Edicion 26 enero 2013

3 6

P A G I N A S

4 SECCIONES

Cuenca,

DOMINGO 26 de enero de 2014 www.elmercurio.com.ec Año 89 Nro. 33.888 $0.60 - EN LOJA $0.60

Farándula

Loja

Gualaceo

Katy Perry será una de las cantantes que se presentará hoy en la 56th edición de los Grammy.

Iris Carvallo, Renata Moncada, Yadira Guamán y Lissette Antes, promesas del deporte lojano.

Un torrencial aguacero acompañado de granizo puso ayer en alerta a los organismos de socorro.

4B

6A

7B

en esta edición

D. Cuenca inicia torneo empatando a U. Católica

Mural, en medio de polémica La autoría de una obra pintada en una parada de bus en Cuenca, y que ya fue reemplazada por otra, es reclamada por Daniel Cortez, un artista peruano cuyo trabajo consta en una de las calles de Lima y se origina en personajes de una ciudad de la sierra central de Perú, Huaráz. El autor limeño, quien firma sus trabajos como “El Decertor”, advierte con una demanda legal. Quien ordenó la reproducción de tal mural en Cuenca es Rolando Yanza, quien alega que tomó la foto de la internet, pero no por mala fe, sino por desconocimiento.

La obra en cuestión forma parte de un proyecto municipal, su titular, Diego Carrasco, deslinda responsabilidades.

Suplemento Hoy circula la revista Ellas&Ellos con temas de moda, salud, belleza, cocina, tecnología, farándula y mucho más.

Nacional

más 8A El “Expreso Austral” estuvo ganando el partido jugado en el estadio Olímpico Atahualpa y se dejó empatar por la Universidad Católica. API

Salud El presidente Rafael Correa advierte que su gobierno no cederá ante las amenazas de renuncia masiva de médicos.

2A Internacional

D

eportivo Cuenca sumó un punto en el inicio del Campeonato Nacional de Fútbol, Serie A, que se cerrará hoy con los par tidos entre OlmedoBarcelona SC (12:00) y Emelec-Mushuc Runa (16:30).

Los rojos, que afrontaron este compromiso sin la presencia de cuatro jugadores que son considerados como la base del plantel, igualaron 1-1 contra Universidad Católica.

Liga de Loja derrotó 2-1 a El Nacional, pero sufrió la expulsión de Jaime Iván Kaviedes y Alex Aguinaga; mientras que Manta FC se impuso por la mínima diferencia a Liga de Quito; y finalmente Independiente venció 2-0 al Deportivo Quito.

más 1C

Colombia Inician inscripciones de cara a presidenciales con segura participación de actual mandatario Juan Manuel Santos.

3A

además

EDITORIAL

4A

CLASIFICADOS

5C/6C/7C

Ejemplares en circulacion: 15.327

Más información en

Llega Copa FIFA

más 4C La Copa del Mundo de Fútbol llegó ayer a Quito en el marco de un tour que recorre por varios países, el siguiente será Colombia. API

Al medio día de ayer llegó la Copa del Mundo de Fútbol, que fue recibida con todos los “honores”, como parte de la gira mundial que lleva adelante Coca Cola, uno de los auspiciantes del Mundial Brasil 2014.

Luis Chiriboga, presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) y Reinaldo Rueda, director técnico colombiano que llevó al Ecuador a su tercer Mundial, estuvieron presentes en el acto que se cumplió en el aeropuerto internacional Mariscal Antonio José de Sucre.

El máximo trofeo del balompié, permanecerá en la capital ecuatoriana hasta mañana y continuará su recorrido hacia Colombia.

CNE efectuará simulacro, hoy El Consejo Nacional Electoral (CNE) efectuará hoy un simulacro en el Azuay, provincia en la que se implementará el voto electrónico en las elecciones seccionales del próximo 23 de febrero.

El ensayo será desde las 14:00 hasta las 17:00 en 50 recintos de Cuenca y otros seis de Gualaceo y Girón.

