte dessine-t-il une superstructure de bois, comme une maison construite dans l’église. Cette ossature est le support de boîtes surélevées qui contiennent principalement les chambres et les espaces réservés aux enfants. La structure et le plancher n’occupent pas la totalité de la surface. Les hauteurs sous-plafonds sont conservées par endroits pour préserver l’ambiance lumineuse et la volumétrie. Dans le chœur, salon, séjour et cuisine sont répartis sur près de 80 m2. Les pièces de nuit sont distribuées au rez-de-jardin comme à l’étage et articulées par un escalier unique, tout droit sorti de l’imagination de Guillaume.

45

EN COUVERTURE / PRIX DE LA RÉNOVATION

1

1. Les boîtes nichées

dans l’ossature bois ne touchent pas le plafond, pour fabriquer des jeux d’ombre.

2

2. Dans les chambres, des rangements intégrés permettent de limiter leur surface.

3. Les cloisons des chambres des enfants sont percées de fenêtres, leur donnant l’allure de cabanes.

4. La salle de bains est dissimulée derrière la façade de pierre, mais reçoit la lumière qui traverse la double peau de la maison.

Chauffer d’aussi grands volumes a demandé un peu d’imagination

3

Des échanges s’opèrent entre les deux niveaux, à travers les fenêtres des chambres qui donnent sur la double hauteur. Certaines ne possèdent d’ailleurs pas d’ouvertures sur l’extérieur, et profitent en second jour de la lumière de la nef.

Courants d’air chauds L’édifice est entièrement isolé par l’intérieur, à commencer par le sol. Mis à distance de la pleine terre, il reçoit une laine de verre de 40 cm d’épaisseur sur toute sa surface. Les murs, hauts de 6 m, sont doublés de plaques de plâtre de grandes dimensions. Elles sont plus épaisses que d’ordinaire (BA25) et fixées sur une ossature métallique (Megastil) pour 46

4

éviter les vibrations et l’écho produits par l’effet tambour. Entre le doublage et la façade, 12 cm d’isolant (GR120) suffisent à prémunir des déperditions. Des menuiseries mixtes bois/aluminium remplacent celles d’origine.

Elles sont cintrées pour épouser la forme des arcs. Pour garantir un vrai confort thermique à l’ensemble de la maison, trois modes de chauffage sont mis en œuvre. Un chauffage au sol, basse température, raccordé à une pompe à chaleur (14 kWa) dégage juste ce qu’il faut de calories au rez-de-jardin. Dans les chambres, les radiateurs sont reliés eux aussi à la PAC, enfin un poêle (8 kWa) diffuse par convection les courants chauds qui se propagent dans les hauteurs z maison-travaux.fr

SECRETS DE FABRICATION AVIS D’ARCHITECTE GUILLAUME AUBEL, architecte, Beluga studio.

De l’importance de l’escalier L’architecture considère l’escalier comme une pièce maÎtresse dans la conception d’un projet. Souvent sculptural, il n’a qu’une seule fonction, celle de relier deux niveaux. Pour la maison de Tavey, je souhaitais l’aborder diffÊremment, lui faire endosser plus d’usages. Sa volumÊtrie devait s’accorder à celle de la superstructure et entrer en dialogue avec les boÎtes des chambres, auxquelles il donnerait accès. ConsidÊrÊ comme un  volumepièce , il joue un rôle majeur dans

la distribution de la maison : il serait comme une articulation entre les espaces, mais aussi un intermÊdiaire entre l’existant et mon intervention.

Il donnerait aussi sa fluiditÊ au plan du rez-de-jardin en ne crÊant pas de rÊel obstacle, puisque nous pouvons tourner autour. Le dessin de l’escalier m’est apparu tardivement, alors même que le chantier Êtait dÊjà engagÊ.

Ce furent les lignes horizontales, les pleins et les vides formĂŠs par un tas de palettes rencontrĂŠ au cours de

la visite d’une usine, qui me donnèrent l’idÊe. L’escalier rÊalisÊ en bois Êvoque une masse dans laquelle ont ÊtÊ sculptÊes des marches. Celles-ci ont ÊtÊ ÊvidÊes par endroits pour fabriquer des rangements pour des livres, des magazines ou encore des jeux de sociÊtÊ, etc. Depuis la montÊe et le palier, des Êchanges avec la nef sont rendus possibles grâce aux garde-corps vitrÊs. Encore aujourd’hui, les enfants prennent un malin plaisir à l’escalader pour se rendre à l’Êtage.

PLAN

SODQFKHU FKDXIIDQW FXLVLQH

SODQ HU FKDXIIDQW VDORQ &+ 6G%

A

A

CoĂťt des travaux

Plancher supÊrieur + structure bois + bardage OSB + plancher bois ......................20 500 ₏ HT GO + ouvertures extÊrieures + rÊseaux ...............................................12 000 ₏ HT Menuiseries bois/alu ......................28 000 ₏ HT Plâtrerie peinture............................46 000 ₏ HT ÉlectricitÊ ...........................................12 500 ₏ HT Plomberie chauffage sanitaires.. 28 500 ₏ HT Chape/isolation sol projetÊe ......... 6 000 ₏ HT Escalier + garde-corps......................9 500 ₏ HT Cuisine ..................................................6 500 ₏ HT

Dans la chambre des parents, le lit repose sur une estrade de bois rĂŠalisĂŠe sur mesure.

Les menuiseries, cintrĂŠes pour ĂŠpouser les arcs, sont mixtes bois/aluminium pour assurer de bonnes performances ĂŠnergĂŠtiques.

PoĂŞle......................................................3 500 â‚Ź HT AmĂŠnagement/placards............... 10 000 â‚Ź HT

maison-travaux.fr

47

PRIX

COUP DE CŒUR

Le mot du partenaire

Cette maison rénovée est une réussite et un modèle à suivre. Construite dans les années 50, elle était mal isolée thermiquement et phoniquement. En choisissant le gaz naturel couplé à une isolation en laine minérale, les propriétaires ont apporté un soin particulier au confort thermique permettant de réaliser des économies d’énergie.

48

maison-travaux.fr

EN COUVERTURE / PRIX DE LA RÉNOVATION 2

1. La maison avait la chance de disposer d’un agréable jardin clos de murs, mais elle n’en profitait pas vraiment.

Elle s’ouvre aujourd’hui généreusement sur une grande terrasse en bois qui se prolonge autour de la piscine.

2. Sur rue, le pavillon ne renie pas son style du début du XXe siècle, mais le conjugue au présent. L’enduit blanc illumine le granit micacé du soubassement et la façade est protégée par des murets de clôture bas derrière lesquels se cache un jardin de graminées.

Maison des années 1950

Joli coup

de jeune Construite à proximité d’une jolie petite rivière qui se jette ans la Loire, la maison souffrait de problèmes d’humidité et présentait des fissures inquiétantes. Pourtant, elle séduit ses nouveaux propriétaires qui, après y avoir été locataires pendant deux ans, ont finalement décidé de l’acheter et de lui donner une nouvelle jeunesse.

Texte : Élisabeth Delaigue.

Photos : Antonio Duarte.

1 maison-travaux.fr

’est surtout la localisation, le style années 1950 et le jardin qui ont séduit Olivia et son mari. Car les travaux nécessaires à la rénovation de la maison étaient d’envergure et les ont fait hésiter. La maison n’avait pas été rénovée depuis sa construction et, de l’avis des artisans consultés, la fissure présente sur la façade arrière était due à un problème de fondations. Une partie de la bâtisse ne reposait pas sur des bases solides ! Il a donc fallu consolider les murs en sousœuvre, à partir de la cave, et mettre en place un système d’étanchéité des fondations existantes (nappe de protection et de drainage) pour éliminer les problèmes

C

49

EN COUVERTURE / PRIX DE LA RÉNOVATION

Partout dans la maison, à l’intérieur comme à l’extérieur, les touches Art déco originelles subsistent

1

1. Mis en valeur par le blanc des murs, l’entrée et l’escalier sont d’inspiration art déco : sol en mosaïque de grès cérame mat dessinant un tapis, garde-corps en fer forgé avec rampe tubulaire arrondie autour du poteau.

2. Habillée d’un placage en noyer, une large porte à galandage forme une cloison mobile qui permet de séparer le séjour du couloir.

2

d’humidité liés aux remontées capillaires. Dans le même temps, les réseaux EP et EU ont été refaits. Des travaux importants, certes, mais indispensables avant de s’attaquer à la nécessaire rénovation des parties habitables.

Des façades plus ouvertes Sur rue, les ouvertures existantes n’ont pas été modifiées, mais la suppression des garde-corps en béton a allégé la façade.

Avec des garde-corps en verre et des menuiseries aluminium entièrement vitrées, l’apport de lumière est nettement plus important. Mais, pour équiper ces portes-fenêtres

50

de volets roulants sans effacer le style vintage des encadrements à pans coupés, le maçon a dû entailler les linteaux de granit et recouler des linteaux en béton pour encastrer les coffres. Enfin, pour égayer la façade faite de pierres apparentes en granit en partie basse, la maçonnerie de la partie haute, autrefois travaillée façon pierres de taille, a été recouverte d’un enduit blanc lissé. Côté jardin, seules les ouvertures du rez-de-chaussée ont été vraiment modifiées pour profiter pleinement de l’extérieur. Après la mise en place d’un linteau métallique (IPN), une large baie coulissante remplace la fenêtre du salon. De même, la fenêtre de maison-travaux.fr

3

4

la cuisine est devenue une porte qui s’ouvre elle aussi directement sur la terrasse en Ipé.

En finition, la façade a troqué son enduit tyrolien pour un enduit lisse blanc.

Davantage de transparence La distribution intérieure ne correspondant plus au mode de vie contemporain, elle a été entièrement revue. À droite de l’entrée, le salon et le repas ont été rassemblés en une seule grande pièce de séjour bénéficiant d’un éclairage naturel traversant.

Une large porte coulissante à galandage ouvre le séjour sur le couloir d’où part l’escalier. À l’étage, le cloisonnement ancien maison-travaux.fr

a également été repensé pour créer des w.-c. séparés et des placards qui isolent phoniquement les chambres. Cette redistribution permettait aussi de repenser le palier et d’y intégrer un nouvel escalier conduisant aux combles aménageables.

Là encore, la transparence du garde-corps et de l’habillage en verre sous l’escalier participe à la légèreté et la modernité de l’aménagement.

3. Dans une ambiance lumineuse, le coin repas se réchauffe aux teintes chaleureuses du vieux parquet en chêne et des meubles en bois clair choisis dans un style rétro.

4. En contraste avec ses murs peints en bleu, l’aménagement de cuisine adopte le blanc laqué interrompu par un plan en granit noir finition cuir et une crédence en verre imprimé aspect toile tissée.

Un heureux mélange de styles Les propriétaires ont tenu à conserver les principaux éléments architecturaux d’inspiration Art déco présents à l’origine 51

EN COUVERTURE / PRIX DE LA RÉNOVATION 1. L’escalier en acier et chêne clair s’accorde bien au parquet ancien.

La porte palière et le cloisonnement en verre sous les premières marches laissent passer la lumière, mais évitent que la chaleur monte à l’étage.

2. Entre la chambre et la pièce voisine, la cloison est doublée de placards qui isolent phoniquement les volumes.

Papier peint panoramique. BIEN FAIT.

3. Dans la salle de bain, le meublevasque affirme sa présence en adoptant le noir mat. Meuble de bains Soft Negro ghost. PORCELANOSA. 4. Miroirs et éclairages répondent aux doubles vasques avec élégance et fantaisie. Luminaires House Doctor.

Miroir mural Adnet. MADE IN DESIGN.

1

2

3

Le mélange des styles et des matériaux, entre origine et modernité, fait la singularité de cette maison

52

sur la maison, comme la façade avec soubassement de granit et ouvertures à pans coupés, l’escalier recouvert d’un tapis de mosaïques vert liseré de brun et blanc sur un fond ocre jaune ou encore le gardecorps forgé et la porte palière. Cette porte peut d’ailleurs laisser supposer que la maison se composait autrefois de deux logements distincts ! Mais ils ont également con ser vé, d an s l a mesure du possible, les parquets d’origine qui, après ponçage et vitrification, se sont révélés

4

d ’une belle teinte chêne clair. Ils ont complété ce décor vintage d’un mobilier de la même époque, enfilade et console à tiroirs années 1950, table à plateau de verre et chaises Eames d’Herman Miller.

Ce mobilier s’accorde parfaitement aux luminaires, aux canapés et à l’aménagement de cuisine au design très contemporain. Cette alliance de styles crée une ambiance particulièrement accueillante, fondée sur l’alliance d’éléments vintage et des atouts du confort moderne z maison-travaux.fr

MÉTAMORPHOSE DU SOL AU PLAFOND L’AVIS DES PROPRIÉTAIRES

Un chantier rondement mené Comme nous étions locataires de la maison avant de l’acheter, il nous a fallu partir, car les travaux à réaliser étaient importants. Nous n’étions pas soumis à un dépôt de permis de construire, mais nous avons dû déposer une déclaration préalable de travaux pour modifier les ouvertures. Passé le délai administratif, les travaux ont été réalisés en six mois par des entreprises de la région. Consolidation et étanchéité des fondations, agrandissements des ouvertures, démolition de gardecorps en béton, de la verrière en étage côté jardin et des cloisons intérieures

PLAN RDC

doublage isolant des façades (laine de verre 120 mm) et doublage plâtre des cloisons et des murs mitoyens qui n’avaient pas besoin d’être isolés, remplacement des fenêtres par des menuiseries en aluminium à double vitrage, création de placards intégrés dans les cloisons, pose d’un nouvel escalier à l’étage, réparation des fissures de la façade arrière et réfection des enduits, remplacement de l’ancienne chaudière fioul par une chaudière gaz à condensation, rénovation de la salle de bains et création de w.-c. à l’étage, mise en place de la piscine, de la terrasse

en Ipé et de l’aménagement de jardin, tout a été réalisé selon le planning que nous avions fixé et nous remercions vivement les entreprises d’avoir respecté les délais! Au départ, c’est la situation de la maison et le fait qu’elle dispose d’un jardin relativement vaste qui nous a conquis. Les problèmes de fondation, d’humidité et de fissures nous ont passagèrement fait douter du bienfondé de notre choix... Mais aujourd’hui, après les travaux et avec une déco qui nous correspond, nous n’avons plus de doute. Nous vivons dans une maison où nous nous sentons vraiment bien!

PLAN 1ER ÉTAGE

Coût des travaux Budget total.............................. 300 000 € Piscine.................................................... 50 000 € Maçonnerie ............................................ 31 000 € Menuiseries............................................ 61 000 € Isolation, plâtrerie................................ 14 000 € Chauffage et plomberie.....................24 000 € Peinture ................................................. 20 000 € Cuisine ....................................................16 000 € Maçonnerie FAV, plaquiste CRP Rolland, menuiserie SAS Brodu / K-Line, plomberie APYDO, électricité Poisson Énergie, peinture APH, piscine Caron.

maison-travaux.fr

Sur le doublage isolant des murs de façade, la corniche en plâtre a été refaite à l’identique pour prolonger celle qui existait sur les cloisons intérieures.

Dans la salle de bains, les couleurs claires et douces des murs et du sol tempèrent le noir du meuble-vasque et du radiateur.

Baignoire, PORCELANOSA. Carrelage TIEBEL, VIVES. Peintures RESSOURCE.

53

E N N E Y EN MO LEZ MONTER ET L A S I S O U F O 9 V 1 0 9 8 E R D N E DESC SCALIER. E .

R E I R S I T O H VO C E L N E I B T AUTAN

lapeyre.fr *Étude habitudes des consommateurs sur échantillon représentatif de la population française (1000 répondants de 18-69 ans) - Juillet 2017 - BVA Group. LAPEYRE

Société par Actions Simplifiée au capital de 20.000.000 € - RCS Nanterre 542 020 862 - Siège social : Les Miroirs - 18 avenue d’Alsace - La Défense 3 - 92400 Courbevoie

S’ÉQUIPER

GUIDE CONFORT

Cheminées Des foyers tout feu tout flamme!

Qu’elle soit traditionnelle ou contemporaine, à chargement manuel ou connectée, à bois ou à gaz, la cheminée se met au goût du jour pour satisfaire toutes vos envies.

Par Idir Zebboudj.

Suspendue à 50 cm du sol, cette cheminée tout en métal – murale ou centrale – peut être raccordée de manière étanche à l’aide d’un conduit unique assurant l’arrivée d’air et l’évacuation des fumées. Pivotante et à double porte vitrée en option.

Diamètre : 790 mm, hauteur (conduit de raccordement compris) : 2 160 mm. Diamètre du conduit de raccordement : 324 mm. À partir de 7 300 € HT. Calista. JC BORDELET.

ffrir à son intérieur les attraits d’un feu de cheminée, c’est possible, même en appartement récent. D’autant qu’il existe suffisamment de possibilités pour répondre à toutes les envies, selon le type d’habitat, son style de vie et son budget. Sans faire de généralités ni lier une catégorie de produits à un profil type (citadins versus ruraux), le choix se fonde presque naturellement sur des critères assez simples. Ainsi, un jeune couple d’actifs vivant en appartement avec un rythme de vie soutenu sera-t-il plus sensible à la facilité d’utilisation et à la précision d’un foyer à gaz ou à granulés.

De même, les personnes âgées pour qui le rechargement d’un foyer à bûches reste fastidieux, préfèreront-ils une solution gaz. Tandis que les adeptes d’une ambiance traditionnelle, peut-être nostalgiques de

O 58

1 maison-travaux.fr

S’ÉQUIPER / les cheminées

L’AVIS DE...

NOÉMIE CUSTOIAS, gérante du showroom Flamiro, à Serris (Seine-et-Marne)

La cheminée à gaz possède un aspect magique

2

Dans un bon showroom, l’accueil est primordial, pour qu’ils se sentent comme à la maison.

Il faut également faire en sorte qu’ils puissent se projeter dans leur future installation. C’est pourquoi, dans le nôtre, j’ai toujours au moins une cheminée à bois et une cheminée à gaz en fonctionnement.

S’il est important de présenter un bon panel de produits, inutile

d’en avoir pléthore, car trop de choix tue le choix !

En région parisienne, rares sont les clients cherchant d’emblée une cheminée gaz, mais nombreux sont ceux qui finissent par l’adopter au fur et à mesure que leurs besoins se précisent. Ils lui trouvent un côté magique !

Une cheminée à gaz fonctionne littéralement en « on/off », c’est un vrai atout en matière de confort.

1. Foyer à granulés à puissance modulante, de 4 kW à 15 kW, au rendement de 90 % (à puissance nominale).

Capacité du réservoir : 50 kg. Diamètre de sorties de fumées : 100 mm. Prise d’air comburant sur l’intérieur et sur l’extérieur.

Canalisation d’air chaud en option.

Dimensions (h x l x p) : 120 x 80 x 62 mm.

3 800 € HT. FG 15. INVICTA. 2. Foyer étanche à bois-bûches au look personnalisable, disposant d’un système de réglage pour « switcher » entre cinq modes de combustion, en modulant les ouvertures pour l’air primaire et secondaire d’un simple levier. Canalisation d’air chaud en option. 14,5 kW. Dimensions du foyer (h x l x p) : 476 x 382 x 1056 mm. Diamètre de sorties de fumées : 200 mm. 4 776 € HT (modèle de 115 cm de large). Plasma. MCZ. 3. Cheminée gaz à foyer fermé avec son meuble d’habillage en bois flotté blanc.

Puissance nominale : 12 kW. Dimensions (h x l x p) : 743 x 1 385 x 482 mm. Prix sur demande. Sofia. CHEMINÉES PHILIPPE. 3 maison-travaux.fr

59

S’ÉQUIPER / les cheminées

Ce foyer fermé autoportant est disponible en deux versions, bois-bûches et gaz (naturel ou propane), de 8 kW. Dans sa version gaz, le foyer intègre son alimentation en gaz et le mécanisme d’allumage dans son pied. L’allumage et le réglage (programmation, régulation) s’effectuent avec une télécommande.

Rendement : 81 %. Diamètre du conduit de fumée : 213/219 mm. Dimensions (h x l x p) : 2000 x 951 x 400 mm.

7 036 € HT. Grappus. FOCUS.

Le feu de bois garde tout son charme, même paré de modernité soirées passées au coin du feu, mettront un point d’honneur à reproduire l’odeur et le crépitement d’une cheminée traditionnelle.

Pour confirmer et affiner ses besoins, rien de mieux que de se rendre dans un magasin pour se confronter aux produits.

L’AVIS DE...

LAURENT GABORIT, directeur général de Focus

Bois, granulés, gaz, avantages et inconvénients

Le conduit de fumée est la principale contrainte

Sans conteste, la cheminée à bois-bûche conserve un charme sans équivalent malgré les progrès accomplis par les foyers à gaz. Elle offre un mode de chauffage assez performant avec un foyer fermé, que ce soit pour une pièce principale, par convection naturelle ou forcée à l’aide d’un ventilateur, ou pour plusieurs pièces par canalisation d’air chaud, à l’aide d’un réseau de gaines installé en plénum, sous réserve d’un dimensionnement du foyer en conséquence. Revers de la médaille, le stockage du bois demande de l’espace et le chargement du foyer, ainsi que l’entretien du feu doivent se faire manuellement...

Partir d’une feuille blanche permet de concevoir son projet avec moins de contraintes. Et, dans certains cas, ce sera moins onéreux qu’une rénovation. Le client a plus de latitude et il nous appartient de concrétiser son souhait de la manière la plus pertinente possible. Généralement, le souhait initial du client constitue une bonne ligne directrice permettant de placer le curseur entre ses différents besoins (agrément, chauffage principal ou d’appoint). C’est d’ailleurs pour cela qu’il ne faut pas opposer les énergies : chacune répond

60

à des besoins précis. La principale contrainte concernant l’emplacement de la future cheminée reste le conduit de fumées, on ne peut pas le faire passer où l’on veut, la réglementation est drastique. Par exemple, en appartement, il est impossible de réaliser un nouveau conduit sans l’accord de la copropriété. Mieux vaut que le conduit d’évacuation collectif existe depuis la construction de l’immeuble. Les conduits existants sont souvent de petits diamètres, propices au raccordement d’appareils gaz ou granulés. maison-travaux.fr

p o ê l e s

c h e m i n é e s

i n s e r t s

Poêle à bois Hwam 4560C

LE POÊLE CONNECTÉ Système de régulation automatique de la combustion via application mobile.

Hwam 4540C

www.seguin.fr 04 70 56 16 00

Hwam 4560C

S’ÉQUIPER / les cheminées

1. Foyer à gaz de 11 kW,

au rendement de 87 %, à régulation électronique de série. Compatible avec l’application Myfire, pour un pilotage depuis un smartphone.

Existe également en version propane/butane (11 kW, rendement de 82 %). Habillage foyer : galets. Sortie de fumées : 130/200 mm.

Dimensions (h x l x p) : 1078 x 2101 x 438 mm. À partir de 11 000 € TTC. Space Creator. SEGUIN.

2. Cheminée à foyer mural fermé et suspendu, à bois-bûches, de 14,5 kW, offrant une vision du feu à 180 °. Rendement : 76 %.

Disponible en deux coloris (gris-brun ou noir métal).

Dimensions (h x l x p) : 533 x 1050 x 550 mm.

5 344 € HT. Altea.

VYROSA. 1

Le foyer à gaz, avec ses bûches plus vraies que nature, reste un véritable élément déco

2 62

Deux points noirs que les foyers à gaz parviennent à gommer. Plus besoin de stocker le combustible, il suffit d’être raccordé au réseau de gaz de ville. Mais ce n’est pas là leur seul atout : leurs brûleurs, spécialement conçus, délivrent une flamme au rendu visuel très proche de celui d’une bûche enflammée. Avec un habillage du foyer constitué de bûches factices en céramique, le non-initié n’y verra que du feu! Les foyers à gaz constituent un bon complément de chauffage à une chaudière existante, en ajoutant une note déco à la pièce principale.

Les foyers à granulés forment une sorte d’entre-deux. Plus écologiques que le gaz, ils atteignent de meilleurs rendements que leurs homologues à bûches, avec un peu moins de contraintes (pas de chargement manuel, notamment), même s’il faut trouver de l’espace pour le stockage des granulés, en sac comme en vrac. Toutefois, leur bon fonctionnement implique un entretien régulier avec deux nettoyages par semaine, ce qui peut en décourager plus d’un.

Toutes les options possibles Tout n’est pas possible selon le type d ’habitat concerné. Choisir sa future cheminée découle de plusieurs critères. À commencer par le passage du conduit de fumées. C’est en maison individuelle que le champ des possibles reste le plus large, il suffit de respecter les écarts au feu en traverse de plancher et de charpente, ainsi qu’en faîtage. Le nouveau conduit doit aussi respecter quelques critères techniques (pas plus de deux dévoiements, avec des angles inférieurs ou égaux à 45 °). Le diamètre du conduit de fumées dépendra, entre autres, de l’énergie choisie, 200 mm sont généralement requis, tandis que pour les foyers fermés à gaz et à granulés, un diamètre de 150 mm, voire inférieur, suffit. En logement collectif, le problème est autrement complexe, dans la mesure où le raccordement d’un foyer fermé, qu’il soit à bois, à granulés ou à gaz, à un conduit de fumées existant est suspendu à l’accord de la copropriété. maison-travaux.fr

Les poêles à granulés les plus vendus en France.

DEHORS, L’HIVER. À L’INTÉRIEUR, LA CHALEUR D’UN TOUT NOUVEAU FEU. DÉCOUVREZ LA COLLECTION MCZ, UNE PARFAITE ALLIANCE DE TECHNOLOGIE ET DE DESIGN À PARTIR DE 3.000 €, POSE INCLUSE*. WWW.MCZ.FR * Prix calculé sur le modèle Giò avec raccordement de 2,5 mètres linéaires sur conduit existant.

Foyer à gaz à convection naturelle de 6,7 kW, au rendement de 85 %. Régulation électronique de série.

Compatible avec l’application Myfire pour un pilotage depuis un smartphone. Existe également en version propane/ butane (5,3 kW, rendement de 82 %). Habillage foyer : bûches en céramique. Diamètre de raccordement : 100/150 mm.

Dimensions (h x l x p) : 721 x 856 x 377 mm. À partir de 3 800 € TTC. Clear 75. SEGUIN.

1. Foyer encastré à bois de 15 kW acier/fonte au rendement de 80 %.

Habillage avec cadres larges en acier. Vitre escamotable. Diamètre du conduit de raccordement : 200 mm. Dimensions (h x l x p) : 2 100 x 896 x 550 mm. Prix sur demande. Stüv 22-90. STÛV. 2. Foyer à gaz de 9,5 kW. Rendement : 87 %. Thermostat réglable à distance avec télécommande et téléphone via l’application Metalfire. diamètre de raccordement : 100/150 mm. Dimensions (h x l x p) : 600 x 1300 x 450 mm. 5 280 € HT. Avenue 1300-60. METALFIRE.

1 64

3. Conduit concentrique inox pour foyer gaz permettant l’arrivée d’air comburant et l’évacuation des fumées.

Quatre diamètres proposés : 100/150 – 130/200 – 150/200 – 180/250 mm.

Fourni avec un adaptateur concentrique pour s’adapter à tous types d’appareils. Configurations de raccordement possibles : verticale (sortie de toiture), murale (ventouse) et en conduit maçonné existant. Duogas. POUJOULAT. maison-travaux.fr

S’ÉQUIPER / les cheminées

Avec une cheminée à gaz, tout est possible en matière d’agencement

2

Et s’il est obtenu, il faudra vérifier au préalable que le conduit existant n’est pas bouché ou défectueux. Un tubage (passage d’un conduit neuf à l’intérieur du conduit existant) pourra s’imposer, avec les coûts supplémentaires qui s’imposent. S’il s’agit de créer un nouveau conduit de fumées, il faudra également l’accord de la copropriété. Par ailleurs, ce nouveau conduit devra respecter les distances de sécurité à son faîte. Pas toujours évident en milieu urbain, quand un ou plusieurs pignons surplombent le toit de l’immeuble... Bref, une belle gageure en perspective. Alors, faut-il renoncer ? Pas si vite ! Si l’immeuble est bien raccordé au réseau de distribution de gaz, le plus simple est d’opter pour une cheminée à gaz qui sera raccordée à la colonne montante. Une fois ces questions résolues, tout devient possible en matière d’agencement, que ce soit une cheminée maçonnée contre un mur, logée dans un angle, suspendue avec, éventuellement, un foyer pivotant, à deux, trois, voire quatre surfaces vitrées.

Un contrôle au doigt et à l’œil ?

