Ellopia Press Magazine Issue 73 March 2012 www.ellopiamediagroup.com
publishEd by Ellopia mEdia group in nEw york city
-1821 ΚΑΛΗ ΛΕΥΤΕΡΙΑ -Barely Avoiding Bankruptcy -A border is not properly a barrier - Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ "ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ -ΤΟ ΡΗΜΑ ΣΩΖΩ ΚΑΙ ΟΙ ΠΟΛΛΕΣ ΠΑΡΑΦΥΑΔΕΣ ΤΟΥ - ΟΙ ΕΝΟΧΟΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ - ΕΞΩΣΗ ΣΤΑ Ο.Υ.Κ - ΤΟ 4ο ΡΑΙΧ ΟΙ ΗΠΑ ΚΑΙ Η ΕΛΛΑΔΑ -ΜΠΕΝΙΤΟ
αΝΟΙΧΤΑμΙΚΡοΦΩΝα στις μουσικές της πόλης
���� TV100 Friday: 10.00pm Sunday: 3.30pm
www.anoixtamikrofona.com
Watch online :
http://media.fm100.gr Παραγωγή
''Σκεφτείτε, κάποιο απόγευμα να σβήνονταν όλες οι ηχογραφημένες μουσικές πάνω στον πλανήτη Γη. Πώς θα ξανακούγαμε μουσική; Πώς θα ανασύραμε εποχές, μνήμες, πρόσωπα; Η άφθαρτη μουσική μνήμη είναι ο Ανθρωπος. Ο Μουσικός. Εχει αποθηκευμένα εκατομμύρια τραγούδια στη φωνή, στο μυαλό, στα δάκτυλά του''.
Κώστας Κρικέλης
Editorial
Ellopia prEss MONTHLY MAGAZINE PUBLISHED BY ELLOPIA MEDIA GROUP Ltd.
Ημουν πάντοτε πολιτικοποιημένη ποτέ κομματικοποιημένη. Αυτό στην πορεία δεν μου βγήκε σε καλό, διότι ποτέ δεν με "ντάντεψε" με βαλιτσούλες δολλάρια κανένα κόμμα. Μη φανταστείτε βέβαια πως όλα τα υπόλοιπα ΜΜΕ της Νέας Υόρκης - ομογένειας εν γένει τα "παίρνουν" Δύο τρεις είναι οι διαλεγμένοι που 'ταΐζονται" με ατέλειωτο χρήμα (ναι ναι ακόμα και τώρα - εκλογές έρχονται) Παρόλα αυτά η Νέα Υόρκη έχει πολύ καλό υλικό, ανθρώπους συναδέλφους που προσπαθούν να συντηρήσουν το όποιο ΜΜΕ με σχεδόν καθόλου υποστήριξη από την Ελλάδα. Αυτό βέβαια δεν αλλάζει δεδομένα. Κάνουμε αυτό που νιώθουμε σωστό. Παρόλα αυτά, τα χιλιάδες μίλια που μας χωρίζουν από την πατρίδα δεν καταφέρνουν να λειτουργήσουν ώς καταπραϋντικός παράγοντας για αυτά που συμβαίνουν εκεί, και ανεβάζουν την πίεση στα ύψη. Ο τραμπουκισμός της εξουσίας σε όλο της το μεγαλείο. Η ΔΕΗ με απάνθρωπο και αλήτικο τρόπο παίζει το παιχνίδι της εξουσίας με κοινό συνθημα " να τους τα πάρουμε από όπου μπορούμε". Απειλές σε συνταξιούχους, χιτλερικές δηλώσεις εκπροσώπων τύπου, της ΔΕΗ, μαγειρέματα και αποφάσεις του στύλ 'χρωστάτε χαράτσι, είστε εχθροί μας, και η ΔΕΗ ο σερίφης του Σέργουντ της κυβέρνηση (με το αζημίωτο βέβαια), Τα δημοσια νοσοκομεία σαπίζουν από ανοργανωσιά της κυβέρνησης και ωχαδελφισμό του προσωπικού τους. Το
κίνημα της πατάτας έγινε πρώτη είδηση, ενώ το δεύτερο μνημόνιο που απλά μας έχωσε ακόμα πιο βαθιά έρχεται τρίτο ή τέταρτο. Οι τράπεζες είναι απασχολημένες να καταβροχθίζουν το παραδάκι του μνημονίου, και ο λαός το ίδιο απασχολημένος προσπαθώντας να βάλει σε τάξη τα απανωτά χτυπήματα. Και ξέρετε γιατί δεν έχει πάρει τα βουνά και τις καραμπίνες ακόμα στα χέρια και όποιον πάρει ο χάρος; Γιατί ο εχθρός είναι εκ των έσω, και δεν προσδιορίζεται σε ένα συγκεκριμένο κόμμα, ο εχθρός είναι η ελληνική προδοσία της κυβέρνησης, είναι "τα δικά μας παιδιά' που κατέβασαν παντελόνια στρώνοντας ταυτόχρονα το κόκκινο χαλί στους κατακτητές να 'ρθούν να μας αλώσουν. Είναι εγχώριος ο βιασμός για αυτό κοντοστεκόμαστε...ξέρετε όμως τι γίνεται ακόμα και σε περιπτώσεις....οικογενειακής βίας; Γυρνά το μάτι βουτάμε το μαχαίρι της κουζίνας και βγάζουμε άντερα!!! Ξύπνα λαέ μου, είμαστε εκατοντάδες χιλιάδες και αυτοί λίγοι προδότες. Κατάφερες λαέ μου το ακατόρθωτο το 1821, σήμερα πρέπει να πολεμήσουμε το αδιέξοδο του τραμπουκισμού των απειλών και του εκφοβισμού. Μάθε να λες όχι. Οσο ζητάν και τους δίνεις τόσο θα ρουφούν το αίμα σου. Κι άν αυτό λέγεται ΑΝΑΡΧΙΑ κυρίες και κύριοι, ε ναί είμαι αναρχική!!! Γιατί αυτή την στιγμή επικρατεί η χειρότερη μορφή της στην Ελλάδα! Η κρατική αναρχία Ellopia Press Page 3
Printed per month 4,000 copies Via e-mail 17.000 copies Free of charge Publisher Editor in Chief USA Athina Krikeli Creative Art Director Hellas Costas Krikelis Creative Art Director USA Anna Papakonstantinou Advertising Director Irene Stathakis Senior Editor (English) Maria Petrou Music Editors Nikos Tatasopoulos Tassos Papaioannou Contributors S. Papathemelis (Greece), Arkas (Greece) G. Kalaras, (Chicago) Titos Christodoulou, (England) Writers G. Skabardonis (Greece) Costas Krikelis (Greece) Elena Kavvadia (Luxemburg) Greg Michaelides (USA) Dimitris Zisopoulos Publishing coordinator HELLAS Lia Delkotzaki All opinions expressed in the articles are their authors’ own. Ellopia Media Group Ltd. USA KAUFMAN ASTORIA STUDIOS
34-12 36th str #123 Astoria NY 11106
Tel: (718)7104522
info@ellopiamediagroup.com
www.ellopiamediagroup. com www.ellopiatv.com
Το ρήμα σώζω και οι πολλές παραφυάδες του του Νίκου Σαραντάκου
Αφού λοιπόν, όπως φρόντισαν να μας τονίσουν ο πρωθυπουργός και τα κανάλια, χάρη στην αλληλεγγύη των εταίρων μας σωθήκαμε, θα ήταν αχαριστία να μην αφιερωθεί η στήλη αυτού του μήνα στο πολυσήμαντο ρήμασώζω και στις πολλές παραφυάδες του. Θα μας χρειαστεί άλλωστε, μια και προβλέπεται να έχουμε κι άλλες σωτηρίες στους επόμενους μήνες και τα χρόνια. Το ρήμα σώζω είναι αρχαίο, ομηρικό, και στα αρχαία το πρώτο ωμέγα είχε στους ενεστωτικούς τύπους και μιαν ασελγή υπογεγραμμένη, που μας κάνει να σκεφτούμε ότι προέρχεται από το θέμα σω- και την κατάληξη -ίζω, σωίζω και μετά σώζω, αλλά ήδη από τα ελληνιστικά χρόνια πλειοψηφούν οι τύποι χωρίς υπογεγραμμένη, κι έτσι δεν την κληρονόμησε η καθαρεύουσα.
προέρχεται, όπως και ο άσωτος, αυτός δηλαδή που δεν έχει ελπίδα σωτηρίας, και τελικά αυτός που ζει έκλυτη, υποτίθεται, ζωή. Από το ρήμα σώζω και ο σωσίας, ύστερα από μια μεγάλη διαδρομή που ξεκινάει από το κύριο όνομα Σωσίας, που το έδιναν συχνά σε δούλους (υπάρχει ένας στις Σφήκες του Αριστοφάνη). Σε μια κωμωδία του Πλαύτου υπάρχει ένας υπηρέτης ονόματι Sosias. Στην κωμωδία αυτή, ο θεός Ερμής παίρνει προσωρινά τη μορφή του Σωσία, και το ίδιο θέμα το ξεσήκωσε κι ο Μολιέρος στην κωμωδία του Αμφιτρύων, όπου ο υπηρέτης λέγεται Sosie, με αποτέλεσμα η λέξη sosie να περάσει στη γαλλική γλώσσα και από εκεί να την (αντι)δανειστούμε κι εμείς στα τέλη του 19ου αιώνα.
