ELLOPIA MEDIA GROUP DOCUMENTARIES
“on the move” with award winning documantarian ATHINA KRIKELI
It is a great pleasure to congratulate Ellopia Media Group on receiving two Telly Awards and join them in celebrating the opening of their new offices at Kaufman Astoria Studios. As an international metropolis - a place where over 170 languages are spoken and where people of every background stand beside one another with mutual respect - New York City thrives on the contributions of organizations such as Ellopia Media Group, which provides a voice for one of our City’s most vibrant ethnic communities. In nearly every occupation and neighborhood throughout the five boroughs, Hellenic New Yorkers make tremendous contributions to our economic, social and cultural life -and since 1999, Ellopia has helped unite and strengthen this community by bringing to light the diversity and beauty of Hellenic culture in our great City and around the world. On behalf of all New Yorkers, I commend everyone involved with Ellopia Media Group for their support of our City’s thriving Hellenic community. Please accept my best wishes, Sincerely, Michael R. Bloomberg Mayor
Ellopia Media Group Kaufman Astoria Studios - 34-12 36str suite 123 NY NY 11106 718 545 9788 - info@ellopiamediagroup.com - ww.ellopiamediagroup.com
Ellopia TV USA A STEP AHEAD A WORLD BEYOND
ON THE MOVE with Athina Krikeli - EΝ ΚΙΝΗΣΕΙ με την Αθηνά Κρικέλη O Tηλεοπτικός Οργανισμός Ελλοπία TV USA από το 2000 έχει ταξιδέψει σε 18 χώρες δημιουργώντας “ΕΝ ΚΙΝΗΣΗ” μια νοητή γραμμή προσπαθώντας να ενώσει τους έλληνες του Πλανήτη. Ο απολογισμός μας μέχρι σήμερα 10 χρόνια μετά είνα 22 ντοκυμαντέρ και ειδικές εκπομπές, 5 χρόνια τηλεοπτικής μετάδοσης σε ΝεοΥορκέζικα κανάλια, 3 ελληνικά πρώτα βραβεία, 4 ΤΕΛΛΥ AWARDS, 2 EMMY nominatins, 1 βράβευση απο τον Δήμο της Νέας Υόρκης, και εφ όρου ζωής φιλοξενεία στο Μουσείο Ραδιοφώνου και Τηλεόρασης της Νέας Υόρκης
ΟΙ ΕΓΚΛΩΒΙΣΜΕΝΟΙ - THE ENCLAVED
CYPRUS
• 1 PRIZE AWARD - TELLY AWARDS 2003 - POLITICAL DOCUMENTARIES CATEGORY
• As a result of the 1st and 2nd Turkish invasion of Cyprus – the 20th of July and 15 of August 1974, 200 thousand Greek Cypriots who lived in the occupied areas, were banished from their homes and forced to move to the free part of Cyprus. Despite their fear of war and tragedy, 12,300 citizens refused to leave their homes and there they stay. Since then these Greek-Cypriots are known (or unknown) as the enclaved.
• Παρά τον κατατρεγμό και την φρίκη του πολέμου σε όλο της το μεγαλείο περίπου 12, 300 άνθρωποι αρνήθηκαν να αφήσουν τα σπίτια τους και προσπάθησαν να παραμείνουν. Από τότε αυτοί οι Ελληνοκύπριοι είναι γνωστοί – ή άγνωστοι – ώς οι Εγκλωβισμένοι Παραγκωνισμενοι στην εθνική μοναξιά τους επέλεξαν να ξεχαστούν σε ένα χαμένο όνειρο που ξεθωριαζει μέρα με την μέρα.
ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΑ ΔΥΟ ΜΕ ΠΡΑΣΙΝΟ - DIVIDED IN TWO WITH GREEN
CYPRUS
• Everything appears to be normal in “Free” Nicosia. Local businesses operate in their rhythm and citizens follow the town’s daily routine deferentially. As we quickly walk through the busy streets of the old city, the scene suddenly changes. Mysteriously, the voices and the noises of the cars ceased as though someone or something had roughly forced us into a nightmare! We looked at each other in horror as we starred at the neatly arranged barrels in a row in front of us. Filled with bullet holes and age, this blockade marked the end of our pleasant stroll through the town’s present and the start of a path to an alternate reality…. • Ολα φαντάζουν φυσιολογικά στην Ελεύθερη Λευκωσία. Τα καταστήματα ζούν τους δικούς τους ρυθμούς και οι πολίτες της πόλης ακουλουθούν με ευλάβια την ρουτίνα της πόλης. Ξαφνικά το τοπίο αλλάζει. Ώς δια μαγείας οι φωνές σταματούν το ίδιο και ο ήχος των αυτοκινήτων. Σαν κάποιος βίαια να μας έσπρωξε σε ένα κακό όνειρο, μπροστά μας αραδιασμένα δεκάδες βαρέλια με αμέτρητες τρύπες από τις σφαίρες και την πολυκαιρία...”