3 maison-travaux.fr

Force est de constater qu’en matière de prise en main et d’utilisation, l’avantage revient indéniablement aux appareils à gaz et, dans une moindre mesure, à granulés. Car ces derniers intègrent des brûleurs, comme pour une chaudière, qu’il est possible de réguler et de paramétrer au degré et à l’heure près. Cerise sur le gâteau, nombre d’appareils à gaz et à granulés peuvent désormais être pilotés depuis un terminal connecté à Internet via un smartphone ou une tablette. Les appareils à gaz ont encore un petit « plus » susceptible de faire la différence : leur allumage est quasi instantané (voir l’avis d’expert de Noémie Custoias p. 59). De quoi impressionner ses convives en un claquement de doigts, pour une belle soirée au coin du feu...

65

S’ÉQUIPER / les cheminées

1

Posséder une cheminée, c’est bien, mais il faut l’entretenir...

2

La corvée de l’entretien L’entretien dépend du type d’appareil.

Les foyers à gaz sont soumis aux mêmes règles que les chaudières, soit un entretien annuel, effectué par un professionnel.

Pour les appareils à bûches et granulés, les opérations régulières de nettoyage de la grille d’amenée d’air et de décendrage – à l’aide d’un aspirateur ad hoc – s’imposent, pour garantir une bonne circulation de l’air et, ainsi, une bonne combustion limitant les émissions de CO 2 et de particules. Le nettoyage régulier des parois du foyer est aussi indispensable ainsi que la vitre à l’aide d’un simple essuie-tout ou de papier journal couvert de cendres froides.

Rappelons enfin que pour tout type de cheminée (gaz, bois-bûches, granulés), il est obligatoire d’effectuer un ramonage du conduit de fumées, à raison de deux fois par an z 66

3

1. Cheminée à granulés de 14 kW, au foyer doté d’une vitre d’angle orientable à droite ou à gauche au choix. Rendement : 85 %.

Capacité du réservoir à granulés : 76 kg.

Autonomie minimale : 22 h. Télécommande radio de série. Dimensions (h x l x p) : 1 460 x 800 x 730 mm. 4 500 € HT. Corner 2 V. BESTOVE. 2. Foyer à granulés à ventilation forcée (en façade) de 12 kW. Rendement de 90 %. Volume du réservoir : 23 kg.

Consommation horaire max. : 2,8 kg/h.

Dimensions (h x l x p) : 574 x 782 x 642 mm.

Diamètre conduit de raccordement : 80 mm. Télécommande en option. À partir de 3 380 € HT. PC 1200. JOTUL.

3. Lauréate du concours Lépine 2017, cette cheminée à foyer ouvert de 16 kW parvient à atteindre un rendement de 71 %, grâce, notamment, à son procédé breveté de triple combustion. Diamètre du conduit : 200 mm. Dimensions (h x l x p) : 1 600 x 1 000 x 600 mm.

5 980 € HT. Flamadusta. FINOPTIM. maison-travaux.fr

CERTIFIÉE ISO 14001

Design : Bernard Dequet

S’ÉQUIPER

Le poêle GUIDE CONFORT

e

une autre façon de se chauffer au bois

Flambée rapide, mais chauffage au long cours pour ce poêle, industriel ou artisanal, emprunté à nos voisins européens. Par Cédric Rognon.

Ce poêle finlandais en stéatite chauffe jusqu’à 24 à 36 heures avec seulement deux charges de bois. Il est capable de brûler des bûches comme des granulés.

Puissance nominale 1,6 à 2 kW. Énergie stockée 42 à 68 kWh. Rendement 84 à 86 %. Labellisé Flamme Verte sept étoiles.

L 110 x P 55 x H 150 ou 180 ou 210 cm. Entre 1 500 et 2 180 kg.

10 420 à 13 620 € TTC selon hauteur et finition. Raita. TULIKIVI.

S’ÉQUIPER / poêles de masse

e poêle de masse brûle à feu vif, rapidement et en une seule flambée, tout le bois nécessaire pour chauffer la maison pendant une journée. Utilisé depuis de nombreuses années chez nos voisins européens, ce chauffage à restitution lente de chaleur est encore confidentiel en France. Dans l’existant, il constitue pourtant une alternative écologique, pérenne et très économique à l’usage, au chauffage central.

1

2

Poêle de masse et poêle conventionnel, quelles différences? e poêle de masse ne possède que peu de points communs avec le poêle à bois. Chacun possède ses propres atouts.

Un poêle conventionnel chauffe vite et fort. La combustion et la puissance sont régulées en modulant l’arrivée d’air.

Ces poêles n’offrent pas une grande autonomie et obligent à recharger le foyer plusieurs fois par jour. Certains modèles peuvent néanmoins fonctionner à régime lent et maintenir un lit de braises pendant la nuit. Faire fonctionner un poêle au ralenti n’est cependant pas sans conséquence sur la qualité de la combustion. Cela dégrade le rendement et augmente les émissions polluantes qui encrassent le poêle et le conduit de fumées.

Le fonctionnement d’un poêle de masse est très différent. La flambée se fait toujours à feu vif, sans modulation de l’arrivée d’air. Le poêle conserve ainsi un rendement élevé et une combustion optimale, tout en réduisant l’encrassement et les émissions polluantes. Tout le bois (résineux acceptés, contrairement aux poêles à bois) est brûlé très rapidement, en moyenne entre 30 et 90 minutes pour les modèles artisanaux. Une seule flambée suffit à chauffer la maison pendant 12 à 24 heures au plus froid de l’hiver. Deux flambées par semaine peuvent ensuite suffire en intersaison. Le spectacle des flammes est plus fugace qu’avec un poêle conventionnel, où il s’étale sur plusieurs heures, mais non moins spectaculaire, car le feu reste très nourri.

L

70

maison-travaux.fr

Comment fonctionne un poêle de masse? e foyer d’un poêle de masse est conçu en briques réfractaires pour accumuler la chaleur. Ce cœur est habillé par une masse lourde et imposante, également en matériau réfractaire (briques, pierre ollaire, béton...). La température de surface (60 à 90 °C) dépend de l’épaisseur du matériau. À la différence d’un poêle conventionnel, les fumées très chaudes issues de la combustion ne sont pas tout de suite évacuées par le conduit. Elles cheminent

L

à travers un circuit de canaux dans l’habillage pour céder leur chaleur. C’est cette chaleur de la flambée et des fumées qui est accumulée dans la masse du poêle, puis restituée, pendant de nombreuses heures après l’extinction du feu, pour chauffer la maison. Là encore, à la différence d’un poêle conventionnel, le poêle chauffe principalement par rayonnement et procure une « chaleur douce », sans aucun brassage d’air chaud.

3

4

1. Ce poêle de masse norvégien est fabriqué en PowerStone, matériau accumulateur de chaleur de même capacité thermique que la pierre ollaire.

Il restitue la chaleur sur des durées jusqu’à 27 h. Cinq modèles de 360 à 1 330 kg (2 014 kg pour le modèle XL et ses deux extensions). Rendement environ 90 %. Stockage hermique de 23,61 à 87,23 kWh. À partir de 2 802 € HT. Salzburg.

NORDPEIS.

maison-travaux.fr

2. Ce poêle de masse de cinq tonnes est le chauffage principal de cette maison normande de 140 m 2 sur deux étages. Construit en briques réfractaires et briques de terre crue, il apporte une autonomie de 24 à 36 h selon la température extérieure. Banc chauffant, four de cuisson et foyer traversant. La construction du poêle a demandé deux semaines de travaux sur place et le renforcement du plancher.

Réalisation : TERRE ET FLAMMES, à Sarrant (Gers).

3. Entre poêle traditionnel et poêle de masse, ce poêlecheminée en fonte et pierre ollaire peut intégrer en option un kit d’accumulation de chaleur dans une rehausse.

Une commande permet de choisir entre un chauffage par convection ou par rayonnement.

Par la simple fermeture de la commande de convection, l’accumulateur prolonge l’émission de chaleur jusqu’à 12 h après avoir chargé les dernières bûches. 660 kg. Rendement 77 %. Puissance nominale 14 kW.

H 1835 x 1 025 x 536 mm. À partir de 4 900 € HT + 250 € HT pour l’accumulateur. 166 FS. JOTUL.

4. Cette maison d’un étage, rénovée avec une bonne isolation, est désormais chauffée par un poêle de masse en briques réfractaires et briques toulousaines, avec finition terre trois pigments. Les travaux ont duré six semaines pour un investissement d’environ 20 000 €. Réalisation : Aurélien Hérail, TERRAFEU à Grazac (Tarn).

71

S’ÉQUIPER / poêles de masse

UN CAS PARTICULIER : LE POÊLE MIXTE

1

2

Le poêle de masse présente un inconvénient : il est long à chauffer et n’est donc pas adapté aux résidences secondaires. Son absence de régulation lui interdit aussi d’être installé dans le neuf. Une alternative : le poêle mixte qui combine rayonnement et convection. Cet appareil compact et n’excédant généralement pas la tonne comporte des clapets qu’il suffit d’ouvrir pour fonctionner en convection et réchauffer rapidement la maison.

Cet air chaud peut aussi être canalisé, comme pour les poêles conventionnels, pour chauffer plusieurs pièces. Son prix (de 7000 à 10 000 euros) est plus abordable qu’un poêle de masse.

La présence d’un thermostat permet par ailleurs son installation dans le neuf.

72

maison-travaux.fr

1 et 2. Ce poêle de masse est le chauffage principal du rez-de-chaussée (70 m 2) d’une maison alsacienne ancienne, rénovée avec une très bonne isolation. Placé entre les deux volumes à chauffer, le poêle est maçonné en briques réfractaires, avec faïences associées, et enduit à la chaux. Il est dimensionné pour une autonomie de 24 h (une flambée jusqu’à 15 kg par jour). Poids 2 200 kg.

Vue sur la flamme et petite banquette en faïence côté salon, paroi chauffante constituant le dossier d’une banquette bois coté cuisine.

Coût total des travaux : 14 100 € HT. Réalisation : PASCAL PIERRET (Feu & Masse, Territoire de Belfort).

Entre 800 kg et quatre tonnes... le poêle de masse n’est pas anodin

3. Nicolas Lesecq (Pile

3

Poêle), artisan en Seine-etMarne, installe des poêles de masse Brunner, NunnaUuni ou Max Blank. Ce modèle est fabriqué en pierre ollaire Mammutti. Énergie thermique 56,4 kWh. 100 % de la puissance maximale jusqu’à 7,3 heures, puis 50 % jusqu’à 27,4 h et 25 % jusqu’à 50,2 h. Rendement 84 %.

Chargement maximal de 16 kg de bois (bûches de 33 cm).

H1536xL1176xP530mm.Poids 1 920 kg. De 8 500 à 8 900 € HT. Latus L. NUNNAUUNI.

4

4. Damien Lehmann, fabricant de poêles de masse à Montendre (CharenteMaritime), a conçu dans cette maison neuve charentaise un poêle d’angle de 1,2 T. Son cœur en briques réfractaires est habillé de béton réfractaire. Le foyer permet de brûler 6 kg de bois et de chauffer toute la maison. Le renforcement du sol a été prévu lors de la construction. 9 000 € TTC (conduit de fumées inclus). DAMIEN LEHMANN. 5. Ce poêle de masse installé dans l’Aveyron, d’une puissance de 10 kW, chauffe une maison correctement isolée de 100 m 2 au sol sur deux niveaux. Foyer en briques réfractaires de 30 kg de bois, faisant office de four à pain le feu fini.

Autonomie de 12 h au plus froid de l’hiver et de 24 h la plupart du temps. Rendement 83 %. Consommation de bois : 5,5 T par an.

Plancher étayé à la cave par deux poutres porteuses.

13 000 € TTC. Réalisation : ÉMILE LANSELLE, Feu de Masse (Aveyron).

Dans quel cas l’installer? a taille et le poids d’un poêle de masse, qui varie globalement de 800 kg à quatre tonnes, découlent de son fonctionnement par accumulation de chaleur. Un tel équipement ne trouvera pas sa place dans une pièce exiguë ni dans un logement trop cloisonné. Il sera idéalement placé dans une grande pièce au rez-de-chaussée, au centre de la maison.

Le poêle pourra ainsi rayonner dans une limite de huit mètres et chauffer les chambres à l’étage. En revanche, il ne pourra pas être installé dans une longère comportant des murs de refend. La taille imposante du poêle de masse pourrait laisser croire que ce chauffage n’est destiné qu’aux grands logements, avec de forts besoins de chauffage. Ce n’est pas le cas. De la masse du poêle dépend en effet la durée de restitution de la chaleur et il est donc possible d’installer un poêle très lourd dans une petite maison. Ce chauffage peut être choisi dans l’habitat ancien moyennement isolé comme dans un logement à basse consommation d’énergie, sans risque de surchauffe s’il est correctement dimensionné.

L

maison-travaux.fr

5 73

S’ÉQUIPER / poêles de masse

Finlandais ou d’Europe centrale, c’est le design qui les départage

Poêle industriel ou artisanal ? n trouve deux grandes familles de poêles de masse. Les premiers sont des modèles industriels et plutôt d’inspiration scandinave. Le finlandais Tulikivi est le plus connu. Il y en a quelques autres : le finlandais NunnaUuni (dont les modèles sont composés de pierre ollaire et qui est distribué notamment, en France, par Pile Poêle en Seine-et-Marne), le français Hiemstra, l’italien Terramonte (qui utilise quant à lui de la terre crue), l’entreprise artisanale française Mélèze (et son modèle Rimandoule)... La norme de référence pour le dimensionnement de ces poêles, constituant une garantie supplémentaire pour vous guider dans votre choix, est la EN 15-250.

La seconde famille de poêles est celle des modèles artisanaux, plutôt d’inspiration d’Europe centrale (Autriche, Allemagne... où ils se nomment Grundofen, Kachelofen...). La norme de référence est, cette fois, la EN 15-544. Un réseau d’artisans, réunis au sein de l’Association française du poêle maçonné artisanal, est actif pour la construction de ces différents types de poêles.

Choisir entre l’une ou l’autre de ces familles est d’abord une question de design. Les appareils d’inspiration finlandaise, aux lignes plus sobres et contemporaines, présentent une emprise au sol plus faible. Ils sont conçus en pierre et se choisissent sur catalogue. Leur foyer est plus petit que les modèles artisanaux et conçu pour une flambée plus longue (2 à 3 h), de manière à réduire la masse du poêle. Confort de chauffe et restitution de chaleur sont comparables aux modèles artisanaux, généralement plus lourds. Maçonnés sur place par l’artisan, ces derniers offrent une totale liberté de formes, matériaux, couleurs, finitions et accessoires (du chauffeplat, four ou plaque de cuisson jusqu’au banc ou au mur chauffant). Il est même possible de construire un poêle de masse sur plusieurs pièces ou niveaux !

O

74

1

1. En briques réfractaires et briques de parement, ce poêle de masse de 3,5 T chauffe une ferme traditionnelle de plus de 150 ans de 160 m 2 sur deux étages, en Haute-Savoie à 1 100 m d’altitude.

Autonomie de 24 h. Puissance réglable entre 0,5 et 5 kW. Rendement 87 %.

Four et plaques de cuisson intégrés, deux bancs chauffants. 18 000 € HT (poêle) + 2 500 € HT (création du conduit de fumée).

Réalisation : Jérôme Prévieux, FEU DE BOIS, à Saint-Martin-La-Sauveté (Loire).

POUR LES PLUS BRICOLEURS : LE POÊLE EN KIT Certains fabricants vendent des poêles de masse en kit. C’est, par exemple, le cas de Vincent Pirard qui commercialise l’Alsamasse et qui fournit un plan de montage et un DVD. D’autres font aussi de l’assistance à l’autoconstruction.

L’association Oxalis, notamment, propose plans et calculs de dimensionnement et organise des stages d’autoconstruction

d’une durée de trois jours. À la clé, de quoi ensuite construire soi-même son poêle de masse pour un budget réduit (environ 3 500 euros avec le conduit de fumées). Un point délicat est le raccordement du conduit dont dépend la sécurité au feu de votre installation. Dimensionnement et fondations ne sont pas, non plus, à prendre à la légère...

maison-travaux.fr

S’ÉQUIPER / poêles de masse 1. Ce poêle de masse étanche avec arrivée d’air extérieure chauffe un chalet entièrement rénové et bien isolé de 200 m 2, situé en Haute-Savoie à 1 500 m d’altitude. Le foyer tunnel (traversant avec deux portes Brunner) a été maçonné sur mesure (accumulateur Ortner KMS). Finition enduit et peinture gris.

Foyer 20 kg (64 kWh). Rendement > 85 %.

Autonomie 24 h. Environ 2 500 kg.

136 kWh par jour (deux charges de 20 kg). Réalisation : GUILLAUME DEJEUX, Thermasse (Côte-d’Or).

2. Ce poêle qualifié de « semi-masse » allie une chambre de combustion classique en fonte aux capacités de stockage de chaleur de la brique en terre crue. Restitution de la chaleur jusqu’à 15 h. Puissance nominale 11 kW. Rendement > 80 %. Poids : de 1 108 à 1 115 kg. Douze coloris au choix.

Labellisé Flamme Verte sept étoiles. De 4 950 à 6 550 € HT. Box Terrafonte (en photo, modèle XP68 ivoire). LORFLAM.

1 2

3

Côté travaux et prix e bon dimensionnement du poêle de masse est une étape cruciale.

Certains artisans réalisent des études thermiques poussées. Dans tous les cas, le professionnel doit étudier le plan de la maison et estimer les déperditions pour dimensionner le foyer. Le poids d’un poêle de masse nécessite aussi une étude de résistance du sol, qui peut être effectuée par l’artisan s’il en a les compétences, voire par un maçon ou un charpentier. Il est parfois nécessaire de reprendre une fondation ou de renforcer un plancher en bois ou en béton. L’installation du poêle dépend ensuite du modèle choisi : rapide pour un poêle industriel ou plus longue (15 jours en moyenne) pour un poêle artisanal, maçonné sur place. Le prix d’un tel investissement est variable, de 8 000 à plus de 20 000 euros, avec une moyenne de 12 000 euros fourni posé pour un modèle artisanal. Le coût de fonctionnement dépend ensuite de votre maison et du poêle installé. Comptez en moyenne cinq à plus de dix stères par an. Côté maintenance, seule l’inspection du conduit de fumées est à prévoir (obligatoire une à deux fois l’an selon le département). Pour le reste, il suffit de vider les cendres une à deux fois par an et prévoir un entretien plus approfondi tous les cinq ans. Le poêle de masse ne comportant pas de pièces d’usure, vous profiterez ensuite longtemps de ce chauffage hors norme !

L

76

4

3, 4 et 5. Ce poêle s’étale

sur trois pièces : le foyer (enduit terre pigment rouge) et le premier accumulateur (enduit terre pigment gris) sont dans le séjour, puis le carneau traverse le mur vers un accumulateur dans la cuisine (enduit terre pigment beige) qui se poursuit sous forme de colonne

5 chauffante dans la chambre.

Une prise d’air basse dans l’accumulateur de la cuisine pour chauffer de l’air qui est ensuite distribué vers l’étage.

Il s’agit d’une distribution d’air chaud passive sans motorisation. Cet ouvrage chauffe ainsi quatre espaces.

Réalisation : Aurélien Hérail, TERRAFEU à Grazac (Tarn). maison-travaux.fr

CURVIFOCUS le feu dans son intégralité Nouvelle Collection Gaz

catalogue 65 modèles de cheminées et poêles contemporains sur demande à : FOCUS 3 imp. claque patin 34380 Viols-le-fort, France

www.focus-creation.com

GUIDE D’ACHAT

Les radiateurs

sèche-serviettes électriques Ces radiateurs ont une double fonction : chauffer, si besoin rapidement, la salle de bains ; sécher et, accessoirement, porter les serviettes toute l’année. Confort en toute simplicité ou modèles plus design pour cultiver l’esprit déco... laissez-vous guider ! Par Cédric Rognon.

78

maison-travaux.fr

S’ÉQUIPER

Ce sèche-serviette existe en version avec ou sans soufflerie. Neuf couleurs.

Pilotage à distance et programmation intégrée personnalisable. De 500 à 1 000 W. 750 W + soufflerie 1 000 W : 671 € (blanc satin) ou 761 € (autres couleurs).

Riviera. THERMOR.

maison-travaux.fr

79

S’ÉQUIPER / les sèche-serviettes électriques

OPTIONS À REPÉRER

DEUX AUTRES FAMILLES DE SÈCHE-SERVIETTES

Venise Slim Classic.

SAUTER. La puissance. Elle dépend de la taille de votre salle de bains et du nombre de serviettes que vous souhaitez faire sécher.

Sauter recommande une puissance moyenne de 100 W/m 2.

Les radiateurs à eau chaude : ils représentent la moitié des sèche-serviettes installés, mais sont réservés aux logements équipés d’un chauffage central.

Pendant la saison de chauffe, il n’est généralement pas possible d’avoir dans la salle de bains une température supérieure à la température de consigne dans le logement.

Autre inconvénient : le radiateur cesse de fonctionner quand on coupe le chauffage central et ne permet plus de sécher les serviettes en intersaison et en été.

La capacité de portage et de séchage. Elle dépend du nombre de traverses prévues pour suspendre les serviettes. La capacité de séchage est d’autant plus grande que la surface en contact avec la serviette est importante.

La fonction Turbo ou Boost. Un radiateur sèche-serviette doit pouvoir monter rapidement en température. La fonction Turbo ou Boost, en enclenchant un système de ventilation d’appoint (proposé sur certains modèles) ou le radiateur à pleine puissance, accélère la montée en température de la salle de bains (3 à 4 °C supplémentaires en moins de 10 minutes).

Les accessoires. Les radiateurs s’accessoirisent : porte-bijoux, portesèche-cheveux, portegobelet ou porte-miroir sont, par exemple, disponibles chez Thermor.

a salle de bains est un espace à part : le choix du chauffage ne répond pas aux mêmes critères que dans les autres pièces, pour lesquelles la maîtrise de la consommation d’énergie et le confort priment. La première fonction d’un radiateur sèche-serviette est d’apporter une température suffisante, généralement 2 à 3 °C supérieurs aux autres pièces de vie, pendant la toilette. Le radiateur doit aussi être capable de sécher les serviettes. La capacité

L 80

Simplicité d’utilisation. Les radiateurs monomât, ou mieux monomât pivotant, facilitent l’insertion des serviettes.

Ils sont plus pratiques à l’usage que les modèles avec deux mâts latéraux.

Les accessoires, comme les patères amovibles permettent de suspendre les peignoirs.

de séchage dépend alors de la conception.

Les modèles d’entrée de gamme, à tubes ronds, sont moins efficaces que les radiateurs à lames, plus complexes à fabriquer, donc plus onéreux. La montée en gamme des radiateurs s’effectue aussi selon la manière de « s’occuper » des serviettes. En plus de sécher, certains radiateurs chauffent les serviettes à plus de 50 °C, plus agréable au sortir de la douche (3CS chez Sauter). Le radiateur sèche-serviette tend par

Les radiateurs mixtes : c’est le haut de gamme des radiateurs à eau chaude.

Ils combinent chauffage central et électrique. Le radiateur peut être équipé d’une soufflerie.

Il est plus intéressant d’opter pour un modèle qui intègre une résistance électrique dans le collecteur assurant l’alimentation en eau (chez Acova, entre 500 à 1 200 €).

Quand le chauffage central est coupé, le radiateur peut chauffer la salle de bains, mais aussi sécher les serviettes.

ailleurs à devenir un élément de décoration.

Couleurs, textures, design... entrent aussi en ligne de compte lors du choix. Les modèles les plus haut de gamme ne contiennent plus de fluide caloporteur, mais intègrent une résistance électrique directement dans des matériaux comme le verre, le graphite...

Dans les pages qui suivent, sauf précision, tous les prix indiqués sont HT pour une puissance de 750 W (puissance moyenne et représentative du marché). maison-travaux.fr

1. Ce radiateur gain de place (l 340 x H 705 mm, ép. 113 mm) s’intègre dans les salles de bains les plus étroites.

Boîtier programmable. Fonction Boost pour montée rapide en température.

Blanc ou gris. Barres amovibles et réversibles. 800 + 600 W. 389 € en blanc. Kéa. ATLANTIC.

MOINS DE 500 € CONFORT À PETIT PRIX

Pour un prix doux, on trouve des radiateurs de salle de bains avec deux barres de portage pour les serviettes ou des radiateurs-échelles, plus classiques, généralement avec deux mâts. Il s’agit souvent de modèles de faible puissance qui privilégient le gain de place pour les salles d’eau exiguës. La couleur blanche et les tubes ronds prédominent. Les boîtiers de régulation sont généralement basiques et placés en partie basse. Simples et efficaces, ces radiateurs vont à l’essentiel.

2. Pratique et résolument contemporain, ce radiateur chauffe les serviettes et la salle de bains (technologie 3CS).

Barre pivotante pour suspendre encore plus de serviettes. Fonction séchage du linge. Régulation électronique. Quatre couleurs. Existe aussi en version ventilo.

399 € TTC (500 W) Asama. SAUTER.

1

3. Avec ses dimensions réduites (H 655 x l 502 mm), ce sèche-serviette à fluide en acier est idéal en appoint de chaleur ou pour sécher les serviettes.

Seulement 250 W. Tubes ronds.

Blanc uniquement. Interrupteur on/ off. 119,18 €. Angora XS. ACOVA. 4. De forme asymétrique, ce radiateur permet de glisser facilement les serviettes par les ouvertures latérales.

Thermostat d’ambiance électronique avec programmation. Blanc uniquement.

Disponible en deux hauteurs (1 161 et 1 441 mm) et deux largeurs (396 et 496 mm).

500 ou 750 W. 448,35 €. Manilla. ACOVA.

2

4 maison-travaux.fr

3

5. Le confort en toute simplicité avec ce modèle spécial petits espaces (largeur de seulement 40 cm). Design galbé.

Boîtier de commande en partie basse. Boost.

165 € TTC. Goreli Slim. SAUTER.

5 81

S’ÉQUIPER / les sèche-serviettes électriques

ENTRE 500 ET 1 000 € LE JUSTE MILIEU

À un prix encore compétitif, la plupart des radiateurs sont désormais conçus avec un seul mât placé à gauche ou à droite pour faciliter la pose des serviettes, et des lames plates pour les sécher plus rapidement. Les modèles pivotants facilitent encore la manipulation. Les plus performants « proposent » une serviette chaude au sortir du bain. La régulation devient plus perfectionnée et certains produits sont équipés d’un thermostat déporté, à fixer au mur. Les radiateurs sont par ailleurs pourvus de souffleries en partie basse pour chauffer très rapidement la salle de bains en cas de besoin. L’intégration du ventilateur reste cependant assez basique. Les radiateurs plus haut de gamme intègrent parfois un ventilateur complètement invisible.

1 2

UNE BONNE IDÉE : LE RADIATEUR NOMADE Design éloigné des formes traditionnelles pour ce radiateur en aluminium qui ne nécessite aucune installation et peut être changé de place.

Il existe deux versions : mural (H 187 x l 51,5 cm ou H 139 x l 48 cm) ou au sol (H 104 x l 51 cm). Sa faible puissance (jusqu’à 300 W) le réserve par contre aux petits espaces. De 821 à 985 € (300 W). Scaletta Tubes.

3

1. Ce radiateur électrique avec tubes ronds en acier permet de suspendre les serviettes de bain. Affichage Led des fonctions chauffe, arrêt, booster et dysfonctionnement. Quatre hauteurs : 805 à 1 771 mm.

Six longueurs : 390 à 740 mm.

517,47 € en coloris blanc pour 800 W. Bagnolino. ARBONIA. 2. Un radiateur électrique en résine granitée qui se transforme en sèche-serviette accompagné 82

de ses deux barres d’acier (en option pour les largeurs 400 mm). Commande déportée à affichage digital. 850 ou 1 000 W. Modèle blanc naturel 850 W, H 1 500 x l 400 mm : 960,10 € + 166,10 € pour les porte-serviettes. Milo Rock. LVI .

3. Ce best-seller de la marque est décliné en neuf coloris. Ventilo pour augmenter très rapidement la température de 3 à 4 °C. Commande programmable.

4 Existe en pivotant pour une plus grande praticité, mat à gauche ou à droite. 500 à 1 000 W + 1 000 W. 890 €. Nefertiti. ATLANTIC.

4. En version avec ou sans soufflerie, ce radiateur connecté s’ouvre à 180° (droite ou gauche selon le modèle) pour glisser plus facilement les serviettes. Neuf couleurs. 500 à 1 000 W. 750 W + soufflerie 1 000 W : 728 € (blanc satin) ou 818 € (autres couleurs). Allure. THERMOR. maison-travaux.fr

AU-DELÀ DE 1 000 €

1. La plaque d’acier au carbone de ce radiateur présente des ouvertures pour servir de porteserviette. Les replis latéraux dissimulent les fixations au mur. À partir de 1 210 mm de hauteur et 550 mm de largeur. Modèle blanc (H 1 320 x l 650 mm) de 720 W : environ 1 440 € TTC chez DAVID B à Paris. Mask. CALEIDO.

