Jansjjsnannqnw by elmas679

N°544/OCTOBRE 2019

Cuisines

BOIS, MARBRE, PIERRE, MÉTAL…

JOUEZ LES BONS ACCORDS !

IDÉE LUMINEUSE LES LAMPES BOULES

PEINTURES

LES PLUS BEAUX MARIAGES DE COULEURS

20 CANAPÉS COCONS POUR S’Y LOVER

TISSUS

LA TOUCHE BRITISH, C’EST ROYAL !

DIJON LA VILLE QUI MONTE 3’:HIKPPA=ZUY[UZ:?k@f@e@e@k"; M 05505 - 544 - F: 4,60 E - RD

Parenthèse. Grand canapé 4 places en velours, design Sacha Lakic. L. 255 x H. 87 x P. 115 cm. Habillé de velours Cabaret (100% coton). Coussins d’assise mousse tri-densité 40-30-35 kg/m³ et fibres. Passepoil contrasté. Coussins de dossier couette de plumes et fibres sur âme de mousse densité 23 kg/m³. Structure sapin massif, multiplis de peuplier et panneaux de particules. Suspension sangles élastiques. Autres dimensions et éléments disponibles (prix sur demande). * Prix de lancement TTC maximum conseillé valable jusqu’au 31/12/2019 en France métropolitaine, hors livraison (tarifs affichés en magasin). Coussins déco en option. Table basse, console et bouts de canapé Esquisse, design Sacha Lakic. Fauteuils Exploration, design Philippe Bouix. Lampadaire Galapagos, design Pierre Dubois & Aimé Cécil. Fabrication européenne.

Services conseil décoration et conception 3D en magasin

French : français

Photo Michel Gibert, non contractuelle.

3590 € * au lieu de 4 360 € (dont 8,50 € d’éco-participation)

French Art de Vivre

CENTRE

62 - HONNAY DECORATION - 62520 LE TOUQUET PARIS PLAGE - 0321058035

37 - DECOR 37 - 37170 CHAMBRAY LES TOURS - 0247378728

62 - LIONET DECOR - 62500 SAINT OMER - 0321393131

41 - THEVENON - 41000 BLOIS - 0254589884

PARIS / ILE - DE - FRANCE CORSE 20 - HALL DECOR / DECORS DIFFUSION - 20600 BASTIA - 0495308727

75 - L’ATELIER DECO - 75016 PARIS - 0140719634 75 - VAN DEN BROUCKE - 75011 PARIS - 0148053666 77 - RAM - 77100 NANTEUIL LES MEAUX - 0160232648

EST 21 - VILLA MEDICIS BK SCENE - 21000 DIJON - 0380589490 51 - BOUTIQUE HG DECORATION - 51100 REIMS - 0326026565 51 - DANIELLE FANCONY - 51074 REIMS - 0326404281 54 - JVD MAISON VARRY - 54000 NANCY - 0383373266 57 - MAISON FRISCH - 57000 METZ - 0387361652 57 - BERSHEIM CREATION - 57200 SARREGUEMINES - 0387983107 67 - LES ATELIERS MARC K - 67600 SELESTAT - 0388921338

78 - STOCK DECOR - 78140 VELIZY VILLACOUBLAY - 0139465026 92 - LA MAISON BINEAU - 92300 LEVALLOIS - PERRET - 0147571600 94 - ALAIN MADAR CREATION - 94140 ALFORTVILLE - 0698270564 92 - AMBIANCES D’INTERIEUR - 92270 BOIS COLOMBES - 0156055040 92 - DERETA - 92240 MALAKOFF - 0146567505 94 - IMAGINE - 94210 LA VARENNE SAINT HILAIRE - 0148834593

RHONES - ALPES 63 - ATOUTISSUS - 63170 AUBIERE - 0473832746

GRAND - OUEST 22 - L’ ATELIER BETHENCOURT - 22000 SAINT BRIEUC - 0296338899

SUD - EST

29 - CHARME DULOGIS - 29000 QUIMPER - 0298556073

06 - JOSEPH PEREIRA - 06140 VENCE - 0609834092

29 - L’ ATELIER 55 - 29200 BREST - 0298801824

13 - COTE MAISON - 13210 SAINT REMY DE PROVENCE - 0432620911

29 - RIVE DOUARN - 29100 DOUARNENEZ - 0298743221

13 - QUESTIONS D’INTERIEUR - 13100 AIX EN PROVENCE - 0442644568

35 - INTRA DOMUS - 35400 SAINT MALO - 0299816994

66 - TOUTENTISSUS - 66330 CABESTANY - 0468508880

44 - L’ATELIER DU BOIS - 44840 LES SORINIERES - 0240332694

83 - CAPOBIANCO DECORATION - 83140 SIX FOURS LES PLAGES - 0661342674

44 - LEJEUNE DECO - 44000 NANTES - 0251250825

83 - LES DECORATEURS DU SUD - 83600 FREJUS - 0494171252

44 - MON ARTISAN TAPISSIER ETS BRUNELIERE - 44210 PORNIC - 0240829014

84 - INSPIRATIONS INTERIEURS «LA - BOUTIQUE» - 84120 PERTUIS - 0490790003

49 - ATDS - 49000 ANGERS - 0241271502 56 - BLANCHE DUAULT - 56000 VANNES - 0297426883

SUD - OUEST

56 - ART CONCEPT - 56800 PLOERMEL - 0297720437

12 - L’ATELIER DU TAPISSIER - 12850 ONET LE CHATEAU - 0565670747

56 - COEFFIC CATHERINE - 56270 PLOEMEUR - 0222990135

16 - DECO CHARENTES - 16100 COGNAC - 0545327148

56 - CORINNE MONTEL - 56000 VANNES - 0297481944

17 - INTERIEUR DECORATION - 17100 SAINTES - 0546920048

86 - BIEN ETRE DE SEGERON - 86000 POITIERS - 0549410651

17 - RYSER - 17285 PUILBPOREAU - www.ryser.fr

86 - YVES ROBERT - 86100 CHATELLERAULT - 0549931472

19 - TISSUS BEYLIE ET FILS - 19100 BRIVE LA GAILLARDE - 0555240303 31 - DELZONGLE BALMA - 31131 BALMA - www.delzongle.com

HAUTS - DE - FRANCE 59 - DEMEURE DE FAMILLE - 59910 BONDUES - 0320760077 59 - L’ATELIER D’ANNE - 59170 CROIX - 0320131577 59 - TON SUR TON - 59140 DUNKERQUE - 0328592499 60 - KONCEPT AGENCEMENT - 60110 CORBEIL CERF - 0660761086 62 - ESPACE RIDEAUX - 62100 CALAIS - 0321360750

31 - DESIGN ET MATIERES - EMMANUEL DELAYRE - 31410 TOULOUSE - 0624861217 31 - ACTE B - 31800 SAINT GAUDENS - 0561959888 33 - ATELIER DU FAUTEUIL - 33000 BORDEAUX - 0556982222 47 - VILLA D’OUEST - 47550 BOE - AGEN - 0553668676 65 - GERARD PELEGRY - 65000 TARBES - 0562931228 81 - JEU DE FIL - ALBO FLOTTARD - 81100 CASTRES - 0563592940

SHOWROOM CASAMANCE - 13 rue du Mail - 75002 Paris - showroom.paris@casamance.com

www.casamance.com

&Décoration Art N° 544/OCTOBRE 2019 Vos rendez-vous 11 ÉDITO L’atelier de la modernité DU TEMPS 13 AIR La chasse aux trésors 30 EXPOSITION « L’esprit commence et finit au bout des doigts », au Palais de Tokyo

BROCANTE 32 L’actualité 34 TENDANCE Esprit antique

36 TALENT La Chaise Française D’ARTISTE 38 ATELIER Christian Benoist, lumineux vestiges

DE DÉTAILS 42 REVUE Espresso subito ! D’ARCHI 46 CARNET David Juet, vision écologique

50 INNOVATIONS Sélection de nouveautés high-tech

Nos reportages privée : au cœur du Bauhaus 54 Visite Pour les 100 ans de cette école et courant artistique majeur, une balade sur ses traces à Weimar, Dessau et Berlin.

Une bourgeoise sublimée 64 Cette villa normande de la Belle Époque a retrouvé son lustre et pris de jolies couleurs pour s’ancrer dans le XXIe siècle.

Écriture graphique 86 En Bretagne, l’architecte Laurène Baratte a signé cette maison contemporaine, mariage chaleureux de béton et de bois.

Joyau Art nouveau 104 Construite en 1904 par Ernest Blerot, cette maison bruxelloise magnifie ses détails d’origine avec un mobilier vintage.

rénovation 118 ÀAudacieuse Bordeaux, cette ancienne villa repensée par Coutume {Studio}, accueille design et œuvres d’art tout en gardant son âme.

Fenêtres sur cour 136 Près de Lyon, Christelle, créatrice de Sérénissime, a fait de cette ferme du XVIIIe siècle un cocon aux couleurs profondes.

136

haussmannien intelligent 160 ÀUnParis, l’architecte Céline Boclaud a optimisé les volumes Saveurs du Sud 180 Dans le Luberon, la ferme des Callis, dédiée à la culture de l’huile d’olive et à l’art de vivre, revisite la décoration provençale.

CMYK / .e

Rejoignez-nous sur facebook.com/artetdeco

Retrouvez-nous sur Instagram @artdecorationfr

REPORTAGE

Fenêtres sur cour

cebook “f ” Logo

de cet appartement du XIXe siècle pour révéler sa modernité.

ain Proch … numéro re tob le 21 oc 9 1 20

&Décoration Art N° 544/OCTOBRE 2019

Nos dossiers

DOSSIER

Tissus : humeur anglaise

VIE EN TERRACOTTA 76 LA Rouille, cannelle, argile rouge… Textiles et objets arborent des teintes qui évoquent les terres brûlées du Sud et les voyages.

HUMEUR ANGLAISE 96 TISSUS : Motifs écossais, bouquets exubérants, tweed rustique, l’esprit british habille nos intérieurs pour un automne cocooning.

L’ATTRACTION DES GLOBES 112 Pour créer un effet cosmos ou voûte céleste dans la maison, les luminaires prennent la forme d’astres ou de constellations.

COCONS 128 20 CANAPÉS Coques enveloppantes au ras du sol, hauts dossiers moelleux, les sofas affichent des formes généreuses, tout confort.

JOUEZ LES BONS ACCORDS ! 146 CUISINES : Terrazzo, bois, zelliges, Inox, marbre… Voici quelques recettes pour associer les matériaux en cuisine et bien les doser.

PEINTURES : COULEURS À MARIER 168 En duos, trios, aplats, bandes, soubassements, les tonalités douces et fortes se conjuguent et s’amusent sur nos murs.

DŽcouvrir la ville qui monte 190 Dijon, Riche d’un passé prestigieux, la capitale bourguigonne met en valeur son patrimoine tout en honorant l’art et la gastronomie.

SERVICE LECTEURS Abonnez-vous .........................................167 Notre carnet d’adresses ..........................204 Contactez la rédaction ............................210

Retrouvez aussi Art&Décoration sur iPad*

SUPPLÉMENTS RÉGIONAUX Retrouvez lÕactu dŽco de votre rŽgion apr•s la page 210.

*sur les applications Relay et le Kiosque à télécharger sur l’App Store

En couverture : une ambiance feutrée et cosy règne dans ce salon revêtu d’un duo de tons profonds, gris et bronze. Stylisme, Céline Hassen. Photo, Frenchie Cristogatin. Lire notre reportage page 136. Photo couverture régionale « Dijon », Édith Andréotta.

Certiﬁé PEFC/pefc-france.org

Un encart abonnement est jeté dans les éditions Suisse romande et France, hors abonnés. Un encart Calligaris de 24 pages est broché entre les pages 122 et 123 des exemplaires de France métropolitaine. Un encart Darty de 24 pages est posé en 4e de couverture des exemplaires abonnés et d’une partie des exemplaires kiosques. Un encart Les Meubles de Métiers de 16 pages est posé en 4e de couverture sur une partie des exemplaires abonnés des régions PACA et Corse. Ce numéro comporte des envois de correspondance pour la France métropolitaine et les DOM-TOM. © ADAGP Paris 2019, pour les œuvres de ses membres.

Papier provenant majoritairement d’Italie 0 % de fibres recyclées, papier certifié PEFC. Eutrophisation : Ptot 0.018 kg/T

ƒDITO

L’ATELIER DE LA MODERNITÉ

d’appréhender nos intérieurs. Le Bauhaus nous a donné le goût de la simplicité des formes, l’envie d’espaces décloisonnés et lumineux. Il nous a fait aimer durablement des matières comme le métal, le béton et le verre. Dans sa quête d’un art total accessible au plus grand nombre – mêlant toutes les disciplines, peinture, architecture, sculpture, artisanat… sans établir de hiérarchie entre elles –, comme dans sa recherche du fonctionnalisme et ses explorations vers la production d’objets en série, il a aussi permis une certaine démocratisation du

design. Un triple héritage, artistique, social et politique, qui explique sans doute que, bien que n’ayant existé que quatorze ans (l’école a fermé en 1933 sous la pression du régime nazi), le Bauhaus est devenu un mythe. Qui mérite bien d’être fêté.

Clémence Blanchard, Rédactrice en chef Pour aller plus loin : Lire page 54 notre reportage intitulé « Au cœur du Bauhaus ». Se replonger dans les archives de la superbe exposition « L’esprit du Bauhaus » du musée des Arts décoratifs, lors de l’automne 2016.

eux nouveaux musées en Allemagne, l’un à Weimar, l’autre à Dessau, des éditions spéciales et en séries limitées de pièces emblématiques de Mies Van der Rohe chez Knoll et Thonet, une exposition consacrée à Anton Lorenz, designer et entrepreneur, qui a notamment produit le mobilier tubulaire de Marcel Breuer… L’année 2019 a dignement célébré les 100 ans du Bauhaus ! Il faut dire que ce courant ou plutôt cette école, fondée par Walter Gropius en 1919, a posé les bases de l’architecture moderne. Et a changé notre façon

PARIS ENCHERES COLLIN DU BOCAGE

Samedi 12 - Dimanche 13 octobre 2019 Vente sur place ORIGINES - Le four à chaux - 78550 Richebourg-Houdan Expositions publiques : du samedi 5 au vendredi 11 Octobre de 10h00 à 18h00 Contact étude : +33 (0)1 58 18 39 05 - info@collindubocage.com

w w w. c o l l i n d u b o c a g e . c o m

AIR DU TEMPS

Pointilleux

Tapis « Elixir », en laine de Nouvelle-Zélande, L 180 x l.120 cm, 410 €, Ma Poésie.

Joufﬂu

Vase « Lison 16 », en verre, Ø 17 x H 16 cm, 19 €, Tikamoon.

La chasse AUX

TRÉSORS Cymbales

Triple applique « Kaméo », en laiton brossé, H 8 x P 57 x Ø 58 cm, 1 538 €, Hamilton Conte.

Marques émergentes, nouveaux labels, pure players, jeunes créateurs… notre sélection d’automne sort des sentiers battus. L’occasion de s’offrir des pièces originales à tous les prix. SÉLECTION STÉPHANIE HURÉ ET KARINE VILLAME.

Japonisant

Banc « Jah », en noyer massif et acier laqué brillant, H 45 x L 60 x P 45 cm, 2 200 €, Reda Amalou Design.

Rechargeable

Lampe de chevet, en verre soufﬂé bouche et laiton satiné, H 17 x L 20 cm, 800 €, design Astrid Luglio, The Ladies’Room chez Amélie Maison d’Art.

AIR DU TEMPS Naturelle

Suspension ou lampe « Inﬁni noir », en cannage naturel et moelle de rotin noir, Ø 25 x H 42 cm, design Maud Ratton, 210 €, Cartouge.

Graphique

Papier peint intissé, « Yakama », l. 53 cm, 16 € le rouleau de 10 m, 4 Murs.

Artisanal

Coussin « Ayame », confectionné sur un métier à tisser dans le respect des traditions togolaises, 30 x 50 cm, 49 €, Coussin d’Afrique.

Une entrŽe de caract•re

mêlant design et influence ethnique. Tribal

Décor mural « MA.NET VII », en Formica, MDF et contreplaqué, H 40 x L 24 cm, 199 €, Umasqu chez Fleux.

Minimaliste

Étagère « Wired », en acier, H 30 x L 80 x P 28 cm, 188 €, Northern sur Nunido.fr

Futuriste

Méridienne « Névé », en hêtre et Corian, 3 290 €, design Clémentine Mahé, Matière Première.

Simplissime

Portemanteau « Pencil », en chêne et cuir, H 162 cm, 500 €, LIND DNA.

Sensuelle

Bougie à la ﬂeur d’oranger, en verre et osier, 39 €, Jeanne Bayol pour Molinard.

Intemporel

Banc « Dolce Vita », piétement en noyer et assise en tissu, ﬁnition passepoil, H 40 x L 112 x P 35 cm, 390 €, Atelier Germain. SUITE PAGE 16

Table Augusta à partir de 1 779 € - Chaise Vienna à partir de 459 €.

TOUT NOUVEAU, TOUT BEAU. Nouvelle Collection 2020. Née de l’imagination de nos plus grands designers, inspirée des dernières tendances et bercée par un air scandinave… La Nouvelle Collection est prête, pour vous.

D ES I G N DAN OI S DEPUIS 1952 | BOCONC EP T. CO M

AIR DU TEMPS Pétales

Amphore

Suspension « Manta-4 », structure en ﬁl d’acier, ﬁnition époxy satin avec voilage textile Lycra, Ø 84 x H 90 cm, 714 €, Bs. Living.

Vase « Green », en grès, Ø 9,5 x H 20,5 cm, 12 €, sur Ruedeladeco.com

À tire-d’aile

Grand plat « Corbeaux », en grès émaillé noir mat et blanc satiné, Ø 32 cm, 95 €, Au Gré du Pot.

Un salon sobre et fonctionnel

pour cultiver l’esprit chic et zen. En duo

Tapisserie

Coussin « Jungle 19 », en coton, 50 x 30 cm, 50 €, Maison Baluchon.

Horloge et videpoches « Carmen », en chêne, Ø 9 x H 20 cm, 142 €, Drugeot Manufacture.

Confort

Fauteuil « Bluemoon », croûte de cuir, piétement en métal laqué, H 97 x l. 83 x P 80 cm, 3 084 €, design Patrick Jouin, Coédition.

Vintage

Chapeau !

Applique murale « Hô ! », en laiton brossé, H 45 x L 13 x P 20 cm, 319 €, design Rémi Bouhaniche, Spécimen Éditions.

Trois-en-un

Boîte inspirée du bento japonais, intérieurs séparateurs souples, en hêtre massif, couvercle en liège ou acier laqué, anses cuir, H 85 x L 20,6 x P 81 cm, 105 €, Philibar.

Antique

Vase « Cantir », en faïence cuite dans la ﬂamme en Espagne, Ø 15 x H 26 cm, 57 €, Datcha.

Artisanale

Bougie à la cire d’abeille, puriﬁcatrice d’air, 100 % naturelle, 35 €, Soufﬂe de Gaïa. DR

Tables basses « Créole », en placage de chêne teinté noyer, chocolat ou chêne fumé, Ø 45/60/80 x H 40 cm, à partir de 550 €, Atelier Germain.

SUITE PAGE 18

Le cahier d’inspirations n°6

4€

OMBRAGE Assiette à dessert

*BY = PAR OMBRAGE. Grès, décor ombrage. Assiette à dessert. Diam.20cm. 4€. Assiette plate. Diam.26cm. 5€

Nouvelle Collection Automne À découvrir en magasin et sur alinea.com

« gallery by alinea » Voyage au cœur de nos nouvelles collections, contes d’automne doux comme la saison.

AIR DU TEMPS Art abstrait

Stylisée

Plateau « Géo Study Mini Tray », en bois ﬂotté, Ø 23 x P 3 cm, 35 €, Notre Monde.

Assiette « Apollon », en porcelaine, Ø 23 cm, 28 €, Siblings.

Bulle ambrée

Suspension « Awa », en verre soufﬂé, H 34,3 x l.31 cm, à partir de 818 €, design Fumie Shibata, Brokis.

Tout-Paris !

Plat « Tour Eiffel », en terre blanche émaillée, oxyde bleu et rouge, Ø 33 cm, 110 €, Faïencerie Georges.

Une salle ˆ manger originale

o• les pi•ces dÕexception sÕinvitent ˆ table.

Rétro

Papier peint « Oscar », incisé, lé de H 280 x L 60 cm, 75 €, Mues Design.

Biseauté

Buffet « Stairs », en chêne, H 80 x L 200 x P 46 cm, 1 989 €, design Alain Van Havre, Ethnicraft.

Tubulaire

Sculpturale

Table de séjour « Voilà », piètement en bronze, plateau en MDF laqué, avec verre laqué noir incrusté, H 77 x L 230 x P 120 cm, prix sur demande, design Jean-Louis Deniot, Pierre Counot Blandin.

Chaise « Ada Cooper », en métal et chêne, H 83 x l. 58 x P 56 cm, 109 €, Tikamoon.

Soufﬂée bouche

Carafe, en verre et laiton satiné, Ø 19 x H 30 cm, 450 €, design Astrid Luglio, The Ladies’Room chez Amélie Maison d’Art.

Verre « Beaubourg », en cristal soufﬂé bouche, à partir de 166 €, Cristallerie de Montbronn.

Tradition

Vase « Bleu de Sèvres », en porcelaine, fait main à Limoges, H 32 cm, 130 €, Datcha.

Haute couture

Carafe « Vincennes », en acier habillé de cuir, H 23 cm, 451 €, coll. Pigment, Giobagnara. SUITE PAGE 20

Ciselé

RCS Pau 351 150 859

Nouvelle Collection

Canapé Stressless® Stella 2,5 places et fauteuil et repose-pied Stressless® Tokyo en cuir Paloma Beige / Pieds métal noir mat

Il est temps de se détendre Parce que se poser, prendre du temps pour soi permet naturellement de se ressourcer ; parce que le confort est d’abord une expérience très personnelle. Vous offrir le choix d’un fauteuil ou d’un canapé personnalisé selon la taille, le style et le confort qui vous correspond le mieux tout en vous garantissant le maintien parfait, c’est ce que nous, Stressless®, savons faire de mieux. Il est temps d’essayer Stressless® en magasin. Toutes les informations sur www.stressless.com

*Il est temps pour Stressless®

AIR DU TEMPS Boules de bonheur

Trio de globes, en ﬁl tissé, montés sur rail, L 105 cm, 220 €, La Case de Cousin Paul.

Pelles gigognes

100 % nippon

Vaisselle « Heii », en porcelaine, couverts en acier, plateau en bouleau, à partir de 8 € l’unité, design Marcel Wolterinck, Serax chez Jo & Léon.

Sur la toile

Torchon brut, en coton lavé, 40 x 70 cm, 10 € sur Maisoncitron.com

Pelles en chêne français, traité huile de pépin de raisin, 63 x 22 cm, 48 x 18 cm, 35 x 14 cm, 176 € le set, Le Régal.

Une cuisine dÕaujourdÕhui

épurée et soucieuse de l’environnement.

Efﬁlée

Étagère murale « Gabrielle », en acier et chêne massif verni, H 80 x L 77 cm, 337 €, Gassien.

Astucieux

Porte-cuillère amovible « June Spoon », adaptable aux bocaux, Ø 8 x H 11 cm, 15 €, Pa Design.

Zeste essentiel

Nénuphar

Assiette à gâteau « Patrice », en céramique, réalisée en Turquie, Ø 20 x H 11 cm, 70 €, Maison Levantine.

Nœud pap’

Noir olive

Bols, en poterie vernissée du Maroc, Ø 13 x H 8 cm, 12 € l’un, Rouge Horizon.

Sablier « Tempo », en verre, sable lumineux, H 30 cm, 60 min, 32 €, Sibo Home Concept.

Liquide vaisselle, orange et marjolaine, 1 litre, 11 €, H2o at Home.

SUITE PAGE 22

CUISINE SALLE DE BAIN BIBLIOTHÈQUE DRESSING TOUTES RÉALISATIONS SUR MESURE PARTOUT EN EUROPE WWW.BADENCONCEPT.COM 0032 (0)2 548 96 95

AIR DU TEMPS Tutu rose

Guimauve

Suspension « Zeppline », en métal et tulle, H 60 x L 40 x P 45 cm, 229 €, PH Collection.

Édredon « Tamaris », en lin coton et Lurex, intérieur polyester, 90 x 190 cm, 150 €, Gabrielle Paris.

Solaire

Tapis « Solaar », en Heatset, 230 x 160 cm, 299 €, Édito.

Une chambre douillette

éprise de belles matières.

Bijou mural

Miroir « Inti », en béton, ﬁnition Brun Sienne, H 67,5 x 45 cm, design Charlotte Juilliard, 650 €, Hava.

Apaisante

Lampe « Alcôve », en Corian, globe dépoli, H 51 x L 31 x P 12 cm, 749 €, design A. Rouzeau, Matière Première.

Charmant

Coussin « Anima », en coton imprimé, ﬁnition passepoil, 65 x 40 cm, 38 €, Jamini.

Coquette

Commode « Big Fish », en médium, cuivre et bouleau, H 57 x L 80 x P 39 cm, 504 €, Superfront.

Bonne nuit !

Tête de lit en velours capitonné, sommier à lattes, 140 x 190 cm, à partir de 599 €, et matelas « Hybrid Premium », 140 x 190 cm, 900 €, le tout Eve Matelas.

Classique

Nomade

Tabouret « Pal », en chêne clair, assise cannée, Ø 37 x H 46 cm, 270 €, design Sami Kallio, Scandinaviadesign.fr

Waterproof

Panier « Ravenna Square », en cuir tressé résistant à l’eau et bronze brossé, H 48 x L 48 x P 34,5 cm, 1 440 €, coll. Rabitti 1969, Giobagnara.

Parure de lit, en percale grise moirée, drap housse, 140 x 200 cm, housse de couette, 220 x 240 cm, et 2 taies, 65 x 65 cm, 149 €, Greige.

SUITE PAGE 24

COMMUNIQUÉ

INNOVATION ANTI-ÂGE

CAUDALIE réinvente l’anti-âge

A NTI - ÂG E EN FRANCE

(3)

Avec sa Crème Cachemire, Caudalie s’érige en star de l’anti-âge. Un succès planétaire dû à une découverte majeure… À 40 ans, notre épiderme a perdu 50% de son acide hyaluronique(1). La peau se relâche et les rides se creusent. Face à ce problème de vieillissement, Caudalie et le Professeur de génétique Dr. David Sinclair (Harvard Medical School) ont testé la combinaison inédite de deux actifs anti-âge ultra-efficaces:Resvératrol de Vigne + Acide Hyaluronique. Intuition géniale et découverte capitale: ce cocktail anti-âge inédit va jusqu’à tripler la production(2) d’acide hyaluronique naturel par la peau! Cet assemblage exclusif et breveté est la clé de la fabuleuse efficacité de la Crème Cachemire Redensifiante Resveratrol [LIFT]. À la fois légère et nourrissante, elle corrige les rides et redessine l’ovale du visage.

