Addadqfqfad

Nr. 9 SEPTEMBER 2019

Deutschland € 3,80 · Österreich € 4,30 · Schweiz sfr

Hier kann ich abschalten

Einrichtungsideen zum Wohlfühlen, Entspannen & Kreativsein

Vorher/Nachher Eine Mini-Wohnung wird großzügig

Ein Material, 7 Ideen So vielseitig ist Rattan

Bildschöne Böden Die neuen Trends für Parkett, Laminat und Teppich

Kleine Räumeä& große R ume

Wie Sie PLATZ clever nutzen Mehr Ordnung, mehr Wohngefühl – 25 LÖSUNGEN für viel Raum zum Leben

EDITORIAL

Liebe Leserin, lieber Leser!

Haben Sie auch so einen „Stuhl der Schande“? Einen Hocker, ein Bänkchen? Einen Platz, wo Sie abends einfach alle Klamotten von sich schmeißen, die Sie tagsüber getragen haben, und die dann dort erst mal liegen bleiben, weil sie irgendwie noch zu gut für den Wäschekorb, aber nicht mehr gut genug für den Schrank sind? Gern wird dann im Laufe der Woche auch ein kleiner Berg daraus… Bei mir zumindest. Aber Rettung ist in Sicht! Es gibt mittlerweile praktische UND stylishe Helfer, die Ordnung ins Wäsche-Chaos bringen (mehr dazu ab Seite 80). Überhaupt beschäftigen wir uns in dieser Ausgabe ganz intensiv mit Struktur und Ordnung in Räumen. Denn die häuigsten Fragen, die uns von Ihnen gestellt werden, drehen sich rund um das Thema Platz und Stauraum. Deshalb gibt’s in dieser Ausgabe das große Special für alle Bedürfnisse – ganz egal, ob Sie relativ viel oder eher wenig Platz haben. Wir zeigen clevere Lösungen für (fast) jedes Einrichtungsproblem. Viel Spaß beim Umräumen mit WOHNIDEE! Herzlichst Ihre

Nina Maurischat, Chefredakteurin

COVER: @FRUSPILDE; SEITE 3: VANESSA MAAS, KARE, ROHLEDER, PRIV.

Meine Highlights diesen Monat Motto des Monats

FÜR RELAXTE STUNDEN Der ist deinitiv viel zu schön, um nur Klamotten draufzuschmeißen…

S. 98

WOHNIDEE ON TOUR

ORDNUNG IST…weiß, wenn man wo man gar nicht erst zu

SUCHEN braucht

MADE IN GERMANY

Wir waren auf Werksbesuch beim Stofspezialisten Rohleder in Oberfranken und haben uns vor Ort angeschaut, wie die neue coole HomewearKollektion entsteht.

Ethno-Kissen aus der „Faraway-Serie“, rohleder-home-collection.com

F O LG E N S I E U N S AU F I N S TAG R A M : @ W O H N I D E E

INHALT SEPTEMBER 2019 Abo-Service: Tel. 0 40/32 90 16 16, E-Mail: kundenservice@bauermedia.com (Bauer Vertriebs KG), wohnidee.de

WOHNEN 12

PLATZ CLEVER NUTZEN Tipps und Tricks, wie Sie das meiste aus Ihren Räumen machen

24

40 QUADRATMETER WOHNGLÜCK Eine Mini-Wohnung wird großzügig

30

GLÄSCHEN GEFÄLLIG? Traumschöne Wassergläser

32

RAN AN RATTAN Das Trendmaterial zeigt sich vielseitig wie nie

38

BACK TO BASICS Die Osloerin Gro Anita Nilsen liebt den minimalistischen Wohnstil

46

RUNDE SACHE Kreisrunde Tische passen immer

50

KREATIVER KOPF Die Manufaktur Nachtfalter begeistert mit kunstvollen Leuchten

52

NORDISCHER VINTAGE-STYLE Bei Annika trifft Altes auf Neues

96 MEINE KLEINE AUSZEIT Mit unseren RelaxIdeen entspannen Sie herrlich vom Alltag

12 Großes Special: Wie man große offene Wohnbereiche strukturiert – und mehr aus kleinen Räumen macht. Die besten Lösungen für jedes Wohnproblem

4 WOHNIDEE 9 | 2019

BERATUNG

32 RUN AUF RATTAN Natürlich, leicht, stabil – und passt zu jedem Stil.

Warum Rattan eine Style-Wunderwafe ist…

60

PORTRÄT: SCHRANK MIT SYSTEM Cabinet designt maßgefertigte Kleiderschränke

63

UNSER NEUBAU STEHT! Wir haben das 10. WOHNIDEE-Haus eingerichtet – seien Sie gespannt!

66

MUSTERHAFT VERLEGT So punkten die neuen Bodenbeläge

72

HERZLICH WILLKOMMEN! Haustür und Eingangsbereich machen sich schick

76

PERFEKT VORGESORGT Lebensmittel nachhaltig und günstig lagern

80

ADIEU, WÄSCHE-CHAOS Ab jetzt kommt Ordnung in unsere Klamottenberge

84

FRAGEN SIE DIE PROFIS

DEKORATION 88

LASST UNS ANKNÜPFEN Makramee feiert sein Comeback

92

FEINES BLATTWERK Schmuckblätter verwandeln unser Zuhause in eine grüne Oase

FOTOS: ALICIA TAYLOR/MAREE HOMER/BAUERSYNDICATION.COM.AU (2), WESTWINGNOW, DEPOT, KARE, NORDAL, WUNDERSCHÖN GEMACHT, BUTLERS, ZARA HOME, LIVING4MEDIA/SABINE LÖSCHER

INSPIRATION 96

MEINE KLEINE AUSZEIT Möbel, Accessoires und Ideen für die schönste Zeit allein

102

NICHT VIEL FÜR GUTEN STIL Budget-Hotels mit Wohlfühlfaktor

106

KÜCHENPARTY MIT...

Jörg Meyer, Besitzer der Hamburger Bar „Le Lion“, gibt Tipps für die perfekte Cocktailparty

108

KOLUMNE Die neuen Statussymbole stehen in der Küche

110

WIR LIEBEN WASSERMELONE Leckere Rezepte rund um das erfrischende Gemüse

92 Natur pur: Wohnaccessoires im Blätter-Look sind unsere Lieblinge der Saison

SERVICE

88

3 6 118

KENNEN SIE NOCH MAKRAMEE? Die Knotenkunst aus den 70-Jahren ist wieder extrem angesagt

119 120 122 123

Editorial Magazin Leserservice/ Impressum Unser Strauß des Monats Adressen Vorschau Gewinn des Monats

T I T E LT H E M E N S I N D R O T M A R K I E R T

9 | 2019 WOHNIDEE 5

Magazin

TRENDS • DEKO • GENUSS •

SHOPS • BÜCHER • MENSCHEN • LEBEN

Loungestuhl mit Blättermotiv, ca.

180 € Rattantisch „Camo“, ca. 109 € Deko-Figur „Afe“, 4er-Set, ca. 68 €, alles von Bloomingville

WAS KOMMT

jetzt?

Wenn der Sommer sich seinem Ende entgegen neigt, geht’s drinnen mit coolen Blätterprints, rafiniertem Flechtwerk und edlen Dschungelaccessoires in die Verlängerung. Übrigens, noch mehr hübsche Deko-Ideen mit Blattwerk inden Sie auf Seite 92 ...

6 WOHNIDEE 9 | 2019

Ha a u rd w 20 s a c m B e t re ho on, Pfla Se ch, Ø 20 nzt r a ca c o p f x .2 m 9 . €,

MAGAZIN

a ck b tü o m , k s a b cm uc „Isl 90 ra h m ch x a Sc tu 75 Am n d “ , 1 €, ra e 4 St Lu x a . 5 c

Schlagk räftig Beachte n „Paddle nis-Set s“, ca Westwin . 25 €, g N ow

on nb he en“, o c b e a ll a s n t e Kn lierfl ts Ca cicl I so Li g h Co r k n €, eo 0 „ N ca . 3

Schwamm drüber Spülschwamm „Neon“, 2 Stück ca. 5 €, Hay

t i m s e i t f o S Mehrwert Setzen Knabberkram genauso zuverlässig in Szene wie kleine Deko-Accessoires: Keramiken aus der Serie „Gallery“, ab ca. 17 €, HK Living

H S A L F B FAR

r Begleiter fü n te k fe r e p einer kommen die ück und bringt mit s seren r ie h , g n Achtu t zu r r in un del: Neon is tkraft mächtig Powe können, n ü b ie g r e n h E c wirken enden Leu cke richtig tü s lten! r elektrisier e ll a n neutral ha die K t s it e m R a n D e . d g Allta n und sst einsetze u w e b r e b e li

icker Für Allesbl , ox aus Acr yl sb ng ru ah s es Aufbew om N €, cm, ca. 20 ca. 33 x 13

Hübsche HELFER

… ECHT

J ETZT? Wahre Schönheit ist unvergänglich. Na ja, stimmt zwar nicht immer, aber hier schon:

Dieser künstliche Hortensienzweig (ca. 25 €, Anthropologie) aus zartem Textil steht auch die nächsten Jahre noch in voller Blüte 9 | 2019 WOHNIDEE 7

MAGAZIN

Schöne Blaumacher

4

An diesen zauberhaften Keramiken können wir uns gar nicht sattsehen. Müssen wir auch nicht!

Schließlich liegen orientalisch angehauchte Muster in klassischem Blau-Weiß gerade wieder voll im Trend. Sind ja auch sooo hübsch ...

1

3

1. Zartes Plänzchen Becher „Skagen“ mit Blattmotiv, 3 Stück im Set, ca. 25 €, Broste Copenhagen

2. Schmucke Ablage Keramikschale, ca. 35 x 15 cm, ca. 35 €, Impressionen 3. Schöner Schein Tischleuchte „Göteburg“, Ø 31 cm, 48 cm hoch, ca. 134 €, WestwingNow 4. Rund und gut Handbemalter Servierteller „Kyoto“, Ø 25 cm, ca. 19 €, HK Living

2

GANZ NACH MEINEM GESCHMACK

Hüter des

DER BESUCH IST WEG, ABER DER GUTE WEISSWEIN NOCH HALB VOLL? DANN MAL SCHNELL KORKEN DRAUF UND AB IN DIE KÜHLUNG. MORGEN IST JA AUCH NOCH EIN TAG „Agate“ mit echtem Achat, ca. 25 €, WestwingNow

8 WOHNIDEE 9 | 2019

BUCHTIPP

GLÜCKS

Lassen sich mit Restaurants auch Trends setzen? Logo!

Der Bildband „Delicious Places“ stellt die neuesten Food-Hotspots weltweit vor – und liefert dabei jede Menge Inspiration für den nächsten Urlaub Bildband „Delicious Places“, 256 Seiten, 38 €, Gestalten

NACHGEFRAGT

Zwei, die Verantwortung übernehmen

Absolut! Ich denke, was die Welt langfristig verändern kann, sind qualitativ hochwertige Produkte, die lange halten und an die nächste Generation vererbt werden können. Denn die Rechnung ist einfach: Wenn Menschen bessere Qualität kaufen, halten die Möbel länger, und es wird weniger Material verschwendet.

Für den Beistelltisch „STONEupcycle“ verwenden Sie Reste aus dem Möbelbau. Wie kann man sich das vorstellen?

Wir legen viel Wert auf traditionelle Handwerkstechniken. Alle unsere Mitarbeiter verfügen über jahrelange Erfahrung in der Möbelproduktion.

Außerdem spielt die Chemie untereinander eine große Rolle. Nur wenn dieses Verhältnis stimmt, kann am Ende auch ein gutes Produkt dabei herauskommen.

Man sieht ihm die Leidenschaft an.

FÜR GENERATIONEN Eichentisch „Playdinner“ lässt sich auf bis zu 280 Zentimeter ausziehen

Ja, aber auch das ist zu kurz gedacht. Als Unternehmen muss man heute ganzheitlich Verantwortung übernehmen. Es gibt zu wenige, die das tun. Wir übernehmen Verantwortung, indem wir in Dänemark produzieren und unsere Produkte nicht

Sie suchen Ihre ProduktionsDER HAT CHARAKTER partner und Designer ganz Sessel „Lobster“ ist ein genau aus. Was muss man edler Hingucker tun, um ein Teil Ihres Teams zu werden?

u kt

Also nicht nur eine Frage des Designs, sondern auch der Materialien?

Die Idee hierfür entstand, als wir bei unserem Steinlieferanten stapelweise Schnittreste aus italienischem Marmor, Granit, Quarz und Keramik entdeckten. In der Regel werden diese Reste einfach weggeworfen oder für den Straßenbau klein geschreddert. Dabei haben die Platten genau die richtige Größe, um sie zu Couch- oder Beistelltischen zu verarbeiten.

ie Welt verändern“

Man sagt, gutes Design hätte das Potenzial, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

Sehen Sie das genauso?

um die halbe Welt transportieren. Wenn Sie über den branchenüblichen Versand aus China nach Europa nachdenken, ist das schrecklich für das Klima. Wir glauben daran, dass wir Möbel dort produzieren, wo an die Umwelt gedacht wird und wo die Arbeiter ein Verhältnis zum Material haben, mit dem sie täglich umgehen.

e kö n n en d

Kennen sich schon seit Kindheitstagen: BruunmunchGründer Jacob Munch und Henrik Bruun

ig

eP

r od

ECHTE QUALITÄTSARBEIT Sofa „Reason“überzeugt mit stabilem Eichensockel und hochwertigen Bezügen von Kvadrat

„

Mmh, soo LECKER!

we h c Ho

rt

AUFS BROT GESCHMIERT PFEFFER, HONIG-ZIMT ODER CHILI-SAMBAL: DIESER NUSSAUFSTRICH AUF ERDNUSSBASIS (NUTORIUS, AB CA. 6 €) HAT UNS GESCHMACKSTECHNISCH KOMPLETT AUS DEN SOCKEN GEHAUEN. WEN WUNDERT’S, BEI DER KOMBI AUS BIO-ZUTATEN UND EXTREM COOLEM LOOK …

9 | 2019 WOHNIDEE 9

MAGAZIN

Shop des Monats

DIE NATUR IM GEPÄCK ie gute Nachricht für alle ohne grünen Daumen: Der in Frankreich bekannte Pflanzen-Shop „Atelier Bergamotte“ erobert jetzt endlich auch den deutschen Markt. Was den Laden so besonders macht? Seine kleine, aber feine Auswahl an grafischen, skulpturalen und manchmal sogar seltenen Grünpflanzen, die von zertifizierten Züchtern zu einer eindrucksvollen Größe gehegt und gepflegt wurden. Das Tolle: Jede Pflanze kann dabei auf Wunsch auch mit passendem Übertopf geliefert werden – und das je nach Liefergebiet innerhalb von 48 Stunden.

D PFLEGELEICHTER KLASSIKER Glückskastanie „Andrea“, ca. 120– 140 cm hoch, mit Übertopf aus Jute, ca. 68 €

Hilfreiche Plegetipps kommen frei Haus

KOMMT MIT HANG ZUR DRAMATIK Pflanzduo „Betty“, ca. 15 cm und 25 cm hoch, mit Basttöpfchen, ca. 45 €

BRINGT LEBEN IN RUHIGE ECKEN Glücksfeder, ca. 50–70 cm hoch, mit Weidetöpfchen, ca. 54 €

Damit die Freude an den floralen Schützlingen auch lange hält, gibt es zu jeder Lieferung hilfreiche Pflanzentipps und eine auf die Art abgestimmte Übersicht bezüglich Pflege und Standortanforderungen. Übrigens: Neben kuratierten Topfpflanzen hat Bergamotte auch weitere GreenLiving-Produkte wie Kerzen, Übertöpfe und Gießkannen im Sortiment.

Bergamotte – Online-Pflanzenversand, de.bergamotte.com Tel. 0 32/2 12 29 24 62

TESTEN SIE

3 x Wohnidee FÜR NUR 7,50 €

ALS GESCHENK ERHALTEN SIE EIN GLASTELLER-SET VON GIFTCOMPANY. AM BESTEN GLEICH UNTER DEM STICHWORT „WOHNIDEE 9“ ANRUFEN UND DREI HEFTE FÜR 7,50 € (STATT 11,40 €) SICHERN! TEL. 0 18 06/36 93 36* oder auf www.wohnidee.de/abo * Mo.–Fr. 8–20 Uhr, Sa. 9–14 Uhr; 0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/ Anruf. Das Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht.

Alle Preise inkl. MwSt.

Hier kommt zusammen, was zusammengehört: plegende Naturseife und offenporiger Travertin-Stein

als Ablage Set, ca. 26 €, I want you naked

FOTOS: ADOBE STOCK (4), VITRA DESIGN MUSEUM/JÜRGEN HANS (3), VITRA DESIGN MUSEUM/BETTINA MATTHIESEN (1), PR

Oh, là, là, das sind ja tolle Neuigkeiten: Frankreichs erste Adresse für Pflanzenfreunde liefert jetzt auch nach Deutschland

Back to

1

2

WOR K BASICS Ja, okay... der Urlaub ist vorbei.

Damit die Rückkehr zum Schreibtisch nicht ganz so schmerzt, kommen hier unsere Favoriten für mehr Style am Arbeitsplatz: 1. BÜROKLAMMER „Notenschlüssel“, ca. 4 €, Paper Poetry 2. SCHERE „Anything“, ca. 15 €, Hay 3. KUGELSCHREIBER „Stylo“, ca. 4 €, Tine K 4. KABELKLEMME aus Messing, ca. 13 €, Monograph 5. TABLETT „Fleck“, ca. 23 x 12 cm, ca. 10 €, Connox

3

Schreib mal wieder!

5

Ausflugstipp

3.

4

Kein Händchen für Grünplanzen, aber Lust auf einen Urban Jungle in den eigenen vier Wänden? Mit den neuen Vliestapeten von Made (z. B. „Fenna“, ab ca. 55 € pro Rolle) lässt sich dieser Traum ab sofort ganz leicht realisieren

Vitra Museum 1.

2.

Völlig von der Rolle

Einmal ein echtes Original von Le Corbusier oder dem Künstlerpaar Eames aus nächster Nähe betrachten, auf den Spuren von Stararchitekt Frank Gehry wandeln oder eine der vielen Designausstellungen besuchen: Für Interior-Liebhaber ist das Vitra Design Museum in Weil am Rhein immer eine Reise wert. Empfehlenswert ab September: „Objekte der Begierde“ eine faszinierende Ausstellung zwischen Surrealismus und Interieur. Also, nix wie hin da!

4.

1. SOFA „Marilyn/Bocca“ von Studio 65, aus dem Jahr 1970 2. SCHAUDEPOT Knapp 20.000 Designobjekte stehen hier zur Begutachtung Spalier 3. SOFA „Tramonto a New York“ von Gaetano Pesce, aus dem Jahr 1980 4. SCHREIBTISCH „Boomerang“, Maurice Calka, aus dem Jahr 1969

Adressen ab Seite 120

ARCHITEKTUR IM ZENTRUM DER KUNST Im Hauptgebäude des Museums finden regelmäßig große Wechselausstellungen statt. Der von Stararchitekt Frank Gehry entwickelte Bau zählt heute zu den berühmtesten Gebäuden der Welt 9 | 2019 WOHNIDEE 11

WOHNEN HOMESTORIES & DESIGNTRENDS

J E D E R Q U A D R AT M E T E R Z Ä H LT

PLATZ C L E V E R

N U T Z E N

Einrichten macht Spaß! Stellt uns aber auch häuig vor echte Herausforderungen. Deshalb erklären wir hier, wie Sie GROSSE, OFFENE WOHNBEREICHE richtig strukturieren und in KLEINEN RÄUMEN mehr Platz zum Leben schaffen…

TEXT KATALIN AKÓCSI

: Mit Durchblick en Glaspaneele teil e den Raum, ohn abzudunkeln

HÄUFIGER TRENNUNGSGRUND sind unterschiedliche Ziele und Interessen. Aber: Die sind in diesem Fall kein Problem! Eine gute Raumaufteilung und ein klares Farbkonzept machen Küche und Wohnzimmer zum Traumpaar Ähnlich gesehen: Barhocker „Form“, ca. 255 €, Normann Copenhagen

J

edes Zuhause hat seinen eigenen Charakter – und so seine Tücken. In kleinen Wohnungen herrscht oft Platzmangel, während es in großen, offenen (Neubau-)Wohnbereichen manchmal ein bisschen an Gemütlichkeit mangelt. Dabei ist die optimale Lösung für jeden Raum meist gar nicht so schwierig (wenn man denn weiß, wie es geht!). Deshalb haben wir auf den folgenden Seiten jede Menge gute Tipps und Anregungen, damit es Ihnen gelingt, das Beste aus Ihren Räumen herausholen – ganz egal, wie viele Quadratmeter Sie zur Verfügung haben. Lassen Sie sich von uns inspirieren, und dann nichts wie ran ans Möbelrücken!

9 | 2019 WOHNIDEE 13

WOHNEN Platz nutzen

IN DIE MITTE, BITTE Die Couch sollte immer an der Wand stehen? Jein! In großen Räumen eignet sie sich nämlich perfekt als Raumteiler. In diesem Beispiel wurde zusätzlich eine Nische an der Wand für einen kleinen Arbeitsplatz genutzt, der aber bei gemütlichen Abenden auf dem Sofa komplett aus dem Blickfeld verschwindet

SE GROS E R ÄU M

DA GEHEN WIR INS DETAIL

Offene Räume wirken leider oft leer statt wohnlich. Aber das lässt sich ganz schnell ändern, indem man der großen Fläche verschiedene Aufgaben gibt. Ein Raum bekommt durch Arbeitsplatz, Essplatz und Ruhezonen verschiedene Funktionsbereiche. Die Unterteilung gelingt mit Möbeln, Teppichen oder Licht. Dann heißt es nur noch: Jeden Bereich schlüssig einrichten, und schon bekommt der ganze Raum Gemütlichkeit und wirkt deutlich weniger leer.

SOFTE TRENNUNG Die beste Lösung für die ofene Küche ist ein Tresen, der die Kochstelle vom Wohnraum trennt. Und weil wir im Innersten doch nach Harmonie streben: Mit Holztönen auf beiden Seiten (in Form von Regal und Hocker) wirkt die Trennung gleich nicht ganz so hart VOM KOCHEN – KEINEN DUNST Dunstabzug im Leuchten-Look, „Ole“ ca. 220 €, Bergström über Amazon

14 WOHNIDEE 9 | 2019

Ähnlich gesehen: Hocker „Shayne“, ca. 155 €, Wayfair

NIEMAND IST EINE INSEL Unterschiedliche Lichtquellen (ähnl.: Pendelleuchte „Sadum“, Urbanara) teilen den Raum in Funktionsbereiche ein und bewahren seinen ofenen Charakter. Einfach um Steh-, und Wandlampen neben dem Lesesessel oder um das Sofa ergänzen

E I N E C H T E R A L L E S K Ö N N E R In Maßarbeit (vom Tischler) zu investieren lohnt sich! Denn der Raumtrenner mit Sitzbank, verstecktem Stauraum und Ablagelächen bringt alle Elemente zusammen.

Das ofene Regal lässt außerdem das Licht durch den Raum ließen.

Und übrigens: Hinter der Rückenlehne verbirgt sich der Fernseher

BASISWISSEN Okay, die Bank mit Stauraum ist jetzt nicht der typische Raumteiler. Aber sie befreit die Wände von der Lektüre, sorgt so für eine großzügige Raumwirkung – und ist einfach eine clevere Idee (ähnl. konigurierbar über Mycs)

D E R F L A U S C H - FA K T O R Der Teppich verbindet Bank und Lesesessel zu einer Einheit. Da wirkt selbst der niedrige Couchtisch (ähnl.: „Sunberry“ von Maisons du Monde) nicht verloren

1

SO SCHÖN RAUMFÜLLEND

2

4

Echte Hingucker-Highlights: Runde Möbel machen so viel mehr her als eckige Stücke, die man Kante an Kante aneinanderpuzzelt.

