3 4
P A G I N A S
4 SECCIONES
Cuenca,
DOMINGO 30 de diciembre de 2012 www.elmercurio.com.ec Año 88 Nro. 33.496 $0.50 - EN LOJA $0.50
Farándula
Tema
Deportes
Cher, de 66 años, regresa con un nuevo single “Woman’s world”, preludio de su nuevo disco.
El nuevo año se recibe de varias formas, en Roma se lanzan al río; en Sudáfrica desfilan juglares.
Ayer concluyó el primer campeonato de fútbol 7 Copa Sumak Kawsay 2012, en Cumbe.
6B
en esta edición
Hay quienes darán bienvenida al nuevo año en sus trabajos
Hoy, con esta edición, circula gratuitamente la revista Ellas&Ellos con temas de salud, cocina, moda, belleza, tecnología, farándula y mucho más.
Nacional El residente de emergencias del hospital regional, Pablo Cabrera, mantendrá el turno habitual durante la noche de fin de año. ACR
E El presidente Correa anunció que se ausentará de los informes sabatinos debido a la campaña electoral.
2A Tema
l tradicional abrazo de fin de año, para recibir el 2013, no será el mismo para varias personas que realizan oficios que mantienen turnos rotativos y les corresponderá laborar esa noche y madrugada, lejos de sus hogares. Es el caso de policías, bomberos, médicos de emergencia,
enfermeros, choferes, recepcionistas de hoteles y radio taxis, entre otras profesiones que los requieren en esta jornada especial del calendario. En el área de emergencias del hospital Vicente Corral, uno de los médicos residentes, Pablo Cabrera, está listo para soportar la amanecida; en este año no
compartirá las 12 campanadas con sus padres y hermano, sino con sus compañeros de trabajo y sus pacientes; sin embargo, sabe -por experiencias anteriores- que el último día del año suele ser el más ajetreado en esta sala hospitalaria, por la cantidad de emergencias.
Fernando Figueroa, director del Servicio Integrado de Seguridad SIS ECU 911, recomendó tomar precauciones al momento de incinerar los monigotes. Su sugerencia es quemarlos a cinco metros de distancia de las casas, especificando que
se lo debe hacer sobre concreto y no en césped, tabla o asfalto. Sostuvo que las personas deben abstenerse de saltar sobre del monigote, debido a que por el humo pueden caer y lastimarse. Una vez que se quemó el
“año viejo” se debe arrojar agua para evitar que los juegos pirotécnicos, que no explotaron, hieran a los trabajadores de la Empresa Municipal de Aseo (EMAC) que se encargarán del barrido.
más 8A
Tome precauciones al quemar monigotes
más 3A
Con el anuncio sorpresivo de las contrataciones de los argentinos Damián Manso y Andrés Ríos, los hinchas colorados iniciaron ayer la compra de los carnés de socios correspondiente a la temporada 2013. La niña Mónica Ramírez, seguidora del “Expreso Austral”, llegó con su primo a conseguir su abono, pues al igual que todos los hinchas piensan que con las últimos fichajes, el Deportivo Cuenca puede pelear lugares protagónicos del campeonato nacional. Hoy continuará la venta en el
edificio El Estadio, oficina 1-4, de 09h00 a 17h00 y mañana, de 09h00 a 12h00. Ayer, en horas de la mañana, en las oficinas del Club, Gregory González firmó su contrato que lo vincula por cuatro años más al conjunto de los camisetas coloradas. El jugador dijo que aprecia al equipo y que desea trabajar con humildad para ganarse un puesto en el grupo que estará a cargo del nuevo director técnico argentino, Guillermo Rivarola.
más 1C
Tranvía: Concejo autoriza la deuda por USD 51 millones Durante una sesión extraordinaria que se prolongó hasta la madrugada de ayer, el Concejo Cantonal de Cuenca autorizó el endeudamiento con el Estado, por 51 millones de dólares, para la construcción del proyecto “Tranvía de los Cuatro Ríos” cuya inversión total es de 232 millones de dólares; la diferencia la asume el gobierno nacional. Con la decisión mayoritaria del Concejo (14 votos a favor y 3 en contra, incluidos los
votos favorables del alcalde Paúl Granda y de un delegado de la ciudadanía) la corporación edilicia dio vía libre al proyecto. La obra civil, que durará 24 meses desde mediados de febrero, empezará con la colocación de la línea férrea en la calzada. Habrá ocho frentes: dos en la avenida España, dos en avenida De Las Américas y cuatro en el Centro Histórico.
más 8A
Sastrería, un oficio que va 1.366 vehículos se matricularon quedando para el recuerdo al final del plazo
Cultura Museo del Louvre, en París, acoge muestra singular: un artista del cómic puso fantasmas a grandes obras de arte.