ΤΑ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΑ ΜΝΗΜΑΤΑ - INPREASON GRAVES
CYPRUS
• Here in the graves of Nicosia prisons, rest the bodies of 13 martyrs. Nine of whom were executed by hanging from the British. Their love for freedom we the crime they were sent to death for. Today, their remains are finally at rest at the Tomb of the Immortal.... • “...Εδώ στα φυλακισμένα μνήματα βρίσκονται θαμμένοι 13 ιερωμάρτυρες. Οι εννέα απο αυτούς εκτελέστηκαν με απαγχωνισμό απο τους εγγλέζους εδώ στις φυλακές της Λευκωσίας. Το έγκλημα τους? Η αγάπη για την ελευθερία που τους οδήγησε και στον θάνατό τους. Η σωρός τους πλέον φυλακισμένη στον τοίμβο των αθανάτων...”
Εν Κινήσει με την Αθηνά Κρικέλη On the Move with Athina Krikeli O Tηλεοπτικός Οργανισμός Ελλοπία TV USA από το 2000 έχει ταξιδέψει σε 18 χώρες δημιουργώντας “ΕΝ ΚΙΝΗΣΗ” μια νοητή γραμμή προσπαθώντας να ενώσει τους έλληνες του Πλανήτη. Ο απολογισμός μας μέχρι σήμερα 10 χρόνια μετά είνα 22 ντοκυμαντέρ και ειδικές εκπομπές, 5 χρόνια τηλεοπτικής μετάδοσης σε ΝεοΥορκέζικα κανάλια, 3 ελληνικά πρώτα βραβεία, 4 ΤΕΛΛΥ AWARDS, 2 EMMY nominatins, 1 βράβευση απο τον Δήμο της Νέας Υόρκης, και εφ όρου ζωής φιλοξενεία στο Μουσείο Ραδιοφώνου και Τηλεόρασης της Νέας Υόρκης
ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΜΟΥ - LETTER TO MY COUNTRY
CYPRUS
• As we eavesdrop, words dripping of bitternes, that hover phantasms in the air for 26 ears can be distinguished. Within our happiness, we hold a hidden tear for our half-lost country. ..” The lemon trees are gone and the young girls have forgotten how to sing. Pain has marked their bodies, they’ve dressed themselves in widow’s weeds, their tears have gone dry…” Poem by Savvas Kossaris • Κρυφακούσαμε λόγια που στάζουν πίκρα, λόγια που αιωρούνται στοιχειωμένα στον αγέρα για 26 χρόνια. Και μες την χαρά μας κρύψαμε ένα δάκρυ για την χαμένη μισή πατρίδα. “... Χάσαμε τις λεμονιές κι’ οι κοπελιές λησμόνησαν το πως τραγουδούν. Σημάδεψε το κορμί τους ο πόνος, φόρεσαν μαύρη μαντήλα, το δάκρυ τους κοντεύει να στερέψει...” από ποίημα του Σάββα Κοσσάρη
KATAΡΡΑΚΤΕΣ IGUASU IGUASU - THE FIRST EPIPHANY
IGUASU
• Οι κατταράκτες Ιγκουασού βρίσκονται στα σύνορα Βενεζουέλα, Βραζιλίας και Ουραγουάη. Εκεί συγκεντρώθηκαν το 2002 νεολαίοι της Λατινικής Αμερικής, για να παρακολουθήσουν και να συμμετέχουν στον πρώτο αγιασμό των νερών αυτών ανήμερα των Θεοφανίων. Η άδεια δώθηκε από την Ουνέσκο και οι έλληνες βούτηξαν στο νερό να φέρουν τον σταυρό. Οι Ιγκουασού είναι οι μεγαλύτεροι κατταράκτες σε ποσότητα, στην Λατινική Αμερική.