Diese hier mögen wir besonders gern

3

1 HAT DEN BOGEN RAUS Teppich „Tavai“, in toller Farbkombi, z. B. 160 x 230 cm, ca. 499 €, Esprit home 2 TRÄGT FLECKEN MIT FASSUNG Super für unter dem Esstisch: Outdoor-Teppich „Vitale“, z. B. 200 x 290 cm, ca. 149 €, Kibek 3 SALON-STAR Couchtisch „Cesta Marmor Gold“, Ø 100 cm, ca. 799 €, Kare 4 HALLÖCHEN, POPÖCHEN Im Dschungelcamp ist noch ein Plätzchen frei, wer möchte? „Hardy“, ca. 89 cm hoch, ca. 349 €, Sofacompany

9 | 2019 WOHNIDEE 15

NICHT ZU ÜBERSEHEN Platz da?! Gut so! Dann darf nämlich großformatige Deko einziehen. Diese Stücke machen ganz schön was her, ohne protzig zu sein

2

3

1

4

5 1 SPEZIALEFFEKT Schillert so schön: Pendelleuchte „Wallin“, 120 cm hoch, ca. 299 €, über WestwingNow 2 GRÜNES GLÜCK Vase „Sarah“, 35 cm hoch, ca. 41 €, Lene Bjerre 3 LICHTBLICK Kerzenhalter „Lulan“, 30 cm hoch, ca. 39 €, Nordal 4 GRÜPPCHENBILDUNG Gibt Kleinigkeiten einen Rahmen: Wandregal, Ø 60 cm, ca. 100 €, Madam Stoltz 5 LEUCHTBALLON Tischleuchte, ca. 54 cm hoch, ca. 249 €, Depot

16 WOHNIDEE 9 | 2019

C O V E R - M O D E L Bücher, Bildbände und Bilder sind oft viel zu hübsch, um sie im Regal verschwinden zu lassen. Auf einem Bord machen sie als Wanddeko nämlich richtig was her – und man kann die Deko jederzeit easy ändern. Ein Regal wie dieses lässt sich aus einem Holzbrett und Leisten vom Baumarkt ganz leicht selbst bauen

Platz nutzen WOHNEN D A S H AT F O R M AT Leere Wände füllen wir im Nullkommanichts! Mit einem Wandbild von IXXI zum Beispiel. Einfach ein Design aussuchen oder auf der Website ixxiyourworld.com eine Collage aus eigenen Motiven zusammensetzen. Und schon sagen wir: Bye, bye, kahle Wände, und hallo, du hübsches Stylewunder!

Lust bekommen? Wir verlosen zusammen mit IXXI zwei Gutscheine im Wert von je 180 €. Um teilzunehmen, rufen Sie bis zum 10. 9. 2019 mit dem Stichwort „Wanddeko“ die Gewinnhotline 08 00/7 24 18 28* an.

Wir wünschen viel Glück! *

Gewicnhn mi

* Die genauen Teilnahmebedingungen inden Sie auf Seite 118.

UND JETZT ALLE ZUSAMMEN...

Teppiche mit ähnlichen Mustern, eine Wandfarbe und helles Holz stellen die Verbindung zwischen Sofa und Esstisch her Wandfarbe „Delightful Pink“, 3 Liter ca. 65 €, Jotun Couchtisch „Bowl“, ca. 1.899 €, Bolia Ähnlich gesehen: Beni-Ourain-Teppich „Berber“, ca. 119 €, HK Living Ähnlich gesehen: Stuhl „Charly“, ca. 75 € Tisch „Harlem“, ca. 519 €, Höfner

SE GROS E R ÄU M

ATMOSPHÄRE SCHAFFEN Ganz für sich allein können die Leuchte vom Flohmarkt und die hübsche Vase aus dem letzten Urlaub ganz schön verloren wirken. Dagegen hilft, wie so oft: Teamwork. Deko taucht am besten immer in Grüppchen auf, damit sie im großen Raum nicht untergeht. Tipp: Eine Tischleuchte lenkt den Blick schon von Weitem auf den Ort des Geschehens. Und eine gemeinsame Klammer (Farben, Materialien oder Muster) macht aus den unterschiedlichen Funktionsbereichen ein harmonisches Ganzes

9 | 2019 WOHNIDEE 17

KOPF HOCH Keine hohe Decken wie im Altbau?

Macht gar nichts! Die schmalen Fächer des Bücherregals (ähnl. gesehen: „House“ von Bolia) lenken mit ihren vertikalen Linien den Blick nach oben und lassen den Raum höher wirken, als er eigentlich ist. Der Efekt gelingt auch mit langen Vorhängen, die am besten von der Decke bis zum Boden reichen. Und wir haben hier einen zusätzlichen Platzgewinn versteckt: Die Schiebetür verschwindet dezent hinter dem Bücherregal und nimmt keinen Raum ein

AUGEN AUF BEIM MÖBELKAU Der kleine Barwagen („Loud Bar Cabinet“ von Northern) ist ein Paradebeispiel für die richtige Möbelwahl: Verspiegelte Oberlächen bringen Helligkeit in den Raum und sorgen für optische Weite. Schlanke Möbelbeine schafen eine luftige Optik. Und dank der Rollen ist das gute Stück schön lexibel und schnell da, wo man es gerade braucht

E KLEIN E R ÄU M

EINFACH GROSSZÜGIG

Und was ist, wenn ich nicht ganz so viel Platz habe? Unser Rat für kleine Räume: Für Dinge, die den Raum größer wirken lassen – wie zum Beispiel Spiegel – darf schon mal etwas Wohnläche draufgehen!

Wie man die Möbel am besten stellt?

So, dass lange Blickachsen entstehen.

Die sorgen nämlich für ein großzügiges Raumgefühl. Also bloß nicht den Blick durch geschlossene Regale versperren, sondern den Raum lieber mit Teppichen und Leuchten gliedern (s. rechts). Dann wird selbst die Einrichtung multifunktionaler Räume zum Klacks

FOTOS: MUSTER MANN; PRODUKTION: MUSTER MANN; TEXT: MUSTER MANN

P R I O R I TÄT E N S E T Z E N Ein Schwergewicht kann man sich schon mal gönnen! Das lohnt, damit der Raum nicht wie eine Puppenstube aussieht. Ton in Ton mit Wand und Teppich („Morton“, WOHNIDEEKollektion) zeigt das Sofa (ähnl.: „Nockeby“, Ikea) trotzdem wenig Präsenz

Platz nutzen WOHNEN

ICH WEISS DA WAS! Dezente Zurückhaltung gelingt ganz easy, wenn man bei einem hellen Farbschema bleibt. Hier verschmelzen Regale und platzsparendes Stapelgeschirr optisch mit der Wand

EIN TRICKKISTENKLASSIKER Spiegel (ähnl.: „Wilson“ von made.com) sind die Ersthelfer für eine großzügige Optik. Es lohnt aber auch zu checken, was sich da so spiegelt: Helle Fronten oder ein Fenster sind um Klassen besser als eine dunkle Couch

FOTOS: MUSTER MANN; PRODUKTION: MUSTER MANN; TEXT: MUSTER MANN

MACH MAL ZU! Geschlossene Fronten bringen Kleinkram diskret in Ordnung. Tipp: Schubladen lassen sich bis zum letzten Winkel komfortabel nutzen (während man in Schränken schon mal länger kramen muss), und Fronten mit glänzendem Finish spiegeln das Licht

LEICHTER ALS GEDACHT Der trägt ganze Bände an Wissen, ohne schwer ins Gewicht zu fallen: Dieser Couchtisch wirkt mit seinen dünnen Platten und den schmalen Beinen (ähnl. gesehen: „Antigua“ über WestwingNow) herrlich leicht. In kleinen Räumen sind zarte Füße auch für Stehleuchten oder Sofas immer eine super Wahl, weil sie sich gut zurücknehmen

9 | 2019 WOHNIDEE 19

WOHNEN Platz nutzen

E KLEIN E R ÄU M

GERÄUMIGE PLATZSPARER Die Kunst in kleinen Räumen ist, das Maximum aus wenig Platz herauszuholen.

Und die größte Schwierigkeit lautet: Stauraum schaffen. Möbelstücke, die sich an der Wand installieren lassen, und passgenaue Einbauten sind die Evergreens für mehr Raumgewinn. Denn mit ihrer Hilfe können wir uns selbst in kleinen Räumen den Luxus freier Bodenlächen und leerer Wände (eben da, wo kein Einbauregal ist) erlauben – ganz wie in einer großen Wohnung

RASANTER AUFSTIEG Das haben wir ganz genau so eingeplant! Das Regal vom Tischler nutzt jeden Winkel aus. Die letzte Stufe bis zur Decke kann man sich aber ruhig sparen.

Hier sind auch Kisten eine gute Wahl. In Regalfarbe nehmen sie sich schön zurück und sind perfekt für alles, was man nicht ständig braucht. Und falls man mal ausmistet, lassen sie sich leicht im Keller verstauen

20 WOHNIDEE 9 | 2019

SO SCHÖN ANSCHMIEGSAM Der flache Schrank („BoxOne“ von Kristalia) nimmt kaum mehr Raum ein als ein Spiegel.

Und trotzdem steckt er ordentlich was weg – in diesem Fall nämlich 18 Paar Schuhe!

DIE BEWEGEN UNS ZUM UMDENKEN Ein Möbelstück, das zwei Funktionen erfüllt, ist immer ein Raumgewinn! Hier wird ein Wandbord (ähnl.: „Wall Drawer“ von en.casa über Amazon) mit Stühlen („Joko“ von Kristalia) kurzerhand zum Schreibplatz umfunktioniert

PRAKTISCH AUF ALLEN EBENEN Innen Kleinkram, oben Deko – die schlicht weißen Schränke verschmelzen optisch mit der Wand und bieten trotzdem jede Menge Gestaltungsmöglichkeiten!

So toll: Die Schränke auf unterschiedlichen Höhen wirken um Längen luftiger als eine kompakte Front – und das Lochbrett (ähnl. von Zuiver) wird, mit einem Bügel bestückt, zur Garderobe. Falls sich mal Übernachtungsgäste ankündigen …

DIE STECKEN GUT WAS WEG Wir setzen auf den Verdopplungseffekt: Möbel mit Stauraum und Ablagelächen

sind die beste Wahl für kleine Räume

2

1 3 HÜBSCHE RANDERSCHEINUNG In allen vier Ecken sollte Licht drin stecken! Denn durch helle Ecken wirkt der Raum gleich größer.

Dafür kann man sie ausleuchten oder bei einer dunklen Wandfarbe mit hellen Regalen (von Ikea) ausstatten.

Die lassen sich nämlich außerdem von allerlei (hübschem) Krimskrams belagern. Toll, oder?

1 HEY, DU GROSSMAUL Keine Angst, Polsterbank „Asare“ ist eigentlich ganz handzahm, 44 x 110 x 44 cm, ca. 249 €, Made 2 PLATZ UNTER DER PLATTE Couchtisch mit luftigem Wiener Gelecht, „Margaret“, Ø 70 cm, ca. 259 €, Sofacompany 3 DRUNTER UND DRÜBER Bei der Vitrine passt auch noch Deko on top, „Idåsen“, 140 x 120 x 45 cm, ca. 299 €, Ikea

9 | 2019 WOHNIDEE 21

WOHNEN Platz nutzen DISKUSSIONSFREUDIG Ein runder Tisch für kleine Räume?

Die Frage führte schon zu heftigen Debatten. Denn der Tisch lässt sich zwar nicht kompakt an die Wand stellen, ABER es passt immer noch ein Stuhl mehr ran, was bei eckigen Modellen nicht gut funktioniert Tisch „Triangle Leg Table“ aus Eiche, Ø 115 cm, ca. 1.429 € Leuchte „PC Pendant M Aluminium“, Ø 40 cm, ca. 245 €, Hay

REIN IN DIE GUTE STUBE Unankündigter Besuch oder doch noch eine Freundin mehr, die spontan zum Dinner kommt? Kein Problem! Hier passt immer noch ein Gast mehr. Und wer nicht praktischerweise eine Fensterbank als zusätzliche Ablageläche hat (siehe links), greift auf einen Servierwagen zurück, um mehr Platz auf dem Tisch zu haben

E KLEIN E R ÄU M

D O N ’ T WA I T T O B E S E AT E D Fühlt euch lieber ganz wie zu Hause!

Ein Polsterhocker vor dem Sofa hält mit einem Tablett drauf als Couchtisch her und weitere Sitzplätze bereit, wenn es mal enger wird Ledersofa „Carla“, ab ca. 3.000 € Polsterhocker „Carla“ ab ca. 600 €, WOHNIDEE-Kollektion

EIN BLICK IN DIE ZUKUNFT Steigende Quadratmeterpreise werfen die Frage auf: Wie bringen wir mehr Lebensqualität auf immer weniger Raum unter? Dafür hat Ikea nun in Kooperation mit dem amerikanischen Start-up Ori die robotergesteuerten Einrichtungsmodule ROGNAN entwickelt.

Da wird auf Knopfdruck das Schlaf- zum Wohnzimmer, anstatt dass die Möbel selbst immer kleiner werden. Finden wir gut und warten gespannt auf die Markteinführung!

22 WOHNIDEE 9 | 2019

„Wenn du schläfst, brauchst du kein Sofa. Und wenn du deinen Kleiderschrank benutzt, brauchst du dein Bett nicht“, so Seana Strawn, Produktentwicklerin bei Ikea

FEDERFÜHREND Innenarchitektin und Szenograin Alexandra Volz-Grätz lässt Räume entstehen

WIE SIEHT ES BEI OFFENEN WOHN-ESS-KOCHBEREICHEN AUS, DIE JA VIELE NEUBAUTEN HABEN? Die Einrichtung des Wohn-Ess-Bereichs sollte in der Gestaltung mit der Küche harmonieren. Um den Küchenbereich optisch vom Essbereich zu trennen, bietet sich ein Tresen oder eine Kücheninsel an. Zudem ist es sinnvoll,

FOTOS: LIVING4MEDIA/OLIVIER HALLOT/A-C SCOFFONI/HOUSE&LEISURE/BJARNI B. JACOBSEN (4), MAREE HOMER/BAUERSYNDICATION.COM.AU (2), GAP INTERIORS/BUREAUX/DOUGLAS GIBB (2), @FRUSPILDE (1), CATHERINE GAILLOUD/PHOTOFOYER (1), WOHNIDEE KOLLEKTION (1), ADOBE STOCK (1), PR

I N T E R V I E W WELCHE FRAGEN STELLEN SIE IHREN KUNDEN, BEVOR SIE SICH AN DIE RAUMPLANUNG MACHEN? Das ist ganz einfach. Die zwei wichtigsten Fragen sind: Wie möchten Sie sich in Ihren Räumen fühlen und welche Anforderungen müssen die Räume erfüllen?

WAS MACHEN DIE MEISTEN IN KLEINEN RÄUMEN FALSCH? Die häuigsten Einrichtungsfehler sind zu viele oder zu große Möbel, zu viel Deko und ein wenig durchdachtes Raum- und Farbkonzept.

UND WIE VERMEIDEN WIR DIESE FEHLGRIFFE? Es ist besser, die Größe und die Nutzung der Einrichtung aufeinander abzustimmen, das heißt kleine Räume zum Beispiel eher reduziert einzurichten. Optische Zonen tun jedem Raum gut. Bei wenig Wohnläche sollte man dafür auf ein entsprechend klares Raum- und Farbkonzept in hellen Tönen setzen.

RÄUME CLEVER PLANEN

den Raum. Bei zwei oder mehreren Türen ergeben sich Verkehrswege und Ruhezonen, die für die Position der Möbel ausschlaggebend sind. Die stehen nämlich am besten nicht im Weg. ES GIBT DIESE EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDE, DIE MAN ZWAR NICHT UNBEDINGT BRAUCHT, ABER EINFACH TOLL FINDET. WAS SOLLTEN WIR UNS TROTZ PLATZMANGEL ERLAUBEN? Einen Pouf, er ist beweglich und dient als zusätzlicher Sitzplatz, Stauraum oder als Ablage. Eine aufällige Steh- oder Tischleuchte. Sie sorgt für stimmungsvolle Beleuchtung, ist ein optisches Highlight und beweglich in der Standortwahl. Und ein großer oder viele kleine Spiegel sind auch immer toll, weil sie dekorativ sind und den Raum erweitern.

Ein Blick in die Welt der Innenarchitekten: Hier gibt’s Tipps und Tricks zur gelungenen Ausstattung im Küchenbereich genügend Stauraum für mehr Ordnung einzuplanen.

WELCHE ROLLE SPIELEN FENSTER UND TÜREN FÜR DIE POSITIONIERUNG DER MÖBEL? Eine sehr große. Fenster erhellen den Raum und schafen einen Übergang zwischen innen und außen. Möbel werden gerne Richtung Licht positioniert. Die Anordnung der Türen gliedert

EXPERTENWISSEN „Innenräume – Handbuch zur Innenraumgestaltung“ von Karin Rabausch und Alexandra Volz-Grätz unterstützt uns mit über 1.000 Zeichnungen, Grundrissen und Fotos bei der optimalen Planung.

379 Seiten, 79 €, Rudolf Müller, www.baufachmedien.de

RAUMPLANUNG ONLINE Unser liebstes Hobby? Möbelrücken! Das Resultat: eine neue Raumwirkung ganz for free.

Diese Tools zaubern das Sofa erst mal virtuell von der einen Ecke in die andere E A S Y 2 D - G R A T I S P L A N E R Ein leichter Einstieg: Auf einer 2-D-Oberläche wird das Möbelrücken zum Kinderspiel.

R O O M S K E T C H E R Detailreiche Gestaltungsmöglichkeiten in 2-Dund 3-D-Optiken lassen eine realistische Vorschau entstehen, bei der wir sogar die Beschafenheit des Fußbodens einbeziehen können.

R O O M E O N Planung im 3-D-Modus und mit tollen Features: Im Programm sind viele Möbelstücke samt Maße und Optik hinterlegt, so dass wir sie gar nicht mehr selbst ausmessen müssen. Ein Rendering zeigt, wie der Raum bei unterschiedlichem Lichteinfall wirkt.

Adressen ab Seite 120

NA, DANN WOLLEN WIR MAL Raumplanungssoftware hilft, erste Ideen zu visualisieren – ganz ohne Kraftakt

9 | 2019 WOHNIDEE 23

IH

ME

N

B FA

IO L

A U N D LUC A

IN

M

INEN APART

T

RE

KLE

Vorher/Nachher: Eine Mini-Wohnung wird großzügig

40m WOH NGLÜCK 2

Wie verpasst man einer sehr kleinen Wohnung ganz ohne Umbau mehr Großzügigkeit?

Fabiola und Luca wissen es. In ihrem Mailänder Apartment haben die beiden nämlich genau das getan. Die besten Tricks zum Abgucken TEXT KENDRA WILLIAMS

VORHER ALS LUCA UND FABIOLA IHRE WOHNUNG ÜBERNAHMEN, WIRKTE SIE BEDRÜCKEND. DIE BAUSTELLEN: VERGILBTE WÄNDE, ZUSAMMENGEWÜRFELTE MÖBEL UND DIE KÜCHENZEILE IN QUIETSCHIGEM BLAU. GESAMTEINDRUCK: EHER EINE RUMPELIGE STUDENTENBUDE ALS EINE ERWACHSENE WOHNUNG FÜR ZWEI …

24 WOHNIDEE 9 | 2019

Reportage WOHNEN

ße Clever: Der gro r ist in im Flu Kleiderschrank estrichen und g der Wandfarbe um auf fällt so ka

3

1

LU F T I G E B A S I S SCHAFFEN

Als es Luca aus berulichen Gründen immer häuiger nach Mailand zog, hatte er schnell genug vom Leben im Hotel. Die Lösung: eine kleine, aber funktionale Zweizimmerwohnung im Stadtzentrum. Damit sich Luca und seine Frau, die ihn häuig begleitet, jedoch auf der knappen Wohnläche von nur 40 m2 zu Hause fühlen konnten, brauchte es ein besonderes Einrichtungskonzept: Im ersten Schritt verpasste der Italiener sämtlichen Wänden einen frischen Anstrich, oben in strahlendem Weiß, im unteren Drittel in kräftigem Petrol.

Mit diesem Trick rückten die Decken optisch ein Stück nach oben, und das Apartment gewann sofort an optischer Höhe.

Leichtfüßige Sitzmöbel und luftige Regale, die den Blick auf Boden und Wände freigeben, unterstützen diesen Effekt und schenken dem Raum so ein Plus an Großzügigkeit.

2

DIE V E RWA N D LU N G S K U N ST ZUNUTZE MACHEN

FOTOS: MUSTER MANN; PRODUKTION: MUSTER MANN; TEXT: MUSTER MANN

Weil Küche und Wohnbereich im selben Raum untergebracht sind, setzten Luca und Fabiola hier auf eine selbst gefertige Klapptischlösung.

Voll ausgeklappt, kann sie so entweder als Esstisch dienen oder im kleineren Format als Arbeitsplatz an die Wand gerückt werden.

Der Anstrich im Petrolton der Wand sorgt außerdem dafür, dass sich die Konstruktion – egal wo sie steht – harmonisch ins Gesamtbild einfügt und weniger ins Auge fällt. Das wirkt richtig schön geräumig.

26 WOHNIDEE 9 | 2019

Reportage WOHNEN

3

ZU STA R K E N ST Ü C K E N GREIFEN

Bei jeder Ankunft erst mal zwei Stunden Staub wischen? Für Luca war das keine Option, weswegen er und seine Frau weitestgehend auf rein dekorative Accessoires verzichten. Stattdessen gönnen sie sich immer mal wieder besonders schöne Alltagsgegenstände, wie hübsch gemusterte Tabletts oder außergewöhnliche Karaffen, die zwischen ihrer Nutzung wie Deko zur Schau gestellt werden.

Und vor der Abreise kommen die guten Stücke einfach wieder zurück in den Schrank …

schmale Rafiniert: Der ingt Fliesenspiegel br ktur u durch seine Str Raum en Spannung in d Küche und grenzt die h ab vom Wohnbereic

4

DIE F R O N T E N KLÄREN

Ein weiterer Kniff aus der „Mehr Platz auf kleinem Raum“-Trickkiste ist es, die Griffe bei geschlossenen Schrankfronten einfach wegzulassen. Das sorgt für Ruhe und eine aufgeräumte Optik.

Deshalb: Lieber auf Schranktüren setzen, die sich per Druck öffnen lassen.

Toller Nebeneffekt: Hier hatte der Verzicht auf Beschläge außerdem den Vorteil, dass die Küchenzeile noch besser mit dem Hintergrund verschmilzt und damit zusätzlich Weite vortäuscht.

9 | 2019 WOHNIDEE 27

WOHNEN Reportage

5

AU F S W E S E N T L I C H E KONZENTRIEREN

Handtücher, Bettwäsche und, klar, auch Kleidung brauchen in Lucas und Fabiolas zweitem Zuhause einen festen Platz.

Allerdings wäre das etwa 15 Quadratmeter große Schlafzimmer mit einem großen Schrank viel zu vollgestellt. Die Lösung: Der Kleiderschrank wanderte in eine Nische im Flur, und das Schlafzimmer dient so ausschließlich als Rückzugsbereich.

Und weil der Raum so kompakt ist, reichen hier auch schon wenige ausgewählte Deko-Stücke wie eine schmale Bilderleiste und zwei elegante Tischleuchten, um ihn zum entspannten Nest zu machen.

6

LICHT HEREINLASSEN

Was einst ein dunkler und schlecht beleuchteter Raum war, ist heute aufgeräumt und hell. Transparente Duschtüren (sieht man im Spiegel) lassen das Licht ungehindert hereinströmen, und die weißen Fliesen relektieren es zusätzlich. Clever: Eine schmale Borte aus kontrastierenden schwarzen Fliesen sorgt dabei dafür, dass es trotz der vielen Weißtöne nicht langweilig wird. Und der grazile Vintage-Spiegel verleiht dem Ganzen eine hübsche Retro-Note.

5

3 1

FOTOS: LIVING4MEDIA/MANDADORI PORTFOLIO

4

GROSSARTIGE STÜCKE FÜR KLEINE RÄUME

2

28 WOHNIDEE 9 | 2019

1 Ausziehtisch „Deauville“, 75 x 100 cm, Tischplatte 130–160 cm, ca. 379 €, Made 2 Gemustertes Tablett aus Kunstharz, 19 x 19 cm, ca. 49 €, H&M Home 3 Polstersofa „Johan“, 82 x 202 x 93 cm, ca. 899 €, Sofacompany 4 Tischleuchte „Matilda“, Ø 29 cm, 45 cm hoch, ca. 49 €, WestwingNow 5 Wandspiegel mit Bambusholzrahmen, ca. 74 x 43 cm, ca. 55 €, Car Möbel

Adressen ab Seite 120

WOHNEN Trinkgläser

1

2

10

9 3

Gutes GLASwerk

4

Die Sache ist klar: Mit WASSERGLÄSERN in bunten Farben und hübschen Formen sieht der gedeckte Tisch gleich erfrischend anders aus TEXT KRISTIN PHILIPP

8

5

7

6 1 Nostalgisch Trinkglas „Monique“, 240 ml, 6er-Set ca. 17 €, Butlers 2 Strukturiert Wasserglas in Grün, 350 ml, ca. 5 €, Car Möbel 3 Schillernd Wasserglas-Set „Pearl“ mit Permuttschimmer, 425 ml, 4er-Set ca. 39 €, WestwingNow 4 Nachhaltig „Beldi“ aus recyceltem Glas, ca. 6 cm hoch, ca. 4 €, Madam Stoltz 5 Sonnig Tumbler „Amber“, 350 ml, ca. 11 €, Broste Copenhagen 6 Geriffelt Trinkglas in Grau, 250 ml, ca. 9 €, Royal Design 7 Marmoriert Glasbecher „Mine“, 11 cm hoch, ca. 17 €, Kosta Boda 8 Geschliffen Wasserglas, 8 cm hoch, ca. 7 €, Bloomingville 9 Eisig Wasserglas-Set „Ultima Thule“, 200 ml, 2er-Set ca. 45 €, Iittala 10 Flatterhaft Glas mit Libellenmotiv, ca. 9 cm hoch, ca. 3 €, Zara Home 30 WOHNIDEE 9 | 2019

Adressen ab Seite 120

1.