DESIGN ET FONCTIONS ÉLARGIES Le design et la technologie règnent en maîtres au-delà des 1 000 €.

Les modèles en acier à inertie fluide laissent la place à des radiateurs à inertie sèche, conçus avec des matériaux plus nobles ou travaillés, agrémentés de finitions haut de gamme en chrome ou aluminium.

Les radiateurs sont plus fins et décoratifs, avec des fonctions de régulation digitale avancées et l’arrivée de la connectivité, par exemple pour écouter de la musique grâce à des enceintes intégrées (chez Atlantic ou Thermor). De nombreuses possibilités de pilotage viennent enrichir le fonctionnement des radiateurs. Certains sont même équipés de systèmes de détection de présence pour optimiser le confort et les consommations d’énergie.

2. Design hors du commun pour ce modèle en acier. Construction à deux ou trois rangées.

Accessoires : patère, barre ou anneau porte-serviette chromé. 400 à 800 W. 1 637 € (800 W, coloris blanc). Ideos. KERMI.

1

3. Ce radiateur sèche-serviette rayonnant et soufflant est en glace de verre massive.

Fonctions intelligentes à économie d’énergie et programmation intégrée. 1 300 W. Trois coloris : noir astrakan, reflet ou lys blanc.

H 1 500 x l 430 mm. 1 990 € (noir astrakan ou lys blanc). Campastyle Elite 3.0. CAMPA. 4. Finition en verre noir intense, blanc pur ou miroir pour ce radiateur à la silhouette légèrement effilée et à la surface très fine (10 mm). Pilotable à distance par télécommande ou manuellement par l’interface tactile intégrée. H 1 800 mm, largeur 420 ou 520 mm. Une ou deux barres porte-serviette en option. 650 ou 800 W. 1 610 € HT en 800 W. Folio Glass. RUNTAL. 5. Design original pour ce sèche-serviette en acier au carbone. Les éléments chauffants de section carrée (15 mm) sont soudés sur le collecteur. Disponible en plus de 260 variantes RAL et en finitions chrome brillant, nickel satiné ou noir, étain brillant et cuivre brossé mat. 900 W. 957 à 2 197 € selon couleur et finition. Kubik. TUBES.

2

6. Ce radiateur chauffe par rayonnement infrarouge. Thermostat déporté et fonction Booster. 480, 560 ou 700 W. Finitions miroir, verre (blanc ou noir, lisse ou structuré) ou impression personnalisée. Modèle 700 W, 1 620 x 620 mm, deux barres porte-serviette : 2 000 €. REDWELL (distribution exclusive par ENERGETIC+).

3

Ce sèche-serviette mural est conçu en laiton. Finitions au choix : chrome, bronze, nickel, or... Longueur 76 cm, largeur 53 cm. À partir de 1 215 € (1 050 W). Serpentin. BLEU PROVENCE.

7.

4 maison-travaux.fr

5

6

7 83

AMÉNAGER

Terrazzo véritable de 10 mm d’épaisseur sans joint, avec intégration parfaite d’un motif en mosaïque de verre de Murano entièrement réalisé à la main. Réalisable sur tout support ancien stable. À partir de 150 € le m² pour le terrazzo et 4 000 € pour le motif de 1 m². REDITEC.

Le granito Il retrouve ses lettres de noblesse Boudé pendant des décennies, ce matériau moucheté fait son grand retour, plébiscité par les designers et les décorateurs. D’où vient-il ? Comment est-il fabriqué ? Quelle est la différence entre terrazzo et granito ? Gros plan sur cette matière à forte personnalité.

Par Bénédicte le Guérinel. n trouve des traces de granito qui remontent à d’environ 4500 av. J.-C., en Mésopotamie, sous forme de décors mosaïques, notamment dans le palais de Warka, au sud de l’Irak. Mais ce revêtement de sol décoratif trouve ses premières vraies applications dans la Grèce antique, d’où il fut ensuite exporté vers Italie lors des invasions romaines. On imagine que l’insertion de granulats de marbre a tout d’abord eu une fonction décorative. On a ensuite constaté leur effet sur le durcissement des parements de surface. À la fin du Moyen Âge, Venise a connu son plein essor et la ville a pu être alimentée en agrégats des carrières de Vérone grâce au fleuve Adige. Le procédé s’est amélioré au fil du temps pour atteindre une grande maîtrise technique et esthétique au XIIIe siècle. En témoignent les sols parfaitement conservés des palais vénitiens. Au cours des six derniers siècles, les artisans du Frioul, au nord-est de l’Italie, sont devenus des experts de cette technique. Ce savoir-faire s’est ensuite exporté dans toute l’Europe après la Première Gerre mondiale, dans les années 1920 et 1930. En France, de nombreux sols, escaliers et cimaises ont été réalisés en granito coulé à cette période. Dans les années 1950 et 1960 sont apparus les carreaux préfabriqués. Le granito est ensuite tombé en désuétude en France, avant d’être à nouveau à la mode dans les années 1980 avec l’émergence du mouvement Memphis.

Mais c’est surtout depuis le début des années 2010 qu’il connaît un fort regain d’intérêt z

O

maison-travaux.fr

1

1. De couleur claire et ornés de motifs décoratifs actuels, ces carreaux forment une crédence très contemporaine. 20 x 20 cm.

130 € le m². Zelda.

COULEURS & MATIÈRES. 2. Ce quartz façon granito en Silestone s’accorde très bien des couleurs pastel et devient un support vintage parfait pour accompagner les tendances décoratives d’aujourd’hui.

Prix sur demande. Silestone Blue Ink. COSENTINO.

2 85

AMÉNAGER / le granito

GRANITO OU TERRAZZO ? ans le langage courant, les deux termes représentent le même matériau : une base ciment dans laquelle sont incorporés des fragments de marbre et parfois d’autres matières (verre, coquillages...). En réalité, dans le granito, qui signifie petit grain, l’effet moucheté est beaucoup plus fin que dans le terrazzo. Pour fabriquer du terrazzo à l’ancienne, on commence par couler en chape mince de 15 à 20 mm, un « impasto » fait de ciment et de granulats fins (maximum 5 mm de diamètre). Sur cette chape fraîche, on verse un «semis vénitien» de gros granulats qui évitent au terrazzo de fissurer, puis on dame le tout jusqu’à obtenir une épaisseur de 40 à 50 mm. Une fois sèche, la préparation est poncée jusqu’à faire «sortir le grain», c’est-à-dire faire apparaître la partie de plus gros diamètre du granulat, puis polie pour lui donner un bel aspect brillant. Ce procédé n’a quasiment plus cours aujourd’hui. Le granito, quant à lui, est une chape ciment intégrant du petit granulat, mais sans semis vénitien.

Il existe aujourd’hui des ciments « à retrait compensé » (en provenance d’Italie et du Portugal) qui évitent le problème de retrait, donc de fissurage qui peut en découler. Ces ciments sont imperméables et résistants à l’abrasion. Les carrières concassent généralement le marbre jusqu’à 16 mm, selon la couleur du marbre et le pays. Au-delà, il s’agit d’une fabrication spéciale. Lorsque le granulat est de plus grosse taille, on parle alors couramment de terrazzo. Granito ou terrazzo, l’un comme l’autre doivent être mis en œuvre sur une chape bien sèche, des dalles ou un dallage z

D

Escalier en Bealstone (revêtement façon terrazzo à base de chaux) avec granulat de marbre. Ce matériau est personnalisable à l’envi avec du métal, des tessons de bouteille, des grains de café, etc. Épaisseur : 15 mm. Temps de séchage raccourci. À partir de 145 € le m². BEALSTONE.

86

maison-travaux.fr

1

1. Ces carreaux de granito à motifs géométriques quatre couleurs s’intègrent parfaitement dans un intérieur contemporain d’inspiration vintage.

61 € le m². Vito décor 4. SURFACE. 2. Carreaux de 20 x 20 cm de granito à motifs en trois couleurs dans un esprit carreaux de ciment. Personnalisables (300 dessins et 32 couleurs). Disponibles aussi en 30 x 30, 40 x 40 et hexagonaux.

79 € le m². MOSAIC DEL SUR.

2 maison-travaux.fr

87

AMÉNAGER / le granito

PLUSIEURS TECHNIQUES DE FABRICATION utre la fabrication traditionnelle décrite précédemment, il existe d’autres techniques de pose du granito ou du terrazzo.

O

Le frais sur frais Sur une chape fraîche coulée du jour même et qui commence à « prendre », on coule le granito fait avec du ciment classique (moins cher que le ciment à retrait compensé).

C’est la chape du dessous qui empêche le retrait, donc la fissuration. Cette technique demande une logistique et une coordination parfaitement rodées entre les divers intervenants, mais elle permet d’obtenir un résultat plus rapide.

Le coulage à sec C’est la technique couramment utilisée pour réaliser des motifs au pochoir dans le terrazzo. On mélange du ciment classique avec du granulat sans eau, puis on prépare les pochoirs que l’on remplit du mélange.

Ensuite, celui-ci est arrosé, puis roulé. Une fois sec, le granito est poncé. Cette méthode est employée pour réaliser des sols extrêmement artistiques z

1. Revêtement de sol en dalles de terrazzo avec fragments de pierre naturelle et de marbre coloré dans des teintes classiques, comme ce rouge, ou originales, comme cette association de blanc, ocre et gris. Dimensions 60 x 60 cm, 30 x 60 cm et 30 x 30 cm. À partir de 153 € le m².

CARRÉMENT VICTOIRE. 2. Véritable terrazzo avec inclusions de marbres concassés de granulométries jusqu’à 48 mm coulé en 50 mm d’épaisseur.

Onze couleurs de marbres, sept granulométries différentes, quatre couleurs de liant ciment. À partir de 140 € HT/m 2 selon les quantités, formulations et provenances des marbres. FRANCE GRANITO.

Le granito monolithique Il se pose sans chape ciment préalable.

La chape granito – avec ciment à retrait compensé spécifique – devient structurelle grâce à son épaisseur (un minimum de 40 mm est imposé par le DTU), généralement de 40 à 60 mm. Toutefois le granito doit être désolidarisé grâce à un film polyane placé en dessous. Cette technique est également assez rapide. On l’utilise plutôt pour de petites surfaces sur lesquelles il est difficile de faire intervenir deux équipes en même temps. Le surcoût en matière est alors compensé par une main-d’œuvre moins élevée.

1

L’AVIS DE...

JEAN-PIERRE ARALDI, PDG de France Granito

Créativité

2 88

Mes 27 années passées à personnaliser des granito et terrazzo dans leur version minérale (liants ciment) ont forgé en moi cette conviction : il n’existe pas d’autre métier dans l’univers de la construction qui associe à ce point l’éventail des possibilités créatrices aux complexités techniques de mise en œuvre. L’infini des thématiques, que seule cette matière autorise, confère à notre statut d’artisan sa dimension la plus noble et, bien que restant un travail traditionnel et ancestral avant tout, c’est l’indispensable humilité qu’impose son approche esthétique qui rend cette tâche aussi passionnante à mes yeux. maison-travaux.fr

1

1. Cette association de jaune, gris et blanc donne un sol gai et frais pour une cuisine. Carreaux de 30 x 30 cm. À partir de 130 € le m². Albi.

COULEURS & MATIÈRES.

QUELLES FINITIONS POUR LE GRANITO ? a finition dépend de la fonction, car entre en compte la notion de « glissance ». Le bureau de contrôle impose une norme de glissance pour les espaces publics, comme les parvis de cinéma ou les piscines, où le sol ne doit pas être trop glissant. Pour les plages de piscine, on utilise du granulat roulé et non pas concassé, pour pouvoir marcher sans glisser et sans se faire mal aux pieds. La finition la plus résistante à la glissance est dite « désactivée ». La surface n’étant pas poncée, elle présente un petit relief. La finition bouchardée, dégrossie mais non polie, est également assez grossière. La finition sablée, plus fine, n’est pas polie non plus, mais la surface est sablée pour être antidérapante. La plupart du temps, le granito, de même que le terrazzo, est dégrossi pour faire sortir le grain, puis il est poli. On distingue alors plusieurs finitions selon l’effet souhaité, mais aussi selon la densité des marbres, des couleurs, la présence ou non de verre, etc. Pour une finition adoucie, on utilise un grain de 400 ou 800, pour une finition polie un grain de 1 000, et pour une finition polie brillante, un grain de 2 000, voire plus z

L

maison-travaux.fr

2

2. Ce granito est en réalité fait de Silestone, uartz avec granulat résistant aux taches, aux impacts, aux rayures et décliné en trois épaisseurs (1,2 cm, 2 cm et 3 cm).

Prix sur demande.

COSENTINO.

89

AMÉNAGER / le granito

1. Avec son fond blanc et son mélange de marbre blanc et éclats de verre colorés, ce terrazzo convient parfaitement à une salle de bains. À partir de 170 € le m². CERAMICA CONCEPT. 2. Compositions sur mesure de revêtements en terrazzo, l’un bleu avec granulat de marbre blanc de Carrare, marbre bleu clair et éclats de verre, l’autre gris avec granulat de marbre gris clair. Granulat de 0,6 à 16 mm. De 160 à 300 € le m² pour le sol, environ 750 € le m² en décoration murale. CARRESOL.

1

DES CARREAUX EN GRANITO l’origine, le granito et le terrazzo n’étaient utilisés que pour réaliser des sols continus. Pour ne pas se fissurer, la surface doit être segmentée par des joints, à moins que l’on utilise du granito à base de résine ou bien des carreaux de granito. Ces derniers ont la faveur des particuliers, car ils peuvent être mis en œuvre sur des petites surfaces. De plus, on connait d’avance le rendu final puisqu’on visualise les carreaux avant le chantier. Les carreaux de granito se posent avec un joint mince. L’idéal est de passer ensuite une lustreuse munie d’un abrasif très fin pour en égaliser la surface et les joints. Puis on les traite au bouche-pore. À la fin, ils sont très résistants à l’abrasion et peu salissants. Les carreaux de granito sont principalement fabriqués en Espagne. Ils sont généralement épais (de 20 à 40 mm d’épaisseur selon la taille

A

90

du carreau) et se déclinent dans divers formats (jusqu’à 40 x 40 cm, voire plus) et formes (carrés, losanges, hexagones, triangles...). Ils peuvent être décorés de motifs grâce à l’utilisation de pochoirs.

La société Mosaic Del Sur, basée à Tanger, au Maroc, en a fait une spécialité. Connue également pour ses carreaux de ciment, elle procède de la même façon (ciment coloré coulé dans des moules-pochoirs) pour ses carreaux de granito, mais en ajoutant des agrégats de marbre ou de verre. « Nous en concevons depuis presque sept ans et c’est un véritable succès. Cela permet d’obtenir un sol à motifs à la fois résistant mécaniquement et décoratif.

Depuis peu, nous proposons également des carreaux de terrazzo. Ils sont sans motifs, car la taille du granulat ne permet pas d’obtenir des lignes bien droites. L’intérêt est davantage dans la matière elle-même. »

2

maison-travaux.fr

1

1. Terrazzo de grandes plaques d’éclats de marbre dans une masse de ciment blanc. Disponible en 30 x 30 et 40 x 40 cm, et en sept couleurs de marbre et douze couleurs de ciment. 109 € le m². MOSAIC DEL SUR.

2

2. Terrazzo de cristal bleu dans une masse de ciment blanc.

Disponible en 30 x 30, 40 x 40 cm et hexagonal, et en quatre couleurs de cristal et douze couleurs de ciment.

149 € le m². MOSAIC DEL SUR.

3. Des profilés en laiton séparent les différentes teintes du terrazzo.

Le mélange de marbre et le liant résine coloré de ce terrazzo résine offrent à la fois l’esthétique et la résistance nécessaire au trafic intense et au mobilier utilisé dans cette galerie.

De 200 à 300 HT le m². 4M.

L’AVIS DE...

DOMINIQUE PETTA, PDG de 4M Group

Résine au top Les terrazzo résine sont étanches en surface et sont résistants aux impacts, aux griffes et à toute pénétration de liquide. Ils sont donc plus hygiéniques que les terrazzo à base de ciment et leur surface procure une plus grande facilité de nettoyage. On constate d’ailleurs que, ces dix dernières années, la majorité des aéroports et bâtiments publics ainsi que le secteur industriel et celui des soins et de la santé ont opté pour le terrazzo résine pour ses nombreux avantages : non fissuration, hygiène, faible épaisseur, mise en œuvre rapide, entretien et maintenance faciles… L’effet monolithique et l’infinie palette de couleurs du système terrazzo résine – peu ou pas de joints – constituent des atouts majeurs en matière d’esthétique et de confort.

maison-travaux.fr

3 91

AMÉNAGER / le granito

LE TERRAZZO RÉSINE

n a vu apparaître, voici quelques années, des sociétés spécialisées dans le terrazzo résine. Le liant ciment est replacé par de la résine époxy ou polyuréthane. L’aspect final est sensiblement le même, étant donné la qualité des résines qui ont subi des évolutions très importantes ces dix dernières années. Ce procédé évite les problèmes de fissurations et permet de réaliser des revêtements de plus faible épaisseur, donc moins lourds. La gamme de coloris est aussi très étendue et les teintes sont homogènes, quelle que soit la surface. La résine permet de jouer avec les inclusions (verre, nacre, métal, fibre optique...) et de réaliser facilement des découpes au laser ou au jet d’eau. Le terrazzo résine est totalement fermé (donc non poreux), inerte et d’une très grande résistance et longévité. Mais son principal avantage reste sa capacité à devenir des revêtements de plusieurs centaines de mètres carrés sans joints de fractionnement. C’est pourquoi il est largement utilisé pour réaliser des bâtiments publics, aéroports, centres commerciaux et dans le secteur industriel. En revanche, il n’a pas les vertus antidérapantes du liant ciment et il faut mettre en œuvre un produit spécifique pour palier cet inconvénient. Opération qu’il faudra renouveler tous les cinq ans environ pour éviter l’encrassement z

O

1

1. Granito avec insertion préalable d’une mosaïque thématique, coulé en 20 mm d’épaisseur sur chape maçonnée. Marbres de Vérone et de Sienne jusqu’à 16 mm, deux couleurs et trois granulométries avec liant un colorant ocre rouge. À partir de 130 € HT. FRANCE GRANITO.

2. Revêtement en Bealstone, une sorte de terrazzo à base de chaux, personnalisé, ici, avec des agrégats de coquillages.

Toute personnalisation possible. À partir de 145 € le m². BEALSTONE.

2 92

maison-travaux.fr

GRANITO VERSION DÉCO Si la plupart du temps, le granito sert à réaliser des sols, ce n’est pas sa seule application. Aujourd’hui, on l’utilise également pour fabriquer des plans vasques, des douches à l’italienne, des baignoires ou, encore, des plans de cuisine et des crédences, des escaliers et des cheminées, ainsi que des bassins et des piscines. Dans le tertiaire, on trouve des comptoirs et des guichets en granito, intégrant parfois de la fibre optique, ainsi que des garde-corps polis sur les deux faces. Le granito vient aussi en habillage de façade. Preuve qu’il est devenu extrêmement tendance, les designers se sont emparés de ce matériau pour en faire des tables, des dessertes et même des assises. Quant à l’imprimé granito, on le retrouve partout : sur le papier peint, les coussins, le linge de lit, les fournitures de bureau... Outre avec du granulat de marbre, le ciment qui sert de base au granito peut être chargé avec de la mosaïque (souvent), des morceaux de miroir, du cristal, de la pâte de verre, des nacres, des particules de métal. On peut aussi jouer avec les profilés métalliques. Ceux-ci, en aluminium ou en laiton, servent de joints pour éviter à la matière de fissurer, mais on peut s’amuser à leur attribuer un rôle décoratif.

1

2

1. Meuble de salle de bains avec vasque intégrée en terrazzo sur structure en teck massif.

H 92 x L 60 x P 55 cm. 499 €.

Mary Lou. TIKAMOON.

3

2. Petite lampe à poser, que la base en terrazzo transforme en objet de valeur. L’abatjour fait office de douille pour accueillir une ampoule Led plate. 400 x 110 mm. Design : Vincent Dechelette. 650 €.

RtB Lamp. VILLANOVA.

3. La base de cette table faite d’un bloc de terrazzo moucheté lui donne sa stabilité, mais aussi sa personnalité. Plateau et pied en acier laqué époxy gris.

355 €. Table Hay, chez BLOU. 4. Vase en marbre, granito et laiton, design Marion Mailaender.

L 26 x l 10 x H 20 cm. Pièce unique.

1600 €. Sample Vase 1. KOLKHOZE.

DZEK © FRANK HÜLSBÖMER.

4

5

maison-travaux.fr

5. Cette console au granulat de marbre surdimensionné donne au terrazzo un effet design peu commun. Disponible en blanc ou en noir. Fabrication anglaise. Design Max Lamb. 3 080 € HT. Marmoreal Side Table. DZEK.

93

AMÉNAGER

Dans une petite pièce, une verrière permet d’apporter de la profondeur et de donner une impression d’espace. Verrière cinq vitrages, 1 238 €. Créative. LAPEYRE.

94

maison-travaux.fr

5

Idéales pour réaménager son intérieur, les verrières structurent l’espace et séparent sans enfermer, tout en créant l’ambiance. Ce n’est pas un hasard si elles sont très tendance en ce moment.

La preuve en cinq questions.

Par Marianne Tournier.

uestions pour éussir son projet de

loison verrière ier, on cloisonnait même les petits appartements. Les pièces étaient minuscules, mais plus nombreuses.

D’où le grand besoin d’ouverture qui a surgi ensuite, de la cuisine ouverte sur la pièce de vie à la salle de bains dans la chambre. Grâce aux verrières, on peut désormais s’offrir les avantages des pièces fermées (possibilité de s’isoler, réduction de la diffusion du bruit et des odeurs), sans les inconvénients (espace clos, manque de lumière…).

H

Une cloison verrière n’est pas une cloison de douche !

D’abord parce qu’elle est en acier, donc sensible à la corrosion. De plus, elle n’est pas étanche à l’eau et n’a pas été conçue pour supporter les produits de la douche et les différents détergents de nettoyage, souvent acides et agressifs. Enfin, sa conception favorise les dépôts de calcaire.

Pour les mêmes raisons, une cloison verrière ne doit pas être posée en extérieur. maison-travaux.fr

95

AMÉNAGER / cloison verrière

Pourquoi choisir une verrière plutôt qu’une cloison?

Si les cloisons permettent de distribuer l’espace, que ce soit pour assurer l’intimité (chambre, salle de bains) ou contenir les odeurs (cuisine…), elles enferment et cassent les volumes, réduisant l’impression d’espace. À l’inverse, les verrières cloisonnent tout en décloisonnant, elles décorent et structurent, mais permettent aussi la circulation de la lumière.

Avec une verrière, le volume et la perspective sont préservés. Parce que le regard n’est pas arrêté, l’impression d’espace demeure et il n’y a pas de sentiment d’enfermement. C’est pourquoi les verrières sont un puissant élément d’aménagement, d’autant plus facile à utiliser que, si l’on veut assurer l’intimité, il suffit de prévoir un rideau devant la cloison vitrée, que l’on pourra tirer à l’envi z

Quelles pièces puis-je cloisonner avec une verrière?

Nombre de verrières ferment la cuisine sur la pièce de vie, pour limiter la diffusion des odeurs de cuisson. Équipées d’un soubassement, elles permettent aussi de camoufler le désordre qui peut régner à l’intérieur de la cuisine. Autre classique du genre : la verrière qui, dans la suite parentale, sépare la salle de bains et la chambre. Elle est idéale dans ce rôle, parce qu’elle permet d’éclairer l’une avec la lumière naturelle de l’autre, tout en la fermant pour limiter les nuisances sonores. Souvent, c’est la cloison

tête de lit qui devient verrière. Dans un petit appartement, une verrière permet de délimiter le coin nuit, qu’il soit entièrement cloisonné ou pas. Dans une grande pièce de vie, elle permet de créer un bureau. Dans l’entrée, elle fait office de sas, très utile dans les régions froides ou à la campagne pour se déchausser, accrocher son manteau…

Une verrière posée sur un soubassement en carreau de plâtre permet aussi d’éclairer un couloir, un dressing en second jour.

Les possibilités sont infinies z

Une cloison verrière n’évoque-t-elle pas systématiquement le style atelier?

Si les cloisons verrières évoquent, en effet, le style atelier, elles ne suffisent pas à le créer. D’ailleurs, plus que la verrière, c’est le décor qui l’entoure qui détermine le style de la pièce. Dans une maison ancienne, une verrière entourée de bois ajoutera au style campagne, tandis qu’une décoration classique est mise en valeur par une verrière dont les profilés, laqués blancs, sont plus discrets. À l’inverse, la cloison verrière noire convient aux intérieurs contemporains, mais elle peut aussi renforcer le style rétro d’une salle de bains équipée d’une baignoire sur pied posée sur un sol revêtu de carreaux de ciment. Tout est donc possible. D’autant qu’en plus du blanc et du noir, il existe, chez Lapeyre, d’autres coloris de profilés, notamment des gris ou un taupe plutôt discrets z 96

Combien coûte une verrière?

Tout dépend. S’agit-il d’une vraie verrière, solide et durable ? Est-elle en acier ou en aluminium ? Le verre, feuilleté ou pas (attention en cuisine, par exemple, où l’on manipule des objets lourds), est-il collé sur le panneau, obligeant le changement de celui-ci en cas de casse, ou est-il fixé avec des parcloses en fer plat, qui lui permettent d’être simplement remplacé ? Au-delà de l’aspect esthétique de la verrière, il est important de s’attacher, à l’heure du choix, à ses aspects techniques. Ainsi, chez Lapeyre, une verrière de qualité, c’est-à-dire en acier et verre feuilleté, coûte environ 900 € hors pose quand, mesurant 120 cm de hauteur et 134 cm de largeur, elle est posée sur un soubassement maçonné, créant une percée entre deux pièces. Lorsque les panneaux de verre coulissent, il faut compter 1 082 €. Une verrière toute hauteur (H 249 cm) avec soubassement, qui délimite une vraie pièce, coûte moins de 1 000 € en 100 cm de largeur. On peut lui rajouter une porte battante (à partir de 999 €) z maison-travaux.fr

L’AVIS DE… ANTOINE FAGNIEZ, directeur de marché Menuiseries de Lapeyre

Avec une verrière, on devient l’architecte de son intérieur Avec les cloisons verrières, qui sont très modulaires, on peut ajouter de nouvelles fonctions aux espaces, créer une pièce dans une pièce. Aussi, installer un coin lecture dans un grand séjour est une chose, mais cloisonner un bureau où l’on peut travailler en est une autre. Étudiez votre mode de vie et les pièces qui vous manquent : grâce aux verrières, vous pouvez

les créer, tout en continuant de profiter de la lumière, qui est devenue aussi importante aujourd’hui que la température ambiante.

Une verrière sur un soubassement maçonné ouvre les perspectives, sans contraindre l’ameublement : on peut lui adosser un canapé.

Une verrière toute hauteur est adaptée aux plus grandes pièces ou aux lieux de passages.

1 2

Puis-je poser moi-même ma verrière?

La pose d’une verrière est à la portée de tout bon bricoleur. Les cadres des verrières Lapeyre sont préassemblés et soudés. Percés, ils sont simplement fixés par vissage, sur un soubassement maçonné (épaisseur 10 cm mini), au sol, aux murs, au plafond. Les vitrages sont ensuite installés, maintenus par des parcloses.

Mais plusieurs mises en garde s’imposent. En premier lieu, on n’ouvre pas un mur sans savoir s’il est porteur ou semi-porteur, en particulier dans les immeubles collectifs. Avant de faire tomber une cloison, il est important de prendre certaines précautions, notamment de vérifier l’état de celle de vos voisins, qui pourraient vous faire porter le chapeau des fissures existantes. Attention également aux gaines techniques, au poids de la verrière à venir, à la planéité du sol. Si vous n’êtes pas bricoleur, faites appel à un professionnel z

1. Avec ses portes coulissantes, cette verrière peut être ouverte ou fermée selon les besoins, connectant la cuisine et le coin repas pour faciliter les échanges entre les deux. H 120 cm à partir de 1 082 €. Créative. LAPEYRE. maison-travaux.fr

2. Créer une pièce dans une pièce. Cloisonner un angle d’un grand séjour permet de créer une pièce dans la pièce, et un très agréable bureau. À partir de 3 354 € la verrière. Cloison et porte Créative. LAPEYRE. 97

AMÉNAGER

2 m à agencer IDÉES MAISON

2

On passe près de trois années aux toilettes au cours de nos vies.