BUENOS AIRES - THE HELLENES • Εν κινήσει στο “Παρίσι της Λατινικής Αμερικής” , το Μπουένος Αιρες. Εκεί στους ρυθμούς του τάγκο περπατάμε ή χορεύουμε στην πολύχρωμη πόλη. Οι έλληνες γεμάτοι Ελλάδα εκκλησία και παράδοση συνυπάρχουν με τους ντόπιους. Παρακολουθήσαμε γιορτές και λειτουργία, είπιαμε καφέ στα σπίτια τους κα μοιραστήκαμε όνειρα και προβληματισμούς τους.
ARGENTINA
Ellopia TV USA A STEP AHEAD A WORLD BEYOND
“On the Move with Athina Krikeli -Εν κινήσει με την Αθηνά Κρικέλη” O Tηλεοπτικός Οργανισμός Ελλοπία TV USA από το 2000 έχει ταξιδέψει σε 18 χώρες δημιουργώντας “ΕΝ ΚΙΝΗΣΗ” μια νοητή γραμμή προσπαθώντας να ενώσει τους έλληνες του Πλανήτη. Ο απολογισμός μας μέχρι σήμερα 10 χρόνια μετά είνα 22 ντοκυμαντέρ και ειδικές εκπομπές, 5 χρόνια τηλεοπτικής μετάδοσης σε ΝεοΥορκέζικα κανάλια, 3 ελληνικά πρώτα βραβεία, 4 ΤΕΛΛΥ AWARDS, 2 EMMY nominatins, 1 βράβευση απο τον Δήμο της Νέας Υόρκης, και εφ όρου ζωής φιλοξενεία στο Μουσείο Ραδιοφώνου και Τηλεόρασης της Νέας Υόρκης
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ - Η ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΑΣ
TURKEY
• 1 PRIZE AWARD - TELLY AWARDS 2003 - POLITICAL DOCUMENTARIES CATEGORY
• Constantinople, “ The New Rome”. The city which overlooks Vosporos, the Sea of Marmara and is rocked by the Bay of Keratio in eastern rhythms. For those who know Poli these words are but a poor effort of its description. For those who are familiar with “Poli” either mentally or physically, words and images simply and gently caress their faces • .Kωνσταντινούπολη η Νέα Ρώμη, Η πόλη που βλέπει τον Βόσπορο και την θάλασσα του Μαρμαρά ενώ λυκνίζεται στο Κεράτιο κόλπου με ανατολίτικους ρυθμούς. Για αυτούς που γνωρίζου την Πόλη, όλες οι λέξεις είναι φτωχές για να την περιγράψει κανείς. Για όσους έζησαν στην Πόλη, φυσικά ή μεταφορικά , λόγια και εικόνες απλά γλυκαίνουν το πρόσωπό τους...”
ΚΑΠΑΔΟΚΙΑ Η ΑΛΛΗ ΙΕΡΗ ΓΗ - CAPPADOCIA THE OTHER HOLY LAND
TURKEY
• Cappadokia.The other Holy Land. Cappetozea, the land of Capetos- where Orthodoxy was born. It was here in Mother Nature’s ornate monoliths, that the first churches and monasteries were created. The region of Anatolia produced the Akrites who fought so bravely for freedom . This land served as a host to hundreds of ancient temples in pre-Christian times. . • Καπαδοκία. Η άλλη ιερή γή. Η Καπετοζέα, η γή της καπετου αποτέλεσε τον τόπο που γέννησε την Ορθοδοξία. Στους περίτεχνα κατασκευασμένους απο την μητέρα φύση μονόλιθους δημιουργήθηκαν οι πρώτες εκκλησίες και τα μοναστήρια. Στην περιοχή της Ανατολίας. Αποτέλεσε τον χώρο που γέννησε τους Ακρίτες που πολέμησαν γενναία για την ελευθερία. Την γή που προ των χριστιανικών χρόνων φιλοξένησε στην επιφάνειά της εκατοντάδες αρχαίους ναούς.
TA ΠΡΙΓΚΗΠΟΝΗΣΙΑ
TURKEY
• Χάλκη, Πρώτο, Πρίγκιπο και Αντιγόνη, τα τέσσερα νησιά μοναδικά το καθένα με την ομορφιά και την ιστορία τους. Εν Κινήσει ταξιδέψαμε στα δρομάκια τους μιλήσαμε στους ανθρώπους των γαλήνιων αυτών νησιών και ξεφυλίσαμε την ιστορία στην κλειδαμπαρωμένη Σχολή της Χάλκης.