Los cuencanos aspiran que los candidatos a la Prefectura del Azuay, Alcaldía y Concejo Cantonal trabajen para fomentar el turismo, proteger el patrimonio, mejorar la vialidad y buscar una solución al tránsito vehicular.

más 7A

Libro infantil BCE traspasa bienes a Ministerios Una historia heroica dio Con la firma de un acta de La carteta de Cultura asumi- para la Orquesta Sinfónica de revive mitos traspaso, el Banco Central del rá el auditorio, la edificación Cuenca (OSC) y para efectuar (BCE) formalizó ayer del ex Colegio Borja y el adecuaciones en el auditorio al origen a vía la entrega de cuatro bienes, Pa r q u e A n c e s t r a l d e que se prevé convertir en uno de región sur Ecuador tres de ellos para el Ministerio Pumapungo. De acuerdo con de las mejores salas para preLos cer ros se pueden enamorar de una montaña y las lagunas atrapar a jovenzuelos que las ofendan y les lancen piedras; así mismo, las fuerzas de la naturaleza pueden personificarse y someter a prueba a los hombres, todo esto es posible, en el mito, desde luego; hoy en día es materia de un libro para niños producido por el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC) Sobre la base de esta investigación, con textos de Viviana Iñiguez, literalizados por María Eugenia Lasso e ilustraciones de “Mazhyx” Orellana, una edición de 7.450 ejemplares será distribuida entre los planteles.

más 1B

de Cultura y Patrimonio y uno para el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES)

el ministro, Francisco Velasco, en este año se destinarán recursos para aumentar aulas

sentaciones musicales del país.

más 5A

Cuatro bienes que pertenecían al Banco Central del Ecuador (BCE) sucursal Cuenca fueron transferidos al Ministerio de Cultura y al de Inclusión Social. JOA

Se ha suscrito un contrato para el asfaltado para la vía Sígsig-Gualaquiza, la construcción de esta carretera tiene una historia heroica; los sigseños, en el intento de buscar un acceso a la zona oriental, construyeron con la fuerza de sus brazos y herramientas precarias los primeros tramos.

Para llegar al Oriente había que atravesar el temible páramo de Matanga, ruta de contrabandistas de licor y donde no era raro que los que cruzaban mueran por el frío en los pajonales. Pompilio Bravo Illescas, de 81 años, fue uno de los trabajadores que en 1958, abrió la ruta con el riesgo de los explosivos.

más 2B

Cuenca,

Cerros enamorados, personajes siniestros o bondadosos, los dioses de la selva y su relación con los hombres, en un libro ilustrado del INPC.

DOMINGO 26 de enero de 2014 • redaccion1@elmercurio.com.ec

Mitos y leyendas

de tres provincias australes

C

uentan que Taita Buerán, el g ran páramo entre El Tambo y Cañar, suele tomar forma humana, como un hombre pequeñito de cabello rubio, ropa de lana, sombrero con pintas y un wallo (cántaro) que cuando se encuentra con las buenas personas les entrega parte de sus riquezas: oro, comida, plantas medicinales... Esta es una de las 14 historias extraídas de la tradición oral de los pobladores del Austro, con las que se ha formado el libro ilustrado “Mitos y leyendas de las provincias de Azuay, Cañar y Morona Santiago”, producido por el Instituto de Patrimonio Cultural Regional Austro.

Allí se cuenta que la esposa de Taita Buerán, Mama Zhinzhona, nunca sale de su cerro, pero las lagunas que están junto a ella son celosas, resentidas y se comen a las gentes; Mama Zhinzhona también envía truenos y olas para que se ahoguen en las hondonadas.

En las historias cobran vida cerros personificados a los que no les faltan las pasiones.

Urku Taita secuestró a una

mujer, la que solo pudo librarse cuando en sueños aconsejó a su marido que podía darle muerte con su machete, un día que el Urku duerma en su regazo.

Los cerros que se enamoran

son típicos de la cultura andina, de la cañari: Kari Atar y Huarmi Atar son marido y mujer dice una leyenda de Gulanza, en Biblián; son unos cerros bromistas que se llevan de regreso los animales que

los hombres han cazado, pero también a las personas buenas les llevan hasta sus entrañas donde está la gran llama de fuego y les regalan una mazorca de oro.

Las leyendas explican también el origen de las lagunas.

En Caguanapamba se asentaba un poblado cañari que con la llegada de los incas creció y floreció con construcciones magníficas, pero al enterarse que venían los españoles, los pobladores trasladaron todos sus tesoros y construyeron canales de agua para proteger el sitio, el agua que lo inundó todo, incluidos a todos que prefirieron ahogarse con sus tesoros. Ahí se formó la laguna de Culebrillas, en lo alto de los páramos del Cañar.

Menos telúricas, las leyen-

das del Azuay son más moralizadoras, como las de la Mama Romualda, que podía convertir en riquezas todo lo que tocara, pero un día se negó a ayudar a un necesitado, el pueblo la rechazó, huyó al monte de Shaglli y se convirtió en piedra; hoy, en las formaciones rocosas de por ahí se puede ver un rostro de mujer.

