2 6
P A G I N A S
3 SECCIONES
Cuenca,
MIERCOLES 10 de octubre de 2012 www.elmercurio.com.ec Año 87 Nro. 33.416 $0.40 - EN LOJA $0.50
Farandula
Empresarial
Internacional
Julian Assange, refugiado en la embajada de Ecuador en Londres, fue visitado por la artista Lady Gaga.
En Cuenca, muchos productos, entre ellos el aceite y mantecas, suben de precio.
El francés Serge Haroche se hizo acreedor al Premio Nobel de Física por sus investigaciones con átomos.
6B
7B
en esta edición
Pena máxima para ‘coyote’
Tribunal aceptó argumentos del fiscal que investigó al traficante de personas que llevó al migrante Freddy Lala P.
E
Local
n las próximas 72 horas el Tribunal II de lo Penal de Cañar emitirá por escrito la providencia que fijará la pena máxima para José Arcesio Vásquez Marín, quien fue acusado por el fiscal distrital de esta provincia, Romeo Gárate Pacheco, del delito de tráfico ilegal de personas. Vásquez Marín fue acusado
Mercados Con ofertas y la entrega de la “yapa” se celebró el octogésimo aniversario de creación del mercado 9 de Octubre.
8B
de ser el “coyote” que llevó a Fraddy Lala Pomavilla con destino a Estados Unidos en el 2010. Junto a otros 69 migrantes de varios países, Lala formó parte del conjunto de personas que fueron atacadas por la banda criminal Los Zetas, tras cuya masacre él sobrevivió. CAÑAR.
Detalles
n El delito puede ser castigado con penas de 4 a 8 años de prisión. Pero al ser un caso excepcional, lo máximo es 12 años. n Heriberto Lascano, líder de Los Zetas, causantes de la masacre de Tamaulipas, fue acribillad o p o r e l E j é rc i t o e n México.
más 2A-8B
José Arcesio Vásquez Marín, acusado de coyoterismo, está detenido en la cárcel La Roca de Guayaquil.
El civismo primó en Guayaquil
8A Nacional
Política Fernando Cordero recibió otra carta del presidente Rafael Correa en la que reniega de la tarea fiscalizadora de la Asamblea.
2A Mundo
Judicial Un Tribunal de EE.UU. no aceptó la apelación de Chevron, que busca liberarse de pagar por daños.
Estudiantes de varios colegios de Guayaquil participaron con sus bandas en el desfile organizado por la Municipalidad. API
Guayaquil.- Los guayaquileños conmemoraron con civismo y compromiso los 192 años de independencia de la ciudad,
conocido como la Perla del Pacífico. Miles de personas presenciaron la parada militar, las danzas y los desfiles estudianti-
Gobierno busca hacer de Guayaquil su bastión electoral.
más 2A
Quito.- La Comisión Calificadora hizo público ayer los resultados de la prueba oral y acción afirmativa que obtuvieron los candidatos a integrar la Cor te Constitucional (CC). Pese a que estos resultados están sujetos a cambios por efectos del derecho a recalificación que tienen los postulantes, dos de los cinco actuales jueces constitucionales, que incluye a Patricio Pazmiño y Ruth Seni, constan entre los mejores puntuados, por tanto se quedarían como magistrados principales. Ellos son parte de los candidatos propuestos por el presidente Rafael Correa.
más 2A
Mañana es el pregón de la Fiesta de Toros en el cantón Girón
En el cantón Girón, provincia del Azuay, el próximo lunes comienza la fiesta en honor al Señor de Girón, también conocida como Fiesta de Toros, que se prolongará por seis semanas. Los principales mantenedores y financistas de esta tradición religiosa
son los migrantes. Una característica principal es la corrida del toro. Participan los devotos para atrapar al animal y traerlo a la casa del prioste para sacrificarle. El pregón es mañana. Lo organiza la Municipalidad.