Resvératrol de Vigne

Acide Hyaluronique

ANTI-RIDES + FERMETÉ

REPULPANT + HYDRATANT

Brevet n°PCT/IB2015/054257 (déposé par Caudalie et Harvard University)

En ce moment, découvrez en exclusivité votre offre Duo Jour & Nuit ! C ADEAU

(4)

TESTÉ ET APPROUVÉ PEAU RAFFERMIE

100 %

(5)

PEAU DÉFROISSÉE

90 %

(6)

Diminution visible des rides de la patte d’oie(7) CRÈME CACHEMIRE 50mL

CRÈME TISANE DE NUIT 15mL

EN PHARMACIES, PARAPHARMACIES ET SUR CAUDALIE.COM (1) Propriétés mécaniques de la peau : évaluation comparative sur 300 femmes et hommes. S. Luebberding, N. Krueger et M. Kerscher, 25/07/2013. (2) Test in vitro - expression génique. (3) IQVIA - Pharmatrend - marché des soins anti-âge visage et yeux en pharmacie en France CMA Mars 2019 - en valeur. (4) Coffret existant aussi en version CrèmeTisane de Nuit 50mL + Crème Cachemire 15mL offerte. Dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles. (5) Crème Cachemire Redensiﬁante, étude clinique, % de satisfaction, 42 femmes, 84 jours. (6) CrèmeTisane de Nuit, test consommateurs, % de satisfaction, 30 femmes, 28 jours. (7) Étude clinique réalisée sur le duo Crème Cachemire Redensiﬁante et CrèmeTisane de Nuit, évaluation instrumentale pendant 56 jours, 19 femmes.

AIR DU TEMPS Esprit de famille

Linge de toilette, en coton jacquard peigné, gant de toilette, 4 €, et drap de bain, à partir de 28 €, Doran Sou.

Bol d’air

Design

Douche « Rycker », en acier inoxydable noir mat, H 178/208 x L 20 x P 58 cm, 349 €, NV Gallery.

Trop belle !

Miroir, strap en polyuréthane, H 55 x L 42 cm, 30 € sur Maisoncitron.com

Diffuseur d’huiles essentielles, pièce jusqu’à 100 m2, 84 €, Le Centre Élément.

Un espace bien-•tre

autour de la simplicitŽ et du naturel.

Pratique

Miroir « Ombre », en chêne massif, espace rangement et surface aimantée, 90 x 90 cm, 1 120 €, Drugeot Manufacture.

Poésie

Carreau « Camélia », en ciment, 20 x 20 cm, 132 € le m2, Mini Labo x Bahya.

Bimatière

Serviettes, en coton éponge et bordure en lin, à partir de 23 € en 40 x 60 cm, Borgo delle Tovaglie.

Voie lactée

Porte-savon « Étoile », en porcelaine, H 9 x L 12 x P 10,5 cm, 32 €, Alix D. Reynis.

Globe-trotteuse

Trousse de toilette, en soie et coton, H 18 x L 26 x P 12 cm, 36 €, En ﬁl d’Indienne.

Photophore, en biscuit de porcelaine de Limoges, bague émaillée à l’or ﬁn, 60 heures, 75 €, Maison Rebatchi.

SUITE PAGE 26

Mèche blonde

Le groupe BSH est titulaire d’une licence pour la marque Siemens, marque protégée par Siemens AG.

Avec Siemens votre cuisine devient extraordinaire. Les appareils Siemens offrent des perspectives exaltantes, en combinant le meilleur de l’innovation, un design remarquable et des solutions d’installation uniques. Découvrez le film sur vos écrans (ordinateur, mobile, tablette) en flashant ce code ou rendez-vous sur www.youtube.com/user/SiemensHomeFrance. siemens-home.bsh-group.fr Le futur s’installe chez vous.

Siemens Electroménager

AIR DU TEMPS Arche de Noé

Papier peint intissé « Animals », disponible en pack, H 2,80 m x L 1,82 m, 295 €, ou sur mesure, 78 € le m2, Bien Fait.

Guinguette !

Guirlande « Savanna », en éco velours, L 210 cm, 16 €, Nobodinoz.

Drôle d’oiseau

Patère « Flamant Rose », en peuplier et chêne massif, 30 x 35 cm, 43 €, Siou Léon.

Un refuge pour les enfants

joyeux, ludique et coloré.

Pyjama party

Sac à dos, en coton bio, H 35 x L 27 cm, 15 €, Coq en Pâte.

À croquer

Housse de couette et taies « Roses Souvenirs », en coton, à partir de 70 € en 120 x 80 cm, Pipoca.

Temps jadis

Armoire « Harlequin », en bois gris, Plexiglas et laiton, H 176 x L 106 x P 55 cm, 1 199 €, CamCam Copenhagen.

Modulable

Leçon de géo

Mappemonde, en polycarbonate, Ø 30 cm, 195 €, Persona Grata. TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 204

Combiné fauteuil berceau « Constantine », structure en hêtre, H 75 x L 110 x P 80 cm, de la naissance à 6 mois, 1 900 €, Bisame.

09/2019 – 09/2

DEVENIR PROPRIÉTAIRE SANS TRACAS, ÇA SE VOIT. Simulez votre prêt immobilier sur e-immobilier.credit-agricole.fr et obtenez une réponse de principe immédiate, un rappel sous 24h et un rendez-vous sous 5 jours en agence. Souss rése Sou rése éserve rvee d’ d acc c ept cc ptati ation ati on de vot votre re dos d sier de prêt do r im rê immob m ilier par mob p votre Caisse régiona onale de d Cré C dit d Aggriccolee, prêt êteur e . S’ag eur ’a issant d’un un prê prêtt conc ncern nc cern e annt nt l’l’acq acqquissititi acquis ition onn ou la connstr struct uc ion d’ d unn log o emeent, nt vo v us dis d pos po ez e d’u d’unn déla é i de réfl réfl éfleexi exxion de 10 jou ouurss ours pourr acce pou acce cceppter pter l’of l’offr fre de pr fr prêt. êt La ré êt. réali alisat ali sat sa a ion de la veente es estt subo b rdoonnée à l’obtention du d prêt. Si S celui lui-ci n’est est pa pas obtenu, bte tenu le vendeur doi doitt vo vous ous re ou r mbo mbours mbou mb urs rser er lees es so somme somme m s veerssées es.. La répo éponse nse de d pr p inc n ipe dé déliv livrée liv rée pa parr la Cais Caissse réggion o ale le ne n coonst nsttitu tuee pas as une of offre fre de de pr prêt êt im imm mmobi obi bilie lierr ferm lie ferm ermee et et défi é nittive ive.. L’ut ’utili i sat ili sation i du si ion s te Internett e-immo mmobil bi ier ier.crediit-aagri gricol cole.f e.frr est est sou soumis misee à condiitioons ett résser mis erv rrvvéee aux aux parti rticu cuul ulie ier ers dans dans an lees Cais aisses ses es ré régio gio ional nalles de Cré C dit Agric Aggric ricole ole pa p rtiicip ipant a es. ant s Acccès gr g atu atuitit (h (ho hoorrss coû coûts t ts du fou fourni rnissseur d’a rni d accè ccè cès)) au sit sitee Inte Inte nterne rnet,t, édité rne téé parr le Cr Crédi édiit Agri Agr col co e e-im e immob m ililier er Gro Groupe upemen me t d’In men Intér t êt tér ê Eco conom nom om miqu q e, 48, qu 4 ruee la 48 la Boét Boétie ie 750 750008 Par aris. is.. 79 is 790 054 81 81 RC 811 RCSS PPari arirs. Édi Éd té par Cr Crédi éditt Agri édi Agri gricol colee SA, agr col g éé en tan tantt qu’éétab ablis l sem lis ement em enn dee cr ent c édi édddit – Siège SSiièèg ège ggee social soc ial : 12, 12 pl place acee de d s État atts-U s-Unis nis,, 9212 nis 21277 Mont M ntrou rouuge Ced Ce ex e – Capi Cap tal ta soocia cial : 8 599 31 3111 468 € – 7844 608 608 4166 RC RCSS NNant ant nterr err er rre.

EXPOSITION

AU PALAIS DE TOKYO

HOMMAGE

AUX MÉTIERS D’ART Installée au sein du plateau de l’Orbe New York du musée, cette exposition célèbre, à travers 150 pièces, l’engagement pionnier de la Fondation Bettencourt Schueller en faveur des métiers d’art. PAR CLÉMENCE BLANCHARD.

JUSQU’AU 10 NOVEMBRE, « L’ESPRIT COMMENCE ET FINIT AU BOUT DES DOIGTS », PALAIS DE TOKYO, 13, AVENUE DU PRÉSIDENT-WILSON, 75116 PARIS. TÉL. : 01 81 97 35 88 ET WWW.PALAISDETOKYO.COM

L’Arabustier, 2019, œuvre d’une inﬁnie poésie, de Nelly Saunier, plumassière. Lauréate du prix Liliane Bettencourt pour l’intelligence de la main en 2009. « Tiss Tiss », 2017, de David de Gourcuff, fondeur, et Aki & Arnaud Cooren, designers. Le fauteuil allie la rigueur du métal (un alliage d’aluminium) à la fragilité de l’étoffe. Prix Dialogues de la Fondation en 2017. © Gwen Le Bras

ivisé en quatre grandes séquences, le parcours débute avec celle par qui « Tout commence et tout finit » : la main. Dessins, estampes, moulages, photographies, manuscrits… une centaine de travaux, du XVe siècle à nos jours, offrent une mise en perspective historique autour de la représentation de la main. Dans une atmosphère de cabinet de curiosités moderne, la diversité de toutes ces œuvres pose aussi la question de la frontière entre beaux-arts et métiers d’art. Le second espace, « Atelier », propose une immersion au cœur du processus de création. Les lauréats de la récompense Parcours (prix créé par la Fondation) y sont présentés à travers les outils, machines et matières premières emblématiques de leurs savoir-faire. Ainsi, le travail de l’artiste François Daireaux illustre le savoir-faire du Centre international d’art verrier de Meisenthal (CIAV). Un métier à tisser issu de la Cité internationale de la tapisserie Aubusson s’expose comme un écorché. Divers objets prêtés par la Maison de l’outil et de la pensée ouvrière (Mopo) sont rassemblés dans des vitrines aux allures d’aquariums. Sans oublier les photographies de Sophie Zénon, illustrant la gestuelle et le travail quotidien au sein des ateliers. De cet univers sombre, on passe à la « Grande Galerie », baignée de lumière et ouverte sur l’extérieur. C’est l’espace majeur de l’exposition, là où trônent les quelque 40 œuvres achevées et primées. La plasticienne Isabelle Cornaro, auteure de la scénographie, souligne : « Les créations sont présentées au fil de cinq îlots, architecturés de socles et de cimaises pensés en plan, à la façon de compositions constructivistes du début du XXe siècle. Associés à un environnement végétal, ils invitent le public à une promenade poétique et festive. » Puis le parcours bascule dans la pénombre. Intitulée « Constellation », la dernière séquence de l’exposition présente les différents organismes et institutions soutenus par la Fondation. Cinq diaporamas d’images fi xes mises en mouvement et en musique sont projetés dans un espace feutré. Une balade artistique qui sollicite tous les sens.

soufﬂées à la bouche par les artisans du Centre international d’art verrier de Meisenthal.

« Blow Bangles », 2012, de François Daireaux. L’installation réunit 4o4 « empreintes » de verre

« Sellettes », 2012, de Frédéric Richard, doreur, Emmanuel Joussot, ébéniste, et Éric Benqué, designer. Conçues à partir de deux matériaux antinomiques : le liège et la feuille d’or. Prix Dialogues en 2013.

« Grand feuillage Hobé », papier peint imprimé à la planche, de François-Xavier Richard. Ce peintre, sculpteur-graveur, est aussi le créateur de l’Atelier d’Offard.

couleur, rugueux et lisse, mat et brillant, caractérisent les créations de cette ﬁgure majeure de la céramique contemporaine.

« Cylindres », 2018, de Kristin McKirdy, céramiste. Formes organiques, oppositions entre surfaces « grattées », noires ou blanches, et émail de

« Japon » (série L’Âge du monde, 2010), de Claude Aïello, céramiste, et Mathieu Lehanneur, designer. L’œuvre appartient à un ensemble de cinq jarres en argile émaillée. Chacune symbolise un pays.

BROCANTE

SALON DU VINTAGE À RENNES

70 aux années 90 », telles la lampe « Pipistrello » ou les chaises « Panton », vous fera replonger dans trois décennies cultissimes. À noter enﬁn, les 26 et 27 octobre, le Salon du vintage investira pour la première fois Monaco.

Salon du vintage, samedi 5 et dimanche 6 octobre, de 10 h à 19 h, couvent des Jacobins, place SaintAnne, 35000 Rennes. Entrée 5 €. Tél. : 01 44 83 94 41.

Antiquités & tendances À CHÂTEAUROUX

Pour la douzième année, le couvent des Cordeliers de Châteauroux abritera le Salon des antiquités, arts et tendances. Le moderne et l’ancien se mêleront dans la longue nef, le dortoir des moines et le cloître de ce couvent franciscain du XIIIe siècle. Les antiquaires présenteront leurs sélections de mobilier

de différentes époques, de tableaux, céramiques, luminaires, design et objets décoratifs. Cette année encore, vous pourrez retrouver parmi les plus ﬁdèles, le stand de Sylvain Saulnier, antiquaire à Issoudun dans l’Indre. Spécialisé dans le mobilier XVIIIe, les tableaux et objets d’art des XVIIIe et XIXe siècles, il proposera des raretés comme un cartel d’alcôve, une duchesse d’époque Louis XVI ou encore une très belle vitrine du XIXe, un meuble de collectionneur en poirier noirci. Sur le stand La Lampisterie 1900, le Jurassien Pascal Liger, artisan d’art restaurateur de luminaires du XVIIIe siècle aux années 1930, exposera ses dernières réalisations des Premier et Second Empires, Art nouveau et Art déco.

Salon des antiquités, arts et tendances, du vendredi 4 au dimanche 6 octobre, le 4, de 14 h à 19 h, le 5, de 10 h à 20 h, le 6, de 10 h à 19 h, couvent des Cordeliers, 4, rue Alain-Fournier, 36000 Châteauroux. Entrée 3,50 €. Châteauroux Events. Tél. : 02 54 34 24 04.

Le Salon du vintage rendra hommage le temps d’un week-end aux lignes « space age » emblématiques des années 1970.

NE RATEZ PASÉ STRASBOURG (67000)

SALON ANTIQUITÉS BROCANTE

Les 21 et 22 septembre, le 21, de 10 h à 19 h, le 22, de 10 h à 18 h. Entrée 4,50 €. Parc des Expositions du Wacken. Strasbourg Events. Tél. : 03 88 37 67 67.

CHATOU (78400)

99E FOIRE ANTIQUITÉS BROCANTE Du 27 septembre au 6 octobre, de 10 h à 19 h. Entrée 6 €. Île des Impressionnistes. SNCAO-GA. Tél. : 01 47 70 88 78.

AIX-EN-PROVENCE (13100) ANTIQUITÉS BROCANTE

Dimanche 29 septembre, de 8 h à 19 h. Cours Mirabeau. Syndicat des Antiquaires et Brocanteurs du Pays d’Aix. Tél. : 06 60 09 71 53.

NANTES (44000) BROCANTE

Du 4 au 6 octobre, de 9 h à 19 h. Place Viarme. Nantes Métropole. Tél. : 02 40 41 94 82.

PARIS (75006)

SALON DES ANTIQUAIRES

Du 10 au 20 octobre, de 11 h à 19 h. Place Saint-Sulpice. M.Utreh Production. Tél. : 06 34 38 42 35.

METZ (57000) PUCES

Le 12 octobre, de 7 h à 12 h. Parc des Expositions. Metz Expo Événements. Tél. : 03 87 55 66 09. RUBRIQUE RÉALISÉE PAR ANNE ROUSSILHE.

Présent à Paris depuis 2008, le Salon du vintage se déplace désormais dans toute la France. Après Toulouse (les 28 et 29 septembre), l’événement s’installe pour sa 3e édition, les 5 et 6 octobre prochains, au couvent des Jacobins de Rennes, où il avait accueilli plus de 10 000 visiteurs l’année dernière. Sur 3 500 m2, avec plus de 150 exposants venus de France, Espagne, Belgique, Suisse ou Angleterre, vous retrouverez le meilleur du mobilier design, de la décoration, des accessoires, des vinyles mais aussi du rétro-gaming, du néo-vintage… En exclusivité, cette année, une exposition autour du thème « Objets iconiques des années

40 ANS

Conception et réalisation: FRAZZI / Geraldine Leblond

DEPUIS

FRAZZI.COM 91 Arpajon - 94 Choisy le roi - 93 Le Bourget - 78 Bonnières s/seine - 27 Evreux- 28 Dreux - 76 St Etienne du Rouvray, Le Havre, Fécamp Toussaint - 14 Lisieux, Caen/Mondeville

TENDANCE

Ambiance Pompéi garantie avec ce papier peint imitant le marbre. « Crystalline », 45 € le m2, sur commande, coll. Land of Taupe and Glory, Kelly Hoppen Interiors pour Graham & Brown. Poufs « Morrison », en velours et placage de contreplaqué, Ø 40 x H 45 cm, à partir de 1 010 €. Console « Morgan », en acacia et MDF laqués gris, H 80 x L 150 x P 50 cm, 2 328 €. Lampe « Gray », en résine effet chêne, acier laitonné et abat-jour en lin, Ø 41 x H 78 cm, à partir de 945 €. Le tout, Kelly Hoppen chez Resource Decor.

ESPRIT ANTIQUE

Hérité de la Grèce ancienne ou de la Rome impériale, le style néo-antique fait son retour, façonne des vases en colonnes, zèbre les murs de marbrures ou les revêt de motifs monumentaux. On l’adopte par petites touches pour éviter l’effet musée ! PAR ANNE PRUD’HOMME-BÉNÉ.

nspirée des fastes de l’antiquité gréco-romaine, cette tendance s’installe dans la maison. Par le passé, les artistes se sont souvent référés au style antique. À la Renaissance et au XVIIIe siècle, la mode est au néoclassicisme. Ces inﬂuences ressurgissent ensuite avec le mouvement postmoderniste. Aujourd’hui, les designers cherchent de nouveau à donner à nos intérieurs un air de villa pompéienne. Entre kitsch néogrec et recherche d’harmonie, la noblesse des formes inspirées des monuments anciens rééquilibre un vase ou une assiette, et des motifs grandioses ornent textiles et papiers peints. Un style mythologique à distiller, pour que la table ait des allures de banquet platonicien, ou que le salon ressemble au Parthénon… sans faire décor de cinéma !

1. Telle une amphore, vase « Ténéré », en céramique effet grès, Ø 15 x H 30 cm, 69 €, Eno Studio chez Fleux. 2. Le Parthénon s’invite à table, avec la vaisselle « Athena ». Assiette coquillage, en céramique, Ø 20 cm, 52 € le lot de 4, et coupe, Ø 12 x H 7,5 cm, 15 €. Façon colonne dorique, vase

en céramique, Ø 21 x H 25 cm, 48 €, le tout HK Living sur Living andcompany.com 3. Ce paravent double face installe un décor de théâtre, « Arles » ou « Bagatelle », en noir et blanc et en couleurs. Impression digitale, sur 6 panneaux à charnières, structure en multiplis et laiton poli, 274 x 190 cm,

6 280 €, Christian Lacroix chez Roche Bobois. 4. Totémique, ce papier peint mixe des motifs de l’Égypte ancienne, nobles personnages, dieux, monuments ou hiéroglyphes. Papier peint intissé « Egyptian Columns », 150 € le panneau de 156 x 300 cm, Mindthegap sur Étoffe.com

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 204

TALENT Bartolomé Lenoir, président cofondateur, et Jean-Baptiste Chancerelle, designer, deux amis d’enfance associés dans l’aventure.

La Chaise Française

RUSTIQUE CHIC

Réinterpréter les petits meubles de la campagne en mobilier contemporain urbain, c’est le pari réussi de La Chaise Française. Un succès 100 % made in France.

TEXTE PASCALE DE LA COCHETIÈRE.

1. Inspiré du tabouret de traite fermier, « Pépin le Bref » (H 38 cm), qui se décline aussi en version haute (« Pépin le Long », H 48 cm), en 100 % bois de frêne, est devenu un best-seller.

2. Sans colle ni vis, les pieds des bancs et tabourets paysans s’assemblent à l’assise tout simplement par compression des joints de silicone, à l’ancienne, avec un maillet.

’est en vacances dans la Creuse q u e l ’h i s t o i r e c o m m e n c e . Bartolomé et Jean-Baptiste rêvent de fabriquer ensemble du mobilier mais ne savent pas encore quelles pièces précisément. Leurs regards se posent sur un tabouret de la ferme voisine : une forme simple, élégante… évidente. Conduire cet objet du quotidien paysan vers une utilité actuelle devient leur projet. Ils cherchent la meilleure ligne, dessinent, peaufinent, arpentent la France à la recherche des bons artisans et fournisseurs, des meilleurs bois (le frêne du Jura) et mettent au point une astucieuse technique sans vis, ni clous, ni colle. Du bon sens, de l’élégance, un brin d’humour pour donner naissance à un vrai petit meuble nomade capable d’être installé par tous et partout. L’aventure, bien ficelée par une première

campagne de financement participatif, leur a permis de produire leurs premiers modèles, puis une seconde, d’exposer au salon Maison & Objet. Aujourd’hui, le tabouret en version haute (« Pépin le Long ») ou basse (« Pépin le Bref ») est devenu déclinable, avec plateau en plexiglas, et personnalisable par gravure. Une « Table des Copains » et un « Banc des Écoliers », ainsi qu’un siège de plage en collaboration avec Le Slip Français, sont venus compléter la gamme. Des projets ? Ils en évoquent plusieurs dont celui de collaborer avec des illustrateurs pour de petites collections capsules, avec toujours bien sûr leur packaging au top : un joli sac en coton qui contient pieds, plateau et le petit maillet en bois. Irrésistible ! LA CHAISE FRANÇAISE, TÉL. : 06 47 58 27 12 ET WWW.LACHAISEFRANCAISE.FR

LA POÉSIE DE L’INNOVATION #lachaleurquejaime

Ecoﬁre® Anna - www.palazzetti.fr

ATELIER D’ARTISTE

À Paris, dans une lumière stable et blanche, l’atelier de Christian Benoist est en lui-même une sorte de paysage.

Christian Benoist

LUMINEUX VESTIGES

Des édifices en décrépitude, mangés par le temps, des ruines désertées et le ciel, immense et omniprésent, comme un ultime horizon… Les toiles de Christian Benoist nous emportent vers d’autres rivages, des lieux abandonnés par l’homme. TEXTE ANNE VALÉRY. PHOTOS CLAUDE WEBER.

1. Tout commence toujours par des esquisses, des crayonnés, des encres… À l’instar des musiciens, les peintres font leurs gammes. 2. Dans les toiles de cet artiste, rien de triste, mais toujours des paysages et bâtiments où l’homme semble n’être qu’un souvenir. Connexion, huile sur toile, 38 x 55 cm, 2018. 3. Sentinelles bienveillantes, les pinceaux montent la garde dans un rangement millimétré qui tient de l’installation artistique…

2 3

près des études d’expression visuelle à l’École supérieure des arts appliqués Duperré et un passage comme graphiste dans un bureau de création publicitaire, Christian Benoist est revenu à ses fondamentaux. Depuis les années 1990, le peintre explore le paysage. Ses toiles nous emmènent dans des lieux étranges et particuliers. À l’intérieur, à l’extérieur ou dans cet entredeux que provoquent ces immenses ouvertures sur le ciel, ses immeubles abandonnés semblent poursuivre, année après année, une lente et inexorable transformation. Rien de morbide ici – la lumière est là – et cette sorte de décrépitude n’a rien de tragique. On se balade plutôt dans un monde silencieux, empreint d’une extraordinaire sérénité. Dans son immense atelier-appartement

... 39

ATELIER D’ARTISTE 1. La palette de l’artiste décline les tons bruns et mordorés, éclairés de vives touches bleues. 2. « J’aime observer le temps accomplir son œuvre en transformant imperceptiblement, année après année, l’univers qui nous entoure », explique Christian Benoist… À son chevalet, travaillant

à l’huile, il reprend la toile pour être au plus près, au plus juste de ces lieux imaginaires mais toujours extrêmement réalistes. 3. Dans ces ruines baignées de lumière, on sent le soleil, la chaleur, la matière des murs décrépits que l’on pourrait toucher… Errance, huile sur toile, 40 x 40 cm, 2018.

2 3

... parisien, Christian Benoist invente ces lieux ou les recrée à partir d’endroits existants qui le touchent et l’obsèdent. La grande pièce ressemble à celle que Velásquez a peinte dans Les Ménines, avec ses toiles du sol au plafond. Ici, des poignées de pinceaux sont sagement rangées dans d’innombrables boîtes, tandis que croquis et esquisses tapissent une longue table, face à la lumière… Justement, la lumière ! Elle arrive, par petites touches sur la toile, dans ce ballet dansant qu’exécute le peintre pour finaliser un immense ciel ou une ombre portée. Ce qui étonne dans la peinture de Christian Benoist, c’est le mélange intime entre ces formes géométriques et cette luminosité omniprésente. Grâce à elle, on perçoit, derrière ces murs éblouissants, une pénombre aux limites incertaines qui vibre et chuchote.

OÙ VOIR SES ŒUVRES ? • Galerie Cyril Guernieri, 29, rue Mazarine, 75006 Paris. Tél. : 06 63 56 52 15 et http://galerieguernieri.com • Galerie L’Œil du Prince, 3, avenue du Maréchal-Foch, 64200 Biarritz. Tél. : 09 54 71 70 24 et www.galerie-l-oeil-du-prince.com Huiles sur toile à partir de 2 500 €.

REVUE DE DÉTAILS

Espresso subito !

En version automatique avec des dosettes ou façon barista avec un broyeur à café intégré, les machines se perfectionnent pour vous servir le meilleur des cafés. SÉLECTION NATHALIE SOUBIRAN.

1. Machine à capsules Tassimo « My Way », multiboisson, interface tactile, pression 3,3 bars, H 29 x L 23 x P 32,5 cm, 120 €, Bosch. 2. Machine à dosettes ou capsules Nescafé Dolce Gusto « Esperta », multiboisson, connectée, réglage de la température de l’eau, pression 15 bars, H 36,4 x L 26,6 x P 21,4 cm, 150 €, Krups. 3. Machine à dosettes simples ou doubles expressos « L’Or Barista », couleur Piano Noir, 2 tasses, pression 19 bars, H 40 x L 28 x P 18 cm, 100 €, Philips. 4. Machine à dosettes A Modo Mio « Jolie Plus », espressos ou lungo, pression 10 bars, H 21 x L 12,4 x P 33 cm, 98 €, Lavazza. 5. Machine à dosettes « Vertuo Next Premium », ﬁnition Rose Gold, H 31,4 x L 14 x P 42,3 cm, 179 €, Nespresso. 6. Machine à capsules Nespresso « Artisan », 6 niveaux d’intensité, pression 19 bars, H 33 x L 20,8 x P 33 cm, 295 €, KitchenAid. 7. Machine à dosettes « MyEspresso », compacte, pression 19 bars, H 26,7 x L 15 x P 33,2 cm, 99 €, Segafredo. 8. Machine à dosettes Nespresso « Vertuo », pour 3 tailles de café, puissance 1 260 watts, H 32,5 x L 23,2 x P 33,5 cm, 179 €, Magimix. SUITE PAGE 44

Intemporel LES CHEMINÉES PHILIPPE manifestent leurs personnalités au premier coup d’œil. Une silhouette sobre, élancée et une allure générale rafﬁnée et distinguée. Le message perçu est sans ambiguïté : Elles imposent une promesse de confort au long cours.

www.cheminees-philippe.com

REVUE DE DÉTAILS

Les machines barista séduisent autant par leur design que par la qualité de leur nectar.