Marco Quito y Vicente Freire son dos artesanos dedicados a la sastrería tradicional, oficio que tiende a desaparecer en esta ciudad, según ellos, por la incidencia de la comercialización de ropa de menor precio e igual calidad y por la influencia de la moda, que privilegia el consumo de productos impor tados industrializados.
Según Freire, los cambios en los gustos de las personas también incidieron en la baja de la demanda de los trajes hechos a mano, pues antes era evidente el buen gusto de los hombres, que solían usar terno para ir a la misa de los domingos, acompañando a sus familias que lucían las mejores galas.
Quienes no cumplieron con la matriculación vehicular hasta ayer tendrán que pagar una multa de 50 dólares a partir de enero de 2013. Un total de 1.366 automotores se sometieron a este proceso ayer, en el último día, en los puntos que mantiene la EMOV EP. Durante el 2012 han sido revisados 90 mil automotores.
más 1B
más 8A
3B
además editorial clasificados
Los hinchas del Deportivo Cuenca pueden comprar desde ayer los abonos para la temporada 2013. PSR
Los abonos y fichajes generan expectativas en hinchada colorada
Suplemento
Política
3C
4a 4c/5c
Más información en
Marco Quito traza sobre un corte de tela las primeras líneas para cortar un traje que debe confeccionar. FSV
Cantón Píllaro, lleno de héroes y de leyendas
Cerca de Ambato se encuentra el cantón Pillaro, la tierra nativa de Rumiñahui, defensor en la lucha indígena contra los españoles y de José María Urbina, el liberador de los negros esclavos. Cerca de allí, el Páramo de los Llanganates, que acaso encierra en el misterio y en la dureza de sus montañas, el tesoro del rescate de Atahualpa, según una antigua tradición.
más 8B
El prefecto del Guayas, Jimmy Jairala manifiesta que los límites de Abdón Calderón están perfectamente establecidos.
Jairala abierto a dialogar aunque rechaza consulta Una apertura al diálogo, el rechazo a una consulta popular y ratificar una sesión de Consejo en Abdón Calderón, comuna en conflicto entre las provincias del Azuay y Guayas, son parte de los puntos que el prefecto Jimmy Jairala plantea a fin de ter minar con esta pugna territorial que data desde hace aproximadamente tres décadas.
La autoridad guayasense, quien sostiene que esta jurisdicción en los mapas de la Comisión de Límites (CELIR) está dentro de los límites de Balao, anunció la construcción de una carretera con un financiamiento de 3.800.000 de dólares en coordinación con el Ministerio de Transporte y Obras Públicas.
más 2A
La elegancia de la sastrería tradicional Los bajos precios de la ropa importada china y los cambios en los gustos contribuyen a su depreciación.
Saberes y Memorias que se Visibilizan en Papel, proyecto de homenaje literario de “El Mercurio” a sus lectores, en el marco de sus celebraciones por los 88 años de vida periodística, llega hoy a su décima y última edición, con la entrega de este artículo dedicado al oficio de la sastrería artesanal, una de las ocupaciones tradicionales cuencanas que están en peligro de extinción, por la falta de políticas públicas que incentiven su continuidad y por el desarrollo industrial contemporáneo.
Una tijera, la cinta métrica, la tiza y la regla son herramientas básicas para el corte y confección de la tela con la que se harán los trajes a la medida.
Texto: Jorge Alvarez Espinoza Fotos: Franco Salinas Vera
“
Cua ndo yo ent ré a aprender la sastrería a la edad de 15 años, lo primero que el maestro me dijo fue: tienes que hacerte mínimo dos ternos para que trabajes en este taller, porque nosotros como sastres debemos ser los primeros en lucir elegantes para mostrar nuestro trabajo”, recuerda don Vicente Freire Delgado, uno de los antiguos artesanos locales que aún confeccionan trajes con el corte y la costura tradicional. Nacido en el barrio de El Chorro, en abril de 1929, don Freire recuerda que en su época “era complicado” entrar a aprender un oficio, porque había un cierto recelo entre los maestros, a quienes los padres debían pagar para que le enseñen a trabajar a los hijos. “Mi abuelita fue la que me llevó al taller del maestro José Bermeo, él fue quien me amarró el dedo”, rememora entre risas, al evocar aquel recuerdo que era una costumbre de los maestros, que hacían a los
aprendices de este oficio: atarles un dedal en el dedo para que se acostumbren a usarlo, para el hilvanado de las piezas a mano. Luego, con el maestro Guillermo Rodas aprendió el trabajo de manga, que era conocer los secretos y tener la habilidad de armar un saco, lo cual es más complicado que hacer un pantalón. A los 18 años abrió su taller, época desde la cual nunca más dejó de usar el elegante traje que distinguía a los sastres de antaño. Como don Marco Quito Riera, un azuayo en cuyo taller también se conserva todavía la sastrería tradicional, que su dueño aprendió en los antiguos talleres artesanales del Ministerio de Trabajo, donde se dictaban los cursos de las artes populares o artesanías, allá por la década de 1957. Entre sus maestros recuerda a Leon idas Cárdenas V i nt i m i l l a y C l o d ove o Guillén, en cuyos talleres se formaban los sastres de ese tiempo, que vestían a los jóvenes y adultos que gustaban usar traje.