Επειδή όμως συχνά όποιος σωζόταν από τον κίνδυνο έφτανε σε ασφαλές μέρος, στα μεσαιωνικά χρόνια το σώζω, μεταπλασμένο ως σώνω και σώνομαι, ανέπτυξε τη σημασία του «φτάνω», και μετά «επαρκώ», αλλά και «εξαντλούμαι»· και πέρα από την κυριολεξία (π.χ. σώθηκε το ψωμί) έχουν αναπτυχθεί και αρκετές ενδιαφέρουσες φρασεολογικά χρήσεις, όπως σώνει και καλά, για κάτι που κάποιος επιδιώκει με μεγάλη επιμονή, τρέχω και δεν σώνω, ή τρέχω και δεν φτάνω στην κοινότερη μορφή του, καθώς και όρκοι και κατάρες, π.χ. να μη σώσω αν λέω ψέματα (να πεθάνω αυτή τη στιγμή), μη σώσει κι έρθει (ποτέ του μην έρθει· περισσότερο Αυτό το θέμα σω- προέρχεται από το αρχαίο επίθετο αδιαφορία δείχνει), να μην έσωνα να πήγαινα (όταν σως/σώος και σάος, με σημασία «υγιής και ασφαλής», μετανιώσουμε πικρά για κάτι). Την αμφισημία με το απ’ όπου έχουν παραχθεί πολλές λέξεις, όπως ο «σώζω» και το «σώνω» την είχε εκμεταλλευτεί παλιά σωτήρας, αυτός που σώζει δηλαδή, ο σώφρων (αυτός ο Μποστ σε μια γελοιογραφία, όπου παρουσίαζε τον που έχει σώας τας φρένας), αλλά και ο σωστός, που αρχηγό της ΕΡΕ να κρατάει πλακάτ με το σύνθημα ξεκίνησε σαν ρηματικό επίθετο του σώζω, με αρχική «Σώσατε την δραχμήν», όπως ήταν το κινδυνολογικό σημασία «αυτός που έχει σωθεί», και μόνο αργότερα, σύνθημα της Δεξιάς στις εκλογές του 1964, και τους στα μεσαιωνικά χρόνια, πήρε τη σημασία «ορθός». παριστάμενους να δείχνουν τις άδειες τους τσέπες Αλλά και το κύριο όνομα Σωκράτης από την ίδια ρίζα και να τους απαντούν «Εσώθη προ πολλού». Ellopia Press Page 4
Barely Avoiding Bankruptcy
Greece barely avoided bankruptcy in June 2011, as European leaders threatened to withhold a €12 billion installment of the bailout funds until another austerity package of cuts, tax increases and sales of public companies was adopted. Mr. Papandreou managed to force the bill through Parliament in the face of days of massive street protests. In late July, European leaders agreed on a $157 billion second bailout that proposed that investors swap some of their Greek bonds for loans with longer maturities and European guarantees. The deal would represent a loss of about 20 percent for banks — far less than the 60 percent discount Greek bonds were trading at. In September, European officials angrily stormed out of meetings in Athens, saying that Greece was failing to live up to austerity promises it had made for the first package. On Sept. 27, Greece’s Parliament voted to back a hugely unpopular new property tax, leading officials from the “troika’' — the European Union, the European Central Bank and the I.M.F. — to clear the way in the next installment of $11 billion in international financing, staving off a looming default. On Oct. 20, Parliament approved a new raft of austerity measures, including additional wage and pension cuts, public sector layoffs and changes to collective bargaining rules, as violent demonstrations raged outside. Tens of thousands marched through Athens on the second day of a general strike. Meanwhile, the Greek economy continued to fall deeper into recession. That gloomy news led European leaders to consider pushing banks to take a far bigger “haircut’' on their Greek loans than the 20 percent that had been agreed upon in July — perhaps as much as the 60 percent discount already reflected in the market price for Greek bonds. After difficult bargaining, they succeeded in forcing the banks to accept the 50 percent loss voluntarily, thereby reducing Greece’s
debt load without setting off a default that could have unforeseen consequences across the global economy.
What If Greece Drops the Euro? Officially, the guardians of monetary union have refused to discuss in public the possibility of member states abandoning the euro. But as the truth dawns in Greece and other weak euro zone economies that the price for remaining bound to the single currency will be more hardship and sacrifice, a growing number of legal and financial experts — to say nothing of the Greeks themselves — are examining in detail what would happen if Greece abandoned the euro. Over the last year, Greeks have withdrawn almost 40 billion euros, or nearly $53 billion, in deposits from their banking system, equal to about 17 percent of the nation’s gross domestic product. A total of 14 billion euros in deposits was withdrawn in September and October alone. The deposit flight peaked in October and early November, at a time of intense political uncertainty in Greece and financial turmoil in Europe. According to Georgios A. Provopoulos, the head of the Greek central bank, the outflows have stabilized of late under the leadership of the new prime minister, Lucas D. Papademos. Since becoming prime minister he has said forcefully that Greece’s future lies within the euro zone, not outside it. But that has not stopped investment banks, academics and lawyers from digging deep into what a euro exit would look like. Over the last month Nomura and UBS have come out with detailed studies on the topic. Nomura forecast a 60 percent devaluation of the new drachma. UBS went further, warning of hyperinflation, military coups and possible civil war that could afflict a departing country.
Ellopia Press Page 5
Ellopia prEss
��2�
March 25 is both a national (revolution against the Turks) and religious holiday (Annunciation). March 25 is the nameday for Vangelis or Evangelos and Vangelio or Evangelia or Eva. There is a school flag parade in every town and village and a big armed forces parade in Athens , the capital of Greece . The Byzantine Empire fell to the Turks in 1453 and the Greeks remained under the Ottoman rule for nearly 400 years. During this time their language, their religion and their sense of identity remained strong. On March 25, 1821 the bishop Germanos of Patras raised the Greek flag at the Monastery of Agia
Lavra in Peloponnese and one more revolution started against the Turks. The people of Greece shouted "Freedom or Death" and they fought the War of Independence for 9 years (1821-1829) until a small part of modern Greece was finally liberated and it was declared an independent nation. The struggle for the liberation of all the lands inhabited by Greeks continued. In 1864, the Ionian islands were added to Greece; in 1881 parts of Epirus and Thessaly. Crete, the islands of the Eastern Aegean and Macedonia were added in 1913 and Western Thrace in 1919. After World War II the Dodecanese islands were also returned to Greece.
Ellopia Press Page 6
Γλυκερία, Θανάσης Πολυκανδριώτης. Πίτσα Παπαδοπούλου, Θέμης Αδαμαντίδης , Σοφία Παπάζογλου, Δημήτρης Κοντολάζος, Μαρία Κώτη, Στέλιος Βαμβακάρης, Ζαφείρης Μελάς, Μπάμπης Τσέρτος, Εβελίνα Αγγέλου, Δημήτρης Κοντογιάννης, Σωτήρης Παπατραγιάννης Δημήτρης Μηταράκης, Βασίλης Σκούτας, Διαμαντής Χιώτης Μουσικοί: Νίκος Τατασόπουλος- μπουζούκι, Παναγιώτης Στεργίουμπουζουκι, Γιώργος Αναγνώστου-μπουζουκι, Μάνος Αχαλινωτόπουλος-κλαρίνο, Ηρακλής Βαβάτσικας- ακορντεόν , Μάνος Γρυσμπολάκης- ακορντεόν, Σοφία Μουλακάκηακορντεόν, Μπέτυ Φουτούλη- πιάνο, Τάνια Χρυσσου-Β’ Φωνή, Σοφία Λαμπροπούλου- κανονάκι, Μανώλης Κοντογιώργος- λαούτο, Μίλτος Παπαστάμου-βιολί, Σωτήρης Μαργώνης βιολί , Κώστας Γεράκης- κιθάρα, Θανάσης Σοφράςκόντρα μπάσο , Ανδρέας Παππάς- κρουστά
ORDER ONLINE AT www.giannistatasopoulos.weebly.com Ellopia Press Page 7
A border is not properly a barrier
Open immigration does not mean that anyone may enter the country at any location or in any manner he chooses; it is not unchecked or unmonitored immigration Fuehrer Merkozy does not understand the function of borders. A border is not properly a barrier for the purpose of keeping foreigners out; it is properly a boundary designating the area in which the government must protect rights. Rights-respecting foreigners who want to cross thatboundary in order to enjoy the relative freedom and abundant opportunity in a country have a moral right to do so. http://venitism.blogspot.com Three Member States are still making it too difficult for highly skilled people to come and work in the EU, prompting the Commission to act. Despite having been warned in July 2011, Austria, Cyprus and Greece have not yet transposed the rules of the Blue Card Directive, which should have been implemented before 19 June 2011. This is why the European Commission today issued reasoned opinions (Article 258 TFEU) requesting Austria, Cyprus and Greece to bring their laws into line with EU legislation. Citizens who want to associate with foreigners in rights-respecting ways, whether through friendship, romance, recreation, or commerce, have a moral right to do so. And citizens who do not want to associate with foreigners have a moral right not to associate with them. But no one, including the government, has a moral right to prevent anyone from acting on his judgment. The EU Blue Card Directive puts in place common and efficient rules that allow highly skilled people from outside Europe to come and work in our labour markets, filling gaps that cannot be filled by EU nationals. It establishes a fast-track admission procedure for these foreigners and ensures a common set of social and economic rights, such as equal treatment with nationals as regards working conditions and pay, as well as access to goods and services.