1. Machine à espressos, café en grain ou dosettes, fonction cappuccino, pression 15 bars, H 33 x L 14,9 x P 32,9 cm, 349 €, Smeg. 2. Machine à espressos et boissons lactées « EQ9 Plus Connect », café en grain ou moulu, connectée, écran tactile, pression 19 bars, H 39,2 x L 29,9 x P 47 cm, 2 649 €, Siemens. 3. Machine à espressos et boissons lactées « D4 », café en grain, H 34,5 x L 28 x P 41,5 cm, 729 €, Jura. 4. Machine à espressos et boissons lactées « Direct Sensor », café en grain ou moulu, écran tactile, 9 spécialités automatiques, H 36 x L 24 x P 46 cm, 1 099 €, Miele. 5. Machine à espressos « Artisan », café moulu, deux réservoirs et chauffe-eau indépendants, pression 15 bars, H 40,1 x L 30,7 x P 31,8 cm, 869 €, KitchenAid. 6. Machine à espressos et boissons lactées « Séries 3 200 », café en grain, réglage de l’intensité et de la température du café, pression 15 bars, H 36,6 x L 24,7 x P 43,4 cm, 599 €, Philips. 7. Machine multiboisson « Maestosa », connectée, deux bacs à grains et deux moulins, 31 recettes de boissons, pression 19 bars, H 40,5 x L 29 x P 46,8 cm, 2 499 €, De’Longhi. 8. Machine à espressos « Caffeo Solo », café en grain, réglage de l’intensité et de la température du café, pression 15 bars, H 33 x L 20 x P 45,5 cm, 299 €, Melitta. 9. Machine à espressos, café moulu ou dosettes, pression 19 bars, H 31 x L 15,5 x P 30,5 cm, 199 €, Riviera & Bar. TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 204

ORANGE IS THE NEW

BLACK

COFFEE*

DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE SUR PREMIUMDAROME.FR

* L’ORANGE, C’EST LE NOUVEAU CAFÉ NOIR

CARNET D’ARCHI

David Juet

VISION ÉCOLOGIQUE Entre Nantes et Pornic, le fondateur de l’agence Koi Architectures dessine des maisons contemporaines, métamorphose d’anciennes bâtisses. Son fil rouge : l’utilisation de matériaux chaleureux et des constructions en harmonie avec la nature.

À Pornic, cette maison conçue comme une longère tout en longueur est dotée de plusieurs toits à deux pentes et de bardage en bois, un clin d’œil aux cabanes de plage.

TEXTE MARIE-MAUD LEVRON.

« BRILLANT GREEN 127 », LITTLE GREENE

« MISTER DAVID », LITTLE GREENE

« OFF BLACK », FARROW & BALL

« ROYAL NAVY », LITTLE GREENE

Sa palette idéale

L’architecte DPLG David Juet privilégie les intérieurs décloisonnés et les ouvertures sur l’extérieur.

CE QUI L’INSPIRE Le design de la suspension « Aim », dessinée par Erwan et Ronan Bouroullec.

POINT CULMINANT

Cette maison se structure autour de trois volumes en quinconce, dont l’un, abritant une chambre, semble flotter au-dessus du grand jardin. © DR

L’installation du pavillon Serpentine conçue par l’architecte japonais Junya Ishigami.

Le travail sur la matière et la lumière de l’architecte suisse Peter Zumthor.

on enfance passée dans la ferme familiale en Bretagne a très tôt sensibilisé David Juet à l’environnement paysager. Vers l’âge de 12 ans, il rêve d’être architecte. Après des études à l’Ensab (École nationale supérieure d’architecture de Bretagne) à Rennes, où il explore aussi le design et le paysage, il collabore avec des agences rennaises, parisiennes et nantaises. En 2004, le jeune Breton démarre seul son activité et répond à deux premières belles commandes privées à Rennes. L’une recevra un prix d’architecture et l’autre une mention spéciale, remise par le Centre national du bois. Dans la foulée, il lance à Nantes son agence, Koi Architectures, qui compte aujourd’hui quatre collaborateurs. Leurs projets s’axent sur des maisons contemporaines, des extensions, des réhabilitations, mais aussi des appels d’offres de marchés publics et de logements collectifs. « Ce que je préfère avant tout, c’est travailler sur les maisons individuelles. J’aime les ouvrir sur l’extérieur par de grandes baies vitrées à galandage,

...

Les œuvres engagées de l’artiste japonais Ai Weiwei.

CARNET D’ARCHI

FUTURISTE

Contrastée, l’architecture de cette maison se compose d’un espace vitré et de trois modules bardés de tuiles en bois.

OPTIMISÉE

Nichée sous les rampants de la toiture, cette salle de bains étroite dispose d’une douche confortable.

MOBILIER SUR MESURE

À Guérande, cette maison contemporaine abrite une grande pièce de vie délimitée par une bibliothèque multifonction qui intègre également une cheminée.

« J’aime créer des terrasses et des jardins en continuité avec l’intérieur. » ... créer des terrasses et des jardins paysagers dans la continuité

PANNEAUX EN POLYCARBONATE (EVERLITE)

BÉTON BRUT

ENDUIT NATUREL (ARGILUS)

BOIS BRÛLÉ (KEBONI)

BARDAGE EN BOIS

ACIER CORTEN

Table des matières

« Je choisis mes matériaux en fonction de leurs qualités environnementales, techniques et esthétiques. J’utilise du bois brut comme le red cedar en bardeaux fendus ; j’aime le douglas, le châtaignier et l’acacia que je pose en claire-voie, le boulot ou l’hêtre pour l’agencement de panneaux. J’aime aussi le bois brûlé pour sa pérennité et son côté sombre. Pour les cadres de fenêtres, je propose de l’acier Corten, très résistant aux intempéries. Sa couleur vieillit bien et se fond parfaitement dans les paysages de

l’Ouest. Pour les murs porteurs, j’opte pour du béton brut ou à base d’argile. c’est un matériau doux qui présente une forte inertie thermique naturelle : il stocke la chaleur en hiver et la fraîcheur en été. Le polycarbonate alvéolaire trouve aussi souvent sa place sur les parois extérieures ou cloisons intérieures. Ce matériau plastique, translucide et léger, est facile à poser et apporte une ambiance douce dans la maison. Il est idéal pour diffuser la lumière dans des régions où le ciel est souvent nuageux. »

des pièces intérieures, abolir les limites entre le dedans et le dehors. Des projets uniques et identitaires avec un vocabulaire épuré autant que possible », soutient-il. L’esthétique architecturale de David Juet compte l’utilisation de bardages en bois brut qui habillent nombre de façades, murs et toits de ses maisons. Amoureux des matériaux naturels et les plus écologiques possible, il propose à ses clients d’y associer de l’acier, du béton brut, de belles pierres naturelles, de la tôle rouillée ou encore de l’Inox recyclé, trouvé chez des ferrailleurs. « J’ai horreur des faux matériaux, nous avons sur le marché un panel ultra-large, alors autant utiliser le bon pour la bonne fonction ! » s’enthousiasme-t-il. À l’intérieur, David optimise l’espace, peaufine techniquement les moindres détails. Il aime instaurer « un sentiment de parcours » grâce à des jeux de volumes, décloisonner pour apporter de la fluidité, mais aussi structurer en imaginant des têtes de lit, des meubles d’entrée, des bibliothèques multifonctions. Autant de solutions sur mesure et personnalisées qui remplacent les cloisons traditionnelles. Ainsi, chaque projet est une remise en question pour David Juet et son équipe qui cherchent sans cesse à innover.

DAVID JUET-KOI ARCHITECTURES

4, impasse Vignolle, 44000 Nantes. Tél. : 06 68 55 47 65 et www.kenenso.com

CHAUDIÈRES À GAZ • ENERGIES RENOUVEL ABLES

CHAUDIÈRES À GAZ

CHAUDIÈRES HYBRIDES

SOLUTIONS ENR

Condensation, Basse température & traditionnelle

Condensation gaz / Solaire

Pompe à chaleur, ballon solaire & capteur plan

Depuis toujours, nous impulsons toutes les nouvelles tendances du chauffage au gaz et bien avant que le développement durable soit d’actualité, nous y pensions déjà. Il a toujours été au coeur de nos innovations : chauffer mieux en consommant moins pour un confort durable.

Pour recevoir nos catalogues, renvoyez ce coupon FRISQUET SA 20 rue Branly 77109 Meaux Cedex ou rendez-vous sur frisquet.com Chaudières : Tradition Basse Temp. Condensation Hybride Ballons et capteurs solaires Pompes à chaleur FrisquetConnect

Art et décoration Sept. 2019

Conception et fabrication française Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................... Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................... CP & Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....................................

INNOVATIONS

CONFORT HIGH-TECH 1

Matériaux écolos, objets connectés et intelligents… Loin du gadget, notre sélection de nouveautés améliore le quotidien et fait vibrer la déco.

PAR NATHALIE SOUBIRAN.

Le spécialiste espagnol de maisons d’architectes modulaires Casas inHAUS arrive en France avec un catalogue de 111 modèles. Construite en usine, la maison est livrée avec les aménagements intérieurs dans un délai de cinq mois. À partir de 2 500 € TTC le m2.

2-ENCORE PLUS FORT ! 4

Doté d’un écran tactile et connecté plus grand (6,8 pouces), le nouveau robot « Thermomix » s’enrichit de fonctionnalités inédites : haute température jusqu’à 160 °C pour les grillades, fermentation pour fabriquer ses yaourts ou encore le sous-vide pour conserver les aliments… À redécouvrir ! « Thermomix TM6 », 1 299 €, Vorwerk.

3-SUR GRAND ÉCRAN

Ce réfrigérateur connecté de 550 litres est équipé d’un écran tactile XXL permettant de gérer les aliments via un smartphone, grâce à trois caméras embarquées, de visualiser des recettes, de communiquer avec la famille et d’écouter vos programmes préférés tout en cuisinant… « Family Hub », 4 499 €, Samsung.

4-RÉVERSIBLE

Grâce à son cadre en aluminium connecté, la fenêtre climatique intelligente produit de la chaleur et du froid. L’application mobile dédiée permet de réguler la température et des ﬁltres HEPA aspirent et assainissent l’air vicié pour une meilleure qualité de l’air. Prix sur devis, Technal.

5-EAU PARFAITE

Grâce à l’application easy.care, développée par le pisciniste Waterair, il est possible de contrôler la température et la qualité de l’eau de votre piscine. Connecté à la box Waterair, un analyseur plongé dans l’eau fait remonter les paramètres. Des alertes et des conseils arrivent ensuite directement sur votre smartphone. Pack « Easy Care by Waterair », 489 €, Waterair.

6-LUMIÈRE MUSICALE

En partenariat avec Sonos, Ikea propose une lampe de table dont le pied abrite une enceinte, connectée en wiﬁ et contrôlable via l’application Sonos. Lampe-enceinte « Symfonisk », en verre, polycarbonate et plastique ABS, Ø 21,6 x H 40,1 cm, sur secteur, ampoule à led E14, 7 W, 179 €, Ikea.

7-DÉCOREZ ÉCOLO

Composé d’un mélange de poudre minérale volcanique et d’un polymère de synthèse écologique, ce revêtement minéral ne contient aucun PVC, est 100 % recyclable et résistant à l’eau. Bonne nouvelle, il se décline dans une gamme de décors tendance (parquet, marbre, pierre, terrazzo…) pour habiller les sols et les murs. « Céramin », disponible en dalles de 40 x 80 cm ou 40 x 120 cm. À partir de 30 € le m2, Saint Maclou. TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 204

1-CLÉ EN MAIN

PUBLI-COMMUNIQUÉ

LA MAISON SAINT-GOBAIN

Le site de référence, véritable partenaire de vos travaux !

nvie de changer de cuisine ? De salle de bain ? Vous rêvez d’un extérieur agréable, aménagé avec goût ? Vous ne savez pas vraiment par où commencer et comment vous y prendre ? La Maison Saint-Gobain, plateforme d’inspiration, de conseils et de services, vous accompagne de A à Z dans vos projets d’aménagement et de rénovation.

INSPIRATIONS Découvrez plus d’une centaine de projets de rénovation détaillés en fonction de vos envies, de vos besoins et de votre budget. Laissez-vous séduire par nos 8 styles décoratifs et nos idées d’aménagement astucieuses pour chaque pièce de la maison. CONSEILS À travers plus de 500 articles conseils et 80 guides travaux, artisans, architectes et juristes vous apportent leur expertise sur les solutions les plus adaptées à votre projet. PRODUITS INNOVANTS Retrouvez toutes les innovations produits qui permettent d’optimiser le bien-être et le confort chez soi. Saviez-vous qu’il existe un vitrage autonettoyant, des plaques de plâtre qui puriﬁent l’air ?

Rendez-vous sur www.lamaisonsaintgobain.fr !

SERVICES Estimation en ligne du prix de vos travaux, panorama des aides financières et fiscales existantes, mise en relation avec des professionnels de confiance, accompagnement personnalisé par un Manager Travaux à chaque étape de votre projet... La Maison Saint-Gobain vous aide à réaliser vos travaux et à habiter vos rêves. Vous avez désormais toutes les cartes en main.

ALPEN ®, LE SOMMEIL DE OPÉRATION LES GRANDS JOURS® ! Du 21.09 au 19.10.2019 Matelas ALPEN® ”IZOARD” en 160x200

1599€ au lieu de 2188€ (dont Éco-part 6€)

(prix hors Éco-part)

Inspiré de la haute montagne, le matelas IZOARD est un concentré de technologies vous assurant un confort unique. Sa suspension en ressorts ensachés, complétée par 5 zones de confort différenciées, offre une indépendance de couchage maximale. L’accueil enveloppant équilibre avec précision le soutien ferme de ce matelas. (Coutil stretch 63% polyester, 35% Lyocel -Tencel, 1% polyamide, 1% élasthanne. Épaisseur totale : 27 cm). Liste des produits et descriptifs complets sur grandlitier.com

Pour proﬁter de chaque instant de la vie, pour préparer les journées intenses, pour récupérer chaque nuit l’énergie nécessaire, la qualité du sommeil est essentielle. Grand Litier® s’engage au quotidien dans la recherche de votre bien-être. Et pour cela nous avons décidé de repenser totalement la

FRANCIS HEURTAUT & CONSULTANTS. Photos non contractuelles.

PRÉCISION

relation à l’achat de literie. En vous offrant un véritable parcours de découverte personnalisé dans les magasins, en vous proposant des literies élaborées avec l’expérience de milliers de clients, en vous garantissant et en assurant votre confort dans le temps, en vous accompagnant à votre rythme, en vous associant à l’évolution de nos produits, Grand Litier® vous offre une nouvelle expérience basée sur la conﬁance, l’échange, la clarté et s’engage à vous offrir vos plus belles nuits.

EN EXCLUSIVITÉ DANS LES MAGASINS

VOTRE BIEN-ÊTRE COMMENCE ICI

+ de 110 magasins sur grandlitier.com

VISITE PRIVÃ&#x2030;E

AU CŒUR DU

BAUHAUS

Cette école et courant artistique avant-gardiste réunissant architecture, design et arts décoratifs fête cette année ses 100 ans. L’occasion de partir à sa découverte en terre allemande, de Weimar où il est né, à Dessau où il s’est épanoui, en terminant par Berlin où il a été aboli par le régime nazi. REPORTAGE SOPHIE GIAGNONI. PHOTOS CLAUDE WEBER.

Véritable icône du « modernisme classique », l’université du Bauhaus à Dessau a été conçue par Walter Gropius en 1925-1926. D’une grande finesse, son mur-rideau en verre semble léviter entre les dalles de béton. Cet édifice, comme les maisons des maîtres situées non loin, a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l’Unesco en 1996.

VISITE PRIVÉE LE BAUHAUS

n en a fait un courant d’architecture et une philosophie, mais le Bauhaus est avant tout une école d’art fondée en 1919 à Weimar par l’architecte, designer et urbaniste allemand Walter Gropius (1883-1969). Gropius entendait créer « la nouvelle construction de l’avenir qui embrassera tout en une seule forme – sculpture, arts plastiques et peinture… comme les éléments indissociables d’une nouvelle architecture ». Ainsi appelle-t-il les arts, servis par tous les savoir-faire, à se mettre au service de la construction, espérant ainsi faire émerger une nouvelle conception du beau, qui renouvellera le monde et la vie.

La naissance à Weimar Dans le sillage de la république de Weimar, l’école naît de la fusion de l’école des Arts décoratifs et de l’académie des Beaux-Arts. Elle s’installe dans un bâtiment conçu en 1904 par l’architecte belge Henry Van de Velde. Là, Gropius organise les enseignements d’après de nouveaux principes pédagogiques. Il n’y a plus d’étudiants ni de professeurs, mais des apprentis et des maîtres, plus d’études mais un apprentissage. L’école est divisée en ateliers dirigés conjointement par un artisan et un artiste. Parmi ceux-ci, elle recrute les plus grands de l’avantgarde allemande, Paul Klee, Vassily Kandinsky, Marcel Breuer ou encore Johannes Itten… Autant de personnalités fortes qui alimentent des débats parfois houleux et font évoluer l’école. Ainsi la dimension artisanale du Bauhaus s’estompe-t-elle pour céder la place à une conception plus pragmatique et fonctionnelle, qui intègre davantage les progrès techniques et technologiques de l’époque. Dès 1923, lorsque s’organise la première exposition du Bauhaus à Weimar, ce virage est sensible.

...

1. Béton armé, verre et fer, l’université du Bauhaus systématise le recours aux ressources industrielles. Les grandes façades vitrées impressionnent tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Là encore, elles semblent léviter dans des cadres en béton. 2. Situé sous l’aile des ateliers, le Café-bistro, ouvert en 1987, occupe

une cave spacieuse initialement destinée au stockage des trésors de la collection du Bauhaus. On peut y déjeuner ou y prendre un verre. 3. Recréés à l’identique, les anciens logements d’étudiants abritent aujourd’hui un hôtel aux tarifs peu élevés. L’atmosphère du Bauhaus y est palpable. Le mobilier est une réplique de celui d’origine.

4. Également restauré à l’identique, le bureau de Walter Gropius est tout en angles droits, jusque dans son mobilier, assemblage de lignes géométriques et épurées. On peut noter la présence derrière le bureau d’une chaise « Cantilever », de Marcel Breuer, et d’un fauteuil « Gropius F51 » de Walter Gropius lui-même.

Cet escalier situé dans le logement des étudiants, à Dessau, révèle quelques-uns des principes enseignés dans le département de peinture murale du Bauhaus : en différenciant les supports, la couleur souligne les éléments structuraux d’une architecture.

... 57

3 4

LE BAUHAUS VISITE PRIVÉE Construites dans une pinède, les maisons des maîtres dressent leurs lignes droites et épurées au milieu de celles, courbes et irrégulières des arbres, dont les ombres projetées animent leurs façades. Aucun hasard ici. Cet effet était recherché par Gropius.

...

Une maison pour profession de foi Pour abriter cette exposition qui attira entre autres Le Corbusier et Frank Lloyd Wright, le peintre-graveur Georg Muche – alors à la tête de l’atelier de tissage du Bauhaus – dessine les plans de la maison Haus am Horn, dont l’aménagement intérieur sera confié à Marcel Breuer, Gunta Stölzl, Alma Buscher, Marta Erps, László MoholyNagy, tous alors apprentis. Plantée au sommet d’un tertre, la maison déploie les formes austères d’un parallélépipède construit à l’aide de matériaux novateurs, des blocs de béton léger préfabriqués. Mais ses murs renferment un plan méditerranéen, les différents espaces de vie s’articulant autour d’une grande pièce centrale. Le mobilier d’origine a disparu depuis longtemps. Et la maison échappa de peu au même sort après que la droite nationaliste, portée au parlement de Thuringe en 1924, eut obtenu la dissolution de l’école de Weimar l’année suivante. Plus tard, Les nazis envisagèrent également de la raser. Elle ne dut sa survie qu’à d’autres urgences destructrices, pour le plus grand bonheur des amateurs actuels d’architecture qui peuvent la visiter.

L’exode à Dessau Chassé de Weimar par l’hostilité de la droite nationaliste, Gropius poursuit l’aventure du Bauhaus à Dessau, dont le Land vient au contraire de connaître une victoire de la gauche. L’école s’y maintiendra de 1925 à 1932 : sept années durant lesquelles elle produit ses plus grandes créations, à commencer par le bâtiment de l’école elle-même, sa résidence étudiante, et à proximité de ceux-ci les « maisons des maîtres », l’ensemble inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco. Ces différents bâtiments ont été conçus par Gropius, en collaboration avec d’autres architectes dont Carl Fieger ou 1 et 4. Voisine des trois maisons jumelées destinées aux maîtres du Bauhaus, cette maison indépendante était celle de son directeur, Walter Gropius. Détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a été reconstruite et rouverte au public en 2014. Les fenêtres initiales ont été remplacées par des surfaces opaques,

gris foncé. Constituée de cubes emboîtés, de dimensions variées, parfois en porte-à-faux, et coiffée d’une toiture terrasse, elle brille par son extrême modernité. 2 et 3. Toutes différentes quoique construites à partir de plans au sol identiques, les maisons jumelées des maîtres ont en commun plusieurs autres traits

...

architecturaux, dont ces hautes baies verticales installées sur leurs façades latérales pour éclairer les escaliers sur toute leur hauteur. Ici, la maison que se sont partagée Kandinsky et Klee comporte des décors très colorés, marque des deux peintres. On ne recense pas moins de 140 teintes dans la maison de Kandinsky.

VISITE PRIVÉE LE BAUHAUS

« Le Bauhaus s’efforce de combiner tous les arts – sculpture, peinture, art et arts visuels appliqués – comme les éléments indissociables d’une nouvelle architecture. » Walter Gropius

...

encore Ernst Neufert. Avec sa grande façade vitrée, qui semble léviter car dénuée de tout rôle porteur, l’université du Bauhaus est considérée comme l’une des icônes de l’architecture moderniste. Quant aux maisons des maîtres, cubes de dimensions variées associés dans des imbrications changeantes, elles portent en germe tous les codes du style international. Ces années peuvent être également considérées comme celles de l’éclosion du design tel que nous le connaissons aujourd’hui, inscrit dans l’ère industrielle. Peu après pourtant, en 1928, Gropius annonce sa démission de la direction du Bauhaus. Moholy-Nagy, Bayer et Breuer quittent également l’école. Sa direction est reprise par Hannes Meyer, qui en réforme l’enseignement et l’organisation. Cependant, ses sympathies communistes et sa gestion contestée valent à Meyer d’être remplacé par Mies Van der Rohe deux ans plus tard, en 1930.

Le déclin à Berlin La montée du nazisme ne laissera pas Mies Van der Rohe conduire le Bauhaus comme il l’entendait. En 1932, l’école de Dessau doit fermer et s’exiler à Berlin. Jouant la carte de la discrétion, Mies Van der Rohe décide de faire du Bauhaus une école privée qu’il installe dans une usine désaffectée ; mesure qui n’empêchera pas le gouvernement nazi de la fermer définitivement un an plus tard, en avril 1933. Le Bauhaus n’aura ainsi vécu que quatorze ans ! Un temps suffisant pour devenir un mythe à l’échelle 1. Imposant cube gris clair, proposant 2 000 m2 d’espaces d’exposition, le nouveau musée du Bauhaus à Weimar est l’œuvre de l’architecte allemande Heike Hanada. Inauguré en avril 2019, il présente une rigueur géométrique conforme aux principes de fonctionnalité édictés par Gropius.

2. Le Bauhaus révolutionne l’architecture, mais également l’aménagement intérieur avec la création d’un mobilier spécifique, réalisé en série de façon industrielle. On lui doit ainsi l’invention de la cuisine intégrée. 3. Le musée expose des trésors du Bauhaus, dont une belle collection

de chaises signées Marcel Breuer, véritables icônes du design. 4. Le portrait de Gropius veille sur la vitrine derrière laquelle trouve place sa première collection du Bauhaus, quelque 168 objets considérés comme représentatifs de l’enseignement qu’il souhaitait dispenser dans son école.

... 2 3

Autre grande star du Bauhaus, dont il fut le directeur, Mies Van der Rohe se voit également exposé à Weimar avec ces iconiques chaises aux belles courbes réunies autour d’une table basse de sa signature.

VISITE PRIVÉE LE BAUHAUS Berlinois, réfugié aux États-Unis depuis 1937, Gropius est invité en 1956 à construire un immeuble résidentiel dans le quartier Hansa à Berlin. Alvar Aalto, Oscar Niemeyer, Le Corbusier, et d’autres grands noms de l’architecture sont

... planétaire pour tous les amateurs d’architecture moderne. La plupart de ses membres, dont Gropius ou Mies Van der Rohe s’exilent peu après aux États-Unis ou à Tel Aviv, où ils élèvent de nombreux édifices dans le style qu’ils ont défini au sein de cet atelier de la modernité.

Les célébrations du centenaire Cent ans après sa fondation, le Bauhaus fait l’objet de multiples manifestations en Allemagne : des hommages multiformes, expérimentaux, originaux, dans l’esprit de ses fondateurs. Ainsi, deux nouveaux musées consacrés à son histoire et à ses créations ont ouvert leurs portes : l’un à Weimar au mois d’avril, l’autre à Dessau au mois de septembre. Présentant des architectures contrastées, l’un sous la forme d’un élégant cube en béton, l’autre sous celle d’un rectangle de verre et d’acier, les deux édifices s’inscrivent résolument dans ce style international auquel le Bauhaus a donné naissance.

également conviés à la reconstruction d’après-guerre. Devenu architecte américain, Gropius signe cet immeuble aux balcons colorés et à la façade courbe. Tout un symbole pour ce fondateur du style international !

INFOS PRATIQUES Comment y aller ? Des pass ferroviaires Interrail, valables 3, 4, 6 ou 8 jours sur un mois sur tout le territoire allemand, permettent de découvrir en train ces principaux sites du Bauhaus. À partir de 192 € pour 3 jours de voyage en 2e classe, illimité et sans réservation. Infos sur www.interrail.eu

SINCE 1968

Poêle à granulés étanche coaxial, modèle DEBBY CX

MGAGROUP.it

Construite à Villerssur-Mer en 1884, cette demeure, inspirée des villas-manoirs de la Belle Époque, a été rénovée dans le respect de son architecture et de ses ornements.

En façade, le décor en céramique représente la célèbre vague « Le Mascaret » et signe le nom de la maison. Chiliennes, sur Amazon.com. Guéridon rouge, Fermob.

EN NORMANDIE

Une bourgeoise SUBLIMÉE

Rénovée dans l’esprit des lieux par l’architecte DPLG Cassandra Vafadari-Miara, cette majestueuse maison bourgeoise a retrouvé ses lettres de noblesse et se pare de couleurs originales pour s’ancrer dans le XXIe siècle. REPORTAGE NATHALIE SOUBIRAN. PHOTOS SOPHIE LLOYD.

EN NORMANDIE

nhabitée depuis quarante ans, cette demeure bourgeoise, idéalement située au centre-ville de Villers-sur-Mer et à quelques encablures de la plage, n’était plus qu’un triste garde-meubles et commençait sérieusement à se dégrader. Quand Cassandra et Julien l’ont visitée, ils ont été séduits par sa majesté et son charme. « Construite en 1884, elle possédait tous les codes des villas-manoirs de la Belle Époque avec sa façade polychrome maçonnée et décorée d’ornementations. À l’intérieur, de nombreux vitraux colorés, des sols en carreaux de ciment, des boiseries et un incroyable plafond à caissons en cuir décorés, autant de détails architecturaux qui nous ont tout de suite plu. Elle avait vraiment tout d’une grande demeure, mais

sur une surface d’à peine 160 m2 et avec un jardin de 70 m2 : le format idéal pour notre projet », explique Cassandra, qui est aussi architecte DPLG. L’objectif ? En faire une maison de vacances et la louer en période estivale. La bâtisse était saine et disposait d’une toiture presque neuve, mais elle nécessitait une réorganisation de l’espace, la création de sanitaires et un vrai rafraîchissement déco. Quelques mois de travaux ont donc été nécessaires pour redonner de la fonctionnalité et du confort à l’ensemble. Le couple décide d’isoler intégralement la maison, de remplacer les radiateurs par des modèles classiques et électriques, et les fenêtres par des modèles en bois à double vitrage. « Nous avons tenu à sauvegarder au maximum les détails

...

