Fdavsvshhhsbss by elmas679

jlmédito juillet-août 2018

Passez à l’heure d’été ! Un, deux, trois, partez ! C’est l’été. Objectif : passer en mode « slow life » et mettre progressivement sa maison en mode détente. Déco vitaminée, nomade, suspendue, voilages, stores d’extérieur, barbecues et planchas, l’idée est de jouer sur quelques « détails » qui feront toute la différence. Et qui surtout vous mettront la tête en vacances !

36 Géométrie épurée

Attraper la lumière avec des baies allant du sol au plafond... Cette rénovation éclairée nous ouvre la voie. Céleste.

Pour vous inspirer, allez piocher dans notre très belle sélection de reportages. Avec une mention spéciale pour la maison de l’architecte Christine Leja à Palma de Majorque. Dans le scanner déco du jlm, un flash rétro divinement travaillé, des teintes gaies et un jardin qui n’a de cesse de s’inviter à l’intérieur. Bref, à découvrir et à copier d’urgence ! Si vous avez envie de rafraîchir votre intérieur, notre rédaction vous propose de maîtriser l’art des couleurs dans nos pages « Guide ». Au programme, les conseils de – entre autres – Serge Bensimon ou encore d’Emmanuelle Rivassoux, rien que ça ! Comment distribuer la couleur dans l’espace ? Comment la faire rebondir ? Comment en travailler les harmonies, les camaïeux ? Autant de questions auxquelles nos experts en la matière ont répondu.

PHOTO © EUGENI PONS/RBA IMAGES — ST YLISME ALLAN STUART

Allez, il ne vous reste plus qu’à vous armer de vos pinceaux, de vos rouleaux et, c’est sûr, votre maison va sentir l’été !

/ CÉLINE AUGIER RÉDACT RICE EN CHEF

Retrouvez votre jlm sur iPad* *sur les applications Relay et Le Kiosque à télécharger sur l’App Store

et rejoignez-nous sur Facebook Ce numéro comporte un encart « Abonnement » sur l’ensemble de la diffusion France vente au numéro, et un encart « Campagne Décoration /Journal de la Maison » posé en aléatoire sur la diffusion abonnés. EN COUVERTURE : PHOTO EUGENI PONS/RBA IMAGES, ST YLISME ALLAN STUART

lejournaldelamaison.fr 3

Gamme de meuble Eresco cubique Incroyable, la nouvelle gamme de meubles de bain Azurlign, Eresco Cubique, tourne rond ! Désormais, que ce soit en simple ou double vasque, vous sortez du standard habituel pour voir votre salle de bain en tout petit ou en tout grand ! C’est du cousu main et vos plans de toilette vous obéissent au millimètre près (de 77,1 cm à 280 cm) ! Mesurez, coupez, découpez à l’envie, soyez l’architecte du sur mesure dans les meilleures proportions de vos meubles de bain. Petit ou grand espace, qu’importe, Eresco Cubique trouve sa juste place et votre salle de bain devient unique.

aufildubain.fr

CHRISTOPHEMEIER.COM – 03.18 – Photo : Shutterstock, Alliance

#FilGood

jlmsommaire juillet-août 2018

7 jlmnow !

Nos coups de cœur 16 tendance

La déco gypsy nous emmène 18 hôtel

Les Bulles de Mer à Saint-Cyprien 20 lieux

remarquables

Trois adresses inspirantes 22 créateur

Mathieu Challières 26 design

La « T14 » de Tolix et les chaises d’extérieur revisitées 28 expos

Rencontres à Arles 30 boutiques

AM.PM. à Lille PHOTO sélection © richard alcock, st ylisme valérie fiastre — assiettes en mélamine © Bathroom Graffiti

32 web

Dans la Maison de...

35 jlmlive

36 Blanc d’Espagne 46 L’éclat du brut 56 California dreamin’ 66 Sur les hauteurs

83 jlmguide

dossier couleurs et peintures

84 Pigmentez votre

intérieur 90 Peinture et bien-être 92 Trois teintes à l’affiche 96 Les conseils d’Emmanuelle Rivassoux 96 Donnez le ton

98 news 100 shopping

Barbecues, planchas

102 avant/après

Un studio parisien s’ouvre à la lumière 108 shopping

Fauteuils suspendus 110 repérage

Fenêtres et baies

équipement

114 Stores d’extérieur 116 Récupérateurs

d’eau de pluie 118 Les sorbetières au banc d’essai

120 Adresses 122 Prochain numéro

sélection

Tissus et voilages

On aime cette mélamine si facile à vivre et qui apporte sa touche de gaité à une table solaire.

76 Du vent

dans les voiles

Tissus et voilages quittent la maison pour animer nos extérieurs à la belle saison.

lejournaldelamaison.fr 5

Nouve aut és • coups de cœur • Envies

PHOTOs services de presse — 2) bouchara © studio collet — 4) chehoma © andy simon

2 1. Sur pied. Une lampe pop pour s’éclairer, au choix, avec une lumière blanche, chaude ou froide. « Moon ! », diffuseur en polyéthylène rotomoulé, structure en aluminium, Led, rechargeable, 119 €, Fermob. 2. Entrelacé. De quoi donner du relief à son fauteuil ou à son canapé. Coussin « Kaha », en coton, 50x50 cm, 39,99 €, Bouchara. 3. Seventies. Chaise « Isabelle », en laque brillante, assise en coton passaya, pieds en chêne massif, 42x47,5x87 cm, 430 €, Sentou. 4. Bien habillé. Chic et festif pour servir ses boissons ! Broc « Bohemian », 19x11,5x25,5 cm, 31,30 €, Chehoma. 5. Miam ! Un présentoir à gâteau gourmand ! « Arbour », 28,9x28,9x17 cm, à partir de 79,90 €, Y’a Pas Le Feu Au Lac. 6. Rythmé. Effet patchwork pour ce tapis cousu main ! « Jones », en cuir, 170x240 cm, à partir de 1 302 €, Serge Lesage.

Testez les bienfaits des huiles essentielles avec la nouvelle gamme purifiante de Collines de Provence.

par pauline fontaine

6 lejournaldelamaison.fr 7

jlmnow !

1 Hydrao Aloé, c’est le nouveau pommeau de douche connecté permettant de faire des économies d’eau. Malin et écologique !

1. à l’ombre. Un joli parasol pour se protéger tout l’été. « Touquet », en aluminium, Ø300 cm, mât orientable, manivelle d’ouverture, 49,90 €, Alice’s Garden. 2. Tendance. Un carreau de ciment ? Non du terrazzo ! En marbre, 20x20 cm, 20 € le carreau, Mipa chez David B. 3. Sous les palmiers. Direction les tropiques ! Coussin « Poetic Palm », 40x40 cm, 24,90 €, Heytens. 4. ça balance ! Le rocking-chair prend ses quartiers d’été ! « Pya », en métal et tressage plastique bleu Cadillac et noir, 87x66x88 cm, 129 €, Made.com. 5. En contraste. Poétique et envoûtant, on l’adopte sans tarder. Tissu « Grand Hôtel », 93 % polyester, 7 % coton et broderie, 69,10 € le mètre linéaire, Camengo. 6. Bombé. Un pichet qui nous met l’eau à la bouche. En acrylique, 1 L, H16 cm, 54,90 €, Bathroom Graffiti. 7. Précieux. Un joli flacon à disposer sur sa coiffeuse… « Alice », en verre, Ø6,5x16,5 cm, 9,90 €, Alinéa.

Phénomène

Ils sont fleuristes, typographes, souffleurs de verre, céramistes, tisseurs, forgerons, couteliers, orfèvres ou encore peintres en lettres… Jeunes diplômés, artisans par vocation, ou encore cadres expérimentés reconvertis, tous ont le même souhait : vivre d’une activité qui a du sens et proche de leurs convictions. Leur credo ? L’amour du travail bien fait. On les appelle les néo-artisans ! à travers ce livre, glissez-vous dans les ateliers de 25 artisans parisiens pour découvrir les passions de cette nouvelle génération. « Nouveaux artisans », par Magali Perruchini, 256 pages, 28 €, aux éditions Eyrolles. 8 Le journal de la maison

PHOTOs services de presse

Artisans nouvelle génération

COMMUNIQUÉ

GAZ NATUREL

À la maison, le gaz naturel, c’est ma solution ! En matière de choix d’énergie, pour le chauffage individuel, l’eau chaude et la cuisson, ce sont nos clients qui sont nos meilleurs ambassadeurs.

LES INFOS CLÉS

www.gaz-tarif-reglemente.fr

3460

À noter ! Il est principalement proposé par le fournisseur historique de gaz naturel.

Qu’est-ce que c’est ?

(service gratuit, prix d’un appel local)

€

Jusqu’à présent, j’avoue que je ne m’intéressais pas vraiment à mon contrat de gaz. Mais, après une conversation avec mon ﬁls, je me suis rendue compte que c’était important pour la maison. Si j’ai l’offre Gaz Tarif Réglementé, c’est avant tout parce que c’est sérieux. Avec leur tarif ﬁxé par l’État, je sais que les évolutions de prix sont réglementées. Ensuite, leur service clients est vraiment à l’écoute. Si j’ai une question, j’appelle le 34 60 et ils me répondent immédiatement. Avec eux, j’ai vraiment l’esprit tranquille. »

€ Le tarif réglementé du gaz naturel est fixé par les ministres de la Transition écologique et solidaire et de l’Économie.

Qui y a droit ? Gaz Tarif Réglementé est le fournisseur historique de gaz naturel au tarif réglementé.

< 30 000 kWh

€

Tous les foyers qui consomment Déjà client ? moins de Pensez à vérifier 30 000 kWh votre facture. par an.

Les points clés

Madame Claire Gauthier, cliente à Rouen

Un tarif encadré par l’État.

4 millions de clients déjà convaincus.

( En baisse depuis 2013 ) *

Un conseiller à votre écoute 6 j /7 par téléphone, tchat ou email.

De nombreux services gratuits dédiés aux clients. ( Suivi conso, espace client ... )

Une satisfaction client vérifiée norme NF, visible sur le site gaz-tarif-reglemente.fr

* Source : Commission de Régulation de l’énergie, délibération du 22/03/18 et www.cre.fr/marches/marche-de-detail/marche-du-gaz

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! ENGIE - SA au capital de 2 435 285 011 € - RCS Nanterre 542 107 651 - Siège social : 1 place Samuel de Champlain, 92400 Courbevoie Service Clients Gaz Tarif Réglementé TSA 42108 – 76934 ROUEN Cedex 09 – Avril 2018

gaz-tarif-reglemente.fr

jlmnow!

Opinel lance son couteau dédié au petit déjeuner avec une longue lame dentée. Idéal pour trancher et atteindre les fonds de pots.

4 1. EN CASCADE. Inspirée de l’artisanat traditionnel vietnamien, cette suspension va briller. En bambou, 51 cm, 87,90 €, Madam Stoltz chez Rue De La Déco. 2. TRIPTYQUE. Ce tapis va donner un coup d’éclat au salon. Tapis Kilim, « Geometrik », 170x240 cm, 550 €, Sentou. 3. SON DESIGN. Enceinte nomade bluetooth équipée d’un microphone pour prendre des appels. Beau et pratique ! « Mino », aluminium et ABS, Ø3,7x3,2 cm, 29 €, Lexon. 4. DÉSERT. Voyagez avec votre déco ! Bougies flambeaux « Cactus », collection Jardin exotique, combustion +/- 8h, H17,5 et 25,5 cm, 15 €, Bougies La Française. 5. ILLUSION. Un napperon ? Non un tapis ! « Dentelle », Ø99 cm, 119,90 €, Pôdevache. 6. BONNE PÊCHE. Assiettes et plat, en mélamine, Ø23/27/34 cm, 19,90 €, 24,90 € et 84,90 € Bathroom Graffiti. 7. SOLAIRE. Il en jette ! Fauteuil, 68x68x38 cm, 365 €, Home Autour du Monde.

5 6

DES BOUQUETS DE FLEURS SÉCHÉES POUR L’ÉTÉ Spécialisé dans les tapis et les tissages, Pompon Bazar élargit sa collection bohème avec une gamme de plantes séchées. Fleurs, feuillages, chardons ou graminés, tous produits par des cultivateurs français, sont à découvrir en bottes, bouquets, compositions ou suspensions. Et pour compléter l’offre, de jolis paniers, vases et pots sont aussi proposés pour mettre en valeur vos propres compositions. Laissez libre cours à votre imagination ! pomponbazar.com

10 LE JOURNAL DE LA MAISON

PHOTOS SERVICES DE PRESSE

VU ] [ BIENPompon Bazar

Libérez votre pouvoir déco. Rendez-vous sur www.atmosphera.com

jlmnow !

1. Luxuriant. Paradis vert ! Papier peint « Hollywood Palm », collection Martyn Lawrence Bullard, 52x100 cm, 188 €, Cole & Son chez Au Fil Des Couleurs. 2. Graphique. Des patères à accumuler selon vos envies. « Simplex », en métal, 13x34,5 cm, 89 € le lot de 3, Tolix. 3. Stylisé. Le bambou fait des zigzags sur vos coussins. En coton, 45x 45 cm, 38 €, Home Autour du Monde. 4. En douceur. Adoptez ce vase, aussi joli vide que fleuri. « Sauge », en céramique, Ø13x56,5 cm, 59 €, Alinéa. 5. Nomade. Elle va vous suivre partout. Lampe solaire « Petite », aluminium et Batyline Serge Ferrari, 25x36x25 cm, 279 €, Maiori. 6. Arty. Une chilienne comme peinte à l’aquarelle. Chaise longue « Maui », toile Luna coton, structure chêne, 142x51,5x97 cm, 60 €, toile 15 €, Habitat. 7. Mise en pot. Un duo de choc pour y planter ses végétaux préférés. Pots « Palm », en faïence, 24x24 et 20x16 cm, 32 €, Made.com.

Mériguet-Carrère

Leur première collection de papiers peints Un an après avoir présenté sa première palette de peinture, Mériguet-Carrère lance sa toute première collection de papiers peints. Inspirées des plus belles couleurs de la maison, ces créations se dessinent dans un jeu de rayures et de motifs graphiques. En tout, 48 références déclinées en huit décors et six tonalités. Du crème au brun foncé ou lumineux, en passant par du vert d’eau ou encore du rose poudré, libre à chacun de choisir son harmonie. ateliermeriguet.fr 12 Le journal de la maison

PHOTOs services de presse — lampe maiori © red dog studio

Zoom sur les nouveaux téléviseurs Qled 2018 de Samsung affichant un visuel décoratif pour se fondre dans votre décor.

#jefaisfairemadeco

Ma dĂŠco sur-mesure Câ&#x20AC;&#x2122;est tout simple : 1- Je choisis mon tissu, un modĂ¨le et sa finition. 2- Je prends les mesures. 3- Je laisse faire les pros !

mondialtissus.fr

jlmnow!

1. FOISONNANT. La féerie d’un voyage végétal s’offre à nous ! Commode « Amish », en bois de hêtre, 89x97x45 cm, 9 500 €, Moissonnier. 2. NOMADE. À la plage, au marché, ce panier, on l’adopte sans tarder ! Sac « Bella », en jute brodé de coton, 53x30x33 cm, 97 €, Jamini. 3. OUVERT SUR LA NATURE. Un joli nichoir pour attirer les oiseaux. « Roost », en faïence, 75x22 cm, 22 €, made.com. 4. VENUE D’AILLEURS. Inspirée des podiums sur lesquels les animaux de cirque font leur spectacle, table d’appoint « Circo », en acier et tressage synthétique, Ø55x42 cm, 496 €, Ames chez Fleux. 5. BON PROFIL. Cap sous les tropiques ! Coussin « Summer Parrot », 40x40 cm, 24,90 €, Heytens. 6. ENVOÛTANT. Un paysage luxuriant que l’on imagine volontiers sur nos murs. Papier peint « Ubud Blush », 53x100 cm, 61 €, Graham & Brown. 7. COCON. Des courbes généreuses combinées à une couleur douce pour une assise très accueillante. Bref, on est sous le charme. Fauteuil « Bella », en métal et assise en velours, 73,5x53,3x85 cm, 600 €, Bolia.

6 Offrez à vos bambins un sommeil sûr et confortable avec Simba et ses matelas « Hybrid » dédiés aux berceaux et aux lits de petites tailles. Bonne nuit les petits ! 14 LE JOURNAL DE LA MAISON

PHOTOS SERVICES DE PRESSE

NOUVEAU

Actuellement en vente

jlmtendance

Sur la route

Entre imprimés bariolés et détails fleuris, la tendance gypsy nous entraîne dans son sillage.

Gipsy queen. Banquette « Capucine », métal ivoire et matelas coton, 260 € ; ensemble « Roulotte », 7 coussins et matelas en coton multicolore, 150x70, 130 € ; tapis « Pompon », en coton, 120x180 cm, 59,99 €, le tout Maisons du Monde. Perlinpaonpaon. Papier peint intissé « Ludmilla », rouleau 0,52x10 m, 57,90 €, Papier Peint des Années 70.

16 Le journal de la maison

photos services de presse

Par Céline de Almeida

C’est le pompon ! Pouf orné de broderies et de pompons en velours, garnissage billes polystyrène, Ø55xH40 cm, 99,90 €, Becquet.

Irma. « Quilt », plaid matelassé en coton, à partir de 108,11 €, coussin rond en velours, 54,05 €, Madam Stoltz. Kitsch. « Ribbon », papier peint intissé orné de rubans de mercerie, design Studio Ditte, 135 € le rouleau de 48,5x600 cm, The Collection.

Blue note Dulux Valentine

29 Agra Farrow & Ball

India Yellow Farrow & Ball

RSB 47 Punjab Ressource

Vert jardin Ripolin

Japonisant. Tissu en satin de coton noir orné de fleurs, larg. 140 cm, 12,99 €/mètre, Mondial Tissus. Fleuri. « Pivoine », housse de couette et d’oreiller, coton imprimé, 140x200 cm et 70x50, 90 €, Petit Pan. Karma. « Blink », coussin soie, déhoussable, 40x30 cm, 56 €, le Monde Sauvage.

Inspirée par le style des gens du voyage

PHOTOS SERVICES DE PRESSE – COUSSIN «BLINK» LE MONDE SAUVAGE © ÉRIC DELAGE

Des rideaux de perles qui tintent, des babioles accumulées et des mélanges improbables – mais réussis – de motifs dépareillés… Aux antipodes de la tendance scandinave, cette décoration anticonsensuelle et tapageuse évoquant irrésistiblement l’arrière d’une roulotte tzigane, envoie valser tous les codes du bon goût. Et ça fait du bien ! Son secret ? Mixer sans complexe les influences et les matières, nomadisme oblige. Le tout auréolé d’une atmosphère de mysticisme, pour faire taire les mauvaises langues. Bariolées. « Nymphea », assiettes carrées en grès, 12,5x12,5 cm, 7,65 € pièce, Sema Design.