Cerca de Turi está la Quebrada de la Talanguera dice otra leyenda, donde vive una mujer de larguísima cabellera negra con su peine de oro, pero en realidad es un demonio que pacta con los hombres la entrega de su alma a cambio de poder y dinero.

La laguna de Quituiña, cerca de Paccha, tiene tam-

bién su historia. Contaban que un día, a Manuel, un niño pastor que, desobedeciendo a su padre, lanzó piedras y ofendió a la laguna, esta extendió sus brazos y se lo llevó a las profundidades.

Si los cerros del Cañar son enamorados, en el Carmen de Pijilí hay un cerro encantado que se llevó al buey de un campesino y cuando lo buscaron solo podían oír el mugido; otro día, en la búsqueda hallaron una piara de cerdos que iban con dirección a la cumbre, después una g allina con sus pollos.

Asustados del encantamiento del cerro, el campesino y sus vecinos regresaron a su casa donde hallaron al toro perdido...

Oriente y naturaleza Las leyendas de la región oriental son más bien cósmicas. En Tsukintza, Taisha, Morona Santiago, la gente no sabía hacer casas seguras y cubiertas que pudieran protegerlas del sol y las lluvias. Una estrella le ofreció a un hombre hacerle una casa a condición de que se fuera y no regresara hasta que estuviera terminada. Decenas de estrellitas bajaron a hacer la casa, pero un día en medio de la tormenta, el hombre se desesperó y aunque las estrellas quisieron impedirle el acceso, el hombre entró a la casa. Las estrellas escaparon por el techo sin terminar, si el hombre hubiera esperado, la casa de los achuar duraría eternamente.

En San Pedro de Gualaquiza cuentan que Etsa (sol) quiso probar si los hombres merecían aprender el arte de la caza.

Kujancham debía cazar cinco monos con una cerbatana, pero mientras dure la cacería no debía comer nada. Kujancham desobedeció, comió frutas cuando tenía hambre y cuando aparecieron los monos no pudo soplar la cerbatana para cazarlos; mintió a Etsa que ya los tenía, pero su mentira fue descubierta y Etsa decidió que la cacería sería solo para las personas honestas.

Los shuar de Limón Indanza cuentan que Ayumpum, dueño de la guerra, dio una huerta a los jóvenes Yakakua y Jempe para que la trabajaran. El primero salía temprano, regresaba tarde, las mujeres lo apreciaban; el otro hacía lo contrario, era despreciado, pero en realidad Yakakua no trabajaba. Jempe se convirtió en picaflor y Yakakua en un ave desagradable de pescuezo rojo... El INPC ha previsto que el texto, adaptado por Vivina Iñiguez, sea repartido en las escuelas para que los niños lo disfruten...

Las leyendas de la región oriental son más bien cósmicas. En Tsukintza, Taisha, Morona Santiago, la gente no sabía hacer casas seguras y cubiertas que pudieran protegerlas del sol y las lluvias.

Cuenca,

DOMINGO 26 de enero de 2014 •deportes@elmercurio.com.ec

Deportivo Cuenca trae un punto de la capital Liga de Quito cayó ante el Manta en su debut. API

Manta FC se revela ante el “Rey de Copas” Al parecer Liga de Quito continúa con esa misma mala racha que terminó la temporada anterior. En su debut cayó en su visita al Manta. Los “albos”, perdieron por la mínima diferencia en el Jocay.

El conjunto atunero inauguró el marcador por medio de Jorge Palacios Avila cuando transcurrían 42 minutos de la etapa inicial, que resultó dinámica, de ida y vuelta.

El arco del espigado Alexander Domínguez cayó, una vez que Christian Márquez, pivoteó el balón y le brindó un auténtico banquete a Palacios.

Antes, los dirigidos por Luis Zubeldía, timonel que dirigió al Barcelona Sporting Club, crearon varias oportunidades sobre la puerta defendida por Dennis Corozo, quien inclusive ganó un duelo a Holguer Matamoros, otro ex elemento canario.

Ya, en la etapa complementaria, El Rey de Copas salió en busca del empate, pero los jugadores erraron en el puntillazo final, a tal punto que el experimentado Luis Bolaños falló un penal, sancionado por Omar Ponce luego de una falta contra Matamoros. (JMB)

Liga (L) vence en casa, pero pierde a Aguinaga y Kaviedes Liga de Loja también hizo respetar su condición de local al imponerse 2-1 a El Nacional con goles de Robert Arboleda cuando recién se jugaban dos minutos; y de Fabio Renato. El descuento fue obra de Anibal Chalá (8’).