ETHNO UND

Glamour SIND EIN DREAM-TEAM

Die neue Kollektion des britischen Interior-Labels Graham & Green (grahamandgreen.co.uk) inspiriert zum Ausprobieren. Ein Rattansofa darf ruhig mit Lampen aus dem gleichen Material kombiniert werden. Baumwoll- und Leinenbezüge bei Kissen und ein Berberteppich sorgen für südliches Flair. Doch so richtig spannend wird’s erst, wenn Messing mit ins Spiel kommt. Schöne Alternativen zu der Planzenskulptur sind eine Stehlampen, ein Beistelltisch oder Vasen aus dem schimmernden Material. Das feminine i-Tüpfelchen: ein pudriges Rosé als Akzentfarbe

Rattan WOHNEN

Ran an

RATTAN Das Trendmaterial sorgt für Sommerfeeling, aber es kann noch viel mehr: RATTAN IST HERRLICH WANDELBAR! Lässig, glamourös oder mit Retro-Charme – welcher Stil darf bei Ihnen einziehen? Wir zeigen Ihnen sieben tolle Styling-Ideen TEXT NADINE NAJJAR

9 | 2019 WOHNIDEE 33

DER SCHRANK GREIFT DIE MINIMALISTISCHE OPTIK DER KÜCHE AUF. DER MIX AUS HOLZ UND RATTAN SORGT DENNOCH FÜR EINE WARME ATMOSPHÄRE

2. A B ZU M Küchendienst, R AT TA N! Eine moderne Küche ist zwar ein Traum, aber wie sollen mattweiße Fronten, Marmorarbeitslächen und Fliesen gemütlich wirken? Mit Deko! Vasen, Schneidebretter aus Holz und Keramik sind schon mal eine tolle Lösung. Doch jetzt kommt ein neuer Helfer hinzu: Rattan zieht vom Wohnraum mal eben in die Küche um und sorgt dort für eine Portion Lässigkeit und Wärme. Ein spannender Stilbruch mit Retro-Flair, der wohnlich wirkt. Besonders schön wird’s, wenn noch Schwarz als Kontrast dazu kombiniert wird. Schrank im Retro-Design, ca. 1.485 €, HK Living

Rattan WOHNEN

Dekorativer Wandspiegel „Cannage“

mit Wiener Gelecht, 0 ca. 38 cm, ca. 60 €, &K Amsterdam über WestwingNow

3.

3. WORKFLOW Das ist doch mal eine Überraschung! Dass Rattanmöbel im Wohnzimmer oder auf der Terrasse toll aussehen, wissen wir – aber im Homeoice?

Der ausgefallene Schreibtisch und der Stuhl des Labels Orchid Edition laden zu kreativen Stunden ein. Mehr Infos über orchid-edition.com 4. EXTRAVAGANT Das Trendmaterial kann auch zu farbenfroher Opulenz kombiniert werden.

Die passenden Partner sind Samtstofe, Botanik-Prints (Tapete über casamance.com) und Schmuckfarben. So zieht die Eleganz der 70er-Jahre ein 5. RUHEPOL Es muss nicht immer der Finca-Look sein. Auch für Fans des minimalistischen Stils ist Rattan ein schönes Element. Kleine Deko-Schätze wie z. B. Karafen, Gläser oder Vasen sind perfekt für zurückgenommene Akzente

Black & White 4.

5.

9 | 2019 WOHNIDEE 35

WOHNEN Rattan

2.

6. Traumhaft schön Im Bett liegen und an den nächsten Urlaub denken?

Herrlich! Und das Beste: Kopfteile aus Rattan können einzeln gekauft werden. So können Sie Ihr Bett selbst gestalten. Mehr Inspirationen wie dieses Kopfteil gibt’s über runforthehills.com

3.

4.

7

5.

Lieblingsstück 6.

1. PARAVENT „Aine“ mit handgewebten Sichtschutz und Messingscharnieren, ca. 180 x 130 cm, ca. 469 €, Nordal 2. FLASCHE mit dekorativem Rattangelecht, 43 x 13 cm, ca. 45 €, Zara Home 3. HÄNGELAMPE „Singapore“ mit Materialmix und im Retro-Design, 0 ca. 28 cm, ca. 160 €, Market Set 4. TEPPICH „Marno“ mit Lochmuster und runder Form, 0 ca. 150 cm, ca. 60 €, Maisons du Monde 5. LOUNGECHAIR mit gemütlichen Sitzkissen, ca. 390 €, Granit 6. TABLETT aus Holz mit extravagantem Design, ca. 45 €, Zara Home 7. KARAFFE „Wicker“ aus Glas mit Korbgelecht, ca. 18 €, HK Living 36 WOHNIDEE 9 | 2019

FOTOS: KIRA BRANDT/HOUSE OF PICTURES (1), CHRISTINE BAUER/TAVERNE-AGENCY.COM (1), ADOBE STOCK (1), HERVÉ GOLUZA (1), PR

1.

7. U N D J ETZT AUCH I N Farbe!

Rattan kann nur Ton in Ton und funktioniert nur in Naturfarben? Nicht doch! Unsere neue Lieblingskombi zeigt sich mit starken Farben wie Rotnuancen und Blau. So kommen Rattanentwürfe noch besser zur Geltung und stehen im Wohnmittelpunkt. Wenn die Möbelstücke dann noch im schnörkellosen Skandi-Stil gemacht sind, erinnert wirklich nichts mehr an Strandbude – sondern wirkt einfach erwachsen. Vor allem, wenn Schwarz als Akzent noch einen schönen Kontrast dazu setzen darf. Zum Nachshoppen: Alle Stücke auf dem Bild sind von Nordal

BEI DIESEM SPIEL AUS MATERIALIEN GIBT ES NUR GEWINNER: DER RATTANSTUHL GESELLT SICH ZU WANDTEPPICH, TERRAZZOTISCH, GLASVASEN, METALLLAMPE UND SAMTKISSEN

WOHNEN Reportage

Weiße Wände, dunkler Boden. Dieser Kontrast ist einfach zeitlos schön und macht jeden Stil mit. Das monochrome Farbschema zieht sich durch alle Räume – Akzente werden mit Farbtupfern auf Textilien und Deko gesetzt

LEBHAFT Hier steht kein Stück einfach so – jedes Kissen und jede Vase sind mit Liebe ausgesucht. Und haben einen besonderen Twist. Das hat den Vorteil, dass man sich nicht so schnell an ihnen sattsieht und sie damit länger schätzt.

Die perfekte Basis bilden zeitlose Möbel, die die Deko richtig strahlen lassen

38 WOHNIDEE 9 | 2019

PURISTIN Die Norwegerin Gro Anita Nilsen liebt es schlicht und schön. Ihre Wohnung nutzt sie deshalb auch gleichzeitig als Showroom und Eventlocation für ihre PR-Agentur.

Verstehen wir gut …

Back to

BASICS Reduziert, puristisch – und so schön! Das Zuhause von Gro Anita Nilsen aus Oslo ist die perfekte Inspiration für alle, die mehr Minimalismus in ihre vier Wände einziehen lassen möchten. Das sind ihre Tricks…

TEXT NADINE NAJJAR

LINKE SEITE Das Daybed „Sarfan“ von Ole Gjerlov Knudsen ist ein echter Midcentury-Klassiker.

Toller Bruch: der Berberteppich und Accessoires aus Leinen HIER Der weiß gedeckte Frühstückstisch bekommt durch das Rot von Stuhl und Teppich hübsche Knallefekte verpasst. Schön dazu: Messingakzente und Leinenservietten (ähnliche gibt’s zum Beispiel von Broste Copenhagen)

In puncto Farbe harmonieren Daybed, Teppich und Beistelltisch perfekt miteinander. Die unterschiedlichen Texturen sorgen dafür, dass der Gesamteindruck nicht dröge wird

D 40 WOHNIDEE 9 | 2019

iese Frau hat ein Händchen für Einrichtung. Das sieht man der Wohnung von Gro Anita Nilsen in Oslo sofort an. Kein Wunder: Die Norwegerin ist Mitinhaberin einer PR-Agentur für verschiedene Interior-Labels und hat jeden Tag mit Design und Kreativen zu tun. Ihr persönlicher Stil ist ein Mischmasch aus all den Eindrücken, die sie dabei aufschnappt. Minimalismus trift auf Opulenz, monochrome Basics auf bunte Farbkleckse und Modernes auf Retro-Design. Auf 125 m2 lebt sie ihren Geschmack aus. Und klar, die Wohnung an sich ist schon ein Schmuckstück. Den Feinschlif bekommen die lichtdurchluteten Räume mit den stuckverzierten Decken durch einen schwarz

lackierten Fußboden, der einen tollen Kontrast ergibt. Auf ihm kommen Farbakzente und helles Holz besonders gut zur Geltung. „In Sachen Deko probiere ich häuig Neues aus – aber es darf nicht zu wild werden. Das nennt man wohl Berufskrankheit“, erzählt Gro lachend. Also setzt sie bei ihrem Einrichtungskonzept auf reduziertes Design und bewusste Lücken. Lieber ein Teil weniger und dafür ein Lieblingsstück, statt um jeden Preis den Platz aufzufüllen. Draußen ist es ohnehin wuselig genug: „Ich liebe das Gefühl, wenn ich mit einem Kafee auf meinem kleinen Balkon sitze. Das pulsierende Leben von Oslo genieße ich sehr“, schwärmt Gro. Glauben wir gern.

Reportage WOHNEN

Bunt gemixte Stühle – und doch wirkt alles ganz harmonisch. Das Geheimnis: die ähnlichen Formen!

OBEN Messingbesteck passt zu jedem Stil. Traditionell, handmade oder sogar zu dunklem Geschirr – es wirkt immer elegant UNTEN Keine Vase zur Hand?

Kein Problem! Reagenzgläser, Messbecher oder Klarglasflaschen sind ein super Ersatz. Eintauchen dürfen einzelne Zweige und Blüten

9 | 2019 WOHNIDEE 41

4

Die hohen Decken und der offene Grundriss wirken luftig und einladend

TIPPS FÜR MEHR MINIMALISMUS 1. Reduziertes Farbkonzept

Schwarz, Weiß und Grauschattierungen sind die Basis. Dazu passen Rosé- und Blautöne.

Die Farben sollten dabei matt sein. Der Effekt: zeitlos und einfach wunderschön!

2. Auf Klassiker setzen

Typisch für den skandinavischen Stil sind schlichte Designs und hochwertige Materialien.

Der Vorteil: Sie sind langlebig und einfach zu kombinieren.

OBEN Alles in Weiß funk­ tioniert prächtig, wenn Schwarz als Gegenpol eingesetzt wird. Wer nicht gleich einen dunklen Boden haben möchte, probiert den Efekt einfach mit Stühlen, Deko oder Bildern aus UNTEN Cheers zu dieser schönen Hausbar. Kristall­ gläser und Karafen (ähnlich zum Beispiel von Louise Roe) unterstreichen die Retro­Optik

42 WOHNIDEE 9 | 2019

Jeder braucht Aufbewahrungsmöglichkeiten – aber man muss sie nicht gleich erkennen!

Einbauschränke und Fronten ohne Griff sind besonders unauffällig.

4. Ausgewählte Lieblingsstücke

Sie haben Ihr Herz an ein Objekt verloren?

Toll, schlagen Sie zu!

Denn so ein Favorit bleibt für lange Zeit Ihr Begleiter und bringt Persönlichkeit ins Zuhause.

Adressen ab Seite 120

FOTOS: FILIPPA TREDAL/HEIDI HOLDING; STYLING: TONE KROKEN

3. Stauraum verstecken

Reportage WOHNEN

Schöne Träume mit Naturmaterialien

OBEN Laternen bleiben Dauerbrenner in Sachen Gemütlichkeit, und besonders bei reduzierten Raumkonzepten sind sie ein gelungener Stilbruch UNTEN Ab ins Kästchen (über aytm.dk) und bloß nicht verstecken, heißt es bei dieser Schmuckpräsentation. Denn: Pudertöne mit Marmor sind immer Erfolgsgaranten!

NEBENSACHE Beistelltische (dieser ist von oxdenmarq.com) sind wunderbare Alternativen zu Nachttischen. Ihr Vorteil: Sie sind oft filigraner als klobige Schubladenschränke, und das Schlafzimmer erhält damit gleich eine wohnliche Atmosphäre

WOHNEN Reportage

So gelingt mein Look Zeitloses Design, schlichte Basics und ein durchdachtes Farbkonzept: Der puristische Stil von Gro Nilsen passt in jedes Zuhause EN DOCH MEHR WENIGER IST EB til mit duzierten Wohns Gro liebt ihren re n rbtupfer ausgewählten Fa

BERGTOUR Gerahmtes Poster mit Alpenmotiv, ca. 30 x 20 cm, ca. 40 €, Joe Mania über Juniqe

DURCHSICHT Vasen aus Glas in verschiedenen Designs, ab ca. 20 €, Hübsch Interior

KUSCHELIG Berberteppich aus reiner Baumwolle, ca. 140 x 70 cm, ca. 90 €, Liv Interior

SERVICEKRAFT Tablett mit Naturmotiv, ca. 40 €, Pernille Folcarelli

RUNDLICH Tischlampe „Flower Pot“, ca. 50 cm hoch, ca. 290 €, &Tradition

AUFLADESTATION Daybed „Assim“ mit Lederdetails, ca. 55 x 197 x 87 cm, ca. 849 €, Made

Couchtische aus MARMOR sehen nicht nur umwerfend aus, sie sind auch eine schöne Grundlage für Deko-Stücke und Lieblingsbücher. Und pflegeleicht und kratzfest ist das Material obendrein. Dazu passt helles HOLZ. Bei den Farben steht WEISS im Vordergrund, SCHWARZ und GRAU sind kontrastierende Partner.

Pastelltöne runden das Ganze ab.

44 WOHNIDEE 9 | 2019

GLANZSTÜCK Kerzenhalter „Vesper“ aus Messing, ca. 75 €, Klong

Stil Grundlagen MARMOR RUHIGE FARBWELT

HELLES HOLZ

Adressen ab Seite 120

FOTOS: FILIPPA TREDAL/HEIDI HOLDING (1), ISTOCKPHOTO (2), SHUTTERSTOCK (1), PR

TON IN TON Kissen „Roa“ mit abstraktem Muster, ca. 40 x 40 cm, ca. 54 €, Oyoy

WOHNEN Runde Tische

RUNDE SACHE Schön, aber kompliziert – diesen Ruf haben RUNDE TISCHE bisher.

Damit ist jetzt Schluss! Denn die schönen Stücke haben so viele Vorteile: gesellig, perfekt für kleine Nischen … und ganz einfach zu stylen. Wir zeigen, wie es geht TEXT UTE LAATZ

SELTENE KREUZUNG So geht Stilmix: Die Basis bildet der Tisch im Retro-Design der 60er, dazu gesellen sich futuristische Tulpenstühle. Perfekter Bruch ist der Fellteppich mit Zebra-Print. Das Ergebnis: eine kleine Insel zum Verweilen inmitten des funktional schlichten Küchenkonzepts

46 WOHNIDEE 9 | 2019

FÜR STERNSTUNDEN Bis zu sechs Personen finden rund um die Betontischplatte auf ihrem sternförmigen Gestell Platz Esstisch „Ansel“, Ø 120 cm, ca. 530 €, Wayfair

VERBINDENDES ELEMENT Rustikales Naturholz setzt einen wohnlichen Kontrast im konsequent

weiß gestalteten Ambiente.

Als Korrespondent zwischen den Stilwelten dient die runde, weiß lackierte Platte auf dem klassischen Bistrotischgestell

FÜR STABILITÄT Eine Investition für lange Zeit: Der runde Tisch aus massiver Eiche passt zu jedem Einrichtungsstil Esstisch „In Between“, weiß geölte Eiche, Ø 120 cm, ca. 1.360 €, &Tradition

MIXEN SIE ZUM TISCH VERSCHIEDENE STÜHLE. GLEICHES MATERIAL PASST IMMER ZUSAMMEN!

9 | 2019 WOHNIDEE 47

KLAPPT IMMER Ideal für schmale Räume: Im Alltag mit einer geraden Tischkante an die Wand gestellt, bietet der halbrunde Tisch zwei Personen bequem Platz für ein gemeinsames Essen. Und wenn mehr Tischläche benötigt wird, lässt sich die Platte mit einem Griff zum Kreis vergrößern

FÜR FLEXIBILITÄT Halbiert oder in voller Größe passt sich der Tisch den Verhältnissen an Klapptisch „Billund“, Ø 110 cm/64 cm breit, mattweiß lackiert, ca. 750 €, BoConcept

ANBAURESERVE Wer öfter ein paar mehr Gäste erwartet oder den Esstisch ab und zu zum Arbeitsplatz macht, weiß die Beweglichkeit eines Ausziehtisches zu schätzen.

Aus dem Rund wird durch mittiges Einfügen von zusätzlichen Platten

ganz schnell ein Oval für mindestens zwei weitere Stühle

FÜR MEHR GESELLIGKEIT Mit zwei separaten Platten ist der Tisch auf zwei Längen vergrößerbar Ausziehtisch aus Eiche, Ø 120/160 cm und 200 cm lang, ca. 500 €, Woood über Car Möbel

48 WOHNIDEE 9 | 2019

Runde Tische WOHNEN

IM MITTELPUNKT

FOTOS: LIVING4MEDIA/A-C. SCOFFONI (1), GAP INTERIORS/JULIEN FERNANDEZ (1), DANA LIFESTYLE (1), ANITTA BEHRENDT (1), PR

Klar und iligran sorgt der einbeinige Tisch mit seinem charakteristischen Design selbst in kleinen Räumen für eine luftige Optik.

Der Stuhlmix verleiht dem Essplatz dazu gemütlichen Charme

FÜR TRANSPARENZ Robust und gleichzeitig leichtfüßig, passt der Tisch perfekt in jede Wohnraumsituation Esstisch „Andromède“, Betonfuß, Ø 115 cm, ca. 500 €, Maisons du Monde

DIE AUSGEWOGENHEIT VON FUSSGRÖSSE UND -GEWICHT SORGT FÜR STANDFESTIGKEIT

Adressen ab Seite 120

9 | 2019 WOHNIDEE 49

WOHNEN

INTERVIEW

Kreativer Kopf

Falten sind schön!

Vor allem bei den kunstvollen Leuchten der kleinen Manufaktur Nachtfalter. Mit viel Liebe fertigt das Design-Trio im hessischen Odenwald jedes Stück per Hand TEXT KRISTIN PHILIPP

A

rbeiten mit den besten Freundinnen. Das ist eine Wunschvorstellung, die viele haben. Graikdesignerin Freya Tegtmeyer, Produktdesignerin Lena Dieter und Multitalent Laura Wagner wagten den Schritt und gründeten gemeinsam ihr Lampen-Label Nachtfalter. Wie lange sie brauchten, um den Knick raus zu haben, verraten sie uns im Interview.

Wie seid ihr auf die Idee ge­ kommen, Leuchten zu designen?

Die Idee zu Nachtfalter entstand aus einer langen Freundschaft, der Ainität zu Design und dem Wunsch, etwas Eigenes aufzubauen. Wir hatten Lust auf etwas Handwerkliches und wollten den gesamten Prozess, von der ersten Idee über die Produktion bis hin zum fertigen Produkt, selbst umsetzen.

Ihr faltet die Leuchten selbst?

Ja! In unserer Werkstatt steht ein riesiger Tisch, auf dem wir erst das Lampenschirmmaterial von der großen Rolle auf die passende Bogengröße zuschneiden.

Dann wird das graische Muster, das die Basis für den Lampenschirm bildet, von Hand übertragen und mit speziellen

Werkzeugen bearbeitet – Linie für Linie.

Erst so wird das feste Material faltbar und kann in seine endgültige Form gebracht werden. Und am Ende verpacken wir den fertigen „Nachtfalter“ sorgfältig für die Reise ins neue Zuhause.

Welche Materialien verwendet ihr?

Wir verwenden einen speziell für uns angefertigten Kunststof, der mit einem feinen Stof bezogen ist.

Die Textur kommt im leuchtenden Zustand besonders schön zur Geltung.

Wie lange dauert es, eine Leuchte herzustellen?

Eigentlich startet die Arbeit bereits mit der Produktentwicklung und mit dem

SCHMUCKSTÜCK Die Tischleuchte „Diamant“ funkelt in den Abendstunden, Ø 22 cm, Länge 29 cm, ca. 199 €

Design der Leuchten. Steht die Idee für eine Form, führen wir diese auf ein zweidimensionales Muster zurück, das als Grundlage für die Faltungen dient.

Ein spannender Prozess, in dem wir uns durch viele Tests und Prototypen Schritt für Schritt an die richtigen Proportionen herantasten. Für die reine Herstellung kommt der Zeiteinsatz stark auf die jeweilige Leuchte an. Einige Stunden dauert es in jedem Fall.

Was steckt hinter dem Namen Nachtfalter?

In der Anfangsphase war der Name Programm, denn wir haben uns häuig nach Feierabend getrofen und für unser Projekt bis in die Nacht getüftelt und gefaltet. Und plötzlich war klar, wie unser Label heißen wird.

Dann habt ihr erst neben­ berulich angefangen?

Ja, wir wollten etwas tun, das uns Freude bereitet, ohne dass es sich gleich dem Aspekt der Wirtschaftlichkeit unterordnen musste. So konnten wir zu Beginn viel Zeit und Energie in die Produktentwicklung stecken. Und heute sind wir auf jedes Produkt superstolz.

Nachtfalter, 69488 Birkenau Tel. 0 62 01/3 89 51 45 nachtfalter.land

1

2

3

„Nachtfalter ist für uns eine echte Herzensangelegenheit“

4

4

1 LICHTFALTER Trotz der filigranen Anmutung sind die Lampenschirme äußerst stabil.

Die Oberfläche ist versiegelt, sodass man sie abwischen und reinigen kann. Ab ca. 219 € 2 HANDMADE Nach Absprache und Möglichkeit kann das Team auch auf spezielle Kundenwünsche eingehen 3 QUALITÄT Alle Komponenten der Leuchten sind aus Deutschland und der EU. Hängeleuchte „Kandis“, ab Ø 40 cm, ab Höhe 26 cm, ab ca. 249 € 4 ZEITLOS Die klaren Designs sind skandinavisch inspiriert. Hängeleuchte „Zuckerhut“, Ø 20 cm, Höhe 36 cm, ca. 199 €

Adressen ab Seite 120

9 | 2019 WOHNIDEE 51

WOHNEN Reportage

EIN RAUM ZUM ENTSPANNEN Sanfte Töne, kuschelige Textilien und lauschige Schafelle – hier nimmt man gern Platz.

Das Zuhause von Annika und ihrer Familie zeigt, dass nicht alles neu sein muss, sondern kreative Ideen oft eine bessere Lösung sind. Passend zu dem Kupfertablett vom Flohmarkt bemalte Annika die Stehlampe ganz trendy in einem Kupferton.

Die beiden Accessoires setzen einen strahlenden Akzent in dem Ambiente aus gedeckten Tönen

52 WOHNIDEE 9 | 2019

NORDISCHER

VINTAGESTYLE Etwas Neues, viel Altes – das ist das Einrichtungskonzept von Annika.

Das Ergebnis ist ein GEMÜTLICHES ZUHAUSE mit viel Charme TEXT KRISTIN PHILIPP

9 | 2019 WOHNIDEE 53

„Patina ist Teil des Looks in unserem Haus.

Wenn man alles zu perfekt renoviert, geht das authentische Gefühl verloren“

OPTISCHE TÄUSCHUNG In diesem Haus muss man schon genauer hinsehen: Der Kachelofen ist zwar neu, aber in einer klassischen Variante, passend zum Alter des Hauses, gewählt. Und auch hinter der Deckenleuchte verbirgt sich eine Geschichte: Als Annika im Keller alte Emailleschüsseln fand, kam ihr plötzlich eine Idee. Sie sprühte die Außenseite mit Lack in Schwarz an, bohrte mittig ein Loch in den Boden und befestigte eine fertige Lampenfassung aus dem Baumarkt – das ist wirklich sehr originell und kreativ 54 WOHNIDEE 9 | 2019

Reportage WOHNEN

SHABBY CHIC Auch außen blättert schon etwas Farbe ab.