Récup’. Rideau composé de bandes de toile cirée, bandeau passe-tringle, 90x200 cm, 79,90 €, Kitsch Kitchen chez La Fiancée du Pirate.

AVIS D’EXPERT

Ethnique. Fauteuil traditionnel du Malawi, en rotin, entièrement fabriqué à la main, 60x70 cm, H85 cm, 375 €, As’Art.

« Meubles peints ou sculptés et textiles brodés chatoyants installent l’esprit nomade. » ANNE-LAURE COUPLET, DIRECT RICE GÉNÉRALE MARQUE CHEZ MAISONS DU MONDE.

lejournaldelamaison.fr 17

jlmhôtel

Buller design entre mer et lagune Un trois-étoiles qui s’offre une scénographe de talent et un relooking des plus hype, ce n’est pas si courant ! Ajoutez-y un style bohème chic et des codes couleur « bord de mer », et le tour est superbement joué…

Annabelle Fesquet LE SENS DU DÉTAIL Diplômée en histoire de l’art et de l’école Boulle, scénographe et ensemblière pour le cinéma, la jeune décoratrice originaire d’Uzès a introduit une dimension artistique très importante dans son premier projet complet d’hôtel. Petite-fille d’hôteliers-restaurateurs, elle a pu insuffler un esprit contemporain dans la revisite de cet établissement.

PHOTOs © les bulles de mer — portrait © dr

Les Bulles de Mer

NATURE, TOUTE ! Escale intimiste de 49 chambres, l’hôtel fait la part belle aux matières naturelles et à la poésie. Situé à l’orée du Parc naturel marin du golfe du Lion, il a établi un partenariat avec l’association de protection de la mer et du littoral Planète Mer. Table healthy de cuisine locale, yoga, Pilates et spa : de quoi se ressourcer en profondeur.

28 avenue Armand Lanoux 66750 Saint-Cyprien Tél. 04 68 21 24 24 www.lesbullesdemer.com

18 Le journal de la maison

DÉCO « BORD DE MER » revisitée Au restaurant, qui décline bleu céruléen et matières naturelles, les coussins ont été choisis chez Lazare Home, la vaisselle chez Serax et les chaises chez Bloomingville. Tables réalisées sur mesure par Mobi Art Design et la fleur murale par la créatrice Véronique de Soultrait. Un combo gagnant et dans l’air du temps !

FENÊTRE SUR L’ARTISANAT ET LA NATURE Dans la chambre, ouverte en arche sur la lagune à l’ouest et la mer à l’est, la tête de lit ronde est confectionnée par l’Atelier Artisanal de Couture, qui réalise aussi l’habillage des chaises de terrasse Athezza. La console sur mesure est signée Mobi Art Design et le tabouret jaune fait main en perles de métal, Pols Potten. En panorama, dunes de sable et végétation brute à perte de vue.

BULLE DE BIEN-ÊTRE Ouverte sur la chambre, la salle de bains avec douche à l’italienne se décline en vert turquoise ou en jaune canari vitaminé. Le miroir bambou provient de chez Pomax, le tabouret de chez Pols Potten. « Il me tenait à cœur que les résidents qui ont apprécié ma déco puissent la copier en retrouvant facilement les éléments dans le commerce », souligne Annabelle Fesquet. On la remercie ! / élodie Declerck lejournaldelamaison.fr 19

jlmlieuxremarquables

Trois adresses à vivre Coworking, restaurant, auberge de jeunesse… Ils se distinguent par leur ambiance originale et rafraîchissante. PAR ÉLODIE DECLERCK

Pour travailler Déco

SON POINT FORT ? L’architecte Sarra Mami imprime un style « upcycling » qui répond bien au majestueux escalier indus’ conservé. Le tout sur trois étages lumineux et un sous-sol avec espace détente et restauration. LE PLUS ? Expositions, cours de yoga, ateliers, incubateur de la franchise… les différents espaces modulables sont exploités avec créativité. ON Y VA ? Dès 4 €/h. 60 rue de la Jonquière 75017 Paris. be-coworking.fr

20 LE JOURNAL DE LA MAISON

BE-COWORKING © DELPHINE QUEME

Ici, convivialité et agilité sont les mots d’ordre ! QUÉSACO ? Be-Coworking propose un vrai accompagnement collaboratif. Espace nomade et espace résident sont à disposition sur trois sites à Paris – Jonquière (photo), Epinettes, Saint-Ouen – et à Gisors dans l’Eure.

Pour déjeuner Arty

Un écrin classique pour Castelbajac QUÉSACO ? Le Donjon, restaurant gastronomique du Domaine Saint Clair à Étretat. Sa cuisine et sa vue sur mer en font une référence en Normandie. SON POINT FORT ? En perpétuelle recherche artistique, le propriétaire des lieux Omar Abodib a fait appel au trait poétique de l’hyperactif Jean-Charles de Castelbajac pour son « Salon des créateurs ». LE PLUS ? 21 chambres style Belle Époque ont investi le petit château XIXe qui surplombe la côte d’Albâtre. ON Y VA ? Menus de 29 à 75 €. Chambre à partir de 183 € la nuit. Le Donjon, Domaine Saint Clair, Chemin de Saint Clair 76790 Étretat. hotel-etretat.com

Pour s’évader à petit prix Entre hôtel, auberge et « open house »

QUÉSACO ? Jo&Joe, c’est la nouvelle marque du groupeAccor. Pensée pour la jeune génération, cette première adresse de 141 chambres privatives ou à partager a ouvert l’été dernier à Hossegor. SON POINT FORT ? Un design à l’approche innovante signé Penson et l’agence W. Ancrés dans le territoire, les espaces se déclinent en partenariat avec les marques Quiksilver et Roxy, bien connues des surfeurs. LE PLUS ? Sa situation à 5 minutes de la plage centrale.

LE DONJON © PATRICK GUELEYNS – JO&JOE © DR

ON Y VA ? Dès 25 € la nuit, menus à 10 €, petit déjeuner à 5 €. Jo&Joe, 458 avenue de Gaujacq, 40150 Soorts-Hossegor. hossegor.joandjoe.com

lejournaldelamaison.fr 21

jlmcréateur

Mathieu Challières

Aux antipodes de la paraphe visuelle, il signe depuis son petit atelier parisien des créations très personnelles. PAR LUCIE TAVERNIER

Passé. Un tempérament « remuant » conduit Mathieu Challières des bancs de l’École du Louvre au monde de la publicité, où il finit malgré tout par s’ennuyer. Animé par l’envie de créer pour les autres ce qu’il fabrique pour lui, ce touche-à-tout se lance au culot, sans bagage ni réseau, au salon Maison & Objet de 1997. Ses lustres en plâtre attirent l’attention de la directrice artistique de Nobilis. Encouragé, il se lance dans la création de luminaires auto-édités, avec une économie de moyens dictant une simplicité élaborée, et un mot d’ordre : ne pas se répéter. Eclectiques, ses « objets qui s’éclairent » cultivent fantaisie et poésie. En 2006, il sort la « Volière », une suspension devenue iconique et qui le propulse sur la scène internationale. Présent. Depuis, cette pièce phare se décline en lampes, appliques ou lampadaires. Dans son atelier de Belleville, le créateur suit leur fabrication artisanale, tout en trouvant le temps de se réinventer. « J’essaie de sortir un peu des luminaires ». Dont acte, avec une table basse aérienne, « Rive Gauche », lancée en 2017, et une série de miroirs, les « Micarons », présentés au dernier Maison & Objet. Futur. Très libre, Mathieu Challières revendique une créativité ludique, exempte de ligne de conduite. Mais qui se nourrit toutefois d’envies : celles de se consacrer à des pièces uniques et à des séries ultra-limitées, et de dessiner pour d’autres, « même si je ne suis pas connu pour cela ». À suivre donc...

22 LE JOURNAL DE LA MAISON

Les « Micarons ». Avec des cordons en guise d’accroches, cette série de miroirs s’affranchit du cadre pour mieux afficher une singularité malicieuse. Un clin d’œil accentué par un jeu de formes minimalistes.

Portrait © dr – pHOTO mathieu challières

« Le point de départ de mes créations n’est jamais visuel. C’est plutôt une idée insolite née d’une réflexion. »

jlmcréateur

« Je n’ai pas envie de me répéter. C’est pourquoi mes objets sont tous si différents. » Les « Diabolos ». Comme un coup de crayon dans l’atmosphère... Ces lustres « néo-tournicotis, néo-romantiques » se déclinent en diverses combinaisons de couleurs « perroquet » grâce à leurs microtubes de tissu sur acier ressort.

PHOTOS MATHIEU CHALLIÈRES

La « Volière ». De faux oiseaux en plumes véritables animent un abat-jour grillagé réduit à sa plus simple expression. En 12 ans, cette pièce iconique s’est développée en plusieurs tailles de suspensions, lampes, appliques... sans prendre une ride.

24 LE JOURNAL DE LA MAISON

« Rive Gauche ». Sculpturale, cette table basse en Fenix® (matériau à base de nanotechnologie) combine sept plateaux amovibles sombres et mats, comme un écrin aérien pour mettre en scène et réinventer les objets du quotidien.

PHOTO mathieu challières

« Toutes mes créations sont “made in France” depuis le lancement de ma griffe, à la fin des années 1990. »

lejournaldelamaison.fr 25

jlmdesign

Une esthétique intemporelle Créé en 2014, ce siège d’extérieur monocoque décline un style industriel revisité et offre de nouvelles finitions pour l’été 2018. Un standard de plein air est né !

PHOTO © tolix

Patrick Norguet La création est surtout une histoire de rencontre pour ce designer qui privilégie le partage des savoir-faire. Patrick Norguet imagine des meubles et objets modernes destinés à s’inscrire dans le temps comme des nouveaux classiques. Il précise : « Un objet bien conçu, pensé autour d’une collaboration généreuse reste intemporel. »

Chaise T14, coque acier inoxydable laqué vert lichen. Pieds en iroko massif imputrescible (H76xL56xP49cm cm), création Patrick Norguet, 2014-2018 pour Tolix, 525 €.

Son créateur. Patrick Norguet, né en 1969 à Tours. Ce designer français, passionné

par le dessin a, à l’inverse de la plupart de ses homologues, commencé à apprendre le métier sur le tas avant d’entreprendre des études spécialisées à l’ESDI (école supérieure de design industriel de Paris). Sa carrière bascule réellement en 2000 lorsqu’il est repéré par l’éditeur italien Cappellini qui éditera sa Rainbow Chair. Cette chaise, entièrement réalisée à partir de plaques de résine de différentes couleurs collées par ultrasons, est entrée dans les collections du MoMA de New York. Depuis, Patrick Norguet collabore avec les plus grands noms du design comme Pedrali, Tacchini, Alias, Cassina, Kristalia… La création de la chaise T14 est l’occasion d’une première collaboration avec la marque emblématique de mobilier métallique Tolix. Son nom. T14. T pour Tolix et 14 pour 2014, l’année de la première édition du siège. Ses secrets. Cela fait plus de 80 an que Tolix n’a pas sorti un nouveau modèle de chaise. Ressuscitée par Chantal Aubriot en 2004, cette maison d’édition emblématique, à l’origine de la célèbre chaise A dessinée par Xavier Pauchard en 1934, s’est longtemps concentrée sur des rééditions et déclinaisons de modèles séculaires qui ont participé à dessiner le style industriel très actuel. Le siège T14 a nécessité 2 ans de conception et gestation dont 4 mois de prototypage. Il est fabriqué comme tous les autres modèles Tolix, en Bourgogne à Autun, dans les ateliers historiques. Pour la première fois chez Tolix, ses différentes parties ont été assemblées avec des pièces de liaison en plastique. Et la chaise peut s’associer à un guéridon. En cultivant l’art de la transition, Patrick Norguet a réussi à faire différent tout en restant fidèle aux fondamentaux de la marque Tolix : simplicité, fonctionnalité, confort, qualité et robustesse ont été les 5 axes qui ont guidé sa réflexion pour aboutir à la chaise T14. Et elle est si esthétique qu’elle trouve sa place aussi bien à l’intérieur qu’à / Lucie Linet l’extérieur.

La success story des sièges d’extérieur actualisés 1927 S33 La version outdoor de la chaise en porte-à-faux s’habille de résille synthétique résistant aux UV. Déclinée depuis 2016 en 7 couleurs laquées pour sa structure en acier tubulaire et en 12 couleurs pour la résille. Création Mart Stam pour Thonet. © Constantin Meyer.

26 Le journal de la maison

1950 Fauteuil 57 Réédité en 2016, ce fauteuil est désormais houssé d’un tissu conçu pour l’extérieur. Structure acier et mousse moulée rigide. Création Geneviève Dangles et Christian Defrance pour Burov. © Burov.

1986 Lune d’argent Ce fauteuil aux proportions revues et corrigées en 2013 possède une structure en fil et tôle d’acier recouvert d’une peinture poudre anti-UV. Création Pascal M ourgue , collection Idoles pour Fermob. © Le Creative Sweatshop.

UN MAGAZINE TOUTES LES 2 SEMAINES + 7 BEST OF PAR AN Des recettes et menus familiaux, rapides, pas chers

ET AUSSI…

DES NEWSLETTERS

UN SITE INTERNET

CHAQUE SEMAINE Un menu complet hebdomadaire

AU QUOTIDIEN Des milliers de recettes de pros, des vidéos, des astuces de chefs

UNE COMMUNAUTÉ EN LIVE

Portrait du monde Le rendez-vous annuel de la photographie investit Arles avec un programme toujours plus riche et varié.

’est un rendez-vous incontournable qui ne lasse personne. Les Rencontres de la photographie célèbrent chaque année cet art et ses protagonistes. La 49e édition, sous la direction de Sam Stourdzé, nous promet « une expérience spatio-temporelle, un voyage à travers les époques, sidéral et sidérant ». Comme chaque année, de nombreux rendez-vous sont fixés, comme « Cours camarade, le vieux monde est derrière toi » qui revient sur 1968 et ses révoltes. Autre retour dans le passé, « America great again » rassemble Robert Frank et son road trip photographique, Raymond Depardon, Paul Graham, Taysir

28 LE JOURNAL DE LA MAISON

Batniji et Laura Henno qui donnent leur vision de ce pays autant admiré que détesté. Avec « Humanité augmentée », les photographes invités nous expriment leur vision de l’Homme, entre la version transhumaniste de Matthieu Gafsou et « Le dernier testament » de Jonas Bendiksen… Sans oublier Emergences et son nouveau Prix Découverte, ainsi que les deux cartes blanches accordées au Palais de Tokyo qui présente Pia Rondé & Fabien Saleil, et à l’Opéra National de Paris avec la 3e Scène. Du 2 juillet au 23 septembre 2018, « Les Rencontres de la photographie », 13200 Arles, rencontres arles.com

PHOTO ANN RAY, «UNFALLEN ANGELS I», PARIS, 2009. AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE L’ARTISTE

jlmrendez-vous

1) Liza Lou, «The Damned», 2004 © Liza Lou. Photo: Charles Duprat — 2) Photo © nicolas borel — 3) Gustave Caillebotte «Capucines», 1892, Huile sur toile, 105 x 75 cm, Collection particulière © Tous droits réservés — 4) Jean-Michel Alberola, «Crâne», 1995,Néon, 18,5 x 25 cm, Fondation Cartier pour l’art contemporain © Kleinefenn Florian et © Jean-Michel Alberola / ADAGP 2018

[ expos ]

Giverny Impressions japonaises (3) Marseille Précieuse expo (1) L’or fascine depuis des millénaires. Plébiscité par les artistes, il a été considéré comme un matériau de choix pour la création, et est aujourd’hui l’objet de nouvelles expressions. Cette exposition célèbre ce matériau précieux et croise histoire et création contemporaine. Près de 600 pièces composent ce parcours, entre objets archélologiques, d’autres issus des collections du Mucem et les œuvres de 43 artistes comme Ossip Zadkine, Louise Bourgeois, Jean-Michel Othoniel…

Du 25 avril au 10 septembre 2018, « Or », Mucem, 7 promenade Robert Laffont, 13002 Marseille, mucem.org

Nîmes Ave, Nemausus ! (2) Depuis le 2 juin, Nîmes accueille, face aux Arènes, le Musée de la Romanité. Conçu par Elizabeth de Portzamparc, ce nouveau bâtiment est un écrin de choix pour les quelque 5 000 œuvres patrimoniales qui composent son fonds. Des expositions temporaires y prendront place, comme « Gladiateurs, héros du Colisée »,

En 4 sections (Geishas, Peintres collectionneurs, Estampe impressionniste et Le code à changé), cette exposition dresse un parallèle entre le mouvement impressionniste, le japonisme, les maîtres de l’estampe et la façon dont nos artistes ont intégré cet art étranger.

2 3

Jusqu’au 15 juillet 2018, « Japonismes / Impressionnismes », Musée des Impressionnismes Giverny, mdig.fr

Toulouse Cabinet de curiosités (4) La collection de la baronne Henri de Rothschild s’expose pour la première fois. Cette sélection regroupe 200 pièces, entre crânes miniatures, amulettes, bibelots, gravures en ivoire, en marbre, en bois sculpté, des objets profanes ou sacrés prêtés par le Musée des Arts décoratifs qui les a reçus en legs de la baronne. Des œuvres anciennes et contemporaines sur le thème des vanités complète l’exposition.