A sensitive issue cannot be fully explained in a post, but only in a speech, in that magic eyeball to eyeball contact, baring my soul, and declaring truths that cause shock and awe. That's why I look forward to the invitation of your organization to speak at your conference. Basil Venitis, venitis@gmail.com If Europe is to secure economic prosperity, remain competitive and maintain its welfare systems, it needs immigrant workers. The current economic and financial crises makes this need all the more pressing, while highlighting the need for common rules and a comprehensive and balanced EU migration policy. Open immigration does not mean that anyone may enter the country at any location or in any manner he chooses; it is not unchecked or unmonitored immigration. Open immigration means that anyone is free to enter and reside in a country, providing that he enters at a designated checkpoint and passes an objective screening process, the purpose of which is to keep out criminals, terrorists, enemies of the country, and people with certain kinds of contagious diseases. Such a policy is not only politically right; it is morally right. The Blue Card Directive (Directive 2009/50/EC) was adopted on 25 May 2009 and Member Sates had until 19 June 2011 to transpose its provisions into national law. All EU Member States except Denmark, the UK and Ireland are bound by the Directive. If worldwide immigration were to be even slightly loosened, this would help the global economy. Over time we would all become richer. The best way to raise global wealth is a free flow of people and products, to tear down all borders. http://venitism.blogspot. com
Ellopia Press Page 8
March 25th
Ellopia Press
ΚΑΛΗ ΛΕΥΤΕΡΙΑ Ellopia Press Page 9
ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΟΡΑΚΗΣ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
"Υπάρχει μια διεθνής συνωμοσία με στόχο την ολοκλήρωση της καταστροφής της χώρας μου" Ξεκίνησαν από το 1975 με στόχο τον νεοελληνικό πολιτισμό, συνέχισαν με την διαστροφή της νεότερης ιστορίας μας και της εθνικής μας ταυτότητας και τώρα προσπαθούν να μας εξαφανίσουν και βιολογικά με την ανεργία, την πείνα και την εξαθλίωση. Εάν ο ελληνικός λαός δεν ξεσηκωθεί σύσσωμος για να τους εμποδίσει, ο κίνδυνος για την εξαφάνιση της Ελλάδας είναι υπαρκτός. Εγώ την τοποθετώ μέσα στα δέκα επόμενα χρόνια. Από μας θα μείνει μόνο η μνήμη του πολιτισμού μας και των αγώνων μας για την ελευθερία. Ως το 2009 δεν υπήρχε σοβαρό οικονομικό πρόβλημα. Οι μεγάλες πληγές της οικονομίας μας ήταν οι υπερβολικές δαπάνες για την αγορά πολεμικού υλικού και η διαφθορά μιας μερίδας του πολιτικού και του οικονομικο-δημοσιογραφικού χώρου. Όμως και για τις δύο πληγές ήταν συνυπεύθυνοι και οι ξένοι. Όπως λ.χ. οι Γερμανοί, Γάλλοι, Άγγλοι και Αμερικανοί, που κέρδιζαν δισεκατομμύρια ευρώ σε βάρος του εθνικού μας πλούτου από την ετήσια πώληση πολεμικού υλικού. Αυτή η συνεχής αιμορραγία, μάς γονάτιζε και δεν μας επέτρεπε να προχωρήσουμε προς τα εμπρός, ενώ προσέφερε πλούτο στα ξένα έθνη. Το ίδιο συνέβαινε και με το πρόβλημα της διαφθοράς.
Λ.χ. η Γερμανική Siemens είχε ειδικό κλάδο για την εξαγορά Ελλήνων παραγόντων, προκειμένου να τοποθετήσει τα προϊόντα της στην ελληνική αγορά. Επομένως ο ελληνικός λαός υπήρξε θύμα αυτού του ληστρικού ντουέτου, Ελλήνων και Γερμανών, που πλούτιζαν σε βάρος του. Είναι φανερό ότι αυτές οι δύο μεγάλες πληγές θα μπορούσαν να αποφευχθούν εάν οι ηγεσίες των δύο φιλοαμερικανικών κομμάτων εξουσίας δεν είχαν διαβρωθεί από στοιχεία διεφθαρμένα, τα οποία για να καλύψουν τη διαρροή του πλούτου (που ήταν προϊόν της εργασίας του ελληνικού λαού) προς τα ταμεία των ξένων χωρών, κατέφευγαν στον υπέρμετρο δανεισμό, με αποτέλεσμα το δημόσιο χρέος να φτάσει στα 300 δισ. ευρώ, δηλαδή το 130% του ΑΕΠ (Ακαθάριστου Εθνικού Εισοδήματος). Με την κομπίνα αυτή οι ξένοι που προανέφερα κέρδιζαν διπλά. Πρώτον από την πώληση των όπλων και των προϊόντων τους. Και δεύτερον από τους τόκους των χρημάτων που δάνειζαν στις κυβερνήσεις και όχι στον λαό. Γιατί όπως είδαμε, ο λαός ήταν το κύριο θύμα και στις δύο περιπτώσεις. Ένα παράδειγμα και μόνο θα σας πείσει. Οι τόκοι του δανείου του ενός δισ. δολλαρίων που έκανε ο Ανδρέας Παπανδρέου στα 1986 από μια
Ellopia Press Page 10
ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΟΡΑΚΗΣ
Ellopia prEss
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
μεγάλη ευρωπαϊκή χώρα, έφτασαν στα 54 δισ. ευρώ και ξεπληρώθηκαν τελικά το … 2010! Ο κ. Γιούνγκερ εδήλωσε προ ενός έτους ότι είχε διαπιστώσει τη μεγάλη αιμορραγία των Ελλήνων από τις υπερβολικές (και αναγκαστικές) δαπάνες για την αγορά πολεμικού υλικού από Γερμανία και Γαλλία συγκεκριμένα. Και συμπέρανε ότι έτσι οι πωλητές μας οδηγούν σε βέβαιη καταστροφή. Όμως ομολογεί ότι δεν προέβη σε καμμιά ενέργεια, για να μη βλάψει τα συμφέροντα των φιλικών του χωρών! Στα 2008 υπήρξε η μεγάλη οικονομική κρίση στην Ευρώπη. Ήταν λοιπόν επόμενο να επηρεαστεί και η ελληνική οικονομία. Εν τούτοις το επίπεδο ζωής, αρκετά υψηλό, ώστε να έχουμε καταταγεί μεταξύ των 30 πλουσιότερων χωρών του κόσμου, έμεινε βασικά το ίδιο. Υπήρξε όμως άνοδος του δημοσίου χρέους. Όμως το δημόσιο χρέος δεν οδηγεί αναγκαστικά σε οικονομική κρίση. Τα χρέη μεγάλων χωρών όπως λ.χ. οι ΗΠΑ και η Γερμανία υπολογίζονται σε τρισεκατομμύρια ευρώ. Το πρόβλημα είναι εάν υπάρχει οικονομική ανάπτυξη και παραγωγή. Τότε μπορεί κανείς να δανείζεται από τις μεγάλες Τράπεζες με επιτόκιο έως 5%, έως ότου περάσει η κρίση. Σ’ αυτή τη θέση ακριβώς βρισκόμασταν στα 2009, όταν έγινε η κυβερνητική αλλαγή τον Νοέμβριο και ανέλαβε πρωθυπουργός ο Γ. Παπανδρέου. Για να κατανοηθεί τι σκέπτεται σήμερα ο ελληνικός λαός για την καταστροφική πολιτική του, παραθέτω δύο νούμερα: Στις εκλογές του 2009 το ΠΑΣΟΚ κέρδισε το 44% των ψήφων. Σήμερα τα γκάλοπ του δίνουν 6%. Ο κ. Παπανδρέου θα μπορούσε να αντιμετωπίσει την οικονομική κρίση (που όπως είπα αντανακλούσε την ευρωπαϊκή) με δάνεια από τις ξένες Τράπεζες και με το σύνηθες επιτόκιο δηλαδή κάτω από 5%. Εάν το έκανε αυτό, δεν θα υπήρχε για τη χώρα μας το παραμικρό πρόβλημα. Το αντίθετο μάλιστα θα συνέβαινε, γιατί βρισκόμασταν σε φάση οικονομικής ανάπτυξης κι έτσι ασφαλώς θα ανέβαινε το βιοτικό μας επίπεδο.