Die Finnin Annika und ihre Familie stört das nicht, ganz im Gegenteil, für sie gehört es zu einem über 100 Jahre alten Haus einfach dazu

KLEIN UND FEIN Jede Ecke wird in dem 109 Quadratmeter großen Haus genutzt: Ein Schreibtisch mit Stuhl fand noch im Wohnzimmer Platz. Kaum zu glauben, aber den weißen Retro-Stuhl mit Nieten entdeckte Annika in einem Recyclinghof und zahlte nur 5 Euro dafür

in Haus mit Geschichte und Geschichten, das war immer schon der große Traum von Annika und ihrem Mann Daniel. Vor 10 Jahren tauschten sie ihre moderne Stadtwohnung gegen das alte Holzhaus von 1904, das am Waldrand in der Nähe von Porvoo in Südfinnland steht. „Das Beste am Leben hier ist die Ruhe. Ich bin ein Morgenmensch und liebe den Moment, wenn die Sonne hinter dem Wald aufgeht. An freien Tagen ziehe ich mir ein Paar Gummistiefel an und mache einen langen Spaziergang über die Wiesen“, schwärmt Annika.

E

Ganz nostalgisch Vielleicht ist das Paar deshalb so entspannt und lässt sich sehr viel Zeit bei der Renovierung. „In einem alten Haus gibt es immer etwas zu tun, wir haben aber keine Eile und gehen nach und nach die Dinge an. Eine gewisse Patina passt doch perfekt zu dem alten Gebäude“, erzählt Annika schmunzelnd.

Auch eine neue Küche ist in Planung, beim Einzug wurde die alte erst mal nur weiß gestrichen und mit ein paar Möbeln und Accessoires modernisiert – seit 10 Jahren lebt die Familie sehr glücklich mit der Übergangslösung.

Möbel mit Charakter Der Trick mit der weißen Farbe wurde auch in den anderen Räumen angewendet. Fast alle Holzarbeiten strahlen hell und lassen so alles viel luftiger und größer erscheinen. Eine Prise Schwarz, ein paar naturbelassene Holzmöbel und viele weiche Textilien ergeben einen wohnlichen und warmen Mix aus Alt und Neu. „Unsere Einrichtung ist eine Kombination aus Antiquitäten, praktischen Lösungen und preiswerten Flohmarktfunden. Ich lasse mich zwar auch von neuen Dingen inspirieren, aber versuche, den Geist und die Stimmung des alten Hauses zu bewahren“, erklärt Annika.

Die Küchenstühle, der kleine Schreibtisch im Wohnzimmer und ein Schrank wurden aus einem Container gerettet, der sich auf dem Hof befand, als die Familie einzog. Und die Stücke setzen nun ihre Existenz in dem Haus fort, in das sie gehören. Das findet nicht nur die Familie großartig, sondern auch eine ältere Dame, die eines Tages im Garten stand. Sie wuchs in dem Haus auf, zog dann nach Schweden und fragte sich immer, wer da jetzt wohnt. Beim Abschied war sie ganz glücklich, weil sich ihr altes Zuhause in guten Händen befindet. So ist das, wenn man ein altes Haus kauft: Man kauft auch immer eine Geschichte.

9 | 2019 WOHNIDEE 55

Gegenwart und Vergangenheit Beim Einzug war kein Geld mehr für eine neue Küche übrig: Ein weißer Anstrich gab den alten Möbeln wieder mehr Frische. Nur zwei Stühle und große Hängeleuchten wurden damals gekauft. Toll ist auch dieser Trick: Ein Spiegel in der Speisekammer lässt die Küche viel großzügiger erscheinen 56 WOHNIDEE 9 | 2019

Reportage WOHNEN

1

1. EINFACH HELLE Durch große Fenster strömt das Licht, das durch den weiß lackierten Holzboden und die -decke wunderbar relektiert wird

2

2. MAL WAS ANDERES Eine alte Garderobenleiste und rostige Tabletts schmücken die Wand hinter dem Bett. Die Industrieleuchten passen toll zu. Der eher maskuline Look bildet einen schönen Kontrast zu der verspielten Blümchentapete 3. DER APFEL FÄLLT NICHT WEIT VOM STAMM Auch Tochter Adina bevorzugt den NostalgieLook für ihr kleines Gartenhaus

FOTOS: KRISTA KELTANEN/LIVINGINSIDE

4. DER MIX MACHT’S Ein moderner Waschtisch trift auf einen alten Goldspiegel und gerahmte Bilder – so vereint man zeitgemäßen Komfort mit einem wohnlichen Ambiente

3

4

9 | 2019 WOHNIDEE 57

WOHNEN Reportage

So gelingt mein Look Annikas Geheimnis ist ein Mix aus Vintage-Möbeln, viel Weiß und modernen Stücken – das wirkt gemütlich und total zeitlos

RUNDLICH Tablett „Maralia“, handgefertigt, aus Aluminium, Ø 39 cm, ca. 67 €, WestwingNow

GLÄNZEND Standleuchte „Barometer“, ca. 146 cm hoch, ca. 50 €, Ikea

FLAUSCHIG Schafell in Hellgrau, ca. 85 x 50 cm, ca. 60 €, Depot NATÜRLICH Holzhocker mit Rattan, 47 x 38 x 38 cm, ca. 70 €, H&M

SCHWUNGVOLL Esstisch „Castel“ ist ausziehbar, ca. 750 €, Maisons du Monde

MINIMALISTISCH Dreisitzer „Ampio“ in Weiß, 77 x 205 x 93 cm, ca. 1.050 €, Home24

Stil Grundlagen Die Basis im Haus bilden die Böden und Verkleidungen aus WEISS GESTRICHENEM HOLZ. Dass manchmal der Lack schon etwas ab ist, gehört zum Konzept und verleiht die gewünschte Patina. Der Rest ist in GEDECKTEN FARBEN gehalten. Ein frischer und doch zeitloser Gesamtlook entsteht durch Textilien im schlichten STREIFENDESIGN. 58 WOHNIDEE 9 | 2019

STREIFENDESIGN

GEDECKTE FARBEN WEISS GESTRICHENES HOLZ

Adressen ab Seite 120

FOTOS: KRISTA KELTANEN/LIVINGINSIDE (1), ADOBE STOCK (1), ISTOCKPHOTO (1), SHUTTERSTOCK (1), PR

LINEAR Sitzkissen mit Streifen, 45 x 45 cm, ohne Inlett, ca. 28 €, Car Möbel

statt TALENT Streichen r bei IMPROVISATIONS Nu . ka ni An n vo s Motto f neu kaufen ist da au ds t sie gern Tren Accessoires greif

BERATUNG Porträt

Schrank mit

SYSTEM Auf Maß gearbeitet und nach Wunsch ausgestattet – wer wünscht sich keinen ganz persönlichen Kleiderschrank? Deshalb fertigt die MANUFAKTUR VON CABINET echte Stauraum-Schmuckstücke TEXT UTE LAATZ

60 WOHNIDEE 9 | 2019

D

ass es eine Zeit vor dem Einbauschrank gab, ist heute schwer vorstellbar. Aber tatsächlich war es eine Reise von Michael Greven nach Nordamerika Ende der 1970er-Jahre, die die Kleideraufbewahrung der Deutschen nachhaltig veränderte. Der Urenkel eines Holzhändlers erkannte darin nämlich enormes Potenzial.

Das Prinzip war denkbar einfach und logisch: Zimmernischen und Wände durch auf Schienen laufende Gleittüren abtrennen – und damit auf fast unsichtbare Art Stauraum schaffen. Zurück in Deutschland, entwickelte der Cabinet-Gründer schließlich aus der Idee ein variables Baukastensystem, mit dem sich unterschiedlichste Räume bestücken lassen.

LIVE ERLEBBAR In insgesamt 80 Showrooms können sich Interessenten von dem gelungenen Mix aus Funktionalität und Design überzeugen, der Cabinet-Inhaber Jens Leyrer und seinem Team mit ihren Maßanfertigungen gelingt

PERFEKT BIS INS DETAIL Inzwischen leiten das Unternehmen Jens Leyrer und Frank Nowicki, die sich die kaufmännischen und produktionsspezifischen Aufgaben teilen. „Wir sind wirklich stolz darauf, unsere Schränke nach wie vor ausschließlich hier am Standort in Kerpen zu fertigen“, erklärt Inhaber Jens Leyrer die Firmenphilosophie, für die „Made in Germany“ ein kompromissloses Qualitätsversprechen bedeutet.

ZUSAMMENSPIEL Die Kooperation mit Farrow & Ball ermöglicht eine individuelle Lackierung in einer Lieblingsfarbe des britischen Farbenherstellers (hier die Schiebetüren „Pinato“ in „De Nimes“)

D I E G E B U R T S S TÄT T E E I N E S C A B I N E T- U N I K AT S Nach wie vor wird jedes CabinetElement in der hauseigenen Manufaktur in der Nähe von Köln mit viel Handarbeit gefertigt. Dabei spielt auch die Nachhaltigkeit eine immer größere Rolle. Beim Transport der fertigen Stücke wird zum Beispiel mittlerweile fast komplett auf Kunststof verzichtet

FarbTRAUM! 9 | 2019 WOHNIDEE 61

BERATUNG Porträt

„Unser EINBAU ist dann perfekt, wenn man ihn gar nicht wahrnimmt“ JENS LE YRER

Individuell

EINTEILBAR

„Aus reiner Kostenbetrachtung mag die Entscheidung nicht zeitgemäß sein, aber unsere Produkte lassen sich schlicht woanders in der von uns angestrebten Perfektion nicht realisieren“, ist sich der Chef sicher. Und für diese Realisierung sind mittlerweile über 60 Mitarbeiter zuständig.

JEDES MÖBEL EIN UNIKAT Schließlich ist die Maßanfertigung eine aufwendige Sache. Aber nicht nur das: Bevor es ans Fertigen geht, steht die fachmännische Beratung im Fokus. Die erhält der Besucher in den insgesamt 80 Erlebniswelten. Dort kann man sich von einer Vielfalt an Oberflächen, durchdachten Schrankinnenleben, Ausstattungen und Einsatzmöglichkeiten inspirieren lassen – und schließlich seinen Wunschschrank zusammenstellen. „Für jeden Auftrag wird ein individueller Plan beim Kunden vor Ort erstellt, der anschließend Basis für unsere Einzelanfertigung ist“, erläutert Tischlermeister Frank Nowicki. Und auch wenn heute, anders als vor 40 Jahren, vieles computergesteuert geschnitten und gefräst wird, steckt in jedem Stück immer noch eine Menge Handarbeit. Ganz so, wie sich das für einen Traumschrank gehört.

62 WOHNIDEE 9 | 2019

WOHLGEORDNET Mit den herausnehmbaren Fächern kommt Übersichtlichkeit in die Schrankschublade

FÜRJEDEN GESCHMACK Wie auch immer der Traumschrank aussehen soll – bei Cabinet finden sich Wunschfarbe und -material

FÜGSAM Natürlich lässt sich auch der Platz unter der Schräge bis in den letzten Winkel nutzen: Schiebetüren in „Burgund“ und „Biella Blu“ mit Mosaikstruktur

UNSER NEUBAU STEHT!

GUT GEPLANT Unsere Expertinnen kümmern sich darum, dass aus Wohnraum individueller Lebensraum wird HELL UND LUFTIG Ein ofener Grundriss und bodentiefe Fenster sorgen für die großzügige Wirkung

2019 feiern wir nicht nur 35 Jahre WOHNIDEE, sondern gleich noch ein weiteres Jubiläum: Wir richten gerade unser zehntes WOHNIDEE-Haus ein und freuen uns, Sie bald zur Besichtigung einzuladen ür unser Jubiläumshaus haben wir uns gemeinsam mit unserem Partner Viebrockhaus etwas ganz Besonderes ausgedacht. Unser neues WOHNIDEE-Haus erfüllt alle Ansprüche an zeitgemäßes Wohnen und Leben. Ökologisch nachhaltig, urban und flexibel wandelbar, eignet sich der Haustyp „V2“ mit seinen 152 Quadratmetern Wohnfläche auf zwei Etagen perfekt für junge Familien. Und nach dem Bau im niedersächsischen Bad Fallingbostel kommt für uns die spannende Kür des Einrichtens und Gestaltens. Unser Team vor Ort kümmert sich momentan darum, dass Küche, Wohn- und Privaträume zum Leben erweckt werden und Inspiration für Ihr persönliches Traumhaus liefern. Nicht mehr lange, und Sie können sich selbst im größten Viebrockhaus-Musterhauspark von der einladenden Gemütlichkeit überzeugen. Und alle, die den Besuch vor Ort nicht schaffen, dürfen sich schon auf unser 52-seitiges Extra-Heft in der WOHNIDEE 11/19 freuen!

FOTOS: OLAF SZCZEPANIAK, TOM ROTHER, SHUTTERSTOCK

F LEBENDIGE FARBIGKEIT So bunt wie das Leben und absolut harmonisch präsentiert sich das Ambiente im ganzen Haus.

Schöne Accessoires inklusive – lassen Sie sich überraschen

Adressen ab Seite 120

9 | 2019 WOHNIDEE 63

ANZEIGE

Unsere Naturtalente:

Sanftes Meeresrauschen LUST AUF URLAUB, DER NIE ENDET? MIT FRISCHEN DESIGNS AUS DER WOHNIDEEKOLLEKTION HOLEN SIE SICH DIE NORDISCHE STIMMUNG VON DER KÜSTE NACH HAUSE

Perfekte Welle 1 2

3

Nach Hause kommen, Schuhe aus und direkt auf die Couch – was gibt es Schöneres?

Unser Modell „Emma“ wartet mit sanften Formen, herausnehmbaren Rückenkissen und einer hübschen Zierbiese auf. Die lockere Polsterung unterstreicht das entspannte Gesamtbild.

Für die Extraportion Frische empfehlen wir zum Abrunden des Lieblingsplatzes diese Wandfarben: Das allseits elegante 1 „Platin“ oder das etwas hellere 2 „Carrara“. Noch mehr Meerflair bringt das hellgrüne 3 „Aloe“ ins Spiel.

WOHNIDEE-KOLLEKTION

Unter dem Meer Lebendig, schimmernd und voll natürlicher Schönheit – Fototapete „Sea Breeze Perlmutt“ (150 x 280 cm, 3 Bahnen ab ca. 95 €) präsentiert uns die Struktur einer Muschel.

Nicht weniger maritim zeigt sich das Motiv „Sea Breeze Meeresufer“ für Weltenbummler-Flair. Zu solchen Hinguckern passen diese Wandfarben perfekt: 1 dunkelblaues „Saphir“, 2 leuchtend türkisfarbenes „Topas“, und Mutige setzen Akzente oder streichen ganze Wände in dunkelgrauem 3 „Schiefer“

1

2

FOTOS: GUIDO FASSBENDER/WOHNIDEE KOLLEKTION (2), WOHNIDEE EXPERTS/WOHNIDEE-KOLLEKTION

3

ALLE PRODUKTE ERHÄLTLICH BEI AUSGEWÄHLTEN FACH-, BAU- UND MÖBELMÄRKTEN SOWIE ONLINE. WEITERE INFOS ERHALTEN SIE UNTER WWW.WOHNIDEE.DE/KOLLEKTION

BERATUNG EXPERTENTIPPS & LÖSUNGEN

REIC H VE RZIERT Dieser Eingangsbereich sieht aus, als wären darin antike Ornamentfliesen verlegt worden – ist aber tatsächlich Vinyl! Die Vorteile: ein toller Look im mediterranen Flair und dabei herrlich pflegeleicht.

Und: Mit dem Klicksystem lassen sich die Paneele problemlos selbst verlegen und die Muster individuell gestalten Vinylboden „Trendtime 5.50 Ornamentic Colour“, ca. 35 €/m2, Parador

Musterhaft VERLEGT

Zu unseren Füßen kommt Bewegung ins Spiel. Ob Laminat, Vinyl, Teppich oder Parkett – die neuen Bodenbeläge punkten mit dekorativen Verlegearten und markanten Mustern TEXT UTE LAATZ

Böden BERATUNG

HANDVERLESEN Die authentische Anmutung eines alten Holzbodens ergibt sich durch die unterschiedlich breiten Dielen.

Der natürliche, leicht ergraute Eichenfarbton und die lebendige Maserung unterstreichen den rustikalen Look des Laminats Laminat „Edition M4“, ca. 12 €/m2, Meister

HISTORISCHE S DE KOR

Vinyl, Designboden & LAMINAT Vorgefertigte Paneele bilden das gewünschte Muster direkt komplett ab

Der Designboden in Steinoptik sieht so hochwertig aus wie ein echter Natursteinboden. Und er kann noch mehr: Die Fliesen werden aus natürlichen Materialien gefertigt, die sich dank hoher Quellvergütung sogar für Bad und Küche eignen. Auch hier lassen sich die Fliesen dank Klicksystem leicht verlegen, und aufgrund der integrierten Korkunterlage wird keine separate Trittschalldämmung benötigt Designboden „Disano SmartAqua Piazza“, für Fußbodenheizung geeignet, ca. 43 €/m2, Haro

Der Vorteil von Klicksystemen Die meisten Laminate, Vinyl- und Designböden werden mit Klicksystemen angeboten. Der Name rührt von dem Geräusch des Einrastens, wenn Nut und Feder ineinandergeschoben werden.

Eine leichte Handhabung und die präzise Verbindung sind garantiert.

Fest verklebt Bei stark beanspruchten Flächen und zur Minimierung des Trittschalls bietet sich die vollflächige Verklebung an. Die sollte man allerdings dem Profi überlassen.

AUF LINIE Die lebendige Optik von gemasertem Walnussholz belebt die klassische Dielenverlegung. Die warmen Brauntöne passen zu jedem Einrichtungsstil Vinylboden „Persian Walnut 20444“, ca. 36 €/m2, Moduleo

Nut- und Feder ein iefern verbindungen l ild fugenloses B

9 | 2019 WOHNIDEE 67

BERATUNG Böden

INDIVIDUELL Mit den sechseckigen Fliesen aus gewebtem Vinyl lassen sich dank großer Farbauswahl und unterschiedlicher Optiken schnell ganz individuelle Bodenbilder verlegen

Auslegeware & TEPPICHfliesen Mit Webmotiven und farbigen Flächen Unikate kreieren

Teppichfliesen „Haxagon“, Preis auf Anfrage, Bolon

Flexible Gestaltung Teppichfliesen und -dielen bieten größtmögliche Flexibilität. Nicht nur, dass sie sich individuell zusammenstellen lassen. Bei Flecken & Co. können sie leicht einzeln ausgetauscht werden.

Erst planen, dann legen Vermutlich passt das Format der Auslegeware oder der Fliese nicht direkt perfekt auf die Fläche. Für ein symmetrisches Gesamtbild sollte daher erst der Randverschnitt beidseitig ermittelt werden.

Kleines Muster, große Wirkung Bei begrenzter Fläche sorgt ein kleinteiliges Dessin für den Eindruck von Weite. Und auch sanfte, helle Töne vergrößern den Raum optisch.

DE SIGNERSTÜCK Der französische Architekt Jean Nouvel kreierte den Bodenbelag, der durch unterschiedlich dickes Vinylgarn ein unregelmäßiges Streifenmuster erhält. Durch die Wahl verschiedener Blautöne entsteht dennoch ein ganz harmonisches Gesamtbild Teppichboden „Jean Nouvel No. 4“, Bahnenware, Preis auf Anfrage, Bolon

FAN TASIE GEFRAGT In Handarbeit hergestellt, ist bei der Gestaltung des Teppichs fast alles möglich. Hier bilden grafische Linien in Weiß auf grauem Grund einen Rahmen fürs Leben, das auf ihm stattfindet Teppich „Interart 320N“, bis max. 4 x 4 m, ca. 156 €/m2, Tretford

68 WOHNIDEE 9 | 2019

W IE AUF WOLKEN

Tipp

Unifarbener Fußboden ist eine neutrale Basis für alle Möbel. Mit (gemusterten) Einzelteppichen lässt sich der Raum dann zusätzlich gliedern und beleben

Dank dichtem Langflor entsteht auf dem unifarbenen Teppichboden eine feine Musterung, die sich bei jedem Schritt ein bisschen verändert Teppichboden „Ininity 3664-395“, 100 % Polyamid, in 26 Farben erhältlich, ca. 49 €/m2, Jab Anstoetz

9 | 2019 WOHNIDEE 69

E C HT AUF ZACK Fischgrät erlebt momentan ein großes Comeback – zu Recht! Denn die klassische Verlegeart versprüht einerseits elegantes Stadthaus-Flair und schaft gleichzeitig einen schönen Stilkontrast zur modernen Einrichtung Parkett „Residence“ PS 500“, Eiche weißgrau authentic, Fischgrätdiele, ca. 75 €/m2, Meister

Tipp

Mit innovativ farbiger, matter Optik durch pigmentiertes Öl oder Wachs statt traditioneller Hartversiegelung entsteht ein zeitgemäßer Look

70 WOHNIDEE 9 | 2019

e Für große Räum eite ge, br eignen sich lan eugen ein erz Stäbe, kürzere es Bild dynamischer

Böden BERATUNG

Schicht- und

MASSIVHOLZ

Je nach Format und Maserung entstehen bildschöne Effekte Der Ton bestimmt die Wirkung Abhängig von der Sortierung der Hölzer erscheint der Boden von ruhig, neutral über lebhaft gemasert bis zu rustikal mit Ästen, Struktur und Kontrast.

Nützliche Legehilfe Mit ein bisschen handwerklichem Geschick lässt sich sogar ein Fischgrätparkett selbst verlegen. Eine entsprechende Schablone erleichtert die Millimeterarbeit (von Meister).

DIE GROSSE WE ITE Der Schifsboden hat seinen Namen von der typischen Beplankung an Deck geerbt. Dabei laufen die Stäbe parallel unregelmäßig nebeneinander. Die Verlegung sorgt für eine großzügige Wirkung und verleiht auch kleinen Räumen optische Weite Fertigparkett „Elegance“, Eiche, naturgeölt, Preis auf Anfrage, Adler

STILSICHER ER AU FTRITT FÜ R IHR PARKETT Je nach Verlegeart lassen sich Effekte von elegant bis retro erzielen 1

2

3

4

1 Französisches Fischgrät Die Stäbe werden für die Mittelfuge passgenau im Winkel zugeschnitten 2 Würfelmuster Auch Mosaikparkett genannt, gehört zu den beliebtesten Verlegearten 3 Kleines Fischgrät Im 90º-Winkel angeordnet ergibt sich ein schönes Lichtspiel 4 Großes Fischgrät Gleiches Prinzip wie beim französischen Fischgrätmuster, wirkt aber luftiger Adressen ab Seite 120

FAR BMUSTE R Goldiger Blickfang: Die Gerbsäure im Lärchenholz sorgt bei der Kernräucherung für das hübsche Farbspiel der Maserung Landhausdiele „Classic 3060“, naturgeölt, ca. 80 €/m2, Parador

BERATUNG Haustüren

„S C H ÖN, dass ihr da seid!“ Der Eingangsbereich macht sich schick. Denn egal ob drinnen oder draußen – er ist das Erste, was unsere Gäste sehen. Ein guter Grund, dort mal stilmäßig nach dem Rechten zu schauen. Tolle Ideen für HAUSTÜREN, BRIEFKÄSTEN, DEKO und smarte Sicherheitshelfer stellen wir Ihnen hier vor…

TEXT KENDRA WILLIAMS

Herein-

SPAZIERT

WILLKOMMEN Sie prägen den ersten Eindruck des Hauses – und sind daher nicht nur als Schutz vor Einbrechern wichtig: Haustüren geben dem Zuhause Charakter – und der ist je nach Machart ganz unterschiedlich

1

D I E Q UA L DER M AT E R I A L WA H L Aluminium, Vollholz, Glas oder Kunststoff – Eingangstüren gibt es in vielen Formen und Materialien. Für welche Sie sich entscheiden, sollte nicht nur von Ihrem Geschmack abhängig sein, sondern auch von den Anforderungen, die die Tür erfüllen soll. Heißt: Kunststofftüren sind z. B. vergleichsweise preiswert in der Anschaffung und plegeleicht. Aber je nach Materialbeschaffenheit können sie sich im Lauf der Zeit verziehen.