Ouverte sur la terrasse, la cuisine a été conçue sans meubles hauts, et dans une teinte claire pour créer une ambiance lumineuse. Récupérés dans l’ancienne salle de bains, les pieds en fer blanc qui soutenaient la vasque en céramique ont été détournés en console.

Côté salle à manger, les carreaux de ciment bordeaux d’origine, à motifs fleurs de lys, apportent un charme authentique. À l’heure du repas, on s’assied autour de la table de ferme sur un ancien banc d’église ou sur une chaise en Formica des années 1930. L’ensemble

a été chiné dans les vide-greniers de la région. Suspensions boules en opaline, Sotto Luce chez The Cool Republic. Coussins à pompons, Le BHV Marais. Coussins fleuris, rapportés d’Afrique du Sud. Vaisselle anglaise, de famille. Illustration de Savignac.

EN NORMANDIE

Les styles et les époques cohabitent sans fausse note dans le salon cosy. Le plafond à caissons décorés et le parquet en pitchpin d’origine forment un écrin plein de caractère pour le mobilier contemporain et design. Canapés, Roche Bobois. Coussins, David Hicks (losanges) et Le Petit Lucas du Tertre (pointillés). Table basse des années 1970, chinée. Applique potence, design Charlotte Perriand, Nemo. Rideaux, En Fil d’Indienne.

Au rez-de-chaussée, un escalier monumental repeint en noir dessert les deux étages réservés aux chambres. Un vitrail finement ouvragé a inspiré les différentes couleurs de la maison, comme ce bleu intense qui habille les murs de l’entrée (peinture « Norwegian Blue », Ressource). Tapis berbère, chez La Maison (à Deauville). Miroir vénitien, chiné dans un videgrenier. Applique, Leroy Merlin. Grand miroir d’origine.

EN NORMANDIE Dans la chambre d’amis, les murs vert amande (peinture Ressource) mettent en valeur le vitrail au-dessus du lit et la cheminée en marbre bordeaux. La tête de lit, fabriquée avec des panneaux en médium, est

dotée de tablettes en métal noir avec lampes orientables (Sebo chez Lightonline). Tapis persan, de famille. Linge de lit et plaid, Society. Applique en laiton, chez Fleux. Vide-poches, Broste Copenhagen.

... architecturaux comme les bibliothèques, les vitraux signés de l’atelier Duhamel-Marette à Évreux. Mais aussi les diverses boiseries et l’escalier que nous avons repeints en noir mat pour plus de modernité. Dans le salon, nous avons conservé l’incroyable plafond à caissons avec des décors peints sur cuir, ornés du blason de la famille de François Ier. Quand cela était possible, nous avons restauré les matériaux comme le parquet en pitchpin de la région et les carreaux de ciment », précise-t-elle. La répartition de l’espace a également été repensée. Ainsi, au rez-dechaussée, une nouvelle cuisine s’est installée à la place de l’ancienne salle à manger. À l’étage, une salle de douche – accessible par les deux chambres – a été

aménagée, ainsi qu’un dressing attenant à la chambre d’amis. Au dernier niveau, les chambres d’enfants disposent désormais d’une salle de bains et de WC. Côté décoration, « étant donné le fort caractère de la maison, j’ai évité de surcharger le style. J’ai simplement apporté quelques touches de modernité et j’ai personnalisé avec mes coups de cœur du moment dans un esprit ethnique ou des objets rapportés de voyage d’inspiration orientale. Enfin, j’ai mis de la couleur : safran, rouge et bleu au rez-de-chaussée ; des teintes plus douces dans la suite parentale et la chambre d’amis au premier étage ; et le dernier étage, celui des enfants, est totalement immaculé », conclut Cassandra.

EN NORMANDIE

“

Étant donné le fort caractère de la maison, j’ai évité de surcharger la décoration

”

Sobre et colorée, la chambre parentale se pare d’un élégant rose pâle en tête de lit (peinture « Rose Breath », Ressource), de tissus douillets avec des rideaux et des coussins en velours. Le linge de lit en lin jaune curry s’accorde avec le rose et le mauve tout en apportant un contraste lumineux. Linge de lit et plaid, Society. Rideaux, En Fil d’Indienne. Bergère et coussins habillés avec les tissus Leitner par Mouny Tapisserie (à Auxerre). Suspensions, Ferm Living. Trumeau, chiné.

EN NORMANDIE Esprit pop en bleu clair, et un tantinet scolaire, avec ses petits carreaux blancs jointoyés de noir, la salle de bains minimaliste contraste avec le style des autres pièces de la maison. Vasques suspendues, Leroy Merlin. Timbales en porcelaine, Alix D. Reynis. Robinetterie, Grohe. Carrelage, Leroy Merlin.

CARNET D’ADRESSES PAGE 204 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

POUR VOTRE SANTÉ, MANGEZ AU MOINS 5 FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR. WWW.MANGERBOUGER.FR

Sur une nappe bourdon toile mimi « Nara », en lin et coton, coloris Argile, 170 x 170 cm, 120 €, et serviettes assorties, 43 x 43 cm, 13 € l’une, Maison de Vacances : de gauche à droite, pichet en terre, Ø 18 x H 24 cm, 14 €, Bouchara. Pot à anses en terre cuite espagnole, Ø 10 x H 13,5 cm, 29 €, Doux Août. Set de trois bols « Amforéa », en terre cuite, empilables formant une amphore, Ø 18,7 x H 32,7 cm, 54 €, Doiy chez Fleux. Coupelle rayée « Cafi », en porcelaine, Ø 12,5 x H 7 cm, 7 € (vendue par 2), Alinéa. Coupe sur pied « Vector », en métal peint, Ø 35 x H 17 cm, 139 €, Bo Concept. Orchidée et fleur séchée, Luc Gaignard.

DOSSIER

LA VIE EN TERRACOTTA Pigmentée et authentique, c’est la couleur de saison à adopter sans tarder pour réchauffer notre intérieur. Textiles et objets se parent de teintes brûlantes qui donnent envie de voyager en prolongeant l’ambiance estivale.

KARINE VILLAME. PHOTOS ALEXANDRE RÉTY.

Peinture acrylique Estate Émulsion mate, coloris 64 Red Earth, 89 € le pot de 2,5 litres, Farrow & Ball.

DOSSIER TERRACOTTA

Au sol, tapis « Rocky », en jute avec dossier coton, 250 x 350 cm, 1 885 €, Élitis. Pouf « Shade », en laine de Nouvelle-Zélande, tissé main, Ø 39 x H 40 cm, 612 €, Nanimarquina sur Etoffe.com. Dessus, coussins « Smarties », en

feutre, Ø 29 cm, 42 € l’un, Muskhane. Petit édredon « Les Indiennes », en coton, 130 x 70 cm, 120 €, Le Monde Sauvage. Châle « Kaschmir », en cachemire superfin, 100 x 200 cm, 386 €, Brun de Vian-Tiran. Fleur séchée, Luc Gaignard.

De gauche à droite, vase ou photophore « Odéo », en verre, Ø 20 x H 27,5 cm, 59 €, Habitat. Vase en céramique, Ø 9 x H 19 cm, 17 €, Hema. Vase cylindrique « Taza », en céramique, Ø 13 x H 35 cm, 40 €, Alinéa. Bougeoir « Single #1 », en acier laqué, fabrication artisanale, Ø 5 x H 10,5 cm, 50 €, design Jaime Hayon, Fritz Hansen chez Silvera. En fond, panneau de papier peint écologique intissé « Graphique n° 13 », 53 x 270 cm, 95 €, Maison Baluchon. Fleurs séchées, Luc Gaignard.

DOSSIER TERRACOTTA

Cannelle, rouille, argile… une palette qui évoque la poudre de soleil et les terres méditerranéennes.

Vaisselle de gauche à droite : assiettes « Faux Bois », en terre cuite émaillée au pochoir, petite plate, Ø 20 cm, plate, Ø 26 cm, et creuse, Ø 19 cm, à partir de 15 € l’une, Datcha. Couverts à salade en teck, L 37 cm, 31 €, Maison Citron. Cocotte à couvercle en terre cuite vernissée, four, gaz, vitrocéramique, Ø 20 x H 14 cm, 40 €, Rouge Garance. Contenant les fleurs séchées, coupelle « Constance », en faïence, Ø 19 cm, 7,50 €, Côté Table. En décor, carreaux de ciment « Bossa », coloris Tangerine, 20 x 20 cm, 132 € le m2, Mini Labo x Maison Bahya. En forme de feuille, sous-verre, 14,5 x 12 cm, 4 €, et sets de table, 26,5 x 22 cm, 12 €, et 42,5 x 35,5 cm, 20 €, en cuir recyclé, coloris Sienna, coll. Leaf, LINDDNA.

En fond, panneau de papier peint écologique intissé « Graphique n° 13 », 53 x 270 cm, 95 €, Maison Baluchon. De gauche à droite, vaisselle « Caractère », en porcelaine, coloris Cannelle et Tonka, tasses, Ø 5,8 x H 5,8 cm (8 cl), 12,50 € l’une, et assiettes, Ø 21 cm, 25 € l’une, et Ø 15 cm,

20 € l’une, Revol. Vase andalou « Cadix », en terre cuite émaillée, tourné et peint à la main, Ø 11 x H 25 cm, 80 €, Datcha. Assiette à dessert « Canope », en faïence, Ø 20 cm, 24 € les 6, et tasse « Cafi », en porcelaine, Ø 6 x H 4,9 cm (9 cl), 10 € les 6, Alinéa. Fleurs séchées, Luc Gaignard.

TERRACOTTA DOSSIER Sur le fauteuil « Liberty », en polypropylène, H 80 x l. 55 x P 51 cm, 310 €, Calligaris, housse de coussin frangée « Gabriel », en lin, 45 x 45 cm, 88 €, Toiles de Mayenne. Coussin brodé, en toile de coton, 30 x 40 cm, 89 €, Aniza chez Maison Citron. Au sol, panier « Hélène », en raphia, H 30 x L 40 x

l. 20 cm, 39 €, Maison Émilienne. Plaid matelassé « Indienne », en coton, 160 x 160 cm, 137 €, En Fil d’Indienne. Jarre « Oulan », en fibres naturelles, Ø 20 x H 52 cm, 40 €, Bouchara. Gypsophile teintée, Luc Gaignard. Tapis « Rocky », en jute avec dossier coton, 250 x 350 cm, 1 885 €, Élitis.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

CARNET D’ADRESSES PAGE 204 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

E N N E Y O M R N E E S S A P Z E L L A S U O V S E R U E H 2 1 . 4 E N I 39 S I U C E R T O . V R I S S I N O H DA C A L N E I B T AUTAN

lapeyre.fr *Étude habitudes des consommateurs sur échantillon représentatif de la population française (1083 répondants de 18-69 ans) - Mai 2018 - BVA Group. LAPEYRE

Société par Actions Simpliﬁée au capital de 20.000.000 € - RCS Nanterre 542 020 862 - Siège social : Les Miroirs - 18 av. d’Alsace - La Défense 3 - 92400 Courbevoie

EN BRETAGNE

Écriture

GRAPHIQUE

La jeune architecte dinardaise Laurène Baratte a signé son premier projet en réalisant une maison contemporaine de 135 m2 sur l’emplacement d’un ancien hangar. Un lieu de vie chaleureux, où les matériaux bruts se conjuguent dans une douce harmonie. REPORTAGE CÉLINE HASSEN. PHOTOS CHRISTOPHE ROUFFIO.

Sur un terrain verdoyant, la maison se dessine dans un joli jeu de perspectives. La bâtisse principale est complétée par une avancée entièrement vitrée qui reprend les mêmes lignes. Pour plus de confort, une terrasse en ipé a été créée devant chaque ouverture.

La décoration, dans un esprit campagne vintage, contraste avec l’architecture en béton. Afin de s’adapter à la configuration en longueur, un meuble bas de cuisine « tout en un » a été conçu sur mesure par Laurène Baratte. Aucun meuble haut ne vient perturber la perspective. Console, table de ferme, banc et chaises vintage « Fanett », design Ilmari Tapiovaara, chinés. Coussin et textiles, La Maison Générale.

EN BRETAGNE

“

J’ai recyclé la porte coulissante de l’ancien garage. C’est un témoin du passé que je voulais préserver

l’origine, ce terrain de 80 m2 abritait une grange. Bien que la parcelle soit petite, mitoyenne et en triangle, elle était néanmoins séduisante, car située dans un environnement privilégié près de la mer, avec une vue dégagée sur un champ et une distance avec le voisinage très respectable. Un endroit parfait pour l’architecte Laurène Baratte (agence LBA), qui voulait réaliser son premier projet d’architecture. Avec René-Pierre, son compagnon de l’époque, le cahier des charges était précis : créer une maison lumineuse et facile à vivre, avec une cuisine ouverte, trois chambres et des espaces bien optimisés malgré l’étroitesse de la superficie. « Je voulais une maison

d’architecte qui ne soit pas froide, dans laquelle les gens se sentent bien, un lieu de vie apaisant et chaleureux », explique Laurène. Adepte des maisons anciennes, la jeune architecte avait à cœur d’utiliser des matériaux bruts comme le béton, le bois ou la pierre. « J’ai recyclé la porte coulissante de l’ancien garage. c’est un témoin du passé que je voulais préserver », confie-t-elle. Au rez-de-chaussée, elle a habillé le plafond d’une dalle de béton brut. « J’ai demandé aux maçons de scier les coffrages. Cela crée des lignes supplémentaires, comme des motifs qui s’accordent avec la géométrie particulière de la maison », poursuit-elle. La lumière était également un élément primordial du projet. De nombreuses

...

”

Le salon baigné de lumière s’ouvre sur la terrasse et le jardin par une large baie vitrée. Sobrement meublé – un canapé moelleux, quelques touches de couleur, une plante –, c’est un espace de détente cosy. Canapé, Ikea. Table basse « Galet », Habitat. Fauteuil noir vintage « Oti », design Niels Gammelgaard pour Ikea, et fauteuil « DAW », design Charles & Ray Eames (Vitra), chinés. Au sol, lampe « Éclipse », Objekto. Coussin et verres, La Maison Générale. Tableau d’Adeline Terpo.

Esprit brocante dans l’entrée, ornée d’un vieil établi déniché dans un garage et poncé, et de portraits chinés. L’ensemble est mis en valeur par un bleu-gris qui s’inspire de la couleur du ciel écossais (peinture « Inchyra Blue », Farrow & Ball). Plaid, coussins et tapis, La Maison Générale.

EN BRETAGNE

Largement décloisonnée, la maison mixe avec élégance le bois et le béton. Léger et aérien, l’escalier qui dessert l’étage anime l’espace tout en restant discret. Meuble bas de cuisine, réalisé sur mesure par Allure d’Intérieur (Dinard). Plan de travail, Maillard & Maillard. Robinetterie, Grohe. Suspensions « Amp », design Simon Legald, Normann Copenhagen. Table, chaises vintage « Fanett », design Ilmari Tapiovaara, banc et petits tableaux, chinés. Banc en liège, Ikea. Dessus, lampe à poser, Menu, et coussin, La Maison Générale. Tableau blanc d’Adeline Terpo.

Les lignes et les matĂŠriaux contemporains sont adoucis par le mobilier en bois chinĂŠ.

EN BRETAGNE

CARNET D’ADRESSES PAGE 204 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

Pour la salle de bains, Laurène Baratte a déniché cette baignoire à pattes de lion sur un site de vente d’occasion. Elle l’a fait réémailler puis repeindre avec la même teinte qu’elle a utilisée dans le hall (« Inchyra Blue », Farrow & Ball). Le résultat est délicieusement rétro. Suspension réalisée sur mesure par Gérard Pastor, un artisan local. Robinetterie, Gessi. Portraits, chinés.

La chambre des propriétaires s’offre une vue imprenable sur le jardin. De grands rideaux (Ikea) permettent de se protéger de la lumière du jour. Chauffeuse « Voido », design Ron Arad, Magis. Linge de lit, La Maison Générale. Panier, rapporté de Bali.

... ouvertures ont été créées, et l’avancée, orientée au sud, a été entièrement vitrée, ce qui permet d’éclairer au maximum le salon et la chambre principale à l’étage. À l’intérieur, la configuration est très simple. L’espace est largement ouvert, et l’ensemble des pièces communique autour de l’escalier. Dans le hall, une première salle de bains a été aménagée, très utile au retour de la plage. Les zones techniques (buanderie, sanitaires) sont cachées au centre de la maison. Le séjour est à taille humaine, la cuisine, discrète, intègre un meuble bas tout en longueur. L’escalier, léger et aérien, se compose de marches en chêne brut et d’un garde-corps blanc. Sur le palier qui dessert les

chambres et les salles de bains, un bureau a trouvé sa place. Il peut évoluer en chambre fermée si besoin. Côté décoration, la structure contemporaine et les murs blancs sont réchauffés par du mobilier vintage avec du cachet. Laurène a écumé les brocantes et les salles des ventes pour dénicher les pièces originales qui personnaliseraient le style. « On ne voulait pas de meubles modernes. Il y a de nombreux objets chinés, comme la table de ferme dans la cuisine, les portraits anciens, la baignoire, les chaises design, mais aussi des bibelots rapportés de voyages. » Voilà un premier projet très abouti, qui augure d’un bel avenir pour cette jeune architecte.

ART & DÉCORATION X VELUX

OBJECTIF LUMIÈRE NATURELLE Les fenêtres VELUX dernière génération sont le nouvel atout luminosité des maisons modernes. Elles donnent à nos intérieurs des airs de havre de paix.

ART & DÉCORATION X VELUX OPÉRATION SPÉCIALE

PLACE AU CONFORT Condensation, moisissures, inﬁltrations, fuites… ces tracas sont le signe qu’il est temps de changer vos fenêtres de toit. L’occasion de se mettre à la page et d’adopter un mode de vie plus lumineux. Qui dit dernière génération de fenêtres VELUX dit design plus contemporain, mais aussi plus de confort, une meilleure isolation thermique et acoustique et donc une consommation d’énergie plus écolo.

PETITS TRAVAUX, GRANDS CHANGEMENTS

ET QUE LA LUMIÈRE SOIT…

Elles se font oublier et pourtant, les fenêtres de toit ont une durée de vie d’environ vingtcinq ans. Installer une nouvelle fenêtre VELUX entre dans la catégorie des petits travaux – à peine quatre heures ! Notre conseil ? Proﬁtez du remplacement d’une fenêtre pour, en une journée, en ajouter une et donner un esprit loft à votre pièce à vivre. En plus, la TVA est réduite à 5,5% pour les travaux d’amélioration de la performance énergétique.

Une pièce baignée par la lumière du jour ? On en rêve tous. Ce n’était pas le cas il y a trente ans, avec des fenêtres de petites dimensions peu performantes, compatibles avec les modes de vie de l’époque où l’on passait plus de temps à l’extérieur. Aujourd’hui, selon l’OMS, nous vivons de plus en plus à l’intérieur de la maison, devenue un refuge cosy. L’heure est aux grandes ouvertures et à la lumière naturelle, même dans les combles.

Pour en savoir plus rendez-vous sur velux.fr © CMI MÉDIA LAB’ELLE

VELUX ® et le logo VELUX sont des marques déposées et utilisées sous licence par le Groupe VELUX.

DOSSIER TISSUS

HUMEUR ANGLAISE Tartan, Liberty, tweed, motifs romantiques, les tissus en version britannique sont une formidable source d’inspiration. Exubérants ou classiques, ils subliment le bonheur de vivre à l’intérieur… sans frontières.

La légèreté et la touche féminine d’un voilage fleuri associées à la rusticité d’un tissu façon tweed recouvrant une série de coussins : un mariage typiquement british, sans souci des règles établies. Rideaux réalisés dans le tissu « Carlotta », en lin, l. 142 cm, 118 € le mètre, coussins revêtus des tissus « Bangor », en polyester, l. 150 cm, 55 € le mètre, à l’exception du coussin bleu habillé du tissu « Zephyros », en lin, l. 303 cm, 156 € le mètre. Le tout, Osborne & Little.

DOSSIER FANNY DALBERA. PHOTOS ALEXANDRE RÉTY SAUF MENTION CONTRAIRE.

3 2

5 4

DES BOUQUETS GÉNÉREUX POUR UN ESPRIT COTTAGE 1. « Nelumbo », en lin, viscose et polyester, l. 127 cm, 353 € le mètre, Braquenié. 2. « Paco », en polyéthylène et acrylique, l. 141 cm, 65 € le mètre, coll. Atelier Saint-Germain, Nobilis. 3. « Arsene », en lin, acrylique, viscose, polyester et polyamide, coloris Fuchsia, l. 140 cm, 144 € le mètre, Pierre Frey. 4. « Iona », en viscose et lin, l. 137 cm, 54 € le mètre, Laura Ashley. 5. « Cherry Rousseau », en coton, l. 152 cm, 15 € le mètre, Mondial Tissus. 6. « Palissy Grande Camellia », en pur lin lavé, l. 137 cm, 172 € le mètre, coll. Majolica, Designers Guild. 7. « Arizona », en coton, l. 140 cm, 39 € le mètre, Casamance. 8. « Ralph », en polyester, l. 142 cm, 32 € le mètre, Maison Thevenon. 9. « Printemps de Chine », en coton, viscose et polyester, l. 136 cm, 186 € le mètre, coll. Style, Lelièvre.

DOSSIER TISSUS 3

6 5

L’HÉRITAGE RAFFINÉ DU STYLE ARTS & CRAFTS

1. « Louxor », en coton, viscose, polyester et lin, l. 145 cm, 119 € le mètre, coll. Anatolia, Nobilis. 2. « Jeanne », en polyester et coton, broderies en lin et viscose, l. 132 cm, 75 € le mètre, coll. Mademoiselle, Camengo. 3. « Chenille Soft Washed », en lin, coton et viscose, l. 140 cm, 135 € le mètre, Maison de Vacances. 4. « Branches de pin », en coton, l. 140 cm, 105 € le mètre, coll. Madeleine Castaing, Edmond Petit. 5. « Zelina », en soie, l. 136 cm, 130 € le mètre, Braquenié. 6. « Beaufort », en lin et viscose, l. 130 cm, 177 € le mètre, Pierre Frey. 7. « Cocoon », en laine vierge, acrylique, polyester, polyuréthane et polyamide, l. 120 cm, 287 € le mètre, Boussac. 8. « Haïku », en polyester et coton, l. 130 cm, 95 € le mètre, Camengo. 9. « Richmond Park Velvet », en coton et polyester, l. 132,5 cm, 184 € le mètre, coll. Antiquarian, Zoffany.

TISSUS DOSSIER

Les fleurs de clématite, de chèvrefeuille et les feuilles d’acanthe de cette tenture murale sont inspirées des broderies originales créées par William Morris en 1870-1880. Un motif floral toujours aussi séduisant en 2019. Tête de lit suspendue confectionnée avec le tissu « Wilhelmina », en viscose et polyester, l. 132,5 cm, 169 € le mètre, et coussins revêtus des tissus « Bird Weave » (à gauche), en viscose, coton, lin et polyester, l. 137,5 cm, 154 € le mètre, et « Morris Acorn » (à droite), en viscose, coton, lin et acrylique, l. 143 cm, 99 € le mètre. Le tout, Morris & Co.

Un motif de porcelaine chinoise XXL revisité dans une palette intense habille ce tissu également décliné en papier peint. Quintessence d’un style cosy excentrique, le résultat est envoûtant, plein de charme. Canapé et coussin revêtus du tissu imprimé « Patricia », en lin, coton et polyester, l. 136 cm, 112 € le mètre, et coussin recouvert du tissu « Merton Sunflower », en lin, coton et nylon, l. 141 cm, 187 € le mètre. Le tout, Liberty chez Étoffe.com

100

TISSUS DOSSIER

5 6

DES DƒCORS EXOTIQUES POUR UN EFFET BOHéME 1. « Tropical », en coton, acrylique, polyamide, viscose et polyester, l. 138 cm, 142 € le mètre, coll. Évasions, Lelièvre. 2. « Tribeca », en polyester, l. 140 cm, 84 € le mètre, Casamance. 3. « Royal India Hotel », en polyester et coton, l. 140 cm, 84 € le mètre, Le Presse Papier. 4. « Jester », en polyester, soie et viscose, l. 138 cm, 134 € le mètre, Osborne & Little. 5. « Opéra », en coton, l. 140 cm, 91 € le mètre, Pierre Frey. 6. « Palma », en polyester, l. 140 cm, 105,60 € le mètre, coll. Collection 22, Lelièvre. 7. « Calobra », en viscose, coton et polyester, l. 140 cm, 103 € le mètre, Matthew Williamson chez Osborne & Little. 8. « Villa Kerylos », en viscose et polyester, l. 142 cm, 189 € le mètre, Misia. 9. « Amber », en coton, l. 160 cm, 11 € le mètre, Mondial Tissus.

101

DOSSIER TISSUS

3 4

6 7

LE THéME ƒCOSSAIS SOUS TOUTES SES COUTURES

1. « Saint Jean de Luz », en viscose, coton et polyamide, l. 145 cm, 155 € le mètre, coll. Nature et Découverte, Jean Paul Gaultier. 2. « Caresse Diamond », en polyester, l. 127 cm, 86 € le mètre, Osborne & Little. 3. « George », en polyester ignifuge Trevira CS, l. 140 cm, 88 € le mètre, coll. Hôtel particulier, Élitis. 4. « Stripes Figari Peacock », en acrylique teinté dans la masse, l. 137 cm, 54 € le mètre, Sunbrella. 5. « Marcel », en coton et laine, l. 140 cm, 165 € le mètre, Métaphores chez Créations Métaphores. 6. « Monssa », en coton, l. 140 cm, 11 € le mètre, Mondial Tissus. 7. « Velours Royal », en viscose et coton, l. 140 cm, 185 € le mètre, Maison de Vacances. 8. « Dora », en viscose et polyester, l. 140 cm, 102 € le mètre, Boussac. 9. « Irradiant », en viscose et polyester, l. 137 cm, 77 € le mètre, coll. Momentum 11, Harlequin. 10. « Lantern House », en acrylique et laine, l. 139 cm, 168 € le mètre, coll. Country and Coast, Ralph Lauren Home chez Étoffe.com

102

L’association coordonnée d’un motif écossais et de rayures sur le canapé, dans des tons turquoise et vert, électrise cet intérieur serein. Banquette tapissée avec le tissu « Blues », en coton, viscose, polyuréthane et

polyester, l. 132 cm, 299 € le mètre, et coussin habillé du tissu « Rythme », en coton, polyuréthane, polyester et viscose, l. 132 cm, 299 € le mètre. Le tout, coll. Emblèmes, Élitis.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

CARNET D’ADRESSES PAGE 204 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

103

Au rez-dechaussée, les portes vitrées de la cuisine arborent un style géométrique également très en vogue au début du XXe siècle, qui s’accorde avec la cage d’escalier dotée d’une ligne de rampe plus raide.

À BRUXELLES

Joyau

ART NOUVEAU

Construite en 1904 par l’architecte belge Ernest Blerot dans le style Art nouveau, cette maison de ville jumelée devenue maison d’hôtes a été sublimée par un mobilier vintage ou plus actuel déclinant différents styles décoratifs. REPORTAGE AGNÈS ZAMBONI. PHOTOS LAURENT BRANDAJS.

104

Dans l’entrée, le sol en mosaïque dessiné par Ernest Blerot reprend le motif de la clématite, cher à l’architecte et faisant écho aux ferronneries extérieures. L’escalier de plan octogonal est rythmé par huit piliers qui culminent à différents niveaux. Tapis, Louis De Poortere. Applique et miroir, d’origine.