“Οn the Move with Athina Krikeli “Eν Κινήσει με την Αθηνά Κρικέλη
O Tηλεοπτικός Οργανισμός Ελλοπία TV USA από το 2000 έχει ταξιδέψει σε 18 χώρες δημιουργώντας “ΕΝ ΚΙΝΗΣΗ” μια νοητή γραμμή προσπαθώντας να ενώσει τους έλληνες του Πλανήτη. Ο απολογισμός μας μέχρι σήμερα 10 χρόνια μετά είνα 22 ντοκυμαντέρ και ειδικές εκπομπές, 5 χρόνια τηλεοπτικής μετάδοσης σε ΝεοΥορκέζικα κανάλια, 3 ελληνικά πρώτα βραβεία, 4 ΤΕΛΛΥ AWARDS, 2 EMMY nominatins, 1 βράβευση απο τον Δήμο της Νέας Υόρκης, και εφ όρου ζωής φιλοξενεία στο Μουσείο Ραδιοφώνου και Τηλεόρασης της Νέας Υόρκης
THE AMAZON
BRAZIL-BENEZUELA
• Σε ένα τριπλό ταξίδι , με αεροπλάνα διθέσια, κανό και ελικόπτερα, διασχύσαμε τον Αμαζόνιο ακολουθώντας τον Ορινόκο ποταμό μέχρι και τον καταράκτη του Αγγέλου στο βουνό του διαβόλου. Τον ψηλότερο κατταράκτη στον κόσμο. .. και εκεί βρίκαμε έλληνες. Στο Μπολίβαρο στην είσοδο του Αμαζονίου από την πλευρά της Βενεζουέλα, εκεί έλληνες έχουν κάνει την δική τους κοινότητα...”
“ΠΑ ΣΤΑ ΞΑΤΑ ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ” Μεστά
Nominated for EMMY
GREECE
• “Ντυθήκαμε” τα χρόνια ενός πνεύματος που έζησε στα Μεστά 200 χρονια πρίν και ώς καλοί οικοδεσπότες ξεναγούμε τους τηλεθεατές στο καλύτερα διατηρημένο Μεσαιωνικό χωριό της Χίου. Τα Μεστά. Ηθη και έθιμα, χτές και σήμερα, οι πέτρες του χωριού έχουν πολλά να πούν . Αυτές και οι κάτοικοι του ένα ! Συνυπάρχουν σε μια τέλεια αρμονία που είναι φορές που δεν ξεχωρίζει κανείς πιο μέρος από τα δύο είναι πιο ζωντανό...”
ATHENS 2004-OLYMPIC GAMES • “Εν κινήσει βρεθήκαμε στην Αθήνα το καλοκαίρι του 2004. Στην πόλη που είχε φορέσει τα γιορτινά της να υποδεχθεί τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Εμείς τριγυρίσαμε στην στολισμένη πόλη, μιλήσαμε με τους ανθρώπους της, χαζέψαμε στους δρόμους της με τις εκατοντάδες υπαίθριες συναυλίες, παραστάσεις και happenings. Η Αθήνα γιόρταζε την επιστροφή των Ολυμπιακών στο σπίτι τους!...”