Dieses Problem hat man bei Aluminiumtüren nicht. Dafür sind sie anfälliger für Wärmeverlust. Modelle aus Glas oder Türen mit Fenstern lassen mehr Tageslicht in den Flur, verraten aber auch, wenn keiner zu Hause ist. Und Holztüren verleihen dem Eingang ein Plus an Wärme – und zwar nicht nur optisch: Das natürliche Material verfügt über gute Dämmeigenschaften. Der Nachteil: Damit sie Witterung und UV-Strahlung standhalten, müssen sie regelmäßig lasiert oder lackiert werden.

2

3 4

DI E L EUCH T EN DEN W EG AU S Ob frühmorgens oder mitten in der Nacht: Ein gut ausgeleuchteter Eingangsbereich ist Gold wert, schon wegen des stolperfreien Zugangs.

Wer zusätzlich auf integrierte Bewegungsmelder setzt, macht außerdem Einbrechern das Leben ein bisschen schwerer 1 LED-Außenwandleuchte „Etage“, ca. 75 €, WestwingNow 2 Außenwandleuchte „Globo“, mit Bewegungsmelder, ca. 29 €, Obi 3 LED-Leuchte mit schwenkbarem Leuchtkopf, ca. 130 €, Lumizil 4 Hausnummernleuchte „Modena Number“, ca. 49 €, Home 24

H I E R PA S S T EI N IGES R EI N Der Paketbote klingelt, aber keiner macht auf? Damit ist jetzt Schluss!

Diese Paketbriefkästen stehen nämlich auch dann zur Stelle, wenn gerade niemand zu Hause ist!

1 Rainiert „Parcel Keeper“ lässt sich ohne Schlüssel zum Ablegen der Pakete öfnen und mit einem Klick sicher verschließen, ca. 66 €, Rottner 2 Schlitzohr „Paketbriefkasten Karl“ hat oben einen normalen Einwurf und unten ein großes Fach, das nach Belieferung verriegelt werden kann, ca. 189 €, Flexbox

1

2

9 | 2019 WOHNIDEE 73

DER ERST E EI N DRUCK Z Ä H LT Klar, die Wahl der Haustür beeinlusst den Look unseres Zuhauses. Unser Tipp: Für ein harmonisches Gesamtbild sollten auch die Planzen im Vorgarten mit dem Stil der Tür harmonieren.

H I E R I ST GU T E R ST I L Z U H AU S E 4 3

1 2

5

1 Stimmungsmacher LED-Leuchte „Monza“ zaubert trotz Mini-Größe ein eindrucksvolles Lichtspiel an die Wand, Ø 9 cm, ca. 64 €, WestwingNow 2 Wegbereiter Schnell noch mal die Post reinholen? Stopper „Taube“ hält uns die Tür auch bei Durchzug auf, ca. 52 €, Manufactum 3 Nummerngirl Bin ich hier richtig? Ein kurzer Blick auf die schön geschnörkelte Hausnummer liefert die Antwort, „Wire“, ca. 10 cm hoch, ca. 32 €, Ikarus 4 Empfangskomitee Die Fußmatte aus Kokosfaser nimmt uns die Worte schon aus dem Mund, ca. 26 x 77 cm, ca. 19 €, Present Time 5 Nachrichtensprecher Zeitungsrolle „Slim“ schützt Briefe, Magazine und Co. ganz sicher vor Wind und Wetter, ca. 97 €, Seraini

74 WOHNIDEE 9 | 2019

Adressen ab Seite 120

FOTOS: MARTINA GEMMOLA/BAUERSYNDICATION.COM.AU (1), ELKE BORKOWSKI/GARDENPICTURESTOCK (1), PR

Ganz einfach geht das zum Beispiel, wenn sich deren Farbton an der einen oder anderen Stelle im Beet wiederindet

Haustüren BERATUNG

Mit der winzigen Kamera für die Hauswand hat man das Umfeld stets im Blick und kann, wenn es klingelt, auch direkt über das Smartphone sehen, wer vor der Tür wartet Kamera „Cam Outdoor“, ca. 200 €, Google Nest

SM A RT ES ZU BEHÖR F Ü R EI N L E IC H T E R E S L E B E N! Ewig nach dem Schlüssel suchen oder erst beim Türöffnen wissen, wer draußen steht? Diese Zeiten sind vorbei! Dank elektronischer Helfer zum Nachrüsten sind unsere vier Wände nämlich jetzt noch bequemer zu erreichen

Alles drin, alles dran: Klingelschild „Gira-System 106“ lässt sich ganz nach Bedarf inidiviuell bestücken. Zur Auswahl stehen unter anderem Kamera, Videosprechanlage und beleuchtete Kommunikationssymbole Sprechanlage „System 106“, Preis je nach Ausführung, Gira

Wenn Sie den kompakten Bluetooth-Sender in der Tasche haben, öfnet sich das Türschloss beim Annähern an die Haustür schon ganz automatisch

Schlüssel verloren? Dieses Problem gibt es hier zum Glück nicht mehr! Zum Öfnen der Tür reichen – je nach Modul – ein Zahlencode oder der Fingerabdruck

Bluetooth-Sender „iBeacon“, ca. 34 €, Danalock

Codetastatur „Keyless“, ca. 250 €, Voltur

UNBESCHRÄNKTE MÖGLICHKEITEN Er gehört zu den zeitlosen Elementen individuellen Wohnens: der Einbauschrank. Im Zusammenspiel vielfältiger Tür- und Innensystem-Varianten realisiert raumplus einzigartige Stauraumlösungen für eine stilvolle Wohnatmosphäre. Kombinieren Sie aus zahlreichen Tür-Optionen, vier Innensystemen und einer großen Bandbreite von Accessoires den Schrank, der Ihnen ganz persönlich Aufbewahrung und Ordnung nach Maß bietet.

www.raumplus.de

WIE AUS EI NE M GUS S Im ofenen Regal ergeben einheitliche Behälter aus gefärbtem Glas ein harmonisches Gesamtbild. Verschiedene Farbnuancen und Größen sorgen für Abwechslung Mundgeblasene Aufbewahrungsgläser „Palet“ mit Eichenholzdeckel, verschiedene Größen und Farben, ab ca. 40 €, Holmegaard

Perfekt VORGESORGT Jetzt geht’s ans Eingemachte!Denn die CLEVERE LAGERUNG VON LEBENSMITTELN ist nachhaltig, schont den Geldbeutel und produziert weniger Müll.

Deshalb haben wir die besten Tricks für passende Gefäße und die richtige Aufbewahrung für Sie gesammelt TEXT ANNE-KRISTIN KASTENS

In dunklen Gläsern halten Gewürze ihr Aroma länger

Vorratshaltung BERATUNG

inkochen, fermentieren, Vorräte anlegen … na, kommen Ihnen jetzt auch Erinnerungen an Omas Speisekammer in den Kopf? Gut so! Denn sie feiert gerade ein Comeback. Weil wir immer nachhaltiger und bewusster leben, besinnen wir uns auch wieder auf die vielen Vorteile einer gut sortierten Vorratskammer. Und die liegen auf der Hand: Einerseits hat man immer genügend Zutaten im Haus, um ein schnelles Lieblingsgericht zu kochen – und nicht jeden Abend im Supermarkt halten zu müssen. Außerdem landen weniger frische Lebensmittel in der Mülltonne, weil man sie mit den Basics aus der Speisekammer zu einem neuen Rezept verarbeiten kann. Zugegeben, die erste Organisation erfordert etwas Geduld, aber wenn man den Dreh einmal raus hat, wird das Einmachen & Co. zum Selbstläufer.

Erst sollte man wissen, welche Lebensmittel in welchen Gefäßen und an welchem Ort gelagert werden sollten (eine Übersicht hierzu finden Sie auf Seite 79). Nach Kategorien wie Nudeln, Eingekochtes oder Konserven sortiert, kommen die Vorräte dann an ihren Platz. Grundsätzlich gilt: Alles, was länger hält, kommt nach hinten. Das, was eher weg muss, nach vorne. Lebensmittel, die öfter zum Einsatz kommen, sollten auf Augenhöhe, Reserven, an die man nicht so häufig muss, ganz oben einsortiert werden. Noch schnell Etiketten an undurchsichtige Behälter kleben – fertig ist die Speisekammer 2.0!

E

Sicher &

simpel

DAUERBRENN ER MIT BÜGELV ERSCHLUSS Weckgläser sind der Evergreen in der Vorratskammer. Und das zu Recht! Sie sind robust, der Deckel mit Bügelverschluss und Gummiring lässt keine unerwünschten Krabbeltiere hinein, und man sieht auf den ersten Blick, was drin steckt. Für noch mehr Klarheit sorgt eine stylishe Labelmaker-Beschriftung Etiketten-Prägegerät „Omega“, ca. 9 €, Prägebänder, 3er-Set, ca. 7 €, alles Dymo über Otto Oice

2 1 3

4

6

5

TRENDSETTER AUF DER ANRICHTE 1 Geometrie Vorratsdose „Geo Jar“, verschiedene Modelle, ab ca. 13 €, Normann Copenhagen 2 Signalfarbe Steinzeugdose mit Eschenholzdeckel und Silikondichtung, ca. 2,3 Liter Fassungsvermögen, ca. 40 €, Le Creuset 3 Schwungvoll Silikonbehälter „Phold Container“, verschiedene Modelle, ab ca. 10 €, Menu 4 Materialmix Glasgefäß mit Gummiholzdeckel und Lederschlaufe, verschiedene Größen, ab ca. 34 €, Nunido 5 Keramikkunst Dose „Ceramic Storage Jar“, Ø ca. 13 cm, ca. 14 cm hoch, ca. 22 €, Bloomingville 6 Designklassiker Glasdose „Kastehelmi“, verschiedene Größen und Farben, ab ca. 25 €, Iittala 9 | 2019 WOHNIDEE 77

4

2 1

5

3

GROSSES FASSUNGSVERMÖGEN 1 Futuristisch Brottopf „Terra“ aus Keramik, ca. 28 x 38 cm, ca. 62 €, Asa Selection über ichliebedesign.de 2 Klopf auf Holz Obst- und Gemüsehorde mit Schubladen und abnehmbarem Deckel, ca. 45 x 50 x 40 cm, ca. 85 €, Dehner 3 Schwarz auf Weiß Metall-Brotkasten „Diamond Knob“, ca. 19 x 31 x 15 cm, ca. 44 €, Miss Étoile 4 Einmal zum Mitnehmen Salatschüssel „Babette“ mit Bambusdeckel und integriertem Besteck, ca. 3,3 Liter Fassungsvermögen, ca. 34 €, Lene Bjerre 5 Doppelfunktion Brottopf aus Westerwälder Ton mit Luftlöchern und gerifelter Bodenplatte, ca. 14 x 34 x 27 cm, ca. 114 €, Manufactum

1

2

3

1 . JET ZT KOMMT FARBE IN S SPIE L Wie ein Regenbogen aufgereiht, setzen bunte Metalldosen tolle Akzente in der Küche. Dank ihrer luftdichten Deckel und des lichtundurchlässigen Materials eignen sich Metalldosen ideal für die Lagerung von Tee oder Kafee Zinnblechdosen „Tin“, ca. 20 x 12 x 8 cm, je ca. 8 €, Hay über Connox

2 . MINIMA LISMUS IN PE RF EKTI ON Das Auge isst mit. Oder besser gesagt: Das Auge kocht mit!

Neben ihrer Aufbewahrungsfunktion glänzen schicke Gefäße mit ihrer Optik und dienen zugleich als Gestaltungselement im ofenen Küchenregal oder auf der Arbeitsläche Aufbewahrungsglas „Mazzo“ mit Deckel, klar oder in Grau, Ø ca. 14 cm, ca. 18 cm hoch, ca. 35 €, House Doctor über Pinkmilk

3 . ES GE HT H OCH HINAUS Um den vorhandenen Stauraum maximal auszunutzen, lohnt sich die Investition in stapelbare Vorratsgefäße. In unterschiedlichen Größen kombiniert und mit verschiedenfarbigen Inhalten befüllt, ergeben sie dazu ein hübsches Bild Stapelbare Lebensmitteldosen und Pasta-Behälter mit bunten Deckeln aus der Serie „Leo“, verschiedene Modelle, ab ca. 14 €, Berghof über Connox

Vorratshaltung BERATUNG

CHECKLISTE HIER LIEGST DU RICHTIG – DER BESTE PLATZ FÜR IHRE LEBENSMITTEL TROCKENPRODUKTE • Nudeln, Reis, Couscous, getrocknete Hülsenfrüchte & Co. sind in dicht schließenden Behältern gut untergebracht.

• Achten Sie darauf, das kein Kochdunst oder andere Feuchtigkeit in die Gläser gelangt, und reinigen Sie sie regelmäßig, sobald der Inhalt aufgebraucht ist.

• Die ideale Lagertemperatur liegt hier zwischen 15 und 20 Grad.

BROT • Als ganzen oder halben Laib kaufen und das Brot in ein Leinentuch einschlagen, bevor es in den Brotkasten kommt.

• Ideal sind Behälter aus atmungsaktiven Naturmaterialien. Ein Holzkasten bewahrt die Kruste am längsten, ein Brottopf aus Steingut gewährleistet die längste Frische. Wichtig: Metallkästen müssen Belüftungslöcher haben.

• Gelagert werden sollte Brot bei Zimmertemperatur von 18 bis 22 Grad.

ESSIG & ÖL • Öle sollten grundsätzlich in dunklen Glaslaschen gelagert werden, da sie lichtempindlich sind und bei Sonneneinstrahltung ranzig werden können.

• Dasselbe gilt für Essig. Wird er zu hell und zu warm gelagert, kann sich Essigmutter bilden, und er verdirbt.

• Die Lagertemperatur sollte die 25-Grad-Marke nicht über- und die 5-Grad-Marke nicht unterschreiten.

rung von Gewürzen. Denn Wärme und Kochdunst vertragen sie gar nicht.

• Besser sind ein dunkler und kühler Platz sowie dunkle, luftdichte Gefäße.

• Allgemein gilt: Ungemahlene Gewürze halten ihr Aroma länger als gemahlene.

KARTOFFELN

EINGEMACHTES

• Sie sollten dunkel und kühl bei etwa 5–8 Grad gelagert werden. Bei einer Temperatur unter 4 Grad wandelt sich die Stärke in Zucker um und verändert den Geschmack der Knollen. Bei über 10 Grad beginnen sie zu keimen, ebenso an einem zu hellen Platz. Der Keller bietet somit den idealen Standort.

• Aufbewahrt werden sie in einem Leinensack, in Holzkisten mit Zeitungspapier, einem Weidenkorb oder in einem speziellen Kartofeltopf – diese Gefäße bieten eine ausreichende Belüftung.

• Kühl und dunkel ist auch hier die Devise. Nach dem Anbrechen kommen die Gläser in den Kühlschrank. Achten Sie darauf, dass der Inhalt immer mit ausreichend Flüssigkeit bedeckt ist, damit die Speisen nicht austrocknen.

• Kontrollieren Sie die Bestände in der Vorratskammer regelmäßig. Es kann durchaus passieren, dass sich durch Fehler beim Abfüllen in dem einen oder anderen Glas Schimmel gebildet hat.

KAFFEE UND TEE • Um das Aroma zu erhalten und Fremdnoten zu vermeiden, sind hier ebenfalls luftdicht schließende Dosen ein Muss.

• So gut verschlossen kommen die Dosen an einen dunklen, trockenen und kühlen Ort, jedoch nicht in den Kühlschrank – hier könnten Kondenswasser oder Fremdaromen geruchsintensiver Lebensmittel in die Dosen gelangen.

GEWÜRZE • Der beliebte Platz neben dem Herd ist leider ziemlich ungeeignet für die Lage-

OBST UND GEMÜSE • Als Faustregel gilt: Heimische Früchte aus dem nordeuropäischen Raum mögen es eher kühl und kommen am besten in den Kühlschrank oder in den Keller. Südfrüchte hingegen brauchen es wärmer (ca. 13 Grad). Dies gilt auch für die ursprünglich aus dem Süden stammenden Paprika, Zucchini und Tomaten.

• Manche Früchte und Gemüsesorten, wie zum Beispiel Äpfel, Aprikosen, Bananen, Birnen, Tomaten und Pirsiche, verströmen das Reifegas Ethylen und beschleunigen so den Reifungsprozess ihrer Obstnachbarn. Sie sollten daher lieber separat gelagert werden.

1 4

2

6 5

FOTOS: ADOBE STOCK (2), PR

3

HAST DU WORTE? 1 Aus dem Landhaus Metall-Kartofeltopf mit Belüftungslöchern, Ø ca. 22 cm, ca. 15 cm hoch, ca. 17 €, Depot 2 Küchenweisheiten Porzellanbehälter „Poesie et Table“, Ø ca. 7 cm, ca. 10 cm hoch, ca. 17 €, Räder 3 Neu interpretiert Aufbewahrungsglas „Optional Content “, verschiedene Größen, ab ca. 4 €, House Doctor 4 Ab an die Tafel Dose „Memo“ mit Kreidebeschriftungsläche, verschiedene Größen, ab ca. 11 €, Nostalgie im Kinderzimmer 5 Ganz in Weiß Lichtundurchlässige Öllasche „Olio“ aus Edelstahl, Ø ca. 7 cm, ca. 14 cm hoch, ca. 20 €, 24Bottles 6 Klassiker Zwiebeltopf, Ø ca. 18 cm, ca. 26 cm hoch, ca. 17 €, Depot Adressen ab Seite 120

9 | 2019 WOHNIDEE 79

BERATUNG Kleider-Chaos

ADIEU Kleider-Chaos Zu frisch f체r die W채sche, aber zu getragen, um gleich wieder in den Schrank zu wandern? Halt, jetzt bitte nicht alles 체ber den Stuhl im Schlafzimmer werfen! Sondern lieber auf eine dieser stylischen Alternativen, vom Kleiderst채nder bis zum stummen Diener setzen TEXT ANNE-KRISTIN KASTENS

80 WOHNIDEE 9 | 2019

ST Y L I S H

KLEIDERLEITERN

1

2 3

Minimalistisch und cool – einen Platz auf dem Siegertreppchen haben sich diese Aufräumartisten verdient 1 Abwechslungsreich Kleiderleiter „Lendra“ mit versetzten Sprossen, ca. 180 x 45 cm, ca. 220 €, Kommod 2 Aufs Wesentliche reduziert Anlehngarderobe „Wendra“ im geradlinigen Design, ca. 180 x 60 cm, ca. 209 €, Connox 3 Umfunktioniert Handtuchhalter „Vilto“ mit Utensilotasche für Kleinigkeiten, ca. 150 x 57 cm hoch, ca. 40 €, Ikea 4 Der hat was auf dem Kasten Leiterregal „Lokks“ mit Stauraumbox, ca. 103 x 40 x 30 cm, ca. 295 €, Avocadostore

4

KLASSISCH

KLEIDER..

STANDER Zeigt her eure Lieblingsstücke! Denn hier werden sie richtig ausgestellt. Beste Ergänzung sind hübsche Kleiderbügel

4

1

2

1 Voll von der Rolle Kleiderständer „Cyriaque“ aus Holz und Metall, ca. 170 x 130 x 40 cm, ca. 229 €, Maisons du Monde 2 Schlank und rank Modell „Bengbu“, ca. 159 x 74 x 46 cm, ca. 60 €, Home24 3 Multitalent Standspiegel „Hub Floor Mirror“ mit Stauraum, ca. 158 x 59 x 43 cm, ca. 200 €, Umbra 4 Farbtupfer „Dress up“, ca. 147 x 90 x 48 cm, ca. 212 €, Nomess Copenhagen über Connox

3

9 | 2019 WOHNIDEE 81

Unsichtbar m Aus den Augen, aus de r Tü r de Sinn? Oft ist hinter d un nk hra Sc n he oder zwisc tz, Pla d en ich sre au nd Wa um Kleiderstangen sie anzubringen. Hier fallen um weniger auf, und der Ra r wirkt noch ordentliche

2

SCHWEBEND

KLEIDERSTANGEN

4

Perfekt für alle, die es ganz unauffällig mögen, sind Systeme, die an Wand oder Decke montiert werden

3

1 Flexibel Verstellbare Kleiderstange „Mulig“, ca. 60–90 cm breit, ca. 26 cm tief, ca. 7 €, Ikea 2 Heißer Draht Wandgarderobe „Wire“ mit Stahldrahtgerüst, ca. 28 x 84 x 26 cm, ca. 189 €, Vonbox über Connox 3 Moderne Kunst Holzgarderobe „Knaegt“, ca. 35 x 88 x 29 cm, ca. 249 €, Ambiente Direct 4 Swing Time Hängende Kleiderstange „Swing“, ca. 50 cm lang, ca. 125 €, Lind DNA über Royal Design

82 WOHNIDEE 9 | 2019

Adressen ab Seite 120

FOTOS: STOCKSY/JOVO JOVANOVIC (1), PABLO MARTIN/BAUERSYNDICATION.COM.AU (1), PR

1

Kleider-Chaos BERATUNG

STAT E M E N T- ST Ü C K

STUMME DIENER Mit dem verstaubten Image des traditionellen Ordnungsmöbels ist jetzt Schluss. Denn diese Diener zeigen sich jetzt von ihrer modernen Seite 4 1

2 1 Rustikal Stummer Diener aus massivem Eichenholz mit Ablagefach, ca. 137 x 43 x 48 cm, ca. 360 €, Manufactum

2 Klare Linienführung Stummer Diener „Esteban“ aus Holz und Metall, ca. 114 x 47 x 29 cm, ca. 54 €, WestwingNow

3

3 Nehmen Sie doch bitte Platz Stuhl „Rågrund“ bietet Ablage und Stauraumsprossen, ca. 140 x 39 x 44 cm, ca. 50 €, Ikea 4 Keine halben Sachen Kammerdiener „Mädchen“, ca. 104 x 41 x 30 cm, ca. 185 €, Stadtnomaden

EVERGREEN

WÄSCHEKÖRBE Und wenn die Kleidung dann doch mal in die Waschmaschine muss, wartet sie bis dahin in diesen schönen Behältern 1 Halt mal! Scherengittergestell „Marie Pi“ für Wäschebeutel bis zu 9 kg Füllmenge, ca. 80 €, Klein und More 2 Flechtwerk Wäschekorb „Branäs“, ca. 60 x 41 x 41 cm, ca. 40 €, Ikea 3 Gib Stoff!

Textilkorb „Rain“, ca. 50 x 40 x 40 cm, ca. 15 €, House Doctor 4 Auf Streife Kleine Aufbewahrungstasche „Stripes“ mit Henkel, Ø ca. 30 cm, ca. 30 cm hoch, ca. 7 €, House Doctor

1

4 3

2

Kreative DIY Ideen für dein Zuhause und tolle Inspirationen findest du auf:

www.lieblingsraum.blog

BERATUNG

FR AGEN SIE DIE PROFIS

ee ut

z, Wohnid

er

it z ,

Wohnkla

m o

Fin

Charline

Fine Seidel-Leuteritz von Wohnklamotte.de

.de

e Seidel-Le

hol ch

„Einfach ein neues Gewand überwerfen! Ein Plaid, helles Fell oder ein Tuch können dem Sofa einen ganz neuen Look verpassen“

tte

Bu

Sie haben eine kleine PROBLEMZONE ZU HAUSE? Macht nichts!

Mit vereinter ExpertenPower unterstützen wir Sie ab jetzt jeden Monat bei Ihren Einrichtungsfragen

AUS DUNKEL MACH HELL

Aglaia ist unzufrieden r: mit ihrem Wohnzimme Sofa das h sic t füg ie dw en Irg nicht ins Gesamtbild ein

EINE KOOPERATION MIT

Leserfrage:

„Mein Sofa wirkt so dunkel und mächtig vor der Wand.

Wie kann ich den Kontrast aufbrechen?“ Aglaia E., Hamburg

84 WOHNIDEE 9 | 2019

DU N K L E DETA I LS Um zwischen der weißen Wand und dem Sofa eine schöne Verbindung zu schafen und die Sitzecke in eine Einheit zu verwandeln, können Accessoires in Schwarz helfen.

Sowohl an der Wand als auch auf dem Tisch oder der Fensterbank können Deko-Teile den Bogen zum Sofa schlagen und gleichzeitig für einen Wow-Efekt sorgen. Ebenso zaubern passende Textilien, wie ein lauschiger Teppich oder Gardinen in Grau, Gemütlichkeit und Stil in die Kuschelecke. Probieren Sie es einfach mal aus!

1.

1.

2.

2. 2.

3.

3.

VERBINDUNGSSTÜCKE: 1. Fangfrisch Karpfen-Figur, ca. 23 €, Otto 2. Lieblingsstücke Recycling-Töpfe, ab ca. 17 €/Stück, Jølg 3. Rundling Spiegel, Ø 55 cm, ca. 30 €, Maisons du Monde

1.

MIT ALLEN SINNEN

Leserfrage:

„Um dem Bad nicht nur optisch ein Update zu gönnen, können Sie Düfte einsetzen.