Vicente Freire Delgado muestra un saco hecho con el estilo antiguo, cuyo uso se pierde por el comercio y las importaciones.
Cifras
1 Año duraba el curso de titulación en Artesanías en los talleres del ex CREA, que estaban ubicados en la calle Simón Bolívar, entre la avenida Huayna Cápac y Manuel Vega.
3 Años complementarios de aprendizaje en cualquiera de los talleres particulares era otro de los requisitos para obtener el Título de Maestro en Artesanías, de cualquiera de los oficios.
Lo hecho a mano desaparece “La sastrería, los talleres artesanales tienden a cerrarse, en vista de que la comercialización de la ropa, porque el dueño del terno, por ejemplo, ya no necesita un terno que tenga duración, sino algo que le cueste menos, no le importa el tipo de trabajo que tenga”, asegura don Quito, al comentar sobre la desaparición de estos talleres artesanales. “Por eso digo que hoy la comercialización está superando a la mano de obra tecnificada como fue antes; por eso muy pocos talleres artesanales están subsistiendo”, agrega este sastre, cuya descendencia ninguno ha seguido el gusto por este tradicional oficio. Don Vicente Freire coincide con su colega, sobre los motivos para la desaparición de estos talleres y va más allá, al recordar que la pérdida del gusto por el traje empezó a perderse cuando el Gobierno de esa época, cerca de 25 años, permitió la importación de ropa usada, que era muy barata, contrario a lo que costaba un traje hecho a mano. Luego vino la importación de ropa china, cuya calidad era menor a la nacional, pero sus precios eran muy por debajo de lo artesanal hecho a mano, lo cual hizo que la mayoría de la gente prefiera lo más barato.
Detalles En los talleres artesanales del ex CREA, que eran de donde salían los maestros del corte y la confección, de la joyería, carpintería y otras artes sanas que procuraban fuentes de empleo a la juventud de la época. “El Gobier no Nacional y el Ministerio de Trabajo deben propender a la defensa de las artesanías, porque a través de estas se pueden crear fuentes de empleo para la juventud”, asegura don Marco Quito Riera.
La condecoración que le entregó el Ministerio del Trabajo es un orgullo para este artesano local.
Marco Quito Riera mide un saco a uno de sus clientes, en su local ubicado en el Centro Histórico.
Cuenca,
DOMINGO 30 de diciembre de 2012 •deportes@elmercurio.com.ec
González, cuatro años más como colorado Ayer en las instalaciones del Deportivo Cuenca el jugador firmó el contrato que lo vincula hasta 2016.
Opiniones
a mañana de este sábado e l d efe n sa c olor a do L Gregory González, firmó el
contrato que lo vincula con el Deportivo Cuenca por cuatro temporadas más. El acto se lo cumplió en las oficinas del club colorado a las 10h00. Dentro de un ambiente de cordialidad y camaradería se realizó la firma de este contrato entre González y el presidente del club, Fernando Muñoz, quien dio la bienvenida nuevamente al “hombre de la casa”. Además, Muñoz fue enfático en manifestar que se ha estado trabajando de manera silenciosa para conseguir los refuerzos que necesita el equipo y que “tanto nacionales como extranjeros son una pieza importante en el engranaje del equipo, todos son importantes y necesarios.” También comentó que en la cuota foránea, además de la noticia grata de la incorporación de Manzo y Ríos se ha ratificado a un gran portero como lo es Marcelo Ojeda y por ped ido del técn ico, Gullermo Rivalora a Nicolás Domingo. De su Parte González se mostró complacido con la posibilidad de continuar en el club de los camiseta colorada, por la oportunidad de tener seguridad de trabajo. Luego de enfundarse la nueva camiseta y firmar el contrato sus
Diego Molina El aficionado Diego Molina se acercó como todos los años a adquirir su abono al inicio de la venta, dice estar motivado con las contrataciones de renombre que ha realizado el club y espera que rindan como en otros equipos para de esa manera el Cuenca prospere, al igual que los que han renovado contrato.