Όμως ο κ. Παπανδρέου είχε ήδη ξεκινήσει τη συνωμοσία του εναντίον του ελληνικού λαού από το καλοκαίρι του 2009, όταν συναντήθηκε κρυφά με τον Στρως Καν, με στόχο να οδηγηθεί η Ελλάδα κάτω από την ηγεμονία του ΔΝΤ. Η πληροφορία για τη συνάντηση αυτή δόθηκε στην δημοσιότητα από τον ίδιο τον πρώην Πρόεδρο του ΔΝΤ.. Για να φτάσουμε όμως έως εκεί, θα έπρεπε να παραμορφωθεί η πραγματική οικονομική κατάσταση στη χώρα μας, ώστε να φοβηθούν οι ξένες Τράπεζες και να ανεβάσουν τα επιτόκια δανεισμού σε απαγορευτικούς αριθμούς. Αυτή η επαχθής επιχείρηση ξεκίνησε με την ψεύτική εκτίναξη του Δημοσίου Ελλείμματος από το 9,2% στο 15%. Για την κακουργηματική αυτή πράξη ο Εισαγγελέας κ. Πεπόνης παρέπεμψε προ 20 ημερών στην Δικαιοσύνη τους κυρίους Παπανδρέου και Παπακωνσταντίνου (υπουργό των Οικονομικών). Ακολούθησε η συστηματική εκστρατεία του κ. Παπανδρέου και του Υπουργού Οικονομικών στην Ευρώπη που διήρκεσε 5 μήνες, κατά την οποία προσπαθούσαν να πείσουν τους ξένους ότι η Ελλάδα είναι ένας Τιτανικός έτοιμος να βυθιστεί, ότι οι Έλληνες είναι διεφθαρμένοι, τεμπέληδες και επομένως ανίκανοι να αντιμετωπίσουν τις ανάγκες της χώρας. Σε κάθε τους δήλωση ανέβαιναν τα επιτόκια, ώστε να μην μπορούμε πια να δανειστούμε, οπότε η υπαγωγή μας στο ΔΝΤ και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα να πάρει τον χαρακτήρα της σωτηρίας μας, ενώ στην πραγματικότητα υπήρξε η αρχή του θανάτου μας. Τον Μάιο του 2010 υπεγράφη από έναν και μόνο Υπουργό το περίφημο Μνημόνιο, δηλαδή η πλήρης υποταγή μας στους δανειστές μας. Το ελληνικό δίκαιο σ’ αυτές τις περιπτώσεις απαιτεί την ψήφιση μιας τόσο σημαντικής συμφωνίας από τα τρία πέμπτα της Βουλής. Άρα στην ουσία το Μνημόνιο και η Τρόικα που σήμερα ουσιαστικά μας κυβερνούν λειτουργούν παράνομα όχι μόνο για το ελληνικό αλλά και για το
Ellopia Press Page 11
ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΟΡΑΚΗΣ
Ellopia prEss
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ευρωπαϊκό δίκαιο. Από τότε έως τώρα, εάν τα σκαλιά που οδηγούν στο θάνατό μας είναι είκοσι, έχουμε ήδη διανύσει πάνω από τα μισά. Φανταστείτε ότι με το Μνημόνιο αυτό παραχωρούμε στους ξένους την Εθνική μας Αυτοτέλεια και την Δημόσια περιουσία μας. Δηλαδή Λιμάνια, Αεροδρόμια, Οδικά δίκτυα, Ηλεκτρισμό, Ύδρευση, Υπόγειο και υποθαλάσσιο πλούτο κλπ. κλπ. Κι ακόμα τα ιστορικά μας μνημεία όπως η Ακρόπολη, οι Δελφοί, η Ολυμπία, η Επίδαυρος κλπ. αφού έχουμε παραιτηθεί από όλες τις σχετικές ενστάσεις. Σταμάτησε η παραγωγή, ανέβηκε στο 18% η ανεργία, κλείσανε 80.000 καταστήματα, χιλιάδες βιοτεχνίες και εκατοντάδες βιομηχανίες. Συνολικά βάλανε λουκέτο 432.000 επιχειρήσεις. Δεκάδες χιλιάδες νέοι επιστήμονες εγκαταλείπουν τη χώρα, που βυθίζεται κάθε μέρα και πιο πολύ σε μεσαιωνικό σκότος. Χιλιάδες πρώην ευκατάστατοι πολίτες ψάχνουν στα σκουπίδια και κοιμούνται στο πεζοδρόμιο. Στο μεταξύ υποτίθεται ότι ζούμε χάρη στη μεγαλοψυχία των δανειστών μας, της Ευρώπης των Τραπεζών και του ΔΝΤ. Στην πραγματικότητα κάθε πακέτο με τα δεκάδες δισ. ευρώ με τα οποία χρεώνεται η Ελλάδα επιστρέφεται ολόκληρο από κει που έρχεται, ενώ εμείς φορτωνόμαστε νέους αβάσταχτους τόκους. Και επειδή υπάρχει η ανάγκη να διατηρηθεί το Κράτος, τα Νοσοκομεία και τα Σχολεία, η Τρόικα φορτώνει τα μεσαία και τα κατώτερα οικονομικά στρώματα της κοινωνίας με υπέρμετρους φόρους, που οδηγούν κατ’ ευθείαν στην πείνα. Γενικευμένη κατάσταση πείνας είχαμε στην αρχή της γερμανικής κατοχής το 1941 με 300.000 νεκρούς σε διάστημα έξι μηνών. Από τότε το φάσμα της πείνας ξανάρχεται στη συκοφαντημένη και δύστυχη χώρα μας. Αν σκεφθεί κανείς ότι η γερμανική κατοχή μας στοίχισε ένα εκατομμύριο νεκρούς και την ολοσχερή καταστροφή της χώρας μας, πώς είναι δυνατόν να δεχτούμε εμείς οι Έλληνες τις απειλές της κ. Μέρκελ και την πρόθεση των Γερμανών να μας επιβάλουν ένα Ellopia Press
νέο γκαουλάιτερ… Τη φορά αυτή με γραβάτα… Και για να αποδείξω πόσο πλούσια χώρα είναι η Ελλάδα και πόσο εργατικός και συνειδητοποιημένος Λαός είναι ο Έλληνας (συνείδηση του Χρέους προς την Ελευθερία και της αγάπης προς την πατρίδα) είναι η εποχή της Γερμανικής Κατοχής από το 1941 έως τον Οκτώβριο του 1944. Όταν τα SS και η πείνα σκότωσαν ένα εκατομμύριο πολίτες και η Βέρμαχτ κατέστρεφε συστηματικά την χώρα, έκλεβε την αγροτική παραγωγή και τον χρυσό από τις Τράπεζες, οι Έλληνες έσωσαν από την πείνα τον Λαό με τη δημιουργία του Κινήματος της Εθνικής Αλληλεγγύης και δημιούργησαν έναν παρτιζάνικο στρατό 100.000, που καθήλωσε στην χώρα μας 20 γερμανικές μεραρχίες. Συγχρόνως όχι μόνο κατόρθωσαν οι Έλληνες χάρη στην εργατικότητά τους, να επιζήσουν αλλά υπήρξε και μεγάλη ανάπτυξη της νεοελληνικής τέχνης μέσα στις συνθήκες κατοχής, ιδιαίτερα στους τομείς της λογοτεχνίας και της μουσικής. Η Ελλάδα επέλεξε την οδό της αυτοθυσίας για την ελευθερία και συγχρόνως της επιβίωσης. Και τότε μας χτύπησαν αναίτια κι εμείς απαντήσαμε με Αλληλεγγύη και Αντίσταση και επιζήσαμε. Το ίδιο ακριβώς κάνουμε και τώρα με τη βεβαιότητα ότι τελικός νικητής θα είναι ο ελληνικός λαός. Αυτό το μήνυμα στέλνω στην κ. Μέρκελ και στον κ. Σόϊμπλε δηλώνοντας ότι παραμένω πάντοτε φίλος του Γερμανικού Λαού και θαυμαστής της μεγάλης του συνεισφοράς στην Επιστήμη, τη Φιλοσοφία και την Τέχνη και ιδιαίτερα στη Μουσική! Και η καλλίτερη ίσως απόδειξη γι’ αυτό είναι ότι εμπιστεύθηκα το σύνολο του μουσικού μου έργου σε δύο Γερμανούς Εκδότες, τον Schott και το ν Breitkopf, που είναι από τους μεγαλύτερους εκδότες του κόσμου και η συνεργασία μου μαζί τους είναι άκρως φιλική. Μας απειλούν ότι θα μας εκδιώξουν από την Ευρώπη. Εάν η Ευρώπη δεν μας θέλει μια φορά, εμείς αυτή την Ευρώπη των Μέρκελ – Σαρκοζί δεν την θέλουμε δέκα Page 12
ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΟΡΑΚΗΣ
Ellopia prEss
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