105

À BRUXELLES

ace aux étangs d’Ixelles, dans le quartier de la place Flagey, les deux façades jumelées de cette maison bourgeoise accrochent le regard. Seuls quelques détails destinés à les personnaliser les différencient. Construites en 1904 par le même architecte bruxellois, Ernest Blerot, ces deux sœurs de pierre étaient destinées à ses filles, alors qu’il habitait lui-même à proximité dans un hôtel particulier détruit en 1964. Contrairement à Victor Horta, l’un des précurseurs du mouvement Art nouveau, Ernest Blerot ne cherchait pas à révolutionner l’architecture. Cette maison, qui affiche le schéma classique des habitations

106

unifamiliales bruxelloises, appartient aux édifices dits de seconde génération, de la fin du XIXe au début du XXe siècle. Ernest Blerot a lui-même dessiné les ferronneries, vitraux, éléments de menuiserie, poignées de portes… Il a notamment exprimé son imagination fertile dans les motifs floraux du pavement en mosaïque du hall d’entrée. Cette maison haute et étroite, bien que bénéficiant d’un volume généreux de 700 m2, s’inscrit dans les dimensions réglementaires de l’époque, avec 7,5 mètres de façade et 22 mètres de profondeur. Elle est depuis 2015 le domaine de Vincent Liesnard, qui l’ouvre ponctuellement à des hôtes de passage. À l’intérieur,

...

1. La façade des deux maisons jumelées, en pierre blanche rehaussée de bandes de pierre bleue, s’élève sur cinq niveaux. Vincent Liesnard occupe celle de droite. Le premier niveau, semi-enterré, est marqué par un avant-corps en pierre percé d’une porte de garage. L’escalier courbe muni d’une balustrade en fer forgé aux formes sinueuses

donne accès à un porche protégeant la porte d’entrée du « bel étage ». Les fenêtres impriment à la façade une dynamique linéaire que l’on retrouve sur la maison mitoyenne, sa fausse jumelle. 2. Dans la salle à manger magnifiée par l’imposante colonne sculptée, la table en MDF, patinée et vernie (Caravane), est encadrée de chaises

et fauteuils Art déco, de famille. Au centre, vase chiné. Tableau de marabout signé Catherine Dewitte. Fauteuils et tables gigognes Art déco de style colonial, chinés. Vases photophores, Ikea. Rideaux, Libeco. Dans le salon, canapé (Caravane) et bibliothèque suédoise en palissandre foncé, design Kai Kristiansen (1956), chinée. Plaid, Zara Home.

107

À BRUXELLES

...

108

le « bel étage » accueille le traditionnel « trois pièces en enﬁlade ». Au-dessus, trois niveaux, dont un sous comble, se répartissent deux grandes pièces à vivre et cinq chambres accompagnées de leurs salles de bains. La cuisine est située à l’étage inférieur, semi-enterré, autrefois domaine des domestiques. Orné d’une mosaïque ﬁgurative courant sur le mur de séparation, le jardin clos s’agrémente de plantations étagées qui augmentent visuellement sa profondeur réduite. « Ce n’est pas une maison musée mais une habitation qui vit au quotidien, précise Vincent Liesnard. La demeure est restée dans la famille de Blerot jusqu’en 2007, époque

où elle a été achetée par un couple franco-russe qui l’a rénovée pendant trois ans avec l’aide des Monuments historiques. Elle est classée, à l’extérieur comme à l’intérieur depuis 1989, et s’est enrichie tardivement d’œuvres d’artistes telles que les mosaïques présentes sur les murs des salles de bains et du jardin, sorte de clin d’œil à Gustav Klimt. » Le gardien des lieux, lui, a intégré du mobilier scandinave et des pièces plus actuelles tels les luminaires de Mathieu Challières dont les oiseaux font écho aux idées naturalistes du style Art nouveau. Il a ainsi fait revivre cette belle endormie en dépoussiérant son décor sans le dénaturer.

1 et 2. En rez-de-jardin, la cuisine se prolonge par un salon ouvrant sur le jardin dont le mur du fond est décoré d’une mosaïque en pâte de verre et pierre, postérieure à la construction d’Ernest Blerot et illustrant une légende irlandaise. Les portes-fenêtres du salon ont été créées pour apporter un peu

de lumière à ces pièces trop sombres. Autour d’un piano semi-professionnel (Ambassade de Bourgogne), les placards et les chaises blanches (Ikea), entourant une ancienne table de billard reconvertie, composent une ambiance de cottage anglais. Les carrelages anciens animent sols et murs, tandis qu’un

vitrail aux motifs géométriques dissimule l’arrière-cuisine et garde-manger d’autrefois, tout en diffusant de la lumière à cet espace affecté au stockage. En harmonie avec cet écrin préservé, la robinetterie à l’ancienne et le timbre d’ofﬁce (Ikea) apportent aussi leur touche rétro.

109

À BRUXELLES

1 2

1. Inspiration années 1950 pour cette chambre baptisée « Ma préférée », meublée d’une commode d’époque, d’une table basse de forme libre, d’un fauteuil et d’un rare bureau vintage au plateau en forme de haricot (le tout, chiné chez Swapp), accompagné d’une chaise en acier laqué de style industriel, réédition de la firme française Nicolle. L’éclairage dépouillé à base d’ampoules a été imaginé par Vincent Liesnard pour créer une

rupture avec le mobilier vintage et alléger l’espace. Tapis, Habitat. Bouts de lit, linge de lit et coussins, Zara Home. 2. Préservée depuis la construction de la maison, cette salle de bains a conservé ses vitraux Art nouveau, ses carrelages, miroir, lavabo et robinetterie d’origine. Seule une grande douche à l’italienne a été ajoutée dans les années 19201930 derrière le mur de séparation.

CARNET D’ADRESSES PAGE 204 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

110

DOSSIER LUMINAIRES

L’ATTRACTION DES GLOBES Éclairez votre intérieur en mode astronomie pour changer de planète, créer un effet cosmos ou voûte céleste. Astres, satellites, voie lactée… choisissez le design de vos luminaires pour illuminer le décor en douceur.

DOSSIER ANNE PRUD’HOMME-BÉNÉ.

Pour déjeuner ou dîner au clair de lune, ou presque… Suspension « TR Bulb », en verre opalin blanc et métal laqué, Ø 20 x H 22 cm, câble 300 cm, 149 €, design Tim Rundle. Table « Snaregade », en acier laqué et contreplaqué chêne, carafe « Bottle », et vaisselle « New Norm », design Norm Architects. Le tout, Menu.

112

Un effet boules de cristal pour cette suspension qui trouve une place idéale dans un décor néo-industriel. « Celia », en verre et métal cuivré, H 122 x L 60 x P 40 cm, 130 €, Maisons du Monde.

Aérienne et graphique, cette applique modulaire aux allures de système solaire éclaire le coin salon. Les pavillons se fixent au mur ou au plafond, les globes se déplacent le long de câbles réglables. « Acrobates n° 326 », en acier peint et métal, 1 632 €, Lampes Gras pour DCW Éditions chez Made in Design.

À la façon de soucoupes volantes, ces luminaires survolent la table avec grâce. Suspension en verre gris et laiton, 140 €, Hübsch. Suspension basse en verre blanc et laiton, 129 €, et suspension haute en verre opaque et laiton, 178 €, Hübsch à La Redoute.

113

Une sphère et un cône : cette lampe de chevet asocie deux formes géométriques dans un équilibre harmonieux. « Bilia », en verre soufﬂé satiné et métal nickelé brossé, Ø 20 x H 43 cm, 512 €, design Gio Ponti, Fontana Arte chez Nedgis.

Cette lampe au design intemporel se compose d’une sphère reposant sur une coque qui pivote à 360°. Existe dans différentes ﬁnitions, ici bronze. « 936 GM », Ø 30 x H 45 cm, 3 940 €, Jean Perzel.

Inspirée des montgolﬁères, cette lampe de table s’adapte à tous les styles : moderne, classique et intemporel. « Pump », en verre opalescent dépoli, Ø 24 x H 22 cm, 239 €, Kutarq Studio pour Woud.

Un triptyque chocolat, caramel, vanille 100 % pop pour ce luminaire d’ambiance qui ﬁltre la lumière. « Dipping Light », en verre coloré et laiton, Ø 30 x H 54 x cm, 234 €, Marset chez Voltex.

114

LUMINAIRES DOSSIER

Chic planète ! Une touche seventies éclaire le décor contemporain.

Bien plus qu’une source lumineuse, ces lampes design s’exposent comme des œuvres d’art. « Aballs M », en céramique noire, diffuseur en verre soufflé opalin satiné, Ø 24 x H 50 cm, 990 €, ou Ø 18 x H 38 cm, 750 €, Jaime Hayon pour Parachilna.

115

DOSSIER LUMINAIRES

Des boules opaques qui gravitent autour d’une structure en laiton dans un jeu de lumière subtil.

Entre atmosphère céleste et lumière tamisée, cette lampe aux faux airs de constellation installe un décor pop. Lampadaire 3 globes, en verre opalin blanc laiteux, tige en laiton, H 120 cm, 249 €, Cyrillus.

116

Inspiré du courant Bauhaus, ce réverbère d’intérieur est en accord parfait avec le mobilier tubulaire qui l’entoure. Lampadaire « Vilma », en acier, verre soufflé et granit, H 215 cm, 1 375 €, Haha chez Pamono. L’esprit Art déco revisité dans un style minimaliste. Lampadaire « IC F1 », en acier coloré et laiton brossé, diffuseur en verre soufflé, H 135 cm, 535 €, design Michael Anastassiades, Flos chez Voltex.

Un arbre de lumière ensoleille la pièce sous l’effet d’une grappe de boules au fini mat, dépoli ou nervuré. Lampadaire « Stellar », en verre soufflé et acier, H 158 cm, 2 890 €, Sebastian Herkner pour Pulpo.

CARNET D’ADRESSES PAGE 204 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

117

La façade du XIXe siècle, au style influencé par l’architecture des belles villas arcachonnaises, s’élève avec élégance sur un jardin caché. Fidèle à l’esprit des lieux, ce coin de verdure est tout à la fois libre et structuré, ponctué de massifs de fleurs, d’arbres majestueux et de buis taillés.

À BORDEAUX

Audacieuse

RÉNOVATION

Faire basculer une vieille maison bordelaise du XIXe dans le XXIe siècle ? Le duo de décorateurs de Coutume {Studio} a relevé le défi en redistribuant les espaces et en invitant design et œuvres d’art. REPORTAGE MARIE-MAUD LEVRON. PHOTOS NICOLAS MATHÉUS.

118

Le préau est l’espace ouvert toujours très occupé dès l’arrivée des beaux jours. L’ancienne table de kermesse en sapin, chinée près de Lyon, s’entoure d’une série de chaises en acier

dénichées dans un dépôt-vente. Certaines ont été décapées, laissées brutes, vernies ou repeintes. Les abat-jour en osier ont été rapportés du Maroc.

119

À BORDEAUX

ituée à l’origine en périphérie de Bordeaux, cette villa des années 1850 était la maison de campagne d’un négociant en vin bordelais et s’élevait au cœur de ses vignes. Son architecture bourgeoise inspirée par celle des chalets suisses illustre parfaitement l’esprit des villégiatures de la Ville d’hiver d’Arcachon. Une architecture et une histoire qui ont tout de suite emballé Karine Pelloquin et Frédéric Aguiard, couple de décorateurs d’intérieur créateur de Coutume {Studio}. Ayant quitté la région de Grenoble pour vivre et travailler à Bordeaux, Karine et Frédéric cherchaient une maison restée « dans son jus » avec un grand jardin. Trouvaille rarissime dans cette ville très prisée depuis quelques années, cette bâtisse

120

était inchangée depuis sa construction. Seuls quelques travaux de rafraîchissement avaient été réalisés dans les années 1950. « Dès que nous y sommes entrés, nous avons vu son potentiel car elle était tout en façade, peu profonde mais très large ! » explique Karine. Ainsi, d’un intérieur de 180 m2 organisé en une série de petites pièces, les décorateurs ont créé une maison ouverte en cassant toutes les cloisons ainsi que le plafond central du rez-de-chaussée, afin de jouer sur l’effet magistral des hauteurs des pièces. Tous les éléments anciens ont été conservés ou déplacés. « Nous avons fait découper toutes les rosaces en plâtre des plafonds et les avons fait reposer une fois les cloisons remontées. Toutes les moulures en feuille d’acanthe ont été refaites à l’identique », précise

...

1. Une petite scène nature anime un coin du salon. Gravure à la pointe sèche « Herbes » d’Isabelle Valdelièvre (Galerie MLS à Bordeaux). Bougeoirs en bois de Christian Caulas. Céramique « Trans-it » de Laurent Nicolas. Lampadaire « Paper », Studio Job pour Moooi. 2. Entre la salle à manger et le salon, l’escalier a été réinterprété et son ancienne main courante habillée d’une structure en bois créée par le duo de décorateurs. Suspension « Mash Up #lighting », Coutume {Studio}. Cheminée « Gyrofocus », design Dominique Imbert (1968), Focus.

Installé à l’extrémité de la grande pièce à vivre tournée vers le jardin, le salon est meublé et décoré d’œuvres d’art et de pièces de design de styles et d’époques variés. Le mur en pierres apparentes offre un beau contraste avec les moulures restaurées. Le parquet, d’origine,

a été rénové par Le Ponceur (à Bordeaux). Canapé « Extrasoft », design Piero Lissoni, Living Divani. Coussins, Rouge du Rhin et Maison de Vacances. Fauteuil vintage « Marsala », design Michel Ducaroy (1970) pour Ligne Roset, chiné aux puces de Bordeaux. La table basse

est un ancien lit de camp recouvert d’une feuille d’acier. Céramiques de Josette Burgaud et Christian Bourcereau. Cheval en bois sculpté, chiné aux puces en Vendée. Lampadaire « Paper », Studio Job pour Moooi. Plafonnier tube en laiton, Coutume {Studio}.

121

À BORDEAUX

La salle à manger contemporaine a trouvé sa place dans l’écrin de ces murs clairs aux moulures refaites à l’identique. La table en acier brossé réalisée sur mesure est entourée de chaises moutarde vintage « DSS-N », design Charles & Ray Eames, Herman Miller. Sur la table, grande céramique de Christian Bourcereau. Paire d’ailes du XIXe, matrices en bois utilisées pour la réalisation de sculptures religieuses. Derrière d’anciennes portes vitrées trouvées dans la maison se nichent placards et buanderie.

122

On accède à la cuisine, un demi-niveau plus bas que la salle à manger, par deux marches. Le mobilier a été dessiné par Coutume {Studio}. Les façades sont en chêne brut et en chêne teinté noir, le plan de travail et la crédence, en céramique. Four et machine à café intégrés, Gaggenau. Robinetterie,

Axor. Au fond, sculpture ancienne en plâtre « déesse de la vigne », chinée dans le sud de la France. Sur l’étagère en chêne brut, vases en bois tourné de Christian Caulas. Vaisselle, chinée. Bols, Marcel Marongiu chez Coutume {Studio}. Carrelage, Ceramiche Piemme.

123

La chambre du couple se situe au-dessus du salon. La décoration, sobre et graphique, résume l’esprit de Coutume {Studio}. Karine et Frédéric aiment détourner des objets, à l’image de ces appliques dorées : des éléments décoratifs chinés et transformés ! Le grand tableau, visage de jeune fille, est une peinture acrylique réalisée par Karine. Sculpture cheval en céramique, chinée à Nantes. Chandeliers « Mash Up #chandelier » en verre laqué, Coutume {Studio}. Linge de lit, Maison Sersk. Oreillers, Maison de Vacances.

124

À BORDEAUX

Dans l’écrin des moulures anciennes, les pièces contemporaines ont trouvé leur place. ... Karine. La phase essentielle des travaux a consisté à ouvrir le volume central en démolissant la salle de bains de l’étage. Karine et Frédéric ont décidé de conserver les anciens accès, qui se trouvaient de part et d’autre de la salle de bains, en les habillant de vitrages. Ainsi, les pièces de l’étage (la chambre et le bureau) ont une vue plongeante sur le rez-dechaussée. Pour la décoration, ils ont sélectionné des meubles d’éditeurs italiens, des objets d’artistes contemporains et dessiné certaines pièces, telle la grande table de la salle à manger, pour créer jusqu’à leur chambre des espaces personnalisés évitant diktats et excès minimalistes. Dans le prolongement de la cuisine, un préau ouvert sur le jardin abrite une véritable pièce supplémentaire dont

le couple profite dès l’arrivée des beaux jours. C’est ici qu’ils déjeunent, reçoivent, organisent des soirées pour profiter de la vue sur le jardin caché et l’élégante façade de la maison. Ce jardin à la française, planté ces dernières années de trop nombreux arbres fruitiers, n’avait plus aucune allure. Karine et Frédéric l’ont totalement redessiné avec des coins topiaires, des carrés d’herbe et une allée unique en contour de jardin, pour y retranscrire à leur goût son esprit d’origine. Après sept mois de travaux, ils ont fait de cette maison leur premier « chantier signature » à Bordeaux, s’inscrivant parmi les décorateurs à la simplicité élégante. Aujourd’hui, il règne en ce lieu un esprit campagne en pleine ville, à l’image du rêve de ses propriétaires.

1. Karine Pelloquin et Frédéric Aguiard ouvriront en novembre, à Bordeaux, une boutique-galerie, où l’on pourra faire appel à leurs services et trouver du mobilier de designers aux côtés d’objets chinés ou dessinés sur mesure. 2. Sur le palier de l’étage, la rambarde de l’escalier structure avec élégance le passage vers la chambre. Chevet, design Philippine Lemaire, Cinna. Bougeoirs en bois tourné, Christian Caulas. Tapis, Maison Sersk (à Bordeaux). Lampe balancier et applique, Coutume {Studio}. Sur le banc (chiné), céramique noire de Laurent Nicolas.

125

À BORDEAUX

Heureux mariage de l’ancien et du contemporain dans la salle de bains. Proche de la chambre, elle ouvre côté rue par cette fenêtre aux vitraux d’origine. Le plan de toilette en quartzite blanc a été dessiné et réalisé sur mesure. Tabouret « Break Stool », design Nathan Yong, Cinna. Miroir en bois doré du XIXe siècle, chiné. Suspension, chinée et transformée par Karine. Rideau, Le Crin chez Créations Métaphores. Savons, Aésop.

CARNET D’ADRESSES PAGE 204 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

126

L A F O R E T M O N U M E N TA L E . F R

LA FORÊT

MONUM

ILLUSTRATION ©THOMAS DANTHONY

ENTALE DÈS LE 22 SEPT. 2019 P A R C O U R S D ’ Œ U V R E S M O N U M E N TA L E S EN FORÊT VERTE - AU NORD DE ROUEN

COMMUNES PARTENAIRES

DOSSIER

20 CANAPÉS COCONS Formes généreuses et maternelles, coques enveloppantes et rassurantes signent l’art d’un confort élégant. Nichés au ras du sol, surélevés de hauts dossiers protecteurs, ondulants ou capitonnés, les sofas invitent à se lover. D’un gris sobre, ce canapé modulable et matelassé épouse à merveille le décor haussmannien. Modules « N 701 », anthracite ou beige, 1 place : H 76 x L 80 x P 91 cm, 749 € ; 2 places : H 76 x L 140 x P 91 cm, 1 079 € ; 3 places : H 76 x L 210 x P 91 cm, 1 639 € ; module d’angle, H 76 x L 91 x P 91 cm, 859 € ; reposepieds, H 43 x L 70 x P 70 cm, 429 €, design Jacques Deneef, Ethnicraft.

128

DOSSIER KARINE VILLAME.

Comme des nuages doux, ronds et bas, où plane un air de l’iconique «Togo ». 2

3 4

1. « Lotus », structure en hêtre massif et contreplaqué, habillage tissu, 2,5 places : H 81 x L 189 x P 109 cm, à partir de 2 990 €, design Gianfranco Grecchi et Roberto Magrini, Burov. 2. « Nuvola 10 », structure en multiplis et bois massif, habillage en polyester déhoussable, H 85 x L 220 x P 110 cm, 5 720 € (dans ce tissu 3D gris), design Paola Navone, Gervasoni chez Portobello. 3. « Chelsea », structure en bois, habillage velours moutarde, H 78 x L 188 x P 100 cm, à partir de 4 119 €, Bo Concept. 4. « Temps Calme », modulable, structure en sapin massif, multiplis de pin et panneaux de particules, assise et dossier en mousse bidensité, habillé de tissu « Ondéa » matelassé et lisse, H 87 x L 413 x P 104 cm, 8 490 €, Roche Bobois.

129

DOSSIER CANAPƒS

Hauteur et recoins chaleureux pour se nicher au cœur de sa cabane.

4 1. « Peggy », structure en frêne verni, habillage en polyester et coton, H 85 x L 124 x P 67 cm, fourni avec deux petits coussins assortis, 1 531 €, Pols Potten chez Fleux. 2. « Flanelle », structure en hêtre massif, tapissé à la main, habillage en polyester bleu canard au toucher velours, H 112 x L 180 x P 98 cm, 749 €, Rodier Intérieurs sur Pretameubler.com 3. « Ro », structure et pieds en bois, habillage « Dark Grey », H 115,5 x L 150 x P 79 cm, 5 532 €, design Jaime Hayon, Fritz Hansen. 4. « Esedra 3 », structure en aluminium blanc et large dossier en tressage ajouré « Natwick », habillage en textile acrylique « Nature White », H 69 x L 191 x P 81 cm, 4 320 €, design Luca Nichetto, Ethimo.

130

Pensés comme des niches enveloppantes, propices à l’intimité et au repos, ces sofas semblent déployer leurs ailes, gage d’un confort protecteur. « Cloud L N6 », structure en bois et métal, habillage en tissu, rembourré de mousse et plumes, H 75 x L 168 x P 84 cm, à partir de 3 443 €, design Luca Nichetto, &tradition.

131

Potelé et coquet, ce canapé généreux offre un volume atypique avec son assise moelleuse, un peu incurvée. « Rosebury », en velours polyester, pieds en chêne massif teinté wengé, H 75 x L 240 x P 107 cm, 2 290 €, design Emmanuel Gallina, AM.PM.

132

CANAPƒS DOSSIER

Courbes câlines et petites vagues ondulent avec un charme délicieux. 3

1. « Ipanema », structure en tube d’acier parementée de mousse Bultex et ouate de polyester, habillage en tissu beige, H 84 x L 230 x P 103 cm, à partir de 5 624 €, design Didier Gomez, Cinna. 2. « Grand Piano », structure en bouleau, pieds ronds en chêne, habillage en velours de coton, existe en plusieurs tissus, courbure droite ou gauche au choix, H 80 x L 220 x P 77 cm, 5 735 €, design Gubi Olsen, The Conran Shop. 3. « Cajou », structure en ﬁbres de bois, habillage en velours, H 79 x L 214 x P 61 cm, 1 690 €, design Adrien Carvès, Habitat. 4. « Ignacio L », structure en bois massif, habillage en cuir ou tissu, H 90 x L 260 x P 120 cm, à partir de 6 968 €, design Fabiàn Pellegrinet Conte pour Hamilton Conte Paris.

133

DOSSIER CANAPÉS

Capitonnés et bien douillets, histoire de materner les sens. 1

1. « Maisha », structure en plaqué bois, habillage en mousse injectée, pieds en acier peint, H 73 x L 180 x P 97 cm, 919 €, Kave Home. 2. « Studio », structure en eucalyptus, pieds en bois massif d’hévéa, habillage en velours capitonné, H 76 x L 200 x P 90 cm, 999 €, NV Gallery. 3. « Hoche », structure en bois massif, habillage en tissu ou cuir, H 83 x L 250 x P 132,5 cm, à partir de 8 250 €, Hugues Chevalier. 4. « Ploum », structure ﬁl d’acier et mousse Bultex, habillage en tissu aubergine, H 79 x L 170 x P 111 cm, à partir de 2 961 €, design Ronan & Erwan Bouroullec, Ligne Roset. TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 204

134

RETROUVEZ-NOUS

SUR INSTAGRAM

IDÉES DÉCO, COUPS DE CŒUR, ACTUS…

@artdecorationfr

136

PRÈS DE LYON

Fenêtres

SUR COUR

En rénovant une ferme du XVIIIe siècle, la créatrice de la boutique en ligne Sérénissime et son époux ont fait le choix des belles matières et des couleurs sombres. Le résultat ? Une ambiance enveloppante, pleine de charme. REPORTAGE CÉLINE HASSEN. PHOTOS FRENCHIE CRISTOGATIN.

Havre de paix et pièce à vivre à part entière, la cour est divisée en différentes zones de détente. Balancelle en rotin « Renoir » et pouf en rotin « Monet », Sika Design. Mobilier de jardin « Luxembourg », Fermob. Banquette tressée, chinée chez Clotilde Vente aux puces du canal (Lyon). Coussins, Harmony. Anneaux de gymnastique et balançoires, Lillagunga. Portail peint avec la peinture « Laurier », Ressource.

137

PRÈS DE LYON

l y a quelques années, Christelle et David sont tombés sous le charme de cette bâtisse en L, complétée par une grange et une cour intérieure partiellement couverte. L’ensemble était fait de bric et de broc, mais avait tout le potentiel pour devenir la maison familiale de leurs rêves. Malgré l’ampleur des travaux à prévoir, le couple n’a pas hésité une seconde et s’est lancé dans le projet de rénovation. Accompagnés d’artisans de la région et de l’entreprise Giraud Père et Fils, ils ont défini les plans et les différents volumes. L’idée était de ne surtout pas dénaturer l’esprit des lieux. Le chantier a duré un an, il a demandé beaucoup d’énergie, mais le

138

résultat est à la hauteur de leurs espérances. Aujourd’hui, lorsque l’on pousse le portail en bois, la magie opère : la vaste cour a été agencée comme une pièce à vivre, avec différents espaces. Dans la maison, la distribution a été complètement modifiée, seuls certains sols ont été conservés. La dépose de deux murs a permis d’unifier le rez-de-chaussée où se succèdent, en enfilade, la cuisine, la salle à manger et le salon. Côté cour, des ouvertures ont été ajoutées afin d’apporter davantage de lumière naturelle. Toutes les charpentes apparentes ont été conservées et rénovées dans un souci d’authenticité. Au premier étage, une grande terrasse ouverte aux

...

Au plafond, les poutres en bois d’origine sont rehaussées par le coloris gris foncé des murs (peinture « Abysse, Ressource). Un parti pris moderne et chaleureux. Rideaux en lin « Maille », Lissoy. Tableau noir, Fiorirà Un Giardino. Suspension, Chehoma. Tabouret haut en cuir, Manufactori. Vaisselle, Nordal. Miroirs (dans l’escalier), chinés chez Marie Enes au Village des brocanteurs (Lyon). Escalier repeint avec le coloris « Radis Noir », Ressource.

Dans un esprit intemporel, la cuisine est au cœur de la vie familiale. Elle s’organise autour d’un vaste îlot multifonction revêtu de bois patiné et coiffé d’un plan de travail en granit du Zimbabwe (BSRV Groupe). Au sol, un carrelage en grès cérame inspiré des carreaux de ciment (« Cementine 4 », Fioranese Ceramica) apporte une touche

colorée. Timbre d’office et robinetterie, Richardson. Groupe aspirant, Novy. Suspension, Chehoma. Affiche « Home Sweet Home », Cinqmai. Grand meuble à tiroirs, Nordal. Torchons, Série Limitée Louise. Sac en papier, Be-Pôles sur Lovecreativepeople.com. Au mur, peinture « Abysse », Ressource.