Gregory González al momento de firmar el contrato ante la mirada del presidente Fernando Muñoz. PSR
declaraciones fueron de satisfacción, “Estoy contento, se pudo finiquitar el acuerdo. Solo queda iniciar la pretemporada. Me deja tranquilo saber que hay la seguridad de trabajo y con eso poder dar lo mejor. Este año el Cuenca está haciendo buenas contrataciones y se podrá pelear grandes cosas. Voy a seguir trabajando con humildad y ganas, pues el que haya tenido continuidad
en esta temporada no me garantiza que tengo un puesto fijo y debo ganármelo”. En cuanto al nuevo técnico manifestó no conocer mucho, pero por lo que ha leído y se ha informado sabe que se trata de un gran técnico. González se sumará al resto del equipo que inicia la pretemporada este 3 de enero desde las 15h00 en Patamarca. (PMV)
Hinchas adquieren sus carnés de socio Los abonos para la temporada 2013 del Deportivo Cuenca iniciaron su comercialización este sábado desde las 9h00, a pesar de que la primera información decía que se los haría en las oficinas del club, estas se las hizo en el edificio El Estadio oficina 1-4, a media cuadra de las oficinas del club, junto a Pronto Pizza. De acuerdo con el criterio de Cristobal Calderón, coordinador de la venta, la venta está en buen camino, incluso se prevé más venta de palcos, sobretodo porque se dará la camiseta del Cuenca, esta se las entregarán en Marathon Sports luego de la presentación oficial de la misma en los próximos días. Además invitó a los hinchas para que se acerquen a adquirir los carnés de socio durante este feriado. Hoy se atenderá de 9h00 a 17h00 y el lunes de 9h00 a 12h00 en el mismo local. (PMV)
Angel Torres Para Angel Torres es su segundo año consecutivo en que adquiere su abono, tanto como hincha y esperanzado en que las contrataciones que ha realizado el Cuenca sean para ser campeón, caso contrario “no tendrían sentido”. Él es hincha colorado desde el nacimiento del Deportivo Cuenca en 1971.
Merchán dejó puertas abiertas en Europa
El piloto ecuatoriano Sebastián Merchán a bordo de un Dallara, monoplaza con el que se compite en Fórmula 3. Cortesía
El pi loto cuenca no Sebastián Merchán cierra un año con buenos augurios para el próximo en el ámbito automovi l íst ico. En España impresionó a los ingenieros del Team de Emilio Villota durante el día de los test que organizó la escudería con miras a captar talentos para la temporada 2013 dentro de la Fórmula 3, en Europa. Más de 60 pilotos de diversas nacionalidades demostraron sus destrezas en un Dallara de última tecnología, monoplaza con la que se compite en F3. Merchán fue el único representante de Ecuador y Suramérica.
Durante el día, los participantes sortearon cuatro hits de una hora cada una, dos por la mañana y dos por la tarde. En el tercer hit con un crono de un minuto 29 segundos y 560 milésimas, Merchán disputaba la segunda posición. En el último hit, donde se les permitió a los pilotos cambiar los neumáticos, el cuencano apretó desde el inicio y pese a que mejoró el crono la computadora le otorgó el tercer lugar con apenas 0,02 milésimas de diferencia sobre el segundo. Su crono final fue de 1’29”217mm. El Team de Emilio Villota
sostuvo que las condiciones demostradas por Merchán auguran un buen futuro, incluso sus ingenieros consideran que podría pelear el campeonato con un poco más de trabajo y planificación. Sebastián aspira contar con el apoyo de la empresa pública y privada para avanzar en el proyecto 2013. En enero, en el marco del Fia American Award, en Ciudad de Panamá, recibirá la beca para hacer una pasantía en Ferrari Drivers Academy. Merchán probará un Fórmula Uno 2009 como el que manejó en su t iempo K i m i Raikkonen. (BST)
Danza de pases en el fútbol Tal como estaba previsto, este fin de semana, los direct ivos del Técn ico Universitario se reunieron con sus pares de Emelec para negociar la transferencia del volante Alex Colón al Ballet. Culminada la reunión, se ha podido conocer que las directivas de ambas escuadras
ya se pusieron de acuerdo en los valores y llegaron a un arreglo satisfactorio para la cesión del jugador de cara a 2013. Sin embargo, también se ha podido conocer que, aunque ya hay el compromiso de club a club, aún resta que el jugador les dé el sí a los eléctricos.