φορές. Σήμερα Κυριακή 12 Φεβρουαρίου, ετοιμάζομαι να πάρω μέρος κι εγώ μαζί με τον Μανώλη Γλέζο, τον ήρωα που κατέβασε τη Σβάστικα από την Ακρόπολη δίνοντας έτσι το σινιάλο για το ξεκίνημα όχι μόνο της ελληνικής αλλά και της ευρωπαϊκής αντίστασης ενάντια στον Χίτλερ. Οι δρόμοι και οι πλατείες μας θα πλημμυρίσουν από εκατοντάδες χιλιάδες πολίτες που θα διαδηλώνουν την οργή τους κατά της κυβέρνησης και της Τρόικα. Άκουσα χθες τον τραπεζίτη-Πρωθυπουργό στο διάγγελμά του προς τον Ελληνικό Λαό να λέει ότι «έχουμε φτάσει σχεδόν στο μηδέν». Ποιοι όμως μας έφτασαν μέσα σε δυο χρόνια στο ΜΗΔΕΝ; Οι ίδιοι, που αντί να βρίσκονται στη φυλακή, εκβιάζουν τους βουλευτές να υπογράψουν Νέο Μνημόνιο χειρότερο από το πρώτο, που θα εφαρμοστεί από τους ίδιους ανθρώπους και τις ίδιες μεθόδους που μας οδήγησαν στο ΜΗΔΕΝ. Γιατί; Γιατί αυτό επιτάσσει το ΔΝΤ και το Γιούρο Γκρουπ εκβιάζοντάς μας ότι εάν δεν υπακούσουμε, θα οδηγηθούμε στην χρεοκοπία… Εδώ παίζεται το θέατρο του παραλόγου. Όλοι αυτοί οι κύκλοι που ουσιαστικά μας μισούν (ξένοι και Έλληνες) και που είναι οι μόνοι υπεύθυνοι για την δραματική κατάσταση στην οποία οδήγησαν τη χώρα, απειλούν, εκβιάζουν, με σκοπό να συνεχίσουν το καταστροφικό τους έργο, δηλαδή να μας πάνε κάτω από το ΜΗΔΕΝ, έως την οριστική μας εξαφάνιση. Έχουμε επιζήσει σε πολύ δύσκολες συνθήκες μέσα από τους αιώνες και είναι βέβαιο ότι αν μας οδηγήσουν με τη βία στο προτελευταίο σκαλοπάτι πριν από τον θάνατο, οι Έλληνες όχι μόνο θα επιζήσουν αλλά και θα αναγεννηθούν. Αυτή τη στιγμή έχω αφιερώσει όλες μου τις δυνάμεις στην προσπάθεια να ενωθεί δυναμικά ο ελληνικός λαός. Προσπαθώ να τον πείσω ότι η Τρόικα και το ΔΝΤ δεν είναι μονόδρομος. Ότι υπάρχει άλλη λύση. Κι αυτή είναι να αλλάξουμε ριζικά την πορεία του έθνους μας και να στραφούμε Ellopia Press
προς την Ρωσία για οικονομική συνεργασία και για τη δημιουργία κοινοπραξιών που θα μας βοηθήσουν στην ανάδειξη του φυσικού πλούτου της χώρας με όρους που θα εξασφαλίζουν το εθνικό μας συμφέρον. Όσο για την Ευρώπη προτείνω να πάψουμε να αγοράζουμε πολεμικό υλικό από την Γερμανία και την Γαλλία. Όπως θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν, ώστε η Γερμανία να εξοφλήσει τις πολεμικές αποζημιώσεις που μας οφείλει και που σήμερα μαζί με τους τόκους μπορεί να ανέρχονται στα 500 δισ. ευρώ. Η μοναδική δύναμη που μπορεί να πραγματοποιήσει αυτές τις επαναστατικές αλλαγές είναι ο ελληνικός λαός ενωμένος σε ένα τεράστιο Μέτωπο Αντίστασης και Αλληλεγγύης, ώστε να εκδιωχθεί η Τρόικα (ΔΝΤ και Ευρωπαϊκές Τράπεζες) από την χώρα. Ενώ παράλληλα θα πρέπει να θεωρηθούν ως μη γενόμενες όλες οι παράνομες ενέργειές τους (δάνεια, χρέη, τόκοι, φόροι, αγορές του Δημόσιου πλούτου). Φυσικά οι Έλληνες συνεργάτες τους που έχουν ήδη καταδικαστεί στη συνείδηση του λαού μας ως προδότες, θα πρέπει να τιμωρηθούν. Στον σκοπό αυτό (της ενότητας του Λαού σε ένα Μέτωπο) είμαι ολοκληρωτικά δοσμένος και πιστεύω ότι τελικά θα δικαιωθώ. Πολέμησα με το όπλο στο χέρι ενάντια στην Χιτλερική κατοχή. Γνώρισα τα μπουντρούμια της Γκεστάπο. Καταδικάστηκα από τους Γερμανούς σε θάνατο και έζησα ως εκ θαύματος. Στα 1967 ίδρυσα το ΠΑΜ, την πρώτη αντιστασιακή οργάνωση κατά της στρατιωτικής χούντας. Πάλεψα στην παρανομία. Πιάστηκα και φυλακίστηκα στο «σφαγείο» της χουντικής Ασφάλειας. Τελικά και πάλι επέζησα. Σήμερα είμαι 87 ετών και είναι πολύ πιθανόν να μη ζήσω τη σωτηρία της αγαπημένης μου πατρίδας. Όμως θα πεθάνω με τη συνείδησή μου ήσυχη, γιατί εξακολουθώ να κάνω το Χρέος μου απέναντι στα ιδανικά της Ελευθερίας και του Δικαίου ως το τέλος. Page 13
H Ellopia Media Group στην... κορυφή της Ελλάδας
Μια από τις νέες παραγωγές της Ελληνοαμερικανικής εταιρείας
Στα πλαίσια δημιουργίας ενός ντοκυμαντέρ με κύριο πρωταγωνιστή τον Ολυμπο, ξεκίνησαν στην Ελλάδα τα γυρίσματα του πρώτου σταδίου. Η βραβευμένη δημοσιογράφος και διευθύντρια του Ellopia Media Group Αθηνά Κρικέλη μαζί με το επιτελείο της Ellopia στην Ελλάδα βρέθηκαν σχεδόν στην τρίτη ψηλότερη κορυφή του Αγιου Αντωνίου, με την βοήθεια και συμπαράσταση τόσο του στρατού όσο και του... καιρού. Η ανάβαση έγινε στις 19 Φεβρουαρίου και φαίνεται πως οι θεοί του βουνού είχαν καλή διάθεση και πρόσφεραν μοναδικές εικόνες. "Πρόκειται για μια παραγωγή που γίνεται στα πλαίσια μιας συνεργασίας με αμερικάνικο
κανάλι και η πρώτη της προβολή θα γίνει στις ΗΠΑ. Θα προσπαθήσουμε να κάνουμε όσο το δυνατόν καλύτερη δουλειά άλλωστε είναι προσωπικό θέμα ο Ολυμπος" Αθηνά Κρικέλη Για τις ανάγκες των γυρισμάτων στην Ελλάδα και τον Ολυμπο έχει επιστρατευτεί ένα εξειδικευμένο επιτελείο δημοσιογράφων, σκηνοθετών, εικονογράφων, τοπικών εκπροσώπων, τον ελληνικό στρατό και την αεροπορία, η Ellopia GR η Mammal.gr, η Trecking Thessalia σε απόλυτο συντονισμό με την Ellopia Media Group . Tα γυρίσματα θα διαρκέσουν περίπου ένα χρόνο όσο απαιτείται για τις ανάγκες του συγκεκριμένου ντοκυμαντέρ
Καταδρομείς με το ειδικό μηχάνημα που επέτρεψε την άνοδό μας στον Όλυμπο
από αριστερά: Αθηνά Κρικέλη, Δημήτρης Ζησόπουλος, Κώστας Κρικέλης, Λια Δελκοτζάκη, Νίκος Ντάγκας
Ellopia Press Page 15
Οι ένοχοι κυκλοφορούν ανάμεσά μας. του Π. Παπαδάτου
Ο δρόμος μπροστά μας είναι δύσκολος… Πολύ δύσκολος. Το PSI θα γίνει, αλλά η ύφεση προβλέπεται για φέτος 5%, πράγμα που θα οδηγήσει την ανεργία στο ασύλληπτο 25% ή σε 1.200.000 ανέργους. Τον Ιούνιο έρχονται τα νέα μέτρα, ο τουρισμός θα έχει πτώση και προϋποθέσεις για τη δημιουργία επενδύσεων δεν υπάρχουν. Για να θαυμάσετε όμως και τη συμβολή των τραπεζών μας στην ανάπτυξη της χώρας, θα σας πω ότι τα τραπεζικά δάνεια προς τους εισαγωγείς αυτοκινήτων είναι 5 δις, ενώ τα αντίστοιχα προς τους επιχειρηματίες του τουρισμού, που είναι η μόνη ελπίδα ανάπτυξης της χώρας είναι, μόλις 7 δις ευρώ! Κύριε Πρόεδρε, πριν ρωτήσετε ποιος είναι ο κύριος Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, θα έπρεπε να είχατε ρωτήσει γιατί ο κύριος Παπανδρέου επί μήνες αποκαλούσε την Ελλάδα “διεφθαρμένη χώρα”. Θα έπρεπε επίσης να είχατε ρωτήσει ποιοι είναι οι Έλληνες που δεν εμπιστεύονται τη χώρα τους και απέσυραν από τις τράπεζες 60 δις ευρώ, όπως επίσης και το ποιοι είναι οι Έλληνες πολιτικοί που μας κατέστησαν ικέτες του κυρίου Βόλφγκανγκ Σόιμπλε. Αντί να διερωτόμαστε ποιος είναι ο κύριος Σόιμπλε, θα έπρεπε να διερωτόμαστε γιατί έχει βάλει στόχο να μας εξαναγκάσει αργά ή γρήγορα να φύγουμε από την ΕΕ. Και τέλος, κύριε Πρόεδρε, θα πρέπει να μας πουν όσοι υπέγραψαν το πρώτο μνημόνιο αν γνώριζαν ότι ο αντισυμβαλλόμενος δεν ήταν
η Γερμανία, όπως ήταν οι άλλες χώρες, αλλά η επενδυτική τράπεζα KfW. Λυπάμαι, κύριε Πρόεδρε, αλλά δεν είναι κατάλληλες εποχές για τέτοιες ερωτήσεις, εξ άλλου κινδυνεύουμε να μπούμε και στα χωράφια του κυρίου Τσίπρα. Για την κατάντια μας, κύριε Πρόεδρε, φταίμε 100%. Από την είσοδό μας στην ΕΕ εισπράξαμε πολλές δεκάδες δις ευρώ για την ανάπτυξη της γεωργίας και της κτηνοτροφίας μας και ενώ κάποτε η συμμετοχή αυτών στο εθνικό εισόδημα ήταν 10%, σήμερα είναι μόλις 4%. Και αντί να μετατρέψουμε τον θεσσαλικό κάμπο σε αναπτυξιακή μηχανή της χώρας, τον μετατρέψαμε σε ναό του μπουζουκιού. Πέρσι αυξήσαμε το κόστος των εισιτηρίων των αστικών συγκοινωνιών κατά 40%, αλλά τα έσοδά τους αυξήθηκαν μόλις κατά 4%, γιατί η διαφορά πηγαίνει υπέρ των «τρωκτικών». Ας αφήσουμε τους αποδιοπομπαίους τράγους, γιατί οι ένοχοι κυκλοφορούν ανάμεσά μας. Σημείωση Σε διάστημα ενός μηνός ληστεύεται η Εθνική Πινακοθήκη και το μουσείο της Αρχαίας Ολυμπίας. Πολύτιμα εκθέματα χάνονται. Οι μόνοι που δεν χάνουν τη θέση τους, είναι αυτοί στους οποίους η πολιτεία ανέθεσε την διαφύλαξη της πολιτιστικής μας κληρονομιάς.