Du 29 juin au 30 septembre 2018, « Même pas peur ! », Fondation Bemberg, Hôtel d’Assézat, Place d’Assézat, 31000 Toulouse, fondation-bemberg.fr

Jusqu’au 24 septembre. Musée de la Romanité, 16 boulevard des Arènes, 30000 Nîmes, museedelaromanite.fr

Sorties Express Istres Les nuits d’Istres Le festival accueille cette année les artistes Imany, Hyphen Hyphen, Julien Doré et Francis Cabrel. Du 5 au 7 juillet, Pavillon de

Grignan, 13800 Istres, istres.fr

Paris Margiela Première rétrospective de 1989 à 2009 consacrée au créateur belge spécialiste de la déconstruction. Jusqu’au 15 juillet, Palais

Galliera, 75016 Paris, palaisgalliera.paris.fr

Lyon Hermès Hors les Murs Depuis 2011, Hermès célèbre l’artisanat et nous convie cette année à la rencontre de dix artisans. Du 20 juin au 1er juillet, Palais

de la Bourse, place de la Bourse, 69002 Lyon, h.fr/horslesmurs / Olivier Waché lejournaldelamaison.fr 29

jlmrendez-vous

AM.PM. à Lille La marque haut de gamme de La Redoute investit un emplacement mythique pour son 7e point de vente.

salles à manger, une chambre salon et un espace dédié à l’éclairage attendent le visiteur. Un agréable jardin d’hiver complète le décor. Au sous-sol, dans une ambiance cosy et chaleureuse, le mobilier de chambres d’enfants a pris place, de même qu’une chambre pour adultes. Un autre espace salle à manger, dans une pièce voûtée avec plafond en dalle de verre et une impressionnante table de 5 mètres de long, valorise agréablement l’offre d’art de la table de la marque. L’espace textile, coussins et tapis jouxte ces implantations. AM.PM., 91-95 rue de La Monnaie, 59000 Lille, laredoute.fr/ampm

PHOTO AM.PM © SERVICE DE PRESSE

’est à l’ancienne adresse de l’incontournable boutique Maniglier qui a, durant un quart de siècle, offert son expertise en ameublement et décoration aux Lillois que AM.PM. inaugure son septième point de vente. Dans cet espace de 285 m 2 , la marque haut de gamme de décoration de La Redoute installe un univers à la fois contemporain, naturel et élégant. Place aux couleurs tendance, comme le vert, le jaune soufre, le bleu paon… L’offre s’expose sur deux niveaux, dans des mises en scène qui donnent tout simplement envie de s’installer. Au rezde-chaussée, des ambiances salon, des

30 LE JOURNAL DE LA MAISON

[ boutiques ]

photos services de presse — 1) maxicoffee shop and store © artiste associé photographes — 3) de padova boffi © olivier helbert

La Teste-de-Buch Saveurs (1) MaxiCoffee, spécialiste du café sur internet, se lance dans une initiative gustative. C’est dans le Bassin d’Arcachon que l’enseigne a ouvert MaxiCoffee Shop & Store. Le lieu est un agréable espace de découverte du café où il est possible de goûter les préparations des Champions de France 2017 Barista et Latte Art et d’acheter une sélection de produits et d’accessoires. La cuisine maison enrichit cette offre dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

MaxiCoffee Shop & Store, 1051 boulevard de l’Industrie, 33260 La Teste-de-Buch, maxicoffee.com

Lyon Nouvel habitat (2) Installé à Lyon depuis plus de 20 ans, Habitat s’offre une refonte totale de sa boutique. Sur 1 500 m2, le magasin, à la fois coloré et chaleureux, présente dans une ambiance végétale non seulement son offre maison mais également celle de marques invitées : le green shop de Sia, la cuisine avec De Buyer, les luminaires avec Artemide, Flos et Inventive Lighting. Sans oublier l’Habitat Fine Art.

Habitat, 51 rue de la République, 69002 Lyon, habitat.fr

Paris Triplé gagnant (3) La marque de mobilier De Padova s’installe dans l’ancienne adresse dédiée à la salle de bains de Boffi, qui l’a rachetée au printemps 2015. Le lieu accueille cuisine, bain, rangement, et bien sûr mobilier. De Padova y expose son offre enrichie de celle de MA/U Studio, également racheté par Boffi.

2 3

De Padova, 12 rue de la Chaise, 75007 Paris, depadova.com

Paris Bonne surprise (4) Du nouveau du côté des boutiques ? Oui, grâce à Heureux les Curieux. Derrière cette intrigante enseigne se cache un nouveau concept. Celui d’un lieu qui accueille toutes les 3 semaines une marque différente. Mode, déco, lifestyle, loisirs, food, beauté... Heureux les Curieux ne se pose pas de limite. L’espace de 180 m2 sur deux niveaux se module et s’adapte à son invité. Au rez-de-chaussée, une zone de découverte dévoile les valeurs et l’univers de la marque du moment. Au sous-sol, un espace de 60 m2 est dédié à l’expérimentation avec l’organisation de démonstrations et de dégustations…

Heureux les Curieux, 23 rue du Pont-auxChoux, 75003 Paris, heureuxlescurieux.com

Boutiques Express Rennes Perene L’enseigne haut de gamme de cuisine ouvre un nouveau showroom de 90 m 2. 19 rue Hoche, 35000 Rennes, perene.fr

Paris Ligne Roset La marque française s’installe au BHV sur 100 m 2 et y présente ses créations emblématiques. BHV, 52 rue de Rivoli 75004 Paris, ligne-roset.com

Toulouse SieMatic Rénové, le showroom SieMatic présente deux de ses univers de cuisine : Pure et Urban. 19 rue Gabriel Péri, 31000 Toulouse, / Olivier Waché siematic.com/fr lejournaldelamaison.fr 31

jlmrendez-vous

Dans la Maison de... Bienvenue dans l’intérieur virtuel de Anne pour y découvrir des trouvailles et coups de cœur bien réels.

après pièce, le site propose ses sélections, et présente ses rencontres avec des marques et des créateurs. Cuisine, table, salle de bains, jardin, buanderie, chambre, rien n’échappe à la sagacité de la spécialiste. La présentation à la fois sobre et soignée, les textes et photos inspirants, donnent souvent l’envie de cliquer pour en savoir plus. Baleine Rouge, Déjeuner sur l’herbe, Jacotte Chuchotte, Mia Zia, Generous sont quelques-unes des marques invitées. À vous d’aller à leur rencontre ! danslamaisonde.com

PHOTO © LAURE MELONE

force de vivre entourée d’objets et d’en parler, Anne Fustier a eu une envie : celle de faire partager au plus grand nombre ses coups de cœurs et ses trouvailles. En plus de vingt ans, cette attachée de presse s’est forgé une solide connaissance des tendances lifestyle : gastronomie, beauté, déco… Plutôt que de conserver ce précieux acquis pour elle, Anne a choisi de le partager, un peu comme on donne de bons plans à ses amis. Elle a donc créé Dans la Maison de..., un site marchand où elle nous accueille comme chez elle. Pièce

32 LE JOURNAL DE LA MAISON

[ web ] 1

Mignonne, allons voir… (3) Supplément d’âme (1) Créé il y a un peu plus d’un an par une amoureuse du Maroc, Immi propose des produits réalisés par des artisans. Pour sa première collection, appelée Esprit berbère, la sélection de cet « e-shop nomade » fait la part belle aux savoir-faire marocain, que l’on peut découvrir à travers le superbe lookbook et ses très belles photos. Tapis et corbeilles, coussins, tabourets, paniers, têtes africaines... l’offre n’est pas démesurée mais affiche une belle sélection. Objets uniques ou en petite série, c’est un joli voyage que nous offre la créatrice. Et quelques rencontres à travers de (trop rares) portraits.

PHOTOs services de presse — 1) Immi © olivia thébaut — 3) la joie des fleurs © vrij van rechten

immi-shop.com

Imagination et création (2) Fan ou simple curieux, allez faire un tour sur le nouveau site de Jean-Charles de Castelbajac. Mode, art, design, collections et collaborations (Rossignol, Le Coq Sportif, Agnelle…), le créateur présente son univers éclectique et foisonnant. Outre son travail, il dévoile ses passions, ouvre ses archives photos et vidéos. Un e-shop proposant ses éditions limitées devrait prochainement voir le jour.

à l’initiative de l’Office hollandais des fleurs, ce site regorge d’informations avec notamment un guide des principales espèces de fleurs, de bons conseils sur leur usage, la façon de les mettre en valeur, mais il va bien au-delà… Il présente des portraits de personnalités, des bons plans, des infos gastronomie… Un espace coloré qui donne envie de cultiver… le bonheur !

2 3

lajoiedesfleurs.fr

charme et originalité (4) Ce site fraîchement revu se déclare « dédié au confort de la famille ». Livette la Suissette s’occupe en effet de toute la maison, pour laquelle elle imagine des lampes, des bacs de rangement, des coussins, du linge de table et de lit… Les collections sont à la fois déco et un brin décalées, comme les lampes téléphériques, les couleurs et motifs actuels accompagnés d’un liseré ou de petites étoiles jaune fluo. La marque les utilise par exemple pour réveiller les créations faites dans de vieux draps. Livette la Suissette propose aussi quelques accessoires au charme suranné, comme ses pinces à linge en bois, ou ses cintres réalisés avec une branche de noisetier.

livettelasuissette.com

/ Olivier Waché

jeancharlesdecastelbajac.com

Sur lejournaldelamaison.fr

Vidéo : visitez une ancienne imprimerie transformée en loft Dans ce nouvel épisode de L’œil de l’Archi, on pousse les portes d’un loft hors du commun, au cœur du 9e arrondissement parisien. C’est ici, dans cette ancienne imprimerie, que vit aujourd’hui Fanny Saulay, co-fondatrice avec Olivia de Fayet de la galerie Wilo & Grove. Tantôt appartement, tantôt showroom, le loft joue à merveille ce double rôle. Mais c’est encore Fanny qui en parle le mieux… Découvrez vite son interview et sa visite privée en vidéo ! Anne-louise sevaux

lejournaldelamaison.fr 33

Offre d’abonnement

1 AN

9 numéros (35,10€*)

+ le duo d’huiles HUILES DE GOUT

(12,10 €)

Pour vous,

€ ,90

seulement

LE DUO D’HUILES BIEN-ÊTRE LA TOURANGELLE Des huiles pour la cuisine et la cosmétique ! L’huilerie La Tourangelle est spécialisée dans la production artisanale d’huiles de goût d’une qualité exceptionnelle. Découvrez deux huiles à double usage : côté cuisine, elles accompagnent vos plats de saveurs nouvelles et saines ; côté salle de bain, elles vous dévoilent leurs secrets beauté.

au lieu de 47€,20

Soit plus de

1 huile bio avocat & coco (cuisine, corps et cheveux) : 314 ml. 1 huile vierge de chanvre (cuisine, corps) : 250 ml.

Plus à découvrir sur www.latourangelle.fr

d’économies ! Plus simple et rapide, abonnez-vous sur abopressemag.fr

Bulletin d’abonnement A compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Journal de la Maison - Service abonnements - 60 643 Chantilly cedex

❑ OUI, je désire m’abonner

❑ Mme

❑ M.

(MERCI D’ÉCRIRE EN MAJUSCULES)

JAD113

1 an et recevoir 9 numéros du Journal de la Maison Nom :.................................................................................................. + le duo d’huiles La Tourangelle pour 29,90€ Prénom : ............................................................................................ seulement au lieu de 47,20 €,

Soit plus de 36 % d’économies !

Adresse : ............................................................................................

Ci-joint mon règlement par :

...............................................................Code postal :

❑ chèque à l’ordre du Journal de la Maison ❑

N°

Expire le :

mois

année

Cryptogramme Signature

Merci d’indiquer votre adresse complète (rue, bâtiment, entrée, étage, lieu-dit…)

Ville : .................................................................................................. Tél.

Date de naissance :

@ E-mail : .............................................................................................. J’accepte de recevoir par e-mail les offres : ✓ Du Journal de la Maison : ❑ oui ❑ non ✓ Des partenaires du Journal de la Maison : ❑ oui ❑ non

Offre réservée à la France métropolitaine, valable jusqu’au 30/09/2018, dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels. *Prix de vente au numéro. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro du Journal de la Maison au prix de 3,90 €, le duo d’huiles La Tourangelle au prix de 12,10 €. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ votre 1er numéro du Journal de la Maison et par pli séparé, votre duo d’huiles. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition sur ces données. Ces données peuvent être communiquées à des partenaires, sauf opposition de votre part formulée par écrit auprès du Service Abonnements. Reworld Media Publishing, 8 rue Barthélémy-Danjou, 92100 Boulogne-Billancourt – 802 743 781 R.C.S. Nanterre. Pour toute question, contactez-nous : abo.journaldelamaison@ediis.fr

Maisons inspir ant es • Idées chic s

PHOTO eugeni pons/rba images — st ylisme allan stuart

Une certaine légèreté de l’être flotte dans ces intérieurs qui respirent au rythme de la lumière. Sous les palmiers ou à la montagne, ils nous offrent leur ressourçante vitalité solaire.

lejournaldelamaison.fr 35

jlmlive Une terrasse dans les arbres. Un agréable coin d’intimité prolonge la chambre principale. Canapé « Tosca » et fauteuil de Monica Armani par Tribù, coussins Matèria, tabourets en teck « Roots » par Tribù.

36 LE JOURNAL DE LA MAISON

Le changement dans la continuité. La terrasse protégée par le mur de pierre et l’imposant toit en porte-à-faux prolonge le salon. Au bord de la piscine, chaises longues « Falster » Ikea.

Blanc d’Espagne

DANS UN VILLAGE DE PÊCHEURS DE LA COSTA BLANCA, CETTE VILLA SIGNÉE RAMON ESTEVE EST UN MODÈLE D’ARCHITECTURE MODERNE, EN TOTALE OSMOSE AVEC SON ENVIRONNEMENT. GÉOMÉTRIQUE ET MINIMALISTE, ZEN ET LUMINEUSE. PAR ANA BASUALDO — ST YLISME ALLAN STUART — PHOTOS EUGENI PONS/RBA IMAGES — T RADUCTION ALINE LORANT

lejournaldelamaison.fr 37

’est dans la région d’Alicante en Espagne que l’architecte Ramon Esteve nous montre une nouvelle fois son goût pour les défis. La villa El Portet est située au cœur d’une zone résidentielle à Moraira, un petit village de pêcheurs de la Costa Blanca reconverti en destination touristique, prisée pour ses plages et ses criques découpées dans la roche. Ici, Esteve a fait d’un inconvénient un atout. Partant d’un terrain long et étroit, il a imaginé une construction très contemporaine, s’adaptant parfaitement à son environnement immédiat, dotée d’une architecture innovante et d’un déploiement de l’espace au service de la lumière. La structure devait permettre aux résidents de s’isoler visuellement du voisinage tout en profitant du jardin et de la perspective ouverte sur la Méditerranée. La villa est composée de plusieurs blocs, assemblés avec un léger décalage, semblant glisser les uns par rapport aux autres et bénéficiant de la lumière naturelle et de la végétation. Ces blocs ont un ou deux étages selon qu’ils abritent les pièces communes (cuisine, salle à manger, salon) ou privées (chambres et salles de bains). Au rez-de-chaussée, une terrasse protégée par un imposant porche en porte-à-faux prolonge le salon au-delà de l’immense baie vitrée, démontrant que maison et jardin ne font qu’un.

à l’extérieur, les façades blanches jouent le contraste avec la verdure et de hauts murs de pierre leur apportent une impression de solidité rigoureuse. à l’intérieur, tout est géométrique et minimaliste. Une seule couleur s’impose : le blanc, sur les murs, l’îlot de cuisine, les placards. Au sol, un revêtement poli blanc cassé dans toutes les pièces souligne la continuité de la villa, tout comme les lignes de Leds courant dans les plinthes. Ce cadre moderne et structuré appelle un mobilier contemporain, discret, élégant, avec quelques belles pièces de design. Rien qui puisse troubler la sérénité du lieu.

38 Le journal de la maison

Décor minimaliste. Les différents espaces de l’open-plan sont habilement définis et soulignés par des lignes de Leds dans les plinthes. Lampadaire « Captain Flint » par Flos. Dans la cuisine, plateau en bois Muji, planche à découper et panier d’osier Azul Tierra, bols en porcelaine blanche chez Inventory à Barcelone.

lejournaldelamaison.fr 39

L’immense cloison vitrée laisse entrer le jardin et la lumière dans le salon épuré aux teintes délicates et feutrées.

40 Le journal de la maison

Géométrie transparente. La forme linéaire et expansive de la maison amène le salon à s’ouvrir sur la terrasse et le jardin avec piscine à travers une impressionnante paroi vitrée à portes coulissantes et structure métallique, réalisée par Technal. Fauteuil « Lounge Chair » Eames, pouf « Nomad » par Tribù, table « Pond » d’Acerbis International.

lejournaldelamaison.fr 41

En toute sobriété. La salle de bains dégage une atmosphère de sérénité avec un minimum d’accessoires. La fenêtre sur toute la hauteur du mur réussit à capter la lumière. Carreaux blanc cassé Pocelanosa, porte-serviettes en bois par Tribù.

42 LE JOURNAL DE LA MAISON

OUVRIR DU SOL AU PLAFOND Dans toute la maison, les ouvertures ont été implantées sur toute la hauteur des murs pour laisser pénétrer un maximum de lumière. Salle de bains, dressing et chambre bénéficient d’une vue sur la terrasse, le jardin et le ciel. Pouf « Nomad » de Monica Armani par Tribù. Dans la chambre, quelques touches de couleurs animent le blanc avec des coussins et une couverture de Matèria. Sur le chevet, lampe « Follow me » de Inma Bermùdez par Marset chez Intramuros à Alicante.

lejournaldelamaison.fr 43

La terrasse est protégée par un haut mur, référence aux constructions en pierre sèche typiques de la région. Sofa « Pure » d’Andrei Munteanu et petites tables par Tribù. Verres « 5 étoiles » chez Matèria.

44 LE JOURNAL DE LA MAISON

photos services de presse – «Tekura» les jardins © dominique plachta

[ idée déco ]

Nomades et stylées Petites et pratiques, on les déplace à l’envi de la maison à la terrasse. Par bénédicte le guérinel Outdoor. Stratifié haute pression et aluminium anodisé, L40xP40xH38 cm, 119 €, « Ambrosio taupe », Hespéride. Moderne. Plateau en teck et pied en aluminium noir, Ø56xH46 cm, 325 €, « Duke », Sifas. Scandinave. Bouleau massif et plateau en métal, Ø50xH40 cm, 39 €, « Ypperlig », Ikea. Minérale. Structure en teck et plateau ardoise, 70x70 cm, 349 €, « Table basse Tekura », Les Jardins chez Camif. Cocorico. Cube en chêne massif, fabrication 100 % française, L24xP24xH45 cm, 59,90 €, Leroy Merlin.

lejournaldelamaison.fr 45

jlmlive

L’éclat du brut

L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR JEAN-FRANÇOIS REVILLON A MÉTAMORPHOSÉ UNE BÂTISSE EN RUINE PRÈS DE TOULOUSE POUR Y VIVRE AVEC SA FAMILLE. IL A CONÇU UNE MAISON ÉCOLOGIQUE ET LUMINEUSE DANS LAQUELLE LES MATÉRIAUX SONT MIS À L’HONNEUR. PAR AMANDINE BERTHON — PHOTOS JULIEN FERNANDEZ — PRODUCTION AMANDINEJULES.COM

Les pièces de la maison en U ouvrent sur un agréable patio, véritable pièce supplémentaire aux beaux jours. La façade est bardée de pin Douglas. Fauteuils en rotin chinés. Tabouret et table basse Yvonne à Bordeaux. Coussins et tapis Maisons du Monde.