Minze, Eukalyptus oder Lavendel sind toll dafür“

„Ich wünsche mir eine Wohfühloase im Bad. Wie wird es gemütlicher?

Fine Seidel-Leuteritz von Wohnklamotte.de

2.

Maria R., Flensburg

FOTOS: AGLAIA E.; MARIA R.; PR; TEXT: CHARLINE BUCHHOLZ

A K ZE N T E SET ZE N Ein kleines weiß gefliestes Badezimmer kann schnell steril oder zusammengewürfelt wirken. Der Schlüssel zum Glück: Möglichst viel Holz und Farbe ins Spiel bringen.

Ein Waschbeckenunterschrank, ein Toilettendeckel und ein Spiegelschrank aus Holz zum Beispiel bringen Wärme und Natürlichkeit in den Raum. Dazu ein luftiger Duschvorhang und helle Deko-Teile als kleine Farbkleckse – schon ist der Traum von einer Wohlfühloase zum Greifen nah.

3.

1.

4.

lt es ihrer Ansicht Dem Bad von Maria feh issen Extras. gew nach an Charme und d ungemütlich un iß we zu Es wirkt ihr alles 6.

FA R B E N F R O H E H E L F E R : 1. Hängepartie Blumenampel, ca. 9 €, Amazon 2. Softie Pastelliger Seifenspender, ca.

13 €, WestwingNow 3. Sammelstelle Dose „Edda“, ca. 10 €, Bloomingville 4. Unterstützer Schrank aus Bambus, ca. 55 €, Real.de 5. Fußschmeichler Badematte, ca. 15 €, H&M Home 6. Sichtschutz Duschvorhang „Sea Bliss“, ca. 50 €, Juniqe

4.

5.

Sie hätten auch gerne persönliche Einrichtungstipps für Ihr Zuhause?

Dann schicken Sie uns Ihre Frage inklusive Fotos an einrichten@wohnklamotte.de oder benutzen Sie den Hashtag #WohnklamotteHomie auf Instagram oder Facebook. Mit etwas Glück erscheint Ihre Beratung in der nächsten WOHNIDEE

Adressen ab Seite 120

9 | 2019 WOHNIDEE 85

BERATUNG Leserfragen , Wohnidee

Constanz e

FRAGEN SIE DIE PROFIS

M

o ll

Sie haben ein Problem oder eine Frage zum Thema WOHNEN, EINRICHTEN ODER GÄRTNERN? Wir helfen gerne!

FR AGE:

FR AGE:

„Ständig muss ich mir frische Kräuter kaufen, weil mir Rosmarin, Basilikum und Co. auf der Fensterbank eingehen. Haben Sie da nicht vielleicht einen Trick für mich?“ Vivienne Frigge-Gruner, Bad Wildungen

Sie werden erstaunt sein, was es mittlerweile für hübsche und edle Regentonnen gibt. Je nachdem, welchen Stil Sie bevorzugen, gibt es Modelle, die Sie beplanzen können, die wie große Kübel aussehen oder eine hochwertige e Mediterr Steinoptik haben.

Di 1. Das 2-in-1-Modell 1 „Vaso“ (ca. 125 €) von toom-Baumartk fügt sich dezent ins Gesamtbild ein.

2. Regenspeicher „Helena“ (ca. 230 €) von Otto wirkt wie eine große Terrakottavase. ll

Ich habe sogar einen super Geheimtipp: den „SMART GARDEN Click & Grow™“ von Emsa. Der Mini-Nutzgarten bietet dank LED-Beleuchtung, Wassertank und innovativer Planzkapseln die optimalen Bedingungen für Kräuter, Tomaten, Rucola und andere tolle Planzen. Für drei Planzen (ca. 99 €) oder 9 Planzen (ca. 199 €) in Weiß oder Anthrazit erhältlich.

an

„Jetzt, da das Wetter so schön ist und wir viel im Garten sitzen, stört mich unsere Regentonne. Wo bekomme ich ein schickeres oder unauffälligeres Modell her?“ Marieluise Pohl, Bredstedt

e

...

Frü eigenecrhZtchen aus am leckeucht sind rsten

2

FR AGE:

„Meine Tochter legt sehr viel Wert auf Nachhaltigkeit.

Ich möchte ihr eine Freude machen und etwas Schönes für sie besorgen. Wo inde ich denn ökologische Deko- oder Alltagsartikel?“ Birgit Gerber, Dülken Nachhaltigkeit ist schon längst nicht mehr nur ein Trend.

Immer mehr Stores verschreiben sich der Natur und den fairen Arbeitsbedingungen. Sehr bekannt ist der Onlineshop avocadostore.de mit Produkten aus den Bereichen Haushalt, Mode und Deko. Ein weiterer Shop ist kivanta.de, der ebenfalls Nützliches für den Haushalt, für unterwegs und Deko-Artikel im Sortiment hat. Sie werden für Ihre Tochter bestimmt fündig.

FR AGE:

Selbst

GEMACHT

„Mein offenes Geschirrregal in der Küche begleitet mich schon seit meiner Studentenzeit.

Leider sieht es immer etwas unordentlich aus und zieht Staub an. Was kann ich tun?“ Marie Mildenberg, Herne

Wie wäre es mit einem stylishen Vorhang? Einfach Stof auf die Regalgröße plus Nahtzugabe zuschneiden, Kanten versäubern, am oberen Rand Gardinenband aufnähen und mit Klett versehen. Klett ans Regal kleben und den Vorhang ankletten.

Sie haben Fragen zum Thema Einrichten?

Eine individuelle Wohnberatung erhalten Sie gegen Honorar von einem unserer Interior-Experten. Eine Beratung kostet ab 150 € und bezieht sich auf einzelne Räume wie Wohnzimmer, Küche oder Bad bis zu einer Raumgröße von 50 Quadratmetern. Die Planung beinhaltet einen kolorierten Grundriss, Produktvorschläge und gegen Aufpreis eine Wandansicht sowie eine Raumperspektive.

WIR FREUEN UNS ÜBER IHREN ANRUF! Lesertelefon 0 40/30 19 49 40 Unsere Postanschrift: Redaktion WOHNIDEE, Leserdienst, Burchardstr. 11, 20077 Hamburg. E-Mails bitte an: leserdienst@wohnidee.de Eine veröfentlichte Beratung ist für Sie kostenlos. Ausgewählte Leserbriefe oder Anfragen werden mit Namen und Adresse veröfentlicht, sofern Sie sich damit einverstanden erklären. Die Redaktion behält sich jedoch vor, die Briefe zu kürzen. Die rechtliche Haftung für unsere Antworten ist ausgeschlossen.

86 WOHNIDEE 9 | 2019

Adressen ab Seite 120

FOTOS: ISTOCKPHOTO (2), WOHNIDEE EXPERTS (1), PR

o Die stilv

e Ve r s t e ck t

DEKORATION ACCESSOIRES & STYLINGIDEEN

BILDSCHÖN Allein oder im Mix mit Bildern, Kunst oder sogar Wandteppichen: Makramee ist ein toller Styling-Partner. Wandbehang aus Makramee, ähnlich von Mkouo über Amazon, ab ca. 17 €

Lust auf Selberknoten?

Dann einfach auf YouTube „Makramee Basics“ eingeben

Makramee DEKORATION

RETRO-LIEBLING Die 70er sind zurück – aber in modern!

Dank der Naturfarben und schlichten Formen wirken Rattansessel, Hochfloor-Teppich und MakrameeKissen ganz und gar nicht angestaubt.

Kissen aus Jute und Baumwolle, 45 x 45 cm, ca. 28 €, Maisons du Monde

ANHÄNGLICH Die hübschen Anhänger für Schneidebretter & Co. sind ganz leicht selbst gemacht. Dazu den mittleren Teil einer ca. 25 cm langen Kordel mit feinem Garn eng umwickeln. Die umwickelte Kordel durch das Loch eines Holzbretts führen, beide Enden zusammennehmen. Die entstandene Schlaufe fest mit dem Garn zusammenwickeln. Das Ende des Garns mithilfe einer Nadel verknoten, die einzelnen Fäden der Kordel etwas auseinanderziehen

DIY-

Idee

Lasst uns

ANKNÜPFEN

Makramee – war das nicht ein seltsames Hobby aus den 70ern?

Auch. Aber die neue Version der Knotenkunst ist einfach nur schön und verleiht jedem Einrichtungsstil einen Hauch Lässigkeit TEXT FREIA RÜHLMANN

9 | 2019 WOHNIDEE 89

DEKORATION Makramee SHOPPING QUEEN Die Tasche im BohoStyle passt perfekt zu Sommerkleidern.

Ca. 18 €, Bershka

Bezaubernder

BOHO-LOOK

SCHAUKELPARTIE Im stylishen Hängesitz lässt es sich herrlich relaxen!

100 x 130 cm, ca. 25 €, Depot

UPCYCLING Die hübschen Blumenampeln sind aus alten Dosen (einfach mit Sprühfarbe einfärben) und festem Garn gemacht

Kleine MAKRAMEE-

Kunde RANKHILFE Für die Blumenampel in XL benötigen Sie eine starke Kordel und mehrere Drahtringe.

Oder Sie kaufen eine ähnliche bei Etsy…

Alles, was Sie über das Knotenhandwerk wissen sollten

two in one

Welches Material benötigt man?

Neben naturfarbenem Garn und klassischem Sticktwist eignet sich auch farbige Wolle für die Handwerkskunst.

RUHEZONE Aus der kriegt uns so schnell niemand raus… Hängematte, 90 x 300 cm, ca. 42 €, Loberon EINER FÜR ALLES Ob als Hocker oder Beistelltisch – der Pouf ist stets zur Stelle.

40 x 45 x 45 cm, ca. 60 €, Maisons du Monde

90 WOHNIDEE 9 | 2019

Was genau ist Makramee?

Eigentlich kommt Makramee aus dem Orient. Der Begriff stammt vom arabischen „miqrama“ ab, was so viel bedeutet wie „geknüpfter Schleier“.

Es beschreibt die Technik, Fäden zu verschiedenen Mustern zu verknüpfen.

Ist Makramee schwer?

Nein! Das Grundprinzip, der Kreuzknoten, ist ganz einfach. Wer mag, kann sich dann an kompliziertere Muster ranwagen. Auf YouTube oder Pinterest gibt’s viele Anleitungen für Einsteiger und Fortgeschrittene.

Adressen ab Seite 120

FOTOS: LIVING4MEDIA/SABINE LÖSCHER/JANSJE KLAZINGA (3), WOHNIDEE EXPERTS (1), DDP/PICTUREPRESS/PETER FEHRENTZ (1), LENE SAMSØ/HOUSE OF PICTURES (1), PR

Mit Makramee-Accessoires zieht die richtige Dosis Hippie-Flair ein

FA D E N S C H E I N I G Noch eine schnelle DIY-Idee mit Wow-Efekt: Dicke Wollfäden in unterschiedlichen Längen zuschneiden und um einen runden Holzstab (Baumarkt) schlingen.

Dabei von der Mitte nach außen hin kürzer werden

AUS EINEM GUSS Die feinen Porzellanschalen der Serie „Leafs“ kommen ganz in Weiß daher und passen mit ihrem minimalistischen Design auf jedes Sideboard. Verschiedene Modelle, ab ca. 8 €, Asa Selection über Geliebtes Zuhause

Feines

BLATTWERK Sie sehen aus wie gemalt und verwandeln unser Zuhause in eine grüne Oase: die SCHMUCKBLÄTTER von Farn, Monstera, Palme & anderen Schönheiten TEXT ANNE-KRISTIN KASTENS

92 WOHNIDEE 9 | 2019

Schmuckblätter DEKORATION

EIN BUND FÜR DIE EWIGKEIT Was, die sind gar nicht echt?

Kunstblumensträuße bringen Farbe in dunkle Ecken – so wie dieser aus Farn, Eukalyptus und Protea.

Arrangement, ca. 70 €, Audenza

Mandala Das Muster der Schale „Neem Fern“ lässt uns von fernöstlichen Kulturen träumen. Steingut, Ø ca. 18 cm, ca. 18 €, Bungalow

GANZ PUR UND E I N FA C H E D E L Für dieses hübsche Aquarell-Poster hat die Strahlenaralie Modell gestanden. Kunstdruck „Schelera Arboricola“, verschiedene Formate, ab ca. 14 €, Leo La Douce

Goldstück Das feine Rillenmuster des Ginkgoblattes ist so schön – das muss man einfach in „Gold“ gießen!

Schale, ca. 22 x 23 cm, ca. 9 €, Butlers

Strukturwandel Macht sogar ohne Blumenbefüllung eine gute Figur: Vase „None“, ca. 15 x 14 cm, ca. 25 €, Otto

Metalltöne harmonieren perfekt mit dem Grün der Schmuckblätter

DEKORATION Schmuckblätter

GRÜSSE AUS DER URZEIT Die Porzellanvase „Farn“ ist eine Liebeerklärung an die Planze, die bereits vor Millionen von Jahren auf der Erde wuchs. Verschiedene Modelle, ab ca. 5 €, Pinkmilk

Unter Palmen Verleiht jedem Sofa tropisches Flair: Kissen mit Print, ca. 45 x 45 cm, ca. 17 €, HK Living

Linienführung Herrlich, wie die zarten Blattadern hier in Keramik verewigt wurden.

Schale „Oak Fern“, ca. 12 x 8 x 4 cm, ca. 12 €, Bungalow über Wunderschön gemacht

FREUNDE, ES IST ANGERICHTET! Und zwar mit einem stilvollen Geschirrmix aus unterschiedlichen Serien. Allen gemein ist das botanische Dekor, was die verschiedenen Elemente als Einheit erscheinen lässt. Teller und Schalen, verschiedene Modelle, ab ca. 6 €, Bloomingville

Detailverliebt

Kopf an Kopf Sie suchen noch ein passendes Deko-Objekt für die Kommode?

Bitte sehr: kleine Deko-Flasche aus Keramik, ca. 18 x 22 cm, ca. 30 €, Zara Home 94 WOHNIDEE 9 | 2019

FOTOS: SHUTTERSTOCK (1), PR

Mit ihren aufälligen Blättern zieht die Monstera sowohl als Zimmerplanze als auch als Fotomodell alle Blicke auf sich. Poster „Large Monstera Leaf Portrait“, ab ca. 9 € Abstract House

ICH GLAUB, ICH STEH IM WALD Oder besser gesagt: Ich glaub, ich schlaf im Dschungel.

So fühlt man sich nämlich, wenn man die Schlafzimmerwand hinter dem Bett mit dieser tollen Tapete einkleidet.

Fehlt nur noch das Gekrächze der Papageien.

Vliestapete „Monstera“, ca. 97 x 280 cm, ca. 70 €, Kek Amsterdam

bild nicht t m a s e G s a d it Dam ist die unruhig wirkt, gehalten arben Bettwäsche unif

Adressen ab Seite 120

9 | 2019 WOHNIDEE 95

DEKORATION INSPIRATION LIFESTYLE ACCESSOIRES & GENUSSMOMENTE & STYLINGIDEEN

Meine kleine

AUSZEIT Job, Familie, Freunde… hat man sehr gern, aber manchmal braucht man Zeit für sich. Zum Auftanken und Entspannen. „ME-TIME“ IST DAS ZAUBERWORT: Gönnen Sie sich eine Pause – mit diesen tollen Möbeln, Accessoires und Ideen wird’s noch schöner TEXT KRISTIN PHILIPP

SICH FALLEN LASSEN Am besten auf ein weiches Sofa mit vielen Kissen.

Toll ist es, wenn diese eine besondere Haptik haben – einfach mal die Augen schließen und nur fühlen.

Das regt die Sinne an!

Kissen, ab ca. 50 € Bank, ca. 249 € Sofa, ca. 2.696 €, alles von Lene Bjerre

: Gesund snacken chnell sind s Geröstete Nüsse gs mischung in gemacht! Liebl in Backblech e salzen und auf r geben, mit Backpapie 0 Grad bei 17 dann 10 Min. Ofen rösten im vorgeheizten SERIENMARATHON ist auch eine Form von Sport. „Big Little Lies“ punktet mit Spannung und Starbesetzung. Es gibt jetzt auch schon die zweite Stafel auf Amazon Prime

EI N A BE N D AU F DE M SOFA

1 SCHÖN EINGEKUSCHELT wird der Abend noch gemütlicher, Plaid aus Schurwolle, 180 x 130 cm, ca. 149 €, Hess Natur 2 DAS MOTTO DES ABENDS steht auf dem Kissen, falls es die Familie vergessen hat, ca. 30 x 60 cm, ca. 40 €, Räder 3 MAN DARF JA MAL TRÄUMEN und dabei einen Kakao trinken. Tasse, 300 ml, ca. 14 €, Formart

Natürlich ist es schön, die Zeit mit seinen Liebsten zu verbringen, aber manchmal macht es auch richtig Spaß, allein zu sein. Und es tut auch gut: Wenn wir allein sind, können wir ohne Beeinlussung von außen zur Ruhe kommen. Wir müssen uns nicht mehr dem Tempo anderer anpassen, sondern können unseren eigenen Rhythmus inden, ungestört nachdenken, ausruhen und wieder Kraft tanken. Genießen Sie diese Zeit, indem Sie nur Ihren eigenen Bedürfnissen nachgehen

3

1

2

9 | 2019 WOHNIDEE 97

INSPIRATION Auszeit 1 GANZ ENTSPANNT Die richtigen Düfte helfen beim Entspannen. Beruhigendes Duftspray für Körper und Bettwäsche, „The Ritual of Dao“, ca. 17 €, Rituals 2 ZUM ANLEHNEN Ein Keilkissen ist ideal für Betten ohne Polster, ca. 22 €, über Amazon 3 GUTE UNTERHALTUNG Im Podcast „Frau Bauerfeind hat Fragen“ trift sich die Moderatorin mit PromiGästen 4 UND TSCHÜSS Kopfhörer mit Noise-CancellingFunktion reduzieren Hintergrundgeräusche, Bluetooth, 30 Std. Akku, ca. 288 €, Sony 5 STIMMUNGSMACHER Das Duftkerzen-Set riecht nach Zitrus, frischem Gras oder Erdbeeren – perfekt zum Tagträumen, ca. 39 €, WestwingNow 6 SEHR BEQUEM Jogginghose aus Kaschmir, ca. 75 €, H&M

4

3

5

2

6

RÜCK Z UG I NS SC H L A FZI M M ER 1

1 PERSONAL TRAINER Tolle Trainingsvideos für alle Level gibt es auf madymorrison.com 2 DIE DARF LIEGEN BLEIBEN Yogamatte und Teppich in einem, 198 x 67 cm, ca. 52 €, Elephant Yoga 3 KISSEN „Blume des Lebens“, ca. 26 €, Otto

1

Kinder gehen in ihr Kinderzimmer, wenn sie ungestört sein möchten. Da nur wenige Erwachsene ein eigenes Zimmer haben, ist das Schlafzimmer eine gute Möglichkeit, um mal allein zu sein. Damit man auch am Tag gern den Raum betritt, sollte er schön wohnlich eingerichtet sein – mit Kissen, Kerzen und Deko. Vielleicht ist ja noch Platz für einen Sessel und oder eine Relaxliege? Dann kann man hier lesen oder einen Podcast hören. Und Yogafans könnten sich eine kleine Yogaecke gestalten, um hier morgens oder abends zur Ruhe kommen

Für Yogis 2

3

98 WOHNIDEE 9 | 2019

WIE AUF WOLKEN Der elegante Sessel bietet einen Sitzplatz im Schlafzimmer. Sessel „Proud“ mit Samtbezug, 81 x 98 x 86 cm, ca. 689 €, Kare

10 tiefe Atemzüge reichen aus, um Körper und Geist wieder in Balance zu bringen

MEIN REICH Ein Bett ist nur zum Schlafen da? Mit Überdecken und Kissen ist es eine tolle Alternative zum Sofa – perfekt, um ungestört mit einer guten Freundin zu telefonieren oder eine Zeitschrift zu lesen Kissen, ab ca. 35 € Plaids, ab ca. 40 €, Bloomingville

INSPIRATION Auszeit

Date mit mir

LOSLASSEN Wenn der Schreibtisch chaotisch aussieht, kommt man nicht zur Ruhe. Besser ist es, ein aufgeräumtes Ambiente zu schafen. Dabei helfen Kisten, Körbe und hübsche Schreibtischutensilien

es Termine Man macht sich für all n, dass dan h sic ert nd und wu szeit hat.

Au e man keine Zeit für ein ch dafür au h sic Sie Am besten tragen Ka den lender einen festen Termin in wischendaz ein und lassen nichts eine ch au ist t Gu n. komme mstag Sa en jed B. z. , ne uti Ro eine Stunde für eigene Ideen und Pläne

Schaukelstuhl „Eames Plastic Armchair Rar“, Kufen aus Ahorn, ca. 519 €, Vitra

1

Gedanken aufschreiben 1

2

1 SCHÖNSCHRIFT Lettering-Set mit 3 Boxen und 5 Pinselstiften, ca. 17 €, Buntbox über Amazon 2 ACHTSAMKEITSJOURNAL „Mindfulness“, ca. 14 €, Jo & Judy

2

3

DAS LÄUFT WIE AM SCHNÜRCHEN Wenn man mit den Händen arbeitet, kann man gut abschalten. Diese Idee ist ganz einfach und fast schon meditativ.

Einfach eine alte Vase mit Wollband umwickeln, das Band zwischendurch mit Textilkleber ixieren

GUTE MOMENTE Der Anblick von Fotos weckt Erinnerungen und hebt die Stimmung. Für diese Bildergalerie Nägel in der Wand befestigen und diese mit einer Schnur verbinden. Zum Schluss mit Klammern Fotos anbringen

K R E AT I V SEI N A M SC H R EI BT I SCH

FOTOS: ALICIA TAYLOR/JASON BUSCH/BAUERSYNDICATION.COM.AU (2), STOCKSY/JEFF WASSERMAN (1), TON ZONNEVELD/TAVERNE-AGENCY (1), LIVING4MEDIA/OLAF SZCZEPANIAK (1), PR

Unser Leben ist sehr technisch, und wir sind fast immer online. Da tut es richtig gut, für ein paar Stunden nicht erreichbar zu sein. Einfach mal das Handy ausschalten und sich intensiv auf eine Sache konzentrieren. Gedanken und Wünsche aufschreiben, Kalligraie ausprobieren oder mal wieder etwas basteln – das macht den Kopf frei. Wenn das in den eigenen 4

vier Wänden nicht klappt, könnten Sie vielleicht einen Kreativkurs ausprobieren oder in ein offenes Atelier gehen

6

5

Adressen ab Seite 120

1 MOTIVIEREND Stricken ist das neue Yoga – perfekt gelingt der Einstieg mit einem Strickset, ab ca. 23 €, Wooltwist 2 KOMFORTABEL Drehstuhl mit Lederpolster, ca. 269 €, Ikea 3 VERSTAUT Box mit Samtbezug und Quaste, ca. 27 x 30 x 30 cm, ca. 7 €, Clas Ohlson 4 ERGONOMISCH Sitzball mit Stofbezug, ab ca. 70 €, Vluv 5 GEORDNET Korb, ab ca. 4 €, SØstrene Grene 6 GEMERKT Magnettafel mit Aufhängung, Ø 50 cm, ca. 30 €, Car Möbel

9 | 2019 WOHNIDEE 101

NICHT VIEL FÜR GUTEN STIL! Designliebhaber, aufgepasst: Hier kommen sechs inspirierende BUDGET-HOTELS mit Wohlfühlfaktor. Von Berlin bis Mallorca – wohin geht Ihre nächste Reise?

TEXT NADINE NAJJAR

102 WOHNIDEE 9 | 2019

Budget-Hotels REISE

I N T E RI O R- H I GH L I GH T I N PA RIS Die französische Hauptstadt ist immer ein wunderbares Reiseziel, aber wer dann noch in dem fantasievollen „Hôtel Henriette“ eincheckt – oh, là, là, das wird garantiert ein unvergesslicher Städtetrip. Das gemütliche Hotel wurde stilvoll mit Retro-Möbeln und ganz besonderen Details gestaltet. Jedes Zimmer ist individuell eingerichtet, und die außergewöhnlichen Wandoptiken mit Tapeten und Farbflächen sind beeindruckend. Einfach wohlfühlen und sich inspirieren lassen!

Anreise: mit der Bahn, Interrail Pass ab ca. 146 €, mehr Infos auf bahn.de Hotel: DZ ab ca. 89 €, Infos über hotelhenriette.com

Palmen In Paris unter geht nicht hr träumen – me E N T SPA N N U N G AU F M A L L O RC A Das Hotel „Cala Esmeralda“ beeindruckt mit seinem 70er-Jahre Charme, der im spannenden Kontrast zu der minimalistischen Architektur steht. Naturmaterialien und eine gelungene Farbauswahl bei Möbeln und Bodenfliesen sorgen für Gemütlichkeit. Die Sonne können Sie an drei Außenpools und in den liebevoll angelegten Gärten genießen.