Ellopia Press Page 16
"Συμπέθεροι από τα Τίρανα" Το θεατρικό έργο "Συμπέθεροι από τα Τίρανα" ανεβάζει ο θεατρικός οργανισμός "Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού" στην Νέα Υόρκη. Την σκηνοθεσία έχει αναλάβει η Ιωάννα Κατσαρού. Πρόκειται για μια παράσταση που μιλά για την Ελλάδα του 2007 πριν την κρίση και την οικονομική κατάρρευση. Το έργο των Μ. Ρέππα και Θ. Παπαθανασίου, είναι μια άγρια σάτιρα του σύγχρονου νεόπλουτου επαρχιώτη Έλληνα και του μεταμοντέρνου ρατσισμού του. Σε συνέντευξή της σκηνοθέτιδας στην Ελληνική Υπηρεσία της Φωνής της Αμερικής η κ. Κατσαρού είπε πως επέλεξε αυτό το έργο διότι ασκεί σκληρή κριτική στην σύγχρονη ελληνική κοινωνία και στην αλλοτρίωσή της. «Ίσως οι ήρωες του έργου μάς δώσουν μια εικόνα για το γιατί και το πώς έφτασε η χώρα μας σε αυτό το σημείο». Σε ερώτηση της ΦτΑ για το αν θα μπορέσει να αγγίξει τους Ελληνοαμερικανούς είπε: «Πιστεύω ότι το έργο θα μιλήσει ίσως με ένα διαφορετικό τρόπο στους Έλληνες της ομογένειας γιατί οι ίδιοι γνωρίζουν τι σημαίνει μετανάστευση. Γνωρίζουν τι σημαίνει να είσαι ξένος σε μια χώρα που δεν είναι η πατρίδα
σου, τι σημαίνει να γίνεσαι θύμα διακρίσεων και ρατσισμού. Οπότε πιστεύω πως θα το κατανοήσουν βαθύτερα το έργο». Η Ιωάννα Κατσαρού απάντησε σε σχετική ερώτηση για την δύναμη της τέχνης και την επιρροή της σε ανθρώπους και καταστάσεις: «Μέσα από την τέχνη μπορείς να συσπειρώσεις δυνάμεις, να ενώσεις τους ανθρώπους, να δημιουργήσεις ταυτότητα. Η γλώσσα και ο πολιτισμός είναι δυο από τα πιο σημαντικά μέσα δημιουργίας "ταυτότητας". Σε συναυλία αφιέρωμα στον Ελύτη που οργάνωσε το ΚΕΠ είδα ένα κατάμεστο από ανθρώπους θέατρο να τραγουδάει Ελύτη, να συγκινείται με τη μουσική του Θεοδωράκη, να συναντιέται και να συζητά. Μόνο η τέχνη μπορεί να βγάλει τους ανθρώπους από το καθημερινό κλειστό καβούκι τους και να τους κάνει κοινωνούς μιας ευρύτερης ιδέας». Στην παράσταση συμμετέχουν οι: Δημήτρης Μποζίνης, Τίνα Γιωτοπούλου, Χρίστος Αλεξανδρίδης, Θεοδώρα Λουκά, Αντώνης Αρμέφτης, Σοφία Τσεκούρα, Χριστίνα Σιαπκάρα, Ακης Ντόνος και Νίκος Καρράς.
THE CYPRUS FEDERATION OF AMERICA , TO HOLD THEIR 40th NATIONAL CONVENTION The Cyprus Federation of America, Inc. will hold their 40th National Convention on Saturday, March 24, 2012 at Terrace on the Park, 5211 11th Street, Corona (Flushing), New York, 11368 (718-5925000) from 9:30 AM – 3:30 PM. Scheduled to attend and address the delegates are His Eminence Archbishop Demetrios, Cyprus Ambassador to Washington, H.E Ambassador Pavlos Anastasiades, and visiting dignitaries from Greece and Cyprus. Representing the Government of Cyprus will be The Honorable Neoclis Sylikiotis, Minister of the Interior. The Cyprus Federation was founded in 1951 in New York City and currently consists of 25 chapter members located throughout the United States including the Tri-State area, Virginia, Ohio, Chicago, Washington, Florida and California.
The convention’s forum allows chapter organizations the opportunity to express and exchange ideas such as the promotion of cultural, educational and social activities of the Cypriot American community. Included on the agenda will be reports of the activities of the CFA member organizations, report of CYCA (the Youth Division of the CFA), the core issues of the “Cyprus Problem”, which include the withdrawal of the Turkish occupation forces, the restoration of freedom and the reunification of the island. The Cyprus Federation of America networks closely with the Council of Hellenes Abroad (SAE), the International Coordinating Committee “Justice for Cyprus” (PSEKA), the American Hellenic Institute (AHI), the United Hellenic American Congress (UHAC), and the Federation of Hellenic Societies of Greater New York.
Ellopia Press Page 17
Ellopia Press
Ellopia Press Page 18
Ellopia Press
From Left: Takis Economou (director of local ski agency, Nikos Ntagas, (Executive Director of Mammal Co, and Athina Krikeli CEO of Ellopia Media Group during Ellopia's shooting at Mountain Olympos Hellas
“Mammal” company is a member of the high profile Group of Companies, TREKKING HELLAS. Through pioneer ideas in alternative tourism, TREKKING HELLAS started vigorously back in 1986 utilizing the richness of nature on a professional and organized base and gained rapidly people’s unreserved confidence. Being the first Greek Agency specializing in outdoor holidays, TREKKING HELLAS is recognized as the trademark for quality outdoor and adventure trips in Greece. “Mammal” Company also operates as a classic Tourism Agency and proudly collaborates with major tour operators worldwide. It offers a great variety of services, including: accommodation, domestic and international air & sea tickets, car rentals, transfer services, guide services, as well as many other products both to groups and individual travelers. Services and prices can be provided for all destinations in Greece and we will be glad to share with you our knowledge and operation in special interest tours, such as archaeological and classical programs, Cooking instruction & cultural tours, religious and third age tours, incentives and package
holidays. Specifically, concerning the accommodation, "mammal” offers to its participants and customers rooms in traditional houses, let rooms, hotels, organized campings and mountaineering shelters of all categories. In long-lasting collaboration with the householders of lodgings “mammal” undertakes the reservations of all types of rooms, apartments and Chalet, on the mountain and coastal, for individuals or teams, all seasons. Also, mammal offers apartments and rooms to let for long periods (5months) to Travel Agents in Greece and abroad in the coastal village Velika in the Eastern coast of Mt. Kissavos (Ossa). Velika, Melivoia, Larisa, Thesally, Greece. P.C. 40003 Tel. & Fax: +30 24940 51809 Mob. +30 6981442158 & +30 6932292086 WebSite: http://www.mammal.gr Mammal is the official Agency of Elllopia Media group for outdoor productions and shootings in Greece
Ellopia Press Page 19
Ότι τα πράγματα δεν βαίνουν κατ' ευχήν στην Αποικία δεν μέν' η ελαχίστη αμφιβολία, και μ' όλο που οπωσούν τραβούμ' εμπρός, ίσως, καθώς νομίζουν ουκ ολίγοι, να έφθασε ο καιρός να φέρουμε Πολιτικό Αναμορφωτή. Όμως το πρόσκομμα κ' η δυσκολία είναι που κάμνουνε μια ιστορία μεγάλη κάθε πράγμα οι Αναμορφωταί αυτοί. (Ευτύχημα θα ήταν αν ποτέ δεν τους χρειάζονταν κανείς). Για κάθε τι, για το παραμικρό ρωτούνε κ' εξετάζουν, κ' ευθύς στον νου τους ριζικές μεταρρυθμίσεις βάζουν, με την απαίτησι να εκτελεσθούν άνευ αναβολής. Έχουνε και μια κλίσι στες θυσίες. Παραιτηθείτε από την κτήσιν σας εκείνη· η κατοχή σας είν' επισφαλής: η τέτοιες κτήσεις ακριβώς βλάπτουν τες Αποικίες. Παραιτηθείτε από την πρόσοδον αυτή, κι από την άλληνα την συναφή,
κι από την τρίτη τούτην: ως συνέπεια φυσική· είναι μεν ουσιώδεις, αλλά τι να γίνει; σας δημιουργούν μια επιβλαβή ευθύνη. Κι όσο στον έλεγχό τους προχωρούνε, βρίσκουν και βρίσκουν περιττά, και να παυθούν ζητούνε· πράγματα που όμως δύσκολα τα καταργεί κανείς. Κι όταν, με το καλό, τελειώσουνε την εργασία, κι ορίσαντες και περικόψαντες το παν λεπτομερώς, απέλθουν, παίρνοντας και την δικαία μισθοδοσία, να δούμε τι απομένει πια, μετά τόση δεινότητα χειρουργική.Ίσως δεν έφθασεν ακόμη ο καιρός. Να μη βιαζόμεθα· είν' επικίνδυνον πράγμα η βία. Τα πρόωρα μέτρα φέρνουν μεταμέλεια. Έχει άτοπα πολλά, βεβαίως και δυστυχώς, η Αποικία. Όμως υπάρχει τι το ανθρώπινον χωρίς ατέλεια; Και τέλος πάντων, να, τραβούμ' εμπρός.