más 1B
3A
La calle de Las Herrerías es una de las más tradicionales que tiene Cuenca. PSR
Calle Las Herrerías a remodelación
La Fundación Municipal El Barranco prepara un proyecto arquitectónico para recuperar la calle de Las Herrerías, sitio patrimonial de Cuenca. Para esto, hoy se realizará una reu-
además editorial
les, incluso un tanto ajenos a los discursos políticos dichos por al alcalde Jaime Nebot y el presidente Rafael Correa, cuyo
Al menos 2 vocales de la actual CC se reeligen
4a
nión con los habitantes del sector a fin de socializar la propuesta. Moradores del sector están de acuerdo con la iniciativa, pero siempre que se tome en cuenta
sus puntos de vista. Recordaron que desde hace algún tiempo han pedido a la Municipalidad arreglar la plazoleta del Herrero.
más 7A
Loja: prevén retirar tumbas para hacer circo
clasificados
6C/7C/8C/9C Más información en
El alcalde Jorge Duque y los priostes Mariano Zhinín y Hortensia Pauta, invitaron a ser parte de la fiesta. AZD
En el cementerio de Loja hay los restos de más de 1.200 personas sepultadas en tierra, hace más de 20 y 30 años. La administración municipal considera al sector en abandono y ha concedido un plazo para
que los deudos de los ahí sepultados retiren los restos pues se prevé destinar el sitio a las obras de infraestructura del circo social. Hay protestas de los deudos porque estiman que el costo
para ocupar un nicho no está al alcance de sus presupuestos. Tampoco disponen de fondos para llevar los restos a un cementerio privado.
más 5B
Cuenca,
MIERCOLES 10 de octubre de 2012 • redaccion1@elmercurio.com.ec
Seminario internacional sobre hidroeléctricas capta interés
Se inscribieron más de 700 participantes. Un grupo de 26 expertos internacionales comparte sus experiencias.
Con una muestra de productos agrícolas, Bolívar Saquipay y Carmen Vele ofrecieron la rueda de prensa. AZD
Tarqui tendrá su equipo caminero
C
on una asistencia de más de 700 personas se cumple, desde ayer hasta hoy, en el centro de convenciones Mall del Río, el Seminario Internacional de Experiencias en Construcción de Proyectos Hidroeléctricos. El evento que es organizado por la Corporación Eléctrica del Ecuador, CELEC EP y su U n i d a d d e N eg o ci o s, Hidropaute, con el auspicio del Ministerio de Electricidad y Energía Renovable y el aval académico de la Universidad de Cuenca; cuenta con la participación de 26 conferencistas internacionales. En el inicio intervino el ministro de Electricidad y Energía Renovable, Esteban Albornoz, quien se refirió al proceso emprendido por el Gobierno nacional para convertir al Ecuador en un país eléctrico, con capacidad suficiente para solventar la demanda nacional y con proyecciones para la exportación de energía eléctrica. Con este objetivo dijo, se impulsan varios proyectos, entre los más emblemático se pueden mencionar: Parque Eólico Villonaco (Provincia de Loja) y los proyectos hidroeléctricos Manduriacu (Provincias Pichincha e Imbabura), Sopladora (Azuay), Quijos (Napo), Mazar-Dudas (Cañar), Minas-San Francisco (Azuay y El Oro), Toachi Pilatón (Pichincha, Santo Domingo de los Tsáchilas y Cotopaxi), CocaCodo Sinclair (Sucumbíos), y Delsitanisagua (Zamora Chinchipe). La operatividad de estos
Milson Gomes Gabriel, experto brasilero, en su conferencia sobre los sistemas de control de las hidroeléctricas AZD
Comentarios
Aguas servidas En el caso de los proyectos Mazar y Paute, se ha encontrado que la mayoría de los Municipios de la zona no tienen un buen manejo de las aguas servidas, lo cual resulta ser un aspecto de preocupación y es allí donde tratamos de aportar para mejorar esto ya que somos vecinos y tenemos que aprender a convivir, expresó Espinosa. Sobre este tema, Raúl Delgado, alcalde de Guachapala, jurisdicción que colinda con la represa Mazar, informó se ultiman detalles con la CELEC, sobre un acuerdo para impulsar la construcción de un colector de aguas servidas. Allá descargarán 159 familias, el Colegio Guachapala, la escuela Andrés Machado, el Polideportivo, Parque Acuático y Centro de Salud, se requiere además construir dos plantas de tratamiento, así se descontaminará la quebrada Zhuzhcurum que desemboca en el embalse. Restará por atender al sector Guablid, para lo cual se prevé hacer los estudios.