De quoi nous inciter à penser sérieusement l’aménagement des deux précieux petits mètres carrés qui les contiennent et à les traiter comme le reste de la maison : avec soin et astuce, en y multipliant éventuellement les fonctions. Avec de la lecture sous la main, de quoi se désaltérer ou prendre en note ses pensées, voire des pots à jardiner, on est paré pour traverser ces trois années.

Par Sophie Giagnoni.

98

maison-travaux.fr

LA BONNE IDÉE Les jeux de hauteur du sol se retrouvent inversés au plafond. Ils animent et structurent l’espace.

Intégrées au meuble vasque récédemment, dans cette étroite salle de bains, les toilettes s’interposaient entre la cabine de douche et la vasque. Une distribution qui a été modifiée pour lier au mieux les espaces et leur fonction. Dorénavant positionnées à l’entrée de la pièce, les toilettes se présentent sous la forme de w.-c. suspendus avec cuvette courte. Le réservoir de chasse auquel il s’adosse a été intégré au meuble vasque pour créer une unité dans le mobilier, unité qui agit au profit de la vasque. Afin de positionner le meuble vasque – d’une hauteur moyenne de 90 cm –, dans le prolongement du bâti support

P maison-travaux.fr

des w.-c., qui, lui, atteint généralement une hauteur de 110 cm, le meuble vasque a été surélevé d’une marche. L’ensemble a été carrelé.

Cette surélévation présente aussi l’intérêt de rendre techniquement possibles les évacuations.

Architecte : Maéma architectes www.maema-archi.com Photos : Paul Allain.

AVANTAGE

Le bâti support disparaît totalement.

99

AMÉNAGER / les toilettes

LA BONNE IDÉE Le coffrage des w.-c. s’ouvre en partie basse pour ranger des produits d’entretien.

Ambiance rétro a piè ce ét iré e qu i a br ite ces toilettes présentait un renfoncement de 30 cm de profondeur sur la plus grande partie de sa longueur.

Ce renfoncement a été mis à profit par la mise en place d ’étagères en bois de pin, fixées sur tasseaux et collées entre elles, qui accueillent une bibliothèque : livres de poche en partie haute, magazines et beaux livres en partie basse.

Au centre de cette bibliothèque se trouve une niche de grande taille qui abrite un lavemain en inox. Modèle classique, la cuvette des w.-c. a été habillée d’un coffrage en bois qui évoque les toilettes d’autrefois. Ce coffrage s’ouvre en partie basse et en partie haute, pour permettre notamment d’accéder au réservoir d’eau. La fenêtre au-dessus des w.-c. a été percée pour laisser entrer la lumière naturelle et permettre l’aération de ces toilettes.

L

Photos : Jules Rouffio.

AVANTAGE

Les étagères peuvent changer de fonction et abriter des bibelots, voire des rangements...

100

maison-travaux.fr

LA BONNE IDÉE Le carrelage imitation parquet et les murs également carrelés qui facilitent eux aussi l’entretien.

Optimisés, avec des rangements pour bouteilles es toilettes occupent une petite pièce de forme vaguement triangulaire de 2,04 m2.

Cette forme originale a été mise à profit par la création d’un meuble sur mesure qui a été installé dans l’angle le plus profond et pointu de la pièce. Toute hauteur, menuisée en stratifié gris anthracite, ce meuble présente un fond qui dissimule le caractère extrêmement pointu de l’angle et donne à la pièce des dimensions plus rectangulaires. Il contient en partie haute des étagères qui permettent l’exposition de petits accessoires déco, en partie basse des rangements destinés à accueillir une quarantaine de bouteilles. Ces derniers rangements disparaissent derrière des portes équipées de système push/flash, dont le battant gauche s’ouvre en accordéon pour ne pas heurter la cuvette.

C

Architecte : Marion Lanoë, www.lanoemarion.com Photos : Sabine Serrad.

AVANTAGE

La forme arrondie de la cuvette facilite son nettoyage.

maison-travaux.fr

101

102

maison-travaux.fr

AMÉNAGER / les toilettes

LA BONNE IDÉE L’échelle et sa barre d’accrochage qui renforcent l’aspect bibliothèque.

Haut lieu culturel, avec bibliothèque intégrée es toilettes ont profité des dimensions suffisamment généreuses pour voir l ’ensemble de leurs murs doublés de plaques de plâtre, de sorte à permettre la mise en place de niches dans l’épaisseur de leur doublage, notamment dans la moitié supérieure des murs. Ces niches comblées d’étagères de bibliothèque sont réalisées en stratifié blanc. Elles offrent une profondeur de 11 cm, à droite et au-dessus des w.-c., adaptée aux livres de poche, et une profondeur plus importante de 30 cm à gauche de celui-ci. Ce dernier mur gauche

C maison-travaux.fr

comporte, par ailleurs, une niche dans laquelle a été installée une vasque à poser et, sous ces niches, des rangements fermés par des portes également en stratifié blanc, avec prise en main. Les étagères plus hautes sont accessibles grâce à une échelle, à suspendre sur une barre d’accrochage qui court sur toute la périphérie de la pièce.

Réalisation et photos Leroy Merlin.

AVANTAGE

L’espace est optimisé par la création d’une bibliothèque.

103

AMÉNAGER / les toilettes

LA BONNE IDÉE Une jardinière fixée au mur à côté de la cuvette accueille les réserves de papiertoilette, une autre sur le mur voisin reçoit des journaux et revues.

Toilettes vertes

ne ambiance végétale pleine de fraîcheur s’est emparée de ces toilettes.

Leurs murs, en partie basse, ont été habillés de bois sous la forme d’un soubassement en lambris peint en beige clair, surmonté sur deux côtés d’un revêtement en peinture verte, sur le troisième côté d’un papier peint au motif forestier. Le sol a été tapissé d’un carrelage en galets. Bois, verdure, galets embellissent donc l’enveloppe de cette pièce par ailleurs agrémentée de nombreuses plantes vertes disséminées dans des jardinières vissées directement dans les murs, dans des pots suspendus au plafond ou bien disposés dans une étagère percée de trous pour les recevoir. Des petits accessoires, telle une cabane nichoir à oiseaux, complètent l’ensemble.

U

Réalisation et photos Leroy Merlin.

AVANTAGE

Un vent d’air frais semble souffler sur ces toilettes.

104

maison-travaux.fr

LA BONNE IDÉE La peinture du plafond dans la même peinture ardoise que les murs.

Noir, c’est noir es toilettes logées dans une pièce aux dimensions étirées (83 cm de large x 150 cm de profondeur) sont constituées de w.-c. suspendus et d’un bâti support de type Geberit qui a disparu sous un coffrage réalisé en plaques de plâtre. Ce coffrage, de même que l’ensemble des murs et le faux-plafond, a été revêtu d’une peinture ardoise (Leroy Merlin) qui permet d’écrire des inscriptions à la craie, et aussi de les effacer. Le sol a été revêtu de carreaux de ciment anciens, chinés et rénovés. Un petit lave-main suspendu, de faible épaisseur, complète son

C maison-travaux.fr

aménagement, ainsi que de nombreux miroirs qui introduisent des jeux de lumière et de reflets dans cet espace, par ailleurs traité de manière très sombre. Miroirs et applique murale ont été chinés.

Architectes : Texier et Soulas, www.texier-soulas.fr Photos : Sergio Grazia.

AVANTAGE

Le décor se recompose tous les jours au gré des inscriptions.

105

AMÉNAGER / les toilettes

Jeu de lumière pour couleurs matiérées e sol, le bâti suppor t de l a cuvet te et le meu ble vasque de ces toilettes ont été habillés de kerlite, grès cérame mis en œuvre sous la forme de feuilles de 3 mm d’épaisseur, faciles à utiliser dans de grandes dimensions, grâce à leur faible poids. Ainsi, une seule feuille habille-t-elle chacune des surfaces ici énoncées. Le meuble vasque, fabriqué sur mesure pour s’adapter aux dimensions de la pièce (2 x 0,90 m), porte une vasque à poser en basalte, et contient un dérouleur de papier-toilette encastré, au-dessus duquel apparaît la commande de chasse d’eau. Elle est actionnée par un mécanisme pneumatique qui permet de la déporter. Ces toilettes bénéficient d’un apport de lumière naturelle grâce à une petite fenêtre qui donne sur une petite cour étroite et disgracieuse. Pour conserver cette fenêtre et son apport de lumière, en dissimulant sa vue, une porte vitrée est venue se placer devant elle, revêtue de l’impression translucide d’une photographie. Robinetterie CEA. Lampe suspendue Vibia.

L

LA BONNE IDÉE Pour renforcer l’apport de lumière de la fenêtre, un spot a été installé derrière la porte vitrée avec photo.

Architecte : Agence Véronique Cotrel www.verocotrel.fr Photo. : Jules Rouffio.

AVANTAGE

Le meuble vasque et les toilettes suspendues libèrent le sol de toute emprise favorisant son entretien.

106

maison-travaux.fr

LA BONNE IDÉE L’ensemble des matériaux mis en œuvre dans ces toilettes se retrouve dans les autres pièces d’eau de l’appartement.

Minimaliste, mais fonctionnelle an s ces toutes petites toilettes (1,52x0,80 m), aucun angle ni mur ne se prêtait à l’accueil d’une vasque. La seule solution possible consistait à installer celle-ci au-dessus du bâti support Geberit qui contient le réservoir d’eau des w.-c. Ce bâti support a été carrelé à l’aide d’un carrelage qui se retrouve également au sol. Le modèle de w.-c. choisi était donc suspendu avec lave-main intégré. Pour un choix esthétique, la vasque a été désolidarisée du bâti support, et un plan de travail en stratifié de faible profondeur (22,5 cm) a été glissé entre les deux. Les évacuations de cette vasque sont raccordées à celles de la cuisine et se trouvent derrière le mur auquel s’adossent les w.-c. En partie haute, déclinant la même profondeur, un meuble de rangement en médium à peindre a été fabriqué sur mesure, toute hauteur. Ses portes sont équipées d’un système d’ouverture push/flash.

D

AVANTAGE

Le stratifié du plan de travail résiste bien à l’eau et à l’humidité.

Architecte : Anne-Séverine Jorge pour Nuance d’intérieur, www.nuance-interieur.fr Photos : Marc Verneret.

maison-travaux.fr

107

AMÉNAGER

Le rendu 3D du plan de l’architecte permet d’imaginer la configuration future de la pièce principale avec la cuisine ouverte.

Final Au mobilier prêt, le rendu final est conforme au plan imaginé par l’architecte et sa représentation 3D.

VOTRE PROJET NOTRE SOLUTION

Transformer

un bureau en appartement

Transformer un petit bureau parisien de 55 m 2 en appartement cosy et bien agencé : telle était la mission de l’architecte Romain Lachaniette. Reportage.

108

maison-travaux.fr

1

L’ÉLABORATION

L’existant

Les propriétaires avaient racheté un ancien bureau de 55 m2 situé dans le IXe arrondissement de Paris. La hauteur sous plafond était de 2,45 m, sauf dans l’entrée qui disposait d’une généreuse hauteur sous plafond de 4,70 m.

Les propriétaires ont contacté l ’architecte Romain Lachaniette, membre du réseau Archionline pour transformer le bien acquis en appartement.

Le but

Les propriétaires souhaitaient créer un logement avec une chambre indépendante et une salle de bains. Initialement, ils voulaient une cuisine indépendante, mais cela n’était pas possible étant maison-travaux.fr

donné les surfaces disponibles. L’objectif était de mettre l’appartement en vente une fois le chantier terminé, mais, vu le résultat final, ils ont plutôt choisi de le garder et de le mettre en location.

109

AMÉNAGER / votre projet, notre solution

La sensation d’espace l’emporte grâce à un agencement réussi

2

’AGENCEMENT

Pour réussir ce projet, tout a été cassé et refait.

L’architecte a proposé d ’aménager cet appartement de 55 m 2 de la façon suivante : une grande pièce à vivre intégrant salon, salle à manger et cuisine. La chambre, la salle de bains et les toilettes se trouvent en retrait.

La salle de bains bénéficie d’une belle douche à l’italienne avec assise. L’entrée, avec ses 4,70 m sous plafond, a permis la création d’une mezzanine.

Alors que l’entrée sert d’espace de passage et de rangement, la mezzanine est utilisée comme bureau. Un espace plutôt atypique et ouvert pour profiter de la lumière apportée par la grande fenêtre double qui lui fait face. Dans un souci de gain d’espace, l’architecte a conçu un escalier à pas japonais intégrant une bibliothèque pour accéder au bureau en mezzanine. Cet agencement est optimal pour les petits espaces en ville et permet de combiner rangement et décoration.

Surfaces : ³ŗ $ēŚņÈÇŗĸŗĎÇƂƂ ēöēÇŗ»ŗϼÏŗĎ 2. ³ŗ đöŌöēÇŗĸŗŌÈĀěđņŗ»ŗţŔ¼ÏŗĎ 2. ³ŗ h ąąÇŗ¾Çŗ« öēŌŗ»ŗݼĤŗĎ 2. ³ŗ ò Ď«ņÇŗ»ŗĤşŗĎ 2.

Final Une fois terminée, la salle de bains, petite, reste confortable avec sa douche à l’italienne.

Ce projet a été conçu en partenariat avec Archionline et Romain Lachaniette, membre du réseau d’architectes Archionline.

Tél. : 01 84 23 41 14 ou www.archionline.com

110

maison-travaux.fr

3

Final

ES MATÉRIAUX

urer l ’ homogénéité des surfaces et accentuer le côté chaleureux de l’appartement, un parquet flottant couleur chêne a été posé dans l’ensemble de l’appartement. Pour la salle de bains, l’architecte a opté pour un carrelage noir imitation ardoise au sol.

Sur les murs, on trouve un carrelage gré en céramique, blanc. Tous les murs de l’appartement sont blancs pour maximiser la luminosité du lieu.

Pour profiter de la hauteur, le bureau trouve une place astucieuse en haut d’un escalier à pas japonais, parfait pour une emprise au sol minimale.

Parquet en chêne massif.

Clic. 36,15 €/m 2.

CASTORAMA.

m

Carrelage sol extérieur, aspect ardoise. 33 x 60 cm.

Almeria Negro.

28,80 € TTC/m².

PARQUETCARRELAGE. COM

111

AMÉNAGER / votre projet, notre solution

4

A DÉCORATION

Les couleurs (noir, blanc et bois) restent sobres. C’est avec le mobilier que l’architecte donne du caractère à cet appartement, par exemple avec la chaise Marcel Breuer, un miroir vintage et des luminaires originaux. Il crée également des effets de surprise en jouant sur le « mix and match », notamment avec les chaises dépareillées autour de la table dans la pièce à vivre. Le choix d’un meuble en bois et l’ajout de petits accessoires de déco dans la salle de bains rendent la pièce plus cosy.

Miroir ancien Louis Philippe, XIXe siècle.

101 x 76 cm.

Vase en céramique à effet de pliage origami. MADURA. Cuisine très tendance, noir aspect brillant et lignes épurées. Gossip.

COOKE & LEWIS.

Meuble sous vasque en teck.

H 48 x L 145 x P 50 cm.

Minimalys.

TIKAMOON.

Suspension cuivre à ampoule filament. Lucharbe.

AM.PM.

Chaise B3, vintage de 1970, chrome et cuir noir, design MARCEL BREUER.

Vasque à poser en porcelaine. Khroma.

ROCA.

COÛT DES TRAVAUX

Démolition / Gros œuvre...........................................................................................9 300,00 € HT Menuiserie extérieure ................................................................................................. 4 950,00 € HT Faux plafonds, plâtrerie, doublage.......................................................................10 050,00 € HT Plomberie, sanitaire, ventilation.............................................................................. 6 250,00 € HT Electricité Chauffage.................................................................................................11 950,00 € HT Carrelage, faïence, peinture......................................................................................9 200,00 € HT Menuiserie, agencement, ébénisterie ................................................................12 350,00 € TTC Meubles cuisine & électroménager ......................................................................4 400,00 € TTC

Vous avez un projet de rénovation !

Agrandissement, aménagement de combles, suite parentale, séjour, cuisine... Si votre dossier est sélectionné, vous pourrez bénéficier de l’expertise de Archionline et de .

Envoyez-nous des photos, des plans, ainsi qu’une brève description de votre projet.

112

POUR NOUS ÉCRIRE : RUBRIQUE

« Votre projet, notre solution » Par courrier : 8, rue Barthélémy Danjou 92100 Boulogne-Billancourt Ou par e-mail à : redaction@maison-travaux.fr

maison-travaux.fr

Le plein d’astuces déco pour passer de merveilleuses fêtes !

Actuellement en kiosque

pour une maison saine !

OXI ANTI-MOISISSURES

OXI ANTI-SALPÊTRE

OXI ANTI-CONDENSATION

OXI ÉTANCHÉITÉ

OXI ANTI-HUMIDITÉ

CARRELAGE

Produits en vente sur www.solutions-deco.com

DURIEU SA Site de Caudry - France Tel. 03.27.76.60.60

www.oxi-peintures.com

OXI MURS ABÎMÉS & HUMIDES

Oxi est une marque

GROUPE GROU

0RQ MDUGLQ PD PDLVRQ &UpDWLRQ $G¿HOGV FUpGLWV SKRWRV =ODWDQ 'XUDNRYLF %UDQLVODY %LUJLW.RUEHU :LWW\EHDU

Toute une gamme de produits anti-humidité

JARDIN

Jardin d’hiver Les fondamentaux à respecter Qu’il s’agisse d’une pièce dédiée, d’une extension adossée à la maison de type véranda ou encore d’un bâtiment indépendant, un jardin d’hiver doit répondre à un ensemble de spécificités : luminosité, température et ventilation. Fondamentaux constructifs, équipements, choix des plantes et conseils nutrition... rappel des points clés pour passer l’hiver avec les plantes les plus fragiles du jardin.

Par Cyrille Maury.

Située au cœur du Jura (39), cette véranda rayonnante de 40 m² dispose d’un mix panneaux opaques isolants, panneaux vitrés en toiture pour optimiser son ensoleillement.

Véranda aluminium. Prix selon modèle et dimensions. VERANCIAL.

maison-travaux.fr

115

JARDIN / les fondamentaux pour l’hiver

1

Lumière, aération et température e rôle d’un jardin d’hiver, c’est d’abord de protéger les plantes des gelées hivernales. Toutes les plantes gorgées d’eau doivent être rentrées avant la Toussaint.

Parmi celles-ci, les palmiers, les cycadacées, les grandes fougères arborescentes, les agrumes (citronniers, pamplemousses), mais aussi les lauriers, au-dessus d’une ligne Bordeaux/Lyon, certains types d’orchidées, les succulentes ou, encore, les agaves, les aloe vera et les cactées. Cela dit, l’époque des jardins d’hiver et des orangeraies du début du XXe siècle, uniquement dédiés aux plantes, trop froid l’hiver et trop chaud l’été, est révolue. Désormais, la tendance est plutôt à la création de vérandas ou de pergolas protégées. Des lieux de vie confortables qui associent convivialité avec espace pour les plantes et assurent la transition entre l’habitation et le jardin extérieur.

L

116

De la lumière avant tout L’emplacement est le premier paramètre à prendre en compte. Il faut privilégier les orientations intermédiaires – sud-est, sud-ouest ou encore est-ouest – afin de profiter du maximum de lumière, le soleil étant plus bas l’hiver. De même, il s’agit d’éviter l’ombrage apporté par la maison, des arbres proches ou d’autres constructions. Le choix est le plus souvent dicté par des considérations architecturales ou esthétiques nécessitant de compenser le manque de lumière par un éclairage adapté et la maximalisation des surfaces vitrées.

En toiture, des vitrages ou des panneaux polycarbonates transparents optimisent la transmission lumineuse, tout comme les fenêtres et les baies vitrées aux châssis toujours plus fins pour un clair de vitrage encore plus important. Un beau volume

est nécessaire à la croissance et au bienêtre des plantes, l’idéal étant de bénéficier d’une hauteur de trois à quatre mètres pour installer des arbustes et des plantes hautes. Il faut prévoir une large porte sans seuil, pour faciliter le transfert des plantes encombrantes et lourdes à l’automne et au début du printemps.

Une aération indispensable L’air frais et le gaz carbonique étant indispensables à la vie des plantes, renouveler l’air ambiant reste une priorité et la ventilation naturelle, la meilleure solution pendant une grande partie de l’année. Fenêtres de toit, lanterneaux ouvrants, menuiseries de type oscillo-battant ou à l’italienne... cette surface d’ouverture doit atteindre 10 % minimum de la surface totale vitrée. Selon la configuration et le climat, on peut aussi maison-travaux.fr

1. Le vitrage chauffant garantit une température agréable tout l’hiver, au meilleur coût et sans aucune sensation de parois froides. Installation invisible, la température se régule selon la chaleur naturelle. Véranda acier de 20 m² en vitrage chauffant. Prix public indicatif : 600 €/m² hors structure. VITRUM GLASS. 2. Avec ses lames orientables inaltérables vernies M1, ce store en bois crée une atmosphère chaude et naturelle. Store vénitien bois Vélum.

Orientation par treuil ou motorisation électrique.

Prix selon modèle et dimensions. FRANCIAFLEX. 3. Châssis ouvrant à l’italienne ou tabatière motorisée et pilotable apporte la ventilation nécessaire au développement des plantes et à la qualité de l’air intérieur. Véranda aluminium.

Prix selon modèle et dimensions. KAWNEER.

2 3

LES OBLIGATIONS LÉGALES La construction d’une véranda pour jardin d’hiver nécessite une autorisation de la mairie ou de la DDE, variable selon la zone géographique, la surface et celle de l’habitation après travaux (surface hors œuvre nette ou SHON). En zone urbaine (U), une déclaration préalable si la surface créée est comprise entre 5 et 40 m² et SHON inférieur à 170 m² après travaux. Un permis de construire (PC) audelà de 40 m², si la surface est supérieure à 20 m² et SHON après travaux supérieur à 170 m² ou si les travaux modifient l’aspect extérieur et les volumes de la maison. Pour les autres zones (AU, N, A), les vérandas obéissent à la procédure de droit commun, avec l’obligation d’un permis de construire dès 20 m² de surface créée.

ajouter des brasseurs d’air ou une VMC avec l’appui d’un humidificateur. De son côté, la culture indoor des plantes nécessite des systèmes de renouvèlement d’air plus perfectionnés de types mini-serres, intégrant des équipements spécifiques (extracteurs/intracteurs, thermostats, filtres, caissons insonorisés...). À noter qu’une bonne ventilation évite les moisissures, renforce la vigueur de la végétation et permet de maîtriser les odeurs et l’humidité.

Une température constante Grâce à l’évolution de la performance thermique de leurs châssis et vitrages, les vérandas destinées aux jardins d’hiver permettent de maintenir une température tempérée et constante avec un minimum de 12 °C la nuit et de 15 à 18 °C le jour.

Si elles bénéficient des apports gratuits maison-travaux.fr

de lumière et de chaleur solaire, tout en protégeant des surchauffes, elles ont souvent besoin d’un chauffage d’appoint ; il reste, la plupart du temps, nécessaire pour maintenir une température favorable à la croissance des plantes et plus confortable durant les mois d’hiver.

Aux solutions de type électrique radiant ou infrarouge installé en hauteur, s’ajoute le vitrage chauffant par rayonnement des baies vitrées. Cette technique efficace (une fenêtre et deux coulissants chauffent une pièce de 20 m²) apporte une chaleur douce et homogène en supprimant l’effet paroi froide et les déplacements de poussière.

Des stores et des occultations motorisées L’été, des stores et des occultations limitent les apports calorifiques du soleil,

l’idéal étant de les placer à l’extérieur afin de supprimer la surchauffe de la lame d’air entre la vitre et le store intérieur. Leurs lames orientables ou leurs tissus assurent une protection solaire efficace et les produits s’adaptent à toutes les structures – toitures en verre, vérandas, verrières hautes – pour constituer des éléments de décoration personnalisables. À noter que, selon les fabricants, ces systèmes d’occultation peuvent être motorisés et programmables, même en grande hauteur.

Ils participent également à la sécurité de ces espaces qui subissent, en priorité, les tentatives d’effraction... z 117

JARDIN / les fondamentaux pour l’hiver

Des essences différentes selon les espaces ous les végétaux ou presque peuvent se cultiver à l’intérieur, la principale contrainte étant de gérer la lumière. L’emplacement peut différer selon leurs besoins en hygrométrie, en chaleur, et les plus exigeantes, telles les plantes tropicales, sont à placer près des ouvertures. Côté agencement, les végétaux peuvent occuper plus ou moins de surfaces en respectant les perspectives et les circulations, et en privilégiant les plantes à développement moyen, moins encombrantes. Les arbustes ou plantes grimpantes en grands contenants s’installent plutôt en périphérie ou le long du mur opposé à la baie vitrée. Ce mur peut se végétaliser avec des fougères, des vivaces herbacées, des plantes retombantes. Au sol, privilégiez des végétaux rampants, tels l’helxine, des ficus, des petits lierres ou, encore, des plantes fleuries au port buissonnant qui poussent plus vite dans cet environnement favorable. Selon la place disponible, vous pouvez également créer un îlot central associant décor minéral et plantes en pots ou en vasques de grandes dimensions. Enfin, les plantes potagères les plus adaptées à une culture intérieure sont les salades à couper, type laitue, mesclun, épinard, les aromatiques (basilic cerfeuil, coriandre, persil...) et les petits légumes en jardinière : carottes, navets, radis, tomates et légumes fruits.

L’arrosage automatique (brumisation, goutteà-goutte) ou manuel doit être pensé dès le début du projet avec une arrivée d’eau et, au sol, une petite pente naturelle vers le point évacuation, voire un système drainant en cas de platebande en pleine terre.

T

Un vaste choix de contenants Les possibilités d’installation des plantes sont multiples : jardinières, bacs, pots hydroponiques, suspensions, étagères fixes ou mobiles, tables ou, encore, superposition de pots les uns au-dessus des autres sur une structure verticale. L’idée est de créer 118

1

1. Même s’il est espacé, l’arrosage est toujours essentiel. Système de microirrigation universel modulable composé de goutteurs/asperseurs à débit réglable (0 à des points verts en harmonie avec le volume de la pièce et en continuité avec le jardin.

Les contenants sur roulettes permettent de déplacer plus facilement les plantes au fil des saisons et prévoyez, selon la place, une zone regroupant une table de rempotage, un bac pour nettoyer les pots et des rangements pour les engrais, les produits de traitement et les outils tels que les gants, les arrosoirs, les sécateurs.

L’éclairage pour la croissance Même si l’espace est bien ensoleillé, un éclairage d’appoint est conseillé. Les plantes ayant besoin de chaleur et de lumière pour effectuer leur photosynthèse (1), les lampes de type horticole favorisent leur croissance (couleur bleue/température inférieure à 3 000 °C K) ou leur floraison (couleur plus chaude rouge et jaune). Attention toutefois, ces lumières horticoles demandant une forte intensité (cf. encadré) et dégageant de

20 l/h) adapté à l’arrosage des plantes en pots et jardinières. Kit Easydrip : 10 goutteurs/asperseurs, 15 m de tuyau et accessoires. 49,99 €. HOZELOCK.

la chaleur, une distance minimale de sécurité de 40 cm doit être maintenue entre les feuilles et la lampe. À noter, également, le rôle utile des réflecteurs qui, selon leur type, augmentent la luminosité de 25 à 35 %, concentrent la lumière ou, encore, limitent les dégagements de chaleur. Les dispositifs d’éclairage doivent être adaptés à l’humidité ambiante. Il convient de respecter les normes et les prises sécurisées avec un conducteur de protection (prise de terre) et de s’assurer que la puissance du compteur électrique est compatible avec le fonctionnement simultané des appareils z (1) La photosynthèse demande de la lumière, de l’énergie et du gaz carbonique, rejette de l’oxygène et produit du glucose pour la plante.

L’efficacité d’une lampe sur la photosynthèse est définie par le PAR (Photosynthétic Activ Radiation). Plus cette unité de mesure est proche de 100, plus, elle est efficace. maison-travaux.fr

CRÉDIT PHOTO : X. BENONY

2. $ēŗÈĮö¼ŗÇēŗ ĮĮđöŗěđŗÇē´ěņÇŗ ņ ŷěēē ēŚÇŗĎđąŚöõĮ ēŌŗ ´ěđĮÈŌ¼ŗą ŗēěđŰÇąąÇŗâÈēÈņ Śöěēŗ ¾ÇŗŰÈņ ē¾ ŌõĀ ņ¾öēŌŗ¾ŃòöŰÇņŗ ŌŃ ¾ ĮŚÇŗ ŗŚěđŌŗąÇŌŗĮņěĀÇŚŌĴŗ ~Èņ ē¾ ŗněđņĎ ąöēǼŗ òěĎěąěâđÈÇŗ hn Ĵŗ bņöŶŗŌÇąěēŗĎě¾ÎąÇŗÇŚŗ ¾öĎÇēŌöěēŌĴŗTECHNAL.