Κωνσταντίνος Π. Καβάφης
Ellopia Press Page 20
ΜΠΕΝΙΤΟ Γράφει ο Κώστας Κρικέλης
Η τραγική φιγούρα ενός δικτατορίσκου Το σηκωμένο φρύδι, το θολωμένο μάτι, ο τόνος της φωνής- εξοργισμένου συνταγματάρχη- το δάχτυλο που ανεβοκατεβαίνει απειλώντας… Η σημειολογία των κινήσεων του υπουργού οικονομικών της Ελλάδας, παραπέμπουν ευθέως σε αλαζονική φιγούρα δικτατορίσκου, παραληρηματική καρικατούρα τύπου Μουσολίνι, που ορύεται τσαμπουκαλευόμενη απέναντι σε πολιτικούς ανιπάλους και ανυπεράσπιστους πολίτες. "Όποιος δεν πληρώσει το ειδικό τέλος, θα του κόβεται το ρεύμα" είχε δηλώσει εξαρχής γέρνοντας μπροστά τον λιπώδη και ογκώδη κορμό του, καρφώνοντας με το βλέμμα του φοβισμένους τηλεθεατές.
Προφέρει τις απειλές του, εκτοξεύοντας παράλληλα σταγονίδια σιέλου-μη μπορώντας να ελέγξει τη λύσσα της Απόλυτης Αλήθειας του μυαλού του. Και σαν κλασικός δικτατορίσκος, θρασύδειλος και ανέντιμος, δεν μπαίνει στον κόπο να απολογηθεί στο ότι το ΣτΕ έκρινε αντισυνταγματική τη διακοπή ρεύματος. Αντίθετα, αντεπιτίθεται απειλώντας με κατασχέσεις- αν ήταν στο χέρι του μπορεί και να διέταζε ομαδικές εκτελέσεις. Όμως το εξουσιοπαθές ανθρωπάριο που ακρωτηριάζει ως Βοναπάρτης τις ζωές εκατομμυρίων ελλήνων "τρέμει σαν το ψάρι, στους εταίρους μπρος"- Αν δεν έτρεμε θα ήταν Κολοκοτρώνης. Αυτός είναι απλά του κώλου…
Ellopia Press Page 22
ΙΑ Λ Ε ΓΓ ΤΑ Α Κ
ΕΞΩΣΗ ΣΤΑ Ο.Υ.Κ
Μας κάνουν έξωση από την μονάδα μας. Ειμαστε οι Βατραχάνθρωποι του Λιμενικού στον Αγιο Κοσμά, προς χάριν του γενικού ξεπουλήματος της περιοχής σε ξένα συμφέροντα. Χωρίς κανένα σχεδιασμό αναγκάζουν εκατό επίλεκτους βατραχανθρώπους που έχουν λάβει μέρος σε παράτολμες επιχειρήσεις να ξεσπιτωθούν σε άγνωστη μέχρι στιγμής περιοχή έτσι απλά για να αδειάζουν την γωνιά!!! Το θέμα έχει και οικονομικές και κοινωνικές προεκτάσεις λόγω του ότι ενδέχεται να μας μεταφέρουν σαν τα σκουπίδια εκτός Αττικής...Στα λέω όλα αυτά για να καταλάβεις ότι εμείς με την αγάπη που έχουμε στην δουλειά μας δεν μπορούμε να λειτουργούμε με τρομοκρατία! Φτάνουν οι περικοπές που στις 15 του μήνα δεν πηγαίνουμε με αμάξι αλλά με ποδήλατο στην μονάδα γιατί δεν υπάρχει ούτε ένα ευρώ. Παρόλα αυτά είμαστε εδώ για εσάς τους πατριώτες!!! Και για αυτούς που δεν αξίζουν τίποτα αλλά τυχαίνει να τους λένε Ελληνες!!! Το τί ελληνες είναι, άς το κρίνει η ιστορία. Σε ευχαριστώ για την κατανόηση, ψάξε το θέμα έχει ζουμί... πηγή Τσαντίρι νιούς Ellopia Press Page 23
ΤΟ 4ο ΡΑΪΧ, ΟΙ Η.Π.Α. ΚΑΙ Η ΕΛΛΑΔΑ μία μόνο λύση για την Ελλάδα: τη λαϊκή εξέγερση, εάν θέλουμε να αποφευχθεί το στρατιωτικό πραξικόπημα γράφει ο Βασίλης Βιλιάρδος Τα εθνικά κράτη σχεδιάζεται να διαλυθούν, έτσι δεν εξαφανιστεί, μέχρι να μετρήσει κανείς έως το ώστε να δώσουν τη θέση τους σε έναν τερατώδη τρία, θα πρέπει να έχει την ίδια ακριβώς μοίρα – τη γραφειοκρατικό μηχανισμό, ο οποίος θα ελέγχει όλους σύλληψη του από τους Πολίτες και την καταδίκη του τους Πολίτες, θα τους αστυνομεύει καλύτερα, θα τους από την Ελληνική Δικαιοσύνη” (T.Mehner, Γερμανός λέει τι ακριβώς να κάνουν και πώς να σκέφτονται... συγγραφέας, παρεμβάσεις). Σύμφωνα με τα «εθνικοσοσιαλιστικά σχέδια» του “Οι παλαιοί φόβοι επιστρέφουν. Η Γερμανία γίνεται δικτάτορα η νέα τάξη πραγμάτων, η οποία όφειλε να ξανά ισχυρή, ενώ οι Βρετανοί αναφέρονται όλο και πιο επιβληθεί στην Ευρώπη, προέβλεπε την «αναδιάταξη» συχνά σε ένα 4οΡάιχ. Κάτω από τις σημερινές συνθήκες της ηπείρου, με τοπικά και φυλετικά κριτήρια. Στα όμως, η Γερμανία δεν μπορεί να δημιουργήσει ένα 4ο πλαίσια αυτά, άμεσοι στόχοι ήταν η προσάρτηση Ράιχ, αφού η χώρα δεν έχει αποκτήσει εντελώς την πολλών κρατών στη γερμανική αυτοκρατορία (τρίτο εθνική της κυριαρχία, από την 8η Μαΐου του 1945. ράιχ), η υποχρεωτική μετανάστευση ομάδων των Όποιος δεν θέλει να το πιστέψει, του προτείνουμε εκάστοτε πληθυσμών, καθώς επίσης η καταπίεση την πρόσφατη ομιλία του κ. Σόϊμπλε - παρά το ότι ο και η λεηλασία ενός μεγάλου αριθμού ανθρώπων – υπουργός οικονομικών παρέλειψε να «οριοθετήσει» με στρατιωτικά μέσα, αλλά και με τη συμμετοχή της ακριβώς την έλλειψη εθνικής κυριαρχίας. γερμανικής οικονομίας. Εάν έχει δίκιο, ακόμη και εν μέρει, τότε θα πρέπει “Η Ελλάδα μοιάζει με ένα πολυτελέστατο, πλούσιο να πάρουμε πολύ σοβαρά εκείνες τις θεωρίες κρουαζιερόπλοιο, το οποίο ευρίσκεται στο κέντρο μίας συνωμοσίας, σύμφωνα με τις οποίες η Γερμανία τρομακτικής καταιγίδας, έχοντας καταληφθεί από δύο είναι μία Ε.Π.Ε., μία μη κυβερνητική οργάνωση ή μία αντίπαλες «συμμορίες» – οι οποίες επιμένουν ότι, «διοικητική οντότητα» των συμμαχικών δυνάμεων σκοπός τους είναι να βοηθήσουν, αφού διαφορετικά του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου. Στην προκειμένη το καράβι κινδυνεύει να βυθιστεί. Οι «πειρατές» έχουν περίπτωση, εμείς οι Γερμανοί δεν είμαστε Πολίτες, τοποθετήσει δικό τους καπετάνιο, τρομοκρατούν και αλλά εργαζόμενοι – οι οποίοι θα μπορούσαν ανά πάσα εκβιάζουν το πλήρωμα, σχεδιάζουν προσεκτικά τη στιγμή να απολυθούν. Ανεξάρτητα από αυτά, η ομιλία λεηλασία ότι πολύτιμου ανακαλύψουν, ενώ ρίχνουν του κ. Σόιμπλε φανερώνει ολοκάθαρα ότι, η Γερμανία στη φουρτουνιασμένη θάλασσα τους πιο φτωχούς είναι κάτω από διεθνή έλεγχο – δεν είναι ανεξάρτητη επιβάτες - ισχυριζόμενοι ότι, μόνο με αυτόν τον τρόπο, λοιπόν και δεν παίρνει μόνη της αποφάσεις. Επομένως ελεύθερο περιττών βαρών δηλαδή, θα καταφέρει το δεν θα μπορούσε να δημιουργηθεί ένα 4ο Ράιχ, εκτός καράβι να ξεφύγει από την τρικυμία” (R.Vial). εάν το επέτρεπαν οι Η.Π.