nueve proyectos a cargo del ramo, según el secretario de Estado, contribuirán al cambio de la matriz energética para tener en el 2016, que el Ecuador sea poseedor de una de las matrices más limpias de América Latina y del mundo, con miras a alcanzar soberanía en este ámbito. Las conferencias se disertaron en función de los diferentes proyectos, en varios salones,
con la participación de expertos en la materia. El seminario ha tenido una acogida formidable, pues constituye un espacio donde se pueden conocer importantes experiencias obtenidas en otros países, en materia de ingeniería pero también en el manejo social y ambiental de los proyectos, expresó Juan Leonardo Espinosa, gerente de la Unidad de Negocios de la CELEC-
n “Muy interesante el seminario, hace notar la importancia de los proyectos hidroeléctricos para dejar de utilizar combustibles contaminantes”, Nelson Medina Hidalgo, ingeniero. n “Un evento positivo, los estudiantes que vinieron conmigo, salen con ideas incluso para proyectos futuros y comentan sobre el cuidado del medio ambiente”, Jhaneth León, maestra.
Hidropaute. Los sistemas hidroeléctricos no son contaminantes pero es importante intercambiar criterios en temas socio ambientales, referentes a deforestaciones, deslizamientos y otros aspectos. En la tarde el ministro Esteban Albrnoz ofreció una rueda de prensa, previo al acto de formal inauguración del seminario. Se incluye en la agenda del evento un recorrido al sistema hidroeléctrico Mazar, para mañana. (AZD)
TARQUI.- A las puertas de cumplir 97 años de parroquialización, Tarqui a través de su Gobierno Parroquial gestiona la adquisición de una retroexcavadora y un volquete, equipo caminero básico para reforzar el trabajo en vialidad de la Prefectura, con el fin de apoyar al sector agropecuario. El presupuesto total de la Junta Parroquial, incluidos créditos, aportes de Sendas, Gobierno Provincial, MIES, el presupuesto participativo y el que proviene del Gobierno Nacional, suman 2`000.000 de dólares. El BEDE dará un crédito por 150.000 dólares y nosotros pondremos una contraparte para comprar de maquinaria, infor mó el presidente, Bolívar Saquipay. Reconoció que los recursos provenientes del Estado, son un aliciente importante para avanzar en la ejecución de obras, al igual que el presupuesto participativo que entrega el Municipio aunque este último llega con cierto retraso. “Pero más que el retraso todavía, causan malestar las trabas burocráticas que hay al momento de tramitar los
permisos para ejecutar las obras. Parece que el acalde Paúl Granda emite disposiciones, pero los funcionarios no cumplen”, expresó. Critica también a los llamados gabinetes itinerantes organizados por la Gobernación del Azuay; “Nos crea conflictos porque llegan a ofrecer mucho pero luego no se concreta nada y la gente reclama”, afirmó. Las declaraciones las dio el dirigente en la rueda de prensa ofrecida ayer con motivo de los festejos por los 97 años de vida parroquial de Tarqui, pueblo caracterizado por la abundante producción agropecuaria y su organización. El sábado habrá un ciclo paseo desde las 09h00; presentación de candidatas a Cholita, 20h00; festival del acordeón, 21h00. Domingo, encuentro de emprendedores y gastronomía local, 09h00; festival de fotografía y leyendas, 10h00. Viernes 19, sesión solemne, 18h00. Sábado 20: Misa Tedeum, 18h00; quema de vaca loca, 19h00; show artístico y elección de la Chola Tarqueña y baile con orquesta, desde las 20h00. (AZD)