139

PRÈS DE LYON

“

140

Notre maison a été pensée pour être facile à vivre et recevoir amis, voisins et famille

”

Dans le prolongement de la cuisine, l’espace repas fait la part belle au bois et au rotin dans un esprit cosy et convivial. Table, chaises noires et meuble vitré, Nordal. Vaisselle en émail, Zangra. Suspensions, Ikea. Fauteuil en rotin « Romantica », Sika Design. Miroir, Florence Bouvier. Tableau « Dalaï-Lama », Sérénissime. Panier, Étincelles. Au mur, peintures « Abysse » et « Ardoise », au plafond, « Antique Bronze », Ressource.

“

141

PRÈS DE LYON

Le rez-de-chaussée a été décloisonné et fait se succéder, en enﬁlade, la cuisine, le coin repas et le salon. Chaque espace est délimité au sol par un revêtement différent. Dans le salon, le parquet d’origine a été rénové et garde son aspect brut. Canapé « Bohème », Bérengère Leroy. Tables basses,

142

Maison Home Design. Fauteuil « Fly » et suspensions « Blown », & Tradition. Poêle à granules, Stûv. Fauteuil en cuir et meuble TV, Nordal. Chaise pour enfant « Bambi Chair », EO chez Sérénissime. Étoile et juju hats, chez Sérénissime. Pique-cierge, La Grabotte aux puces du canal (Lyon).

Une mise en scène feutrée, où le gris et le bois dominent, illuminée par un coloris bronze au plafond.

143

PRÈS DE LYON Cocon douillet niché dans l’ancien grenier, la chambre des propriétaires se fait toute douce, peinte dans un vert kaki chaleureux et une teinte claire pour atténuer la toute petite hauteur sous plafond. Linge de lit et plaid, Harmony. Tête de lit, lampes de chevet et paniers, AM.PM. Étoile

lumineuse en lin, de famille. Coussin rond « Shining », Bed and Philosophy. Suspension, Ay Illuminate. Commode, Ikea. Poupée de chiffon, Jess Brown chez Sérénissime. Horloge blanche, Nordal. Peintures, « Andes Quartz » (plafond) et « Drab Colour » (kaki), Ressource.

Ici, les meubles et les objets s’accumulent, comme des trésors glanés au fil du temps. ... quatre vents a été fermée par une grande verrière de style atelier dans un esprit résolument moderne. C’est aujourd’hui un cocon de verre surplombant la cour qui abrite un bureau. Les combles ont été aménagés pour accueillir la chambre du couple et la salle de bains. Le tout est mis en valeur par des couleurs sombres et profondes. Un parti pris audacieux et original qui signe l’atmosphère enveloppante de la maison. « Nous avons été conseillés par la boutique Ressource à Lyon, et plus

144

particulièrement par Julie, qui a su comprendre notre univers très particulier, et s’y adapter parfaitement », indique Christelle. Ainsi, le plafond du séjour et du salon arbore une teinte bronze lumineuse, dans un esprit british, qui s’accorde avec des murs gris foncé. Au dernier étage, la chambre du couple est habillée d’un vert kaki chaleureux. « Notre maison a été pensée pour être facile à vivre et pour correspondre à notre mode de vie. Nous aimons recevoir nos amis, nos voisins et notre famille »,

poursuit David. Côté décoration, la qualité et l’esthétisme ont été privilegiés. Sérénissime, la boutique en ligne de Christelle, qui propose une sélection de marques dénichées avec soin à travers le monde, est née de cette idée : de beaux objets simples et uniques. Et c’est cette tendance que l’on retrouve dans ce havre de paix qui abrite le couple et leurs deux petits garçons. « Chaque fois que notre regard se pose quelque part, nous sommes comblés. C’est vraiment le lieu que nous attendions, qui nous ressemble et qui nous rend heureux. »

Chic et déclinée en duo, la salle de bains s’inspire du style Art déco. La grande douche à l’italienne épouse la pente du toit et revêt une élégante mosaïque en grès cérame émaillé (« Game Mos Esagono Nero Matt », Armonie pour Arte Casa). Lavabos et robinetterie, Richardson. Miroirs, chinés chez Marie Enes

au Village des brocanteurs (Lyon). Appliques, Zangra. Tapis, Harmony. Parquet « Hydrocork Wicanders. Arcadian Soya Pine », Décoplus. Fauteuil, chiné chez La Grabotte aux puces du canal (Lyon). Peintures « Andes Quartz » (plafond) et « Golden Brown » (mur), Ressource.

CARNET D’ADRESSES PAGE 204 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

145

DOSSIER CUISINES

JOUEZ LES BONS ACCORDS! En cuisine, les matériaux se travaillent comme autant d’ingrédients soigneusement sélectionnés. Terrazzo, bois brut, zelliges, Inox ou marbre… Voici quelques recettes pour bien les mixer et les doser avec goût.

DOSSIER BETTINA LAFOND. PHOTOS FRENCHIE CRISTOGATIN SAUF MENTION CONTRAIRE.

146

En aménageant cette cuisine dans l’extension d’une maison du XIXe siècle, l’architecte Camille Hermand a souhaité lui donner la patine de l’ancien, en optant pour un mur en briques et un sol en carreaux de ciment (Mosaic del Sur), mais aussi un piano de cuisson (Lacanche), des luminaires et une robinetterie (Horus) à l’esprit rétro. Si la verrière en verre armé, qui intègre la hotte, apporte une touche industrielle à la pièce, l’association de mobilier en chêne et d’éléments noirs – plan en granit du Zimbabwe, timbre d’office (Villeroy & Boch) et poignées – affiche une évidente modernité. Conception, Camille Hermand Architectures. À partir de 25 000 €.

147

DOSSIER CUISINES

Camaïeu de bleu

148

Cette cuisine bruxelloise, réalisée en érable peint par Baden Baden, puise ses couleurs dans une palette de 38 coloris disponibles, pour s’assortir aux carreaux de ciment posés en crédence (Popham Design). L’extérieur des placards est laqué en gris clair Giboulée, tandis que l’intérieur se décline en bleu Manoir, et met ainsi en valeur la vaisselle blanche. Même le plan de travail en pierre bleue du Hainaut s’accorde aux carreaux les plus foncés. Si les lignes sont classiques, le carrelage graphique et contrasté insuffle un esprit très actuel. Conception et réalisation, Baden Baden. À partir de 15 850 €.

Dans cet appartement haussmannien, la cuisine, tout en Inox, joue le décalage ! Pour tempérer son côté « pro » et donner de la personnalité à la pièce, la propriétaire a choisi de peindre le mur en bleu indigo – sa couleur fétiche et le fil conducteur de son appartement. L’étagère en chêne, qui court au-dessus du plan de travail, atténue l’importante hauteur sous plafond et fait écho à l’immense table façonnée dans un bloc de bois balinais (CFOC), qui réchauffe le décor et rend la pièce plus conviviale. Hotte, KitchenAid. Suspensions, chinées. Vases, Habitat. Réalisation, A2M Michel de Jesus. Devis sur demande.

Jeu de chaud et froid

149

DOSSIER CUISINES

Entre des baies métalliques, une harmonie de bois brut et de matières minérales.

À COMPOSER SOI-MÊME Avec 70 modèles de façades, Darty permet de personnaliser sa cuisine à l’infini et de multiplier les effets de matières. La réalisation ci-contre associe des façades en laque brillante blanche, une crédence en mélaminé couleur cognac façon bois, et un plan de travail avec façade latérale en stratifié décor ardoise. Évier et robinet, Franke. Darty Cuisine. 26 710 € tout compris, livrée et posée.

150

Place au naturel revêtu d’un épais plan de travail en terrazzo gris, réalisé sur mesure, qui intègre un bac en Inox (évier et robinetterie, Rodi). Une résine sable appliquée sur le sol magnifie ces associations originales. Conception, Marie-Laure Helmkampf. Réalisation, Ateliers Reynier (menuiserie) et David Dalichoux (terrazzo). Compter 28 000 €.

Imaginée par l’architecte d’intérieur MarieLaure Helmkampf, cette cuisine fait la part belle aux matières brutes ou façonnées à la main. Très décoratifs, les placards en pin 3 plis, récupéré et recyclé, côtoient une desserte, au premier plan, réalisée à partir de poutres anciennes décapées. Jouant sur les contrastes de textures et de couleurs, l’îlot, conçu en médium laqué blanc, est

151

DOSSIER CUISINES

En lumière

Parmi les 13 couleurs aux noms évocateurs (brume, champagne, terracotta, sauge, ciel d’orage, paon…) dans lesquelles se décline la cuisine « Tandem », voici le rose poudré, bien dans l’air du temps. Un coloris délicat, associé ici à une crédence en Inox qui reflète la lumière, et un plan de travail en stratifié imitation pierre de lave brute, tranchant avec l’aspect velouté et doux du mobilier. Ce plan de travail existe aussi façon bois, granité ou métal. Réalisation, Lapeyre. À partir de 2 435 €.

152

Douceur graphique

Pour cette cuisine, à ClermontFerrand, Sophie Lallias avait comme consigne le choix d’un coloris rose poudré. L’architecte DPLG en a joué avec brio avec ces zelliges (Ateliers Zelij) au ton raffiné : ils accrochent la lumière en crédence et contrastent avec le graphisme des tasseaux en bois, qui habillent en partie les placards en mélaminé sur mesure (Swiss Krono) et les côtés de l’îlot central. Ce dernier, ainsi que les murs, blancs, illumine la pièce. Le but ? Éviter la monochromie, donner du style, du rythme, et créer une continuité avec le parquet. Tabourets et vaisselle, Maisons du Monde. Conception, Sophie Lallias, Atelier Sofi(A). Réalisation, Gamelin & Fils. Compter 10 000 €.

153

DOSSIER CUISINES

Noir, c’est noir

Aménagée dans l’entrée d’un appartement ancien à Lyon, cette cuisine, qui communique avec le séjour, se devait d’être aussi chic que discrète. Pour ce faire, la propriétaire l’a habillée de noir, jusqu’au plafond ! Les façades vernies mates (« V200 », Perene) et la hotte, dissimulée dans un bâti en Placo, se fondent dans le décor peint (Farrow & Ball), tandis que le plan de travail et la crédence en quartz aux veines vanille s’accordent avec élégance au pilier en pierre, d’origine, qui délimite la pièce. Mitigeur, Hansgrohe. Conception et réalisation, Perene Clermont-Ferrand. Compter 13 000 €.

154

Pour aménager cette cuisine parisienne, les architectes d’intérieur Julia Schmit et Anne Fath, de l’Agence June, ont osé l’association du noir et du doré, très tendance. Le mobilier (« Kungsbacka », Ikea) et le plan en solid surface (« Domoos », Dekton chez Easy Plan de Travail), sobrement noir mat, sont rehaussés par une crédence en zelliges couleur or (coll. Creative, Ateliers Zelij, env. 4 950 €) qui donne à la composition son côté précieux. Les appliques en laiton et verre (« IC W1 », Flos) ajoutent la touche déco finale. Sets et serviettes en lin, Harmony. Vaisselle, Monoprix. Conception, Agence June. Devis sur demande.

Parée d’or

155

DOSSIER CUISINES

Campagne moderne

Au Pays basque, cette cuisine dessinée par l’architecte d’intérieur Delphine Carrère séduit tant par son style, sobre et soigné, que par sa configuration, fonctionnelle et conviviale. En associant des matériaux très différents, – laque, Corian, métal, chêne, faïence –, mais en se limitant à trois tons (blanc, noir et bois), elle évite la monotonie et s’intègre dans la pièce de vie. L’architecte a multiplié les

156

détails originaux : poignées en bois, comptoir épais à la tranche adoucie, étagères coiffant les crédences, et zelliges (Ateliers Zelij) peints à la main, dont les diagonales comptent un trait rouge, clin d’œil au rouge basque. Chaises « Kimua », Alki. Conception, Atelier Delphine Carrère. Réalisation, Unhassobiscay Benat. Compter 30 000 €.

Cette cuisine lyonnaise communique visuellement avec le salon et dessert également une chambre d’amis. Dessinée par Maison Hand, elle s’illustre par ses matériaux d’exception : crédence, plan de travail et évier en marbre de Carrare, plinthes et robinetterie (Vola) en laiton, façades en chêne massif tramé, décorées de baguettes qui animent la surface et remplacent habilement des poignées… L’ensemble est mis en valeur par un élégant carrelage blanc à cabochons noirs en grès cérame (Carothèque, à Lyon). Choisies avec soin, l’applique (DCW Éditions), l’étagère (DK3), et les œuvres au mur participent au décor sophistiqué de la pièce. Conception, Maison Hand. Réalisation, Menuisier et Compagnons Bruno Pradier. Compter 30 000 €.

Sobre et raffinée

157

DOSSIER CUISINES

Pour rénover un bel appartement ancien, l’architecte Chadi Abou Jaoude a joué sur le gris et le bois, en fil conducteur. La cuisine contemporaine (Varenna Poliform) n’y déroge pas. Le mobilier en laque mate gris foncé, la crédence et le plan de travail en marbre de Cardoso dialoguent avec les murs gris clair, identiques à ceux des autres pièces. Pour réchauffer l’atmosphère et habiller l’îlot central, l’architecte a choisi du noyer canaletto, une essence raffinée et chaleureuse, qui s’accorde au parquet d’origine. Tabourets « Miunn », Lapalma. Conception, Chadi Abou Jaoude. Réalisation, Poliform. Compter 70 000 €.

158

Matières nobles

Grand Siècle habillé le plan de travail en carreaux de ciment d’un lumineux chant en laiton, puis choisi du mobilier vintage et un luminaire moderne pour donner du peps à la pièce. Table « Tulip », design Eero Saarinen, Knoll. Chaises « DSW », design Charles et Ray Eames, vintage. Suspension « Tam Tam », design Fabien Dumais, Marset. Conception, Mis’en Scène 40. Devis sur demande.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

CARNET D’ADRESSES PAGE 204 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

À Paris, cette cuisine d’un hôtel particulier a été relookée par Philippe Thelin et Thierry Gonzal (Mis’en Scène 40). Le duo de décorateurs a conservé les carreaux de ciment, au sol et en crédence, le piano ancien et la grande armoire vénitienne en bois peint du XIXe siècle. Ils ont conçu de nouveaux placards – laqués dans le même coloris gris-vert que les murs, afin de les fondre dans le décor –, ont

159

À PARIS

Un haussmannien

INTELLIGENT

Niché au premier étage d’un immeuble du XIXe siècle, dans un quartier branché de la capitale, cet appartement traversant de 106 m2 repensé par l’architecte DPLG Céline Boclaud révèle son potentiel de modernité en sublimant ses défauts. REPORTAGE CÉLINE DE ALMEIDA. PHOTOS OLIVIER HALLOT.

160

Dans la grande pièce à vivre, côté salon, la décoration mêle souvenirs de famille, mobilier contemporain et influences ethniques. Mention spéciale pour le fauteuil d’époque tapissé d’un tissu wax. Fauteuil « RAR », design Ray & Charles Eames, Vitra, et coussin, Le Monde Sauvage. Cheminée chinée sur Leboncoin. Suspension « Vertigo », design Constance Guisset, Petite Friture. Banquette en rotin, Curiosity Paris, et coussins, Le Monde Sauvage. Coffre détourné en table basse vintage. Tapis, AM.PM. Coupelles, Sentou. Carafe, Hay. Canapé, Le Monde Sauvage. Coussins et plaid, Harmony. Commode secrétaire, de famille.

161

À PARIS

Des meubles mats (Ikea), un plan de travail en granit du Zimbabwe et la crédence en zelliges (Mosaic del Sur) : une palette de finitions qui absorbe ou renvoie la lumière selon l’heure du jour. Noire et monochrome, la cuisine

162

est seulement animée par un mur caramel et des carreaux de ciment graphiques (Mosaic del Sur). Électroménager, Bosch. Tabourets, Hay. Verres et assiettes, Hello Blogzine x La Redoute. Suspension « Vadim », Maison Sarah Lavoine.

énicher la perle rare à Paris demande souvent un peu d’audace et une bonne dose d’intuition… Pour les propriétaires de cet appartement du 17e arrondissement s’ajoutait une difficulté supplémentaire : un attachement particulier à leur quartier, les Batignolles, où les surfaces spacieuses sont une denrée rare et convoitée. En dépit de son cadre désuet et de sa distribution maladroite, c’est donc avant tout pour son potentiel qu’ils décident, il y a deux ans, de visiter cet espace de 106 m2. « Tout était parfaitement dimensionné, nous avions la possibilité de créer une grande pièce à vivre et d’ajouter une salle de bains. Je me suis immédiatement projetée », se souvient Mathilde. Seule problématique, un couloir de 16 m2… Une perte d’espace que les futurs acquéreurs espèrent tourner à leur avantage

en faisant appel à un architecte. Le choix du couple se porte rapidement sur Céline Boclaud (Boclaud Architecture), séduit par son projet répondant non seulement aux contraintes du lieu, mais aussi au style de vie de la famille. « Elle a su faire de ce couloir un espace central, où nous pouvons ranger notre bazar et où les enfants circulent librement », s’enthousiasme la propriétaire. Dès lors, une collaboration étroite se noue entre les deux femmes. « Nous avons travaillé sur le projet durant l’été et les travaux ont commencé en septembre pour cinq mois », précise l’architecte parisienne. Dans un premier temps, les éléments anachroniques ou encombrants, telles les fausses moulures et les cloisons inutiles, sont supprimés. L’espace épuré est ensuite réorganisé grâce à un système de boîtes en mélaminé et contreplaqué de

Pièce maîtresse de l’espace repas, la banquette moutarde dessinée par Céline Boclaud est surmontée de miroirs carrés en verre vieilli repérés chez Borgo delle Tovaglie pour un esprit cantine chic. Au-dessus, un rangement sur mesure en mélaminé tire le meilleur parti de la hauteur sous plafond sans encombrer l’espace au sol. Table, AM.PM. Carafe et verres, Hello Blogzine x La Redoute. Vases, Serax. Chaises, Tolix. Coussins, Le Monde Sauvage. Suspension, Tom Dixon.

... 163

À PARIS Dans le grand couloir menant à la chambre des enfants, précédée par le panoramique jungle (« The Wild », Bien Fait), l’architecte a optimisé l’espace grâce à une structure en mélaminé et contreplaqué de bouleau. Réalisée sur mesure, elle fait à la fois office de dressing et de placard,

164

tout en dissimulant un accès à la suite parentale. Au sol, les carreaux de ciment (Mosaic del Sur) sont identiques à ceux de la cuisine. Vases, Monoprix et Serax. Bouquet de fleurs séchées, Pampa. Plafonnier fabriqué à partir d’appliques Zangra.

Une grande arche sur mesure, incluant des rangements colorés et un coin bureau, sépare visuellement en deux la chambre des jeunes enfants du couple, sans cloisonner l’espace ni perte de luminosité. Chaise transparente, Kartell. Suspensions, Ikea. Applique « Memory », Brokis. Linge de lit et jeu de quilles, Numéro 74. Doudous, Jellycat, Œuf et Blabla Kids. Cheval en bois, Oxybul. Tapis, Œuf.

165

À PARIS

“

La verrière de la chambre faisait partie des éléments clés du cahier des charges

... bouleau. Une solution architecturale qui permet non seulement d’optimiser le moindre mètre carré en multipliant les niches et les espaces de rangement, mais également de créer un fil conducteur entre les pièces… Ainsi, le couloir, autrefois large et inexploité, est équipé d’une structure avec banquette et dressing, qui dissimule la porte menant à la chambre des parents. Deux chambres en enfilade sont également réunies afin de créer une salle de bains supplémentaire, tout en conservant un espace confortable dans celle partagée par les deux jeunes enfants du couple. Moderne et éclectique, la décoration de l’appartement a également été menée avec la complicité de la propriétaire. « La banquette de la salle à manger, la couleur

166

de la cuisine, la verrière de la chambre parentale ou encore le papier peint menant à l’espace enfant étaient des éléments clés du cahier des charges », souligne Céline Boclaud. Une coopération qui n’a pas empêché l’architecte d’instiller son influence en filigrane, du choix des luminaires à la pose géométrique des carreaux de ciment dans l’entrée ou des aplats de couleurs graphiques dans l’espace des enfants. « Un projet réussi est généralement synonyme de bonne entente ! » conclut cette dernière.

CARNET D’ADRESSES PAGE 204 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

”

1. Afin de structurer l’espace dans la chambre parentale, l’architecte a imaginé une tête de lit en mélaminé avec des niches intégrées, surmontée d’une verrière atelier en acier thermolaqué. À l’arrière, cette structure intègre une commode et fait face au dressing. Suspensions « Amp », Normann Copenhagen. Édredon, coussins et couvre-lit, Harmony. 2. Simple et pratique, accessible via une porte coulissante pour optimiser la circulation dans le couloir, la salle de bains du couple prend du relief grâce à son carrelage mural à effet 3 dimensions (Normandy Ceramics) et se pare d’une robinetterie cuivrée (Fantini). Applique et meuble sous vasque, Ikea. Vasque, Kaldewei.

ABONNEZ-VOUS À

9 NUMÉROS (41,40€)

+ LA BOUGIE PARFUMÉE

“Blue Hibiscus” (20€)

Direction les tropiques avec cette bougie à l’imprimé végétal. Elle décore et parfume délicatement votre intérieur d’une touche ﬂeurie. Dimensions : H 9,3 x ø 9 cm

pour vous,

€ ,95

SEULEMENT au lieu de 61,40€*

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE, Abonnez-vous aussi sur internet : www.feuille.artetdecoabo.com

BULLETIN D’ABONNEMENT

A compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Art & Décoration - CS 50002 - 59718 LILLE CEDEX 9

Oui,

je souhaite proﬁter de votre offre d’abonnement et recevoir 9 numéros de Art & Décoration + la bougie parfumée au prix de 29,95€ au lieu de 61,40€*,

SOIT 31,45 D’ÉCONOMIE. €

Je règle par : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration

Prénom :

N°/Voie : Cplt adresse : Code postal :

Ville :

Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon cadeau. E-mail :

N° Expire fin :

Mme Nom : Mlle

Date et signature obligatoires

*Prix de vente en kiosque. Art & Décoration est édité par CMI Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France Métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum et sous 4 à 6 semaines votre bougie parfumée par pli séparé. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de Art & Décoration au prix de 4,60 € et la bougie parfumée au prix de 20 €. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73 Bld de Clichy, 75009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100% numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement, et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing – 3-9 avenue André Malraux 92300 LEVALLOIS-PERRET – 01 75 33 70 31 ou par email abonnementsartdecoration@cba.fr. Voir notre Charte données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing - RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319.

Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration. Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration.

HFM AR712

N° Tél. Votre date de naissance :

ART & DÉCORATION Service Abonnement CS 50002 - 59718 Lille cedex 09

NOUS CONTACTER 01 75 33 70 31 - Lundi au vendredi de 8h30 à 19h - Samedi de 9h à 13h - Prix d’un appel local

abonnementsartdecoration@cba.fr

DOSSIER PEINTURES

COULEURS À MARIER Fini les intérieurs immaculés, les teintes douces ou soutenues investissent nos murs, mais il faut être avisé pour créer les bonnes associations. On ose les duos, les trios audacieux, que l’on pose en aplats, en bandes ou en soubassements, pour donner du rythme et du style.

DOSSIER CÉLINE HASSEN. PHOTOS FRENCHIE CRISTOGATIN, SOPHIE LLOYD ET CHRISTOPHE ROUFFIO SAUF MENTION CONTRAIRE.

168

Les tons rosés se juxtaposent et s’associent à de nombreux textiles et assises confortables pour conférer une ambiance féminine et chaleureuse à ce loft contemporain. En écho aux menuiseries métalliques des verrières, une bande foncée sépare les deux couleurs plus soutenues et souligne l’esprit graphique de la pièce. Peintures, coloris Rose Pétale, Rose Venise, Rouge Margaux et Carbone, finition mate, à partir de 16 € le pot de 0,5 litre, coll. Colorissim, V33.

169

DOSSIER PEINTURES

Une harmonie inspirée du végétal

Dans cette salle à manger plutôt dépouillée, c’est la couleur qui fait le décor. Le plafond aux nuances bruyère apporte une note de féminité tout en sublimant le vert des murs. Associé à cette teinte douce, ce kaki devient chaleureux et met en valeur les suspensions ainsi que le mobilier contemporain. Peintures, coloris Sap Green (murs), finition Estate Emulsion, Snow White (plinthes), finition Estate Eggshell, les deux, coll. Colour by Nature, et Calluna (plafond), 89 € le pot de 2,5 litres, Farrow & Ball.

170

Des tons amande et canari pour célébrer la Provence Dans cette salle de bains aux codes actuels, la styliste Nathalie Rives s’est inspirée des couleurs du sud de la France pour créer une atmosphère lumineuse et apaisante. Le jaune éclatant et le vert tendre, associés aux carreaux de céramique et aux éléments en bois, modernisent avec fraîcheur l’esprit provençal. Peintures, coloris Jaune Raisin i20, William and Mary Green HC72 et Grège Ciment S91 (sur le plafond), finition satin velouté, à partir de 47,80 € le litre, Ressource.

LES COULEURS DE LA NATURE En collaboration avec le célèbre Natural History Museum de Londres, Farrow & Ball lance Colour by Nature, une collection capsule de 16 nouvelles nuances, chacune inspirée par la classification officielle des couleurs de la nature établie dans l’ouvrage Werner’s Nomenclature of Colours publié en 1814. Cette nouvelle palette comprend 4 verts (Emerald, Verdigris, Sap et Duck Green) et 3 bleus (Ultra Marine Blue, Imperial Purple et Scotch Blue) naturels et lumineux, un orange (Dutch Orange) joyeux et éclatant, un rouge frais et audacieux (Lake Red), un rose enveloppant et chaleureux (Crimson Red), un brun (Deep Reddish Brown) terreux et profond, et toute une gamme de neutres doux et apaisants. Toutes ces teintes ont une correspondance animale, végétale et minérale dans la nature.

171

172

Des nuances chaudes pour structurer l’espace

Un coloris cerise qui apporte du caractère

Dans le salon de cet appartement familial, la belle hauteur sous plafond et les grandes fenêtres ont permis aux propriétaires d’oser un coloris terracotta, appliqué jusqu’aux deux tiers de la hauteur, et souligné par une bande ocre qui atténue le contraste avec la teinte blanche. Celle-ci couvre le tiers supérieur du mur, afin que la couleur orangée sublime la pièce, sans l’écraser. De bas en haut, coloris Cuivre Rose, Miel Ambré, Blanc Intense, finition satin, à partir de 18,90 € le pot de 0,5 litre, coll. Crème de Couleur, Dulux Valentine.

D’origine basque, la propriétaire de cette maison de ville a choisi d’appliquer en soubassement sur les murs de sa cuisine un rouge foncé, cher à son cœur et emblématique de cette région. La pièce, suffisamment grande, autorisait cette couleur forte, soulignée d’un trait noir, à condition de l’associer à du blanc qui calme le jeu et permet de conserver une belle luminosité. Conception et réalisation, Sophie de L’Épine. Peinture coloris Grenat, finition satin, 43 € le litre, coll. Stella Velours, La Maison Bineau. Vases, AM.PM. Tapis et serviettes, Jamini.

PEINTURES DOSSIER

Appliquée en soubassement et cernée de noir, la couleur rouge signe l’esprit basque.

173

DOSSIER PEINTURES

Du turquoise pour sublimer une ambiance fifties

L’architecte d’intérieur Rebecca Kierszbaum a insufflé un air de vacances sur la Riviera à cette cuisine parisienne. Assorti aux carreaux de ciment d’inspiration rétro colorés et graphiques, le mur peint jusqu’à mi-hauteur en bleu lagon met en valeur deux suspensions à franges (Honoré) qui se détachent sur le fond blanc. Conception et réalisation, Kierszbaum Intérieurs. Peinture, coloris Bleu Papeete CH1 0903, finition Velours mat, à partir de 24,40 € le litre, coll. Hydrosoft, Seigneurie. Carrelage, Beauregard.