Α. – κάτι που φυσικά δεν “Ο B. Brecht είχε πει κάποτε πως, όταν το Άδικο είναι εντελώς απίθανο, αφού και οι ίδιοι οι Αμερικανοί κυριαρχήσει επί του Δικαίου, τότε η αντίσταση γίνεται ευρίσκονται ήδη στο δρόμο για το φασισμό. καθήκον. Επομένως, ο απλός Έλληνας Πολίτης έχει Φυσικά δεν πρέπει να ξεχνάει κανείς ότι, θεωρητικά καθήκον να αντισταθεί, όταν εκβιάζεται σε τέτοιο τουλάχιστον, η Γερμανία δεν χρειάζεται την εθνική της βαθμό – πολύ περισσότερο όταν η Δημοκρατία κυριαρχία, εάν θέλει να κατασκευάσει ένα 4ο Ράιχ – στη χώρα του (ότι έχει απομείνει από αυτήν, για να αφού θα μπορούσε να τα καταφέρει διαφορετικά, είμαστε ειλικρινείς) κινδυνεύει να καταλυθεί, από τις μέσω της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Προτείνω σε όλους συγχρονισμένες ενέργειες και τις «απολυταρχικές αυτούς, οι οποίοι αντιμετωπίζουν δύσπιστα μία τέτοια εντολές» του ΔΝΤ και της Γερμανίας (η οποία ηγείται προοπτική, να ανατρέξουν στις απόψεις του Χίτλερ, σε της Ευρωζώνης). σχέση με μία Ενωμένη Ευρώπη. Βέβαια, δεν γνωρίζει Προσωπικά βλέπω μία μόνο λύση για την Ελλάδα: κανείς που ακριβώς κατευθύνεται η ΕΕ, από πολιτικής τη λαϊκή εξέγερση, εάν θέλουμε να αποφευχθεί το άποψης – εκτός του ότι, τα εθνικά κράτη σχεδιάζεται στρατιωτικό πραξικόπημα, με στόχο τη σύλληψη να διαλυθούν, έτσι ώστε να δώσουν τη θέση τους σε και την καταδίκη της συμμορίας εκείνων των έναν τερατώδη γραφειοκρατικό μηχανισμό, ο οποίος διεφθαρμένων πολιτικών, οι οποίοι οδηγούν τη θα αστυνομεύει όλους τους Πολίτες, θα τους λέει τι χώρα τους στην καταστροφή. Στα πλαίσια αυτά, ακριβώς να κάνουν και πώς να σκέφτονται” (Kopp όποιος από τους γραφειοκράτες της ΕΕ και του ΔΝΤ Γερμανίας). Ellopia Press Page 24
Ellopia Press Page 25
Available on Itunes USA, Australia, NZ, European Union, Mexico, Latin America, Spotify, myspace music, media net, emusic, Zune, Rhapsody, Vervelife, Nokia, Amazon on Demand
Ellopia Press Page 26
Frank Sinatra Theater Εδώ πραγματοποιήθηκε η συναυλία Εuphony "Musical Odyssey" για τα δέκα χρόνια της Ellopia Media Group
NEW CD Ellopia Media Group Aφορμή για την παραγωγή αυτή ήταν η συμπλήρωση 10 χρόνων του τηλεοπτικού οργανισμού Ellopia Media Group. Θελήσαμε να γιορτάσουμε τα επιτεύγματα της ομάδας του Ellopia με μια μουσική συναυλία. Ενα μοναδικό συγκρότημα που συμμετείχαν Ελληνες, Ελληνοαμερικανοί και αμερικάνοι. Ενα πάντρεμα διαφορετικής κουλτούρας μια "γεύση Νέας Υόρκης στην Ελληνική Ψυχή". Το αποτέλεσμα το απόλαυσαν 700 καλεσμένοι το 2011 σε συναυλία που πραγματοποιήθηκε στο Frank Sinatra Theater της Νέας Υόρκης. Η Ελλοπία Media Group και η δημιουργός της Αθηνά Κρικέλη δημιούργησαν αυτό το CD "teaming the best" γιορτάζοντας την μοναδικότητα της πολυμορφίας της Νέας Υόρκης. Το όραμα μιας μελωδικης σύνδεσης μεταξύ της Ελλάδας και της Αμερικής έγινε σύντομα πραγματικότητα. "Είναι ένα αξιοσημείωτο αποτέλεσμα, θα κάνει αυτούς που δεν ακούν τζάζ να ακούσουν και εκείνους που δεν ενδιαφέρονται για την ελληνική μουσική να την αγαπήσουν" Αθηνά Κρικέλη Διευθύντρια EMG
featuring Bouzouki Solist
NIKOS TATASOPOULOS
Vocalist
ALEXANDROS HATZIS
Featuring the musical
encemble of Diamanti Hioti Christos Rafalides Sergio Salvatore Steve Hass Petros Klampanis
"Ιδιαίτερες ευχαριστίες στον Παύλο Sanoulis, Διαμαντή Χιώτη, Νίκο Κουρουπάκη, Ανδρέα Vaitoudis, Γιώργος Flamouridi και όλους τους καλλιτέχνες που συμμετείχαν στο πρόγραμμα, για τη βοήθεια, την καθοδήγησή, και την υποστήριξη τους. Θα ήθελα ιδιαίτερα να ευχαριστήσω και να συγχαρώ την Αθηνά Κρικέλη για την παραγωγή αυτής της δουλειάς ,που ξεκίνησε ως όραμα και έγινε πραγματικότητα. Η αποφασιστικότητά της αποτέλεσε έναυσμα και έμπνευση για όλους μας". Νίκος Τατασόπουλος
All songs arranged by Nikos Tatasopoulos " on the move" - arranged by Paul Sanoulis "one for Niko" arranged by Christos Rafalides "the journey" co-arranged by Paul Sanoulis & SergioSalvatore
Available on Itunes USA, Australia, NZ, European Union, Mexico, Latin America, Spotify, myspace music, media net, emusic, Zune, Rhapsody, Vervelife, Nokia, Amazon on Demand
Ellopia Press Page 27
Ellopia Press Page 29
Ellopia Press Page 29
Ellopia Press Page 30
ΤΡΙΣΔΙΑΣΤΑΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ3D publications
http://www.stereoekdotiki.com STEREOΕΚΔΟΤΙΚΗ Η STEREOΕΚΔΟΤΙΚΗ ασχολείται με την έκδοση λευκωμάτων στερεοσκοπικών εικόνων εκπαιδευτικού χαρακτήρα, αναλαμβάνοντας από την τρισδιάστατη φωτογράφιση μέχρι την εκτύπωση του τελικού λευκώματος
Ινστιτούτο DermaCare Center www.dermacarecenter.gr 210 6845088
Ellopia Press Page31
Πως φτιάχνω ΣΠΟΡΕΙΟ και πως μεγαλώνω φυτά, ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ!!!
Γράφτηκε ότι θα υπάρξει απόφαση που θα απαγορεύσει την ιδιωτική καλλιέργεια. Και άλλες φορές έχουμε ακούσει ανάλογα “παράλογα”, που στην πορεία τα “αλλάζουν”, τα διαμορφώνουν, αλλά ο στόχος είναι γνωστός… Toν σπόρο τους, τον έριξαν και δουλεύει. Ας μάθουμε να φτιάχνουμε ΕΜΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΜΑΣ, για … καβάντζα! Πιθανολογούμε ότι αυτή η απόφαση μπορεί να περάσει, μιας και δεν επηρεάζει πολύ κόσμο. Οι πολλοί μαντρώθηκαν στις πόλεις, τι τους νοιάζει που… δε θα έχουν κήπο; Σάμπως έχουν τώρα; Πέρασαν πολύ πιο επώδυνα μέτρα για πολλούς… Στην γιαγιά και στον παππού που παρέμειναν πίσω
στην ύπαιθρο, θα κολώσουν; Εδώ δεν ντράπηκαν που έβαλαν το χέρι στην τσέπη τους… Το πως θα την εφαρμόσουν, δε νομίζουμε ότι θα βιαστούν. Πίσω όμως έχει η αχλάδα την ουρά, που λέει και ο σοφός λαός… Η Μάνα ελληνική Γη , σου δίνει πολλές λύσεις για να “φτιαχτείς” μόνος σου. Άλλωστε η ΑΥΤΑΡΚΕΙΑ είναι το ΒΑΣΙΚΟ που προτείναμε για την έξοδο από την… “κρίση” που μας φόρεσαν. Αν είσαι αυτάρκης, πέρα από τη χαρά της δημιουργίας, ΞΕΡΕΙΣ και τι τρως. Γέμισε ο τόπος “βιολογικά προιόντα”. Πόσα από αυτά είναι ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ; Ουδείς γνωρίζει. Περισσότερα; www.olympia.gr
Ellopia Press Page 32
Ellopia Press Page 33
Ellopia Press Page 34
Ellopia Press Page 35