2

ŗH$hŗH Nb$hŗ8Tdn; TH$hŗ»ŗcs$Hŗn b$ŗ 8T;h;dŗļŗ ³ŗLes CFLŗİ ěĎĮ ´Śŗ1ąđěņÇŌ´ÇēŚŗH ĎĮŌıŗ ¾öŌĮěŌÇēŚŗ¾ŃđēŗŌĮÇ´ŚņÇŗąđĎöēÇđŶŗ´ěņņÇŌĮěē¾ ēŚŗ ŗ´Çąđöŗ¾Çŗą ŗĮòěŚěŌŷēŚòÎŌÇŗ ŰÇ´ŗđēŗ´òěöŶŗ ¾Çŗ´ěđąÇđņŌŗ ¾ ĮŚÈÇŌŗ ŗą ŗ´ņěöŌŌ ē´ÇŗÇŚŗ ŗą ŗÚąěņ öŌěēĴ ³ŗLes tubes fluorescentsŗěēŚŗđēŗņÇē¾ÇĎÇēŚŗ ąđĎöēÇđŶŗÚ ö«ąÇ¼ŗĎ öŌŗ´ěēŰÇē ēŚŗ«öÇēŗ ŗą ŗ´ņěöŌŌ ē´ÇĴ ³ŗLes lampes HIDŗݾȴò ņâÇŗ¾Çŗò đŚÇŗöēŚÇēŌöŚÈıŗŌÇŗ¾öŰöŌÇēŚŗ Çēŗ¾ÇđŶŗÚ ĎöąąÇŌŗ»ŗąÇŌŗ8bhŗİŰ ĮÇđņŗ¾ÇŗŌě¾öđĎıŗ đŗŌĮÇ´ŚņÇŗ ņěđâÇŗĮěđņŗą ŗÚąěņ öŌěē¼ŗÇŚŗąÇŌŗN8ŗİò ąěâÈēđņÇŌŗĎÈŚ ąąöĻđÇŌıŗ ŰÇ´ŗđēÇŗąđĎöÎņÇŗ«ą ē´òÇŗĮņě´òÇŗ¾đŗĀěđņŗĮěđņŗą ŗ´ņěöŌŌ ē´Ç ³ŗLes LEDŗ«ÈēÈÚö´öÇēŚŗ¾ŃđēŗŌĮÇ´ŚņÇŗąđĎöēÇđŶŗ ĮņěĮö´Çŗ ŗą ŗĮòěŚěŌŷēŚòÎŌÇŗÇŚŗ¾ŃđēÇŗĮđöŌŌ ē´Çŗ´ěĎĮ ņ «ąÇŗ đŶŗ8; ¼ŗŚěđŚŗÇēŗ¾Èâ âÇ ēŚŗĎěöēŌŗ¾Çŗ´ò ąÇđņĴ

maison-travaux.fr

D ņ¾öēöÎņÇŌŗòŷ¾ņěĮěēöĻđÇŌ¼ŗDŗŕƆĤĴŗdÈŌÇņŰěöņŗŕŗH¼ŗŕŗ Į ēöÇņŌŖĤţŗĮņěâņ ĎĎÇŌĴŗĤėėŗ0ĴŗKITCHEN GARDENINGŗ«ŷŗVILMORIN.

119

1. En zone confinée, les plantes en pots ou jardinière nécessitent des supports spécifiques pour leur bon développement.

Terreau rempotage avec engrais et argile agriculture biologique (6 L). 7,90 €. SOLABIOL. 2. Véranda bénéficiant d’une toiture à chevron avec un remplissage par panneaux sandwichs double vitrage, de stores de protection et de coulissants haute isolation. Véranda profils CR 120. Prix selon modèle et dimensions. REYNAERS. 3. Des engrais adaptés et à lente diffusion apportent les éléments nutritifs et les oligoéléments essentiels à la croissance et à la floraison des plantes.

Revitalisant Orchidées, 5 doses de 30 ml. 5,69 €. ALGOFLASH. 120

L’AVIS DE...

JEAN-GUY POINSOT, responsable marketing Solabiol

Le choix des produits naturels

1

4. Paillage intérieur recyclé, clair, minéral et léger.

Copolight. Sac de 50 L. 14.95 € TTC. FLORENTAISE.

Dans un jardin d’hiver ou une véranda, l’homme partage l’environnement des plantes et nous ne proposons que des produits 100 % organiques et naturels. À la différence des produits de synthèse ou organominéraux, ils sont plus rapidement assimilables par la plante ; ils apportent une nutrition complète et similaire à celle que trouve la plante dans la nature. Ces

engrais naturels participent aussi au développement des micro-organismes et à la biologie du sol. Nous étudions la problématique des odeurs des substrats et des engrais.

Ceux qui sentent bon sont encore peu nombreux...

La fève de cacao, la cosse de noix et de noisettes, les noyaux de pêches et d’abricots ont des parfums agréables, et sont très décoratifs en paillage. maison-travaux.fr

JARDIN / les fondamentaux pour l’hiver

Engrais, terreaux et paillages... trois atouts clés pour vos plantes ’hiver, même si les plantes sont dans un état plus végétatif, l’arrosage et la nutrition ne doivent pas être sous-estimés, surtout en jardin intérieur où l’environnement est différent. Il manque l’humidité nocturne, la terre s’assèche plus et plus vite.

Certes, la déshydratation, moins forte qu’en été, permet de les arroser moins souvent, mais il faut toujours les nourrir, particulièrement en février-mars, pour réamorcer la végétation et les reprises de pousses.

Grosso modo, les engrais sont les mêmes qu’en été. Mais, s’il n’y a pas de formulation particulière, on peut toutefois ajouter des anticarentiels comme les phosphates ou des oligoéléments. À titre d’exemple, les rhododendrons ou les camélias peuvent souffrir de chlorose, avec des feuilles se dépigmentant, et il convient de les traiter avec des produits adéquats. Ces engrais sont disponibles en granules ou liquide, en fonction des habitudes. L’apport pour la plante sera le même, le granulé ayant cependant une libération plus lente et progressive pouvant atteindre de quatre à six mois, ce qui permet de passer la période hivernale. Le choix du bon terreau est également crucial. En contenant, il s’agit juste

L

4 maison-travaux.fr

CRÉDIT PHOTO : Nicolas Broquedis

2

3 d’un support de culture sur lequel vient se greffer le système racinaire de la plante, comme l’illustrent les méthodes de culture indoor en hydroponique dans l’eau, dans des billes d’argiles ou de la laine de roche. Les besoins sont différents selon les plantes, et les fabricants proposent des recettes substrat/engrais reconstituant leur environnement spécifique. Par exemple, un cactus ou une orchidée demandent un terreau très drainant avec peu de tourbe, pour laisser passer très vite l’arrosage.

D’autres plantes ont besoin d’énormément d’eau et demandent des terreaux utilisant des tourbes noires, blondes ou du compost.

De même, les plantes typiques de serre, comme les agrumes, ont besoin de terreaux particuliers combinant un bon drainage, une structure stable, aérée et une fertilisation.

Enfin, la beauté d’un jardin d’intérieur tient aussi aux aspects décoratifs de ses paillages, notamment pour masquer la terre de ses grands bacs. Le choix des formes et de couleurs reste vaste : billes d’argile ou de verre, pétales d’ardoise, mais aussi paillettes de chanvre, écorce de bois, cosse de sarrasin qui, en complément, limitent l’évaporation, retiennent l’humidité ou évitent l’installation des mauvaises herbes z 121

Comme glissé au centre de l’appartement, préalablement totalement décloisonné, ce meuble central fait l’articulation entre l’entrée, la chambre-bureau et les pièces de vie. Empruntant la forme d’un U, position en butée contre un mur de façade, il contient à l’intérieur une chambre et offre sur ses faces extérieures de très nombreux rangements.

REPORTAGE

Secrets d’agencement

Une boîte dans la boîte Menée par l’agence lyonnaise Dank Architectes, la rénovation totale de cet appartement s’est traduite par un réagencement de ses volumes, avec l ’implantation en son cœur d ’une boîte qui articule ses circulations, accroît la luminosité et contient bien p l u s q ue des r a ng e ment s .

Texte : Sophie Giagnoni.

Photos : Antonio Duarte.

REPORTAGE / rĂŠnovation sur mesure

124

maison-travaux.fr

1

éfraichi, mais correctement entretenu, cet appartement familial de 103 m 2 souffrait avant sa dernière rénovation de quelques défauts majeurs : la présence d’une seule salle de bains pour trois chambres, des pièces exclusivement mono-orientées et desservies par un couloir aveugle ; et, pour finir, une pièce à vivre aux dimensions modestes, de surcroît atrophiée par l’existence d’une grande cuisine fermée.

D

Trois scénarios pour cerner les besoins Ses nouveaux propriétaires ont confié à l’agence lyonnaise Dank Architectes le soin de repenser sa distribution pour permettre la création d’une grande pièce à vivre intégrant la cuisine, d’une salle de bains supplémentaires et de très nombreux rangements intégrés. Tout cela en conservant les trois chambres.

Avant même le rendu d’une esquisse,

1. Pour optimiser le budget, la cuisine associe des éléments de mobilier Ikea à des éléments menuisés sur mesure par un artisan. Fabriqué en mélaminé gris anthracite, un peu plus sombre que le meuble-cube central de l’appartement qui se trouve être gris moyen, le meuble trois colonnes relève de la dernière catégorie.

2 maison-travaux.fr

2. Ouverte sur la salle à manger et le salon, la cuisine est néanmoins délimitée visuellement par un meublebar et une suspension aérienne. Le changement du revêtement de sol contribue aussi à sa délimitation.

125

REPORTAGE / rénovation sur mesure

Ce meuble-cloison, ou boîte-meuble épouse les formes de l’appartement et s’adapte à tous les besoins

126

les architectes de l ’agence Dank passent par ce qu’ils appellent « la phase de scénario ». Il s’agit pour les architectes de proposer à leurs clients trois hypothèses de réaménagements qui, toutes ensemble, permettent de révéler le potentiel de l’appartement et d’interroger ses propriétaires sur leurs priorités.

Souhaitent-ils disposer de chambres où ils peuvent travailler ? Veulent-ils un palier intimiste ou une entrée de plain-pied dans la pièce à vivre ? Une douche ou une baignoire, voire les deux ? Autant de questions qui facilitent la lecture de ces trois scénarios. Ils peuvent ensuite être mixés dans une modélisation finale. En l’occurrence, concernant ce projet, l’un de leurs trois scénarios a été retenu.

Une boîte au cœur du système Préliminaire à la redistribution de ses volumes, l’espace intérieur de l’appartement a été libéré de ses cloisons, à l’exception toutefois d’un mur porteur de refend, et en tenant compte de gaines techniques et de la présence des w.-c. dans l’entrée qui ne pouvait être déplacés. Plutôt que de remonter de nouvelles cloisons en plaques de plâtre, l’architecte a préféré venir glisser dans la boîte formée par l’appartement, une nouvelle boîte-meuble dessinée en forme de « U » et positionnée en butée contre le mur de façade. Ce meublecloison présente l’intérêt et l’avantage de pouvoir être travaillé dans l’épaisseur de ses trois façades, sur leurs deux côtés, en s’adaptant à chaque fois à l’espace maison-travaux.fr

1. Avant sa rénovation, l’appartement ne contenait aucune pièce profitant de sa double exposition à l’est et à l’ouest.

L’amélioration de la circulation de la lumière constituait l’un de ses enjeux majeurs.

2. Côté entrée, le meuble présente sur sa façade des placards dressing et des tiroirs bas qui permettent de ranger les chaussures. Une grande niche équipée d’un coussin sur mesure permet de s’asseoir pour se chausser.

2 3

3. Le fond de la niche est constitué d’un vitrage opalescent qui permet au couloir d’entrée de bénéficier en second jour de lumière naturelle ; une recherche de transparence que renforce la présence d’un bandeau vitré transparent au-dessus de cette face du meuble.

1

4. Les faces du meuble central ont été travaillées de sorte à offrir une alternance rythmée de vides et de pleins, d’apparence aléatoire, qui leur épargne tout effet de masse. Plus vaste que les autres, une niche, équipée d’une porte coulissante qui lui permet de disparaître, contient le téléviseur.

4 maison-travaux.fr

127

REPORTAGE / rénovation sur mesure

1

Cette drôle de boîte, astucieuse et design, cache des rangements et une chambre d’enfant

dans lequel il s’inscrit alors. Ainsi, côté entrée, contient-il des penderies, des tiroirs à chaussures et une banquette d’assise.

Côté salon, il offre de très nombreuses niches et étagères pour accueillir livres, télévision, bibelots et tableaux. Côté chambre il présente des rangements, des penderies et un bureau. En son sein, enfin, se trouve une chambre d’enfant, aussi singulière que discrète.

Lumière et transparence Ce cube apparaît surmonté par un bandeau vitré transparent, qui le détache d’une part du plafond et permet, d’autre part, d’apporter de la lumière naturelle en second 128

jour au couloir. Situé approximativement au même endroit qu’autrefois, ce couloir a néanmoins nettement changé d’ambiance.

Outre ce bandeau vitré, il profite de la lumière provenant d’une imposte en verre dépoli situé dans l’alcôve qui accueille le banc d’assise de l’entrée. Il profite également de la lumière qui provient de la chambre située à son extrémité, laquelle se ferme par une porte coulissante qui disparaît totalement en position ouverte. Son lit n’étant pas situé dans l’axe, il n’est pas visible depuis l’entrée et le couloir. Enfin, il profite de la lumière de la pièce à vivre, qui englobe dorénavant séjour, salle à manger et cuisine dans un volume structuré, maison-travaux.fr

1. La troisième face du meublebloc central se trouve dans une chambre où elle contient des rangements dressing et un bureau.

En traversant les pièces, visible en toute part de l’appartement, ce meuble en est bien le trait d’union, le garant de l’homogénéité.

2. Tête de lit et étagères surmontant celle-ci ont été menuisées comme le meuble-bloc central en mélaminé, un matériau qui présente le double intérêt d’être peu couteux et très facile d’entretien. Tous les plateaux horizontaux sont en décor bois, les autres sont en couleur : blanc, gris clair ou gris anthracite. Un bandeau

Led a été installé sous l’étagère haute. Il structure l’espace à la nuit tombée et apporte alors une touche très élégante à la chambre.

3. Toute hauteur, la porte coulissante permet, en position ouverte, à l’entrée de profiter de la lumière qui provient de la chambre. La pièce a été conçue pour devenir, après le départ des enfants, un bureau chambre d’appoint.

4. La porte d’entrée vers la chambre contenue dans le meuble-bloc central se fait discrète, quasi invisible parmi les portes de placards.

Il faut quelques instants et un peu d’observation pour la repérer.

3

2 maison-travaux.fr

4 129

REPORTAGE / rénovation sur mesure

Les architectes ont réussi à combiner meubles sur mesure et caissons Ikea

1

1. Tous les éléments techniques sont intégrés dans le plafond : rail de suspension de la porte coulissante ou du rideau, mais aussi le bandeau vitré qui surmonte le meuble. Celui-ci est pincé dans le plafond grâce à un geste technique fin et exigeant.

2. La chambre contenue dans le meuble-bloc a été travaillée comme une boîte à bijoux, avec son entrée discrète noyée dans les portes de penderie.

2

3. Dans la troisième chambre, la chambre parentale qui dispose d’une petite salle de bains, un grand linéaire de rangements comprenant un espace bureau occupe la surface de tout un mur.

Celui-ci a également été menuisé en mélaminé.

mais unique, ouvert sur les deux expositions de l’immeuble. La quête de lumière et de transparence a largement contribué à déterminer ce nouvel agencement.

Un budget optimisé L’ensemble des meubles a été réalisé sur mesure, en particulier ce cube central, qui a été conçu en mélaminé, un matériau peu couteux. Il présente, en outre, l’intérêt d’être facile d’entretien et de ne nécessiter aucun traitement particulier.

Il a été mis en œuvre, ici, dans différents coloris, plusieurs teintes de gris, mais aussi dans un décor imitation bois texturé qui contribue à réchauffer l’atmosphère. Afin de contenir le budget, les architectes ont, par ailleurs, utilisé des caissons Ikea pour l’aménagement intérieur de tout le mobilier de cuisine, de même que pour les penderies des chambres z 130

3 maison-travaux.fr

LES COULISSES

UN MAXIMUM DE QUALITÉ SPATIALE L’AVIS DE...

THIBAUT CHANUT, DANK ARCHITECTES, Architecte

Sculpter l’espace en plein et en creux « Nous construisons des bâtiments, essentiellement dans le secteur résidentiel, souvent pour des particuliers. Lorsque nous intervenons à l’occasion d’une rénovation intérieure, nous continuons de concevoir des projets dans l’espace et avons besoin pour cela d’aborder des questions similaires de volume, de séquences, de profondeur, de transparence…

Des interventions de ce type ne se réduisent pas à la mise au point d’un plan fonctionnel ou au choix judicieux

COUT CHANTIER : 121 500 € TTC (1 200 € TTC le m²)

de matériaux ou de couleurs, mais nécessitent toujours une réflexion poussée sur la manière de « sculpter » l’espace en « pleins » et en « creux » ; pour penser chaque lieu et lui garantir un maximum de qualité spatiale selon les contraintes et potentiels de l’existant. Dans ce projet, notre travail s’est beaucoup attaché à la mise au point du meuble central qui « rayonne » dans chaque pièce de l’appartement.

Il est l’élément fort du projet. Il s’agit-là de microarchitecture par la taille,

mais cette intervention « contenue » au centre d’un appartement somme toute classique génère ensuite de l’architecture à l’échelle de l’appartement tout entier.

Répondre à un client qui souhaiterait rénover son bien en encadrant le travail d’un carreleur et d’un peintre ne nous intéresse pas ; tout l’intérêt de notre intervention réside dans la mise au point de l’agencement, réalisé ensuite sur mesure. » www.dankarchitectes.com/agence

PLAN

DÉTAIL TRAVAUX : Démolition – plâtrerie – peinture : .. ....................................... 29 900 € TTC Plomberie – sanitaires – chauffage : .......................................... 8 600 € TTC Électricité – ventilation : .........................................10 700 € TTC

Une bibliothèque se trouve derrière le meuble de la cuisine, associée à un petit bureau constitué d’une feuille métallique fixée dans le mur.

Carrelage – faïence : 8 300 € TTC Menuiserie intérieure : .........................................13 200 € TTC Agencement sur mesure : ........................................32 000 € TTC DÉTAIL HONORAIRES ARCHITECTES : ...... 18 800 € TTC Mission complète, conception– mise au point technique second œuvre + agencement sur mesure, consultation, suivi de chantier, assurances.

Grâce à son épaisseur truffée de rangement, appréciable dans l’embrasure de la porte, le meublebloc central offre une bonne isolation acoustique et thermique.

La chambre qu’il contient dispose d’un grand charme, en partie ludique, très apprécié des enfants.

maison-travaux.fr

Cette face du meuble central est l’élément structurant de cette pièce à vivre qui enchaîne ilot de cuisine (au 1er plan), salle à manger et salon avec son canapé faisant face au meuble-bibliothèque.

131

Offre Noël

VOS ABONNEMENTS JUSQU’À

-49% 1 an (8 n°)

19,90 € Au lieu de

Donnez vie à vos idées d’aménagement !

%

-44

-10% SUPPLÉMENTAIRES sur le site Et plus, www.abopressemag.fr avec le code NOEL17

-37 % -36%

1 an (6 n°)

17€ Au lieu de 27€*

Découvrez des maisons au charme incomparable.

1 an (11 n°) dont 1 double

24,90€

Au lieu de 39€*

Toute l’actualité du monde automobile.

-43%

-46%

1 an (9 n°)

19,90€ Au lieu de 35,20€*

1 an (11 n°)

27€ Au lieu de 49,90€*

Visitez des intérieurs à forte personnalité.

Le magazine de référence du jardin !

RENVOYEZ CE BON D’ABONNEMENT RMP/Abonnements, 45 avenue du Général Leclerc, 60 500 Chantilly ou appelez au 02 77 63 11 03 (prix d’un appel local) Magazine

Réf.

Maison & Travaux Auto moto Canpagne décoration Mon jardin ma maison Le journal de la maison

Durée

de l’abonnement

Prix normal au n° Mon prix

MA630

1 an – 8 n°

36 €

AMN206

1 an – 11 n° dont 1 double

39 €

CD639

1 an – 6 n°

27 €

MJC247

1 an – 11 n°

49,90 €

JAD53

1 an – 9 n°

35,20 €

NOMBRE TOTAL D’ABONNEMENT

19,90 € 24,90 € 17 € 27 € 19,90 €

TOTAL DE MA COMMANDE

Ma réduction -44% -36% -37% -46% -43%

bbbb bbbb bbbb Date de validité : bb bb Cryptogramme bbb

Prénom : ............................................................................................................................................................

Adresse : ...........................................................................................................................................................

CP :

bbbbb

Ville : ........................................................................................................................

email : ......................................................... @ ...................................................................................................

Coordonnées de la personne à qui j’offre des abonnements Nom : ..................................................................................................................................................................

Prénom : ............................................................................................................................................................

T Chèque à l’ordre de RMP N° bbbb

Nom : ..................................................................................................................................................................

€

Ci-joint mon règlement T Carte Bleue Visa / Eurocard / Mastercard

Mes coordonnées

Date et signature obligatoires :

Adresse : ...........................................................................................................................................................

CP :

bbbbb

Ville : ........................................................................................................................

T Oui je souhaite recevoir par email des sollicitations commerciales et/ou participer à des études du groupe Reworld Media et de ses partenaires.

* Prix de vente au numéro. Offre réservée à la France métropolitaine, valable deux mois. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ votre 1er numéro. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restant à servir. Informatiques et libertés : le droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suppression des données concernant les abonnés peut s’exercer auprès du Service Abonnements. Sauf opposition formulée par écrit, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs.

S’INSPIRER

COULEUR MODE D’EMPLOI

La cheminée donne le ton Qu’elle soit en état de fonctionner ou pas, elle trône souvent au beau milieu du salon, plus ou moins discrètement. Pour en faire un atout décoratif ou architectural, il peut être intéressant de lui donner des couleurs. Ambiance.

Par Caroline Wietzel.

1 POUR MEUBLER L’ESPACE

© STUDIO ERIK SAILLET.

On peut très bien faire de sa cheminée le point de départ de sa déco... voire de l’agencement de la pièce dans laquelle elle va s’inscrire.

Ici, elle prend toute sa place (au milieu du mur) et s’impose comme le meuble « phare » de la pièce dont elle reprend tous les codes.

Des matériaux élégants : du bois pour les tablettes, de l’acier pour le foyer et de la pierre pour le sol. Ajoutez une couleur chic et intemporelle, comme ce marron glacé qui habille pareillement coffrage et banquette, et un format XXL tout en longueur un peu comme un buffet, et voilà qu’elle fait le spectacle à elle seule, flambée ou pas, puisqu’en dehors du tableau accroché au mur aucun autre élément n’attire l’attention.

Zolpan.

2 SOULIGNER LA HAUTEUR

© BROSTE COPENHAGEN

Avec son foyer de briques à ras du sol et sa hotte en biais, il ne fait aucun doute que cette cheminée d’angle date des années 1970. Un parement de briquettes aurait fini de l’inscrire dans son époque, mais l’idée était plutôt de l’en extraire. Alors, va pour un bleu dont la tonalité un brin scandinave souligne l’architecture particulière et la grande hauteur du conduit. Pour éviter d’en faire un élément massif recalé dans un coin de la pièce, seule une de ses faces est peinte. Là où le soleil tape le moins, pour que le coloris garde toute son intensité, quelle que soit l’heure de la journée. Blanc, l’autre profil attrape la lumière de la fenêtre et donne une apparence plus classique à la cheminée.

Peinture coloris Là Haut RG 9, finition satin velouté, collection Terrasse, à partir de 37 € le litre. Ressource.

136

maison-travaux.fr

S’INSPIRER / les cheminées

3 INTÉGRÉE AU DÉCOR Soit on restait dans le style haussmannien et la cheminée, avec son manteau chargé, tenait le premier rôle, entre parquet hongrois, soubassement et plafond mouluré. Soit on prenait le parti d’une mise plus contemporaine. Plutôt que le blanc, facile, mais un peu impersonnel, c’est un brun chaud qui l’a emporté. Passé indifféremment sur toutes les parties verticales de la pièce, il pose d’emblée une atmosphère chaleureuse et fond la cheminée dans le décor. Éteinte, elle disparaît entre la bibliothèque et le casier à bois et semble fermer la pièce au même titre qu’une cloison. Seul le trophée, en lieu et place du classique trumeau, évoque son existence.

Allumée, elle révèle une présence discrète qui met en scène la flambée.

Peinture coloris Brun taupe n° 2, couleurs intérieures finition satin. 29, 95 €/2,5 l.

Luxens chez Leroy Merlin.

4 POUSSER LES MURS Avec son profil de grande section, la corniche a tendance à rabaisser le plafond pourtant de hauteur standard. Il faut faire preuve d’ingéniosité pour mettre en scène la cheminée sans rétrécir la pièce. Astucieusement, le mur sur lequel elle s’appuie s’habille d’un papier peint dont les motifs graphiques donnent davantage de verticalité à la salle à manger. Puis, c’est son bandeau que l’on peint dans un noir suffisamment brillant pour en souligner les moulures, mais, surtout, pour réfléchir la lumière du jour et agrandir le volume. De chaque côté, le mobilier, laqué noir lui aussi, accentue ce miroitement dans la pièce. Plus d’espace, mais en version chic.

Peinture coloris Noir, finition laque satinée, gamme Valénite. 19,90 € le ½ litre. Dulux Valentine.

ASTUCE

Pas de belles flambées sans ces accessoires de cheminée.

1. Sac en jute naturelle, quatre coloris et deux tailles L 55 à 65 x H 30 à 35 x P 25 à 40 cm. À partir de 30 €. LA DIVINE JARDINE. maison-travaux.fr

2. Pelle acier laqué (L 32 x l 18 cm) et balayette en crin de cheval (L 28 x l 11), manche en noyer.

165 €. Emma.

3. Pare-feu en acier inoxydable et maillage fer, L 60 x H 66 cm.

50 €. Autun.

ELDVARM.

CÔTÉ TABLE.

137

S’INSPIRER / les cheminées

5 POUR ATTIRER L’ŒIL Quoi de plus agréable que de s’installer au salon pour lire ou paresser devant un feu de cheminée ?

Dépassant à peine de la cloison tout habillée de briques, l’ancien foyer passait plutôt inaperçu. Il a fallu peindre les murs en blanc pour y voir plus clair. Puis, en l’encadrant d’un large bandeau (en plaque de plâtre), la cheminée a commencé à prendre sa place. Un coup de rouleau sur le manteau, en choisissant une teinte proche du parquet (un brun chaud), et la voilà au cœur de la pièce ou elle apparaît telle un tableau grand format parfaitement raccord avec les trois gravures accrochées au-dessus de la tablette.

Désormais, on la repère au premier coup d’œil, sitôt le seuil franchi.

Peinture coloris Chocolate colour et True Taupe, finition satinée. 52 €/L. Little Greene.

3 QUESTION À...

STEPHAN MARTINACHE, architecte d’intérieur, ACA www.agence-conseilarchitecture.fr

Y a-t-il toujours un intérêt à mettre en valeur une cheminée ?

Non, même si elle contribue indéniablement à la qualité de vie dans une maison.

Une cheminée, c’est toujours un volume qui vient s’inscrire dans un autre volume.

Elle peut être massive et mal s’intégrer dans la pièce ou, au contraire, être trop petite et là c’est ridicule. L’important, c’est de construire un ensemble harmonieux.

Comment fait-on ?

Il faut faire oublier ce grand trou noir qu’est le foyer quand il est éteint. Et pour cela, on va travailler sur l’encadrement. Soit on prend le parti de noyer la cheminée dans le décor en l’entourant d’une bibliothèque ou en la peignant de la couleur des murs, soit on choisit de la mettre en scène avec une teinte qui tranche avec le reste de la pièce.

6 POUR MARQUER LE SALON On peut toujours compter sur la couleur pour habiller un volume. Surtout lorsque celui-ci manque sérieusement d’originalité. Jouer ici avec de grands aplats aurait été toutefois moins intéressant que de travailler avec des bandeaux qui délimitent les espaces. Prune pour baliser le coin salle à manger, et ocre pour marquer la partie salon. Appliquée sur la cheminée, pourtant hors d’usage, la couleur permet en plus d’en faire un élément décoratif à 138

l’image d’un meuble. Et en couvrant le coffrage du conduit, elle étire même la pièce vers le haut. Mais la meilleure idée, c’est encore d’avoir choisi une tonalité qui dore avec les rayons du soleil et réchauffe le séjour comme si on y avait fait une flambée.