174

En tandem, le bleu casse les codes

La cuisine de ce cottage anglais affiche avec audace les couleurs des Cyclades, qui la dynamisent et lui apportent un supplément de modernité. Le bleu turquoise et l’indigo révèlent les lignes classiques du mobilier blanc d’origine et s’accordent aux élégantes notes cuivrées des accessoires et des piètements des chaises. Peintures, coloris Napoleonic Blue (sur le mur du fond et les chaises) et Provence (sur le mur de droite), 72 € le pot de 2,5 litres, coll. Wall Paint, Annie Sloan.

175

Un rouge puissant pour un escalier théâtral

Les habitants de cette maison de campagne traditionnelle souhaitaient dynamiser leur escalier tout en conservant l’esprit du lieu. Leur choix s’est porté sur un rouge anglais, assorti au tapis et appliqué en aplat sur le mur. En accord parfait avec le gris sombre des boiseries, il rend l’escalier magistral… Peintures, coloris Rouge Odéon et Gris Plomb, finition mate, à partir de 18,90 € le pot de 0,5 litre, coll. Velours de Peinture, Libéron.

176

PEINTURES DOSSIER

Des teintes contrastées qui rythment la pièce Le bleu nuit apporte caractère et profondeur à cette chambre plutôt sobre. Il s’équilibre avec le coloris gris perle du mur de la cheminée, qui dynamise la pièce et ajoute une note graphique. Conception et réalisation, Agence Véronique Cotrel. Peintures, coloris Gallatin et Olympia, finition mate, 41 € le litre, Mercadier. Coussins et liseuse, Caravane. Linge de lit, Harmony.

177

DOSSIER PEINTURES

Un jeu à trois pour délimiter le coin repas

Dans cette maison ouvrière des années 1930, c’est la couleur qui définit l’espace repas. Le rose apporte douceur et féminité au soubassement vert forêt, tandis que des touches jaunes viennent réveiller l’ensemble. Conception et réalisation, Nicolas Payet, Agence Marn Déco. Peintures, coloris Mid Azure Green (sur le soubassement), finition Intelligent Matt Emulsion, 96 € le pot de 2,5 litres, Confetti 274 (sur le mur), finition Intelligent Matt Emulsion, 50 € le pot de 1 litre, et Yellow Pink 46 (sur le mobilier), finition Intelligent Eggshell, 56 € le pot de 1 litre, Little Greene.

FLOWERS POWER BY INDIA MAHDAVI « Je rougis », « Beaucoup trop », « Rose un peu sketch » ou « Hilda » (le prénom de sa grand-mère)… India Mahdavi signe « Flowers », une palette de 56 teintes imaginées pour Mériguet-Carrère, dévoilant son univers poétique et nostalgique. « C’est la première fois que je conçois une gamme de peinture. C’est une palette personnelle, fraîche et joyeuse qui réunit les couleurs de toutes les ﬂeurs, mais aussi des souvenirs de mon enfance et les couleurs signatures de mes projets », explique la designer. Une belle collaboration qui met en lumière l’esprit de la marque créée en 1960 : un savoir-faire d’excellence pour des teintes et des harmonies de couleurs inédites.

178

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

CARNET D’ADRESSES PAGE 204 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

© Alinéa, Atelier Germain, Bo Concept, Broste Copenhagen, Calligaris, Cartouge, Côté Table, Datcha Paris, Dassie Artisan, Elitis, En Fil d’Indienne, Etoffe.com, Farrow & Ball, Ikéa, Lazare Home, Madura, Maison Citron, Maison Emilienne, Muskhane, Rock the Kasbah, Rouge Horizon, Sophie Séguéla Intérieur, Totiles de Mayenne, Truffaut.

SA L O N

Art& Déeco

DU 5 AU 8 MARS 2020 GRANDE HALLE DE LA VILLETTE

LE RENDEZ-VOUS DU MAGAZINE A RT & D É C O R AT I O N

+ DE COACHING + DE SHOPPING + DE TENDANCES NOUVEAU FORMAT

Faites le plein dÕidŽes dŽco !

www.salon.art-decoration.fr

Au cœur d’un jardin méditerranéen planté d’euphorbes, de myrtes et de lavandes, les bâtiments en pierre de l’ancien relais de poste s’ordonnent autour d’une cour intérieure. Paysagiste, Stanislas Alaguillaume, L’Atelier des Méditerranées.

180

EN PROVENCE

Saveurs

DU SUD

Ancien relais de poste du XIXe transformé en maison d’hôtes, la ferme des Callis bouscule les codes de la décoration provençale. Un lieu unique dédié à la culture de l’huile d’olive et à l’art de vivre. REPORTAGE MARTINE FREYNET. PHOTOS ÉDITH ANDRÉOTTA.

181

La salle à manger sert aussi de salle de formation pour s’initier à la dégustation d’huile d’olive. La décoration met le design vintage à l’honneur. La grande table est flanquée de chaises scandinaves (« Série 7 », design Arne Jacobsen, Fritz Hansen, chinées chez Modern Heritage, à Coustellet). Une baie contemporaine en acier épouse l’arche du bâtiment ancien (Ferronnerie David, à Lagnes). Sets de table, Harmony. Assiettes, Jars. À l’extérieur, vases en terre cuite, Poterie Ravel.

182

EN PROVENCE

ous les verrez de loin… les oliviers. Leur feuillage argenté scintille au soleil sous le ciel bleu du Luberon, près de Gordes. Ils sont au nombre de 210, plantés en 2012. Tout un symbole pour Alexandra et le début d’une nouvelle aventure, celle de la Ferme Les Callis, une ferme oléicole et maison d’hôtes. C’est au cours d’un voyage dans Les Pouilles, en Italie, que naît sa passion pour l’olivier : « Là-bas, j’ai goûté les meilleurs produits et les meilleures huiles d’olive. » Alexandra décide alors de quitter Paris et le milieu de la communication pour suivre une formation en oléologie à la faculté de pharmacie de Montpellier. D’abord sélectionneuse d’huiles d’olive, puis chercheuse d’or vert, elle est aujourd’hui

productrice avec les oliviers de la ferme, ceux qu’elle a acquis en Ardèche et bientôt ceux de la vallée des Baux-de-Provence. La Ferme Les Callis, située à quelques kilomètres de Gordes, est un ancien relais de poste. Lorsqu’elle l’a achetée avec son mari, deux ans de travaux ont été nécessaires pour réhabiliter le bel ensemble de bâtiments en pierre. Le couple s’est entouré d’une équipe de choc, composée de maçons, de la ferronnerie Aude et de Jonathan Lauferman (Et Pourquoi pas ? By John), grand spécialiste du carrelage et des zelliges. À l’extérieur, le somptueux jardin méditerranéen a été dessiné par le paysagiste Stanislas Alaguillaume de L’Atelier des Méditerranées. Chênes verts, lauriers-tins, pistachiers, euphorbes, myrtes, buis… Près

Ambiance rétro et colorée dans le petit salon des hôtes. Un canapé en tissu (Ethnicraft chez Good Design Store, à Marseille) dialogue avec deux fauteuils scandinaves, une petite table de couture typique des années 1950, une console et des poteries anciennes (le tout, chiné chez Modern Heritage, à Coustellet). Coussins, Ikea. Tableau de Maria Lundström.

... 183

EN PROVENCE

Une cuisine épurée en forme d’atelier où l’on déguste les huiles d’olive du domaine.

Fonctionnelle et spacieuse, la cuisine est un laboratoire où l’on prépare les salades et les assiettes de légumes provenant du potager entretenu par Laurie Gornès. Cuisine (Ikea) revisitée avec un plan de travail en béton réalisé

184

par Jonathan Lauferman (Et Pourquoi Pas? By John). Sol en béton teinté dans la masse, Decodal. Chaises « Panton », design Verner Panton, Vitra. Applique noire, chinée à Paris. Table en bois, de famille. Coupe à fruits, Ikea. Cuisinière, Smeg.

185

EN PROVENCE

...

186

de 2 500 sujets rythment une balade olfactive sur des petits sentiers de plaisirs. Au cœur de cet écrin de verdure, les différentes bâtisses en pierre diffusent une atmosphère au charme authentique. À l’intérieur, le rez-de-chaussée accueille les pièces à vivre, une bibliothèque et une cuisine-salle de séminaire dédiée à la dégustation d’huile d’olive. Les chambres et les salles de bains sont aménagées dans les étages avec, pour certaines, des terrasses privatives donnant sur le Luberon et la chaîne des Alpilles. Côté décoration, la tradition provençale s’offre une nouvelle lecture colorée, grâce aux conseils avisés de la décoratrice Charoline Olofgörs (Modern Heritage), spécialiste du mobilier scandinave. Meubles de famille, objets anciens et mobilier des années 1950 se mêlent à des pièces design

dans un décor de murs blancs et de pierres naturelles. Les couleurs vives, les tapis et les tableaux d’artistes contemporains animent les lieux et donnent une touche personnelle. En chinant dans la région (chez Design 6070 Thibaud Ayasse à l’Isle-sur-la-Sorgue, entre autres), Alexandra a déniché des merveilles et créé une mise en scène originale. Loin du bruit et du stress, le domaine est propice à la flânerie et au farniente à l’ombre des cannisses. C’est aussi le cadre idéal pour tester un week-end détox gourmand ou s’initier à la dégustation d’huile d’olive. La Ferme les Callis est un lieu convivial où l’on prend le temps d’apprécier la terre et ses plaisirs. Et, olive sur le gâteau, vous pouvez devenir coproducteur d’un olivier pendant un an et l’accompagner pour l’aider à produire une huile d’olive unique !

Au premier étage, cette chambre lumineuse profite d’une terrasse avec une vue magnifique sur le Luberon et les champs d’oliviers. Dans un décor immaculé avec charpente apparente, la mise en scène reste sobre, composée de quelques pièces design et d’un lit spacieux et confortable. Tête de lit en lin, Harmony. Chevets, AM.PM. Lampes, chinées à L’Isle-sur-laSorgue. Tapis et pied de lit, 1/20 Un Vingtième (à L’Isle-sur-la-Sorgue). Fauteuil « Diamond », design Harry Bertoia, Knoll.

La salle de bains réunit une grande douche à l’italienne tapissée de zelliges vert émeraude et un plan vasque réalisé sur mesure en chêne brûlé par le menuisier-ébéniste Christophe Gigante. Zelliges, vasque et robinetterie, Et Pourquoi Pas ? By John. Serviette de bain, Harmony.

187

EN PROVENCE Un déjeuner d’été s’improvise dans la cour intérieure qui bénéficie de la fraîcheur des murs. Installés sur le banc de pierre ou sur les chaises, les convives se régalent avec les saveurs du potager et profitent de la vue sur les oliviers. Table en teck, chez Colours (à Coustellet). Coussins noirs, Ikea. Sets de table, Harmony. Verres de couleur, Duralex. Vaisselle, Jars.

CARNET D’ADRESSES PAGE 204 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

188

imagine

4-7 octobre 2019

Opéra Bastille - Théâtre des Bouffes du Nord - Cinéma Beau Regard

Programme et inscription sur festival.lemonde.fr

DÉCOUVRIR

Débarrassée de la circulation automobile et rafraîchie par le geste contemporain de l’architecte Jean-Michel Wilmotte, la place de la Libération est un lieu de passage très apprécié des Dijonnais et des visiteurs. Le palais des ducs et des États de Bourgogne abrite l’hôtel de ville et le musée des Beaux-Arts.

190

DIJON la ville qui monte Au cœur d’un vignoble millénaire et riche d’un passé prestigieux, la capitale des ducs de Bourgogne bichonne ses monuments historiques, aménage son centre-ville en zone piétonne et fait l’éloge de la gastronomie, des arts et de la culture. Pour mieux rayonner au-delà de ses frontières.

REPORTAGE MARTINE FREYNET. PHOTOS ÉDITH ANDRÉOTTA.

191

DÉCOUVRIR DIJON

Un patrimoine préservé Avec de nombreux édifices classés, le centre historique rénové se visite à pied comme un grand musée à ciel ouvert.

açonnée par son passé exceptionnel, la capitale des ducs de Bourgogne a hérité d’un patrimoine architectural hors du commun qui a conduit le ministère de la Culture à classer en 1966 le centre historique en secteur sauvegardé. Une cinquantaine d’édifices et plus de 120 hôtels parlementaires sont ainsi classés ou inscrits à l’inventaire des Monuments historiques ! L’imposant palais ducal, sur la place de la Libération, les nombreux hôtels particuliers entre cours et jardins, les églises baroques et leurs clochers, les maisons médiévales à pans de bois et les toits de tuiles polychromes sont autant de joyaux magnifiquement préservés. La politique d’embellissement de la ville, menée par le maire François Rebsamen et son équipe municipale, a consisté à mettre en valeur les édifices classés avec, en point d’orgue, la renaissance du somptueux musée des Beaux-Arts et à aménager une vaste zone piétonne. Ici, art et architecture dialoguent au quotidien dans un espace de vie sans bruit et sans pollution. Flâner rue de la Verrerie, rue de la Chouette ou devant les bouquinistes de la rue Musette, se reposer un moment dans le square de la place des Ducs-deBourgogne, bruncher le dimanche aux Halles centrales – sauvées in extremis de la démolition grâce à une erreur de l’administration ! –, se rafraîchir sur les terrasses des nombreux cafés et restaurants, grimper au sommet de la tour Philippe le Bon (7 étages, 316 marches !) pour dominer toute la ville… font partie des activités qui témoignent d’un art de vivre privilégié. Dijon étonne, Dijon émerveille.

1. Dans un décor vintage, avec des chaises dépareillées et de la vaisselle ancienne (à vendre), la cantine de Thomas et Ludo, Chez Jo, fait le plein tous les jours. Ici on sert du frais, rien que du frais, un grand buffet d’entrées, une cuisine aux parfums d’enfance et des desserts sublimes. 2. Depuis la rue Longepierre, on accède au square des Ducs-deBourgogne, parfait pour se reposer à l’ombre des arbres et autour du bassin. 3. C’est aux halles centrales que bat le cœur de Dijon, autour des métiers de bouche, des maraîchers et des producteurs. En été, on y vient pour un brunch dominical, concocté par un chef du cru différent chaque semaine. 4. Chez Minini, Isabelle, meilleur ouvrier de France, vous invite à découvrir ses magnifiques fleurs naturelles, ses « bouquets du marché », les fleurs intemporelles en soie Silka, les meubles et les objets Gommaire. 5. Dans son atelier-boutique Les Dorures de Margot, Margot Vicédo, spécialisée dans la restauration de bois doré, redonne vie aux boiseries, et espère bientôt travailler avec les bâtiments patrimoniaux.

192

La technique du vernissage arrive en Bourgogne au XIVe siècle. Elle devient populaire jusqu’au XVIIIe et à nouveau fin XIXe. À Dijon, les toits polychromes des hôtels particuliers de Vogüé, Aubriot, des Godrans ou ceux de la cathédrale Saint-Bénigne sont remarquables.

3 5

Madeleine Café, un petit café comme on les aime, est idéal pour déguster les plats de Julien à base de produits du marché ou goûter les smoothies et les granolas préparés par Anaïs.

193

Avec ses maisons à colombages, son carrousel et sa fontaine historique, la place François-Rude est délicieusement pittoresque.

194

DIJON DÉCOUVRIR

Un cadre de vie privilégié Avec ses terrasses à balustrades, ses bassins et ses jeux d’eau en cascades, le jardin Darcy évoque l’Italie.

De la place de la Libération à la place Darcy, le parcours s’apprécie sans voiture, sans bruit ni pollution. Un régal.

es travaux d’embellissement engagés par la ville depuis plusieurs années dans le secteur sauvegardé, la rénovation des places et la piétonnisation des grandes artères ont changé le visage du cœur de ville. C’est un vrai plaisir que d’aller de la place Darcy, présidée par la façade emblématique du Grand Hôtel La Cloche, à la place de la Libération, en empruntant la rue de la Liberté. Ces nouveaux espaces publics mettent en valeur la richesse de l’architecture bourguignonne. C’est ainsi que l’on découvre, place Grangier, l’imposant bâtiment de l’Hôtel des Postes et l’incroyable maison de style Art nouveau de l’architecte dijonnais Louis Perreau. Plus loin, se dessinent les maisons médiévales à pans de bois de la place François-Rude, avec la fontaine où trône la statue du Barenzaï (vendangeur), et l’Hôtel Aubriot, demeure gothique édifiée à la fin du XIIIe siècle. On continue le parcours dans le quartier des gens de robe autour de l’ancien palais de justice (actuelle cour d’appel de Dijon) jusqu’aux magnifiques hôtels particuliers cachés derrière des portails ouvragés dans le dédale des rues piétonnes. On se dirige ensuite vers l’Hôtel Legouz-de-Gerland où deux lions sculptés dans la pierre montent la garde à l’entrée, puis rue Vauban où siège le ravissant Hôtel Fyot-de-Mimeure à la façade Renaissance. Enfin, imposante et élégante, la place de la Libération, autrefois place Royale, fut aménagée sur un plan en hémicycle dessiné par Jules HardouinMansart entre 1681 et 1701. Remaniée en 2006 par l’architecte Jean-Michel Wilmotte, elle est le cœur vibrant du centre historique. La qualité de vie est également liée à la profusion de parcs et de jardins, sources de verdure et de fraîcheur.

1. Comme un air de Gaudi… Ce curieux bâtiment Art nouveau, construit en 1906, est attribué à l’architecte Louis Perreau. 2. Dans une ambiance feutrée, le Café Gourmand, sur la place de la « Libé », est un lieu atypique pour une pause gourmande ou une dégustation de cuisine bourguignonne. 3. Rénové par le studio ADN, le Grand Hôtel La Cloche déploie les ors et les bruns soyeux, invite l’art dans ses chambres et ses salons, offre un luxe raffiné jusqu’au restaurant Les Jardins by La Cloche, orchestré par le chef Aurélien Mauny. 4. Dans un registre classique chic, la Villa Médicis propose un large choix de meubles, de luminaires, textiles et objets de décoration. La mise en scène raffinée mixe les styles et les matières. 5. Dans un cadre historique d’exception, Maison Philippe Le Bon possède des chambres et suites à la décoration soignée, un restaurant, La Closerie, un bar, une terrasse en jardin et une cour gothique classée. 6. Fidèle à l’esprit des brasseries de Georges Blanc, Le Pré aux Clercs concocte une cuisine authentique. Jambon persillé ou volaille de Bresse à la crème, œufs en meurette… la Bourgogne est dans l’assiette.

195

DÉCOUVRIR DIJON

1 2

Datant du XIXe siècle, l’escalier d’honneur conduit à la prestigieuse salle des Tombeaux, première étape du parcours muséal. Lors de la rénovation, la remise en couleur des boiseries a été confiée à Éric Pallot, architecte en chef des Monuments historiques.

Le réveil du musée des Beaux-Arts Condensé de plusieurs siècles d’histoire, le musée a fait sa mue après une longue campagne de travaux, et se donne les moyens de son ambition culturelle.

étamorphosé ! Après dix années de rénovation, sous la houlette d’Yves Lion, architecte urbaniste, et d’Éric Pallot, architecte en chef des Monuments historiques, le musée des Beaux-Arts de Dijon est un formidable outil culturel. Fondé sur les bases d’une école de dessin créée par le peintre François Devosge, l’établissement est exceptionnel à plus d’un titre. Comme le Louvre, il est situé dans un palais historique, celui des ducs de Bourgogne qui fait partie des monuments emblématiques de la France. Les travaux ont permis de doubler les

196

surfaces d’exposition (plus de 4 200 m2) pour présenter un plus grand nombre de collections, mais aussi d’instaurer une intimité entre les œuvres et le bâtiment et, enfin, d’ouvrir le musée sur la ville. L’ajout de fenêtres dans les salles d’expositions et l’extension contemporaine dominant la rue Longepierre favorisent un dialogue permanent avec l’extérieur. « Ce projet affirme le lien naturel et incontournable entre les patrimoines – l’architecture et les œuvres – et un cœur de ville résolument ouvert à l’art de vivre et aux arts depuis l’époque ducale et le siècle des Lumières »,

4 5

La salle consacrée à l’Académisme au XIXe permet d’admirer les sculptures La Fée aux fleurs, de Mathurin Moreau, et, au fond, Le Génie de la danse de Jean-Baptiste Carpeaux.

commente David Liot, directeur des musées de Dijon. Le MBA est un musée d’atmosphère, où se confrontent plusieurs siècles d’histoire. Tout commence dans la salle des Tombeaux, qui abrite quelques-uns des plus beaux monuments funéraires de la fin du Moyen Âge. De l’Antiquité au XXe siècle, de la peinture aux Arts décoratifs, en passant par les dessins et les sculptures, toutes les formes d’art sont représentées. Grâce aux donations Granville, le musée s’est enrichi d’une collection unique d’art moderne. Il s’ouvre aujourd’hui à la création contemporaine avec une exposition consacrée au célèbre peintre Yan Pei-Ming (« L’homme qui pleure », à voir jusqu’au 23 septembre). L’artiste dijonnais bénéficiera d’ailleurs bientôt d’une salle permanente au musée.

1. Dans la salle des Statues, la restauration du plafond de Prud’hon (XVIIIe), La Glorification de la Bourgogne, a nécessité l’intervention de 12 restaurateurs spécialisés pendant près d’un an. 2. Dialogue entre la sculpture en bronze d’Antonin Mercié, représentant David ayant décapité Goliath, et les Baigneuses d’Alfred Philippe Roll. 3. Les plus belles copies d’antiques, œuvres des élèves lauréats du prix de Rome, ornent la salle des statues. 4. La salle des Tombeaux, dans la grande salle du palais, est une magnifique évocation de la Bourgogne ducale. Les tombeaux entourés des célèbres Pleurants attirent de nombreux visiteurs. Jusqu’au 23 septembre, l’exposition de Yan Pei-Ming, « L’Homme qui pleure », illustre le dialogue entre le passé et présent. 5. Cette salle lumineuse et ouverte sur la ville est consacrée aux œuvres du XVe siècle en Europe avec, notamment, Saint Michel et Sainte Eulalie, de Pedro Garcia de Benabarre.

197

DÉCOUVRIR DIJON

Laboratoires de talents

Des espaces dédiés à l’art contemporain, tel le Consortium, mettent en lumière la création artistique internationale.

éhabilité par l’architecte japonais Shigeru Ban en 2011, le Consortium, fondé en 1977 par Xavier Douroux et Franck Gautherot, est à la pointe de la recherche artistique. Dans les années 1970 et 1980, ses fondateurs invitaient des artistes d’avant-garde tels Christian Boltanski, Annette Messager, Cindy Sherman, Daniel Buren, Richard Prince, Bertrand Lavier ou Hans Haacke, témoignant d’une audace et d’une profonde connaissance du monde de l’art. Récemment salué par le New York Times comme étant « le musée français discret qui prédit sans bruit les prochaines stars du monde de l’art », le Consortium ose en toute liberté et propose toujours les artistes au bon moment, ce qui lui vaut cette réputation de découvreur de talents et lui confère une notoriété internationale. Avec plus de 230 expositions présentées et près de 90 hors les murs, près de 400 œuvres présentées au premier étage du bâtiment, l’établissement a un bel avenir devant lui. Jusqu’au 20 octobre, l’exposition « Pattern, Crime & Decoration » s’intéresse à un mouvement artistique américain novateur qui met l’accent sur des formes d’art souvent négligées comme la tapisserie, le patchwork, les papiers peints ou la décoration. Par ailleurs, dans un bel espace de 500 m2, anciens bains publics de la ville, Les Bains du Nord organisent des expositions de créations contemporaines appartenant au Fonds régional d’art contemporain (Frac). Cet été, l’exposition « Née dans l’Hexagone » a réuni 19 artistes, témoins de l’histoire de la collection. Enfin, autres lieux à découvrir, les Ateliers Vortex, installés dans une ancienne usine, et la galerie Interface, qui mettent à l’honneur les jeunes talents.

1. L’exposition « Pattern, Crime & Decoration », à voir au Consortium jusqu’au 20 octobre, s’intéresse à un mouvement novateur américain dans les années 1970 et 1980. 2. Dans leur boutique Une Vie de Rêve, Laurence Gainet et Bruno Humbert proposent des marques reconnues (Vitra, Fritz Hansen, Fermob) mais aussi de jeunes créateurs et artistes. Un lieu ouvert, où art et design cohabitent pour former un univers poétique, beau et utile. 3. Les Bains du Nord sont le lieu d’exposition permanent du Frac Bourgogne. Ici, une peinture de Gerhard Richter et une sculpture de Phillip King, présentées lors de l’exposition « Née dans l’Hexagone », cet été. 4. Conçue par Matali Crasset pour le Consortium en 2018, la librairie, au premier étage du bâtiment, propose une sélection de livres, l’ensemble des publications des Presses du Réel, ainsi qu’un large choix de magazines consacrés à l’art et à l’architecture de notre époque.

198

1 2

3 4

Au-delà des expositions, le Consortium, fondé en 1977 et réhabilité en 2011 par l’architecte japonais Shigeru Ban, est un lieu qui permet aux artistes de dialoguer en toute liberté.

199

Le restaurant Stéphane Derbord (1 étoile au Michelin) est l’une des adresses préférées des Dijonnais. Inspiré par ses balades dans la nature, le chef propose une cuisine qui revisite avec finesse le répertoire bourguignon.

200

DIJON DÉCOUVRIR

Une cité aux mille saveurs

Des spécialités du terroir aux étoiles montantes de la gastronomie actuelle, la cité gourmande met en appétit !

outarde, crème de cassis, jambon persillé, truffes, pains d’épices… la gastronomie et la culture de la bonne chère sont ancrées dans l’ADN de la cité des ducs de Bourgogne depuis des lustres ! De la « cave à manger » aux restaurants étoilés, des spécialités traditionnelles à la cuisine inventive et contemporaine, les tables dijonnaises attirent depuis longtemps l’attention des critiques gastronomiques les plus chevronnés. Une cuisine bourguignonne aux saveurs authentiques mais aussi des morceaux choisis dans un répertoire original, créatif et surprenant. Dans la lignée des grands chefs étoilés tels William Frachot (l’Hostellerie du Chapeau Rouge) ou Stéphane Derbord, il faut compter sur les étoiles montantes tels Louis Philippe Vigilant (Loiseau des Ducs), Keigo Kimura (L’Aspérule) ou Richard Bernigaud (L’Essentiel) qui a obtenu son Bib gourmand en 2019. La Bourgogne est généreuse en spécialités historiques et savoureuses. Un patrimoine qu’il faut préserver. C’est pour cette raison que les fabricants de crème de cassis Gabriel Boudier, Lejay Lagoute, l’Héritier-Guyot et Briottet se sont réunis en syndicat, afin de défendre cet héritage et perpétuer un savoir-faire ancestral. Très attachée à la région, la moutarderie Edmond Fallot participe activement avec d’autres moutardiers à la relance de la culture de la graine de moutarde en Bourgogne. Quant aux pains d’épices Mulot et Petitjean, que l’on connaît depuis l’enfance dans leur emballage kitsch et coloré, ils nous régalent toujours autant.

Chez les Briottet, la crème de cassis est une histoire de famille depuis 1900. La crème est fabriquée avec des baies de cassis de Bourgogne, la « noire de Bourgogne », plus noble et plus aromatique. Plus de 60 liqueurs différentes (framboise, cerise, mûre, etc.) sont préparées dans les règles de l’art.