GREECE
Ellopia TV USA A STEP AHEAD A WORLD BEYOND
TRAVELING THE WORLD - ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ O Tηλεοπτικός Οργανισμός Ελλοπία TV USA από το 2000 έχει ταξιδέψει σε 18 χώρες δημιουργώντας “ΕΝ ΚΙΝΗΣΗ” μια νοητή γραμμή προσπαθώντας να ενώσει τους έλληνες του Πλανήτη. Ο απολογισμός μας μέχρι σήμερα 10 χρόνια μετά είνα 22 ντοκυμαντέρ και ειδικές εκπομπές, 5 χρόνια τηλεοπτικής μετάδοσης σε ΝεοΥορκέζικα κανάλια, 3 ελληνικά πρώτα βραβεία, 4 ΤΕΛΛΥ AWARDS, 2 EMMY nominatins, 1 βράβευση απο τον Δήμο της Νέας Υόρκης, και εφ όρου ζωής φιλοξενεία στο Μουσείο Ραδιοφώνου και Τηλεόρασης της Νέας Υόρκης
KOYBA
CUBA • • • Από παντού φτάνουν ήχοι – κυρίως μελωδίες. Οι πολίτες τραγουδούν και χορεύουν την φτώχια και την απόγνωση. Η ελπίδα για ένα καλύτερο αύριο παλεύει με την αναμονή, όλη η χώρα βρίσκεται σε ένα παράξενο περίμενε. Αυτό που θα την ξυπνήσει από την λήθη της απομόνωσης, σαν ένα ζωγράφο που ετοιμάζεται με το πινέλο να βάλει χρώμα στον ξεθωριασμένο από τον χρόνο πίνακα. •
ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ - THE INTENSIVE PEOPLE
GREECE
• We spend 5 months in the Intensive Care Unit of Larisa for personal reason. Experiencing the Uniqueness of this Unit. “Untouchable by default, Not so many people have the chance to see them in action. “on the move” we followed every step of their day, we were present when they try to save a life , so stubbornly like they fought for their own life…The Intensive People…” • Βρεθήκαμε στην Εντατική για 5 μήνες - για προσωπικούς λόγους. Εκεί βιώσαμε την μοναδικότητα της μονάδας αυτής και των ανθρώπων της. Απόμακροι - λόγω τμήματος δύσκολο για επισκέπτες να αντιληφθούν και να βιώσουν την καθημερινότητά τους. Εν κινήσει τους ακολουθήσαμε βήμα προς βήμα, και τους είδαμε να παλεύουν με τον θάνατο τόσο πεισματικά, σα να επρόκειτω για την δική τους ζωή...Οι άνθρωποι της Εντατικής.
NEW YORK - THE BLOODY CITY 09/11
USA
• In front of this image of a city with no lights, we could perhaps be seeing the title credits of a box office movie however, what you see is real. this is Manhattan, and somewhere behind the billowing smoke which has been rising since yesterday morning, is the Statue of Liberty. People have been continuously moving closer and closer to get a first hand glimpse at what they could not believe they were seeing on their TV sets yesterday morning. This was a feeling mutual felt by people not only in the United States, but around thaw world as well..….. • “...Μπροστά στην σβησμένη πολη θα μπορούσε να αποτελεί τίτλο κάποιας ταινίας, και όμως αυτό που βλέπετε πίσω μας είναι πραγματικότητα. To Μανχάταν! Kaπου μέσα στο βάθος εκεί που ο καπνός ακόμα αχνίζει απο χτές το πρωί , κρύβεται το άγαλμα της ελευθερίας, ο κόσμος έρχεται μέχρι αυτή την ώρα να δεί απο κοντά αυτό που δεν μπορεσε να πιστέψει στα μάτια του όταν το παρακολουθούσε όλη την ημέρα χτές απο τις τηλεοράσεις, κάτι που το ίδιο ένοιωθαν όχι μόνο οι κάτοικοι της πόλης , όχι μόνο οι πολίτες της Αμερικής αλλά και οι πολίτες όλου του κόσμου...”
INDIA THE COUNTRY CONTRIDICTIONC
INDIA
• India: full of mystery and mysticism, was considered for Ancient Greeks “the fairytale country”, a dream standing between myth and reality. Today, along with such a strong cultural past, lives the life of complete oppositions. • “INΔΙΑ. Απο τους αρχαίους χρόνους αποτέλεσε για την Ελλάδα την μακρινή χώρα του μυστηρίου, του ονείρου και του μυστικισμού στα σύνορα του κόσμου στην σφαίρα του μύθου. • Σήμερα κρατώντας σφιχταγγαλιασμένο έναν πανάρχαιο πολιτισμό, διανύει τους αιώνες της, ζώντας το παράλογο της απόλυτης αντίθεσης”.