Migrantes manifiestan su fe al Señor de Girón El bastón, signo de poder y la urna con la imagen del venerado Señor de Girón, fueron parte del equipaje con que Mariano Zhinín y Hortensia Pauta, llegaron a Cuenca para ofrecer una rueda de prensa junto al alcalde Jorge Duque y el presidente de la comisión de turismo, José Carpio. La cita fue para informar sobre las fiestas religiosas más importantes de cantón, tradición que ha ganado renombre nacional e intencional. Mariano y Hortensia están al frente de los preparativos de la fiesta de la primera de seis semanas que se cumple en honor al Señor de Girón, más conocida como Fiesta de Toros. Lo hacen mientras llega su hijo migrante. “Por nuestro Señor de Girón, hacemos las veces en representación de nuestro hijo Fabián Alfonso que está en Peekskill, Nueva York. Cuando él venga, le entregaremos el bastón y la urna para que asuma la fiesta”, expresó Mariano. El bastón y la imagen son sagrados, el primero tiene incrustadas figuras de oro, como la del Escudo Nacional, y las iniciales del nombre del
Jorge Duque (I), Mariano Zhinín, Hortensia Pauta y José Carpio, al término de la rueda de prensa. AZD
prioste. El prioste no puede dejar el bastón en ningún lado que no sea el altar y luego de hacer las reverencias del caso, peor aún entregar a otra persona, si lo hace, es multado. Se expuso una muestra de algunas comidas típicas como el cuy con papas, las habas con queso y los panes de almidón de achira. Invitamos al público a que
se una a nuestra fiesta que tiene unos 150 años de historia. Los principales mantenedores son los migrantes e incluso a través de ellos se hacen réplicas en otros países como Estados Unidos, expresó el alcalde Jorge Duque. Mañana habrá el pregón que se hace por tercer año el Municipio, se trata de un concurso de artesanías donde niños, jóvenes y artesanos,
representan la tradición de la Fiesta de Toros. La fiesta iniciará el 15 de octubre hasta el 30 de noviembre. Hay muchos aspectos especiales cada día de la semana, uno de los más destacados es la corrida del toro que es el sábado a las 06h00, los devotos persiguen hasta agarrar al animal y lo traen a pulso a la casa del prioste, para que sea sacrificado. (AZD)
Cuenca,
miercoles 10 de octubre de 2012 •deportes@elmercurio.com.ec
Angel Pesántez coordinador de divisiones menores y DT de las reservas del D. Cuenca Angel Pesántez fue nombrado como coordinador de las divisiones menores y entrenador de las Reservas del Deportivo Cuenca. Desde ayer, cerca de 200 jugadores se encuentran bajo su supervisión. El cuencano de 43 años (24 dedicados a la dirección técnica), vuelve a “subirse” en el Expreso Austral después de siete años, pues se desenvolvió en este club como preparador físico por cinco años y además fue DT de la categorías sub 16, 18 y 20. Pesántez, quien en los dos últimos años dirigió al Gualaceo Sporting Club, llevándolo a conseguir el bicampeonato provincial de Segunda Categoría y cumpliendo una destacada campaña sobre todo en el 2011, cuando estuvo a punto de ascenderlo a la Serie B; resaltó que esta oportunidad representa un nuevo reto en su vida que lo asumirá con “humildad”. El estratega que además estuvo al frente de importantes clubes de la Serie B, como el Municipal Cañar (ahora descendido) y Deportivo Azogues, contó que el club ha crecido en algunos aspectos, sin embargo notó que existen otros por “corregirlos o redireccionarlos” con el principal objetivo de “sacar jugadores” para primera división. Una de las primeras ac-
La entrevista
Dusan Dráskovic ex seleccionador de Ecuador
“Me di cuenta a tiempo que no podía vivir sin el deporte” S
Angel Pesántez se vinculó ayer al club al cual regresa a los 7 años.