En los primeros 45 minutos, Edwin Hurtado, ex zaguero del Deportivo Quevedo y ahora defensor criollo, salió del terreno de juego expulsado.

Carlos Orbe le exhibió la tarjeta roja directa por agredir a Danilo Caranda.

En la segunda etapa se registraron dos expulsados más por parte de la Liga lojana. El

regreso de Jaime Iván Kaviedes, no fue auspicioso, pues ingresó al minuto 60 y solamente cinco después, Orbe echó al “Nine” por doble tarjeta amarilla, debido a sus reclamos airados que contagiaron al director técnico Alex Aguinaga, quién también fue pintado de rojo, convirtiéndose en el segundo estratega expulsado en la primera fecha.

Independiente de igual manera se impuso en su casa 2-0 al D. Quito. Junior Sornoza (51’) y Jonathan González (65’) convirtieron para el representativo de Sangolquí. (JMB)

El partido entre U. Católica y el “Expreso” fue el primero que se jugó en el estadio Olímpico sin mallas.

U

na discreta presentación, a pesar que faltaron algunos jugadores importantes que no fueron habilitados, realizó ayer el Deportivo Cuenca, en la primera fecha del Campeonato Nacional de Fútbol.

Los morlacos igualaron 1-1 con Universidad Católica en el estadio Olímpico Atahualpa, reducto que registró una baja asistencia de hinchas, cerca de 600. El partido pasó a la historia como el primero que se jugó sin mallas en el marco del plan de seguridad contra la violencia que llevan adelante los ministerios del Interior y Deporte.

Sin la presencia del zaguero central uruguayo Rodrigo Mieres y los atacantes: Juan Manuel Cobelli (argentino) y Juan José Govea, quienes formaron la base del equipo de la pretemporada, el “Expreso” sacó un punto importante en condición de visitante, eso sin contar con e l a p o r t e d e Je f f e r s o n Hurtado, que posiblemente llegue al segundo compromiso frente al Independiente en el Alejandro Serrano Aguilar, cotejo que se disputará este miércoles a puertas cerradas por una sanción que arrastra desde la temporada anterior.

Ronaldo Jonhson En lo futbolístico destacó el juvenil Ronaldo Jonhson, carrilero, que fue el coautor

Alejandro Frezzotti (D) marcó el gol para el Deportivo Cuenca, el mismo que a la postre le serviría para el empate 1 a 1. API

del primer gol del partido y de la temporada 2014.

Desbordó por la banda izquierda y sacó un centro a Alejandro Frezzotti, volante de corte que recibió el balón y remató con potencia de primera intención para sorprender al portero Rodrigo Perea.

Los locales seguían insistiendo pero carecía de definición ante un rival que lucía ordenado y buscaba hacer daño con rápidos contragolpes.

A los 42 minutos, Jonhson cometió una falta sobre Henry Patta en el área del guardameta Cristhian Mora, que fue sancionada por el juez central Diego Lara.

Armando Wila cobró el penal y envió el balón al fondo de las redes.

Ya, en la etapa de complemento los camaratas fueron en busca del triunfo, pero nuevamente les falló la punte-

Alineaciones Universidad Católica

Deportivo Cuenca

Rodrigo Perea; Henry Cangá, Alejandro Espinoza, Andrés Mendoza; Jonathan Carabalí, Elvis Patta; Facundo Martínez, Alexander Godoy, Henry Patta, Diego Benítez, Armando Wila.

Cristhian Mora; Jerry León, Moisés Corozo, Elvis Bone; Andrés López, Ronaldo Jonhson, Mauricio Ramírez, Andrés Frezzotti, Walter Zea, Adrián Arias; Sebastián González.

ría.

Tanto Mario Gómez, como Jo r g e C é l i c o e n s ay a r o n variantes. En la tienda roja ingresaron: Galo Corozo (Adrián Arias 46’), Freddy Araujo (Sebastián González 7 1 ’ ) y S i l v i o G u ti é r r e z (Ronaldo Jonhson 83’); y en el conjunto contrario: Jonathan D e L a C r u z ( Jo n a t h a n Carabalí 46’) Jorge Cuesta (Henr y Patta 65’), Hugo Vélez (Alexander Godoy 72’).

Gómez, quien reconoció

que su expulsión se debió a un reclamo pero que “no volverá a pasar”, sostuvo que se defendieron “bien”, y que les faltó llegar desde la mitad de cancha para arriba.

Hacia China En horas de la noche, Deportivo Cuenca partió con 10 jugadores a China para disputar la Copa AET. El resto regresó a la capital azuaya.

(JMB)