BELLY DANCING IN THE USA
UNITED STATES
• Kίνηση αιθέρια, η γυναικεία αισθησιακή παρουσία σε όλο της το μεγαλείο. Σε ένα χορό που δεν εντυπωσιάζει με το κρυστάλινο ταπεραμέντο του όπως άλλα είδη χορών, αλλά με την σαγινευτική του απλότητα. Ο χορός της Ανατολής, danse orientale, or raks sharqi, ο χορός της Σαλώμης που μετουσιώνει τον ήχο σε κίνηση γεμάτη θηλυκότητα και φαντασία. Που καλεί γλυστρώντας τα χέρια στον αέρα, να σαγηνεύσει την γή και να θαμπώσει μέ λάγνες κινήσεις των γοφών κάθε αρενωπή μορφή που θα αγγίξει με την αύρα της η χορεύτρια. •
GIANNIS NIKOU O ZΩΓΡΑΦΟΣ ΤΗΣ ΑΛΩΣΗΣ GREECE • Gianns Nikou is quite a unique individual. Very positive and kind with a calm energy that immediately surrounds you. Upon viewing his works, you begin to discover his creativity. Visions of other worlds, mythical and otherwise, that simply pour from his imagination. • Τον ονομάσαμε ο ζωγράφος των Αιώνων.πολλοί ίσως νομίσουν πως αυτό είναι υπερβολή. Είναι ένας άνθρωπος ο οποίος έχει κατορθώσει με τις πινελιές, με τις βουτιές αυτές χρωμάτων που κάνει σε διάφορες εποχές,σε διάφορους αιώνες , φανταστικούς κόσμους, ιστορικές στιγμές, έχει καταφέρει να μας μεταφέρει στην κυριολεξία μαγικά με το να κοιτάμε απο τον ένα πίνακα στον άλλο , είναι σαν να κάνουμε βουτιές απο τον ένα αιώνα στον επόμενο ή απο το ένα όνειρο στο άλλο.
Ellopia TV USA A STEP AHEAD A WORLD BEYOND
Εν Κινήσει με την Αθηνά Κρικέλη -On The Move with Athina Krikeli Eλλάδα, Κύπρο, Τουρκία, Λουξεμβούργο, Γερμανία, Γαλλία, Αγγλία, Σερβία, ΠΓΔΜ, Αμερική,Καναδά, Ινδία, Βραζιλία, Βενεζουέλα, Αργεντινή, Ουραγουάη, Παραγουάη, Κούβα, Χιλή Καραϊβική και το ταξίδι συνεχίζεται..... Hellas, Cyprus, Turkey, Luxemburg, German, France, England, Serbia, FYROM, America, Canada, India, Vrazil, Venezuela, Argentina, Uraguay, Paraguay, Cuba, Chile, Carebian, the jorney continues....
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ: ΟΙ Ελληνες της Ευρωπαϊκής Ενωσης
LUXEMBURG
• “...Our trip to this microscopic country continues. Everything around us is depressingly organized- like a mock-up on an architect’s display table. Luxembourg transformed into a glass doll house with its heavy industry the institutions and services of the European Union operating there...” • “...Το ταξίδι μας στο μικροσκοπικό κράτος συνεχίζεται. Τα πάντα βρίσκονται σε μια απελπιστική τάξη, σαν μακέτα σε κάποιο αρχιτεκτονικό γραφείο. Το Λουξεμβούργο μεταμορφώθηκε σε ένα γυάλινο κουκλόσπιτο με βαρειά βιομηχανία τις υπηρεσίες και τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ενωσης που λειτουργούν εκεί...”
FROM DRACHMA TO EURO
USA • Απο το ήλεκτρο και την δραχμή στο ΕΥΡΩ. Τι σημαίνει Ευρώ, και πώς καθιερώθηκε η ονομασία σε αυτό το νέο νόμισμα. Η λέξη Ευρώ προέρχεται απο την επίσης ελληνική λέξη Ευρώπη. Η νεαρή Ευρώπη δηλαδή η Μεγαλομάτα, ζούσε στα παράλια της ανατολικής Μεσογείου. Ενα πρωί ξύπνησε αναστατωμένη απο ένα όνειρο σύμφωνα με το οποίο δύο γυναίκες, η γή της Ασίας και η αντικρυνή γη΄την τραβουσαν καθεμιά προς το μέρος της. Αργότερα βγήκε με τις φίλες της να μαζέψουν λουλούδια. Την ειδε ο Δίας απο τον Ολυμπο και αφού μεταμορφώθηκε σε έναν ταύρο κατέβηκε στο λιβάδι και την εκλεψε
ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ “ΤΟ ΜΕΓΑ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ” SAINT SOFIA
TURKEY
• Εδώ δεν επιτρέπεται η εισοδος στην επαγγελματική μας κάμερα. Ο φόβος μας και η ανησυχιά για το άν θα καταγραφούν όλα αυτά τα πράγματα στην μικρή κάμερα έχει εξαφανιστεί και εξατμισθεί. Καμμιά κάμερα, καμμιάς τεχνολογίας δεν μπορεί να μεταφέρει το μεγαλείο αυτού του χώρου της Αγιας Σοφιάς.