ciones que tomará es formar académicamente a los “17 entrenadores”, que actualmente se encargan de las divisiones inferiores en metodología de trabajo, sin que esto signifique separarlos y a la vez que ellos trasmitan estos conocimientos unificados. “No se moverá a nadie, salvo alguna excepción, pues venimos a sumar”, confesó. Del mismo modo sostuvo
que los resultados deben esperar considerando que se trata de un proceso a largo plazo. “Si bien existe infraestructura para los mayores y muchos están cerca de llegar a primera, hay que pensar también en las escuelas de formación”, añadió. Pesántez firmó contrato con el club colorado por un año. “Esperamos consolidar la metodología de trabajo durante este tiempo”, concluyó. (JMB)
entarse a conversar con Dusan Dráskovic es como abrir un libro con miles de hojas llenas de sabiduría. No por nada tiene 72 años de vida y desde los 28 se desenvuelve como entrenador, después de adquirir experiencia como jugador de fútbol en su habitual posición de 10. Muy sencillo, a tal punto que luciendo unos mocasines sin medias, despejó varias interrogantes de los periodistas que asistieron al lanzamiento del Seminario-Taller que dicta desde ayer en el salón de eventos del Complejo Bolivariano, durante tres días. El ex seleccionador del Ecuador, casado con Laura Pazán, quien tiene raíces cuencanas; considerado por muchos como el entrenador que dio un giro al balompié ecuatoriano, concedió una entrevista a Diario El Mercurio. ¿Cuando llegó a Ecuador, cómo encontró el fútbol nacional? Llegué hace 23 años y tuve la oportunidad de observar un partido entre El Nacional y Filanbanco, desde ese entonces me gustaron mucho los jugadores ecuatorianos. Me quedé dos años en el país, regresé cinco meses a Yugoslavia, pero decidí volver al Ecuador para dirigir por dos años a la selección mayores y luego al equipo sub 17, sub 20 y sub 23. ¿Qué le gustó específicamente de los jugadores ecuatorianos? Me gustó su temperamento y potencia, sin embargo aunque tenían condiciones físicas, no tenían la adecuada preparación física.
¿En este sentido qué implementó a raíz de su llegada? Enseñar como entrenar con metodología integral en el aspecto físico, técnico, táctico y psicológico. Así, Ecuador mejoró mucho en organización, infraestructura, conocimiento de entrenadores y por esos estamos donde estamos. Deportivamente nos odia toda Sudamérica, ahora nadie salta de felicidad cuando les toca jugar contra Ecuador en las diferentes categorías, todos se preocupan porque hemos ganado respeto. ¿Entonces el fútbol ecuatoriano ha evolucionado a pasos gigantes? Tremendamente. Tan solo por citar un ejemplo antes solo existían 20 clubes: 10, Serie A y 10, Serie B. Además con el material humano que tenemos estamos en la capacidad de jugar contundentemente a nivel del mar o altura contra cualquier selección del planeta, más aún si consideramos que hemos enfrentado a los gigantes sudamericanos. También hemos derrotado en la misma Europa a Croacia, Polonia, etc.
¿Considerando esta posición, Ecuador es favorito en las Eliminatorias Mundialistas? Lo dije hace seis meses. Estoy seguro 100% que Ecuador clasifica sin repechaje, incluso peleando el primer puesto. Porque actualmente tenemos jugadores con mejores edades que se desenvuelven en ligas tremendamente difíciles dentro y fuera del país. ¿Hoy en día solo se dedica a las capacitaciones o tiene otros oficios? Creo que ningún entrenador en sudamérica trabaja tanto como lo hago yo (sonríe). A más de los talleres que dicto en todo el país, me encuentro al frente de las selecciones menores de Portoviejo. ¿Cuánto ha significado el deporte en su vida? Mucho, pues además practiqué baloncesto y balonmano, porque viví en una atmósfera deportiva exigente al llegar a Montenegro proveniente de Serbia. Inclusive fui campeón de voleibol 15 veces consecutivas en la ex Yugoslavia y tres veces tercero a nivel de Europa. Después opté por el fútbol porque me ayudó para terminar mi carrera de economía a los 22 años. Fui director de comercio en una fábrica que producía locomotoras, vagones, pero en todo ese tiempo me di cuenta a tiempo que no podía vivir sin deporte y dejé de ejercer mi profesión para dedicarme 100% al fútbol. (JMB)