Und das Beste: Der traumhafte Blick auf die Bucht Cala Esmeralda – eine der schönsten auf der Insel – ist inklusive.

Anreise: zum Beispiel mit Lufthansa täglich von mehreren deutschen Städten, ca. 150 €, Infos auf lufthansa.de Hotel: DZ ab ca. 110 €, mehr Infos über inturotel.com

Pool TIME

9 | 2019 WOHNIDEE 103

REISE Budget-Hotels

K L E I N , A BE R FE I N , I N RO T T E RDA M In einem monumentalen Altbau mitten im Stadtzentrum Rotterdams beindet sich das Hotel „Room“. Jedes der 17 Zimmer wurde unterschiedlich, aber im typisch niederländischen Design gestaltet. Das heißt: verspielte Details mit puristischen Möbeln und überall Antiquitäten.

Ob Mehrbettzimmer oder Private Studio – hier indet jeder seine ideale Bleibe, und das sogar mit einem tollen Ausblick auf den Hafen. Der Loungebereich ist ein gemütlicher Trefpunkt zum Frühstück oder Snacks und auf ein Glas Wein nach dem Stadtbummel. Und den schönen Mix der sonnengelben Lampenschirme oder die Wand in Two-Tone-Optik schauen wir uns gleich mal ab für zu Hause ab.

Anreise: mit der Bahn. Super Sparpreis Europa Tickets gibt‘s ab 79,90 €, mehr Infos auf bahn.de Hotel: DZ ab ca. 70 €, mehr Infos über roomrotterdam.nl

Schöne StilmixIdee: Wände im satten Petrolton streichen und d dazu Samt, Chesteriel und Perserteppiche kombinieren 104 WOHNIDEE 9 | 2019

BUCHTIPP... ...FÜR BUDGETRAVELLER. DAS BUCH „THE GRAND HOSTELS“ ZEIGT DIE SCHÖNSTEN UND ORIGINELLSTEN HOSTELS MIT DESIGNANSPRUCH RUND UM DEN GLOBUS. STILVOLLES ÜBERNACHTEN FÜR WENIG GELD – HERRLICH! Buch „The Grand Hostels“, von Kash Bhattacharya, Gestalten Verlag, 320 S. 29,90 Euro

WOW-AUS SI C H T Ü BE R P O R T O Lust, am Ufer des Douro zu wohnen und einen malerischen Blick auf Porto zu haben?

Dann wäre das „The House of Sandeman – Hostel & Suites“ die richtige Wahl. Modernes Design wird hier mit warmen Tönen, Samt und Industrie-Chic gemixt.

Unser Tipp: Unbedingt auf der Terrasse frühstücken und die Aussicht genießen. Für Stadtentdecker bietet das Hotel auch einen Fahrradverleih an.

Anreise: zum Beispiel mit TAP täglich von verschiedenen Städten nach Porto, ab ca. 76 € Hotel: DZ ab ca. 79 €, mehr Infos über thehouseofsandeman.pt

GE H E I M T I P P I N T S CH ECH I E N

Schöner SCHLAFEN

Der Ort Olomouc sollte bei Design- und FoodLiebhabern ab sofort auf der „Muss-ich-gesehenhaben“-Liste stehen. Denn das „Long Story Short Hostel & Café“ ist definitiv eine Reise wert. In einem historischen Bau gelegen, haben die Zimmer teilweise tolle Rundbögen, Stuck oder andere Details. Neben geschmackvollem Interieur ist es den Betreibern auch wichtig, ihre Gäste mit regionalen Produkten zu bekochen. Selbst gebackener Kuchen, Fischgerichte und ausgesuchte Weine – na, überzeugt?

Anreise: zum Beispiel mit Eurowings täglich von verschiedenen Städten nach Prag, ab ca. 59 €, mehr Infos auf eurowings.com Hotel: DZ ab ca. 75 €, mehr Infos über longstoryshort.cz

GA NZ S CH Ö N BU N T I N B E RL I N Das „The Circus Hotel“ liegt mitten im Stadtzentrum und ist ein idealer Startpunkt für den Citytrip. Beim Betreten des Hotels wird sofort klar: Hier wird in Farbe genächtigt. Überall findet man kräftige Töne und Muster. Doppelzimmer, Familiensuite, Apartment oder Hostel – alles ist möglich. Ach ja, und Yoga gibt’s zum Tagesstart auf der Dachterrasse übrigens auch.

Anreise: mit der Bahn. SparpreisTickets der Deutschen Bahn gibt’s ab 19,90 €, mehr Infos auf bahn.de Hotel: DZ ab ca. 89 €, mehr Infos über circus-berlin.de

Adressen ab Seite 120

9 | 2019 WOHNIDEE 105

KÜ

ENP

ARTY M IT

4. TEIL:

...

„Es sollte leicht und elegant aussehen, Drinks zu mixen“

CH

JÖRG MEYER

Die Hamburger Bar „LE LION“ gehört zu den besten Bars der Welt. Wer also könnte uns besser erklären, wie man eine gute Cocktailparty feiert, als ihr Besitzer und Gastronom Jörg Meyer (44) SCHÖNHEIT

ale „E ine Cocktailsch g iti lse vie n ma kann für Martinis, Champagner und andere Dr ink s verwenden.“ las „Amber“-Cocktailg en, ag nh pe Co e ost von Br €, ca. 15 nordicnest .com

Deko Tipp

STATEMEedNleTBehälter,

er „Ich mag antike od s aussehen.“ die richtig nach wa Blooming ville, n vo al“ oy „R Ei seimer now.de ing stw ca. 54 €, we

TEXT JANINA JETTEN

Ich möchte eine Cocktailparty machen mit, sagen wir mal, mehr als zehn Personen. Wie bereite ich mich am besten vor?

Wir Barkeeper arbeiten nach der Regel der fünf Ps. Sie bedeutet: „Proper Preparation Prevents a Poor Performance“, was so viel heißt wie: Eine gute Vorbereitung verhindert eine schlechte Vorstellung. Das ist es auch, was ich dringend empfehle: richtig gut vorbereitet zu sein, damit man als Gastgeber entspannt ist und Zeit für seine Gäste hat. Für mich gehört auch dazu, dass es zu Hause schicker als sonst aussieht. Ich sage immer: Gäste zu sich einzuladen ist die charmanteste Form des Angebens.

Sollte man die Drinks vorher proben?

Unbedingt. Zumindest, wenn man es noch nie gemacht hat. Schließlich sollte es eine gewisse Eleganz und Leichtigkeit

haben, wenn man vor anderen mixt. Der Gast darf ruhig denken: Wow, wie macht er/sie das? Es ist ein bisschen Showtime.

Wie viele würden Sie anbieten?

Meine Empfehlung: Es reichen drei einfache, nicht zu ausgefallene Cocktails – plus eine Gin-Bar. Eine Gin-Bar? Ja, denn: Gin Tonic ist dein Retter. Die Gäste können ihn selber mixen, und das wiederum entlastet ungemein. Ich würde mir daher in der Wohnung eine Stelle suchen, wo eine kleine Gin-Bar hinkommt. Fünf Gin- und drei Tonic-Sorten, dazu 20 Gläser, einen brutal cool aussehenden Eiseimer, dazu Zitronenzesten und Gurkenscheiben.

Fertig. Dann können die Gäste über den Gin fachsimpeln, und schon kommt von allein Schwung rein.

Küchenparty INSPIRATION

Welche Drinks würden Sie anbieten?

Einen Drink, den ich als Aperitif viel in meiner Bar mache, ist ein Negroni Sbagliato, ein „falscher“ Negroni. Er besteht aus Campari, rotem Wermut und Schaumwein statt eines Gins.

Außerdem mag ich als leichte Cocktailvariante Wermut, aufgegossen mit Tonic oder Soda.

Und welches ist Ihr Lieblingsdrink?

Bei mir gibt es immer einen Martini-Cocktail.

Gin, eiskalt verrührt mit einem Schuss trockenem Weinwermut, gereicht im Martini-Glas. Ein sehr einfacher Drink, aber ich finde ihn unheimlich classy mit einem Hauch Hollywood der 20er-Jahre. Es sollte nur bei höchstens zwei Martinis bleiben – danach wird’s gefährlich. Es gibt ein sehr berühmtes Zitat der verstorbenen amerikanischen Society-Journalistin Dorothy Parker: „Ich trinke gern einen Martini, höchstens zwei. Nach dreien liege ich unter dem Tisch, nach dem vierten unter dem Gastgeber.“ So sollte es ja besser nicht kommen…

Drink mit Stil Die bittere Note eines klassischen Negroni ist nicht jedermanns Sache. Durch den Birnen-Cidre in dieser Version wird er aber zum Liebling aller, versprochen!

Lieblings

„Weniger ist mehr: Drei ausgesuchte Drinks reichen“

Welche Drinks ohne Alkohol sind gut?

Den alkoholfreien Wein von Carl Jung finde ich zum Teil sehr gut. Oder einen alkoholfreien Mojito. Einfach Limetten zerdrücken, Zucker und Minze drauf und mit eiskaltem Wasser auffüllen.

FOTOS: PR

Welche anderen Utensilien?

Vergiss den Shaker. In der Bar benutze ich ihn zwar oft, aber zu Hause? Einmal im Jahr… Viel besser finde ich ein Rührglas. Das ist ein hohes Behältnis mit einer Ausgusslippe, indem man zwei, drei Drinks mit Eis anrührt. Und einen sogenannten Jigger, einen Messbecher, damit man genau abmessen kann.

Die Drinks stehen ja im Vordergrund. Würden Sie dennoch Essen anbieten?

In jedem Fall. Der Alkohol hat ja eine Wirkung, und deswegen sollte man Adressen ab Seite 120

DRINK

dringend etwas dahaben. Häppchen, die so gut vorbereitet sind, dass sie keinerlei Arbeit mehr machen.

Was tun, wenn ein Gast zu betrunken wird?

Als Gastgeber muss man seine Gäste im Auge behalten. Man sollte nicht zu sehr Druck ausüben, noch einen und noch einen Drink zu nehmen.

Ich mag Alkohol, das ist mein Beruf, aber ich finde, man muss die Wirkung nicht herausfordern. Deswegen ist es auch gut, Essen dazuhaben und zwischendurch mal einen Kaffee anzubieten.

Was ist Ihrer Meinung nach ein typischer Gastgeberfehler?

Zu wenig zu haben. Es muss immer von allem genug da sein. Genug Eis, Tonic, Gläser, Essen. Ist doch ein Stimmungskiller, wenn alles zu viel zu früher Stunde weg ist, und die Party ist vorbei. Und ich würde eine Playlist mit tanzbaren Liedern parat haben – vielleicht wird ja später getanzt.

Was macht man dagegen, sich als Gastgeber verantwortlich zu fühlen, dass sich alle gut verstehen?

Die Überlegung sollte schon vorher sein: Warum lade ich 20 Leute ein? Klar, weil es Spaß macht. Aber es sollte auch passen. Deswegen macht es Sinn, sich vorher zu überlegen, wer sich was zu sagen hat und wen man an dem Abend zusammenbringen kann. Dann wird einer guten Stimmung nichts im Wege stehen, denn die Menschen kommen ja mit dem Willen, sich zu amüsieren.

REZEPT „GIORGIOS SBAGLIATO“ Ich verwende einen BirnenCidre, der dem Negroni eine ganz besondere Note verleiht.

2 cl Campari 2 cl Roter Wermut 8 cl Birnen-Cidre z. B. „Poiré Authentique Cidre Eric Bordelet“ In einem hohen Glas mit viel Eis mischen, genießen

Geheimtipp „Mein Favorit für Martinis: der Quinquina, eine vergessene Getränkesorte.

Die Basis ist Wein, mit Gewürzen abgestimmt – so entsteht eine feine Bitternote.“ „L. N. Mattei Cap Corse Grande Réserve Quinquina Blanc“, ca. 27 €, Weinquelle

Guter Stof f „Für mich das beste Gin-Label, das es zurzeit gibt.“ Hepple, ca. 40 €, tastillery.com

R GLASKLßAzu r

„E in Rü hrgefä Cocktailzubereitung e brauche ich zu Haus er.“ eher als einen Shak se“Nachtmann „Nobles €, 25 .

Rührglas, ca riedel.com 9 | 2019 WOHNIDEE 107

INSPIRATION Kolumne

Zeig mir deine

MASCHINE…

Die Küche ist Wohnzimmer, Partyzone und vor allem Statussymbol geworden. Und alles, was da zur Schau geboten wird, muss bewundert werden. Warum wir dafür PRESTIGEOBJEKTE brauchen – auch wenn sie manchmal übers Ziel hinausschießen…

I

Aber: dann wiederum auch nicht besser als unserer Mein Mann und ich sind ebenfalls im Besitz eines qualitativ hochwertigen Kafeevollautomaten – nur sieht er nicht besonders fancy aus, und im „Meine Kücheninsel. Meine Muldenhaube. Meine Kafeemaschine“-Protz-Duell kann er genau deswegen nicht mithalten. Und ofensichtlich ist eine lange Bedienungs-, Plege- und Aufwärmphase kein K.o.-Kriterium, sondern, im Gegenteil, ein Gradmesser für die Wichtigkeit des Objekts.

So ist es eben: Die Statussymbole stehen nicht mehr in der Garage, sondern in der Küche. Eine logische Konsequenz dessen, wie mittlerweile gelebt wird: 90 Prozent der Neubauten hierzulande werden mit ofener Küche geplant – denn für die meisten Menschen ist sie das analoge Herzstück der Wohnung

108 WOHNIDEE 9 | 2019

geworden, in dem sich Familie, Freunde und Gäste versammeln. Klar, dass alles, was dort ofen rumsteht, möglichst repräsentativ sein soll: ob die Küchenmesser, die von einer japanischen Manufaktur so oft gefaltet wurden, dass Quentin Tarantinos „Kill Bill“-Team sich die Finger danach geleckt hätte, oder der hermomix, natürlich das allerneueste Modell, das auch anbrät, oder eben die Barista-Kafeemaschine aus Chrom, die im Sonnenlicht wie ein heilig bestrahlter Gral vor sich hin blendet. Die Frage ist: Wer hat die bessere Ausstattung, wer die exklusiveren Gadgets? Und was gibt es Schöneres, als mit der Hüfte leicht gegen die geöfnete Schublade zu stoßen, damit diese lautlos zurückgleitet, für den Bruchteil einer Sekunde innehält, bevor sie sich schließt, ganz sanft – und alle nicken beeindruckt…

Das ist es dann schließlich auch, was uns das Spiel mitmachen lässt: Statussymbole sind nichts anderes als der Wunsch nach Anerkennung und Wertschätzung Davon ausschließen kann sich wohl kaum jemand. Auch ich hätte ihn gern, den selbstreinigenden Herd oder die Muldenhaube, die mir das Leben erleichtern und die denjenigen ein Raunen abringen, denen ich sie vorführe. Aber ich bin auch unendlich dankbar, dass mir meine Kafeemaschine morgens nach einer Minute Aufwärmphase zur Verfügung steht und mich mit einem doppelten Espresso mit aufgeschäumter Milch zu einem lebensfähigen Menschen macht. Da können mir Vintage-Kippschalter und Brühgruppen wirklich getrost gestohlen bleiben…

AUTORIN Janina Jetten lebt mit ihrer Familie in Hamburg, und bevor sie morgens einen Kafee getrunken hat, spricht sie lieber niemand an

FOTOS: STOCKSY/CLIQUE IMAGES, SHUTTERSTOCK

ch war müde, als ich am Nachmittag zum Besuch bei meiner Freundin Vivi aufschlug. Sehr müde. „Kann ich dir was Gutes tun?“, fragte Vivi mich, als ich davon erzählte, dass ich am Vorabend zu lange unterwegs gewesen sei. „Ja“, sagte ich. „Ich könnte gut einen Cappuccino gebrauchen.“ „Gern. Ich muss nur die Maschine aufwärmen, dauert ein bisschen.“ Mein Blick schweifte auf den Koloss, der chromglänzend und neu die Küchenzeile vereinnahmte. „Wow“, staunte ich. „Die sieht Hammer aus. Dann zeig mal, was sie draufhat…“ „Klar“, meinte Vivi stolz. „Sie muss nur erst 20 Minuten aufwärmen…“ Ich war schlagartig wach. 20 Minuten? Ernsthaft? So lange wartet man ja nicht mal im Café! Während Vivi mir lang und breit vortrug, warum sich die Wartezeit so lohne, weil die ausgeklügelte Technik dieser Zweikreis-Siebträgermaschine mit manueller Brühgruppe und den Vintage-Kippschaltern ein echtes BaristaGefühl vermittelt und das Resultat gigantisch sei, ielen mir die Augen langsam wieder zu. Als er dann endlich vor mir stand, mein Kafee, befand ich: Ja, in der Tat, schmeckt echt gut.

INSPIRATION Food

Wassermelonen-

HOLUNDER-EIS Bei Hitze in eine saftige Melone zu beiĂ&#x;en ist schon super, als Eis ist das Ganze aber noch viel leckerer!

Wir haben eine W A S S E R M E LO N E getragen...

... und servieren Ihnen jetzt coole Knallerkombis für heiße Tage.

Denn das Schwergewicht ist nicht nur pur erfrischend, sondern auch als würziger Salat oder Dessert TEXT IRENE DANNEBERG

Putensteaks mit

SOMMERSALAT Aromenspiele: Dill, Crème fraîche und die Süße der Melone – dazu Gelügel mit würziger Senf-Amaranth-Kruste. Perfekt!

9 | 2019 WOHNIDEE 111

MelonenHalloumi-

SPIESSE Einfach mal draulospiksen – und dann die Häppchen auf Spinat betten

112 WOHNIDEE 9 | 2019

Food INSPIRATION

Filoteig-

TÖRTCHEN Sind die süß! Cremige Nascherei mit dreierlei Melone zum Nachtisch

Burrata heißt übersetzt „gebuttert“. Passt!

Denn die italienische Spezialität ist im Inneren noch viel cremiger als der Schwesterkäse Mozzarella

Burrata mit

REGENBOGEN-SALAT Himmlischer Genuss: Ingwer, Basilikum und Balsamico verleihen diesem Salat ordentlich Würze

Food INSPIRATION

WassermelonenHOLUNDER-EIS

FÜR CA. 8 PERSONEN • 1 Stück Wassermelone (ca. 1 kg), kernlos • 1 Bio-Zitrone • 50 ml Holunderblütensirup ZUBEREITUNG: Melone schälen, in Stücke schneiden und pürieren. Saft durch ein feines Sieb gießen.

Zitrone waschen, trocken reiben und ca. die Hälfte der Schale abraspeln. Zitrone halbieren und den Saft einer Hälfte auspressen. Übrige Zitrone anderweitig verwenden.

Melonensaft, Sirup, Zitronensaft und -schale verrühren. In ca. 8 Stieleis-Behälter füllen, Deckel daraufdrücken und Stiele einstecken.

Mindestens 3 Stunden einfrieren.

Putensteaks mit SOMMER SALAT FÜR CA. 4 PERSONEN • 3 EL Senfkörner • 25 g gepufter Amaranth • 125 g weiche Butter • Salz • Pfefer • 4 Putensteaks (à ca. 250 g) • 5 EL Öl

• ½ Wassermelone (ca. 1,2 kg) • 1 Salatgurke • 1 Bund Dill • 1 Bio-Zitrone • 250 g Vollmilch-

ZUBEREITUNG:

Schale abreiben. Zitrone halbieren.

Eine Zitronenhälfte auspressen.

3. Joghurt, Crème fraîche, 2 EL Öl, Zitronensaft, abgeriebene Zitronenschale und Dill verrühren. Mit Salz und Pfefer würzen. Gurkenscheiben, Melonenwürfel und Joghurtdressing mischen. Steaks aus dem Ofen nehmen. Mit dem Salat auf Tellern anrichten. Mit übrigem Dill garnieren.

1. Senfkörner in einer Pfanne ohne Fett goldbraun rösten. Herausnehmen. Amaranth, Senfkörner und Butter verrühren. Mit Salz und Pfefer würzen. Steaks trocken tupfen. 3 EL Öl in einer Pfanne erhitzen. Putensteaks darin unter Wenden ca. 5 Minuten braten.

Steaks auf mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. Steaks mit der Amaranth-Senf-Butter be streichen. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 200 Grad/Umluft: 175 Grad/Gas: s. Hersteller) ca.

10 Minuten überbacken.

2. Melone in Scheiben (ca. 2 cm dick) von der Schale schneiden. Das Fruchtleisch in Würfel schneiden.

Gurke waschen, der Länge nach halbieren und in dicke Scheiben schneiden. Dill waschen und trocken schütteln. Fähnchen von den Stielen zupfen und, bis auf einige zum Garnieren, hacken. Zitrone heiß waschen, trocken tupfen und die

joghurt (3,5 % Fett)

• 2 EL Crème fraîche • Backpapier

Melonen-HALLOUMI-SPIESSE FÜR CA. 4 PERSONEN • 1 Stück (ca. 20 g) Ingwerknolle • 80 ml Apfelsaft • 1 EL lüssiger Honig • 3 EL Olivenöl • Salz • Pfefer • 150 g Honigmelone • 150 g Wassermelone • 1 Packung (250 g) HalloumiGrillkäse • 200 g Baby-Spinat • 80 g gesalzene und geröstete Pistazien • 8 Holzspieße (à ca. 20 cm lang) ZUBEREITUNG: 1. Holzspieße in kaltem Wasser ca. 10 Minuten einweichen.

Ingwer schälen und hacken.

Apfelsaft, Honig und Ingwer verrühren. Öl unterrühren. Mit Salz und Pfefer würzen.

2. Melonenfruchtleisch entkernen und würfeln. Grillkäse ebenfalls in Würfel schneiden.

Melonen- und Käsewürfel abwechselnd auf die Holzspieße stecken. Spieße mit ca. 2 EL Honig-Ingwer-Marinade einstreichen. Spieße auf dem heißen Grill bei indirekter Hitze rundherum ca. 6 Minuten grillen.

3. Spinat waschen und trocken schütteln. Pistazien schälen und hacken. Spinat auf eine Platte geben. Spieße darauf anrichten.

Mit übriger Honig-Ingwer-Marinade beträufeln. Mit Pistazien bestreuen.

9 | 2019 WOHNIDEE 115

INSPIRATION Food

Filoteig-TÖRTCHEN FÜR CA. 12 STÜCK • 1 Packung (250 g) Strudelteigblätter Filo- oder Yufkateig (à 30 x 31 cm; Kühlregal)

• 250 g Schlagsahne • 500 g Wassermelone, kernlos • 1 Stück (ca. 250 g) Cantaloupe-Melone • 1 Stück (ca. 250 g) Honigmelone

• 2 Blatt Gelatine • 1 Bio-Limette • 300 g Vollmilchjoghurt • 50 g Zucker

ZUBEREITUNG: 1. Teigblätter bei Raumtemperatur ca. 10 Minuten ruhen lassen. 4 Blätter entnehmen, übrige Blätter gut einwickeln und anderweitig verwenden.

Teigblätter in Quadrate (à ca. 10 x 10 cm) schneiden.

Je 3 Quadrate versetzt übereinanderlegen und in die Mulden eines Muinblechs (12 Mulden) verteilen. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 175 Grad/Umluft: 150 Grad/ Gas: s. Hersteller) ca. 10 Minuten backen, herausnehmen, abkühlen lassen und aus dem Blech heben.

2. Gelatine in kaltem Wasser einweichen.

Limette waschen, trocken reiben, Schale abraspeln.

Limette halbieren und Saft auspressen. Joghurt, Zucker, Limettensaft und -schale, bis auf etwas zum Verzieren, verrühren.

Gelatine aulösen. 5 EL der Joghurtmasse einrühren, unter den übrigen Joghurt rühren. Sahne steif schlagen und vorsichtig unterheben.

Joghurtcreme in die Körbchen füllen und ca.

30 Minuten kalt stellen.

3. Inzwischen Melonen entkernen und mit einem Mini-Kugelausstecher kleine Kugeln aus dem Melonenfruchtleisch ausstechen. Melonenkugeln auf die Törtchen verteilen, mit Limettenschale verzieren.

Törtchen anrichten.

FÜR CA. 4 PERSONEN • ca. 750 g gemischte Tomaten (z. B. gelbe, rote, orangefarbene, schwarze, krause und ovale) • Salz • ca. 600 g kernlose Wassermelone • 1 kleines Bund Basilikum • 1 haselnussgroßes Stück Ingwer • 4 EL heller Balsamicoessig • 3–4 EL Olivenöl • Pfefer • 4 Kugeln (à 100 g) Burrata • grober Pfefer zum Bestreuen ZUBEREITUNG: 1. Tomaten waschen, trocken tupfen und in kleine Würfel schneiden. Mit ca.