HALLOWEEN : ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ UNITED STATES • Fall. Darkness begins to slowly fall and densely sit amidst the wooden houses. The traffic in the streets begins to dissolve, and hunched shadows fill the street corners. Doors are bolted and screams of horror and mystery fly from the closets of fantasy to play their own game. Their time has come…..it’s Halloween ! • Χειμώνας.Το σκοτάδι αρχίζει σιγά σιγά να κάθεται πυκνό στα ξύλινα σπίτια. Η κίνηση στους δρόμους λιγοστεύει, και σκυφτές σκιές γεμίζουν τις γωνίες των σπιτιών. Οι πόρτες κλειδαμπαρώνουν και οι κραυγές της φρίκης και του μυστηρίου πετάγονται από τα ντουλάπια της φαντασίας για να παίξουν το δικό τους παιχνίδι. Η ώρα τους έφτασε. Είναι η νύχτα του Χάλογουιν.
ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΡΥΘΜΟΙ ΣΤΗΝ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ
BRAZIL
• Mε αφορμή τον εορτασμό των Θεοφανείων για πρώτη φορά στα νερά των καταρακτών Ιγκουασού, ο μητροπολίτης Μπουένος Αιρες Ταράσιος διοργάνωσε διαγωνισμό ελληνικών παραδοσιακών χορών στον οποίο συμμετείχαν χορευτικά συγκροτήματα από όλες τις χώρες της Λατινικής Αμερικής. Αποτελεί το πρώτο συναπάντεμα νεολαίων της Λατινικής Διασποράς , όχι μόνο μεταξύ τους αλλά και με την Ορθοδοξία, μιά και οι περισσότεροι είναι βαπτισμένοι σε καθολικές εκκλησίες.
ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ: ΕΟΡΤΑΣΜΟΙ 25ης Μαρτίου
VENEZUELA
• The Hellenes abroad celebrates the Hellenic Independence day - the 25th of March – no matter what part of the planet are living at! We, on the move visited the Hellenes of Valencia Venezuela and participate • Αφορμή στάθηκε η μεγάλη επέτειος των Ελλήνων απανταχού της γής. Η 25η Μαρτίου. Μια αθάνατη στιγμή στην ιστορική πορεία των ελλήνων. Σήμερα ιδιαίτερα εκτός ελληνικών συνόρων αποτελεί λεβέντικο μνημόσυνο ανεκτιμητη παρακαταθήκη και ιστορικό εορτασμό. Γιορτάζεται με την ίδια ένταση και συγκίνηση σε όλο τον κόσμο. Εμείς Εν Κινήσει λάβαμε μέρος στις εορταστικές εκδηλώσεις της Ελληνικής κοινότητας Βαλένσια στη Βενεζουέλα.
CONEY ISLAND “TO LUNA PARK THΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ”
• Κόνευ Αιλαντ. Γεωγραφικά αποτελεί μέρος του Μπρούκλιν αν κα το όνομά του μπορεί να ξεγελάσει πολλούς με αποτέλεσμα να ψάχνουν για το ..νησί. Tο Κόνευ Αιλαντ ήταν ένα μαγικό μέρος, σήμερα δεν θυμίζει τίποτα από την εποχή εκείνη που φάνταζε σαν ένα πολύχρωμο όνειρο όπου ο καθένας γίνονταν παιδί και διασκέδαζε με την ψυχή του. Από την πρώτη ημέρα της ανακάλυψής του μέχρι σήμερα αποτέλεσε το μήλο της έριδος για τυχοδιώκτες επιχειρηματίες, μνηστήρες κάθε είδους και ύφους. Νόμιμα ή παράνομα κομμάτι κομμάτι το φημισμένο για περισσότερο από έναν αιώνα «νησί» της διασκέδασης των παιχνιδιών και του ξεκαλοκαιριού, ακρωτηριάστηκε βάναυσα και τελικά αφανίστηκε!
UNITED STATES
Ellopia Media Group - Kaufman Astoria Studios 34-12 36str suite 123 Astoria New York NY www.ellopiamediagroup.com - info@ellopiamediagroup.com