46 LE JOURNAL DE LA MAISON

lejournaldelamaison.fr 47

La cuisine est le cœur de la maison, là où la famille passe le plus de temps. Mobilier noir Harmony Cuisines. Suspensions Ikea et made.com. Nappe Harmony. Étagères Castorama. Plateau et vaisselle Yvonne à Bordeaux. Chaises d’église chinées.

48 LE JOURNAL DE LA MAISON

Jean-François Revillon

a installé ses bureaux dans l’entrée, derrière un mur bleu pétrole séparant espace professionnel et privé. Ici, le petit bureau d’écolier chiné sert aux enfants.

e rêve pour un architecte d’intérieur ! « Nous cherchions un bien ancien jamais rénové et avons trouvé la perle rare : une ruine, inhabitée depuis 30 ans, avec les toilettes au fond du jardin, l’eau au puits et une partie de la toiture effondrée ! », explique Jean-François Revillon. Ce qui a plu au couple ? La situation dans le centre d’un village à proximité immédiate de Toulouse et le plan en U de l’ancienne exploitation viticole. De plus, les 100 m2 de chai, séparés de la partie habitation, pouvaient être réunis afin de créer une maison familiale de 165 m2. Le plan a déterminé la répartition des fonctions en trois blocs : l’espace nuit d’un côté, jour de l’autre et la cuisine au milieu. « Au centre du U, la cuisine est le point névralgique. De là, le regard englobe toute la maison. J’aime jouer avec les vues, cela ouvre des perspectives intéressantes ». Supprimer les combles pour profiter d’une grande hauteur sous plafond, jusqu’à cinq mètres dans la cuisine, a été un autre principe de la rénovation. Seule exception, un plancher reconstruit au-dessus de la salle de bains des enfants pour aménager la suite parentale conçue comme un petit nid sous les toits.

Pour les finitions, l’architecte a opté pour l’aspect brut des matériaux de construction. Un choix esthétique autant qu’économique, la majeure partie du budget ayant été engloutie par les baies vitrées et une isolation haut de gamme en béton de chanvre. La chape intégrant le chauffage par le sol a été recouverte d’une résine brillante. Le plafond est en OSB, un matériau bon marché qui confère chaleur et originalité tout en s’harmonisant avec les murs en briques foraines typiquement toulousaines, simplement recouvertes d’un badigeon de chaux blanche. « Nous sommes restés dans une palette de tons neutres. Nous préférons amener la couleur par la décoration », précise le propriétaire. lejournaldelamaison.fr 49

La chambre du couple et la salle de bains attenante sont aménagées sous les toits. Le rideau cache un dressing équipé sur mesure. Linge de lit Harmony.

50 LE JOURNAL DE LA MAISON

Quel éclat le jaune ! Il dynamise les coins les plus sombres. Carreaux de ciment des ateliers Zelij. Béton ciré anthracite. Vasque Alia. Miroir Ikea.Cadres et suspension Leroy Merlin.

lejournaldelamaison.fr 51

Dans l’aile consacrée aux chambres les histoires résonnent dans la journée sous les guirlandes colorées.

Les filles partagent une grande chambre, située dans la partie nuit au rez-de-chaussée de la maison. Mobilier sur mesure ou chiné. Lit Ikea.

52 LE JOURNAL DE LA MAISON

DÉTOURNER UN MEUBLE DE STYLE ANCIEN La bonne idée pour cette salle de bains est d’avoir utilisé un meuble ancien chiné sur Le Bon Coin pour accueillir la vasque. La qualité de son bois et ses finitions laquées apportent un élégant cachet vintage et un esprit boudoir à la pièce. La verrière a ensuite été construite en fonction des dimensions du meuble. Suspensions chinées en brocante. Vasque Alia.

lejournaldelamaison.fr 53

À l’état brut. La bibliothèque est conçue avec des tubes de cuivre de plomberie, des tablettes et des caissons Ikea. Photographie YellowKorner. Suspension Ikea. Canapé BoConcept. Table basse Habitat. Coussins Maisons du Monde. Tabouret et plateau Yvonne.

54 LE JOURNAL DE LA MAISON

[ IDÉE DÉCO ] Le rotin a la cote IL FAIT SON GRAND SHOW À L’INTÉRIEUR COMME À L’EXTÉRIEUR. ON NE S’EN LASSE PAS. PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

PHOTOS SERVICES DE PRESSE

Vintage. Jolie chaise basse d’appoint pour le salon ou la terrasse, L53xP80xH70 cm, 239 €, Frenchrosa. Coloniale. Table d’appoint carrée en résine tressée, 57x57xH57 cm, 350 €, « Collection Colonial », Tectona. Résistante. Chaise en métal et rotin, finition nitrocellulosique, L57,5xP58,3xH83,5 cm, 149,99 €, « Papaya », But. Double usage. Table d’appoint blanche ou pouf en osier, Ø35xH40 cm, 50 € « Seagrass », Atmosphera. Chic. Banquette en rotin naturel avec assise et dossier en cannage, L120xP62xH82 cm, 420 €, « Ulla », Broste Copenhagen.

lejournaldelamaison.fr 55

jlmlive

Toutes les essences de la Méditerranée bordent la terrasse. Banc de maçonnerie, coussins Fab Australia, chaises « Acapulco », fauteuil et canapé Gervasoni, table en bambou Tine K. Home, tapis Brita Sweden.

56 LE JOURNAL DE LA MAISON

Palmiers et bananiers apportent leur ombre à la piscine bordée de bois de teck. Les chaises longues rouges peuvent s’équiper d’un dais protecteur blanc et sont signées Bconnected, la marque créée par Christine Leja.

California dreamin’ UN AIR DE PALM SPRINGS DES ANNÉES 50 SOUFFLE SUR PALMA DE MAJORQUE. L’ARCHITECTE CHRISTINE LEJA A EU L’IDÉE DE CE FLASH RÉTRO POUR SA MAISON DÉBORDANTE DE COULEURS JOYEUSES ET VITAMINÉES OÙ LE JARDIN S’INVITE PAR DE GRANDES OUVERTURES. BONNE HUMEUR GARANTIE. PAR CHRISTINE LEJA — PHOTOS MAURICIO FUERTES / PHOTOFOYER — ST YLISME ANDREA PUSSIN — T RADUCTION ALINE LORANT

lejournaldelamaison.fr 57

Un rouge tonique dynamise la salle à manger. Autour d’une table en marbre, chaises « Elettra » de BBPR, buffet vintage, papier peint « Concrete » de Ferm Living, tapis Bconnected, tableau du duo Gfeller & Hellsgard.

58 LE JOURNAL DE LA MAISON

Dans l’entrée, sur le mur recouvert d’un papier peint vintage

ua nd un simple y ucca se retrouve à l’origine de tout un projet de restauration. C’est l’aventure vécue par l’architecte décoratrice Christine Leja, également fondatrice de la société Bconnected. En visitant une ancienne maison à Palma de Majorque, la vision de cette plante haute comme un arbre l’a immédiatement transportée dans la Californie des années 50. Elle a imaginé au milieu de ce jardin méditerranéen, un bungalow dans le style Hollywood de la grande époque. Très inspirée, elle a créé un authentique lieu de vie, unique et personnel. La maison des a n né e s 6 0 était en parfaite harmonie avec le paysage, donc pas question de toucher à son architecture ni à la toiture. Mais il fallait l’ouvrir pour lui donner de la lumière et optimiser l’espace. Les façades ont été percées de grandes surfaces vitrées, jusqu’à 5 m de large. La plupart des cloisons ont

jaune mangue, collection de skis nautiques d’un ancien champion qui s’en séparait sans vouloir les éparpiller.

été abattues pour créer des volumes continus avec de belles hauteurs sous plafond, notamment dans le salon. Le béton poli dissimule le chauffage au sol et habille toutes les pièces, même la salle d’eau, pour créer une unité.

À l’intérieur comme à l’extérieur, Christine Leja a suivi son idée, laissant parler son cœur et son imagination. Le résultat est à la fois sophistiqué et décontracté, audacieux et plein d’énergie. On y trouve des azulejos du sud de l’Espagne, des papiers peints venus des quatre coins du monde, des robinets en cuivre et du marbre d’Italie, des volets de Pologne et des lampes du Portugal. Sans oublier les pièces de design et les objets rapportés de voyages. Le tout dans une ambiance colorée des plus vitaminées. « L’ensemble est une sorte de pot-pourri », précise Christine Leja. « La somme d’une collection d’objets dans le but de faire de mon rêve une réalité. » lejournaldelamaison.fr 59

Le jardin s’invite dans le salon. Tableaux de Gfeller & Hellsgard, canapé « Mayfair » d’Ascencion Latorre, fauteuil « Swan » violet d’Arne Jacobsen par Fritz Hansen, lampadaire en laiton « Petite Machine » de Lindholdt, tapis KP, tables Bconnected. Dans la salle à manger, lustre « Clark » de Delightfull.

60 LE JOURNAL DE LA MAISON

lejournaldelamaison.fr 61

INSTALLER UN ESPRIT IN & OUT En ouvrant la chambre sur l’extérieur avec cette immense baie vitrée, Christine Leja a installé un esprit « tropical » qui confère l’agréable sensation de dormir à la belle étoile au cœur du jardin. Le papier peint au motif rétro de Farrow & Ball apporte la touche années 50. Lit et chevets Gervasoni, lampes Lindholdt, fauteuil années 60 dessiné par Tateishi Shoiji.

62 LE JOURNAL DE LA MAISON

Autre jeu chromatique dans la salle de bains simple et sophistiquée à la fois. Au sol, un béton poli comme dans toute la maison et, sur les murs, des carreaux d’un jaune chaleureux de Mosaic del Sur. Lavabos Laufen, robinetterie en cuivre Vola, tapis Hay.

lejournaldelamaison.fr 63

Légèreté et exotisme d’un fauteuil culte pour rêverie tropicale dans un jardin à la végétation exubérante.

Décor rétro et romantique pour cet agréable coin de terrasse qui invite au farniente à l’abri du soleil. Fauteuils « Emmanuelle » vintage repeints couleur corail, table Bconnected. Tapis Brita Sweden.

64 LE JOURNAL DE LA MAISON

photos services de presse – conforama © studio collet

[ idée déco ]

Le tapis est de sortie idéal pour parfaire l’ambiance d’une jolie terrasse avec fauteuils et table basse, il s’inscrit aussi avec style dans votre jardin. Par bénédicte le guérinel Vert nature. En plastique, 120x180 cm, 25 €, « Luna », Habitat. Ethnique. Velours plat 100 % polypropylène, très facile d’entretien, 80x200 cm, 29,99 €, « Etny Multicolor », But. Ethnique chic. 100 % polypropylène, 120x170 cm, 15 €, « Plasty bleu », Conforama. Vitaminé. Tissé à plat en polypropylène, 75x200 cm, 14,95 €, « Sommar 2018 », Ikea. Joyeux. Modèle en PVC, 70x200 cm, 152 €, « Molly Princess », Pappelina chez Lapadd.

lejournaldelamaison.fr 65

jlmlive

Deux zones de plage en béton ont été aménagées autour de la piscine creusée dans la roche. Le muret a également été rehaussé. Tables et chaises Emu, poufs Fatboy, vaisselle Ikea, nappe et coussin de la boutique Pénates.

66 LE JOURNAL DE LA MAISON

Sur les hauteurs

Bienvenue à Saint-rémy-de-provence, au cœur du Parc des Alpilles. Chloé minet a orchestré la rénovation d’une villa des années 70 restée dans son jus pour la transformer en une maison de vacances au style résolument contemporain. Par céline hassen — Photos frenchie cristogatin

lejournaldelamaison.fr 67

Entièrement sur mesure, la cuisine affiche une forme originale et fonctionnelle. Les matériaux bruts se côtoient avec élégance. Chaises en cuir Pierre Guariche, hotte Ariston, four Brandt. Chloé a réalisé elle-même les suspensions.

68 LE JOURNAL DE LA MAISON

Les deux couleurs de béton, anthracite pour l’îlot et gris clair au sol, s’associent pour créer un camaïeu harmonieux.

ne bâtisse idéale pour créer des chambres d’hôtes ! Lors de la première visite, Chloé a été séduite avant tout par la vue sur les montagnes, mais aussi par les volumes : un beau potentiel de 250 m2 malgré le style qui était à revoir. Mais pour sa troisième rénovation, l’ampleur du projet ne lui faisait pas peur. Un an de travaux a été nécessaire pour la rendre vivante et faire de Arty Provence l’une des rares maisons d’hôtes contemporaines de la région.

Chloé est à l’origine de l’ensemble des plans et des aménagements. Sans faire appel à un architecte, elle s’est entourée d’artisans locaux, principalement Abacasud pour les plafonds tendus et la mise en peinture. Au rez-de-chaussée, de nombreuses cloisons ont été déposées. Ainsi, la cuisine s’ouvre sur une vaste pièce à vivre. Les peintures provençales, les moquettes et

les papiers peints à motifs seventies ont fait place à une décoration épurée, ponctuée de quelques touches de couleurs. La maison abrite six chambres, chacune dotée de sa propre salle de bains et de toilettes. À l’extérieur le crépi de la façade a été remplacé par du ciment lissé et la piscine a subi un relooking total pour apporter un esprit plus actuel à l’ensemble. Toujours dans le but de renforcer l’esprit contemporain, Chloé a opté pour des matériaux bruts comme le béton, le ciment, le bois brut, ou encore le métal noir des huisseries… Quelques touches de couleurs, comme le mur vert végétal du salon et les carrés colorés dans chaque chambre, viennent « réveiller » cet univers sobre et élégant. Côté décoration, le style est éclectique : objets et mobiliers chinés s’associent harmonieusement à des créations plus actuelles. lejournaldelamaison.fr 69

70 Le journal de la maison

CRÉER UN CADRE VIVANT Afin de profiter pleinement de la vue à couper le souffle, Chloé a aménagé de vastes ouvertures. Dans le salon, la forme et la couleur de l’huisserie des deux fenêtres évoquent de véritables tableaux vivants… Des objets chinés en brocante animent l’ambiance épurée. Coussins imprimés Pimkie Home, tableau Chloé Minet, canapé et pouf « Togo » Ligne Roset, chaise en cuir de Pierre Guariche, lampe Habitat.

lejournaldelamaison.fr 71

Imaginé comme fil conducteur dans toute la maison, le béton est à l’honneur sous toutes ses formes…

72 Le journal de la maison

Dans la salle d’eau, le béton s’associe à une crédence en ardoise indienne pour une touche minérale. Quelques notes orange dynamisent la pièce. Vasque Roca, robinetterie Grohe, douche Villeroy & Boch.

lejournaldelamaison.fr 73

Au carré. Chaque chambre bénéficie de son code couleur et d’une décoration minimaliste. Coussins Pénates, tabouret Ikea, suspension réalisée par un artisan de SaintRémy-de-Provence, chevet cube Botanic.

74 LE JOURNAL DE LA MAISON

[ idée déco ]

Think big ! Grands ou en nombre, les maxi pots à plantes s’imposent avec élégance dans nos intérieurs et à l’extérieur. par bénédicte le guérinel

photos services de presse

Cuivré. Set de trois cache-pots en ciment coloris cuivre, H17, 23 et 27 cm, 28 €, « Low », Kavehome. Résistant. Fibre de verre, grande tenue aux agressions chimiques et naturelles, H83 cm, 790 €, « Grandiflora », Tectona. Perché. Fibre de verre et métal pour ce cache-pot blanc sur trépied, Ø33 x H38 cm, 52 €, « Véronique », Alinéa. Duo. Set de deux pots de fleurs en fibre de verre laquée, L39 x P48 x H49,5 et L30 x P39 x H32,7 cm, 370 €, « Maternity », Cinna. Revisité. Pot en plastique design grande hauteur et couleur peps, Ø30 cm, 10 €, « Félicia », Atmosphera.

lejournaldelamaison.fr 75

jlmsélection

Toutes voiles dehors le soleil nous réchauffe et les imprimés font vibrer leurs harmonies pastel. on se prélasse dans les jardins de l’écolodge « le bruit de l’eau » dans la baie de somme. PAR valérie fiastre — Photos richard alcock

76 Le journal de la maison

MERCI À L’ÉQUIPE DE LÉCOLODGE «LE BRUIT DE L’EAU» À SAINT-QUENTIN-EN-TOURMONT POUR SON ACCUEIL ET SA DISPONIBILITÉ.

DE GAUCHE À DROITE Chilienne, structure naturelle et toile imprimée « Catathéa », 180 € et, derrière le tabouret, coussin « Rio » au dessin vert et rouge, en lin, 50x50 cm, 95 €, Maison Lévy. Tabouret vintage 270 €, carafe 30 €, et coussin jaune « Vice Versa » 40x60 cm, 85,50 €, le tout Maison de Vacances. Coussin « Discover » 40x40 cm, rose texturé 29,90 €, lin rose 24,90 €, imprimé « Parrot » 14,90 €, Heytens. Coussin « Hippy » aux motifs arrondis rouges sur blanc, 35x55 cm, 22,99 €, tapis pompon, 99,99 €, bol 2,99 €, le tout Bouchara. DANS LA BARQUE, DE GAUCHE À DROITE Coussin « Shibori» tamponné à la main, 50x50 cm, 45 €, Datcha. Coussins rose et turquoise, 85,50 €, Maison de Vacances. Coussin « Tissage », 60x40 cm, 80 €, Maison Lévy. DE HAUT EN BAS, SUR LA CHAISE Drap « Candy » en coton, 270x290 cm, 320 €, Society Limonta. Coussin corail « Vice Versa » en lin froissé, 40x60 cm, 85,50 €, Maison de Vacances. Boutis vert « Georgette » en lin lavé, 120x150 cm, 99 €, AM.PM. Coussin « Sous bois » 70x50 cm, 110 €, Maison Lévy. AU SOL Tweed 100 % lin rose et vert, 75 € le mètre linéaire et toile « Cross » rose, 115 € le mètre, Maison Lévy. Serviette de table jaune, 12 €, Maison de Vacances. Rideaux à œillets, 4 coloris, réalisés avec de la toile polycoton, 18,90 € le mètre ou en lin stone, 24,90 € le mètre, Heytens. Coussin « Amalfi » 45x70 cm, 55 €, La Maison Bineau.

lejournaldelamaison.fr 77

DE GAUCHE À DROITE, DE HAUT EN BAS Plaid « Kantha » 180x110 cm, 95 €, Datcha. Assiette plate « Ibiza » en grés, 8,99 €, Bouchara. Assiette à dessert « Esrum » 16 €, Broste Copenhagen. Verre soufflé bouche, 15 €, et besace en khadi de coton, 35 €, le tout Caravane. Coussin « Sultan » 143 €, Le Monde Sauvage. Nappe en lin, 180x180 cm, 115 € et serviettes de table, 18 € et 22 € le lot de deux, Caravane. Assiette 22 € et bol 12 €, Broste Copenhagen. Rideau « Rebel » 137x290 cm, 59,90 €, Maison Bineau. Housse d’édredon « Kandji » 85x200 cm, 75 €, Harmony. Plaid « Vice Versa » en gaze de lin lavé, 150x250 cm, 155 €, Maison de Vacances. SUR LE LIT, DE GAUCHE À DROITE Plaid « Aquasplash » , 135 €, Le Monde Sauvage. Plaids « Kerup » rayé bleu et blanc et rayé bleu marine bleu ciel, en coton tissé à la main, 140x220 cm, Caravane. Coussins unis bleus « Vice Versa », 30x50 et 40x60 cm, 72 € et 85,50 €, Maison de Vacances. Coussin « Mogador » fleurs imprimées au tampon, 65x40 cm, 45 €, Datcha. Coussin en coton brodé « Rosa », 30x50 cm, 21,99 €, Bouchara. Rideaux en voile de lin, 49 € la pièce, Harmony. Tapis « Eberling » en laine, 160x230 cm, 299 €, AM.PM. Assiette à dessert, 11 €, Caravane.