Peinture coloris Ocre doré, crème de couleur mat, 16,90 €/½ litre, Dulux Valentine. Coloris Violet figue finition satin, 12,95 €/½ litre, Luxens chez Leroy Merlin.

La peinture est-elle le seul moyen ?

Non, il existe plein de solutions pour habiller les conduits, qu’il s’agisse d’estomper ou de valoriser une cheminée.

Habillé de verre, de bois, de métal ou de parement pierre... on peut faire d’un foyer banal un truc extraordinaire. maison-travaux.fr

Abonnez-vous à 1 AN 8 numéros

19,90 seulement au lieu de 36 *

Rénover Aménager Equiper Décorer

44% de réduction

VITE, J’EN PROFITE !

sur www.maisonettravauxabo.com

Bulletin d’abonnement

À compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Maison & Travaux – Service abonnements – 60 643 Chantilly cedex

www.maisonettravauxabo.com

R Oui, je désire m’abonner et recevoir 8 numéros pour 19,90 € au lieu de 36 €*, de soit plus de 44 % de réduction !

Je joins mon règlement par :

T chèque à l’ordre de Maison & Travaux T

N° LLLLI LLLLI LLLLI LLLLI

Expire le : LLI

LLI

Date et signature obligatoires :

Merci d’écrire en majuscules

Mme R M. R Nom : ............................................................................................

Prénom :.......................................................................................................................

Adresse : ...................................................................................................................... .........................................................................................................................................

Merci d’indiquer votre adresse complète (rue, bâtiment, entrée, étage, lieu-dit…)

Code postal : Tél :

Ville : .........................................................................

MA642

Cryptogramme** LLLI

Date de naissance :

** les 3 derniers chiffres du n° inscrit au dos de votre carte.

E-mail :................................................................ @ ......................................................

R J’accepte de recevoir par e-mail les offres des partenaires sélectionnés par Maison & Travaux

Offre réservée à la France métropolitaine, valable 2 mois. Visuels non contractuels. *Vous pouvez acquérir chaque numéro de Maison & Travaux au prix de 4,50 € l’exemplaire. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ votre 1er numéro de Maison & Travaux. Les informations communiquées sont utilisées par Reworld Media pour la gestion de votre abonnement. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition sur ces données. Ces données peuvent être communiquées à des partenaires, sauf opposition de votre part formulée par écrit. Service Abonnements / Reworld Media Publishing - 8 rue Barthélémy-Danjou - 92100 Boulogne-Billancourt / 802 743 781 R.C.S. Nanterre. Tél : 02 77 63 11 17.

S’INSPIRER PETITS PRIX

Mise en

lu

e

Parce qu’ils animent le décor et créent une délicieuse ambiance, les lampadaires, suspensions et lampes de table sont les stars de la maison. En cette saison, on n’hésite surtout pas à les allumer pour réchauffer notre home sweet home à la nuit tombée. Effet cocooning garanti ! Par Pauline Fontaine.

69 €

En lévitation

Des petites soucoupes volantes qui éclairent le salon. Avec leur touche dorée, elles viennent égayer avec brio un mur foncé. Céleste, en métal. Ø 16 cm. DESIGNER

BOX ET LIGHTONLINE.

maison-travaux.fr

141

S’INSPIRER / luminaires

En suspension

59,90 €

Règle de trois

Un joli trio à suspendre au-dessus d’une table à manger ou d’un plan de travail. Jonas, en métal.

70 x 90 x 15 cm.

Elles tombent du plafond et habillent la pièce avec délicatesse. Sans elles, la maison est comme nue. Sombre en tout cas.

CONFORAMA.

59,99 €

Spider-Man

Pour une suspension qui éclaire de tous les côtés. Jonas, en fer. Ø 92 x 44 cm. BUT.

76,80 €

Tout en contraste

Simplicité des formes et matériaux tendance : c’est le combo parfait.

Kony, en aluminium recyclé. Ø 32 x 16 cm. KOS LIGHTING.

118 €

Pop

Une note rouge pour dynamiser la pièce de vie ? C’est oui ! Design, en métal et bois. Ø 34 x 113 cm. SEMA DESIGN.

19,90 €

Tout en légèreté

Un vent d’ailleurs souffle sur cette suspension au style ethnique. Koni, en métal et bois. Ø 44 x 30 cm. COCKTAIL

SCANDINAVE.

À partir de 89 €

Sensuelle

On craque pour ses jolies courbes et sa finition blanche mate ou cuivrée.

Cohen, en métal peint. Ø 16,3 cm. FRANDSEN chez SODEZIGN.

142

maison-travaux.fr

ON CRAQUE !

110 €

Accumulation

En verre fumé noir ou vert, ces suspensions misent sur la simplicité. Amp Petite, en verre et marbre. 14 x 17 cm. NORMANN COPENHAGEN chez MARCEL BY.

Mademoiselle Dimanche

Cette jolie marque de tissus et d’accessoires déco à l’esprit vintage allie ses deux savoir-faire pour imaginer de jolies lampes qu’on ne voit nulle part ailleurs !

Cette saison, la marque lance la collection Minéral inspirée de la « rock attitude ». Résultat ?

Des abat-jour et des lampes à poser façon totem aux motifs géométriques. Le design a du caractère. Côté couleurs, le camaïeu de verts rehaussé d’une touche rosée vient nous envoûter. Bref, on craque ! www.mademoiselle dimanche.com

Arpel Ligthing

59,99 €

Très peu connue du grand public, la marque Arpel Lighting édite une gamme de luminaires 100 % Led. Épurées, élégantes, innovantes, design, ses créations sont remplies de poésie. En plus d’être esthétique, chaque modèle est avant tout fonctionnel et offre un réel éclairage. Cerise sur le gâteau, ils sont connectés pour optimiser leur consommation énergétique. Bref, de beaux luminaires qui s’adaptent à tous les styles de vie. Bien sûr, tout cela à un prix. Mais, pour s’offrir l’excellence, on est prêt à craquer ! www.arpel-lighting.com

Exotique

Pile dans la tendance, on s’éclaire avec du rotin.

Jahia, en rotin tressé.

45 x 38 x 38 cm. FLY.

129 €

Girly

Un rose poudré pour égayer un salon ou une chambre à coucher. Nina, en métal laqué et cache-douille en chêne massif. 23 x 18 cm. HARTÔ. maison-travaux.fr

143

S’INSPIRER / luminaires 119,90 €

Taille de guêpe

On prend de la hauteur

On craque pour sa touche de laiton et son design élégant.

Mylius, en métal.

56 x 157,5 x 25,5 cm.

CONFORAMA.

Les lampadaires apportent du dynamisme à vos pièces et leur donnent du caractère. En plus, ils sont beaux et éclairent utile. Alors, pourquoi s’en priver ?

49 €

Solaire

Ce lampadaire éclaire en toute simplicité. Emmett, base métal, tige en bois et abatjour en tissu.

135 x 35 x 35 cm.

290 €

Sobre

D’un blanc immaculé, il rayonne comme pas un. Me, 135 x 25 cm.

MADE.COM.

NORTHERN LIGHTING.

59,99 €

Scandinave

Alliance du bois et du gris poudré, pour un lampadaire qui illumine la tendance nordique. Rosen, en fer et bois. H 157 cm. BUT.

69,90 €

Green

Place à la nature !

Et on ose le vert dans son salon.

Wood Like, en acier et métal. Ø 15 x 149 cm.

FLY.

144 €

Aérien

Apportez une touche de fantaisie à votre intérieur. Trio, en métal. Ø 70 x 175 cm,

SEMA DESIGN.

144

199 €

Ovni

Avec son abat-jour évasé et son pied arrondi, il en impose. Ruban, en acier et tissu. 73 x 73 x 156 cm. HABITAT.

maison-travaux.fr

ON CRAQUE !

269 €

Design

Paris au mois d’août

Avec sa tête inclinable, il se plie à toutes nos envies.

Leaf, en aluminium et cuivre. H 158 cm.

Envie de faire entrer la douceur dans votre intérieur ? Avec les créations poétiques de Paris au mois d’août, vous allez être servi ! La créatrice, Pascale Daniel, vous transporte, à travers ses collections, dans un univers doux et sensuel. Le tout invite à l’évasion.

Lampes à poser, lampadaires ou suspensions : on se laisse bercer par la légèreté des formes, des structures, des tissus, des couleurs et des imprimés. On les veut tous. www.parisaumoisdaout.org

MUUTO.

Philips Hue

Créer, personnaliser, contrôler son éclairage sans fil à partir de son smartphone ou de sa tablette, c’est possible avec l’écosystème Philips Hue. Pour cela, il suffit de s’équiper d’ampoules et de luminaires Hue et de télécharger (gratuitement) l’application.

Deuxième étape, branchez le pont au routeur Wi-Fi, puis reliez-le à votre tablette ou à votre

80 €

Totem

Il s’expose comme une sculpture.

Livia, en bois. 31 x 28 x 152 cm.

SPHÈRE.

99 €

Vitaminé

Il crée la différence grâce à sa couleur.

Malin ! Mekano, en métal. H 162 cm.

ALUMINOR chez

LIGHTONLINE.

maison-travaux.fr

smartphone en appuyant sur un seul bouton.

Magique ! À vous, désormais, de créer votre ambiance lumineuse. Et pour ceux qui seraient en panne d’idées, la fonction LightRecipes propose quatre ambiances préprogrammées inspirées des recherches consacrées aux effets de la lumière sur le corps. www2.meethue.com/fr-fr

S’INSPIRER / luminaires 59,90 €

Belles à exposer

Cubique

Une structure filaire des plus dépouillées.

Avis aux amateurs de simplicité. Arthur, en métal. 25 x 25 cm.

Les lampes à poser rivalisent d’ingéniosité.

Formes et styles nous font terriblement craquer.

Une bonne raison d’en user et d’en abuser !

ALINÉA.

100

The Mas

19 €

Studieux

99 €

Avec s design 100 graphique, e crée la surpr Fold, en mé 30 x 48 c

BIBEL

C’est l’idéal pour le bureau ! Clyde, en métal. 34 x 23 x 14 cm. MADE.COM.

En cage

Ambiance bucolique avec cette lampe façon cage à oiseau. En bois.

36 x 40 cm. AMBIANCE & STYLES.

49 € et 29 € 19,99 €, 34,99 € et 39,99 €

Pêle-mêle

Vous êtes plutôt rose ? Design graphique ? Ou inspiration nordique ?

Hobby, H 55 cm. Woodlike, Ø 15 x 48,5 cm. Quattro, 25 x 34 x 25 cm. FLY.

146

En couleur

Un abat-jour imprimé et coloré, ça change tout !

Pied de lampe Trépied en métal, 37 x 23 x 37 cm, abat-jour Kylis en coton et polyester, Ø 35 x 18 cm. HABITAT.

maison-travaux.fr

59 €

Minimaliste

Une lampe immaculée pour un style rétro chic revisité. Rickarum, en grès et abat-jour en tissu polyester. Ø 42 x 58 cm. IKEA.

ON CRAQUE !

69 €

Vintage

Elle trouve parfaitement sa place dans un intérieur classique en quête de style. Benn, en métal. 55 x 41 x 41 cm.

KAVEHOME.

Xanlite

C’est LE spécialiste français du Led ! Ampoules, éclairage intérieur, extérieur ou portatif, il offre une gamme complète 100 % Led à tous ceux qui recherche

un éclairage efficace et basse consommation. Et comme l’esthétique compte aussi, la marque propose une nouvelle collection d’ampoules vintage

à filaments Led, ainsi que trois nouveaux modèles de suspensions.

De quoi changer de style sans casser sa tirelire ! www.xanlite.com

LightOnline

85 €

Vous recherchez un luminaire, mais n’arrivez pas à vous décider. Vous ne savez pas où trouver la perle rare...

Sur Lightonline.fr, en quelques clics, vous découvrirez plus de 10 000 luminaires et près de 200 marques !

En plus, le site propose des modèles design à tous les prix.

Par pièce, type, marque, laissez-vous guider. Et parce qu’on a toujours besoin d’inspiration ou d’un conseil, on nous présente des sélections par thématiques. Pratique ! www.lightonline.fr

Incontournable Faute de s’offrir le « vrai » modèle, on opte pour un clin d’œil en carton ! Mini Pipistrello, en carton.

62 x 33 x 33 cm.

MARTINELLI LUCE.

maison-travaux.fr

147

³ b į÷ÇŇ įÇ÷Ĕś FŇ÷ōś÷Ĕ h Ĕ¾«ÇŇãĵ d Ĕ¾¼ ŇÈÛĵ Ňă 2ŇÇŸ ŕƇƇöÞĥ¼ ´óÇƃ AU FIL DES COULEURS ³ n÷ōōĒ ĜĒōō÷Ĕō¼ D ĔÇ óĒŇ´ó÷ĆĆ¼ hóÇŇ«ĜŇĔÇ nÇŇŇ ´Ĝśś DÞÏÞ1öĥƇ¼ ´óÇƃ MANUEL CANOVAS ³ H ďįÇ h÷ĔãÇ ¾Ç«ĜĒś ĔĜ÷Ň¼ SELETTIŗ³ŗ įįĆ÷ļĒÇŘ ó įÇ ĒŘNÇĆĜĔ¼Řď÷ŇĜ÷Ňō¼Řś į÷ōŘÇśóĔ÷ļĒÇō¼ FLEUX.

148

maison-travaux.fr

S’INSPIRER

IDÉES DÉCO

Création

d’un dressing

à partir d’éléments IKEA Faute de place dans les appartements, le dressing se transforme souvent en une grande penderie multifonction.

Mais il reste avant tout un espace privé et cosy dans lequel il fait bon ranger ses vêtements et s’habiller.

Réalisation : Nadina Scriba. Photos : Antonio Duarte.

maison-travaux.fr

149

S’INSPIRER / construire un dressing

Réalisation

La création du dressing que nous vous proposons ici est née d’une idée simple : transformer des meubles basiques Lack (Ikea). En effet, leur simplicité va faciliter la réalisation du nouvel ensemble.

Une simplicité qui favorise les finitions, l’originalité, la personnalisation : vous êtes libres de laisser libre cours à votre imagination. Par ailleurs, cela nous a permis de diminuer les coûts. Nous allons donc modifier les éléments Lack (deux tables basses et deux étagères). Ils seront coupés et détournés de leur usage habituel. Pour compléter la construction de notre dressing, nous utiliserons d’autres matériaux, comme le MDF, le plexi et des revêtements adhésifs pour les finitions.

6

1

2

3

4

5

8

9

7

GAMMES À ASSOCIER

1

1. Proposition

³Řb į÷ÇŇŘįÇ÷ĔśŘMISSPRINT, bÇŇō÷ 1÷űÇ H Ĕ¾ō¼ ŇÈÛĵ N;hbö ĥŤŤŤĵ AU FIL DES COULEURS. ³ ĜĒĆÇĒŇō§ įÇ÷ĔśĒŇÇ ďÇĒ«ĆÇ » 1Ć ď Ĕś ŤáŤ ÷ű ¼ Ťáŕ DÇś hÇśĵ TOLLENS.

2

ÇĆ´ĜďÇ ÇÇį ĥÏƇ¼ bĒŇįĆÇ ŇĜŲĔ Ïĵ LITTLE GREEN.

2. Proposition

³ b į÷ÇŇ įÇ÷Ĕś ELITIS F÷Ć÷ď NÈďĜ÷ŇÇō ~b ŖÞá ƇÞĵ AU FIL DES COULEURS.

³ ĜĒĆÇĒŇō§ įÇ÷ĔśĒŇÇ ďÇĒ«ĆÇ » ÷Ĕā Ć Ĕà ŤŤŤĵ FARROW & BAL. b Ć ś÷ĔǼ bĒŇįĆÇ ŇĜŲĔ Ĕà ϼ N÷¾¾ĆÇ ĒÛÛĵ LITTLE GREEN. * Vous pouvez vous inspirer des couleurs choisies en peintures et trouver à peu près les mêmes nuances dans les revêtements adhésifs Like a Color - solutions adhésives. www.likeacolor.com

150

1. À l’aide d’une scie sauteuse, coupez les pieds d’une des tables (hauteur finale : 30 cm).

plexiglas les trois «vitrines à chaussures» du meuble haut (voir croquis p.149).

2. Une fois les quatre pieds coupés, vous pouvez les visser.

7. Au moyen d’une scie cloche, découpez un trou d’environ 3 cm de diamètre au milieu de chaque plaque de plexiglas pour pouvoir ouvrir les vitrines.

3. Vous allez transformer la seconde table en la fermant des deux côtés avec des panneaux MDF de 15 mm coupés au préalable (voir croquis p.149).

4. Vissez la dernière joue du caisson. Celui que vous glisserez sous la table est réalisé en MDF 15 mm (coupés aux dimensions chez Bricomarché).

5. Montez les quatre roulettes au-dessous du caisson.

6. Coupez, avec un cutter, la plaque de plexiglas en trois morceaux pour fermer avec des plaques glissantes de

8. Creusez six rainures à environ 1 cm du bord sur les anciennes étagères pour monter les trois portes-guillotine de plexiglas. Elles vont, en effet, séparer les trois espaces et les quatre montants.

9. Comme vous avez coupé une des deux étagères Lack en deux parties, vous devez couvrir cette nouvelle tranche en collant un petit morceau de MDF de 5 mm avec de la colle à bois.

maison-travaux.fr

10

11

12

14

13

15

16

10. Découpez les trois couvercles en MDF de 5 mm à la bonne dimension pour permettre aux petits panneaux plexi de glisser dans les rainures et de fermer les vitrines. Une fois que vous les avez découpés, vous pouvez les tapisser sur le recto et le verso d’une pellicule adhésive en n’oubliant pas de couvrir en même temps une des bordures.

11. Posez les trois couvercles

à leurs places, en les collant sur des petits morceaux de tasseau, collés auparavant sur les séparateurs. Les trois plaques doivent être à fleur avec les montants qui les séparent.

12. Glissez les morceaux de plexiglas dans les rainures pour fermer les vitrines.

maison-travaux.fr

13. Découpez au cutter, en laissant une petite marge, les morceaux de pellicule adhésive qui vont couvrir les plateaux des tables et autres parties des pièces réalisées.

Attention ! Nous vous conseillons, pour le collage, le travail à quatre mains. Avec une bonne lame de cutter, coupez le surplus.

14. Après avoir érigé et fixé sur les murs les parties supérieures du dressing, marquez au crayon l’emplacement de la tringle et percez à la scie cloche les deux trous.

15. Assemblez le dernier morceau du meuble à l’aide des vis et de la clé fournies par Ikea.

OUTILS & MATÉRIAUX ³ ÇĒŷ Èś ãÎŇÇō H ´ă Çś ¾ÇĒŷ ś «ĆÇō « ōōÇōŘH ´ăĵŘ ĥŠĘ¼ŕƇ 0ĵ IKEA. ³ N 1 ĥÞ ďďĵ áŤ¼ŠƇ 0ĵ BRICOMARCHÉ. ³ N 1 Þ ďďĵ Š¼ÞƇ 0ĵ CASTORAMA. ³ dÇűËśÇďÇĔś ¾óÈō÷Û¼ ŇÈÛĵ » Ĕà ĥŤĥ¼ Ĕà ĥƇÞ¼ Ĕà ĥƇŠ¼ Ĕà ááŘÇśŘ Ĕà áĥĵ $Ĕű÷ŇĜĔ ŤƇ 0ŗďŤĵ LIKE A COLOR. ³ dĜĒĆÇśśÇō ďÇĒ«ĆÇďÇĔśĵ Ŗ¼ÏƇ 0ĵ CASTORAMA. ³ bĜ÷ãĔÈÇ 1Ň ĔãŸĵ Þ¼ŕĘ 0ĵ CASTORAMA. ³ bĆÇŷ÷ãĆ ō ıÞƇ ŷ ÞƇ ´ďIJĵ ϼŠƇ 0ĵ CASTORAMA. ³ nŇ÷ĔãĆÇ ÇĔ «Ĝ÷ō ıħ ŇĜĔ¾ į÷ĔIJĵ ĥ¼ĥƇ 0ĵ BRICOMARCHÉ.

Coût total : (environ) 247,49 €.

16. Enfin, placez la tringle dans les trous.

151

LA MAISON DANS SA RÉGION

De Corte au cap Corse

une architecture couleur schiste

Haute-Corse et Basse-Corse présentent des natures de sols différentes qui ont entraîné d’importantes variations architecturales : la première couvre un sol schisteux, tandis que la seconde s’étend sur un sol granitique. C’est à la découverte de la première que nous vous entraînons, entre Corte et le cap Corse, sur un territoire marqué par une tradition forte qui n’exclut pas, en ville, des influences extérieures marquées.

Texte : Sophie Giagnoni. Photos : Antonio Duarte.

Sous sa tour génoise faite de schiste vert, agrippé à une falaise au-dessus de la mer, le village de Nonza est une ancienne place forte médiévale devenue un haut lieu touristique du cap Corse. Défensif, son positionnement en nid d’aigle témoigne des convoitises dont la Corse a été l’objet au long de son histoire. Ses maisons sont pour la plupart construites sur des caves qui isolent leurs étages supérieurs de l’humidité de la roche.

n Haute comme en BasseCorse, l’habitat est principalement groupé. Outre dans sa seule ville d’importance, Bastia, et sa capitale aux dimensions de bourg, Corte, cet habitat est constitué de villages et de très nombreux hameaux, généralement installés – pour d’évidentes raisons défensives – sur les lignes de crête des montagnes et des collines. Ces villages et hameaux présentent des maisons indépendantes les unes des autres, quoique parfois réunies par des passages couverts ou juxtaposées par petits groupes. Sous l’apparent désordre de leur implantation se dissimulent en fait des regroupements familiaux.

153

DESSIN : ÉRIC THOMAS

E

LA MAISON DANS SA RÉGION / de Corte au cap Corse

Bastia abrite des merveilles

1

1. Le Vieux-Port de Bastia, Porto Cardo, constitue le noyau historique de la ville à partir duquel celle-ci s’est développée sur l’étroite bande de terre laissée libre entre la mer et la montagne. Une étroitesse qui fait apparaître l’église SaintJean-Baptise disproportionnée sur son site, où elle surgit par ailleurs noyée dans un bâti dense.

La citadelle de Bastia Édifiée en citadelle pour défendre les côtes des envahisseurs, Bastia constitue la seule véritable ville de Haute-Corse.

Son centre ancien est constitué de hautes maisons des XVIIe et XVIIIe siècles, étroitement serrées à l’abri de remparts. Son patrimoine architectural et artistique est le plus riche de l’île de Beauté. Ses façades présentent une riche palette de couleurs d’enduits qui trahissent son passé italien, de même que leurs belles modénatures directement influencées par celles de la Sérénissime de Gênes. Balcons filants, façades incurvées, portails armoriés, bandeaux et encadrements soulignés de blanc... les détails abondent et dessinent une architecture de grande qualité.

2. Fondée à la fin du XIVe siècle par les Génois, Bastia a connu ensuite plusieurs vagues de construction et d’agrandissement. Située non loin de la place Saint-Nicolas, en bordure de la ville ancienne, cette façade ocre-jaune incurvée possède un vis-à-vis identique, toutes deux du XIXe siècle. Entre elles, une rue se faufile qui conduit à la place du marché. Elles constituent un trait d’union jeté entre deux quartiers d’époques différentes et témoignent du soin apporté alors à l’urbanisme.

À l’intérieur des terres, l’influence montagnarde Derrière Bastia et le littoral, le relief s’élève brutalement, immédiatement.

154

2 maison-travaux.fr

LES PALAZZI DES AMÉRICAINS Ils sont une spécificité du cap Corse, une incongruité sur cette île par ailleurs pauvre et rurale. La ville d’Erbalunga en abrite une concentration particulièrement remarquable. Mais on peut en apercevoir aussi à San-Martino-di-Lota, à Morsiglia, ou encore à Sisco et Bastia.

Il s’agit de véritables palais, construits dans le style néoclassique toscan, au XIXe siècle, par des Cap-Corsins

3

de retour sur leur île après avoir fait fortune aux États-Unis. De dimensions remarquables, de plan généralement rectangulaire, ces bâtisses abritent curieusement des pièces de petite taille. Typique de ces constructions, si ce n’est sa couverture de tuiles, alors que la plupart apparaissent couverts de lauzes, ce palazzo se trouve à l’entrée septentrionale de Bastia.

3. Vaste esplanade de 280 m de long

sur 90 m de large, la place SaintNicolas marque le cœur urbain de Bastia, qu’elle ouvre par ailleurs sur le port et la mer. Élégamment décorée de palmiers, cette place apparaît bordée d’immeubles à l’architecture extrêmement soignée, marqués par des façades ordonnées aux ouvertures rythmées, agrémentées de corniches, de bandeaux et de balcons finement ouvragés.

4. Situé sur la place du marché, avec ses colonnes corinthiennes et ses ouvertures cintrées, cet immeuble civil arbore une décoration d’inspiration gréco-latine.

4 maison-travaux.fr

155

LA MAISON DANS SA RÉGION / de Corte au cap Corse

1. Au cœur du village de Patrimonio, cette demeure de 1894 abrite une ferme-auberge, dans laquelle la famille Maestracci brasse de la bière. Son passé est néanmoins viticole, ainsi qu’en témoigne sa construction sur cave. L’élégance de son escalier double, couronné d’un fronton triangulaire, témoigne quant à lui de la prospérité ancienne des vignerons de Patrimonio.

2. Situé dans la Castagniccia, le petit hameau de Pietricaggio, rattaché à la commune de Nocario, recèle une véritable splendeur en la présence d’une place en ricciada, c’est-à-dire pavée en pierres plantées à la verticale pour lutter contre le ravinement consécutif à l’écoulement des eaux de pluie. Au-delà même de cette place, ce hameau, par son homogénéité et le soin apporté à ses bâtiments, s’impose comme l’un de plus beaux de ce territoire.

1

2

CORTE, CAPITALE ALTIÈRE Capitale historique et culturelle de la Corse, au cœur de laquelle elle occupe une position centrale, Corte arbore les dimensions d’un modeste bourg et ne compte en fait qu’un peu plus de 7 000 habitants, dont 4 000 étudiants. Juché sur un piton rocheux, dominé par une citadelle, son centre historique mérite un détour pour son architecture, mais aussi pour ses vues splendides sur les vallées voisines de la Restonica et du Tavignanu. Une part importante de son patrimoine date du XVe siècle : sa citadelle, mais aussi quelques-uns de ses monuments religieux. Ses ruelles escarpées, pavées de galets et flanquées de hautes demeures massives, arborent un charme austère et participent pour beaucoup de son attrait.

156

maison-travaux.fr

Dans la Castagniccia, l’architecture apparaît sobre, voire austère. Massives, les maisons arborent les couleurs de la pierre schisteuse extraite des flancs de la montagne, et du bois de châtaignier dont sont faites toutes les portes, charpentes et autres menuiseries. Les fenêtres sont étroites, les murs sont épais, destinés à protéger des rigueurs du climat montagnard qui sévit ici en hiver.

Pierres en majesté Adaptée à ce relief montagnard singulier, fabriquée à l’aide de matériaux locaux, la maison rurale traditionnelle de HauteCorse prend la forme d’un bloc parallélépipédique haut, élevé le plus souvent sur quatre à cinq étages. Ses murs sont faits de pierres de schiste plates, liées simplement avec de la terre pour les plus frustes, avec un mélange de sable et chaux pour les plus cossues. De deux ou quatre pans, son toit est également recouvert de larges plaques fines de schiste, des lauzes, appelées teghje, présentant de subtiles couleurs nuancées, variations de gris, de bleu et de vert, qui révèlent leur terre d’extraction. Ainsi, le territoire de Corte donnet-il des teghje gris-bleu, tandis que celui de la Castagniccia offre plutôt des teghje de couleur gris-argent. maison-travaux.fr

Un habitat humble Afin d’éviter leur empiètement sur les espaces d’habitation, les escaliers sont le plus souvent relégués à l’extérieur et les deux premiers niveaux accessibles de plain-pied. Si les maisons sont hautes, elles présentent généralement des surfaces restreintes. L’étage inférieur est réservé aux animaux et aux outils agricoles. Au-dessus se trouvent les chambres, et au-dessus encore la grande pièce de vie dans laquelle trône l’immense « fucone », brasier central qui chauffe la maison, mais permet aussi le séchage des charcuteries et des châtaignes. Les ouvertures sont étroites, pour favoriser la conservation de la fraîcheur l’été, de la chaleur l’hiver.