116 WOHNIDEE 9 | 2019

1 TL Salz vermengen und auf einem Sieb ca. 45 Minuten abtropfen lassen.

2. Inzwischen Melonenfruchtleisch ebenfalls klein würfeln. Basilikum waschen, trocken tupfen, Blättchen von den Stielen zupfen und, bis auf einige Blättchen zum Garnieren, fein hacken. Ingwer schälen und fein reiben.

3. Abgetropfte Tomatenund Melonenwürfel mit gehacktem Basilikum, Ingwer, Essig und 2 EL Öl mischen, mit Salz und Pfefer abschmecken.

Burrata abtropfen lassen.

Tomaten-Melonen-Salat mit Burrata anrichten, 1–2 EL Öl darüberträufeln, mit Rest Basilikum garnieren. Mit Pfefer bestreuen. Dazu schmeckt Brot.

FOTOS: BAUER FOOD EXPERTS KG/HOUSE OF FOOD (5)

Burrata mit REGENBOGEN- SALAT

SERVICE & IMPRESSUM

Fü� den �chön�ten O�t de� Welt Exklusiv von uns für Sie: viele tolle Produkte rund ums Wohnen, Einrichten und Dekorieren.

Infos unter wohnidee.de/kollektion

TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR UNSERE GEWINNSPIELE Teilnahmeschluss: 10. September 2019 Teilnahmeberechtigt sind Personen über 18 Jahre, ausgenommen die Mitarbeiter der Unternehmen der Bauer Media Group, deren Angehörige und der beteiligten Unternehmen. Unter allen fristgerecht eingehenden Einsendungen (Anrufen) mit korrekter Lösung entscheidet das Los. Erfolgt innerhalb der jeweils genannten Frist keine Rückmeldung, erlischt der Anspruch auf den Gewinn. Teilnahmen im Wege der Einschaltung Dritter, z. B. Gewinnspielagenturen, werden nicht berücksichtigt.

Eine Barauszahlung oder der Tausch des Gewinns sind nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind nur Personen mit Wohnsitz in Deutschland.

Der Gutscheinwert in Höhe von 4.000 € gilt für den Kauf einer frei geplanten Einbauküche (ohne elektronische Einbaugeräte, Lieferung und Montage). Einlösbar direkt bei Küchenlab in Hamburg oder online unter www.kuechenlab-hamburg.de.

Der Gutschein ist ab Ausstellungsdatum 1 Jahr gültig.

ANLEITUNG ANFORDERN: SO FUNKTIONIERT’S! Online: Alle Anleitungen finden Sie im Internet zum Herunterladen unter wohnidee.de/anleitungen Per Postversand: Senden Sie uns Ihre Bestellung und geben bitte die jeweilige Seite des Heftes an. Legen Sie einen an Sie adressierten und frankierten Briefumschlag bei (0,80 €, bei Bestellungen aus dem Ausland bitte ausreichend frankiert) und senden Sie Ihre Bestellung an: Redaktion WOHNIDEE, Leserdienst Burchardstraße 11, 20077 Hamburg Per Mail: Fordern Sie die Anleitung unter Angabe der jeweiligen Seite via E-Mail bei unserem Leserdienst an: leserdienst@wohnidee.de *0,20 Euro pro Anruf aus dem dt. Festnetz. Mobilfunk maximal 0,60 Euro

118 WOHNIDEE 9 | 2019

Bauer Living KG, Redaktion WOHNIDEE Burchardstraße 11, 20077 Hamburg Tel. 0 40/30 19 35 40, Fax 0 40/30 19 49 86 Internet: wohnidee.de Chefredakteurin: Nina Maurischat (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt) Adresse wie die der Redaktion Redaktionsleitung: Kerstin Teuber Artdirection: Jill Hartmann-vom Hau Chef vom Dienst: Ivo Mendes Marques Redaktion: Katalin AkÓcsi, Anne-Kristin Kastens (frei) Ute Laatz (frei), Nadine Najjar, Kristin Philipp (frei), Freia Rühlmann, Lena Selchert (Elternzeit), Kendra Williams, WOHNIDEE EXPERTS: Charline Buchholz, Constanze Moll (Elternzeit) Layout: Denise Afflerbach, Arabella Baumann, Catherine Cullmann, Susann Drews, Miriam Eisele, Claudia Haas (Elternzeit), Beke Jürgensen, Bettina Kindler (frei), Bora Schauer, Silke Schotte Produktion: Renate Roczniok (Produktionsleitung) Fotoredaktion: Andrea Lenz, Bé Smeets Schlussredaktion: Danielle Krüger (frei) Sekretariat: Sara Möller Online-Ressort: WOHNIDEE.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Brieffach 2 20 00, 20077 Hamburg, Inga Leister (Ltg.) Leserdienst: Tel. 0 40/30 19 49 40 E-Mail: leserdienst@wohnidee.de Verlagsleitung: Birgit Börner Leiter Herstellung: Helge Voss Hersteller: Oliver Andrick Anzeigen: Bauer Advertising KG, Brieffach 39 05, Burchardstraße 11, 20077 Hamburg Executive Director Living Cooperations: Achim Fransmann, Tel. 0 40/30 19 30 70, Fax 0 40/30 19 30 98 Executive Director Food/Living: Martina Schönherr, Tel. 0 40/30 19 31 42 Director Living: Katharina Struve, Tel. 0 40/30 19 30 60 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Viola Schwarz Adresse wie die der Bauer Advertising KG Anzeigenstruktur: Sophia Malik-Singh Anzeigenpreisliste 32 Aboservice: Bauer Vertriebs KG, 20078 Hamburg, Tel. 0 40/32 90 16 16, Mo.–Fr. 8–20 Uhr, Sa. 9–14 Uhr, E-Mail: kundenservice@bauermedia.com, Adressänderungen, Bankdatenänderung, Reklamationen bequem im Internet unter www.bauer-plus.de/service Aboservice Ausland: Bauer Vertriebs KG, Auslandsservice, Postfach 1 42 54, 20078 Hamburg, Tel. 00 49/40/30 19 85 19, Mo.–Fr. 8–20 Uhr, Fax 00 49/40/30 19 88 29, E-Mail: auslandsservice@bauermedia.com Einzelheftbestellung: Pressevertrieb Nord KG, meine-Zeitschrift.de, Schnackenburgallee 11, 22525 Hamburg, Tel. 0 18 06/01 29 06 (0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf.

Abweichende Preise aus dem Ausland möglich. Mo.–Fr. 8–20 Uhr), Fax 0 40/85 36 91 11, service@meine-zeitschrift.de, meine-Zeitschrift.de WOHNIDEE erscheint monatlich in der Heinrich Bauer Verlag KG Burchardstraße 11, 20077 Hamburg Vertrieb: Bauer Vertriebs KG, Brieffach 40 00, 20086 Hamburg Druck: BPW Sp. z o.o. sp. k., Wykroty, ul. Wyzwolenia 54, 59-730 Nowogrodziec, Polska Druck Cover: VPM Druck GmbH & Co. KG, Karlsruher Straße 31, 76437 Rastatt Copyright Heinrich Bauer Verlag KG 2019. Nachdruck, auch einzelner Teile, verboten. Alle Modelle unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten untersagt. Alle Nebenrechte dem Verlag vorbehalten, insbesondere das Abdruckrecht für Zeitungen und Zeitschriften, das des auszugsweisen Nachdrucks, das Recht zur Gestaltung und Verarbeitung von gekürzten Ausgaben und Lizenzausgaben sowie Aufnahme in Onlinedienste und Internet sowie Ver vielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM etc. und das Recht der Übersetzung.

Syndication: WOHNIDEE EXPERTS, Syntje Krause (Ltg.), Burchardstr. 11, 20077 Hamburg E-Mail: wohnidee-experts@bauermedia.com Die Zeitschrift WOHNIDEE wird ganz oder in Teilen in Print und digital vertrieben.

Die Preise im Ausland betragen: Belgien € 4,50; Griechenland € 5,70; Italien € 5,40; Luxemburg € 4,50; Niederlande € 4,80; Österreich € 4,30; Portugal Cont. € 5,40; Spanien € 5,40; Kanarische Inseln € 5,70; Schweiz sfr 8,00; Slow. Republik € 5,80; Slowenien € 5,70; Tschechische Republik Kc 195 Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher usw. wird nicht gehaftet.

ISSN 0179-4140

Noch mehr Inspirationen auf wohnidee.de

Blumen INSPIRATION

Farbspektakel

Zum Ende des Sommers gibt die Natur noch einmal alles. Dieser Strauß ist Indian Summer pur!

KUNTERBUNTES FEUERWERK Hier kommt einiges zusammen: Dahlien, Lampenputzergras, Flammen- und Laternenlilien, Schneeball, Wolfsmilch und Seidenpflanzen ergeben zusammen einen HinguckerStrauß, der einfach nur gute Laune macht.

FOTOS: DDP/PICTUREPRESS/JANNE PETERS

Tipp: Schneiden Sie die Blumen und Planzen in verschiedenen Längen zu. Dann wirkt der Strauß besonders üppig

9 | 2019 WOHNIDEE 119

Herstellerverzeichnis Bloomingville Tel. 00 45/96 26 46 45 bloomingville.com

Dehner Tel. 0 90 90/78 97 89 dehner.de

BoConcept Tel. 02 11/9 29 67 60 boconcept.com

Depot Tel. 08 00/4 00 31 10 depot-online.com

Abstract House abstracthouse.com

Bolia Tel. 01 72/5 68 80 55 bolia.com

Dymo Tel. 0 69/9 99 91 53 54 dymo.com

Adler Parkett Tel. 0 82 67/9 69 50 adlerparkett.com

Bolon Tel. 00 46/3 21 53 04 00 bolon.com

E

Iittala Tel. 0 08 00/80 05 78 00 iittala.com

Amara Tel. 08 00/7 24 04 46 amara.com

Broste Copenhagen Tel. 00 45/36 39 03 22 brostecopenhagen.com

Elephant Yoga über Amazon.de amazon.de

Ikarus Tel. 0 60 51/9 75 55 ikarus.de

Amazon Tel. 08 00/3 63 84 69 amazon.de

Bruunmunch Tel. 00 45/70 70 78 61 bruunmunch.com

Ambiente Direct Tel. 0 89/2 00 60 00 ambientedirect.com

Bungalow Tel. 00 45/35 85 40 65 bungalow.dk

Anthropologie Tel. 0 08 00/00 26 84 76 anthropologie.de

Butlers Tel. 02 21/59 98 59 98 butlers.de

ASA Selection Tel. 0 26 24/1 89 24 asa-selection.de

C

Formart Tel. 0 61 22/1 62 53

Cabinet Tel. 0 22 75/92 03 60 cabinet.de

G

Haro Tel. 0 80 31/70 07 14 haro.de

Geliebtes Zuhause Tel. 0 60 51/9 16 47 22 geliebtes-zuhause.de

Hay Tel. 00 45/42 82 02 82 hay.dk

Gestalten Verlag Tel. 0 30/7 26 13 20 00 gestalten.com

Hepple moorlandspirit.co

Jolg Tel. 0 72 24/9 34 99 07 jolg.de

Hessnatur Tel. 0 60 33/1 81 33 33 hessnatur.com

Jotun Tel. 0 40/85 19 60 jotun.com

HK Living Tel. 00 31/3 21 38 26 31 hkliving.de

Juniqe Tel. 0 30/92 03 31 20 juniqe.com

K

D

Holmegaard Tel. 00 45/45 88 66 33 holmegaard.com

Danalock Tel. 0 42 42/81 22 smartlock.de

Home24 Tel. 0 30/20 38 99 66 home24.de

A &tradition Tel. 00 45/39 20 02 33 andtradition.com 24Bottles 24bottles.com

Audenza Tel. 00 44/11 62 98 63 93 audenza.com Avocado Store Tel. 0 40/43 27 76 93 avocadostore.de

Car Möbel Tel. 0 41 93/7 55 50 car-moebel.de

B

Clas Ohlson Tel. 0 40/2 99 97 81 11 clasohlson.de

Bergamotte Tel. 0 32/2 12 29 24 62 bergamotte.de

Connox Tel. 05 11/3 00 34 10 connox.de

Berghoff Tel. 02 41/95 50 92 30 berghoff-geschenkbox.de

Corkcicle corkcicle.com

Emsa Tel. 0 25 72/1 30 emsa.com Esprit Home Tel. 0 30/22 38 06 63 esprit.com

I I want you naked Tel. 0 89/94 46 10 00 saint-clouds.com ichliebedesign.de Tel. 0 60 21/44 37 38 0 ichliebedesign.de

ZIEMLICH BESTE FREUNDE Wiener Gelecht trift auf Retro-Formen: „Singapore“, ca. 160 €, Market Set

Impressionen Tel. 0 40/80 60 00 02 impressionen.de

F

H

Ixxi ixxidesign.de

Flexbox flexboxbriefkasten.de

H&M Home Tel. 08 00/6 65 59 00 hm.com

J

Graham and Green Tel. 00 44/12 25 41 82 00 grahamandgreen.co.uk Granit Tel. 00 46/84 62 66 80 granit.com

House Doctor Tel. 00 45/97 25 27 14 housedoctor.dk Höffner Tel. 03 92 05/6 13 33 hoeffner.de Hübsch Interior Tel. 00 45/23 35 15 59 hubsch-interior.com

EINEN HANG ZUM FAULENZEN … haben doch fast alle – und hier kommt das passende Plätzchen dafür: Hängematte ca. 90 x 300 cm, ca. 42 €, Loberon UND ES HAT POUF GEMACHT MakrameePouf in Naturfarbe, Ø ca. 45 cm, ca. 60 €, Maisons du Monde 120 WOHNIDEE 9 | 2019

Ikea Tel. 0 61 92/9 39 99 99 ikea.de

JAB Tel. 05 21/2 09 30 jab.de Jo & Judy Tel. 01 72/8 23 90 92 joandjudy.com

Kare Tel. 0 89/2 15 51 35 10 kare.de Kek Amsterdam Tel. 02 21/46 78 09 39 kekamsterdam.de Kibek Tel. 0 41 21/23 72 37 kibek.de Klein und More Tel. 0 40/65 68 41 20 kleinundmore.de Klong Tel. 00 46/84 46 27 30 klong.se Kommod Tel. 0 85 51/3 21 99 70 kommod.de Kosta Boda Tel. 00 46/7 01 61 08 78 kostaboda.com

Adressen SERVICE

Moduleo Tel. 02 11/59 89 30 00 moduleo.com

Pernille Folcarelli Tel. 00 45/26 37 23 04 pernillefolcarelli.dk

L

Mycs Tel. 08 00/1 00 40 50 de.mycs.com

Pinkmilk Tel. 05 41/40 71 40 67 pinkmilk.de

N

Present Time presenttime.com

Lene Bjerre Tel. 00 45/96 71 27 52 lenebjerre.dk

Nachtfalter Tel. 0 62 01/3 89 51 45 nachtfalter.land

R

Leo La Douce Tel. 01 51/12 91 15 32 leoladouce.com

Nest Tel. 03 22/21 09 77 14 nest.com

Lind DNA Tel. 00 45/31 12 29 26 linddna.com

Nomess Copenhagen Tel. 00 45/39 209 209 nomess.dk

Liv Interior Tel. 0 40/42 10 25 26 liv-interior.com

Nordal Tel. 00 45/75 65 95 65 nordal.eu

Rituals Tel. 02 21/46 70 89 83 rituals.com

Loberon Tel. 0 43 21/85 33 66 33 loberon.de

Normann Copenhagen Tel. 00 45/35 27 05 35 normann-copenhagen.com

Rottner Tel. 0 29 37/96 74 88 rottner-tresor.de

Lumizil Tel. 05 61/94 18 82 39 lumizil.de

Northern Tel. 00 47/40 00 70 37 northern.no

Royal Design Tel. 0 30/56 79 61 13 royaldesign.de

M Madam Stoltz Tel. 00 45/38 79 33 41 madamstoltz.dk

Nostalgie im Kinderzimmer Tel. 0 89/2 35 13 52 70 nostalgieimkinderzimmer. de

Rudolf Müller Verlag Tel. 0 61 23/9 23 82 58 baufachmedien.de

Made Tel. 08 00/6 64 84 64 made.com

Nunido Tel. 0 40/4 41 95 39 11 nunido.de

Maisons du Monde Tel. 08 00/1 80 65 33 maisonsdumonde.com

Nutorius nutorious.nl

FOTOS: SHUTTERSTOCK (1), PR

Market Set Tel. 00 33/5 56 49 80 34 marketset.fr MeisterWerke Tel. 0 29 52/81 60 meisterwerke.com Menu Tel. 00 45/48 40 61 00 menu.as Miss Étoile Tel. 00 45/88 80 83 40 missetoile.dk

O Obi Tel. 0 21 96/9 06 20 00 obi.de Otto Tel. 0 18 06/30 30 30 otto.de OYOY Tel. 00 45/29 88 71 91 oyoy.dk

P Parador Tel. 0 25 41/73 66 78 parador.de

Serafini Tel. 0 23 71/77 10 serafini.de

Voltus Voltus.de

Sofa Company Tel. 0 30/88 77 59 09 sofacompany.com

Kristalia srl Tel. 00 39/04 34 62 36 78 kristalia.it

Manufactum Tel. 0 23 09/93 90 50 manufactum.de

Vluv vluv.de

Serax Tel. 0 62 91/41 66 88 16 serax.com

WIR SIND BEEINDRUCKT Alles weggesnackt? Macht nichts! Schale „Neem Fern“ macht auch ohne Inhalt viel her. Ø ca. 18 cm, ca. 18 €, Bungalow

Le Creuset Tel. 0 70 21/9 74 90 lecreuset.de

S

Real Tel. 08 00/3 30 05 56 real.de Riedel Glas Tel. 00 43/5 37 26 48 96 riedel.com

Räder Tel. 02 34/95 98 70 raeder.de

Sony Tel. 0 30/4 19 55 10 00 sony.de Stadtnomaden Tel. 07 11/9 35 29 17 stadtnomaden.com Søstrene Grene sostrenegrene.com

Vonbox Tel. 06 11/94 58 03 13 vonbox.de

W Wayfair Tel. 08 00/1 83 84 49 wayfair.de Weinquelle Tel. 0 41 07/90 89 00 weinquelle.com WestwingNow Tel. 08 00/8 76 70 01 westwingnow.de

T

Wooltwist Tel. 0 97 21/5 49 85 48 wooltwist.de

Tine K Home Tel. 00 45/45 66 01 02 tinekhome.dk

Wunderschön gemacht Tel. 0 61 74/33 88 wunderschoen-gemacht.de

Toom Tel. 02 21/1 49 64 59 toom-baumarkt.de Tretford Tel. 02 81/8 19 35 tretford.eu

U Umbra Tel. 00 31/3 65 49 54 22 umbra.com Urbanara Tel. 0 30/3 46 46 15 87 urbanara.de

V Vitra Tel. 0 76 21/5 93 02 30 vitra.com

WOHNIDEE-Kollektion Tapeten, Fliesen, Farbe, Textilien und weitere Produkte unserer Kollektion erhältlich bei Hornbach und bei ausgewählten Fach-, Bau- und Online-Händlern WOHNIDEE-Kollektion über Hornbach Tel. 0 63 48/60 60 70 hornbach.de/wohnidee

Z Zara Home Tel. 08 00/0 00 11 57 zarahome.com Zuiver Tel. 00 31/7 56 14 60 20 zuiver.com

ANSICHTSSACHE Halb voll oder halb leer? Egal!

Mit Tumbler „Amber“ wird uns immer warm ums Herz!

Ca. 11 €, Broste Copenhagen Wohnidee (USPS no 0008087) is published monthly by Bauer Media Group. Subscription price for USA is $ 70 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St, Englewood NJ 07631. Periodicals postage is paid at Englewood NJ 07631 and additional mailing oices. Postmaster: Send address changes to: Wohnidee, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.

9 | 2019 WOHNIDEE 121

VORSCHAU DIE GROSSE

35-JAHRE-WOHNIDEE-JUBILÄUMSAUSGABE

C O OR

ERSCHEINT AM 11. SEPTEMBER

IE

Schottische

GEMÜTLICHKEIT Jetzt wird’s kuschelig! Denn nach Hygge kommt Coorie, und alles dreht sich um Naturmaterialien, weiche Stoffe und ganz viel schottische Wohnlichkeit

15 Gewin8ne 2019

D M IT M AC H E N U N G E W IN N E N Bildschön

beim Stimmen Sie mit ab ward und r-A se Le großen WOHNIDEEe eis Pr le tol Sie gewinnen

WEITERE THEMEN:

POSTERLIEBE Kunstvolle Drucke verwandeln jedes Zimmer in eine kleine Galerie. Wir zeigen unsere Favoriten und geben Tipps für die richtige Hängung

• GROSSE WEINKUNDE Wie lagert man Wein richtig? Welches Glas passt wann? Antworten vom Profi • 35 ULTIMATIVE WOHNTIPPS Von Platzsparen bis zur richtigen Wandfarbe – die besten Lösungen für mehr Wohngefühl • WIR LIEBEN TERRAZZO! Das Steinmuster zeigt sich auf Möbeln und Accessoires vielfältig wie nie

F O LG E N S I E U N S AU F I N S TAG R A M : @ W O H N I D E E

122 WOHNIDEE 9 | 2019

FOTOS: LIVING4MEDIA/ANNETTE NORDSTROM, ADOBE STOCK, POSTERLOUNGE, ETSY, MODE PRINTS, KIBECK, IMMERSION, STRESSLESS, TECHNI VORM

WIR STEHEN DRAUF! Neue Teppiche: Was sie können und worauf man beim Kauf achten sollte

Gewinn SERVICE

Das große umsJubilä L E I P S N N GEWI

Die Küche spielt bei der Gestaltung des eigenen Zuhauses eine immer zentralere Rolle. Design, Ausstattung und technische Geräte wollen gut aufeinander abgestimmt und im Einklang miteinander sein. Schließlich verbringen wir in der Küche nicht mehr nur Zeit zum Kochen, sondern auch gemeinsame Stunden mit Freunden und Familie. Im Küchenstudio „Küchenlab“ in Hamburg finden Sie bezahlbare Premiumküchen, eine umfassende Beratung und individuelle Lösungen nach eigenen Wünschen.

Mit einer unnachahmlichen Optik sorgen zum Beispiel Küchen mit Echtsteinfront für eine ganz besondere Raumatmosphäre.

Die Hochwertigkeit eines solchen Materials ist spürbar – auch haptisch. Sowohl Arbeitsfläche als auch Schrankfront aus echtem Stein kreieren ein einzigartiges Küchendesign. Wer jetzt denkt, dass eine solche Küche nicht bezahlbar sei, der irrt sich.

Dank exklusiver Kooperationen mit renommierten Herstellern kann das Küchenstudio „Küchenlab“ diese Premiumküchen zu fairen Preisen anbieten. Sie erhalten hier detaillierte Einblicke in die Welt Ihres neuen Wohlfühlraums. Anregungen zu Design und Ausstattung führen zu unbegrenzten Ideen. Dabei steht das kompetente Team von „Küchenlab“ stets für eine ausführliche Beratung zur Verfügung. Vom Erstgespräch über das Aufmaß bis zur 3-D-Planung mit Virtual-Reality-Darstellung werden alle Fragen beantwortet. Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von 4.000 € für Ihre neue Traumküche. Infos: www.kuechenlab-hamburg.de

... und so machen Sie mit: C

A

B

C

Auf welchen Seiten dieser Ausgabe finden Sie die drei Fotoausschnitte A, B und C? Wenn Sie die Bilder entdeckt haben, teilen Sie uns Ihre Lösungen bis 10. September 2019 telefonisch mit. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Und so nehmen Sie teil: Rufen Sie die Hotline 08 00 / 7 24 28 15* an und nennen Sie das Stichwort „Gewinn des Monats“ *(kostenlos aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz). Die Hotline ist vom 14. 8. 19 bis 10. 9. 19. geschaltet (Mo.–Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–13 Uhr). Teilnahmeschluss ist am 10. 9. 19.

Die genauen Teilnahmebedingungen finden Sie auf Seite 118.

Auflösung aus Heft 8/2019: A 10, B 39, C 98

Adressen ab Seite 120

FOTOS: KÜCHENLAB (4), ISTOCKPHOTO (2), SHUTTERSTOCK, ADOBE STOCK, RUN THE HILLS, CABINET, MEISTER

KÜCHEN-Gutschein im Wert von 4.000 Euro

9 | 2019 WOHNIDEE 123