1. Jean-Philippe Vigilant et Lucile Darosey, complices talentueux et exigeants dans les cuisines de Loiseau des Ducs. Une cuisine traditionnelle, où plane l’esprit de Bernard Loiseau, qui va à l’essentiel avec de la précision, de belles cuissons et des sauces délicieuses. 2. Dans son restaurant, L’Essentiel, le chef Richard Bernigaud propose des recettes bourguignonnes revisitées dans un style épuré. Une cuisine d’instinct et de saison avec un plat du jour à l’ardoise, servie par une équipe sympathique et attentionnée. 3. Après Auxerre, Keigo Kimura ouvre L’Aspérule dans le centre historique de Dijon. Le chef étoilé met à l’honneur les produits du terroir dans des plats réfléchis et créatifs, et bouscule les habitudes avec des associations japonaises audacieuses. 4. La délicieuse moutarde Edmond Fallot est produite exclusivement en Bourgogne. C’est une IGP (indication géographique protégée). La boutique de Dijon présente toute la gamme des produits, moutardes classiques, aromatisées, coffrets, condiments, dans un univers ludique et coloré.

201

DÉCOUVRIR DIJON

Sur la route des vins

Au cœur d’un vignoble millénaire, l’histoire de Dijon est indissociable des grands vins de Bourgogne.

los-de-vougeot, nuits-saint-georges, vosne-romanée ou romanée-conti, les célèbres appellations de Bourgogne nous font rêver depuis toujours. À l’époque des ducs de Bourgogne, la cité possédait ses propres vignobles sur les coteaux de Dijon, à Chenôve et Marsannay-la-Côte. Grâce à leur influence politique et culturelle, ils firent rayonner les grands vins de la région au-delà des frontières. La Côte de Nuits s’étend sur 20 kilomètres, de Dijon à Corgoloin, et rassemble une grande richesse d’appellations, dont certaines sont réputées dans le monde entier. Il n’y a qu’un seul cépage pour la production de vin rouge : le pinot noir. Les vins blancs naissent du chardonnay et quelques fois de l’aligoté. La route des vins traverse des villages pittoresques qui, souvent, donnent leur nom au domaine, comme Gevrey-Chambertin, Marsannay ou Nuits-Saint-Georges. Les balades à travers les climats de Bourgogne sont magnifiques et permettent de découvrir dans les différents domaines ces nectars d’exception. Le climat de Bourgogne est une parcelle soigneusement délimitée qui possède son histoire et bénéficie de conditions géologiques et climatiques particulières. La Cité internationale de la gastronomie et du vin, édifiée sur le site de l’ancien hôpital général de Dijon, sera inaugurée à la fin de l’année. Lieu d’exposition permanent et temporaire dédié à la gastronomie française et aux vins du monde entier, la Cité mettra à l’honneur les climats de Bourgogne dans la chapelle, et réunira sur 5 000 m2 des restaurants, des boutiques, un hôtel et des bars à vins. Une autre façon de découvrir toutes les richesses de la région, de partager et de goûter aux plaisirs de la vie.

1. Le Domaine Taupenot-Merme à Morey-Saint-Denis exploite 13 hectares de vignes. Dans la cave de la propriété, Virginie Taupenot nous parle de ses vins authentiques, complexes, élégants et respectueux de leur climat. 2. Nathalie Boisset vous accueille dans les salons-boutiques de La Maison Vougeot. Un univers feutré et sensoriel, revisité par le décorateur Jacques Garcia, pour découvrir le temps d’une dégustation les délicieux vins d’une famille de professionnels passionnés. 3 et 4. Avec ses 28 hectares en AOC, le château de Marsannay a le vent en poupe, une demande de classement en 1er cru est en cours à l’INAO pour ses 13 plus beaux climats (le Clos du Roy, Les Longeroies, Champs Perdrix, etc.). Les vins sont conservés dans des caves voûtées de style cistercien dans des conditions de température et d’hygrométrie idéales pour Sylvain Pabion, responsable d’exploitation. Merci à l’office de tourisme de Dijon, à Florence Bucciacchio, chargée des relations presse, à David Liot, directeur des musées de Dijon, à Franck Gautherot, directeur du Consortium, au Grand Hôtel la Cloche et à la Maison Philippe Le Bon.

202

Construit par les moines cisterciens au XIIe siècle, complété au XVIe par un corps de logis Renaissance, le château du Clos-deVougeot ne produit plus de vin mais reste un symbole fort de la région. Il accueille aujourd’hui les amateurs d’histoire, d’architecture et de vin.

Le Domaine Quivy est situé au cœur de Gevrey-Chambertin dans un hôtel particulier du XVIIIe siècle. La dégustation des grands crus dans la grande salle d’époque Louis XIV reste un moment privilégié. RETROUVEZ NOS ADRESSES À DIJON PAGE 204

203

ACTUALITÉS COMMERCIALES

C’EST DANS L’AIR

Vispring

Inspirée du Bauhaus, cette cuisine signée Leicht afﬁche une ﬁnition de façade (Steel-Teinte Ferro) dont l’effet de surface inédit est lié à son processus de fabrication. Une poudre d’acier teintée et mélangée à une émulsion est traitée à l’acide puis poncée pour lui donner cet effet patiné par le temps, évocateur d’un style industriel. Le concept permet ainsi de créer des atmosphères singulières en procurant le confort d’un toucher doux et agréable. Associé aux élégantes vitrines Vero, il permet aussi une totale liberté d’agencement et invite à exposer des objets personnels.

Depuis plus d’un siècle, Vispring est synonyme de confort et de luxe. La marque britannique utilise des fibres naturelles sélectionnées avec le plus grand soin pour offrir douceur et confort ultimes : laine Shetland, crin de cheval, soie, cachemire, mohair, bambou… Une fois posés sur des ressorts en acier Vanadium, chaque matelas est cousu à la main, fini avec un tissu exquis et brodé avec le nom Vispring comme une signature de qualité et d’expertise. Paquebots et hôtels mythiques ont choisi cette marque de renom mais aussi une clientèle exigeante. Parce que tous ses matelas et sommiers sont faits à la main sur commande, l’entreprise est fière d’accueillir toutes les demandes spéciales.

Plus d’infos sur leicht.com

Plus d’infos sur vispring.com

LEICHT

Décocéram

Trouvez une source d’inspiration en matière de déco, des conseils d’experts et des astuces pour un bel intérieur tendance et durable. Chez Décocéram, les conseillers sont de véritables spécialistes qui connaissent et ont l’amour du carrelage sous toutes ses formes. Vous pourrez aisément harmoniser votre lieu de vie en déclinant les collections d’une pièce à une autre. Sols en carrelage, en parquet, décors bois, pierre, béton, uni ou à motifs, tendance tropicale, industrielle, ou même design… Et pour les amateurs de tendances architecturales, les carrelage XXL permettent de créer un décor contemporain, où les perspectives repoussent les limites. Pour un intérieur unique et multiple à la fois… comme vous ! decoceram.fr

BOUCHARA

Toujours à l’écoute des nouvelles tendances, Bouchara propose une large offre en décoration, linge de maison, arts de la table, rideaux, tissus d’ameublement, ainsi que toute une gamme de senteurs, d’accessoires pour la maison et de vêtements d’intérieur. La nouvelle collection inspirée des voyages, nous emporte dans un univers nomade qui fait la part belle aux motifs, aux couleurs chaudes et lumineuses, aux matières brutes… A découvrir… Collection et coordonnées des 65 magasins en France sur bouchara.com

205

C’EST DANS L’AIR

ACTUALITÉS COMMERCIALES

Leolux

ATELIERS JEAN PERZEL

La collection Devon représente pour Leolux et Jan Armgardt le couronnement de leur collaboration. Cette gamme de mobilier (canapé 2 – 2,5 – 3 places, une chaise longue, un pouf) rassemble le design inimitable du designer et le professionnalisme de Leolux. Au premier regard, se remarque la subtilité des ﬁnitions, puis l’extrême souci de confort grâce aux nombreuses options proposées pour un bien-être total, comme des parties ajustables tant au niveau des accoudoirs que du dossier. Devon se décline dans deux revêtements au choix : tissu ou cuir. Contemporain et ultra élégant !

Entreprise du patrimoine vivant reconnue dans le monde entier, la maison Jean Perzel crée, depuis sa naissance en 1923, des icônes du design. Cette très belle lampe architecturale (réf. 944, à partir de 6400 €), d’une efficacité lumineuse exceptionnelle, met particulièrement en valeur la noblesse des matériaux utilisés. En édition limitée, elle est signée comme toute la production de la maison mais également numérotée. Le décor se décline au choix en vernis or, chrome, nickel mat ou brillant, bronze médaille, chrome noir, cuivre rouge, canon de fusil, argenture, dorure 24 carats…

Plus d’infos sur leolux.fr

3, rue de la Cité Universitaire, Paris-14e. Tél. 01 45 88 77 24. www.perzel.fr

Cinqpoints

Conçu sur les bases d’un jeu de 7 familles, Iconic Paris est une déclinaison du jeu de cartes Iconic Architecture qui met à l’honneur les voyages et l’architecture. Pour cette première édition, Paris en est le théâtre. Ce jeu de 52 cartes, fait écho au cahier de points à relier Dot to dot Paris. Vous y retrouverez les monuments, les rues, les portes cochères et les éléments urbains les plus importants de la ville. Véritable jeu et objet de décoration, Iconic Paris est un cadeau idéal pour faire plaisir à tous les amoureux de l’une des plus belles villes du monde. Iconic Paris 12 € ; Dot to dot Paris 12 € (prix observés). cinqpoints.com

St Michel

Découvrez la toute nouvelle gamme bio St Michel, gourmande et fabriquée en France ! Régalez-vous avec les galettes croustillantes au beurre, les sablés nappés de chocolat au lait, ou encore les madeleines moelleuses natures ou aux pépites de chocolat. Ces recettes sont élaborées avec le savoir-faire traditionnel St Michel, de la farine de blé bio français, des œufs bio français de poules élevées en plein air conformément au mode de production biologique, et sans huile de palme ! stmichel.fr Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas. www.mangerbouger.fr

206

Kelly Hoppen Interiors, http://kellyhoppeninteriors.com Kierszbaum Intérieurs, 06 50 81 35 75 et www.kierszbauminterieurs.com KitchenAid, www.kitchenaid.fr Knoll, www.knoll-int.com Krups, www.krups.fr Kutarq Studio, http://kutarq.com L’Aspérule, 03 80 19 12 84 et http://restaurant-asperule.fr L’Atelier des Méditerranées, 06 74 78 62 60 et www. atelierdesmediterranees.com L’Essentiel, 03 80 30 14 52 et www.lessentiel-dijon.com La Case de Cousin Paul, www.lacasedecousinpaul.com

Ligne Roset, www.ligne-roset.com/fr Lillagunga, www.lillagunga.com LIND DNA, http://linddna.com Lissoy, http://www.lissoy.eu Little Greene, www.littlegreene.fr Living and Co., www.livingandcompany.com Living Divani, www.livingdivani.it Loiseau des Ducs, 03 80 30 28 09 et www.bernardloiseau.com Louis De Poortere, www.louisdepoorterestore.com Love Creative People, www.lovecreativepeople.com Luc Gaignard, www.lucgaignard.com Ma Poésie, http://mapoesie.fr

La Ferme Les Callis, 06 03 06 03 58 et www.lafermelescallis.com

Made in Design, 0 806 700 907 et www.madeindesign.com

La Grabotte, 06 44 26 54 67. La Maison, 07 64 09 19 67.

Madeleine Café, 03 80 69 24 91 et http://madeleinecafe.fr

La Maison Bineau, www.lamaisonbineau.fr

Magimix, www.magimix.fr Magis, www.magisdesign.com

La Maison Générale, www.lamaisongenerale.com

Maillard & Maillard, www.maillard-maillard.com

La Maison Vougeot, 03 80 61 06 10 et www.lamaisonvougeot.com

Maison Baluchon, http://maisonbaluchon.fr

La Redoute, www.laredoute.fr

Maison Briottet, 03 80 66 18 59 et www.briottet.fr

Lacanche, www.lacanche.fr Lampes Gras, voir DCW Éditions. Lapalma, www.lapalma.it Lapeyre, www.lapeyre.fr Laura Ashley, www.lauraashley.fr Lavazza, www.lavazza.com LBA, Laurène Baratte, 06 85 51 92 66 et www.lb-architecte.fr Le BHV Marais, 09 77 40 14 00 et www.lebhvmarais.fr Le Centre Élément, 01 40 09 24 57 et www.lecentre-element.com Le Crin, voir Créations Métaphores. Le Monde Sauvage, 01 40 26 85 06 et www.lemondesauvage.com Le Petit Lucas du Tertre, www.lepetitlucasdutertre.com Le Ponceur, www.leponceur.fr Le Pré aux Clercs, 03 80 38 05 05 et www.lepreauxclercs.fr Le Presse Papier, 06 08 52 52 86 et http://le-presse-papier.fr Le Régal, www.le-regal.eu Lelièvre, www.lelievre.eu Leroy Merlin, www.leroymerlin.fr Les Dorures de Margot, 06 70 82 28 65. Libeco, www.libeco.com Libéron, www.liberon.fr Liberty, www.liberty.co.uk Lightonline, www.lightonline.fr

Maison Citron, 06 49 88 96 40 et www.maisoncitron.com

CARNET D’ADRESSES

Kave Home, www.kavehome.fr

Maison de Vacances, www.maisondevacances.com Maison Émilienne, www.maison-emilienne.com Maison Hand, www.maison-hand.com Maison Home Design, www.maisonhomedesign.fr Maison Levantine, http://maisonlevantine.com Maison Philippe Le Bon, www.maisonphilippelebon.com Maison Rebatchi, www.rebatchi.com Maison Sarah Lavoine, www.maisonsarahlavoine.com Maison Sersk, 05 57 34 97 11 et http://maisonsersk.com Maison Thevenon, www.thevenon1908.com Maisons du Monde, www.maisonsdumonde.com Manufactori, www.manufactori.com Marie-Laure Helmkampf, mlhelmkampf@aol.com Marset, www.marset.com Mathieu Challières, www.challieres.com Matière Première, www.matierepremiere.design SUITE PAGE 209

CARNET D’ADRESSES

Matthew Williamson, www.matthewwilliamson.com

Pamono, www.pamono.fr

Melitta, www.melitta.fr Menu, http://menu.as Menuisier et Compagnons - Bruno Pradier, http:// menuisieretcompagnons.fr Mercadier, www.mercadier.fr Mériguet-Carrère, 01 58 90 15 75 et www.meriguet-carrere.fr Métaphores, www.creations-metaphores.com Miele, www.miele.fr Mindthegap, http://mindtheg.com

Sibo Home Concept, www.sibohomeconcept.fr

The Ladies’ Room, voir Amélie Maison d’Art.

Parachilna, www.parachilna.eu

Siemens, www.siemens-home.fr

Tikamoon, www.tikamoon.com

Perene, www.perene.fr

Sika Design, 04 75 92 76 01 et www.sika-design.fr

Toiles de Mayenne, www.toiles-de-mayenne.com

Silvera, www.silvera.fr

Tolix, www.tolix.fr

Siou Léon, http://siouleon.com

Tom Dixon, www.tomdixon.net

Smeg, www.smeg.fr

Umasqu, www.umasqu.com

Philips, 01 57 32 40 51 et www.philips.fr

Society Limonta, 01 42 60 80 72 et www.societylimonta.com

Une Vie de Rêve, 03 80 36 53 44 et www.uneviedereve.com

Pierre Counot Blandin, www.counotblandin.fr

Sophie de L’Épine, http://sophiedelepine.com

Unhassobiscay Benat, 05 59 31 49 05.

Pierre Frey, www.pierrefrey.com

Souffle de Gaïa, www.bougiessouffledegaia.com

V33, www.v33.fr

Pampa, www.pampa.paris

Persona Grata, www.persona-grata.com Petite Friture, www.petitefriture.com PH Collection, www.phcollection.be Philibar, sur www.philibar.portfoliobox. net/boutique

Mini Labo, http://minilabo.fr

Pipoca, www.pipoca.fr

Mini Labo x Maison Bahya, http://minilabo.fr

Poliform, www.poliform.it Pols Potten, www.polspotten.nl

Minini Fleuriste, www.minini.fr

Popham Design, www.pophamdesign.com

Mis’en Scène 40, www.misenscene40.fr Misia, www.misia-paris.com Modern Heritage, 06 60 64 34 74 et www.modernheritage.fr Molinard, www.molinard.com

Portobello, 01 42 72 27 74 et www.portobello-decoration.fr Poterie Ravel, 04 42 82 42 00 et www.poterie-ravel.com

Spécimen Éditions, 01 34 86 86 65 et www.specimen-editions.fr

Vafadari Architecture, 06 64 32 50 38 et http://cassandravafadari.com

Stéphane Derbord, 03 80 67 74 64 et www. restaurantstephanederbord.fr

Varenna Poliform, www.silvera.fr Villa Médicis Décoration, www.villa-medicis.net

Studio Job, voir Moooi.

Villeroy & Boch, 01 56 54 10 00 et www.villeroy-boch.com

Stûv, www.stuv.com Sunbrella, www.sunbrella.com

Mondial Tissus, www.mondialtissus.fr

Prêt à Meubler, http://pretameubler.com

Monoprix, www.monoprix.fr

Pulpo, http://pulpoproducts.com

Moooi, www.moooi.com Morris & Co., www.stylelibrary.com

Ralph Lauren Home, 01 57 32 47 75 et www.ralphlauren.fr

Mosaic del Sur, 01 82 88 04 42 et www.carreauxmosaic.com

Reda Amalou Design, 01 84 25 40 15 et www.redaamalou.com

The Conran Shop, 01 42 84 10 01 et www.conranshop.fr

Mouny Tapisserie, 03 86 86 71 10.

Resource Decor, www.resourcedecor.com

The Cool Republic, www.thecoolrepublic.com

Mues Design, www.mues-design.com Mulot & Petitjean, 03 80 66 30 80 et www.mulotpetitjean.com Muskhane, www.muskhane.fr Nanimarquina, http://nanimarquina.com Nathalie Rives, 04 78 38 15 88 et www.nathalierives.com

Nordal, www.nordal.eu Normandy Ceramics, 02 33 56 83 31 et www.normandy-ceramics.com Normann Copenhagen, http://normann-copenhagen.com Northern, http://northernlighting.no Notre Monde, http://notremonde.com Novy, www.novy.fr Numéro 74, http://numero74.com Nunido, www.nunido.fr NV Gallery, www.nvgallery.com Objekto, 04 42 12 62 25 et www.objekto.fr Œuf, http://oeufnyc.com Osborne & Little, 01 55 69 81 06 et www.osborneandlittle.com

Waterair, www.waterair.com Woud, www.woud.dk Zangra, http://zangra.com Zara Home, www.zarahome.com Zoffany, www.stylelibrary.com

Riviera & Bar, www.riviera-et-bar.fr Roche Bobois, www.roche-bobois.com Rodier Intérieurs, http://rodierinterieurs.com

Nobodinoz, www.nobodinoz.com

Technal, www.technal.fr

Vorwerk, www.vorwerk.fr

Richardson, www.richardson.fr

Nemo, http://nemolighting.com

Nobilis, 01 43 29 12 71 et www.nobilis.fr

Swiss Krono, www.swisskrono.fr

Voltex, www.voltex.fr

Revol, www.revol1768.com

Rodi, http://rodi.pt

Nicolle, www.chaises-nicolle.com

Swapp, www.swapp.be

Vola, http://fr.vola.com

Ressource, www.ressource-peintures.com

Nedgis, www.nedgis.com Nespresso, www.nespresso.com

Superfront, http://superfront.com

Vitra, www.vitra.com

Rouge du Rhin, www.rougedurhin.com Rouge Garance, http://rouge-garance.org Rouge Horizon, 06 62 43 03 80 et http://rougehorizon.fr Rue de la Déco, www.ruedeladeco.com Saint Maclou, www.saint-maclou.com Samsung, www.samsung.fr Scandinavia Design, 06 28 04 44 95 et www.scandinavia-design.fr Sebastian Herkner, www.sebastianherkner.com Sebo, voir Lightonline. Segafredo, www.segafredo.fr Seigneurie, www.seigneurie.com Sentou, 01 45 49 00 05 et www.sentou.fr Serax, www.serax.com Sérénissime, 06 46 20 09 58 et www.serenissime-lifestyle.com

Oxybul, www.oxybul.com

Série Limitée Louise, www.serielimiteelouise.com

Pa Design, www.pa-design.com

Siblings, www.siblings.paris

209

Recevez chez vous 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. Tél. : 01 87 15 44 44.

1 an-9 numéros

Directrice de la rédaction Danièle Gerkens Rédactrice en chef Clémence Blanchard Rédactrice en chef adjointe Nathalie Soubiran Directeur artistique Jean-Philippe Roussilhe Rédacteurs graphistes (1ers maquettistes) Catherine Chaussat et Philippe Langlais Secrétaires de rédaction Dominique Salles et Emmanuelle Schoeser Conseillère style Karine Villame Assistante de la rédaction, archives photos - Service lecteurs Sandrine Bellini, tél. : 01 87 15 40 02 et artdeco@cmimedia.fr Ont collaboré à ce numéro : Fanny Dalbera, Céline de Almeida, Pascale de La Cochetière, Martine Freynet, Sophie Giagnoni, Céline Hassen, Stéphanie Huré, Bettina Lafond, Marie-Maud Levron, Anne Prud’homme-Béné, Anne Roussilhe, Anne Valéry, Karine Villame, Agnès Zamboni

2 ans-18 numéros

35 € 66 €

au lieu de 41,40€* au lieu de 82,80€* soit 1 numéro gratuit

soit 3 numéros gratuits

Art & Décoration (9 numéros par an) est édité par CMI Publishing, SAS Au capital de 78 300 €. RCS Nanterre 324.286.319. Siège social : 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. Associé : International Media Invest A.S. Présidente-directrice de la publication Claire Léost Directrice de la communication et promotion Stéphanie Videau-Aphatie, tél. : 01 87 15 51 23 Diffusion Directeur : Pascal Mouilley Responsable titre : Katia Parent, tél. : 01 87 15 56 74

Marketing direct Directrice : Karine Chevallet Chef de produit : Nathanaëlle Moisan Chef de fabrication Alain Bonis Impression : imprimé en Italie par Eurogravure (Groupe Pozzoni), via della Costa 2, Treviglio, et Imaye Graphic, zone industrielle des Touches, 96, bd Henri-Becquerel, 53000 Laval Photogravure : Compos Juliot Dépôt légal : 4e trimestre 2019 Printed in France 2019 C.P.P.A.P. n° 0120 K 79349 - N° ISSN : 0004-3168 Distribution : Presstalis © CMI Publishing 2019 CMI Publishing est une filiale de International Media Invest A.S. PUBLICITÉ CMI Media, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret Présidente Valérie Salomon Directeur commercial Patrick Robin Directrice de publicité Jennifer Imbert, tél. : 01 87 15 41 37 Directrice de clientèle Stéphanie Van Troeyen, tél. : 01 87 15 49 17 Assistante de publicité Helena Calvao, tél. : 01 87 15 49 00 PUBLICITÉ RÉGIONALE CMI Media Régions, tél. : 01 74 85 85 85 Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil Région Île-de-France Média Marketing - Nathalie Marié, tél. : 01 41 38 86 11 Région Méditerranée • CMI Media Régions (05, 13, 83, 84), tél. : 04 91 21 48 48 • Christiane Gold-Megliarini (01, 06, 20, Monaco), tél. : 04 93 81 16 57 • Cathy Hanriot (11, 30, 34, 66), tél. : 06 84 51 44 11 Région Sud-Ouest • Adéo Média - Julie Garcia (09, 12, 19, 31, 32, 46, 65, 81, 82, 87), tél. : 06 83 61 89 35 • MD Régie - Philippe Deleporte (16, 17, 24, 33, 40, 47, 64), tél. : 05 64 12 63 43 Belgique Philippe De Jonghe - Éditions Ventures, chaussée de Louvain, 431 D, Lasne 1380. Tél. : 00 32 2 379 29 90. Fax : 00 32 2 379 29 99 Suisse Zürichsee Werbe AG, Fachmedien, Laubisrütistrasse 44, CH-8712 Stäfa. Tél. : 0044 928 56 11 et info@fachmedien.ch PUBLICITÉ INTERNATIONALE Lagardère Global Advertising, tél. : 01 87 15 44 71 Directrice générale Stéphanie Delattre

Étranger : pour les pays non mentionnés ci-dessous, consultez-nous au (33-1) 75 33 70 31. Pour les pays suivants, contactez les services Abonnements correspondants. Belgique : Partner Press, rue de la Petite-Île, 1, 1070 Bruxelles. Tél. : (32) 02/556 41 40. Fax : (32) 02/525 18 26. www.partnerpress.be • Canada : Express Mag, 8155, rue Larrey, Anjou, Québec, H1J 2L5. • États-Unis : Express Mag, PO Box 2769, Plattsburgh, N.Y., USA 12901-0239. • Espagne : Comercial Atheneum, Sant Boi de Llobregat, Apartado de Correos 1148, Barcelona. • Italie : A. Pieroni 28, Viale Vittorio Veneto - 20124 Milan. • Liban : Messageries du Moyen-Orient Saifi, rue Nahr Ibrahim - Beyrouth. • Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, 1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08.

Bulletin d’abonnement Offre réservée à nos nouveaux abonnés

oui,

je m’abonne à Art & Décoration q Mme q Mlle q Mr

q Pour 1 an (9 numéros) 35 € au lieu de 41,40 €, soit 1 numéro gratuit (Pays étrangers, voir ci-dessus)

Nom :

q Pour 2 ans (18 numéros) 66 € au lieu de 82,80 €, soit 3 numéros gratuits

AR657

Abonnez-vous sur www.art-decorationabo.com ou renvoyez ce bulletin accompagné de votre règlement à : Art & Décoration, CS 50002, 59718 Lille cedex 09.

Prénom :

N°/ Voie :

Code postal :

Ville :

Pays :

N° Téléphone : Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon abonnement

Relation abonnés et anciens numéros Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez-nous vos questions : Par Internet abonnementsartdecoration@cba.fr Par téléphone 01 75 33 70 31 (France) et 00 33 01 75 33 70 31 (étranger) Par courrier Art & Décoration Abonnements, CS 50002, 59718 Lille cedex 09 Anciens numéros 01 75 33 70 31

Email : q Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration q Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration q Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration

Date et signature obligatoires

N°

Expire fin :

*Prix de vente en kiosque. Art & Décoration est édité par CMI Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73, boulevard de Clichy, 75009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100% numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Voir nos CGV (www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing – 4-10 avenue André Malraux 92300 LEVALLOIS PERRET– 01 75 33 70 31 ou par email à abonnementsartdecoration@cba.fr. Voir notre charte données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing-RCS Nanterre B324 286 319 -TVA FR 88 324 286 319

✂

Abonnement : 9 numéros, 35 € La rédaction décline toute responsabilité vis-à-vis des documents remis. Les citations de marques sont données à titre d’information sans but publicitaire. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations, est strictement interdite.

817 M-Une idée sur le toit

Apprivoiser la lumière 1947 : Jean Perzel remplace les abat-jour en tissus par du bronze, dont l’intérieur a un ﬁni blanc pour mieux diriger la lumière. Ainsi débute la légende… 3 rue de la Cité Universitaire, 75014 Paris, tél. 01 45 88 77 24 www.perzel.fr

Déjà iconique, le sérum Double R Renew & Repair a convaincu les femmes grâce à ses résultats visibles sur la jeunesse de la peau1 :

Les rides sont moins visibles - 29%

•

Le grain de peau est afﬁné +34%

•

La peau est éclatante +40%

Le nouveau programme de Crèmes Jour & Nuit Abeille Royale conçu pour toutes les peaux2, même sensibles, complète l’action du sérum : la peau est plus ferme, plus lisse, plus éclatante.3