Parents, enfants et petits-enfants vivent ensemble sous ce toit.

157

LA MAISON DANS SA RÉGION / de Corte au cap Corse 1

2

3

À la recherche des bergeries...

1 et 4. Dans la montagne corse, l’habitat isolé existe, constitué pour l’essentiel de bergeries où les bergers vivaient avec leurs troupeaux entre mai et octobre.

Rectangulaires, de dimensions modestes, construites avec des matériaux trouvés sur place, des pierres qui pouvaient être montées avec ou sans mortier, ces cabanes plus ou moins sommaires sont généralement implantées dans des endroits abrités des avalanches et chutes de pierres, capables d’offrir des vues dégagées pour surveiller les animaux.

La disparition du pastoralisme entraîne malheureusement leur disparition progressive.

2. Disséminés dans le relief, les constructions isolées et les hameaux brillent par leur discrétion et leur intégration remarquable au paysage. De loin, les maisons se confondent avec les rochers dont leurs pierres sont issues, comme ici le hameau de Sevasi, rattaché à la commune de Morosaglia.

3. Construit en bordure

du ruisseau de même nom, le moulin de Salti a été transformé à usage d’habitation, mais conserve sa roue et son architecture traditionnelle.

Isolé, il se situe sur le territoire de la commune de Santo-Pietro-di-Tenda.

Bergeries et cassettes À la périphérie des hameaux se trouvent les cassettes, maisonnettes liées à l’agriculture. Plus isolées encore, égrenées dans la montagne, les bergeries constituent les vestiges d’une société pastorale dans laquelle les bergers pratiquaient la transhumance. La disparition de ces pratiques explique le mauvais état dans lequel se trouvent aujourd’hui ces bâtisses, pour celles qui n’ont pas eu la chance d’être transformées en habitations. Curieusement, alors que la lauze domine partout comme matériau de couverture, dans les villages et Bastia, nombre de bergeries arborent des toitures de tuiles à double pente z 158

4 maison-travaux.fr

CARNET PRATIQUE

DORMIR ET SE RESTAURER EN CORSE >>> Renseignements pratiques et touristiques Agence du tourisme de la Corse 17, boulevard du Roi-Jérôme, 20181 Ajaccio.

Tél. : 04 95 51 77 77. www.visit-corsica.com Parc naturel régional de Corse 19, avenue Georges-Pompidou, 20700 Ajaccio.

Tél. : 04 95 51 79 00. www.pnr.corsica

Chambre d’hôte A Chjusellina Ferme Leonello, Lieu-dit Avantu RN200, 20250 Corte.

Tél. : 06 22 39 73 12. www.achjusellina.com 4. Castel Brando Lieu-dit Erbalunga, 20 222 Brando.

Tél. : 04 95 30 10 30. www.castelbrando.com

1

Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement de Haute-Corse 10, avenue de la Libération, 20600 Bastia. Tél. : 04 95 31 80 90. http://caue2b.com

>>> Dormir en Haute-Corse Chambre d’hôte La Marlotte Hameau de Pastoreccia, 20235 Castello-di-Rostino.

Tél. : 06 95 51 50 90. www.pastoreccia.com 1 et 2. Les 5 arches Piano di Poraja, 20233 Sisco.

Tél. : 04 95 32 15 17. www.les5arches.com 3. Casa Vanella 20224 Casamaccioli.

Tél. : 06 15 75 16 37. www.chambres-hotes-corse-niolu.com

2

3

maison-travaux.fr

4

159

LA MAISON DANS SA RÉGION / de Corte au cap Corse La chambre d’hôte La Marlotte, est située à Castello-di-Rostino, en Haute-Corse. www.pastoreccia.com

Autorénovation d’une ancienne

maison de notable Située dans le hameau de Pastoreccia, à Castello di Rostino, dans la Castagniccia, région intérieure largement couverte de forêts de châtaigniers, cette demeure date des premières années du XVIIIe siècle. Inoccupée au début du XXIe siècle, elle souffrait de dégradations consécutives à des infiltrations de toiture et à l’absence de portes et fenêtres.

Heureusement, son achat par Frédérique et Christophe a récemment permis sa réhabilitation, exécutée en autoconstruction et dans les règles de l’art.

Texte : Sophie Giagnoni. Photos : Antonio Duarte.

160

maison-travaux.fr

lu sieurs fois remaniée et agr a nd ie, cet te bel le maison de notable présente aujourd’hui une surface de près de 600 m2, constitués de trois étages de 150 m2, auxquels s’ajoutent un grenier et des extensions sur sa façade arrière. Une généreuse surface qui la prédisposait à son aménagement en chambre d’hôte – La Marlotte –, à condition toutefois de la rationaliser et d’ouvrir ses volumes jusqu’alors très cloisonnés.

P

Décroutage et réfection L’urgence était au remplacement des lauzes responsables des infiltrations de toiture et à la réinstallation de menuiseries de portes et de fenêtres à chacune des ouvertures de la maison. Ses maçonneries de schiste

ont toutes été décroutées et nettoyées au karcher. Se révélant alors de bonne qualité, elles ont été conservées apparentes sur les façades extérieures, simplement protégées par un enduit transparent hydrofuge.

Côté intérieur, les murs ont disparu sous des peintures à la chaux, certaines pigmentées maison. Plomberie et électricité ont dû être intégralement refaites, l’une des rares tâches que Frédérique et Christophe ont confiées à des entreprises professionnelles locales. Une chaudière à granules a été installée au rez-de-chaussée de la maison pour en assurer le chauffage.

Une nécessaire redistribution Le rez-de-chaussée de la maison est constitué de grandes pièces voutées, à l’origine destinées à abriter des animaux.

1

2

1. Située au premier étage, la cuisine conserve au sol des carreaux de ciment présents de longue date.

Avant sa récente rénovation, son plafond disparaissait sous des paillages de canisses cloutés.

Ceux-ci ont été déposés, révélant un plancher traditionnel fait de poutres et de planches. Comme dans le reste de la maison, les maçonneries intérieures ont disparu sous un enduit et des peintures à la chaux, pigmentées maison.

maison-travaux.fr

2. Toiture de lauzes, maçonneries de schiste, la maison arbore d’imposantes proportions et des matériaux traditionnels dans cette région corse. Avant sa rénovation récente, ses maçonneries disparaissaient sous un enduit. Leur qualité esthétique a convaincu Frédérique et Christophe de les laisser apparentes après leur décroutage.

Elles ont néanmoins été protégées par le passage d’un produit hydrofuge.

161

LA MAISON DANS SA RÉGION / de Corte au cap Corse

2

1

1. La chambre Empire occupe l’emplacement d’une ancienne salle à manger et d’une chambre. Ses plafonds ont été peints par des maîtres italiens au XVIIIe siècle.

2. Le plafond a fait l’objet d’une restauration minutieuse menée par Ewa Poli.

3. En châtaignier, les portes et les parquets ont été rénovés par les propriétaires qui ont décapé et sablé les premières, poncé et laissé bruts les seconds. Choisi dans l’esprit de la maison, le mobilier a pour l’essentiel été chiné.

3

162

maison-travaux.fr

4. Créée à l’occasion de la rénovation, la salle de bains de la suite Empire offre une douche aux parois enduites de béton ciré, au sol tapissé d’une mosaïque. La structure des parois est faite de plaques de plâtre hydrofuges montées sur rails. Les pieds en fonte d’une vieille machine à coudre Singer ont été récupérés, détournés en meuble vasque.

5. Plus récent, le plafond de la salle

de bains a également été peint. Le motif qu’il porte en son centre figure une Légion d’honneur, celle du général Giovaninelli qui fut propriétaire de la maison.

4

Au-dessus, dévolus à l’habitation, les deux étages présentaient des distributions identiques : six pièces et un très vaste palier dans le corps principal, auxquels s’est ajoutée une pièce en extension. La circulation entre ces pièces aux dimensions réduites s’avérait pour le moins compliquée. Circulaire, traversante, elle impliquait de traverser jusqu’à deux pièces pour en atteindre une troisième, privée par ailleurs de tout accès indépendant. Ces pièces ont été regroupées deux par deux, afin de créer de véritables suites. Toutes les salles de bains ont été superposées afin de faciliter maison-travaux.fr

leur raccordement au réseau de plomberie.

Afin de préserver les planchers de châtaignier, la colonne de descente a été insérée dans l’épaisseur d’un mur.

Respect des matériaux Certaines portes ont dû être supprimées, d’autres ouvertes pour rationaliser la circulation et permettre un accès indépendant à chacune d’entre elles. Les menuiseries de portes supprimées ont été récupérées et réutilisées pour les ouvertures créées. Une récupération emblématique de la démarche ayant présidé à cette rénovation. Malgré ces

5

transformations, la maison conserve jusqu’à aujourd’hui son homogénéité et ses beaux matériaux d’antan : maçonneries en pierres de schiste, planchers et portes en châtaignier, enduits à la chaux, fenêtres comblées de simples vitrages au charme bosselés...

Toutes les menuiseries anciennes et les planchers ont été poncés et laissés bruts, simplement nettoyés avec une machine fonctionnant à la vapeur. Dans le même état d’esprit, la plupart des meubles proviennent de brocantes et autres vide-greniers, et ont été amoureusement rénovés par le couple z

163

LA MAISON DANS SA RÉGION / de Corte au cap Corse Située sur la place du village, la maison menaçait de s’effondrer et de causer ainsi un accident.

La municipalité n’avait guère de choix, soit la restaurer, soit la déposer. Il a fallu beaucoup de persévérance et de détermination pour réussir à suivre la première option. Des dizaines de propriétaires s’en disputaient la copropriété.

164

maison-travaux.fr

Une rénovation

ale

Située au-dessus de Corte, au sein de la Castagniccia, la commune de Sant’Andrea di Bozio est constituée de plusieurs hameaux perchés sur des éperons rocheux. Majestueuse, la cathédrale du Bozio, construite au XVIIIe siècle, vient de faire l’objet d’un chantier de restauration de douze ans, mené à la demande de la commune par l’architecte Jean Filippi. Une première expérience qui a mené à une nouvelle collaboration pour la rénovation d’une maison patricienne située au cœur du village.

Texte : Sophie Giagnoni. Photos : Antonio Duarte. Architecte : Jean Filippi.

maison-travaux.fr

165

LA MAISON DANS SA RÉGION / de Corte au cap Corse 2

1

difiée en 1721, comme le car touche gravé sur son pignon ouest en atteste, cette demeure de vastes proportions était à l’abandon depuis l’exode des années 1960. Souffrant par ailleurs d’une situation d’indivision des plus confuses, elle semblait condamnée à ne plus jamais trouver d’acquéreur, et à s’écrouler. Le rôle du maire de la commune a été prépondérant : il lui a fallu rechercher les héritiers de l’indivision, jusqu’en Amérique du Sud, puis trouver les financements nécessaires à la restauration.

L’état de ruine manifeste permettait d’accélérer les donations au profit de la commune.

É

État des lieux Le chantier a débuté par une étape de relevé du bâtiment, assez périlleuse, qui a nécessité pour les architectes de s’accrocher à quelques poutres avec des harnais. Ces visites techniques de mesures et de diagnostics ont constitué un véritable voyage à travers le temps. Dans les parties intérieures les plus hautes, au niveau des combles, subsistait par exemple ce que l’on appelle en corse un « rataghiu », à savoir des claies en branchage de châtaignier qui permettaient de faire sécher les châtaignes au moyen d’un « fucone », cadre d’environ 1 m 2 sur lequel on déposait un feu à ciel ouvert sur des pierres plates, la chaleur du feu sous les claies permettait de sécher les châtaignes.

Chaque espace de la maison avait été dédié 166

à des fonctions spécifiques. Doté d’un perron d’accès extérieur, le rez-de-chaussée abritait les animaux. Au-dessus se trouvaient les logements dont les accès étaient assurés par des escaliers raides comparables à des échelles et sous les combles, les châtaignes !

Un vrai musée, mais aussi un puzzle difficile à reconstituer dans l’enchevêtrement des effondrements de planchers et de charpente.

Enjeux d’aujourd’hui Si la restauration externe a été scrupuleuse, permettant de restituer l’édifice dans son intégralité originelle, la rénovation interne ne pouvait se conformer aux usages du passé et devait intégrer les exigences et besoins de ses futurs habitants. Ainsi, les toitures restent-elles couvertes en pierre de lauze, fierté de la Haute-Corse, et les appareillages de pierre d’enduit à pierre vue ont été parfaitement mis en œuvre. De même, toutes les menuiseries sont en châtaigniers, mais, en les observant bien, on aperçoit le double vitrage inséré entre les petits bois des vitrages dont les dimensions demeurent conformes à leur état initial. On ne vit plus aujourd’hui comme on vivait au siècle passé, les normes sont passées par là. Et c’est un exercice difficile d’adapter un ensemble déjà construit. Si le perron de pierre a conservé son volume, la hauteur de ses marches a été adoucie.

Les escaliers de bois constitués d’échelles raides ont été remplacés par un escalier aux normes actuelles, qui dessert chaque

niveau et comporte un désenfumage : fini le séchage des châtaignes, d’ailleurs devenu interdit ! L’adaptation aux normes en vigueur se traduit aussi par une quête de confort : quelques corrections acoustiques au niveau des plafonds ont permis de de ne plus s’entendre d’un logement à l’autre, tandis que l’isolation avec des enduits au chanvre en périphérie, la mise en place de chauffage par des poêles non énergivores et de l’eau chaude par ballons thermodynamiques ont pourvu au confort thermique z www.filippi-architectes.com maison-travaux.fr

4. Si le seuil de la porte conserve sa hauteur originelle et que le perron a vu ses proportions maintenues, les marches ont été en revanche adoucies par l’adjonction de nouveaux degrés.

C’est là une des rares concessions accordées à la modernité dans l’apparence de la maison.

Intérieurement,

ses appartements bénéficient en revanche d’un confort moderne, sous la forme notamment d’une isolation tant phonique que thermique performante. Cerise sur le gâteau, tous les produits mis en œuvre dans cette rénovation sont écologiques.

3

1. La rénovation a été menée dans les règles de l’art et la maison présente l’apparence qu’elle devait avoir avant son long dépérissement.

2. Ses maçonneries de schiste ont été enduites à pierre vue, sa couverture réhabilitée à l’identique en lauzes, avec leurs avancées de lauzes maçonnées. Elle maison-travaux.fr

abrite aujourd’hui plusieurs logements, dont l’un sous son toit à l’emplacement de l’ancien séchoir à châtaignes.

3. La porte est en chataigner, dans la tradition corse.

4 167

adresses | de A à Z

CARNET D’ADRESSES Si certaines des réalisations et des produits que nous vous avons présentés vous ont inspiré, retrouvez ici toutes les coordonnées, téléphones et sites internet des différentes marques et partenaires citées au fil des pages de ce numéro.

A ACOVA

https://acova.fr ADVANSA

www.advansa.com/fr AGENCE LALM

www.agencelalm.fr ALESSI

www.alessi.fr ALGOFLASH

www.algoflash

BOTANIC

www.atlantic.fr

www.botanic.com

www.castorama.fr

AU FIL DES COULEURS

BUT

CERAMICA CONCEPT

www.aufildescouleurs.com

www.allia.fr

BEALSTONE

https://bealinternational. com/fr BECQUET

www.becquet.fr https://bibelo.com www.blackanddecker.fr

ALINÉA

BLEU PROVENCE

www.alinea.fr

ww.bleuprovence.it/fr/

AMBIANCE & STYLES

BLOMKAL

https://ambianceetstyles. com

www.blomkal.com

ARBONIA

www.bosch-professional.com www.bosch-do-it.com

BOSCH

Rédacteur graphiste : Hervé Gouwy Fabrication : Bruno Matillat et Solène Prévost Réalisation : BenchMEDIA 75, avenue F. Roosevelt, 77210 Avon Rédaction Web : Fanny Soulier fsoulier@reworldmediafactory.fr Maison & Travaux est édité par : RMP SAS au capital de 16458890 € Siège social : 8, rue Barthélémy d’Anjou 92100 Boulogne-Billancourt RCS Nanterre 802-743-781 Audience mesurée par

www.designerbox.com DELAMAISON

www.delamaison.fr

CHABERT DUVAL

DULUX VALENTINE

C

www.duluxvalentine.com

CAIB

CHIMÈRE EDITION

www.chehoma.com

www.caib.fr

www.caleido.it CARRÉMENT VICTOIRE

www.carrement-victoire. com CARRESOL

www.carresol-parquet.com CASA

https://fr.casashops.com

Directrice des rédactions : Aude Bunetel Directice de la diffusion : Dorothée Rourre drourre@reworldmediafactory.fr Marketing direct : François Poiraud fpoiraud@reworldmediafatory.fr Photogravure : Pink@rt Imprimeur : Roto France Rue de la Maison-Rouge - 77185 Lognes CPPAP 0621K83223 - ItSSN 0244-1136 Dépôt légal e trimestre 2017 - © RMP 2016 RMP est une filiale de Reworld Media

dzekdzekdzek.com

COCKTAIL SCANDINAVE

CALEIDO

Directeur des activités presse : Germain Perinet

DZEK

www.chimere-edition.com

www.campa.fr

Directeur Général : Gautier Normand

Président du directoire : Pascal Chevalier

DESIGNER BOX

CHEHOMA

Gérant-Directeur de la publication: Pascal Chevalier Rédacteur en chef : Jean Didier (01 45 19 58 38)

www.ceramicaconcept. com www.chabertduval.fr

CAMPA

www.ampm.fr

www.arbonia.fr

www.but.fr www.bricomarche.com

BLACK+DECKER

AM.PM.

CASTORAMA

BRICOMARCHÉ

B

BIBELO

ALLIA

D

ATLANTIC

www.cocktailscandinave.fr

E.LECLERC MAISON

www.e-leclerc.com

CONFORAMA

ENERGETIC+

www.conforama.fr

www.energeticplus.fr

COSENTINO

www.cosentino.com/fr CÔTÉ TABLE

www.cote-table.com COULEURS & MATIÈRES

www.couleurset-matieres.fr

Publicité : Reworld Media Factory 8, rue Barthélémy d’Anjou 92100 Boulogne-Billancourt Pub_rmf@reworldmediafactory.fr Directrice Générale Adjointe : Cécile Béziat (cbeziat@reworldmediafactory.fr) Directrice du Business Development : Laurence Gaboury (lgaboury@reworldmediafactory.fr) Directeur Commercial : Jean-Noël Chevalier (01 45 19 58 34 jnchevalier@reworldmediafactory.fr) Directeur de Publicité : Thierry Vimal de Flechac (01 45 19 58 08 tvimal@reworldmediafactory.fr) Directrice de Publicité Adjointe : Frédérique Di Manno (01 45 19 58 37 fdimanno@reworldmediafactory.fr)

E

EN FIL D’INDIENNE

www.enfildindienne.fr ELDVARM

www.eldvarm.com ÉTOILE AND COMPANY

etoileandcompany.com

Administration des ventes : Marion Doineau (01 45 19 58 69 mdoineau@reworldmediafactory.fr Relation abonnés : Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez-nous vos questions Par Internet : www.maison-travauxabo.com Par mail : abonnementsmaisontravaux@cba.fr Par téléphone : 02 77 63 11 17 (France) (00 33) 2 77 63 11 17 (étranger) Par courrier : Maison & Travaux CS 50002. 59718 Lille Cedex 09 Tarif abonnement France : huit numéros à 29 € Changement d’adresse : joindre la dernière étiquette d’expédition

La rédaction décline toute responsabilité vis-à-vis des documents remis. Les citations de marque sont données à titre d’information sans but publicitaire. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit des textes et illustrations est strictement interdite.

168

maison-travaux.fr

F

HÖRMANN

www.hormann.fr

FARROW AND BALL

www.farrow-ball.com

FISKARS

www.fiskars.fr

FLEUX

www.fleux.com FLORENTAISE

www.florentaise.com FLY

www.fly.fr

FRANCE GRANITO

www.granito.fr

FRANCIAFLEX

www.franciaflex.com G GARDENA

www.gardena.com/fr

GEB

www.gebstore.fr GÉNÉRAL CONCEPT

www.generalconcept.fr GERFLOR

www.gerflor.fr GERS ÉQUIPEMENT

www.gers-equipement.fr

GIEN

www.gien.com GOODOBJECT

www.goodobject.me GOOGLE HOME

https://madeby.google. com

GUY DEGRENNE

www.degrenne.fr

HOUSE DOCTOR HOZELOCK

LSA INTERNATIONAL

www.hozelock.fr

www.lsa-international.com

HUMIDISTOP

LUXENS

www.humidistop.fr I IDÉE CADEAU

www.ideecadeau.fr IKEA

www.ikea.fr J JANNEAU MENUISERIES

H2O ARCHITECTES

www.h2oarchitectes.com HIMIRROR PLUS www.himirror.com

HOME AUTOUR DU MONDE

TROTEC

QLIMA

www.qlima.fr R

LVI FRANCE

RESSOURCE

M 4M GROUP

www.4mgroup.eu

MADAM STOLTZ

www.madamstoltz.dk

MARCEL BY

REYNAERS

www.vitrumglass.com

www.reynaers.fr RIEN À CIRER

www.rien-a-cirer.fr

VALÉRIE BURLOT

www.valerieburlot.com

RUNTAL

MOSAIC DEL SUR

www.runtal.fr

MUUTO

S

K

https://muuto.com

SAUTER

KAVEHOME

MA PLINTHE DÉCO BY 99 DÉCO

www.confort-sauter.com

www.kavehome.com/fr KAWNEER

www.kawneer.com

KERMI

ww.kermi.fr K-LINE

0 801 80 38 03 www.k-line.fr

KOLKHOZE

https://kolkhoze.fr

KOS LIGHTING

koslighting.eu

LA DIVINE JARDINE

www.ladivinejardine.com

LAPEYRE

www.lapeyre.fr LA REDOUTE INTERIEURS

www.laredoute.fr

LEROY MERLIN

www.leroymerlin.fr LIKEACOLOR

HONDA

LITTLE GREEN

www.littlegreen.fr

www.vzug.com

ROCHE BOBOIS

fr.milwaukeetool.eu

www.dmp-meubles.com

V-ZUG

www.roche-bobois.com

JARDINS ANIMÉS

www.carreauxmosaic.com

www.verancial.com VITRUM GLASS

www.rubson.com

JEAN-MARIE ASSÉNAT

V

www.ressourcepeintures.com

RUBSON

www.jardins-animes.com

www.trotec24.fr

VERANCIAL

MILWAUKEE

www.likeacolor.com

maison-travaux.fr

Q

www.leroymerlin.fr www.lvifrance.fr

TOLLENS

www.tollens.fr

marcelby.fr

www.bensimon.com www.honda.fr

PRÊT À POUSSER

www.pretapousser.fr

02 40 33 81 69 www.janneau.com

HABITAT

www.hartodesign.fr

LIGNE ROSET

www.ligne-roset.com/fr

L

HARTÔ

www.lightonline.fr

housedoctor.dk

H

www.habitat.fr

LIGHTONLINE

SAINT-MACLOU

W WEBER

www.weber.com WEEN

www.ween.fr WILLIAMSON

matthewwilliamson.com

www.maplinthe-deco.com

www.saint-maclou.com

N

SEKO

NORTHERN LIGHTING

SEMA DESIGN

WOLFCRAFT

www.semadesign-deco.fr

www.wolfcraft.fr

https://northernlighting.no

www.seko-humidite.com

O

SIKA

OBSERVATOIRE DE LA QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR (OQAI)

www.sinto.fr

www.oqai.fr

OKNOPLAST

www.oknoplast.fr ON RANGE TOUT

www.onrangetout.com

ORIGINAL BTC

https://fr.originalbtc.com P PA DESIGN

www.pa-design.com

PARQUET CARRELAGE

www.parquet-carrelage. com

PHILIPS HUE

www2.meethue.com

fra.sika.com SINTOBOIS SODEZIGN

www.sodezign.com/fr SOLABIOL

www.solabiol.com STANLEY

www.stanleyoutillage.fr

Importateur français aufildescouleurs.com

X XANLITE

www.xanlite.fr Y YVES JAFFRÉ AGENCEMENTS

www.yjagencements.com

T Z TECHNAL

www.technal.com THERMOR

www.thermor.fr TIKAMOON

www.tikamoon.com

ZEHNDER

www.zehnder.fr ZODIO

www.zodio.fr

TIMOTHY OULTON

ZOLPAN

www.timothyoulton.com

www.zolpan.fr

169

Si votre installateur ne vous conseille pas une fenêtre NF...

...Équipez-vous !

Ce serait tellement plus simple de choisir des fenêtres NF. Fenêtres NF, la performance certifiée

fenetres-nf.fr

!

Retrouvez également

l’Académie M&T sur notre site :

maison-travaux.fr

LE CAHIER DES TRAVAUX PRATIQUES … tests et mesures p. 172

Traquer l’humidité dans la maison … p. 178 Guide

Tests et mesures, les outils qu’il vous faut p. 172

Actus

Rénovation énergétique, une aide pour y voir clair

Actus

Combattre l’humidité

p. 174

p. 176

Pratique

Traquer l’humidité dans la maison

Pas-à-pas

Un escalier flottant

… un escalier flottant p. 182

maison-travaux.fr

p. 178

p. 182

L’œil de l’archi

Salon et cuisine ouverte : ouvrir une cuisine p. 186

171

L’Académie Maison & Travaux

Tests et mesures,

les outils qu’il vous faut Pour rénover ou bricoler, les outils de mesure électronique vous assistent dans vos différentes tâches, comme la recherche de fuites, la détection de métaux ou l’amélioration de l’isolation de votre logement. Voici trois types d’outils indispensables : les détecteurs de métaux, les testeurs d’humidité et les détecteurs thermiques.

Par Cédric Charbonnier.

1

3

172

Les détecteurs de métaux

Les testeurs d’humidité

Avant d’effectuer une ouverture dans un mur, il peut être très utile de savoir où se trouvent les câbles électriques et autres tuyaux en cuivre, histoire d’éviter les mauvaises surprises. Pour identifier la présence de métaux dans un mur, il faut juste balayer le mur avec un détecteur spécifique qui signale leurs présences grâce à une lumière rouge ou à une sonnerie. Il suffit ensuite de marquer l’endroit et de continuer la recherche pour suivre le trajet du fil ou du métal détecté. La principale caractéristique d’un détecteur de métaux, c’est sa sensibilité à détecter différents types de matériaux comme le cuivre, l’acier, le plomb et même le bois, mais aussi sa capacité à les détecter en profondeur.

Une trace sur un mur, vous suspectez une fuite ? Avec un testeur d’humidité, vous pourrez mesurer le taux d’humidité du mur en question pour confirmer ou non la présence anormale d’humidité et surveiller aussi son évolution. Ce type d’appareils est vraiment très facile d’utilisation, puisqu’il suffit de placer les deux points du testeur dans le mur et de relever le taux d’humidité à plusieurs endroits. Il est affiché en pourcentage (indicatif) et parfois accompagné d’une jauge colorée allant du vert, pour un taux normal, au rouge, pour un taux élevé, signe d’un vrai problème. Il existe deux principales technologies. La première (résistive) consiste à planter deux pointes dans le mur, laissant deux petits trous après la mesure. La seconde, plus chère, fonctionne par micro-ondes et ne laisse aucune trace.

2

4

DÉTECTEURS DE MÉTAUX 1. Détection du bois. En plus de la détection du métal et des câbles électriques, ce détecteur est aussi capable de révéler la présence de bois ainsi que de repérer le centre d’une poutre cachée dans un mur.

Profondeur de détection de lignes conductrices : 51 mm. 49,20 €.

Détecteur Stud Finder S300.

STANLEY FATMAX.

3. La précision. Avec son écran, le détecteur mural offre un affichage assez précis du matériau détecté, que ce soit du bois, du métal, ou encore la présence d’un tuyau PVC rempli d’eau. Profondeur de détection de lignes conductrices : 60 mm. 310,80 €. Détecteur mural D-tect 120. BOSCH PROFESSIONAL.

2. Rapport qualité/prix. Avec un boîtier compact et robuste, la détection de câbles électriques sous tension et d’objets en métal, le détecteur Truvo offre un bon rapport qualité/prix.

Profondeur de détection de lignes conductrices : 50 mm. 50 €.

Détecteur Truvo. BOSCH.

4. La simplicité. Avec un bouton unique et une alerte sonore et lumineuse annonçant la présence de métaux, le scanner mural BI20 est très simple d’utilisation. Profondeur de détection de lignes conductrices : 50 mm. 50,36 €.