78 LE JOURNAL DE LA MAISON

Une sieste au dojo, un voyage au pays du Soleil-Levantâ&#x20AC;&#x2030;!

lejournaldelamaison.fr 79

jlmsélection

à motif exotique ou géométrique, le noir et blanc devient estival.

80 Le journal de la maison

DE GAUCHE À DROITE ET DE HAUT EN BAS Rideau « Feuillage » en lin, 150x300 cm, 320 €, Caravane. Serviette de bain grise posée sur le rideau, 60x100 cm, 115 €, Society Limonta. Maxi drap de douche avec franges, 100x150 €, 39 €, AM.PM. Chemin de table « Berrain », 42 €, Jean-Vier. Plaid « Manhattan », 135x200 cm, 75 €, Harmony. Chaise pliante «Mimi Vichy», à partir de 235 €, Helinox pour Maison de Vacances. Courtepointe « Yuma » 110x180 cm, 280 €, Caravane. Coussin « Black print », 83 € et coussin « Star » 42 €, Le Monde Sauvage. DE HAUT EN BAS Tissu « Giardiano », 100 % lin, 136 cm de large, 180 €/m, Élitis. Tissu « Sakura » en lin, 140 cm de large, 180 €/m, Maison de Vacances. Tringle en métal, 120 cm, 35 €, Le Monde Sauvage. Tissu « Lunaria » 60 % lin, 40 % coton, 127 cm de large, 150 €/m, Nobilis. Tissu « Sailor », en polycoton, 140 cm de large, 12,90 €/m, Heytens. Tissu « Arche » 54 %, polyester, 46 % coton, 132 cm de large, 69,90 €/m, Casadeco. Tissu « Infinity » 55 % coton, 45 % lin, 280 cm de large, 51,44 €/m, Casadeco. Tringle, ensemble barre 1,50 m, 2 embouts, 2 supports, 8 anneaux, 49,99 € Heytens.

lejournaldelamaison.fr 81

OFFRE SPÉCIALE DÉCO

+ +

1 AN - 9 NUMÉROS

1 AN - 6 NUMÉROS VOTRE CADEAU SURPRISE

39 ,90 € seulement au lieu de 62 €, 10

SOIT

35%

DE RÉDUCTION* Bulletin d’abonnement

À compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Journal de la Maison – Service abonnements – 60643 Chantilly cedex Connectez-vous à : journaldelamaisonabo.com

Offre spéciale Déco: Journal de La Maison (9 n°) + Campagne Décoration (6 n°) pour 39,90€ seulement au lieu de 62,10€, soit -35% de réduction et je reçois mon cadeau surprise.

JAD114

Mme Nom M. Prénom N°/Voie Cplt adresse

Je règle par : Chèque à l’ordre du Journal de la Maison N° Expire fin :

Code postal Votre date de naissance

Ville

J M M A A A A

Je laisse mon numéro de téléphone et mon mail pour le suivi de mon abonnement.

M M A A

Date et signature obligatoires

Cryptogramme** ** les 3 derniers chiffres du n° inscrit au dos de votre carte.

N° Tél. E-mail J’accepte de recevoir par e-mail les offres : ✓ Du Journal de la Maison : ❑ oui ❑ non ✓ Des partenaires du Journal de la Maison : ❑ oui ❑ non

Offre réservée à la France métropolitaine, valable jusqu’au 30/09/2018, dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels. *Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro du Journal de la Maison au tarif de 3,90 € et Campagne Décoration au tarif de 4,50 €. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ votre 1er numéro du Journal de la Maison et de Campagne Décoration. Les informations communiquées sont utilisées par Reworld Media pour la gestion de votre abonnement. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition sur ces données. Ces données peuvent être communiquées à des partenaires, sauf opposition de votre part formulée par écrit. Service Abonnements / Reworld Media Publishing – 8 rue Barthélémy-Danjou – 92100 Boulogne-Billancourt / 802 743 781 R.C.S. Pour toute question, contactez-nous : abo.journaldelamaison@ediis.fr

rénovat ion • équipement

Dossier couleurs & peintures Tout savoir pour les maîtriser

Shopping

Barbecues et planchas

Avant/Après

Un studio parisien s’ouvre à la lumière

Shopping

Les fauteuils suspendus

Repérage

Baies et fenêtres en mettent plein la vue

PHOTO «bleu marmara» © dulux valentine

Stores extérieurs récupérateurs d’eau de pluie Sorbetières

lejournaldelamaison.fr 83

jlmguide

[ DOSSIER ]

COULEURS & PEINTURES

inspiration

PIGMENTEZ VOTRE INTÉRIEUR !

Savoir distribuer la couleur dans l’espace avec harmonie est un exercice qui se manie avec l’art du camaïeu, du pan de mur ou du graphisme. Faites-vous plaisir ! PAR KARINE QUÉDREUX

84 LE JOURNAL DE LA MAISON

SERGE BENSIMON

Pour Ressource

PHOTO ressource djeco marin © jean-françois chavanne et baptiste léonne pour djeco — portrait © dr

On ne présente plus Serge Bensimon pour qui la couleur fait partie de l’ADN. De la mode à la maison, c’est l’inspiration qui le guide. Pour lui, la couleur se vit comme un rebond graphique de ses voyages et de ses passions pour le design et l’architecture. Est-ce facile de créer un fil couleur par le graphisme ? Ce n’est certes pas facile mais il faut tempérer cette difficulté dès lors que le projet participe d’une vision inspirationnelle. Le graphisme invite des éléments de tout ordre : dessins, photos, couleurs, typographie, géométrie, architecture, peinture, etc. Mes voyages sont en ce sens une source d’inspiration et alimentent ma palette comme ce fut le cas avec le Mexique conjugué à l’œuvre de l’architecte Barragan pour ma première collection de peintures pour Ressource. Dans le but de mettre en scène toutes ces nuances, nous avons réalisé une gigantesque fresque murale géométrique dans le showroom. De quoi donner libre champ à toutes les associations. Comment faire rebondir la couleur dans l’espace ? Pour moi, la couleur répond à une intuition qui a toujours exclu le noir, d’où l’art d’apprendre à la manier. Il faut donc la prendre comme un jeu, à la manière d’une expression artistique comme un imprimé en mode qu’on va révéler ou tempérer avec des unis. Dans une maison, ce peut être une ligne graphique qui varie en couleur d’une pièce à l’autre en montant et descendant sans jamais se couper, ou bien une combinaison de figures géométriques inspirées d’un design comme, par exemple, la période Memphis d’Ettore Sottsass mise en scène actuellement dans notre showroom, ou encore un tableau façon Mondrian. Jusqu’à combien de couleurs peut-on utiliser ? Il n’y a pas de limite dès lors qu’il y a harmonie dans les choix et associations, qu’elles soient vives ou calmes. Pour se faciliter la tâche, il est nécessaire de dessiner son projet en amont. Tout devient alors très simple : il suffit de poser le dessin au mur et de savoir manier le ruban de masquage.

lejournaldelamaison.fr 85

[ Dossier ]

couleurs & peintures

PHOTO tollens «résonance» salon et cuisine © dr

jlmguide

86 Le journal de la maison

SOPHIE HÉLÈNE

Pour Tollens

Coloriste conseil pour Tollens, Sophie Hélène suit la chaîne d’élaboration d’une gamme jusqu’à son nuancier. Pour elle, la couleur utilisée en pan de mur est un moyen sans pareil pour mettre en valeur un ou plusieurs éléments architecturaux de l’espace, du mur à l’escalier en passant par les surfaces de rangements.

PHOTO tollens «pantone old gold» © DR — portrait © dr

Pourquoi préconisez-vous la couleur sur des pans de murs ? Apportée par une mise en teinte au panneau, la couleur permet de donner de la personnalité à un espace sans entraîner un grand chantier. Elle souligne l’architecture, dessine l’espace autrement et se choisit en tenant compte des éléments constitutifs du décor (mobilier, objets, tableaux, sol…). Comment travailler l’harmonie et la palette dans l’espace ? Je conseille de toujours partir d’une teinte que l’on aime vraiment. On se pose ensuite la question de son utilisation. S’agit-il d’une teinte de fond qui répond à une surface de quelques mètres carrés (un mur, un rideau, une couette…) ou d’une teinte de cœur répondant plus à un détail (un coussin, un petit meuble ou un objet) ? Une fois la première couleur choisie, on procède au choix de la seconde en veillant à ce qu’elle matche avec la première et ainsi de suite pour les autres couleurs. On obtient ainsi une palette harmonieuse et cohérente. Le but étant de ne pas créer de choc brutal d’une pièce à une autre. Quels sont vos conseils pour la distribuer ? Le premier travail consiste à faire son moodboard. Le meilleur moyen est de feuilleter des magazines pour y repérer des ambiances dans lesquelles on peut se projeter, découper les photos pour relever les couleurs, observer les rapports entre les teintes et juger de leurs bonnes proportions. à cela, on associe des teintes calmes et lumineuses : du blanc, du gris ou des neutres qui apporteront une sensation d’espace, notamment pour les plafonds, certains murs ou meubles que l’on veut fondre dans l’espace.

lejournaldelamaison.fr 87

jlmguide

[ Dossier ]

88 Le journal de la maison

couleurs & peintures

CATHERINE FILOCHE

Pour Dulux Valentine

Styliste conseil pour Dulux Valentine, Catherine Filoche imprime sa signature couleur pour transformer harmonieusement les lieux de vie. Pour elle, l’option camaïeu est un bon moyen pour créer une unité cohérente dans la maison sans être monotone.

PHOTOs dulux valentine

Quels sont les avantages d’un fil couleur en camaïeu ? Le camaïeu permet des harmonies plus élaborées qu’un simple dégradé. Il permet de faire des transitions entre deux familles de couleurs en utilisant au minimum trois teintes, du jaune au vert en passant par le jaune-vert par exemple. On le dit « compressé » s’il ne conjugue que deux nuances d’une même famille chromatique – alliance d’un bleu turquoise et d’un bleu primaire par exemple – et « dilaté » s’il joue sur davantage de teintes. Comment l’organiser dans l’espace et travailler la palette ? Le camaïeu peut se mettre en scène avec les perspectives. Il peut également se jouer sur des portes qu’on laissera ouvertes pour assurer la transition couleur d’une pièce à l’autre. Surtout, il permet de se faire plaisir sans tomber dans le bariolé. Pour cela, il suffit d’utiliser des teintes proches. Pour une unité de tons chauds, on peut miser sur une palette allant du jaune à l’orange jusqu’au rose. Pour un camaïeu de tonalités naturelles, on fait cohabiter des nuances de terre cuite avec des roses ou des oranges très tendance cette année. Enfin, les gris colorés en camaïeu sont du meilleur effet pour une atmosphère élégante. Sur quelles variantes peut-on jouer ? Une succession de rayures permet de décliner un camaïeu à la verticale comme à l’horizontale. L’effet de dégradé sera d’autant plus réussi si les teintes sont à la fois douces et très proches. On peut le travailler en Tie & Dye ou créer une animation graphique tout en douceur, sur le mur d’une chambre d’enfant par exemple.

lejournaldelamaison.fr 89

[ Dossier ] parce que vous le valez bien

jlmguide

couleurs & peintures

Aujourd’hui, l’innovation technologique et la stratégie couleur sont les fers de lance des fabricants dont les nouveautés servent notre bien-être. Par karine quédreux

Algo Déco

90 Le journal de la maison

Une peinture biosourcée pour le confort et la santé à l’heure où le débat se focalise sur la qualité de l’air avec près de 7 millions de personnes qui perdent la vie chaque année, cet enjeu de santé s’avère une priorité pour notre intérieur. Certifiée Ecolabel, la peinture à base d’algues participe de cette démarche de santé publique. Son concept unique et innovant développé par Algo® s’affranchit des dérivés du pétrole au profit de la chimie du végétal. Formulée jusqu’à 98 % à base d’une résine biosourcée, elle valorise des matières premières d’origine naturelles, locales (littoral breton) et renouvelables, réduisant ainsi les émissions de CO2 et l’empreinte carbone. De même, elle émet moins d’1g/L de composés organiques volatils (COV). L’algue apporte à la peinture de l’onctuosité, des facilités d’application liées aux charges lamellaires et un haut pouvoir couvrant (rendement au m2 deux fois supérieur à celui d’une peinture classique). La résistance et la durée de vie du revêtement sont par ailleurs améliorées. Côté couleurs, Algo® Déco Mat et Satin se décline dans une gamme de 16 teintes avec possibilité de coloris à la commande. www.peinture-algo.fr.

photos services de presse – guittet © philippe lhomel – Mercadier © marina dikh

à base d’algues de Bretagne, la peinture Algo Déco ne nuit pas à la santé et offre un confort d’application et une résistance irréprochables.

Guittet Petits conditionnements pour grands projets !

Neutres essentiels, tonalités lumineuses ou douces, couleurs franches... évocations propose sa palette de 128 teintes à coordonner entre murs, boiseries et sols.

Mercadier Une couleur en fonction de votre ADN !

Marque de tradition et de savoir-faire français depuis 1864, Guittet lance le concept de couleurs Évocations. Cette nouvelle signature convoque une offre plus courte ciblée sur les produits décoratifs de la marque. Elle propose une palette de 128 teintes qui coordonne les couleurs entre murs, boiseries et sols. La gamme se décline dans des tonalités lumineuses allant des tons clairs de perle et d’ivoire rehaussés par différentes teintes de kraft en passant par des neutres essentiels, comme les beiges et les terres, les jaunes, les verts tilleul... Cet éventail se complète de teintes douces de roses, de bleus glacés ou de verts mentholés mais aussi de tonalités saturées allant du rouge brique à l’orange solaire... Le concept s’appuie sur des boîtes échantillon de 125 ml avec 40 teintes prêtes à l’emploi et des meubles de présentation dédiés en vue de faciliter la démarche de conseil et la prise de décision finale dans le choix de la teinte. De quoi transformer l’essai de teinte en achat peinture pour les professionnels comme pour le grand public ! www.guittet.com

Selon votre ADN chromatique, Mercadier crée une couleur exclusive baptisée à votre nom.

La couleur fait sens dans l’expression personnalisée de notre décoration. Elle est signe d’identité et d’émotion en écho à notre sensibilité et notre histoire personnelle. Fort de ce constat eu égard à son expertise couleur, Mercadier lance L’ADN Chromatique®, une démarche singulière qui permet à chacun de découvrir SA couleur en fonction de sa personnalité. La méthode s’effectue en plusieurs étapes. Un psychologue définit dans un premier temps votre profil émotionnel. En réponse aux données recueillies et analysées, l’expert-coloriste Mercadier établit alors la meilleure correspondance de teintes. L’ensemble injecté dans un algorithme permet ainsi l’encodage de votre ADN chromatique. Une fois définie, cette couleur exclusive est baptisée à votre nom. Livrée en pot d’un litre, elle peut se vivre en touche ou être renouvelée au gré de vos besoins. à s’offrir pour un coût de 150 €, cette démarche d’hyper personnalisation permet de valider combien une couleur qui respecte l’individualité de chacun influe de façon positive sur le bien-être dans l’environnement maison. Infos sur www.mercadier.fr.

lejournaldelamaison.fr 91

[ Dossier ] trois teintes à l’affiche

jlmguide

couleurs & peintures

Dans la maison, tout est lié. Sur les murs ou dans la déco, les couleurs du moment se répondent pour créer l’harmonie ! Par karine quédreux

Bleu Pétrole Suspension d’intérieur, aluminium, fil textile, douille porcelaine Piccolo, Ø26 cm, 11 coloris, 204 €, Eleanor Home.

années 50 Buffet acier et chêne massif, H80 x L180 x P45 cm, 4 versions au choix. 1 380 €, Rien à Cirer.

Graphique Coussin « Rythme », 45 €, Marcel By.

Tout près du ciel Tapis « Himalaya », réf. 2016B-A4258, 2,5 x 3 m, à partir de 700 €/m2, JD Staron.

bleu Amazonite Collection Peinture, 138 couleurs 100 % à l’eau, quatre finitions, de 0,5 L à 10 L, à partir de 23,50 €, Mercadier.

Artisanal Petit vase en céramique, coloris bleu ciel, H9 x Ø5 cm, 4 €, Chehoma.

92 Le journal de la maison

Bleu du Pacifique Entre la Scandinavie et la Provence, ce bleu ajoute une pointe de turquoise pour apporter fraîcheur et luminosité dans toutes les pièces de la maison. Universel, il se coordonne sans faute de goût avec toutes les nuances de la palette !

PHOTOs services de presse — JD Staron © jd staron galeries — ambiance © mercadier

Dans son jus Chaise en pin massif « Industriell », collection Design Démocratique, design Piet Hein Eek, H82 x40 x 54 cm, 6 coloris, 79 €, Ikea.

COMBINAISON VIVIFIANTE Teinte « Régence Yellow Pink » et touche de « Lamp Black » pour un excellent équilibre chromatique, à partir de 43,50 €/L, Little Greene.