Scanner mural BI20. TROTEC.

maison-travaux.fr

1

Les détecteurs thermiques Pour réduire sa consommation énergétique et vérifier qu’un logement est bien isolé, rien de tel qu’un détecteur thermique, à même de repérer les signes d ’une déperdition de chaleur. Pour détecter, voire visualiser pour certains modèles, les zones présentant des ponts thermiques, il suffit de placer le détecteur face à un mur, un coin de fenêtre, si possible en hiver, et de relever la température ou les informations affichées. Certains modèles, beaucoup plus chers, sont en fait des caméras thermiques capables de fournir une image des zones de chaleur, sous la forme d’une vue infrarouge du logement. Rouge, des travaux d’isolation s’imposent... z

2

3

4

DÉTECTEURS THERMIQUES 1. L’outil de pro. Une image infrarouge s’affiche en temps réel pour mesurer et voir en direct les zones de déperdition de chaleur, précision garantie. 958 €. Caméra thermique M12 TD. MILWAUKEE.

4. Une caméra intégrée. Pour faciliter la lecture des mesures de température, ce détecteur thermique intègre une caméra sur laquelle vont s’afficher les différentes valeurs mesurées. Toutes ces informations seront ensuite sauvegardées pour les conserver, voire les partager. Précision : +/– 1 °C. 478,80 €. Détecteur thermique GIS 1000 C. BOSCH PROFESSIONAL.

2.

Un outil 3 en 1. Au-delà de la mesure de température de surface, ce détecteur permet aussi d’identifier les risques de ponts thermiques ainsi que les conditions favorables au développement de moisissures.

Précision : +/– 1 °C. 150 €. Détecteur thermique PTD 1. BOSCH.

5

5. La détection de fuites thermiques.

Ce détecteur permet de mesurer rapidement, à courte distance, d’éventuelles fuites thermiques ou tout simplement mesurer la température d’une surface ou d’un liquide... 54,98 €. Détecteur de fuites thermiques. BLACK+DECKER.

3. La simplicité. Parfait pour la mesure de température de surface, ce détecteur offre une portée d’un mètre, pour une précision de +/– 2 °C. Précision : +/– 2 °C. 49,20 €.

Détecteur thermique. STANLEY.

TESTEURS D’HUMIDITÉ 1. Une détection en profondeur. Avec son détecteur par micro-ondes, cet humidimètre est capable de mesurer précisément le taux d’humidité jusqu’à 30 cm de profondeur, et ce sans abîmer le support.

Cet appareil, très fiable, sera parfait pour localiser la source d’une fuite dans un mur.

629,95 €. Humidimètre pour matériaux T610. TROTEC. 2. Le bois de chauffe.

Conçu spécifiquement pour le bois, ce petit détecteur vous permettra d’évaluer rapidement si votre bois de chauffe est suffisamment sec pour brûler correctement

maison-travaux.fr

dans le poêle. 19,99 €.

Testeur d’humidité du bois. WOLFCRAFT.

1

2

3

3. Le prix. Possédant les fonctions principales de mesure d’humidité du bois et de matériaux tendres, ce testeur est proposé à un prix très abordable.

25,15 €. Appareil de mesure d’humidité BM22. TROTEC. 4. Ce testeur Stanley est un appareil de mesure simple et efficace pour tester le taux d’humidité de surface, idéal pour identifier rapidement la présence d’une infiltration d’eau ou de remontées humides. 90,90 €. Testeur d’humidité. STANLEY.

4

173

L’Académie Maison & Travaux Les travaux de rénovation énergétique ressemblent souvent à un parcours du combattant.

Mon Passeport rénovation est une plateforme consacrée à l’accompagnement des ménages. Objectifs : cerner les problèmes, évaluer les enjeux, trouver les solutions.

Rénovation énergétique,

une aide pour y voir clair L

es ménages font-ils vraiment de la rénovation énergétique une priorité ? De plus en plus, mais non sans accrocs. Comme le rappelle l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (l ’Ademe), 80 % des rénovations ne respecteraient pas les critères de performance énergétique recommandés. En cause, les « neuf rénovations sur dix qui ne bénéficient d’aucun accompagnement », indique Adrien Rosi, directeur général de la plate-forme en ligne Mon Passeport rénovation.

Bref, la plupart des ménages qui entreprennent des travaux de rénovation sont livrés à eux-mêmes, faute d’un accompagnement technique et financier. Seuls 23 % d’entre eux ont ainsi recours aux nombreuses aides financières prévues par l’État.

Pour pallier ce manque cruel d’information, Mon Passeport rénovation se pose en tiers de confiance de la rénovation énergétique. La jeune société aide ainsi les particuliers à optimiser les trois étapes clés d’une rénovation : la préparation, le financement et la réalisation.

En complément des outils d’évaluation que l’on peut utiliser gratuitement, des « conseillers énergie » proposent un accompagnement premium sur mesure (49 euros pour le premier « Passeport rénovation »), plus complet, riche en conseils et préconisations z

174

INTERWIEW ADRIEN ROSI, directeur général de Mon Passeport rénovation

Comment aidez-vous les particuliers à préparer les travaux ?

Notre « simulateur de performances énergétiques », fondé sur la méthode 3CL-DPE utilisée par les diagnosticiens, évalue en profondeur l’état énergétique du logement.

Des recommandations de travaux sont établies pour corriger les principales sources de déperditions thermiques du bâtiment. On sait exactement quoi faire pour réaliser de vraies économies d’énergie.

Mon Passeport rénovation propose également de chiffrer les travaux...

Oui, la plate-forme propose une « calculette d’aides financières » qui détermine le coût de rénovation d’un poste de déperdition thermique, d’un nouvel équipement, etc. Elle précise, en outre, le montant des aides financières prévues par l’État : Crédit d’impôt, Prime énergie et Eco-Prêt

à taux zéro... Dans sa version Premium, les conseillers réalisent une recherche approfondie des aides locales, évaluent l’éligibilité des travaux, et établissent un plan de financement en fonction de différents scénarios de travaux.

Vous accompagnez les ménages jusqu’à la réalisation des travaux...

La plate-forme se charge de trouver les artisans qui disposent des qualifications et compétences nécessaires à la mise en œuvre des travaux. Des demandes de devis sont effectuées directement en ligne, et les particuliers reçoivent directement les propositions des professionnels sur leur espace personnel. En version payante, une sélection affinée d’artisans de confiance est proposée, et nous assurons un support pour toutes les questions administratives, techniques et financières qui entourent le bon déroulement des travaux. maison-travaux.fr

NOUVEAU SAC DE 10 KG

Votre toit protège votre famille mais qui protège votre toit ?

LA HAUTE PERFORMANCE THERMIQUE

PLUS LÉGER PRATIQUE À TRANSPORTER SIMPLE À STOCKER GAIN DE PLACE CHARGEMENT FACILITÉ

115122 – Crédits photos : Icopal, Getty Images, iStock. Conception et réalisation :

FORMAT POIDS PLUME Gagnez jusqu’à 6° été comme hiver*

FA B R I C AT I O N

N°7A109

FRANÇAISE

Les solutions de sous-toiture pour améliorer votre confort et protéger votre maison.

Demandez le meilleur à votre couvreur : Siplast !

Leader de l’étanchéité à l’eau, à l’air et au vent depuis 60 ans, Siplast vous apporte des solutions innovantes pour assurer la pérennité de votre toiture : Therm’X ADH+ et Sup’Air Reflex ADH+. Ces barrières radiantes de sous-toiture respirantes agissent comme des compléments d’isolation pour prolonger la durée de vie de votre toit et accroître les performances énergétiques de votre maison. * En fonction de la configuration de la couverture, de la ventilation de la lame d’air et de l’exposition de la maison.

Existe aussi en sac de 15kg.

EXIGEZ LA TECHNOLOGIE PELLETS Fabriqués à partir de sciures et copeaux issus des ateliers de production PIVETEAUBOIS, les granulés Pellets apportent dans le plus grand confort d’utilisation une alternative économique et écologique au bois de chauffage et aux énergies fossiles.

Therm’X ADH+

Sup’Air Reflex ADH+ S

• Réfléchissant en surface et sous-face

• Réfléchissant en surface

• Complément d’isolation : confort d’été et d’hiver

• Confort d’été

• Étanche à l’air et au vent

• Étanche à l’air et au vent

• Perméable à la vapeur d’eau

• Perméable à la vapeur d’eau

• Double Avis Technique du CSTB

• Certification du CSTB

SCANNEZ CE CODE QR ET DEMANDEZ VOTRE ÉCHANTILLON GRATUIT

UNE TECHNOLOGIE EXCLUSIVE

LISTE DE NOS REVENDEURS SUR : www.piveteaubois.com/pellets

Découvrez la gamme complète des écrans de sous-toiture Siplast sur

www.siplast.fr/sous-toiture

L’Académie Maison & Travaux

Combattre l’humidité

Imperméabilisant Murs et Joints Gebnet

Ce produit en spray crée une barrière contre l’humidité en imperméabilisant tous les supports poreux : joints de carrelage, plans de travail, plaquettes de parement...

Avant la pose d’un carrelage mural, il forme une barrière antihumidité et retarde l’encrassement des joints. 16,90 € le flacon d’un litre. GEB.

Qu’il s’agisse d’infiltrations, d’une mauvaise aérat de remontées capillaires ou d’un dégât des eaux, des solutions efficaces pour pallier les problème d’humidité dans l’habitat. Par Bénédicte Le Guérinel.

Kit Pro SikaMur InjectoCream

Ce kit permet de traiter les remontées capillaires sur tous les types de murs maçonnés : murs en brique et pierre naturelle, parois creuses, murs enterrés (caves, sous-sols). Il n’est pas nécessaire d’étancher autour des trous de forage. Facile à utiliser et mise en œuvre rapide. À partir de 299 €. SIKA.

Absorbeur SekoBag

Absorbeur d’humidité sans rejet d’eau s’utilise avec ou sans bac. Il régule le taux d’humidité de 40 à 60 % et prévient la formation de moisissures.

Pas de bac à vider ni de risque de renversement. Protège une pièce de 20 m² pendant six semaines environ.

6,90 € les deux unités. SEKO.

176

Boîtier électromagnétique Geostop

Ce boîtier capte les champs électromagnétiques et renvoie un contrechamp déphasé qui stoppe définitivement toute nouvelle remontée d’eau par capillarité. Les murs s’assèchent ensuite par évaporation naturelle de l’humidité. Entièrement autonome, il ne diffuse aucune onde électromagnétique.

Garantie 30 ans. HUMIDISTOP.

Mastic Fusion XLT Premium/SP2

Ce mastic élastomère combine les caractéristiques techniques de plusieurs mastics silicones. Il polymérise au contact de l’humidité ambiante. Il permet de réparer un joint de façade, de jointer, lier deux matériaux ou réaliser un joint de fenêtre.

7 € la cartouche de 300 ml. RUBSON.

VMC décentralisée ComfoAir 70

Cette unité de VMC double flux, décentralisée pour une ou deux pièces, s’encastre dans un mur extérieur et ne nécessite pas de réseau de distribution d’air. Elle récupère jusqu’à 89 % de chaleur et 71 % d’humidité.

Quatre vitesses de ventilation pour régler le débit d’air selon les besoins.

Environ 1 200 € HT. ZEHNDER. maison-travaux.fr

Offre 100 % intérieurs

ABONNEZ-VOUS VITE

Donnez vie à vos idées d’aménagement !

+ 1 AN d’abonnement Maison & Travaux

49%

1 an – 8 numéros (valeur 36 €)

36

au lieu de 7 ,

de réduction

€

Le Journal de La Maison 1an – 9 numéros (valeur 35,10 €)

€*

Retrouvez cette formule sur maisonettravauxabo.com

Bulletin d abonnement A retourner accompagné de votre règlement à : MAISON & TRAVAUX – SERVICE ABONNEMENTS – 60 643 CHANTILLY CEDEX Connectez-vous à : maisonettravauxabo.com

Offre duo : Maison & Travaux + Le Journal de La Maison = 36€ seulement au lieu de 71,10€* soit 49% de réduction Offre Maison & Travaux : 1 an- 8 numéros = 19,90€ seulement au lieu 36€* soit 44% de réduction Offre Journal de la Maison : 1 an- 9 numéros = 19,90€ seulement au lieu 35,10€* soit 43% de réduction Je règle par : Chèque à l’ordre de Maison & Travaux

MA643

Mme Nom : M.

Prénom : MA644

N°/Voie : JAD64

Cplt adresse : Code postal : Votre date de naissance : J

N°

Ville : J M M A A A A

Je laisse mon numéro de téléphone et mon mail pour le suivi de mon abonnement.

Expire fin :

M M A A

Cryptogramme** ** les 3 derniers chiffres du n° inscrit au dos de votre carte.

Date et signature obligatoires N° Tél. : E-mail : J’accepte de recevoir par e-mail les offres des partenaires sélectionnés par Mon Jardin & ma maison.

Offre réservée à la France métropolitaine, valable 2 mois. Visuels non contractuels. *Vous pouvez acquérir Maison & Travaux au prix de 4,50 € et Le Journal de la Maison au tarif de 3,90 € l’exemplaire. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ votre 1er numéro de Maison & Travaux. Les informations communiquées sont utilisées par Reworld Media pour la gestion de votre abonnement. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition sur ces données. Ces données peuvent être communiquées à des partenaires, sauf opposition de votre part formulée par écrit. Service Abonnements / Reworld Media Publishing - 8 rue Barthélémy-Danjou - 92100 Boulogne-Billancourt / 802 743 781 R.C.S. Nanterre. Tél : 02 77 63 11 17.

L’Académie Maison & Travaux

Traquer l’humidité dans la maison

L’humidité est cause de dégâts matériels et de besoins en chauffage supérieurs, mais aussi d’inconfort au quotidien voire de problèmes de santé. Quelques conseils pour identifier les problèmes et trouver les solutions ad hoc.

Par Bénédicte le Guérinel.

L’

Les remontées capillaires forment des franges noires au bas des murs jusqu’à 1,50 m de haut.

178

humidité est l’un des problèmes couramment évoqués dans l’habitat par les propriétaires et les locataires.

En plus, elle donne une impression de froid, ce qui incite à monter la température, donc influe directement sur la facture de chauffage.

Même invisible, l’humidité gâche la vie quotidienne, diffusant une odeur de moisi qui imprègne le linge et les vêtements, la literie, les moquettes. L’humidité est aussi source d’allergies, asthme et autres maladies respiratoires, notamment chez les enfants et les personnes sensibles. Selon une enquête effectuée par l’Institut Pasteur, près de 85 % des problèmes d’asthme, bronchites et rhinites seraient dus à des habitations trop humides. Et quand on sait que l’humidité altère l’habitat jusqu’à le rendre insalubre (moisissures, papier peint décollé, peinture qui cloque, salpêtre, poutres qui pourrissent…), l’inquiétude grandit. D’autant que le phénomène peut même affecter la solidité d’un bâtiment.

Pour déterminer la source du problème, mieux vaut faire réaliser un diagnostic précis par un technicien expert en humidité.

Celui-ci prendra en compte l’environnement du bâtiment, sa conception, les matériaux utilisés, l’état du bâti, les modifications ayant éventuellement été effectuées et, enfin, la façon de vivre des occupants. Il pourra non seulement détecter la ou les causes exactes du problème, mais aussi proposer des solutions pour y remédier. Et il faudra toujours penser à faire établir plusieurs devis. maison-travaux.fr

Le problème Une maison ne bénéficiant pas d’une bonne ventilation naturelle est humide. Cela peut provenir d’un défaut des appareils censés renouveler l’air intérieur (si un mouchoir en papier placé devant la grille d’aération n’y reste pas collé, le problème vient de là), ou bien des ponts thermiques et points froids continus qui provoquent de la condensation.

Celle-ci prend la forme de buée ou de gouttelettes visibles sur les fenêtres et, parfois, sur les murs.

Elle est fréquente dans les maisons anciennes mal aérées, mais aussi dans les demeures d’aujourd’hui, souvent tellement bien isolées qu’elles en deviennent étanches. Une mauvaise ventilation peut aussi engendrer des moisissures dans les angles et des mauvaises odeurs dans les placards.

1

Les solutions Il suffit parfois de changer les fenêtres de la maison pour des modèles dotés d’aérateurs intégrés, qui permettront à l’air intérieur d’être renouvelé en permanence. Plus souvent, la solution passe par la réparation ou l’installation d’une VMC dans les pièces d’eau. Si on constate des moisissures dans le sol, une simple VMC ne sera pas suffisante. Il sera alors préférable d’opter pour une VMC double flux. Toutefois, celle-ci est difficile à mettre en œuvre en rénovation. Une autre solution consiste à installer une ventilation positive : l’air extérieur est préchauffé, puis renvoyé à l’intérieur en surpression.

L’air humide, plus léger que l’air sec, ressort par les aérateurs installés sur toutes les fenêtres.

Autre élément à ne pas négliger pour favoriser une bonne circulation de l’air intérieur : détalonner les portes d’au moins un centimètre dans les pièces sèches et d’au moins deux centimètres dans les pièces d’eau (cuisine et salle de bains).

2

3

1. Ventilation double-flux décentralisée qui agit pièce par pièce. Compatible avec toutes les épaisseurs de murs, ne nécessite pas de conduit. 300 € HT l’unité. Nano Air 50. ALDES.

4

2. Il détruit les moisissures, désinfecte et élimine les traces noires. 8,05 €. Anti-Moisissures. STARWAX. 3. Cet accessoire de ventilation positive connecté mesure la qualité de l’air et indique s’il faut ventiler la maison. La ventilation gère automatiquement le débit d’air. Prix sur demande. Eolesens. EOLETEC. 4. Ce silicone antimoisissures s’utilise comme un surligneur. 7,95 €. Renew. RUBSON. 5. Absorbeur d’humidité design et efficace pendant six semaines pour une pièce de 20 m². 8,50 €. SEKO. 6. VMC double flux à isolation acoustique renforcée. Programmation liée au rythme de vie des occupants et qualité de l’air optimisée. À partir de 2 430 € HT. Optimocosy. ATLANTIC.

maison-travaux.fr

5

6

179

Le problème

Le problème Les infiltrations d’eau s’expliquent par un passage d’eau dans la toiture ou dans les murs de la maison, c’est-à-dire par un défaut d’étanchéité du bâtiment.

Résultat, les parois se gorgent d’eau, des flaques se forment au sous-sol, des auréoles et des moisissures apparaissent sur les murs et sur le sol, du salpêtre se développe au bas des murs.

C’est le fameux dégât des eaux, que l’on a tous connu au moins une fois dans sa vie : baignoire qui déborde, lave-vaisselle ou lave-linge qui fuit, ballon d’eau chaude vétuste qui suinte... Ce problème est facile à reconnaître, sauf lorsqu’il provient d’un tuyau d’évacuation cassé. En cas de doute, téléphonez à votre assureur. Les recherches de fuites sont toujours prises en compte par l’assurance multirisque habitation, sauf s’il s’agit de remontées capillaires.

Les solutions Les solutions Il convient, notamment, d’empêcher l’eau de continuer à s’infiltrer.

En réparant un défaut de toiture ou de maçonnerie, si les infiltrations viennent du toit ou des murs ; en créant des drains périphériques à l’extérieur de la maison, si cela est possible.

Sinon, il convient d’étanchéifier les murs par l’intérieur grâce à des enduits d’imperméabilisation que l’on taloche le long du mur humide. Une fois le problème résolu, et après avoir nettoyé les traces d’humidité au vinaigre blanc, on peut appliquer une peinture filmogène anti-humidité. Toutefois, dans un bâtiment ancien, mieux vaut utiliser une peinture minérale.

1

2

3

180

La première chose à faire est de réparer la fuite. Ensuite, il faut faire sécher le mur, le plafond ou le sol avant de le remettre en peinture ou de refaire le papier peint. La solution la plus efficace sera l’utilisation d’un déshumidificateur électrique. Installé contre un mur de la pièce, il filtre l’air et le débarrasse de l’excès d’eau avant de rejeter un air à 50 % d’humidité (le taux le plus sain et le plus agréable). Le bac dans lequel l’eau est condensée doit être vidé régulièrement. Dans une petite pièce ou un placard, un absorbeur chimique, dont les sels minéraux retiennent l’humidité, peut faire l’affaire.

Ces absorbeurs sont rechargeables et se déclinent en plusieurs tailles et plusieurs designs, certains étant même parfumés. Ils sont aussi la solution pour un locataire souhaitant assainir une salle d’eau ou un logement humide.

Mais l’achat régulier de recharges de sels peut vite s’avérer onéreux.

1. Revêtement imperméable adapté à toutes les toitures inclinées ou plates ainsi qu’aux gouttières, tuiles, souches de cheminées, chenaux, rives, noues, microfissures, joints de liaison, etc. Résiste aux UV et aux températures extrêmes. 72 € le pot de 5 kg.

Anti-Infiltrations. RUBSON.

1

2 1. Cet absorbeur d’humidité détruit aussi jusqu’à 70 % des mauvaises odeurs. Traite jusqu’à 40 m². 28,90 €.

Aéro 360. RUBSON. 2. Ce déshumidificateur traite des pièces de 40 à 65 m².

Un hygrostat permet d’obtenir et de maintenir le taux d’humidité souhaité. Capacité d’extraction : 10 L/24 h. 199 €. D510. QLIMA.

2 et 3. Cette résine époxy avec durcisseur pénètre en profondeur dans le bois.

Elle stoppe l’humidité et le pourrissement, durcit, protège et consolide durablement les bois abîmés par l’humidité.

27 €. SINTOBOIS.

maison-travaux.fr

L’Académie Maison & Travaux

1

Le problème Les remontées capillaires touchent essentiellement les bâtiments construits avant 1959, car elles ne possèdent pas de vide sanitaire, ou certaines maisons bâties en autoconstruction.

On remarque alors des franges nettes d’humidité sur l’enduit de façade ou à l’intérieur de la maison sur 1,50 ou 1,60 m de haut. Autres symptômes possibles : des boursoufflures ou cloques sur le plâtre, des murs qui s’effritent et du salpêtre.

Les remontées capillaires peuvent également être dues à un terrain de construction marécageux ou calcaire, ou même à des plantes ajoutées devant une façade, la privant de son ensoleillement qui l’aidait à évacuer l’humidité.

1. Ce produit sert à préparer les sols fermés ou poreux soumis à des remontées d’humidité. S’utilise en intérieur ou en extérieur. Il peut aussi servir de liant pour mortier époxy. Prix sur demande. Prim Époxy. WEBER.

Les solutions Une solution consiste à effectuer des injections de résine tous les 10 cm à l’intérieur et à l’extérieur de la maison.

Mais pour un bon résultat, les murs doivent être dénudés des deux côtés et tous les murs du bâtiment doivent être traités. Plus efficace et deux à quatre fois moins coûteuse, la pose d’un boîtier géomagnétique qui capte le champ magnétique terrestre dépolarise les molécules d’eau et empêche l’humidité de remonter. Cela vaut pour des problèmes en rez-de-chaussée, mais ne peut pas traiter des remontées capillaires en sous-sol. Autre solution, la pose sur le mur d’un boîtier électromagnétique (ou électronique) branché sur secteur, qui inverse la polarité des molécules d’eau, les faisant redescendre par gravité. Cela fonctionne aussi bien en sous-sol qu’au rez-de-chaussée et le résultat est rapide en matière d’assèchement. Et si la cause est due à la présence de plantes ou d’arbustes, il suffit de les arracher.

3

2

4

2. Ce boîtier capte les champs électromagnétiques et renvoie un contrechamp déphasé qui stoppe toute nouvelle remontée d’eau par capillarité.

Les murs s’assèchent par évaporation. Prix sur devis. Géostop. HUMIDISTOP. 3 et 4. Résine prête à l’emploi qui traite les murs intérieurs humides. Pénètre profondément dans le support, puis, après séchage, forme une barrière imperméable. Prix sur demande. Imper Mur. SIKA.

5

6

5 et 6. Crème hydrofuge à base de silane qui s’injecte à l’aide d’un pistolet dans des trous forés dans les joints des maçonneries. Elle se diffuse dans le mur humide et forme une barrière qui bloque l’eau et empêche l’apparition d’humidité ascensionnelle. À partir de 49 €. SikaMur Injecto Cream. SIKA. maison-travaux.fr

181

L’Académie Maison & Travaux La méthode

1 1. La structure est réalisée sur mesure en atelier avant d’être posée sur le chantier. L’emplacement des marches est prépercé.

Un escalier flottant

Ses marches semblent comme suspendues dans l’air...

Découvrez les secrets de mise en œuvre d’un escalier unique.

Texte : Christophe Gaillard. Photos : Antonio Duarte.

V

isuellement, l’escalier est impressionnant. Les marches semblent flotter dans l’air, une sensation renforcée par le garde-corps en verre. Point de magie, mais une technologie mise au point et développée par la société Treppenmeister, spécialiste des escaliers depuis 40 ans. Ce modèle est débarrassé de toute structure visible, il ne 182

reste que les marches qui grimpent le long du mur. Cette technique exigeait auparavant un mur porteur solide, souvent un mur de façade, pour supporter les fixations des marches. Pour s’affranchir de cette contrainte structurelle, les ingénieurs de Treppenmeister ont mis au point une structure métallique autonome sur laquelle est fixée

2. Ce chantier combine deux techniques, la structure porteuse (à droite) et une fixation traditionnelle dans un mur porteur (à gauche).

3. Les structures des marches sont fixées dans le mur grâce à un système de scellement chimique.

4. Les marches suivantes sont boulonnées sur la structure métallique porteuse.

5. L’ossature de l’escalier est en place.

6. Les marches sont montées à blanc pour une dernière vérification 7. La planéité des marches est testée avant la finition des murs.

8. Les plaquistes interviennent pour finir les murs et cacher les structures porteuses.

maison-travaux.fr

2

5

4

6

7

maison-travaux.fr

3

8

183

L’Académie Maison & Travaux La méthode

9

12

l’âme en métal des marches, habillées ensuite d’un bloc de bois massif comme le hêtre, le noyer, le frêne, le kambala, le merbau ou n’importe quelle autre essence ou finition. C’est la structure métallique (voir photos n° 1 à 4) qui devient porteuse, permettant ainsi de placer l’escalier dans n’importe quel endroit de la maison.

Chaque escalier est réalisé sur mesure. La prise de cotes sur le chantier permet ensuite

ESCALIER EGO ZÉRO Chantier réalisé avec le concours du réseau Treppenmeister. L’escalier Ego Zéro est une exclusivité de la marque allemande.

La mise en œuvre est faite par les artisans du réseau. Le prix varie selon la complexité et les finitions de l’escalier. À titre indicatif, il faut compter environ 1 000 € par marche hors finition des murs.

Escalier Ego Zéro. TREPPENMEISTER.

184

de calculer les charges et leur répartition. La structure porteuse avec le préperçage des marches est fabriquée en atelier. Quant à la sécurité, chaque marche est prévue pour supporter jusqu’à 1,8 tonnes, largement de quoi endurer un usage quotidien pendant plusieurs années. Techniquement, la largeur de l’escalier ne doit pas dépasser 1 m, une dimension confortable pour l’escalier d’un particulier. Au-delà, les contraintes seraient telles que la structure devrait être considérablement renforcée entraînant un surcoût déraisonnable. On pourrait s’interroger sur la présence d’un garde-corps pour un escalier d’aspect léger, mais la réglementation française rend sa présence obligatoire. Treppenmeister a donc opté pour une solution de vitrage qui permet à l’ensemble de garder toute son élégance. En fonction de la complexité de l’escalier, le chantier de pose nécessite de une à trois journées de travail z

9. Les opérations de finition démarrent : pose des éléments en bois d’habillage de l’étage supérieur.

10. Les marches en bois s’enfilent comme une chaussette sur les structures métalliques.

11. Pose de la contremarche finale.

12. Pose des caches en bois de finition pour dissimuler les vis.

13. Mise en place du garde-corps en verre à l’étage...

14.... et du garde-corps le long de l’escalier.

15. Fixation du dernier élément.

maison-travaux.fr

10

11

13

14

15 185

L’œil de l’archi

avec

Salon et cuisine

ouverte Un bel exemple de conception avec cette grande cuisine totalement ouverte à la fois sur la pièce à vivre et sur l’extérieur.

LE PLAN 3D

L’ŒIL DE L’ARCHI LAURA KORBER architecte chez Archionline

Ouvrir une cuisine

www.homebyme.com

186

L’originalité de cette cuisine, c’est sa conception en angle et son ouverture sur le salon et l’extérieur. Un sol continu sur toute la pièce et une circulation aisée renforcent la sensation d’unité et valorisent les volumes en donnant l’impression d’un espace plus

grand. Les luminaires soulignent la forme géométrique de l’ îlot et impriment du rythme à l’ensemble. La verrière permet de cloisonner la cuisine, tout en diffusant aux autres pièces la luminosité apportée par les baies vitrées et ajoute une touche d’esthétisme. maison-travaux.fr

crĂŠation : www.pepitecreation.com

EW

A

AP P Z H