PERSONNALISABLE Concept VarioStyle de façades PVC interchangeables « clip door » pour réfrigérateur combiné « No Frost », 19 coloris, 249,99 €, Bosch Électroménager.

PHOTOS SERVICES DE PRESSE — BOSCH © STUDIO MESSLINGER — HARMONY TEXTILE © LUDOVIC CHARLES — AMBIANCE © LITTLE GREENE

Jaune rétro Élégant, enveloppant et réconfortant, le jaune rétro illumine l’ambiance sans agresser. Moderne avec des teintes de gris, de bleu ou de rose poudré, il apporte une touche de caractère dans la maison. BICOLORE Pouf « Arno », housse tricotée en coton, H35 x L50 x P50 cm, 62 €, Kavehome.

TRESSAGE ZOULOU Plat « Open V » en fil de téléphone tressé (usage alimentaire, lavable), 4 tailles de Ø20 à Ø40 cm, de 35 à 155 €, Mahatsara.

LUMINEUX Housse d’édredon 100 % en lin « Viti », 85 x 200 cm, coloris fauve, 84,90 €, Harmony Textile.

À COORDONNER Coussin « Gimso », bicolore jaune et beige, déhoussable et lavable, 45 x 45 cm, 24,95 €, 4Murs.

ICONIQUE Fauteuil pivotant « Reno », alu laqué noir mat, tissu au choix, H110 x L83 x P96 cm, à partir de 1 199 €, BoConcept.

lejournaldelamaison.fr 93

jlmguide

[ DOSSIER ]

COULEURS & PEINTURES

PRINTANIER Univers « Les énergisantes », peintures Ondi Pur, teintes références R090-2PA, R087-1PA, Y0404ME, Zolpan.

PAUSE ENCHANTÉE Boule à thé fonctionnelle en silicone « Tea Egg », design Made by Makers, H19,5 x Ø4,3 cm, 6 coloris, 16 €, Normann Copenhagen.

Rose tendre

LUXURIANT Coussin en coton, 40 x 30 cm, 32 €, Home Autour du Monde.

MYTHOLOGIE Assiette plate en porcelaine « Eurydice », collaboration Comité Jean Cocteau, Ø27 cm, 90 €, Raynaud.

ROSES EN DUO Lot de 2 vases en grès « Gradvis », H10 x Ø8 cm et H10 x Ø9 cm, 6,99 €, Ikea.

BONNE MINE Lampe sur pied en métal, peinture epoxy, « Grappe », de Ferréol Babin, H54 x L24 cm, 189 €, Bibelo.

BELLE HARMONIE Cache-pot en céramique avec Ficus Ginseng (vendu séparément), Ø12 cm, coloris au choix, 10,90 €, Jardiland.

TOUT DOUX Canapé 2,5 places avec boutons gris « Oslo », L170 x H85 x P81 cm, également disponible en gris, 259,90 €, Fly.

94 LE JOURNAL DE LA MAISON

PHOTOS SERVICES DE PRESSE — AMBIANCE ZOLPAN ONDI PUR © JEAN-PAUL HUBERT — RAYNAUD © RICHARD ALCOCK

Jouez sur les registres de la délicatesse et de l’originalité avec des touches de rose tendre dans la maison. Apaisant, il encourage le cocooning comme il revisite les coloris naturels pour une ambiance chaleureuse.

ABONNEZ-VOUS À VOS MAGAZINES PRÉFÉRÉS EN UN CLIC SUR www.abopressemag.fr

GÉREZ VOTRE ABONNEMENT EN LIGNE

SIMPLE ET RAPIDE

PAIEMENT 100% SÉCURISÉ

www.abopressemag.fr

DES TARIFS AVANTAGEUX

jlmguide

[ Dossier ]

couleurs & peintures

les Conseils d’une pro de la déco Sur les couleurs, Emmanuelle Rivassoux est intarissable ! Voici six principes aussi éclairés qu’inspirants pour changer de décor sans fausse note. par karine Quédreux

Il est plus simple de coordonner une couleur de votre déco avec un mur que l’inverse. Choisissez une couleur de votre déco couvrant un aplat d’au moins 4 m2, ce peut être un canapé, un dessus de lit ou des rideaux. Décoratrice dans « Maison à vendre » et « Redesign » sur M6, Emmanuelle rivassoux sortira une nouvelle collection de papiers peints chez 4MURS à la rentrée prochaine.

Combien de couleurs préconisez-vous dans un intérieur ?

Si on a peu l’habitude de manier la couleur, il est préférable de s’en tenir à trois. Un archi d’intérieur pouvant aller jusqu’à 7 tonalités ! Je conseillerais deux axes : un camaïeu de trois teintes pour une atmosphère calme et reposante ou l’association d’une couleur forte avec deux tonalités neutres pour à la fois calmer le jeu et révéler la couleur forte. Imaginez par exemple un bleu roi entouré d’un lin et d’un gris pâle.

96 Le journal de la maison

Comment répartir la couleur dans l’espace ?

Le mieux est de réaliser une planche de tendance en superposant couleurs et matières. Vous obtiendrez ainsi une vue d’ensemble. Il en va de même pour la composition d’une silhouette avec des vêtements.

Comment travailler une harmonie pour l’intégralité d’un espace ?

On peut partir des sols en choisissant une couleur neutre qui fera le lien entre toutes les pièces de façon à éviter un effet de cacophonie. On peut aussi travailler une couleur forte en pan de mur dans chaque pièce à condition qu’elles fonctionnent entre elles.

Comment associer peinture et papier peint ?

Le papier peint offre la base car il mixe déjà diverses couleurs dans ses motifs.

Il insuffle immédiatement un style et permet de souligner l’espace avec un simple pan, positionné en tête de lit par exemple. J’adore le papier peint et j’en mets pratiquement dans toutes mes émissions, y compris sur les plafonds ! Sur le thème du chic intemporel, ma prochaine collection de papier peint éditée par la maison Rasch sortira à la prochaine rentrée chez 4Murs. J’y décline des faux-unis texturés et des motifs en trois couleurs. Il est alors plus facile d’utiliser une des couleurs pour créer une association.

Comment être sûr du rendu final de la couleur ?

Je conseille d’utiliser des échantillons et d’appliquer la peinture sur une feuille blanche épaisse et rigide pour la positionner au mur. La couleur est ainsi correctement restituée car exposée à la bonne luminosité. Les aspects jouent un rôle important aussi. Par exemple, une peinture mate est plus enveloppante donc plus élégante car elle absorbe la lumière. Enfin, il faut penser en termes d’ambiance. Très tendance, la palette des verts s’associe facilement avec du végétal, des matières comme le rotin, du papier peint stylisé esprit nature, des tissus colorés, etc. C’est alors le style de la composition choisie qui guidera votre choix couleurs.

photos 4murs © service de presse

Comment coordonner une couleur forte avec le reste de la déco ?

PHOTOs services de presse — 2) normann copenhagen © anne-marie jorgensen — 3) tolix time 2 © jean-philippe ehrmann — roche bobois © michel gibert — 6) normann copenhagen © jeppe sorensen

[ Dossier ]

couleurs & peintures

moutarde

encre métallisée

piment & potiron

donnez le ton Utilisée en fil conducteur, la couleur de vos accessoires ponctue et rythme votre décoration. par karine quédreux

bleu azur

ultra violet

menthe, jaune & cie

1. Cocotte ronde 5 l, coloris jaune moutarde, intérieur blanc émaillé, tous feux, « Sitrabella », 49,99 €, Sitram chez Conforama. 2. Boîtes de rangement en métal, collection Daily Fiction, H14x25,5x16,5 cm ou H15x35x27 cm, 20 € et 33,50 €, Normann Copenhagen. 3. Horloge à quartz, en métal, couleurs piment et potiron mates texturées, Ø30 cm, « Time 2 » design Killian Schindler, 335 €, Tolix. 4. Lampe de table en verre, Ø29,5xH36 cm, « Latika », 99 €, Habitat. 5. Desserte en fibre de verre et résine polyester laquées Chess, nombreuses autres finitions, Ø50xH48 ou Ø44xH60 cm, à partir de 800 €, Roche Bobois. 6. Bols en acier noir, 6 tailles, intérieur 10 couleurs, « Krenit », de 16 à 115 € selon format, Normann Copenhagen.

lejournaldelamaison.fr 97

[ news ]

ON EN PARLE MALONGO FÊTE LES PAPAS

Nouveau modèle Dessine-moi un poêle… Comment en a rrive-ton à créer un poêle à gaz étanche aussi rond qu’une bille ? Simple ! « Dans le Petit Prince de Saint-Exupéry, il y a le dessin d’un boa qui a avalé un éléphant. Cette image m’a beaucoup frappé quand j’étais enfant et j’ai toujours voulu en faire un poêle... », s’amuse Dominique Imbert, fondateur de Focus Création, marque créée en 1968 et qui fête donc son jubilé cette année. C’est bien parti… www.focus-creation.com

Ça vient de sortir VITE, DE L’AIR ! Extel sort deux nouveaux ventilateurs classiques, silencieux et économes : une version de table, la seconde sur pied. Pour les deux, trois vitesses de ventilation et une tête inclinable. 19,90 € et 24,90 € en boutiques de bricolage et sur

www.extelmarket.com.

bien

« Flânerie » E.Leclerc édite la collection capsule de vaisselle et d’objets pour la maison signée Isabelle Tlemcani, lauréate du concours Jeunes Créateurs. Vive la fraîcheur de ces 20 pièces d’art de la table et de textile ! www.maison.leclerc

nouveaux scénarii de lumière Philips Lighting. Les concepteurs maison ont travaillé tout l’hiver sur une importante mise à jour de l’application Hue : un éclairage connecté encore plus intelligent et varié, un nouveau design ergonomique, des raccourcis plus pratiques… Disponible sur iOS et Android. par la rédaction

98 Le journal de la maison

En vente sur le site de Malongo et dans les boutiques de la marque depuis fin mai, cette machine à expresso, très chic dans son habit de cuir, comblera à coup sûr votre papa. Ethique, garantie 5 ans et made in France, Ek’Oh se décline en deux versions : Blackpack, cuir marron lisse sur fond noir, et Whitepack, un cuir noir façon croco sur fond blanc. On se presse : elle est en édition limitée ! Tarif : 220 €. malongo.com et en boutiques.

TOUJOURS À QUATRE ÉPINGLES Pour être impeccable même en voyage, Steam One a inventé le S-Travel, un défroisseur compact à emporter partout. Avec son poids de 1,4 kg et son autonomie de 20 minutes, ce steamer portatif est idéal surtout qu’il est adapté à tous les tissus même les plus délicats. Et son prix est tout à fait abordable. S-Travel de Steam One, 69 €. www.steam-one.com

COULEURS D’ANTAN Peter Mallia, fondateur de Little Shop of Colors, en rêvait. Aujourd’hui, sa maison française de peintures redonne vie aux couleurs historiques grâce à la toute nouvelle collection « Malouinières ». Ces 72 nuances ont été validées par les Bâtiments de France. La boucle est bouclée car chacune des teintes a été utilisée pour un bâtiment classé tel que le Mont-Saint-Michel, le Château de Versailles... www.littleshopofcolors.eu

PHOTOs services de presse

jlmguide

La clé de votre équilibre

Actuellement en vente

jlmguide

[ SHOPPING ]

Nomade

Barbecue portable en acier inoxydable, 32x31,5x40 cm, 89 €, Fleux.

Complet

Barbecue à gaz 4 brûleurs, réchaud latéral, « Siesta 412 », 615 €, Barbecook.

3 en 1

Brasero plancha gril, bois/gaz, mange-debout convertible en table basse, 3 426 €, Vulx.

Vraie cuisine

Barbecue gaz, réchaud latéral, « Genesis® II LX E-340 GBS », 1 799 €, Weber chez Jardiland.

ON S’EN GRILLE UNE ?

Essentiel

Barbecue gaz, 5 brûleurs, 2 grilles, allumage électronique, « Sultan », 290 €, Alinéa.

Pratique

Plancha-gril électrique, plaques amovibles fonte d’aluminium, « Power », 229 €, Cuisinart.

100 LE JOURNAL DE LA MAISON

Connecté

Barbecue électrique, technologie i-grill, gère la graisse, « Pulse 1000 », 699 €, Weber.

Garanti 10 ans

Barbecue charbon, Ø47 cm, acier émaillé, grille réglable, « Compact Kettel », 90 €, Weber chez Alinéa.

Design

Barbecue nomade charbon, sangle, couvercle/support liège, Ø35 cm, 199 €, Berghoff.

Malin

Gril double-face, four, thermostat réglable, 40x33 cm, « TFB4402V », 119,99 €, Bosch.

Côte rôtie

Barbecue électrique, fonction aromatisation, Ø38 cm, « Aromati-Q »,182 €, Téfal.

Ultra sain

Barbecue à charbon en argile et céramique, Ø74 cm, « XXLarge », 5 999 €, Big Green Egg.

PHOTOS SERVICES DE PRESSE – BIG GREEN EGG © ROB MITCHELL – FLEUX © WILD & WOLF LTD

Avec les beaux jours viennent les envies de viande cuite au feu de bois, de légumes sautés à l’huile d’olive et de grandes tablées sur la terrasse pour partager ces mets qui sentent bon l’été. PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

Mini

photos services de presse – beefer © philipp husemann hdca – leroy merlin © detmar schmoll – riviera & bar © anne milloux

Barbecue en acier,charbon de bois, grille réglable, Ø60 cm, « Billy », 69 €, Barbecook.

Polyvalent

Au charbon, fumage, cuisson et grillade, contrôle température, « Kamander », 699 €, Char Broil.

Américain

Barbecue à gaz, inox, 4 feux avec réchaud latéral, 1 499 €, Bargreb chez Tom Press.

Versatile

Pour l’intérieur, deux plaques revêtement céramique « Plancha Duo », 59,90 €, E.Zichef.

Compact

Barbecue gaz, acier émaillé, facile à ranger, « Go Anyware », 155 €, Weber chez Alinéa.

Résistante

Plancha électrique acier émaillé 39x38 cm, jusqu’à 320°, 299 €, Roller Grill chez Camif.

Petit prix

Barbecue charbon, acier chromé, Ø30 cm, « Little Sphere », 19,99 €, Essentiel B chez Boulanger.

Robuste

Plancha gaz, plaque en fonte émaillée multicouche, « Océane », 459 €, Eno.

Grande taille

Plancha gaz, fonte double émaillage, 2 brûleurs, « Plancha EX », 239 €, Campingaz.

Pour fumer

à table

Barbecue de table au charbon, ventilateur, 38,5x28,5 cm, « Carlo », 139 €, Barbecook.

Simplissime

Barbecue fumoir charbon, acier émaillé, 66x37 cm, « Landmann Tennessee », 299 €, Leroy Merlin.

Barbecue en fer à poser sur la table au milieu des convives, « Meatery », 29,95 €, Casa.

Combiné

Chaud devant !

Plancha-gril réversible, fonte, « QPL520 », 139,99 €, Riviera & Bar chez Boulanger.

Semi pro

Plancha électrique inox, résiste aux intempéries, « Plancha Pro », 300 €, Lagrange.

Cuisson 800°, brûleur céramique ultra performant, « Beefer One Pro », 799 €, Beefer.

Design

Barbecue gaz inox, 3 zones de cuisson, Ø59 cm, « Gas Gril », 1 195 €, Eva Solo chez Made in Design.

lejournaldelamaison.fr 101

jlmguide

[ ava nt/a pr ès ]

Studio

Place à la lumière !

Co-fondatrices de Transition Interior Design, Margaux Meza et Carla Lopez ont transformé ce 30 m2 parisien sombre et vétuste en un véritable cocon pour une jeune étudiante. Par Christine Pirot Hébras – Photos Frenchie Cristogatin

avant

Avant L’espace tout en longueur et la présence d’une seule source de lumière desservent ce studio de 30 m2 situé pourtant en étage.

ransition ID est la collaboration de deux amies rencontrées au sein de l’école bleue, Margaux Meza et Carla Lopez. Diplômées d’un master en architecture intérieure, elles précisent : « Avec nos deux personnalités très différentes, notre but est de donner vie aux espaces, en jouant avec les volumes, la lumière, le mobilier et les matériaux, tout en répondant aux attentes de nos clients. » Deux contraintes ont conditionné la rénovation de ce studio destiné à la fille du propriétaire, jeune étudiante : d’une part sa configuration tout en longueur et d’autre part l’existence d’une seule source de lumière, matérialisée par une grande baie vitrée. L’appartement est en mauvais état et la déco laisse à désirer. Moquette au sol, murs sombres, cuisine enclavée… tout est à refaire. Le cahier des charges inclut une cuisine fermée et un coin bureau. Margaux et Carla proposent d’ouvrir le mur de séparation entre la cuisine et le salon par un claustra afin que la lumière circule. Réalisé en tasseaux de chêne obliques, il anime le mur en partie haute, tout en s’accordant avec le parquet et la bibliothèque aux lignes contemporaines. Autre astuce, le bureau mural rabattable situé sous le claustra représente un gain de place non négligeable. La couleur n’est pas oubliée, le bleu dynamise l’espace et donne du caractère à l’appartement sans l’écraser, les teintes toniques ponctuent une décoration inscrite également dans le blanc et le chêne clair.

102 Le journal de la maison

La décoration contemporaine épurée mêle le bois clair, des couleurs franches et des pièces de design.

Après. La pièce de vie fait office de salon et d’espace nuit. Blanc, bleu canard et chêne clair créent l’harmonie. La grande bibliothèque sur mesure habille le mur tout en offrant de nombreux rangements. lejournaldelamaison.fr 103

jlmguide

[ ava nt/a pr ès ] Le bleu canard dynamise l’espace et les portes ont disparu. le claustra de la cuisine libère la lumière et ouvre la perspective.

avant

AvantTrès sombre, l’entrée donne directement sur un long couloir qui mène à la pièce à vivre. L’enfilade de portes accentue le manque de clarté.

104 Le journal de la maison

Après. Le claustra positionné à hauteur de vue équilibre le mur et fait écho à la suspension ajourée. Un miroir au fond du couloir reflète efficacement la lumière.

Avant l’ouverture en hauteur est juste conçue pour récupérer un peu de lumière naturelle. l’espace semble confiné et austère. la moquette rouge et les murs gris jaune assombrissent l’ambiance.

avant

lejournaldelamaison.fr 105

jlmguide

[ ava nt/a pr ès ]

avant Avant La cuisine est configurée comme une boîte fermée avec seulement deux petites ouvertures. Dépourvue de rangements en hauteur, elle est peu fonctionnelle.

Le bois tient une place importante dans la cuisine. le chêne clair se marie parfaitement avec le blanc des façades et le carrelage de la crédence.

106 Le journal de la maison

Après. L’espace bureau se veut invisible grâce à ce secrétaire escamotable. Deux niches pratiques complètent l’aménagement. La salle de bains reprend les codes couleurs du studio.

LES CHOIX DE LA STYLISTE CÔTé SALON Canapé convertible gris, La Maison du Convertible. Coussin et plaid « Glam » bleu canard, maille 100 % coton, 49 € et 125 €, Jalla. Coussin multicolore « Amoureux de Colette », Jalla. Tables basses chinées aux Puces de Saint-Ouen. Chaise à bascule jaune, Eames chez Vitra. Tapis motifs géométriques, Bouchara. Suspension « Vertigo » cuivre, design Constance Guisset, Ø140 cm, 752 €, Petite Friture. CÔTé ENTRéE Mur bleu Sarah Lavoine, peinture Ressource. Patères « Clou », 23,90 € et 25,90 €, Eno Studio. Pouf rembourré, en tissus jaune orangé « elephant », 45x45 cm, Sancal chez Vestibule Paris. CÔTé BUREAU Chaise pliante en bois, design Mathieu Camillieri, 240 €, Woodmood. CÔTé CUISINE Meubles de cuisine, façades laquées blanc mat, Houdan Cuisines. Crédence en carrelage « Wood Ice », Surface. Grille-pain coloris vert d’eau, 149 €, Smeg. Planche à découper motifs géométriques, 5,99 €, Bouchara. Pot hexagonal gris, 36 €, Ferm Living chez Fleux. CÔTé SALLE DE BAINs Carrelage géométrique bleu et blanc, carreaux de ciment Popham Design. Meuble vasque « Godmorgon », 219 €, Ikea. Drap de bain en éponge « Stonewashed » couleur Lake, 45,90 €, Jalla. Trousse à maquillage « Love » en cuir jaune, Maison de Vacances.

lejournaldelamaison.fr 107

jlmguide

[ SHOPPING ]

Dans un nid

Coton et polyester, traité antimoisissures, Ø150 cm, « Lullio » 299 €, Made in Design.

À oreilles

Acier et fibre de résine tressée, Ø105xH196 cm, « Siena Cocoon », 249,90 €, Carrefour.

Boho chic

En rotin naturel, fabriqué à la main, 110x72x55 cm, 215 €, HK Living chez Rue de la Déco.

Coloré

Polycoton, polyester et bois, L90xP43 cm, « Antalya », 49 €, Hespéride.

BEAU TEMPS SUSPENDS TON VOL En plus d’apporter un charme fou au jardin ou à nos intérieurs, ces fauteuils suspendus nous donnent la douce impression de flotter au-dessus des réalités de ce monde… PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

Folk

Comme une tente, coton, Ø80xH120 cm, 108 €, Madam Stoltz chez Frenchrosa.

108 LE JOURNAL DE LA MAISON

Technique

Acier, Batyline, coussin respirant, L84xP70xH103 cm, « Cocoon », 449 €, Lafuma.

Seventies

Métal et coussins polyester, H105xL100 cm, « Palaos », 250 €, Maisons du Monde.

Nature

For kids

Rotin naturel, chaîne de 1,20 m, Ø104 cm, 595 €, HK Living chez Léo Le Pirate.

Nid hamac en coton pour enfants, Ø70xH150 cm, 99,90 €, Jardiland.

Black & white

Pour buller

Structure bois, assise et dossier en coton noir, 54,90 €, Madam Stoltz chez Décoclico.

Métal recouvert de rotin tressé, Ø100 cm, « Bosseda », 399 € + socle 299 €, AM.PM.

Cocon

Osier synthétique, coussins polyester, L69xP80xH130 cm, « Drop », 179 €, Casa.

Cabane

En tissu, avec cordage et mousqueton, Ø150 cm, 249 €, Cacoon chez Leroy Merlin.

Ça balance

100% vachette, Bultex, cordes et mousquetons inox, 57x28 cm, 340 €, Dans La Maison De.

Aérien

Fauteuil hamac en coton sur structure métal, Ø82xH123 cm, 59,99 €, Bouchara.

En couple

En fer, rotin synthétique avec coussins, L92xP130xH190 cm, « Duo », 599 €, Jardiland.

Ouvert

Polyrotin et coussin gris, L99xP102xH184 cm, « Lyra », 499 €, Made.com.

Atout bois

Artisanal

Denim recyclé, poche intérieure, 150x128 cm, 65 € sans coussin, Nature & Découvertes.

Gipsy

Epicéa imperméabilisé, coussin coton, L118xH121xP69 cm, « Globo », 513 €, Camif.

Coton et structure acier, L80xP80x121 cm, 179 €, Westwing.fr

Discret

Charme

Aluminium finition rotin synthétique, Ø92x H60 cm, « Mallorca », 200 €, Alinéa.

Rotin naturel, L65xP45xH100 cm, « Egg », 415 €, Broste Copenhagen.

Rétro

Peace & love

Chaise-balançoire, fer et aluminium, L74xP54xH110 cm, 318 €, Fermob chez Camif.

Jute et corde tressées sur structure en métal, Ø76 cm, 136 €, Hanjel.

Design

Fer, PVC, coton et polyester, L95xH200xP95 cm, « Moana », 119 €, Cocktail Scandinave.

Sobre

Balancelle rotin naturel, L77xP55xH110 cm, 249 €, Maison Émilienne.

Cool

Fauteuil-hamac en polycoton, L45xP45xH90 cm, 24,99 €, Centrakor.

Ensoleillé

Chaise-hamac, coton, bambou et bois, L120xP120xH213 cm, 434,90 €, Truffaut.

lejournaldelamaison.fr 109

jlmguide

[ r epér age ]

fenêtres et baies

Elles en mettent plein la vue

La nouvelle génération de menuiseries a été pensée pour être davantage en accord avec nos aspirations esthétiques, notre confort et nos besoins d’économies énergétiques. Par Caroline Wietzel

Factory. Les menuiseries acier s’intègrent parfaitement aux bâtis anciens ou contemporains de type loft dont ils préservent la clarté. Ligne Atelier, prix sur devis, AMCC.

110 Le journal de la maison

Tendance. Couleurs phare des menuiseries en aluminium, le noir et le gris mettent en valeur le dessin des baies vitrées. FenetreAlu.com

es matériaux sont les premiers à profiter des innovations, qu’il s’agisse de parfaire leur style, simplifier leur entretien ou améliorer leurs performances. Hormis son accessibilité et son prix défiant toute concurrence (118 € en L 90 x H 105 cm chez Leroy Merlin), le PVC manquait jusque-là d’atout. C’en est fini depuis que ses profilés se sont moulurés (c’est plus élégant) et que sa palette s’est enrichie de décors bois plus convaincants et de finitions (mates, lisses, métallisées, anodisées…) plus résistantes aux intempéries et aux UV mais aussi aux chocs et aux rayures (Schüco, Belisol). Le bois, indissociable des façades de caractère, ne nécessite plus d’être repeint tous les 3-4 ans dès lors que certains fabricants, en mettant au point des process performants avec les fournisseurs de peinture, ont pu garantir la coloration de leurs châssis pendant 12 ans (Atulam). En intégrant dans ses profilés un rupteur de pont de thermique qui isole plus efficacement la pièce et élimine les phénomènes de condensation, l’acier répond mieux à notre désir d’économie d’énergie (Turpin-Longueville, AMCC). Mais s’il faut en saluer un, c’est l’aluminium avec des menuiseries qui produisent de la chaleur (en hiver) ou du froid (en été) comme un radiateur, ou, plus bluffant encore, qui absorbent le bruit extérieur… même vantail ouvert (Technal).

Un signe d’ouverture

Ouverture à 180°. Vue panoramique sur le jardin avec cette baie coulissante en aluminium sans poteau d’angle, s’ouvre en silence grâce à son roulement à aiguilles, L 320 x H 235 cm, 3 821 € avec la pose, Initial.

Comme nous cherchons tous la lumière, les fabricants n’ont eu d’autre choix que d’affiner le profilé de leurs modèles qu’ils soient dits « à la française » ou coulissants. Une vraie cure d’amaigrissement qui a fait perdre un à deux centimètres sur les ouvrants et dormants et jusqu’à quatre centimètres sur le battement central (66 mm Soleal Technal vs 112 à 116 mm en standard). Résultat : jusqu’à 15 % de luminosité en plus sur le PVC comme l’aluminium. Il faut opter pour l’ouvrant caché pour espérer jusqu’à 20 % de

lejournaldelamaison.fr 111

jlmguide

[ r epér age ]

Asymétrique. Ce double coulissant mural en applique permet une ouverture complète et indépendantes des deux vantaux de tailles différentes. Prix sur mesure, Millet.

clair de vitrage supplémentaire (Solaris de Janneau). Ou alors se débarrasser du poteau de séparation qui caractérise les baies vitrées posées en angle. Sans lui et avec six mètres d’ouverture de chaque côté, c’est vision panoramique et lumière assurées (Technal) ! Intéressante pour gagner jusqu’à 50 % de lumière sans engager de travaux de plâtrerie et de peinture, la baie en applique murale remplace n’importe quelle porte-fenêtre (Millet).

Toute hauteur. L’entrée cathédrale de cette maison de campagne profite d’une porte-fenêtre coulissante avec imposte fixe. Janneau Menuiseries.

112 Le journal de la maison

Le vitrage mise tout (ou presque) sur les économies d’énergie. à côté des tout derniers doubles vitrages dont le pouvoir isolant se rapproche de plus en plus de celui du triple vitrage, on trouve des modèles dits à « contrôle solaire » (jusque-là réservé aux locaux professionnels), capables de stopper 60 % de chaleur. Parfait pour les fenêtres orientées sud. Avec une isolation thermique renforcée (ITR) nouvelle génération sur les façades exposées est ou ouest, ils permettent de profiter gratuitement des apports solaires. Et plus de lumière naturelle dans la maison, c’est moins de dépenses de chauffage et d’éclairage (Eclaz de Saint-Gobain). Pour les ouvertures au rez-de-chaussée ou sur rue, on peut même y associer une isolation acoustique sans changer ni le poids ni l’épaisseur du vitrage et donc de la fenêtre. Une application (http://glasscompass.com ) à télécharger sur son smartphone permet de déterminer le vitrage en fonction de la pollution sonore de son habitation. La tendance « smart building » n’est pas en reste. Plus besoin de fermer les volets ou tirer les rideaux pour avoir moins de lumière ou de chaleur. équipées de stores à lamelles intégrés entre leurs deux feuilles de verre (Climaplus Screen SaintGobain) ou dotées d’un vitrage opacifiant, les fenêtres et baies occultent le soleil via une télécommande ou mieux, à distance, via une application smartphone (Wicline 75 de Wicona).

•

Des économies à la clé

le bon choix

Trois coefficients thermiques.

Grand format. Tout en gardant des profilés ultrafins, l’aluminium permet d’envisager des façades atteignant de hauts niveaux de performances thermiques. «FWS 35 Panoramic Design», sur devis, Schüco.

La TLw apprécie la lumière solaire entrant par la fenêtre. Plus son pourcentage est élevé et plus la lumière entre. Le Sw mesure la capacité d’une fenêtre à récupérer l’énergie solaire gratuite, plus son pourcentage est proche du 1 et plus la chaleur entre. Le Uw traduit la capacité de la fenêtre à transmettre la chaleur. Plus il est faible (aux alentours de 1,2 -1,3 en W/m2K) plus la fenêtre est isolante. En traquant les labels, la marque NF CSTBat garantit la qualité de fabrication ainsi que le niveau de résistance et d’étanchéité des menuiseries. Le classement AEV mesure leur niveau d’étanchéité à l’air, à l’eau et leur résistance au vent. Le certificat Acotherm atteste des performances d’isolation acoustiques et thermiques des menuiseries et vitrages. Le label Cekal vise la qualité de fabrication des doubles vitrages et leurs performances acoustiques (AR) et thermiques (TR). Le label « Menuiserie 21 » réunit tous les fabricants de fenêtre bois sur mesure et « Fenêtrealu » les entreprises d’huisseries en aluminium.

Forme trapèze. Châssis fixe et porte-fenêtre en aluminium suivent la pente du toit de ce mas en vieilles pierres. « Soléal », à partir de 2 000 € TTC, Technal.

Lumineuse. Pour profiter de 15 % de clair de vitrage en plus, cette fenêtre en aluminium s’est dotée d’un ouvrant caché ultra fin. Existe en 150 couleurs. « Graphique Alu », à partir de 536 € en taille L 100 x H 75 cm, Lapeyre.

lejournaldelamaison.fr 113

[ ÉQUIPEMENT ] LES STORES NE FONT PAS UN PLI

jlmguide

Le soleil est là et avec lui l’envie de se mettre à l’ombre, à l’extérieur comme à l’intérieur de la maison. PAR CAROLINE WIETZEL

(Komilfo, Monsieur Store) tandis qu’avec un lambrequin (enroulable) ils protègent du soleil rasant de fin de journée (Franciaflex). Coupés dans une toile micro-perforée, ils tamisent la lumière tout en gardant les vues (Soltis 86 et 92 de Serge Ferrari).

DES MATÉRIAUX TOUT TEMPS Si la gamme des coloris, motifs et effets de matières couvre tous les genres, le choix des matériaux est assez restreint. On oublie le 100 % coton qui se déco-

114 LE JOURNAL DE LA MAISON

Inférieurs à 4 m de large, les stores sont généralement équipés d’un système à manivelle. Au-delà, la motorisation prend le relais, via une télécommande ou un interrupteur, pour actionner un ou plusieurs panneaux. La présence de capteurs offre un confort supplémentaire en pilotant automatiquement l’ouverture et la fermeture des toiles selon les variations climatiques. Avec un éclairage Led intégré dans le caisson, ou une rampe de chauffage, le store banne permet de prolonger les soirées.

Personnalisable. Store banne en toile acrylique 300 g/m2, largeur PETITE MISE AU FRAIS lore au fil du temps et on opte pour la toile acrylique jusqu’ à 11 m, À la verticale devant des baies coulissantes (ou des teint masse (minimum 300 gr/m2) traitée anti-UV, éclairage Led fenêtres lorsque la rénovation interdit l’installa- anti-tâches et parfois même auto-nettoyante (trai- avec variateur tion de persiennes) et forcément à l’horizontale sur tement déperlant Permaclean, Dickson®). Plus rare, d’intensité, les vitrages en toiture, les stores sont capables de l’aluminium avec ses lamelles orientables façon brise- rampe de baisser la température de la pièce de 2 à 5 degrés ! soleil (Warema), ou intégrées dans le double vitrage chauffage. Obliques et fixés au-dessus d’une terrasse ou d’un des fenêtres, fait le bonheur des bâtis contemporains « Qubica Flat », prix sur devis, balcon (Markilux, Winsol), ils prolongent la maison (Climaplus screen de Glassolutions). KE France 2. Avec des joues latérales, sur l’extérieur jusqu’à 40 m chez ils mettent à l’abri du vent et des regards indiscrets À VOTRE SERVICE Répar’stores.

Robuste. Lors des intempéries et durant l’hiver, la toile et le mécanisme sont bien à l’abri dans le coffre dont les joues en aluminium constituent une protection supplémentaire. « M 60 », prix sur devis, Soprofen.

Design. Ce store banne de grande amplitude (de 90 à 180°) se manœuvre à l’aide d’une manivelle et se pose en façade ou plafond. « Trévise », à partir de 216 €, Storistes de France.

Pare-soleil. Sur des fenêtres de toit, en version manuelle ou électrique, ces stores stoppent 86 % de la chaleur sans arrêter la lumière grâce à leur toile résille semi-transparente. à partir de 62,40 €, Velux.

photos services de presse

Manuel. Ce store en toile acrylique (240 gr/m2) ardoise ou crème passe l’hiver ou se met à l’abri en s’enroulant dans son coffre en aluminium à choisir en blanc ou gris. « Nori », 499 €, Leroy Merlin.

Transparence. Store extérieur en toile composite imperméable et ajourée (380 g/m2) afin de préserver les vues sur l’extérieur, existe en 28 coloris. « Soltis 86 », prix sur devis, Serge Ferrari.

lejournaldelamaison.fr 115

[ ÉQUIPEMENT ] UNE EAU TOMBÉE DU CIEL

jlmguide

L’eau de pluie est une ressource naturelle et gratuite, dont on peut faire bon usage. Mais comment faire pour la récupérer ? PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

ESTHÉTIQUE ET MATÉRIAUX Il existe différentes formes (amphores, tonneaux, pots de fleurs géants, rochers…) et couleurs pour que la cuve aérienne s’intègre visuellement dans le jardin. En termes de matériaux, le plastique est le plus courant. Mieux vaut privilégier le PE vierge, plutôt que le PE recyclé, car ce dernier contient des produits chimiques qui altèrent la qualité de l’eau et se retrouvent ensuite… dans le potager. Quelques rares revendeurs, comme Enki Tanks, ne proposent que des cuves en PE vierge. Il vaut mieux donc vérifier cette donnée sur les sites des fournisseurs. GROSSE CAPACITÉ DES CUVES ENTERRÉES Enterrer sa cuve est une bonne solution lorsqu’on souhaite obtenir une grande capacité de stockage (de 3 000 à 10 000 litres) sans dénaturer l’esthétique du jardin. Ces citernes imposantes permettent de stocker beaucoup d’eau en période de fortes pluies pour une utilisation ultérieure en période sèche. Très lourds et très encombrants, ces équipements doivent être installés dans les règles de l’art par un professionnel.

116 LE JOURNAL DE LA MAISON

Filtrante. Pompe haute pression pour cuve ou récupérateur d’eau de pluie, pression 1,1 bar, filtre pour arrêter les particules de l’eau. « Flowmax Collect 2200 », 59,90 €, Hozelock.

Design. Récupérateur d’eau avec bac à fleurs intégré amovible, 350 L, Ø62xH150 cm. « Garantia cylindrique gris », 399 €, Leroy Merlin.

Jumelage possible Récupérateur en polyéthylène traité anti-UV, prépercé pour jumelage de cuves, L64,5xP50 xH141 cm. « Récup’O 350 L », 109 €, Castorama.

PHOTOS SERVICES DE PRESSE

Puissante. Pompe d’arrosage de surface pour tirer l’eau d’un puits ou d’une citerne, pression 5 bars. « 5000/5 Comfort », 249,99 €, Gardena.

SIMPLICITÉ DES CUVES AÉRIENNES Pour collecter l’eau de pluie, la solution la plus connue par les particuliers est celle des cuves dites aériennes ou de surface, d’un volume allant jusqu’à 5 000 litres. En-dessous de 1 000 litres, l’eau est suffisante pour quelques massifs mais pas pour arroser un jardin entier. Ce système se raccorde à la gouttière avec une dérivation. Au niveau inférieur de la cuve une sortie permet d’adapter un robinet, ou une pompe si l’on souhaite davantage de pression. En cas de grosses précipitations, lorsque le récupérateur est rempli, soit on installe un trop-plein afin que l’eau s’évacue dans le circuit des eaux pluviales, soit on bloque la dérivation pour que l’eau repasse dans le circuit des gouttières.

Le plein dâ&#x20AC;&#x2122;astuces pour vous faire un jardin sublime !

Actuellement en kiosque

[ BA NC D’ESSA I ] Les sorbets vont vous faire fondre !

jlmguide

à la page

Ovni

La pro

Pile dans la tendance chromatique du moment, cette sorbetière arbore une parure ultra violet qui introduira du pep’s dans votre cuisine. Et pour dynamiser vos papilles, glissez-y des fruits mixés, de l’eau, une pincée de sucre et laissez-la œuvrer. En 15 à 25 minutes montre en main (selon la consistance désirée), vous réaliserez 1 litre de sorbet. De quoi régaler toute la famille. Le + : son couvercle de conservation et sa cuillère à glace. « SOR10P », capacité 1 L, 9,5 W, 30 €, Brandt.

Glaces, sorbets, yaourts glacés… Cédez à toutes vos envies ! Glace caramel beurre salé, praliné noisette, ou bien sûr sorbet aux fruits… Laissez libre cours à votre imagination pour concocter la combinaison parfaite, ou bien inspirez-vous du livre de recettes livré avec la sorbetière. Comptez à peine 30 minutes avant de déguster. Le + : le couvercle transparent avec ouverture antiéclaboussure pour ajouter à tout moment des ingrédients. « Gelato », capacité 1 L, 6 W, 74,29 €, Seb.

Avec sa cuve amovible, ses deux pales spécifiques pour mixer tous les ingrédients et obtenir une crème onctueuse, ne loupez aucune recette avec cette sorbetière. Avis aux gourmands, il faudra patienter 30 à 45 minutes pour la préparation d’une crème glacée et 20 à 30 minutes pour un sorbet. Cerise sur le gâteau, elle est livrée avec sa spatule et un livre de recette. Le + : Sa cuve amovible pour un nettoyage facile. « ICK6000 » capacité 1,2 L, 230 W, 319,99 €, De’Longhi.

Multitâche

Complet

Vintage

Ce n’est pas un, mais deux bols qui permettent à ce modèle de préparer simultanément deux parfums différents afin de satisfaire les goûts de chacun ! D’ailleurs, osez les recettes sucrées et salées. En manque d’inspiration ? Consultez le livret de recettes élaborées par les chefs de Cuisinart sur le site de la marque. Le + : vos préparations seront prêtes à déguster en seulement 20 minutes. « ICE40BCE », 2 x 1 L, 50 W, 129,90 €, Cuisinart.

équipez-vous non seulement d’une sorbetière, mais d’un appareil performant pour réaliser toutes sortes de plats et de pâtisseries. D’un côté, la Kitchen Machine permettant de mélanger pléthore de pâtes grâce au bras multifonction de l’appareil, de l’autre, l’accessoire sorbetière pour vos glaces. Le + : son couvercle anti-éclaboussure avec ouverture de remplissage. « Kitchen Machine Mum 5 » 1000 W, 329,99 €, et accessoire sorbetière 550 g de préparation, 120,99 €, Bosch.

Offrez-vous un moment gourmand à deux avec cette sorbetière qui permet de réaliser simultanément deux recettes différentes. Placez la préparation de votre choix dans les bols préalablement surgelés et obtenez une délicieuse crème glacée, un sorbet rafraîchissant ou un yaourt glacé maison en 20 minutes environ. Le + : les couvercles de conservation pour préserver les glaces au congélateur. « RétroSérie », 500 ml x 2, 7,3-9,5 W, 69,99 €, Siméo.

118 Le journal de la maison

PHOTOs services de presse

Il est temps de vous équiper pour préparer vos propres desserts glacés cet été. C’est sain et économique... de quoi succomber à la tentation. par pauline fontaine

UN MAGAZINE Mode, beauté, culture, psycho, santé, art de vivre : le féminin le plus complet

5 NEWS LETTERS

Pour recevoir des nouvelles de vos rubriques préférées chaque semaine.

UN SITE

UNE APPLI

Encore plus d’infos et de coups de cœur au quotidien.

Emmenez-nous partout, on est mobiles ! Et profitez de nos bons plans.

UNE COMMUNAUTÉ

Sans contact. Il arrête les rayons du soleil avant qu’ils n’atteignent le vitrage réduisant jusqu’à 86 % de la chaleur. Store pare-soleil, à partir de 56,40 €, VELUX.

4Murs 4murs.com Acerbis International acerbisdesign.com Algo Déco peinture-algo.fr Alia allia.fr Alinéa alinea.fr AM.PM. laredoute.fr/AMPM AMCC amcc-fenetres.fr Ariston ariston.com Arty Provence 06 82 24 31 89 artyprovence.fr As’Art asart.fr Ascencion Latorre ascensionlatorre.com Atmosphera atmosphera.com Atulam atulam.fr Au Fil des Couleurs aufildescouleurs.com Azul Tierra azultierraonline.com Barbecook barbecook.com Bathroom Graffiti bathroomgraffiti.com Bconnected bconnectedmallorca.com Becquet becquet.fr Beefer beefer.fr Belisol belisol.fr Berhoff berghoff.fr Bibelo bibelo.com Big Green Egg biggreeenegg.eu BoConcept boconcept.com Bolia bolia.com Bosch bosch-home.fr Botanic botanic.com

120 LE JOURNAL DE LA MAISON

Bouchara bouchara.com Bougies la Française bougies-la-francaise.com Boulanger boulanger.com Brandt brandt.fr Brita Sweden britasweden.se Broste Copenhagen brostecopenhagen.com Burov burov.com But but.fr

cde

Camif camif.fr Campingaz campingaz.com Caravane caravane.fr Carrefour carrefour.fr Casa casashops.com Casadeco casadeco.fr Castorama castorama.fr Centrakor centrakor.com Char-Broil charbroil.fr Chehoma chehoma.com Cinna cinna.fr Cocktail Scandinave cocktail-scandinave.fr Cole & Son cole-and-son.com Conforama conforama.fr Cuisinart cuisinart.fr Dans La Maison De danslamaisonde.com Datcha datcha.paris

De’Longhi delonghi.com Decoclico decoclico.fr Delightfull delightfull.eu Dickson dickson-constant.com Dulux Valentine duluxvalentine.com E-Zicom e-zicom.com Eleanor Home eleanorhome.com Élitis elitis.fr Emu emu.it Eno plancha-eno.com Eno Studio enostudio.fr

fghi

Farrow & Ball eu.farrow-ball.com Fatboy fatboy.com FenetreAlu.com fenetrealu.com Ferm Living chez Au Fil des Couleurs Fermob fermob.com Fleux fleux.com Flos flos.com Fly fly.fr Franciaflex franciaflex.com Frenchrosa frenchrosa.com Fritz Hansen fritzhansen.com Gardena gardena.com Gervasoni gervasoni1882.it Gfeller & Hellsgard gfellerhellsgard.com Glassolutions glassolutions.fr Graham & Brown grahambrown.com

Grohe grohe.fr Guittet guittet.com Habitat habitat.fr Hanjel athezza-hanjel.com Harmony Cuisines harmonycuisines.com Harmony Textile harmony-textile.com Hay hay.dk Hespéride hesperide.com Heytens heytens.com Home Autour du Monde bensimon.com Houdan Cuisines houdan-cuisines.com Hozelock hozelock.fr Ikea ikea.com Initial menuiserie-alu-initial.com Inventory inventorybarcelona.com

jkl

Jalla jalla.com Jamini jaminidesign.com Janneau janneau.com Jardiland jardiland.com JD Staron jdstaron.com Jean-François Revillon atelierj.fr Jean-Vier jean-vier.com Kavehome kavehome.com Komilfo komilfo.fr La Fiancée du Pirate lafianceedupirate.fr La Maison Bineau lamaisonbineau.fr La Maison du Convertible

jlmadresses

Madam Stoltz madamstoltz.dk Made in Design madeindesign.com Made.com made.com Mahatsara mahatsara.com Maison de Vacances maisondevacances.com Maison Lévy maisonlevy.fr Maisons du Monde maisonsdumonde.com Marcel By marcelby.fr Markilux markilux.fr Marset marset.com Mathieu Challières challieres.com Mercadier mercadier.fr Millet groupe-millet.com Moissonnier moissonnier.com Mondial Tissus mondialtissus.fr Monsieur Store monsieurstore.com Mosaic del Sur carreauxmosaic.com Muji muji.com Nature & Découvertes natureetdecouvertes.com Nobilis nobilis.fr Normann Copenhagen normann-copenhagen.com

pqrs

Papier Peint des Années 70 papierpeintdesannees70.com Pénates 10, rue de la Commune 13210 Saint-Rémy-de-Provence 04 90 92 49 50 Petit Pan petitpan.com Petite Friture petitefriture.com Pimkie Home pimkie.fr Pôdevache podevache.com Popham Design pophamdesign.com Porcelanosa porcelanosa.com Ramon Esteve Estudio ramonesteve.com

Au carré. Le camaïeu de teintes à la fois douces et proches confère de l’élégance aux compositions graphiques. Peinture Dulux Valentine.

tuv

Technal technal.com Tectona tectona.net Tefal tefal.fr The Collection thecollection.fr Thonet fr.thonet.de Tine K. Home tinekhome.com Tolix tolix.fr Tom Press tompress.com Tribù tribu.com Truffaut truffaut.com Turpin-Longueville turpin-longueville.com Velux velux.fr Vestibule Paris vestibule-paris.fr Villeroy & Boch villeroy-boch.fr Vitra vitra.com Vola fr.vola.com Vulx my-vulx.com

wxyz

Warema warema.fr Weber weber.com Westwing westwing.fr Wicona wicona.com Winsol winsol.fr Woodmood woodmood.fr YellowKorner yellowkorner.com Yvonne yvonnelifestore.com Zelij zelij.com Zolpan zolpan.fr

DÉCOUVREZ LE CONFORT DE LA FAÏENCE Un investissement pour la vie.

05 JM 18

mno

Raynaud raynaud.fr Répar’stores reparstores.com Ressource ressource-peintures.com Rien à Cirer rien-a-cirer.fr Ripolin ripolin.tm.fr Riviera & Bar riviera-et-bar.fr Roca roca.fr Roche Bobois roche-bobois.com Roller Grill rollergrill-international.com Rue de la Déco ruedeladeco.com Saint-Gobain saint-gobain.com Schüco schueco.com Seb seb.fr Sema Design semadesign-deco.fr Sentou sentou.fr Serge Ferrari sergeferrari.fr Sifas sifas.fr Siméo simeo.tm.fr Smeg smeg.fr Society Limonta societylimonta.com Soprofen soprofen.fr Storistes de France storistes-de-france.com Surface surface.fr

Ambre

lamaisonduconvertible.fr Lafuma lafuma-mobilier-privilege.com Lapadd lapadd.com Lapeyre lapeyre.fr Laufen laufen.fr Le Bruit de l’Eau lebruitdeleau.org 1 chemin des Matelots, 80120 Saint-Quentinen-Tourmont 03 22 99 09 02 Le Monde Sauvage lemondesauvage.com Léo Le Pirate leolepirate.com Leroy Merlin leroymerlin.fr Les Jardins les-jardins-mobilier.fr Lexon lexon-design.com Ligne Roset ligne-roset.com Lindholdt studioflemminglindholdt.dk Little Greene littlegreene.fr

DIRECT D’USINE

Le TRI-AIR une avancée décisive pour l’environnement. Demandez notre catalogue gratuit sur OLIGER.COM

OLIGER FRANCE - Inventeur fabricant - 40, rue du Stade - 57820 SAINT-LOUIS lejournaldelamaison.fr 121

dans le prochain numéro En vente le 27 juillet 2018

8, rue Barthélémy Danjou 92100 Boulogne-Billancourt Tél. : 01 85 76 23 41 RÉDACTRICE EN CHEF

Céline Augier

Le Journal de la Maison est édité par RMP SAS au capital de 16 458 890 €, Siège social : 8, rue Barthélémy Danjou, 92100 Boulogne-Billancourt. RCS Nanterre 802 743 781 GÉRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Pascal Chevalier DIRECTEUR GÉNÉRAL Gautier Normand DIRECTRICE DES RÉDACTIONS Aude Bunetel DIRECTEUR DES OPÉRATIONS Germain Perinet

gperinet@reworldmediafactory.fr DIFFUSION Dorothée Rourre drourre@reworldmediafactory.fr Tél. : 01 45 19 58 01 GESTION DES VENTES AU NUMÉRO Laetitia Canole, À Juste Titres. l.canole@ajustetitres.fr Tél. : 04 88 15 12 45 FABRICATION Bruno Matillat bmatillat@pgp-media.fr Solène Prevost sprevost@reworldmediafactory.fr ACTIVITÉS NUMÉRIQUES Jérémy Parola jparola@reworldmediafactory.fr RÉDACTION WEB Anne-Louise Sevaux asevaux@reworldmediafactory.fr RÉALISATION La Fabreek – Clotilde Delaunay 11, rue Bernard-Jugault, 92600 Asnières Tél. : 01 40 86 78 15 CONCEPTION, COORDINATION Élodie Declerck elodie.declerck@lafabreek.fr CRÉATION GRAPHIQUE Pascal Fromont, Mélanie Gautry PHOTO ET PRODUCTIONS Camille Pillias camille.pillias@sage-comme-une-image.fr SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Keiko Catala

Photogravure : PCS. Imprimé par Roto France Impression, 77185 Lognes. Origine du papier : Allemagne Taux de fibres recyclées : 0%. Certification : PEFC. Eutrophisation : 0,009 kg/t°. CPPAP : 0320 K 86160. N° ISSN : 0750-3288. Dépôt légal à parution. Distribution Presstalis. Imprimé en France. © RMP. RMP est une filiale de Reworld Media PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL Pascal Chevalier PUBLICITÉ Reworld Media Factory Pub_rmf@reworldmediafactory.fr

Cécile Béziat cbeziat@reworldmediafactory.fr DIRECTRICE BUSINESS DEVELOPMENT Laurence Gaboury lgaboury@reworldmediafactory.fr CUSTOM SOLUTIONS MANAGER Clémence Martin cmartin@reworldmediafactory.fr DIRECTEUR DES REVENUS PUBLICITAIRES Stève Saleyron ssaleyron@reworldmediafactory.fr DIRECTEUR COMMERCIAL Jean-Noël Chevalier jnchevalier@reworldmediafactory.fr Tél. : 01 85 76 23 77 DIRECTEUR DE PUBLICITÉ Thierry Vimal de Flechac tvimal@reworldmediafactory.fr

DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE

DÉCO VOYAGEUSE Pour prolonger l’été

Passeport conseillé dans votre prochain jlm ! On part au Mexique pour l’exubérance de ses couleurs et sa douce indolence... Puis de Paris à Capri, des Landes au Piémont, découvrez des univers éclectiques dont la déco reflète la localisation. Voilà sans doute l’un des secrets d’un bel intérieur. Le second étant le rangement, on profite aussi de l’été pour faire le vide, optimiser, s’équiper… et glisser doucement vers la rentrée. Rejoignez-nous sur facebook.com/LeJournalDeLaMaison

122 LE JOURNAL DE LA MAISON

Tél. : 01 45 19 58 08 DIRECTRICE DE PUBLICITÉ ADJOINTE Frédérique

Di Manno

fdimanno@reworldmediafactory.fr Tél. : 01 85 76 23 78 DIRECTEUR DE CLIENTÈLE Arnaud Kursner akursner@reworldmediafactory.fr Tél. : 01 45 19 58 47 ADMINISTRATION DES VENTES Marion Doineau mdoineau@reworldmediafactory.fr

Service Abonnement 02 77 63 11 14 Pour toute question concernant votre abonnement, vous pouvez nous contacter en France : Le Journal de La Maison – Service Abonnements - 60643 Chantilly cedex ou par e-mail à abo.journaldelamaison@ediis.fr. Tarif France (1 an/9 numéros) : 30 €. Étranger (hors Belgique et Suisse) : (00) 33 2 77 63 11 14 ou par e-mail à abo.journaldelamaison@ediis.fr. Envoyez vos coordonnées complètes avec le règlement. Belgique : à Partner Press, route de Lennik 451, 1070 Bruxelles. Tél.: (02) 556 41 40. Tarif Belgique (1 an/9 n°) : 30,49€. Suisse : à Dynapresse Marketing S.A., 38, av. Vibert, CH 1227 Carouge. Tél. : 02 23 08 08 08. Fax : 02 23 08 08 59. E-mail: abonnements@dynapresse.ch. Tarif Suisse (1 an/9 n°) : 45 CHF. Site : www.journaldelamaisonabo.com Service vente anciens numéros : 02 77 63 11 14 Le Journal de la Maison, 60643 Chantilly cedex.

LE FORUM DES FEMMES ENTREPRENEURES CRÉER SA BOITE

ELLES ONT OSÉ JULIE DAUTEL

VALÉRIE MAS

INGRID MAISONNEUVE -CHAINE

NELLY MEUNIER

FONDATRICE DE ZEPHYR SOLAR

FONDATRICE DE WENOW

FONDATRICE DE SHOPILES

FONDATRICE DE HOPENFAMILY

UNE IDÉE EN TÊTE OU DÉJÀ STARTUPPEUSE ?

Venez booster votre ambition, nourrir votre réflexion, développer votre réseau, échanger avec des roles modèles, trouver un accompagnement et des financements…

LES DATES À RETENIR BORDEAUX 26 MARS 2018

LYON

25 AVRIL 2018

TOULOUSE 17 MAI 2018

STRASBOURG 7 JUIN 2018

PARIS

MARSEILLE

20 SEPTEMBRE 2018

28 JUIN 2018

JOURNÉE DE CLÔTURE

ÉLECTION DES 3 LAURÉATS AUX BE A BOSS AWARDS

Inscription et candidature sur www.be-a-boss.com En partenariat avec

Partenaires média

Organisé par

Collection Tampa

La vie est belle en